Notes and Queries 1866-04-28: Vol 9 Iss 226

Page 1

gra §, IX. 28, '66.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, APRIL 28, 1866. CONTENTS.—N?° 226. NOTES :— The Contemporaries and Successors of Holbein- 339 — “ Inkle and Yarico,” 341—Irish Literary Periodicals, 342 — Meeting of Wellington and Blucher, 344 — Dr. Poli- dori, Author of “The Vampire,” 345 —“ Gildas, his Pro- hesie,” 346 — Shakespere — Thirteen, Eighty — Towpion, Block and Watchmaker — Plague in Newcastle, 1710: Daniel de Foe—Card Manufactory in Edinburgh — Old Music — King Harold IL., &c., 346. QUERIES : —Anonymous—A vellinus—Bagatelle —“ Christ's Passion ” — Coin — Mademoiselle Delfosses — The Fishtoft Thorn — John Harrington — Iris and Lily — Isle, Aisle, or Aile—“ The Lay of the Brown Rosary ”—Lincolushire Poll- Book — “ To Lock” — Sir Toby Mathew — New Festival — * Nursery Rhyme — Origen’s “ Hexapla,” by Field — A Bold Preacher — Mademoiselle Presle — Proverb — J. Scandret, Priest of the Church of England — Serjeants-at-Arms — Sonnet to Miss Smart — Carlo Torre — Traditions respect- ing our Blessed Lord’s Passion, &c., 349. 4 QUERIES WITH ANswERS:— Eudymion Porter —“ Liber Psalmorum,” 1546 — Griffones — “ Lux Renata,” &c., 352. REPLIES: — Need-Fire, 354 — Priscilla Pointon, 355 — Dover’s Hill, on the Coteswolds, J4.— Abraham, 356— Cromwell’s Sixty Propositions for Remodelling Chancery, 357 — Round Towers, 358 — Sepulchral Devices indicating the Occupation in Life of the Deceased — Anointed, in a depraved Sense — Human Skiu Tanned — Devonshire Dia- lect— Extraordinary Feat of Memory — Stop-hounds — “To know ourselves diseased,” &c. — ‘Tennis — Quevedo’s Sonnet on Rome —“ New High Church turn’d Oid Pres- byterian ”— Alexander Knox — Eynd, or Water-smoke of Norfolk — Whistling — Sappho — Etymology of “ Rotten Row ” — Professional Nightmare, 359. Notes on Books, &c. THE CONTEMPORARIES AND SUCCESSORS OF HOLBEIN. The Special Exhibition of National Portraits, at the South Kensington Museum, was opened to a private view on Saturday the 14th of April; and the visitors were presented with a Catalogue, formed on an excellent plan, and full of useful biographical memoranda as well as careful descrip- tions of the pictures. It can readily be believed that the printing was finished in haste, and it is therefore unavoidably impaired by a few errors. It is, however, particularly unfortunate that in the Preface, or “Introductory Notice” (written by Mr. Samuel Redgrave), in one of its para- graphs, the very two dates upon which the question under discussion—the date of Holbein’s death— turns, have in this first impression both been misprinted. Though I have no doubt that this accident will have been remedied before the pub- lication of the next number of “N. & Q.,” yet it may not be wholly unnecessary to point it out to those into whose hands the early copies have fallen. The passage is as follows : — “ The date of Holbein’s death has become an important consideration in determining by whom many fine por- traits of this period were painted. It had been almost universally stated to have taken place in 1545 | here read 1554], when, in 1862, a will was discovered which is con- cluded to be Holbein’s. This will would prove his death to have happened in 1534 [ here read 1543 }, a date which has been supported by many collateral facts very learn- edly brought to bear upon the question.” In both cases, it-will be observed, the position of the figures has been accidentally reversed. I would further beg permission to transcribe the pe ata which next follow, and to make a brief comment upon them : — “ There is yet, we venture to think, just sufficient ab- sence of absolute proof of the identity of the testator with the painter to allow of that further examination of a question of so great interest which the present collection very opportunely offers. “ The distinguished antiquaries who have come to the conclusion that Holbein died eleven years earlier than the date hitherto accepted, have felt the difficulty as to the painters to whom must be attributed the portraits of the latter end of the reign of Henry VIII., and during the reign of Edward VI.: and they name, chiefly from the household books of the former sovereign, some painters, also mentioned by Walpole, who they think might have been the painters of these works, and whose reputation has been merged in the fame of Holbein. But it would not be difficult to show that these were mere craftsmen, employed in painting the heraldic devices of the time, whose art had nothing in common with the art of Holbein. “Up to this time the question has been left in the hands of the antiquary. No distinguished painter has expressed any opinion; yet it is one on which the artist is well qualified to judge. He would hardly admit that it is possible there could be a second Holbein, and his professional knowledge would enable him to trace the | technical manner of painting, and the characteristics | which constitute the originality of all true genius; and thus determine, with as much certainty as with regard to handwriting, whether the earlier and the later works which have been usually attributed to Holbein are the productions of the same mind and the same hand.”, The writer, it seems, would rather trust to the evidence of a master’s works than to historical evidence of any kind. I would not in the least degree disparage or undervalue the critical skill which enables an artist or connoisseur to pronounce judgment in such cases. Still it is obvious that no works, however equal to the known produc- tions of a master-hand, can prove that he survived the ascertained date of his decease. They could only show that he had excellent scholars or imi- tators, by whom his style was perpetuated. But there is another alternative to which in- credulous people in such cases may have resource, It is that the master, like Wilkie or J. W. M. Turner, at a certain period materially or wholly changed his style. And this conclusion has ac- tually occurred in regard to Holbein. I have noticed in my paper, communicated to the Society of Antiquaries, on The Contemporaries and Successors of Hclbein, that a picture of Henry VII. at Warwick Castle* retained the name of * This picture is now No. 99 at Kensington. The dress is a singular frock-like robe, and a staff is in the king’s left hand, an evident token of his latter years. No. 75, lent by the Duke of Manchester, is a copy. This picture is correctly described as three-quarter size (as No. 99), | and not “ 5 half length,” as No. 75, 339 * 4 | 4

Page 2

340 NOTES AND QUERIES. [34 S. IX. Apri 28, 66. Gerard Horebout (or Hornebaud) as its painter ; and that another portrait of the same sovereign at Luton House is termed in the Catalogue of the Manchester Exhibition, 1857, to be a “ duplicate of the picture at Warwick,” and pronounced by Dr. Waagen himself to resemble greatly that at Warwick Castle. Now, in describing the Warwick picture (in his Treasures of Art in Great Britain, iii. 215), Waagen directly terms it “a transition from the second to the third manner of Holbein ;” adding, however, the very inconsistent date, that it might have been painted “about 1530,” though it re- resents the king in the last years of his life. he king, it will be remembered, died in 1547. It is therefore evident, to my mind, that these oe were painted after Holbein’s death in 543: and why should they not be the work of Gerard Hornebaud ? or else of Luke Hornebaud, who is ascertained to have been retained for several years in the service of Henry VIII. (for the particulars of which I must refer to the tT xxxix, 30), and who died in the year 544? Again, in noticing a portrait at Somerley, in Hampshire, called Lady Jane Grey, Waagen (in his rope volume) speaks of its exhibit- ing “all the qualities of Holbein’s Jater period” : although it had been attributed to Luca Penni. But why should not this picture really be a work of Luca Penni, or of Bartholomeo Penni, who is known to have been employed by Henry VIII. (see Archeologia, xxxix. 38), and not of Holbein ? These, I think, are not the only places in which Dr. Waagen speaks of Holbein having painted in a different style in his latter years; but I would ask the connoisseurs, is not such a conclusion per- fectly imaginary? If the style of his undoubted works is clearly ascertained, why should works | of other styles be attributed to him, merely because they possess excellence, but of a different character ? The writer of the Introductory Notice to the South Kensington Catalogue pronounces in con- demnation of the names that have been produced as the Contemporaries and Successors of Holbein, that they “were mere craftsmen, employed in painting the heraldic devices of the time, whose art had nothing in common with the art of Hol- bein.” The painters mentioned in the household books and other similar records are the three suc- cessive Serjeant Painters to Henry VIII. and Ed- ward VI., John Browne, Andrew Wright, and Anthony Toto. The last is known to have been mpd employed at the palace of Nonesuch, where is works were much admired. But allowing that these, and Vincent Volpe, were of an inferior class as artists, that description does not include the two Hornebaudes, nor Luca or Bartolomeo Penni; it does not include Johannes Corvus, nor Guillim Stretes, nor Giralamo da Treviso, nor Gerlachus Fliccus. JOHANNES CORVUS. The portrait of Bishop Fox at Corpus Christi | College, Oxford, is signed Johannes Corvus, Flan- | drus, faciebat. It appears in the Special Exhibi- | tion at South Kensington as No. 46; the second ae of Bishop Fox (No. 50), belonging to Mr. Reginald Cholmondeley, being derived from it. Another picture bearing the same signature was | sold at Christie’s (as a Holbein) on the 28th Jan. | 1860, and passed into the possession of Sir Henry | Des Veeux. This is a portrait of Mary, sister to | King Henry VIIL, thew of the French King Louis XII.; and wife of Charles Brandon, Duke of Suffolk. (See this fully described by Mr. Scharf in the Archeologia, vol. xxxix. p. 48.) I may | here remark that it is a duplicate of this pic- ture (belonging to the Marquess of Hastings) | which appears in the Special Exhibition as No. | 26, “ Isabel Nevill, Duchess of Clarence.” (See the notice already published in p. 313.) GUILLIM STRETES, Guillim Stretes, who was painter to King Ed- ward VI., is known to have painted that King and the poet Earl of Surrey. Two of his portraits of the King were sent to English ambassadors abroad (Sir Thomas Hoby and Sir John Mason.) The same King’s portrait, attributed to Stretes, was in 1819 at Southam, near Cheltenham ; and in 1857 such a picture was exhibited at Manchester, of which an engraving accompanies the Catalogue of the Archeological Institute’s temporary Museum at Edinburgh. Mr. Scharf (Archeologia, xxxix. 50), says of Guillim Strete or Stretes, that — “ Failing Holbein, no one else could be readily supposed to be the author of the admirable portraits of Edward VI. at Windsor Castle and Petworth. Both they and the Manchester in 1857 possess a silvery grey and soft tone, which renders them probably the work of one and the same artist.” But of the excellent picture of the Earl of Surrey at Knole (now exhibited at South Ken- sington, No, 121), and its duplicate at Arundel Castle, Mr. Scharf says : — “The picture reminds me very much of good Italian work, and upon the whole I must still look anxiously furward for something more conclusive as to the produc- tions of Guillim Strete.”—Jbid. p. 51. The Duke of Portland possesses a picture of Margaret Wotton, Marchioness of Dorset, which was exhibited at Manchester in 1857, and which I have suggested (Archeoloyia, xxxix. 44), as being very probably a production of this painter. GIROLAMO DA TREVISO. To this master, whose chef d'wuvre, an altar- piece painted for the church of San Domenico at half-length of the same monarch that was exhibited at- =

Page 3

Or wi = @ - NOTES AND QUERIES. Bologna, is now in our National Gallery, Mr. Scharf (iid. p. 54) attributes the portrait of Sir Thomas Gresham, painted in 1544,—the next year, be it remarked, following Holbein’s death. This is preserved at Gresham College, and is en- graved by Vertue. GERLACHUS FLIGCUS. Gerlachus Fliccus, or Gerlin Flick, a German, was the painter of the portrait of Archbishop Cran- mer, now in the British Museum. It is signed Gerlacus Fliccus, Germanus, faciebat, and was painted in 1546, three years after Holbein’s death. The picture in the +" Exhibition, No. 142, belonging to Captain H, Byng, and attributed in the Catalogue to Holbein, is a careful copy of this picture, including all its curious accessories and inscriptions. This painter is further traced in England in the years 1547, 1551, and 1552, as I have shown in detail in the Archeologia, vol. xxxix. p. 41. He has also been discussed in “N. & Q.,” 3™S. i. 269, 416, 417; viii. 393. It is not improbable that a somewhat numerous list of his works may be collected. The particulars, of which I have now given a brief summary, will be admitted to form a nucleus of evidence, not only for the existence, but even for the identification, of painters that were em- ployed in England between the death of Holbein, in 1543, and the arrival of Sir Anthonio More ; and if so, they prove that “the antiquaries” have already done more than name men who were “mere craftsmen, employed in painting heraldic devices.” Some of the readers of “ N. & Q.,” who have not seen the thirty-ninth volume of Archeologia, may be glad if, before I conclude, I show them how far the identity of the testator of 1543 with the great painter is supported by probabilities, al- though the writer of the Introductory Notice to the Portrait Catalogue maintains that those pro- babilities still stop short of absolute proof. 1, The current account of Holbein’s death was that he died of the Plague in London in 1554. The will shows that he died suddenly in London _ 1543, in which year a plague was also preva- ent. 2. The will is that of a German. 3. He is described as “servante to the Kynges | Majestye,” and no Holbein but the painter is | known to have answered that description at the period in question. 4. Various particulars of the will itself (as | shown by Mr. Franks in Archeologia, xxxix. 13,) | coincide with the probable relations of Hans Hol- bein towards other persons. 5. Strype had been told that Holbein was buried in St. Katharine Creechurch. The will styles | first published, Paris, 1617 : — him as of the next parish, St. Andrew Undershaft ; and a subsidy roll of 1541 shows him then resi- dent there, rated as enjoying xxx" in fee, the exact amount of the salary he received from the king. 6. In the accounts of the Treasurer of the King’s Chamber, 35 Hen. VIIL., the name of Holbein does not occur in the quarter ending Christmas, 1545, though in previous years it was regularly entered in those accounts. Having carefully worked out the particulars now enumerated, Mr. Franks concludes with these remarks : — “J trust that sufficient evidence has been brought for- ward to show that the testator of the will discovered by Mr. Black coincides with Holbein the painter, in his name, his position, his probable nationality, his neces- sitous circumstances, his associates, his residence, and the pestilential season in which he died; while, by shortening the artist’s career by eleven years, we account for the omission of his name from all documents between 1543 and 1554, and for the paucity and mediocrity of the works attributed to his later years.” —Archeologia, xxxix. 18, So conclusive, to my mind, does this sum of historical evidence appear, that I am convinced that the works of Hans Holbein terminate with the year 1543; and that whatever excellence in portraiture is of a date subsequent to that year, and much indisputably exists, must be referred to one of the names I have before recounted, or to some other not even yet recovered. Joun Goven Nicnors. “INKLE AND YARICO.” The name of “ Mr. Thomas Inkle of London” will go down to all time as that of a monster of the extremest perfidy and ingratitude. His story is recorded as fact in Ligon’s Jistory of Barbadoes, folio, 1657; and extracted from this, forms the subject of the eleventh number of The Spectator. Upon this is founded the touching opera of Inkle and Yarico, by George Colman the ounger, which doubtless did much at the critical time at which it appeared (1787) to stimulate public feeling against the horrors of slavery and the slave trade. It must not, however, be forgot- ten that the happy turn which the dramatist has pardonably given to the incidents of his piece was not, unfortunately for human nature, based upon facts; and thus Inkle cannot be removed from his gibbet of infamy. But here he is not alone; I can supply him with a companion, of whose name indeed I am ignorant, but who was, as I am forced to infer, also English by birth, if not by nature. I quote from The Travels and Voyages of John Mocquet into Asia, the East and West Indies, | §c. Translated from the French by Nath. Pullen. London, 12mo, 1696. Mocquet travelled at the beginning of the century, and his relation was r | i sf d d e it- yf n 3 y yf 3

Page 4

342 NOTES AND QUERIES. (34 S. IX. Apri 28, ’66. “ After several guns for salutation, the English came on board our ship, feasting our English pilot and five or | six others of their countrymen which we had in our ship. a Our trumpeter showed me their pilot, and told me that | he some years béfore being in an English vessel, as they | were upon the coasts of the West Indies, towards St. John de Love (the first place of the Indies to go to Mevico, where the Spaniards are, then their sworn enemies), a great storm overtook them, which cast them upon the | coast, where they were all lost except this pilot, who saved himself by swimming to land, carrying with him a little sea-compass, and went thus wandering about to return by land to the Newfound countries : Upon that he | had found an Indian woman, of whom he was enamoured, making her fine promises by signs, that he would marry her; which she believed, and conducted him through | these desarts, where she shewed him the fruit and roots good to eat, and served him for an interpreter amongst the Indians which he found, she telling them it was her husband. After having been thus two or three years | continually wandering about, and that for above 800 leagues, without any other comfort but this woman: At last they arrived at Newfoundland, guiding himself by his compass: They had a child together; and found there an English ship a fishing: He was very glad to see himself escaped from so many dangers, and gave these English an account of all his adventures : They took him on board their vessel to make him good chear; but being ashamed to take along with him this Indian woman thus naked, he left her on land, without regarding her any more: But she seeing herself thus forsaken by him whom she had so dearly loved, and for whose sake she had abandoned her country and friends, and had so well guided and accompanied him through such places where he would, without her, have been dead a thousand times: | After having made some lamentations, full of rage and anger, she took her child, and tearing it into two pieces, she cast the one half towards him into the sea, as if she would say, that belonged to him, and was his part of , it; and the other she carried away with her, returning back to the mercy of fortune, and full of mourning and discontent. | “The seamen who took this pilot into their boat, seeing | this horrible and cruel spectacle, asked him, why he had | left this woman ; but he pretended she was a savage, and that he did not now heed her; which was an extream ingra- | titude and wickedness in him: Hearing this, I could not look upon him, but always with horrour and great detestation.”—Lib. 1. p. 124. It will be seen that, in this case, the culminat- | ing act of meanness and treachery—the sale of | the woman and her offspring—is wanting to com- | plete the parallel. This, however, was merely from the absence of opportunity. In other respects there is little to choose between the two scoun- | drels; the name of the former has long been sy- | nonymous with infamy, and in regarding the conduct of the latter, the reader will share the indignation expressed by honest Mocquet. Bares, | Birmingham. IRISH LITERARY PERIODICALS.* The Irish Jurist. Dublin, 1849. 8vo. An imperfect copy in the British Museum, marked in the Catalogue “ in progress.” * Concluded from p. 318, The Sunday School Teacher's Magazine. Dub- lin, 1849. 12mo. Price 2d. Published monthly by G. Oldham, Suffolk Street. A copy in the British Museum. Francis Davis, The Belfastman’s Journal. Bel- fast, 1850. 8&vo. In British Museum. “No more published.” Ulster Journal of Archeology. Belfast, Arthur & Sons. Lond. J. R. Smith, 1851—1863, small 4to. 10 vols., lithographs, continued quarterly. Subscriptions 12s, per annum. This is not the organ of any particular Society, but is conducted by James Macadam, Esq., Belfast, on his own account. The Irish Quarterly Review. Dublin, 1851—60, 8vo. Published by Kelly, Grafton Street. An able and well- conducted periodical, started and maintained for upwards of nine years at a great expenditure by P. Murray, Esq. Commenced March, 1851, ended October, 1860. A copy in the British Museum. Duffy's Fireside Magazine. Dublin, 1851. 4to. Commenced in January and ended in October, 1851. A copy in the British Museum. The Catholic Advocate ; or Weekly Penny Maga- zine. Dublin, 1851. Royal 8yo. One Number all published, The Catholic Guardian ; or the Christian Family Library. A new periodical, devoted to national and religious literature, containing upwards of three hundred original articles by the most emi- nent writers. Dublin, 1852. 8vo. Published by Duffy, Wellington Quay, Price 1d. p. 16. In British Museum, Marked in the Catalogue “discontinued.” No. 1, February Ist, and No. 43, No- vember 20th, 1852. The Catholic Layman, Dublin, 1852—54. Price ls. In British Museum. Marked in the Catalogue “ in progress.” A polemical periodical. Commenced its un- successful career January, 1852. The Northern Magazine. Belfast, 1852. 8vo. In British Museum. “One volume only published.” The Exhibition Expositor and Advertiser. Dub- lin, 1853. Folio. Twenty-five numbers, all published, in British Mu- seum, Columkill’s Warning Voice to the People of Ire- land. Dublin, 1854. Royal 8vo. Two numbers all published. Priced in O’Daly’s recent | Catalogue, 2s. The Kerry Magazine. Tralee, 1854—55. A Monthly Journal of Antiquities, Polite Literature, Criticisms, Poetry, &c. Copied fronrO’Daly’s Catalogue, No. 261, where three odd numbers are priced 1s. 6d. The Sanitary and Towns’ Improvement Journal. Dublin, 1854—55. 8vo. Seven numbers only published. A copy in the British Museum. 3 = =

Page 5

3rd §. IX. 28, NOTES AND QUERIES. 343 The Female Missionary Intelligencer, and Re- cord of the Proceedings of the Society for Pro- moting Female Education in China, Africa, and the East. Dublin, 1854—57. 12mo. Second Series, London, 1858, &c. 12mo. A copy in British Museum, marked “ in progress.” The Irish Church Journal. Dublin, 1854. 8vo. Published by S. Oldham, Suffolk Street. In British Museum, Vol. I. [ Vol. ii. edited by W. Fitzgerald and J. G. Abellhauser] continued as the United Church | Journal, Dublin, 1856, and “no more published.” The Monthly Journal of Progress. 1854—55. 8vo. Edited by W. If. Sullivan. A copy in the British Museum, marked in the Catalogue “ discontinued.”, The Natural History Review, §c. London, 1854. 8vo. Conducted by A. H. Halliday, W. "I. Harvey, S. Haughton, A. M. Hogan, and E. P. Wright. A copy in British Museum, marked “ in progress.” The New Irish Pulpit, or Gospel Preacher. Dublin, 1854. 8vo. In British Museum, No, 1 to 17 only. The Catholic University Gazette. 8yo. Published by Duffy, and next by Fowler, price 1d. Started under the auspices of Dr. Newman, when rector of that institution. Commenced Ist June, 1854. The Delgany Tracts. Dublin, 1855. 8vo. Single tracts on Religious Controversy, price 1d. each. Published by Goodman, Son, & Nethercott, Marlborough Street. Four numbers are in the British Museum. The Irish Reporter. A Journal chiefly devoted to public Information on Insurance, Railway, and Commercial matters. Dublin, 1856. Folio. Eleven numbers only published. A copy in the British Museum. i Papers on Popular Education. Dublin, 1856. to. Three numbers all published. A copy in the British useum. The College Magazine. Dublin, 1857. 8vo. Commenced October, 1857, and ended March, 1858. > The Irish Metropolitan Magazine. Dublin, 1857. vo. A monthly periodical, published by Miliken. Com- menced April, 1857, and ended September, 1858. A copy in British Museum. The Celt. A weekly periodical of Irish litera- rature. Dublin, 1857—58. 8yo. _ Edited by a Committee of the Celtic Union, and pub- lished by O’Daly, price 1d. Commenced in August, and ended December, 1857; revived in March, and ended in August, 1858, The Dublin Journal. Dublin, 1858. No. 1 to 9, all published. O’Daly’s Catalogue. Agricultural Review. Dublin, 1858. 8yo. Commenced March, 1858, ended December same year Dublin, 1854. Dublin, | Dublin, | Published by T. H. Saunders, Sackville Street. Price 1s. anumber, <A copy in the British Museum. | The Irish Literary Advertiser. Dublin, 1858. | 8vo. Thirteen numbers, all published. A copy in the British Museum. | The Irish Farm List, Land Circular, and General | Investment Register, or Real Property Advertiser. Dublin, 1858. Folio. In the British Museum, marked “ discontinued.” The Harp, or Irish Catholic Magazine. 1859. 8yo. Edited and established by J. McCann. Commenced in March, 1859, ended in October same year. Revived, with title altered to The Irish Harp, a Monthly Maga- zine of National and General Literature. Commenced again in Dublin, March, 1863, ended with fourth number February, 1864, Only eight numbers published. The Atlantis. Dublin, 1859—61. 8vo. 4 vols. A’ Register of Literature and Science, conducted by | Members of the Catholic University of Ireland. O'Daly’s Catalogue. No. 216. (the first number out of print), 10s. The Irish Magazine. Dublin, 1860. Imp. 4to. No. 1 to 14, all published. O’Daly’s Catalogue, No. 255, 2s. Agatha. A Magazine of Social Reform and General Literature. Dublin, 1861—2. 8vo. Published by T. Robertson, Grafton Street, price 2d Commenced in October, 1861, and ended in June, 1862. The Swords Parish Magazine. 1861. Ato. Some excellent articles of the eminent antiquarian scholar, Rey. Dr. Reeves, are to be found in it. Twelve monthly numbers were published. The Illustrated Irish Journal. A Miscellany of Amusement and Popular Information, by the most eminent writers. Dublin, 1861. 4to. Published by Duffy, price 1d. Commenced 9th Sep- tember, 1861, and ended 17th May, 1862. The Gael. A National Weekly Journal of Irish History, Literature, and Art. Dublin, 1861. 8vo. Commenced June Ist, and ended on the publication of the second number, June 8th, 1861. The Irish Voice. Dublin, 1861. Imp. folio. A Political Propagandist. No. 1 of vol. i. is priced in O'Daly’s Catalogue 1s. Cork, The Irish Congregational Magazine. Dublin, 1862. Commenced Published by Robertson, Grafton Street. January, 1862, and ended in December, 1863. Duffy's Hibernian Magazine. A Monthly Jour- nal of Literature, Science, and Art. Dublin, 1862—64. 8vo. Commenced in January, 1862, ended in June, 1864. The Omnibus Magazine. Dublin, 1862. 8vo. Published by Angus Murray, Eustace Street. Com- menced June, 1862, and ended December same year. . j | 4 J

Page 6

344 NOTES AND QUERIES. S. IX. 28, The Operative. Devoted to the classes con- nected with the constructive and decorative arts. Dublin, 1862. Folio. A copy in the British Museum, marked “ in progress,” The New Review ; political, philosophical, and literary. Dublin, 1863, 8vo. Only two volumes published. In British Museum. The National Magazine. A Quarterly Periodical, published by Hodges & Smith, Grafton Street, ublin, 1865. This journal, of Conservative politics, commenced in 7 and ended in December, 1863. It extended to two volumes, Irish Ecclesiastical Record. Dublin, 1864. 8vo. Copied from O’Daly’s Catalogue. Weekly School-book Cabinet, Dublin, no date. 12mo. O'Daly’s Catalogue. Trish Literary Inquirer, or Notes on Authors, Books, and Printing in Ireland, Biographical and Bibliographical, Conducted by John Power (for- merly of Belle-vue, Youghal). London, 1865. 8yo. A Series of Eight Numbers, of which four are already blished by J. C. Hotten, Piccadilly, price 2d. per num- r. Though printed and published in London, it is en- tirely devoted to Irish Literature and Bibliography. This list concludes the chronological Catalogue of Irish Literary Periodical Publications, as far as I have had the means of making it. Perhaps some of them should be classed as political, rather than literary publications, whilst others y de- serve to be admitted into the list at all. Many are doubtless omitted here, and others wrongly described in the notes appended ; still, as the first attempt that I know of to make such a list, it may, I trust, be acceptable and useful to the curious in collecting this class of publications. To the kindness of friends I am indebted for some corrections and additions; and in a future number of “N. & Q.” I hope, with further assist- ance, to give them. To those who have made classified lists on any given subject, we make no apology for our short- comings, as they must be aware of the diffi- culty. To those who have never made the at- tempt, we only say, éry tt, before finding fault with the foregoing attempt, and remember the apology of an old writer,—* If any thing be overlooked or not accurately inserted, let no one find fault with it, but take into consideration that this history is made up from all sources.” Joun Power. 8, Grove Terrace, St. John’s Wood, N.W. P.S. Permit me to add that I purpose reprinting . the entire list, with additions, corrections, and further notes, in a separate form, in single columns, small quarto size, and only printed on one side of | the leaf, so as to allow room for manuscript addi- tions. Jt is not intended for sale, being for pre- sentation to friends. Should any of the readers of “N. & Q.” desire to possess a copy, I will be most happy to give it in exchange for any Irish book or pamphlet, on any subject, printed in the last century, or for a copy of anything published by them. All I request is an early application, as the number printed will be very limited.—J. P. MEETING OF WELLINGTON AND BLUCHER. My attention has been called to the following passage in an article in The Argosy of February, p. 240:— “ Looking into the past, the Ugly Doubles have played us endless tricks; one actually went (it had a hooked nose, and passed by the name of the Iron Duke) to meet Blucher after—or before, I forget which—the battle of Waterloo. The meeting has been commemorated in a great historic picture ; it is a pity it never took place in the flesh.” Miss Parkes, whose name is appended to the article in question, must be totally unaware of the following facts : — lst. That when Mr. Jones Barker’s well known ee of the meeting of these great men was ex- ibited in Mr. M‘Lean’s Gallery in the Hay- market, the Duke himself called to see it. Ile remained for a considerable time looking at it, evidently recalling the incidents of that eventful night, and at last gave it his emphatic imprimatur in the characteristic words—“ Good, very good ;” adding, in a reverie, “ Could the artist have been there? Blucher put his horse alongside of mine, threw his arms round my neck, and kissed me.” 2nd. The two officers who were in attendance on the Duke were the late Lord Sandys, then Col. Hill, and Col. Percy. Lord Sandys allowed Mr. Barker the use of a portrait of himself, painted about the period. Col. Percy had been dead some years before the picture was executed, but his re- latives were kind enough to place an authentic likeness of him in the hands of the artist. 3rd. Count Nostiz was one of Blucher's staff on the occasion of the meeting. He was also one of the delegates of the Prussian army who attended the funeral of the Duke, and at that time favoured Mr. Barker with a sitting. I may add that the meeting did not take place at the farm of La Belle Alliance. Wellington was returning, but had not reached that point; while Blucher had passed beyond it in his advance, and in this respect the picture is historically inaccurate, but, I think most people will say, pardonably so. VERE IrvING. 4 | fi |

Page 7

§. IX. 28, '66.] NOTES AND QUERIES. 345 DR. POLIDORI, AUTHOR OF “THE VAMPIRE.” | Something has been said in these pages (3"¢ S. | vii. 201, 429) of that singular production Tie | Vampire, which, from having been attributed to Lord Byron, and indeed built upon his ground- | work, has excited so much more attention than its very slender literary merits deserved. In like manner, its author, of whose talents and charac- ter, notwithstanding his ill-temper and vanity, | Byron, whose travelling companion and physician he was, thought and expressed himself favourably, is surely worthy of some further record than the London Catalogue or Lowndes's Manual could give, though even this will be looked for in vain in these works, not to speak of literary histories and biographical dictionaries. All that I have suc- ceeded in learning of him I have gathered from Byron’s Works and Letters, Moore’s Notices, and his own productions. His father was “a highly respectable Italian gentleman, who, in early life, had been the secretary of Alfieri.” He must in later life have come to this country, but whe- ther he is identical with C. Polidori, a teacher of languages in London, who published in 1814 a New Pocket Dictionary of the Italian, French, and English Languages, 3 vols. 12mo, I do not know. The subject of this notice was, it appears, born in England, which, in a sonnet on his return from Italy in 1817, he apostrophises as his “ native land.” Here he graduated in medicine, and left with Byron in 1816, taking up his abode with him at Coligny on the Lake of Geneva, on their way to Italy, which, in a sonnet dated Sept. 20, 1816, he addresses as the “ Land of my Fathers.” Byron soon became disgusted with the petulant temper, the morbid vanity, and the extravagance of his young companion, and a separation ensued while yet at Geneva. On the occasion of one of the quarrels which preceded this, Polidori rushed into his own room, and was actually found by Byron in the act of selecting a convenient poison | from his medicine chest for his own immediate consumption; the entrance of his patron with out- stretched hands induced a reconciliation, and the pe og of the “fatal act” was postponed, ut only for a time, as it appears that he actually committed suicide a few years afterwards, thoug when, where, or under what inducing circum- stances, I have not been able to discover. We read of the quondam associates meeting from time to time in Italy; and from a letter of Byron's, Venice, April 11, 1817, it appears that Polidori | was there on his way to England with Lord Guil- | ford, and the widow of the preceding Earl. The former died of inflammation of the bowels, and such arrangements were made to convey the body to England, as led Byron to express his astonish- ment that a “man should go one way, his intes- tines another, and his immortal soul a third!” Polidori had previously written to Byron, inform- _ ing him that he was “about to return to England to go to the Brazils on a medical speculation with the Danish consul.” He was at that time one- | and-twenty, and Byron, with high commendations of his talents and character, kindly besought the | recommendation of Murray with his government friends in his behalf. Byron also spoke of a tra- gedy which his protégé had composed, in the publication of which he bespeaks the aid of Mur- | ray; but instead of asking that gentleman to undertake it himself, furnished him subsequently with what he termed a “ civil and delicate declen- sion,” beginning — “ Dear Doctor, I have read your play, Which is a good one in its way,— Purges the eyes and moves the bowels, And drenches handkerchiefs like towels,” &c. See Works (“ Occasional Pieces.”) Returned to England, Polidori soon found a pub- lisher in Longman; and he can have lost no time in producing — os An Essay upon the Source of Positive Pleasure,” 8vo, 8, Then appeared, with its differing title-pages — “The Vampyre; a Tale.” London, 8vo, 1819. See “N, & Q.” (3° S. vii. 201, 429.) This was published by Sherwood; while from Longman’s press again appeared — “Ernestus Berchtold; or, the Modern (2dipus. A Tale. By John William Polidori, M.D.,” 12mo, 1819, pp. 275. Of this work, we are told in the introduction that it is “the one begun at Coligny, when Frank- enstein was planned, and when a noble author, having determined to descend from his lofty range, gave up a few hours to a tale of terror, and wrote the fragment published at the end of Mazeppa.” | We have, too, a long note asserting the author? | ship of the Vampyre “to which his lordship’s | name was wrongfully attached.” In the same year was published, also by Long- | man, his “ Dramatic Action,” under the title of — | “Ximenes, the Wreath, and other Poems. By J. W. | Polidori, M.D.” London, 8vo, 1819, pp. 170. | Whether these are the whole of his literary pro- | ductions I do not know. We read of a tragedy | by the young author, which Byron read at Shel- | ley’s, and which excited the risible faculty of the | noble poet, as on another occasion did Thurlow’s | line — “When Rogers o’er this labour bent.” In this piece it appears that there was a pas- sage, beginning with this line — “Tis thus the goiter’d idiot of the Alps,” which I do not find in Ximenes, and thus there may have been a second tragedy, of which I have | not found any record. | The dramatic piece and the accompanying poems i- rs st | g d d f a e =] 4 y B 4 l ! > 7

Page 8

346 NOTES AND QUERIES. S. IX. 28, and energy of feeling, especially when we consider the age of the author—three-and-twenty at most. The “ Vampyre ” image was evidently a favourite one, and one smiles to find it inevitably doing duty when required : — “ , . . « « « the Vampire bat Flitting around my head, impatient seemed To wait my sacrifice . ... .” Ximenes, p. 69, “ When most the men shall flatter, fear,— When most the men shall softly smile, They fondly hope they may beguile, And hope to hurt when most they please. As Vampire bat excites a breeze, Soft, cool, and lulling to repose The child whose life-blood quickly flows.” Poems, p. 138. I hope that these scanty records of a forgotten poet may educe some further particulars of his short and ill-fated career. As illustrative of his character, I cannot do better than transcribe, in conclusion, a passage from Moore’s Life of By- ron :— “ A dialogue which Lord Byron himself used to men- tion as having taken place between them, during their journey on the Rhine, is amusingly characteristic of both the persons concerned. ‘ After all,’ said the Physician, ‘ what is there you can do that I cannot?’ ‘* Why, since vou force me to say,’ answered the other, ‘I think there are three things which I can do which you cannot.’ Poli- dori defied him to name them, ‘I can,’ said Lord Byron, ‘swim across that river—I can snuff out that candle with a pistol-shot at the distance of twenty paces—and I have written a poem ( The Corsair) of which 14,000 copies were sold in one day.’”—P. 319. With his inordinate vanity, with the over- weening ambition, and the passionate temper of such a man, it cannot be matter of surprise that, | agey considerable merit, in power of language at the failure of his literary aspirations and pro- | fessional prospects—with probably other causes— his morbidly sensitive mind gave way. The | young physician was evidently possessed of con- | siderable talents, warm feelings, and honourable principles, but was wanting in ballast, in modesty, discretion, tact, and above all in that — “ Prudent, cautious, self-control,” which Burns has told us — “Ts Wisdom’s root.” Bates, Birmingham. “GILDAS, HIS PROPHESIE.” The following is taken from a MS. in the Library of the Faculty of Advocates. It seems to have been attributed to “ Dr. Anderson,” per- | haps the Scotish physician: the inventor of the Grana Angelica, and author of the exceedingly rare tract on the Cauld Spring of Kinghorn : — “ Ye Brittanes giv eare, that wines in the sea, To Gildas the great prophet of Brittanie ; For in his workes who list for to see, Of Great Brittanis great miserie : | advertises his “ Photographic Gallery.” | sun pictures of Mr. Shakespear No. 2 are nearly How Gildas reveiled by a visione, Of a change that should be in religione ; That Edinburgh towne should first mak a change, Her walls should be raised without revenge ; A parliament house shall be throwne downe, Wher a kirk shall be founded in the middest of the towne ; And ther shall a dolorous service be sung, By a companie of dumbe dogges wanting the tounge. A year after that, a great battell shall be Betwix ane maden castell and ane abassie : The waipen shall be ther withe speir nor shield, Bot a battell of clodding or a stonie field ; And as ther shall fall within Edinburgh towne, Great mervells shall be seine in Albéon : For quhen the towne and suburbs shall joyne both in on, Leith shall have one prouest, and Edinburgh non. The wonder of wonders ther shall be sein, Quhen bot ane towne all the world shall containe ; Nobilitie and the pears within Bragh or land, For libertie of holy Kirk shall mak a sure band. Quherupon soverangetie shall thret and enrage, Transplant law and justice to seik a new cadge : Quhen Gold comes to Leth, to be sold as a trade, Then Brittane shall be ruled by a dangerous lad ; His counsel shall cheriss much strive and debet, Ane mother of seditione, and overthrow of stait : Humiliatione, devotion, much praying and fasting, All then shall be turned in bosting and posting ; Honestie, conscience, justice and reassone, By fals bretheren shall all be called treassone : For covetousnes, dignities, pryd, and ambitione, Shall be all march’d off, under clock of religione : As hypocrasie, heresie, schisme and divisione, The onlie ground of all the confusione. All vyce and mischieffe shall reigne in the dayes, For breach of a covenant ther after sayes, “ Docrorn ANDERSONE.” J. M. SHAKESPERE. — [t may interest some of your readers, especially those whose taste is Shake- sperian, to know that, in the advertising columns of a recent number of the Nanaimo Gazette (Van- couver’s Island), a Mr. Shakespear “keeps always on hand dry goods, boots and shoes, and small groceries.” Another gentleman of the same name If the as good as the ideal ones of that celebrated lite- _Tary limner, Mr. William Shakespear, sometime of Stratford-upon-Avon, whose “one touch of nature” has made the whole world kin, we may congratulate the inhabitants of Nanaimo, and con- scientiously advise them to get “taken in this style” by his namesake. James Prt. Easton Road, Bristol. TurrtEEN. — By those who speak the Ader- bijem dialect of Turkish, according to Mirza Hassem Bey, the Turkish for thirteen is con- sidered unlucky, and they use the word ziyadeh instead. E1euty.—In the same dialect seksan, eighty, is avoided, and the Persian substituted; but the reason is, that seksen ‘can be made to signify “Thou dog!” Hype CLARKE.

Page 9

ie ard 3, IX. 28, ’66.] NOTES AND QUERIES. 347 ToMPION, CLOCK AND WATCH MAKER. —There are not many objects which contribute more to | the comforts of social life than clocks or watches, and those who have excelled in the production of such curiosities of art deserve to be held in re- membrance. With that impression I transcribed, some years since, what follows : — “ ADVERTISEMENT.—On the 20th Instant, Mr. Tompion, noted for making of all sorts of the best clocks and watches, departed this life: This is to certify to all persons, of w hat- ever quality or distinction, that William Webster, at the Dial and Three Crowns in Exchange Alley, London, | served hig apprenticeship, and served as a journeyman a | considerable time with the said Mr. Tompion, and by his industry and care is fully acquainted with his secrets in the said art.”— Mercator, No, 79. 21-4 Nov. 1713. The members of the craft seem to be careless of future fame. They give a name and a number — but no date. In the Collection Debruge Duménil we have descriptions of thirty clocks and watches, and in the C ‘ollec tion Soltykoff, of about one hun- dred clocks and watches — but, minute as are the descriptions, in no one instance do we obtain a precise date. Bouton Corney. PLAGUE In 1710: Danrer bE For, The following intimation has not been noticed by | Mr. Sykes in his very curious and interesting work, entitled Local Records, Newcastle, 1833, 2 vols. 8vo. It is taken from the — “ Newcastle Gazette, or, the Northern Courant; being an impartial Account of Remarkable Transactions, Foreign or Domestick. From Saturday Dec. 23, to Monday Dec. 25, 1710. No. 65. Gateside: Printed by J. Saywell, for J. Button, Bookseller, on the Bridge.” This single number is preserved in the Advocate’s Library, with a somewhat curious letter from Button, ‘the publisher, to Daniel de Foe, which has been printed by Mr. Maidment in his Axnalecta Scotica, The existence of this solitary copy proves | that Mr. Sykes was incorrect in supposing, as he | does, that “ the first paper entitled the New a | Courant,” was “ — by Mr. John White ” on the Ist of August, 1711 (vol. i. p. 132): whereas this paper “had. been sietel. a year pre- | viously, and had reached its sixty-fifth number on the 25th of Dec. 1710. Considering the in- finite labour and research, and the vast. quantity | of materials through which Mr. Sykes must have | waded, a mistake of this kind is easily accounted | for, and does not in the slightest degree detract from the merit of his valuable publication. “ Newcastle-upon-Tyne, Dec. 25, 1710, “ Whereas, a report has been spread abroad in several places by several evil-disposed persons, that the Town of Newcastle-upon-Tyne, and the places adjacent, are | infected with the plague, the Magistrates of Newcastle do hereby signifie that the said re port is altogether ground- less and false; that it is evident, on examination of the | register of the several parishes within the town and county of Newcastle, that as few persons have dyed this | season as have done in any one year for several years | last past, and that the town is in as healthy a condition as usual, and entirely free from any contagious distemper, plague, or infection whatever.” It may not be out of place here to insert, from the Scots Postman, July 29 to Aug. 1, 1710, this - notice : — “ Such of the subscribers to Mr. De Foe’s reviews as are in the county be pleased to leave a note at Mrs. Anderson’s Shop, informing where the reviews shall be left for them, so as to come to their hands.” IM Carp Manvractory Eprvsvren. — This advertisement is to be found in the Scots Post- man, March 13 to March 15, 1710: — “ At the playing-eard Manufactory, a little within the Canongate head, is to be sold the best of playing cards, viz. the sow and seal cards at three shillings per dozen, with one to the dozen; the Royal Standard at three shillings per dozen, with a stock to the dozen ; the Thistle card at two shillings fourpence per dozen ; common and coarse cards at two shillings per dozen: all good and sufficient, better than any comes from England or other where.” J. M. Mvstc.—On the fly-leaves of a small theo- logical MS. penes me, of whose author I shall beg permission to ask further on another occasion, are two scraps of music (the treble, merely — ar- | ranged I suppose for singing), ina hand which ap- ears to me to be of about the reign of Henry ‘ILL. On this last point I speak with diffidence. I cannot find either of these songs in Chappell’s | Popular Music of the Olden Time, and I should | be glad to know whence they come. They run as follows, but the binding bas considerably damaged both : — I. “ There is Matusule, y* lyffyd so longe, . Samson y* mani yt was so stronge, There is kynge faro y* cruelly dyd wronge; . . « Savile yt refreshyd was wt musyke . ..- . . « euer be fat y* we shall lyve euer . . after we shall . God send us a good tyede. Man for yt soule . . Kynge of babyloii. Where is putte ryght wyse and fayre Absolon ? I make 3ow certayn they be deyd ‘and all gone for dethe had ye™ aspyde. (Chorus repete.) Man for y* soule Sythe it is so they be dey d and gone All and many mo... IL. (In a hand apparently later than the other) — “. . . walk by a giie wod syde w' a foster | *]) yt bayd me a byede hey hey Hey “gobst, “hey y gobst, hey gobst how. Now ‘gobst, now gobst, now gobst now. Prororo { trorororotroro . . . . «+ « « « + dog, now dog ,now. | J e | 2 4 | =

Page 10

348 NOTES AND QUERIES. (8r4 S. LX. Apri 28, 66. + May . itis but one 3e havevstog . . . « have 5e vs so lég away us je tause certay zevs . . to vs al oe The last is such a mere fragment, that I fear there is hardly enough to show what it ought to to be, unless the extraordinary chorus help in this particular. HERMENTRUDE. Krxe Hanorp I. — Perhaps you will kindly insert this genealogical note. I believe it is usually said that Harold II. was the only English monarch not descended from King Egbert; but | in searching Anderson’s Royal Genealogies for something else, 1 found his descent to be as fol- lows : — 1. King Edward, the Elder; 2. Thyra, married Gormo ILI., King of Denmark; 3. Harold VIIL, King of Denmark ; 4. Sweyn, King of England; | 5. Estritha, married Earl Ulpon; 6. Githa, mar- ried Earl Goodwin; 7. King Harold IT. F, S. WARREN. Corp. Chr. Coll. Cambridge. Mrs. Suerwoon’s “ Dictronary oF ScripTURE Types.’”’—In Mrs. Sherwood’s Memoirs, Lond. 1857, it is stated that, in March 27, 1851, she finished the first writing of her Type Dictionary— a work of thirty years.—P. 564, Fifteen years have elapsed since then, and yet, so far as I am aware, the most cherished work of this excellent writer has not been given to the world. May I ask, is | there any ss of its appearance? It is much to be regretted that, throughout Mrs. Sherwood’s delightful Autobiography, nearly all the dates have been carefully suppressed, apparently by the edi- tor: why this has been done it is not easy to conceive, and it confuses the narrative very much. The admirers of that most charming book, the author's chief work, Henry Milner, must regret also that it is passed over in the Memoirs with a brief reference, while the literary history of many of her inferior works is given at length. A = trait of her father, Mr. Butts (who, from Mrs Sherwood’s description, must have been another Vicar of Wakefield), would be very acceptable in the next edition of the Memoirs: there is one pre- | fixed to his Poems. EIRIONNACH. Cvurtovus Ceresony 1n St. Grorer’s-IN-THE- East (from the Daily News, Dec. 27, 1864): — “A ceremony which is now of some antiquity took place yesterday in the parish of St. George’s-in-the-East, so well known a few years since for its fierce ecclesiastical riots. Mr. Raines, a parishioner, established a free school in the parish, and directed that the day after Christmas in every year there should be a drawing amongst the young unmarried women educated there for a marriage portion of 1002. It is essential under the will of the donor that the candidates shall be unmarried women, | have aftained the age of twenty-two years, and be mem- bers of the Episcopal Church of England, and that they 7 = | | shall be able to procure certificates from the several mas- | ters or mistresses with whom they have lived since they | left the school of their general conduct during their ser- | vitude. There are at present several prosperous trades- men in the parish who owe their first start in life to | marrying one of the fortunate drawers of the 100/. prize. The marriage in most cases takes place within a very short period of the drawing, in the parish church of St. George, which is invariably crowded by the poorer classes of the inhabitants.” T. B. [ For further particulars of Mr. Raine’s bequest, sce “N. & Q,” 475.—Ep.] Lorp Strancr.— In Massey’s History of Eng- land during the Reign of George the Third (2nd | edit. vol. i. p. 211, note), there is an allusion to | “Lord Strange, one of the Tory placemen.” Lord | Strange was certainly at the time alluded to (a.». | 1766) a “ placeman,” being Chancellor of the Duchy of Lancaster, which office he held in the administrations of George Grenville, the Marquis of Rockingham, and the Duke of Grafton, but he | was nota Tory. Lord Strange was the only son | of the eleventh Earl of Derby, and from the time | of the Revolution to the death of the last earl, the family were among the most influential sup- | porters of the Whig party. Although using, and | called by, the courtesy title of “Strange,” that | title was not then in the Stanley family, as, being | a barony in fee, it had descended on the death of | the tenth earl in 1736 to the Duke of Athol, who | was maternal great-grandson of the seventh Earl of Derby, and it is now one of the minor honours of the present Duke of Athol. On Lord Strange’s death—for he died v. p., and never succeeded to the earldom—his son was called Lord Stanley, and all subsequent heirs to the | Derby peerage have borne the same title. Lord | Strange was M.P. for Lancashire from the date of | his father (Sir E. Stanley) succeeding to the earl- dom in 1736 to his death in 1771. He was a | prominent member of the Whig ty, and was | Very active at the “great election” forthe borough of Preston in 1768 for the two Whig candidates, Sir Henry Hoghton and Colonel Burgoyne. Bur- | goyne’s conduct at this election, it will be remem- | bered, brought upon him the lash of “ Junius.” The two Whig candidates were the nominees of | Lord Strange’s family, whose influence after that time up to 1802 returned both members for Pres- ton, and from 1802 to 1830, one. When the | election of 1768 was petitioned against, Lord Strange’s friends having been unsuccessful, he was one of the tellers for the majority in the division that unseated the two sitting members (Tories), and seated Hoghton and Burgoyne, for the whole Tlouse then, and not as now, a committee, ad- judged disputed elections. Wx. Dossoy. Preston. | |

Page 11

aes 3rd §, IX. 28, '66.] NOTES AND QUERIES. 349 Queries. Anonymous. — Can any of your readers inform me who are the authors of the seven following | works ? — 1. “ Descant on the Penny Postage.” London: John | Bohn, 1841, 12mo, 2. “ Rimes and Poems by Robin,” pp. 154, 16mo. Glas- ow, n. d. 3. “ Les Dégofits du Théatre. Epitre & M.*** 4, “ The Apparition, a Poem,” pp. 38, London, 1710, | | | | 8vo. [By Dr. Abel Evans, the epigrammist, and the satirist of Tindal, This poem is reprinted in Nichols’s Select | Collection of Poems, iii. 118.] 5. “ Timoleon, a Tragi-Comedy,” 1697, 4to. 6. “Tintern Abbey, with other Original Poems, by Clericus,” 1800, 8vo, pp. 33. 7. “Mottram, a Poem.” Ashton-under-Lyne, 1831, 8vo, A. H. Mitts. AvELLINvs. — Where shall I find the work by | this person, living in the fifteenth amg which “ was translated into Latin by King Matthias Corvinus,” who reigned 1458-90 in Hungary? Itis apparently not in the British Museum, but I may not have possessed the clue to find it. we Bacatette.—I once read, that an Act of Par- liament was passed prohibiting the game of nine-pins in publichouses, in consequence of the fam ing and disorder occasioned by the game. he publichouse keepers evaded the Act by sub- stituting a game consisting of nine holes and a ball. Was this the origin of bagatelle ? — “Curist’s Passton.” — Gregory of Nazianzen, patriarch of Constantinople, is said to be the author of Christ's Passion, a tragedy, but there is some uncertainty as to who wrote this sacred | drama. Who is considered to have the best claim to the authorship? Is there any English trans- | lation of this piece? What are the dates of any | Latin translations ?* R. Ineuis. | Cory.—What is the following coin? It is a brass one about the size of a halfpenny, the im- | pressions on which are all depressions. I can make | out on one side a warrior on horseback, the horse | having its fore-legs in the air, and the letters | SAXA...PER.... The only thing visible on | the other side is an ancient-looking crown, and | the letters SOLAT . . . CONSC.NT. A. Escort. MADEMOISELLE DELFossEs.— “ I) Heroine Travestie ; ou Mémoires de la Vie de Ma- | demoiselle Delfosses, ou le Chevalier Baltazard. Paris: | Claude Barbin, 1695.’ Is this book fact or fiction? If it be fiction, 7 * See a note on the authorship of this tragedy in Warton’s Hist. of English Poetry, ii, 517, edit. 1840, 8vo.—Ep. ] | Fishtoft, co. Lincoln. who is the author? And if it be fact, what be- came of Mademoiselle after the period when the Memoirs conclude? At the end of the volume, “un jeune homme bien fait et qui a raisonnable- _ ment du bien” is offering to effect her deliverance from prison, on condition that she will accept his hand; and Madeleine seems inclined to fall in with this very sensible arrangement. The Me- moirs, which are written in a simple, free-flowin style, take the form of letters to some conmeet benefactress. They contain many circumstantial, and (so far as I can judge) accurate allusions, to historical persons ond incidents of the latter half of the seventeenth century. The story is told in a quiet, business-like way throughout, but some of its details are slightly comic. On one occasion, for instance, the fair war-wearied warrior entered upon a religious retreat, at a Communauté de Saint-Joseph in Paris: but finding, according to her own account, that her obedience there was merely laughed at, she gave free play to her strength and her martial spirit, seized a broom- | stick by way of halberd, made the “anciennes” of her house go through a course of drill, and, when they did not do right, “je les chitiois” she adds, “d’une maniére un peu rude”: with the broomstick, one may fear! I have not had time to look into Brunet; but I do not see any notice of my volume or its heroine» in the Cyclopzdias. Artuur Munsy, M.A. Tue Fisntorr Taory.—In Thompson’s His-. tory of Boston, 1856, p. 493, there is an engraving - of a thorn-tree which still stands in the parish of It is mentioned in the- parochial records as the “ Hawthorn Tree” in the years 1662, 1709, and 1733, and is noted in a map. of the year 1724. Mr. Thompson says that this. tree — “Ts traditionally stated to have been originally a stake driven into the grave of a suicide, who was buried at the cross roads, as was the custom very generally at one period . . . . Wehave heard the name of the female, said to have been ignominiously interred here, and many tra- ditional particulars respecting her, more than half a cen- tury ago, but do not recollect them.” I am anxious to know what these particulars were which Mr. Thompson forgot. Can any of your Lincolnshire readers supply me with them ? K. P. D. E. Joun Harrixeton.—Mr. Froude, in his History : of England, vii. 14, in allusion to the friends and adherents of Queen Elizabeth at the time’ of her coming to the throne, says :— “Her more chosen intimacies were with the younger noblemen: ‘ gentlemen abandoned all of them,’ De Feria admitted, ‘to the new religion ;’ men like Sir Nicholas Throgmorton, Sir Peter Carew, Sir John Harrington, and Lord Bedford.” : Who was the Sir John Harrington here men- tioned? Not Elizabeth’s “saucy godson,” the e j |

Page 12

350 NOTES AND QUERIES. S. IX. 28, '66, well-known wit and translator of the Orlando Furioso, who died in 1612, at the age of fifty-one, and consequently could not have been born when | his godmother became queen in 1558. Neither was it his father, John Sicaioaten, who was im- risoned in the Tower for his fidelity to Elizabeth | in the adverse days before her accession to the | throne, and afterwards rewarded by her with | many favours. Has Mr. Froude bestowed a gratuitous knight- hood on this gentleman, who, I believe, was never anything but “ plain John ?” * H. A. Kenyepy. Gay Street, Bath. anp Lrry (3 S. ix. 305.)—Will Brstrt0- THECAR. CreTHAm. oblige a student of heraldry in the country, with few opportunities of consulting libraries, with the extract on this subject from Becanus, alluded to in his footnote at the above reference ? ACHE. oR ArtK.—Isle was adopted by Dr. Johnson, and I find it used as late as 1840 in Rogers’s Ecclesiastical Law. Aisle is now almost | universally used, the derivation assigned to it being ala. Why, then, ,doessappear? The French have it aile without the circumflex accent. In the Gen- tleman’s Magazine, Dec. 1747, p. 572, a correspon- dent rejoices at the introduction of ayle, in place of several older forms. Reducing this to more modern lling, by substituting ¢ for y, we get the propose—aile. Messrs. W. & R. Cham- bers, in their Information for the People, 1857, vol. i. p. 456, treating of “ Architecture,” say, a ae or aisles (wings).” All these forms of orthography are on the sup- of ala being the derivation. Eag-land been proposed as the origin of island (“N. & Q.” 1* S. viii. 49, July 16, 1853), thus rendering unne- pues and superfluous the letter s. If island can be made eye-land, is it not possible that aile may have arisen from @il? Both are emendations from sound and not spelling. The old forms, y/e, ile, ele, and eyle are favourable to this supposition. Isle is su yported by the explanation that it sig- | nifies an isolated or separate portion of the church, and therefore equiv alent in fact to ala,a wing. In support of atle from ail, it may be said that most of the windows (except those in the clerestory) are in the ailes, and that windows are called eyes is well known. Where two rose windows occur in cathedrals (as at Lincoln), one is termed the bishop’s, and the other the dean's eye. H.C. K., in support of his derivation of island (“N. & Q. ” as above), gives “eag-dura, window-light, eye- door.” How often, vice versd, does Shakespeare term the eyes and eyelids windows? Nor need we [* The father of Queen Elizabeth's godson, Sir John Harrington, knt., is frequently mentioned in the Nuge Antique ; but in every instance as plain John.—Ep. | object to the introduction of French. How similar are eglws, eaglais, and église. I shall feel obliged for correction or confirma- tion in this matter. W. C. B. “Tne Lay or THE Brown Rosary.”—Where may this be seen? It is spoken of in the Saturday Review of March 17, p. 329. ye: oe Pott-Boox.—Can any of your readers inform me where I can see the Lincoln- | shire Poll-book for 1723? A reprint of it was advertised on the cover of the Poll-book for 1807, | but no such second edition was ever published. Any one who would lend me a copy for a day or | two would confer a great favour. Epwarp PEracock. Bottesford Manor, Brigg. | To Lock,” to move to and fro, as the wheels of a waggon. I shall be much obliged if you or any reader will give me an example or two of the above verb used in this sense. W. ILS. Str Topsy Matnew.—The picture of Arch- | bishop Toby Mathew, now at Oxford, will pro- bably be found at the National Exhibition ; but is no picture known to exist of his son, “ Pretty Sir Toby?” This hint in the widely- -cireulated “N. & Q.” may produce one. New Festrvat.—In a document before me of about the year 1519, mention is made of a new festival added to the Kalendar about that time. The record is of English execution, and relates entirely to this country. I am anxious to know what the new feast was. K. P. D. E. Nursery Ruyue.—I remember hearing, many years ago, an old nursery rhyme, the point of which lay in explaining the mystery of cherries without stones, c ickens without bones, &c. The first two lines were — “ T had four sisters beyond the sea, Four gifts these sisters sent to me.” I shall feel much obliged to any of your corre- spondents who will kindly tell me where to find Crt. | Orieen’s py Freip.—In the Month | of last October is a paper on the above, p. 426. It urports to be a literary notice of Mr. Frederick field's proposals for printing — “ Origenis Hexaplorum que supersunt, post Nobilium, | Donsium, et Montofalconium concinnavit, emendavit, et | in numeris locis auxit Fredericus Field, A.M., Col. SS. Trin. Cantab, olim Socius. Where are those proposals to be procured ? | it in print. A PREACHER.— “ The boldness of Samuel Davies will be illustrated b a single anecdote. When President of Princetown Col- lege, he visited England for the purpose of obtainin The King (George 11) donations for the institution. ‘ |

Page 13

gra IX. 28, ’66.] NOTES AND QUERIES. 351 had a curiosity to hear a preacher from ‘the wilds of | America.’ He accordingly attended, and was so much struck with his commanding eloquence, that he expressed his astonishment loud enough to be heard half way over the house, in such terms as these: ‘ He is a wonderful man! * Why. he beats my bishops!’ &c. Davies, observing that the King was attracting more attention than himself, paused, and looking his Majesty full in the face, gave him, in an emphatic tone, the following beautiful re- buke : —‘ When the lion roareth, let the beasts of the forest tremble; and when the Lord speaketh, let the Kings of the earth keep silence.’ The King instantly | shrunk back in his seat, like a schoolboy that had been rapped over the head by his master, and remained quiet | during the remainder of the sermon. The next day the monarch sent for him, and gave him fifty guineas for the institution over which he presided, observing at the same time to his courtiers, ‘He is an honest man; an honest man.’ Not one of his silken bishops would have dared to | give him such a reproof.” I cut the above from the “variety” column of the Birmingham Journal, April 7, 1866. I have seen a similar story before, but I think the per- sons were different. Where is it first told, and when did it occur? George II. was not likely to be impressed by eloquence, or to go to a “ house ” to hear a preacher. FirzHorKis, Garrick Club, MADEMOISELLE Preste.—The English Bards and Scotch Reviewers was published in 1809, and is said to have been brought out hastily. I think it must have been written before the autumn of 1808. Byron notices certain persons who — “ Eye the lively Presle Twirl her light limbs that spurn the needless veil.” The following is from the Gentleman’s Maga- sine, vol. xxviii. part 1. p. 1128: — turning to the Continent, Mademoiselle Presle, the first comic danseuse at the Opera last season. She went to Ireland last summer with Madame Catalani and the rest of the operatic troupe, but was too ill to perform once at | “ Nov. 1808, died, on board the packet, as she was re- | lished at London in 1707, and reprinted at Oxford in 1840. A neighbour and friend of mine, who is fond of ’ | going the round of the book-stalls, and has an eye for anything that is of unusual interest or unfre- quent occurrence, has lately picked up a little tract, of which the following is the title-page : — “ An Inquiry into what our Blessed Saviour said and did at His Last Supper, in Relation to the Christian Ser- vice. To which is added, a Dissertation concerning Pri- vate Altars among the Jews. By J. Scandret, Priest of the Church of England. London: Printed for John Wilford, in Little Britain, mpccxxvi. Price 4d.” | I should be glad to hear if this tract is known, or has been noticed by contemporary or subsequent | writers on the subject to which it refers. E. H. A. | SERgJEANTS-AT-ARMs.—Where can I see a list of the serjeants-at-arms during the Tudor period ? A. O. V. P. Sonnet to Miss Smart.— Who is the author of a sonnet to this lady, commencing —- | | “And if I have offended thee, I ask This simple boon—that I may be forgiven. A pardoning spirit is a gift from heaven.” A. H. Mitts. Campfield. | Carto Torre.—In the Annuaire Littéraire, | Paris, An vi., is an article on Parny’s Guerre des | Dieux, in which other writers on similar subjects | are noticed. Among them is Bracciolini, whose Scherno de’ Falsi Dei is praised for its wit and ver- sification, but he is said to have stolen much of it from Les Dieux Guerriers of C. Torre—ZII la volé impitoyablement. I have looked without success in the Biographie Universelle and other books of | reference, for a writer of that name. Tiraboschi (Storia della Lett. Ital. viii. 405), says : — “Molte ancora sono le opere colle quali fu in questo Go Dutiin Her Hines wes | secolo illustrata la citta di Milano. Io perd non ferd che which carried her off in her 18th year.” It is not likely that so remarkable a lady’s death should have been unknown to Byron, or that he would have so written after knowing it. He | notices Angiolini, a danseuse, and Collini, a singer, both apparently great. Are they on a Provers.— What is the meaning and origin of | aecennare quelle di Placidi Puccinelli, monaco Casinese, Girolamo Borsieri, di Carlo Torre, per tacer ’ altri ane | men buoni scrittori.” Though the title of Torre’s book is given in French, I presume that he was an Italian, and | perhaps the person so scantily noticed. The ques- tions may not be very important, but I shall be glad to know something more of him than that he was a Milanese of the seventeenth century, and E. H. the proverb in the following quotation from Lord | that there were worse writers. Bacon's petition to the Lords ? — _“. . . though I be now by fortune (as the proverb | is) like a bear in a monk’s hood.” | F. A. Escorr. J. Scanpret, Priest oF THE Cuvrcn oF Exetaxp.—So long ago as June, 1852 (1* S. v. 584), I inquired for information respecting Scan- dret, the author of a little work, entitled Sacri- | TRADITIONS RESPECTING OUR BiEssED Lorp’s Passion.—In the Quaresimale of P. Paolo Segneri, mention is made, in a sermon for Good Friday, of two traditions in connection with the Pas- sion. They are, 1. That the thorns in His crown | were 72in number; 2. That no less than 500 per- sons offered themselves to act as His executioners. The English translator, Rev. Prebendary Ford, fice, the Divine Service, which was originally pub- | says in a footnote (Third Series, 1860, p. 199), ! = ilar ma- B. 1ere day P. our was 07, ed. K. 5 els or the ro- put tty ed a of Ww | 1e. les Ww hy of | es | 1€ d | h it | t

Page 14

352 NOTES AND QUERIES. (34 S. IX. Apri 28, that he is “ unable to trace these historical notices to their origin: nor does he know whether any, or | what degree of authority, is to be attached to | them.” Can your learned correspondent Dr. | Hvsensern, or any other, throw light on these | points? I should be glad to know what ancient | writers have recorded these traditions; and, if possible, where the first mention of them is made. | In the same sermon, the preacher has an allu- sion to the well-known tradition that our Blessed | Saviour was never seen to laugh. Is St. Chry- | sostom the original authority for this ——— P CHE. Unm Taummim.—Of this mode of divina- tion amongst the Hebrews we know next to nothing, save a simple record of the Pentateuch, Exod. xxviii. 30; Lev. viii. 8; Num. xxvii. 21; Deut. xxxiii. 8. The few other passages in the Sacred Scripture in which the words occur, throw no further light upon their use. The object to which the names apply was the jewelled breast- plate of the high priest; by means of which he ascertained, somehow or other, the will of the | Supreme. The meaning of these words, derived from Hebrew roots, will be t//uminations and rec- titudes. But the chief judge of Egypt carried in his breast a symbolic image (conjectured to be a double one) of Truth or Justice, suspended by a chain, and called Zhmei. From this would seem to come the Greek Themis, and with as natural a derivation the Now, su ing Thummim to be from an tian usage whence did the anes rive Urim? Were there really duplicate images in the Egyptian collar or pectoral? And had Urim | a corresponding Egyptian root, distinct from its | supposed Hebrew one, say or, re, ra,—signifying | what? I am casually enabled to present a curious analogy with this ancient usage from the history of Ireland (Monthly Review, vol. lxvi.): — “ A.D, 46, Fearaidhach reigned in Ireland. . . . So great was the reputation of Moran for wisdom and jus- | tice, that the gold collar he wore round his neck was | used by all his successors; and so wonderful were the effects attributed to it, that the people were taught to | believe that, whoever gave a wrong decree with this round his neck, was sure to be compressed by it in pro- | portion to his divergence from the line of trath, but in every other instance it would hang loose and easy.” T. “Tae Waite Wotr.”—In a manuscript of the year 1730, I see a memorandum of the purchase of a book called The White Wolf. What was the nature of the book, and who was its author ? PRESTONIENSIS. Woop-Carvixe.—I have an old panel of wood- carving in my possession ; the foreground entirely occupied by a patriarchal figure of a man support- ing, with both arms extended aloft, an ark or chest. There is the representation of another ark resting upon a rock; trees, rocks, and verdure, with water, a small boat with sails, and distant towers, constitute the other accessories of the carving, which is well executed. The carving is believed to have been brought from some foreign cathedral. Is there any legend which will explain the meaning of the representa- tion ? Dvnorrievs. “ Lerrers From To Aza.”—I have a 4to in verse entitled Letters from Zilia to Aza, Dublin, 1753, pp. 66. Who was the author? It was published anonymously ; but some one has long since written on the title page of my copy, “ By Major Beaver.” If this be correct, can you give me any particulars respecting him ? ABHBA. Queries With Answers. Enxprmton Porter.— There is a MS. book in Stanford Court library inscribed, “ E dono Endy- mion Porter,” who, during the reign of Charles L., represented the borough of Droitwich in Parlia- ment. Nash describes him as a courtier of that day, of good abilities, and faithful to the royal cause. The same authority informs us that he held lands at Aston-under-Hill, a Gloucester- shire parish, adjoining the county of Worcester. As my manuscript came calataally from a house formerly occupied by my family at Broadway, not distant from Aston, probably Mr. Porter resided in that neighbourhood. Where can I find any further particulars of his life and history ? Tuomas E. [The life of Endymion Porter, of classic and loyal memory, has yet to be written. The late Lord Strangford, his lineal descendant, was for many years engaged in col- lecting facts and documents for his biography, which still remain in manuscript. Edmund, the father of Endy- mion Porter, married Angelica, daughter of his cousin Giles Porter of Mickleton. It is traditionally stated that Endymion was born in the manor-house of Aston-sub- | Edge, co. Gloucester. ‘The year of his birth was 1587, as appears from a medal executed ty Varin, dated in 1635, where he is said to be xt. forty-eight. Anthony & Wood (Athene Oxon, iii. 2), speaking of Endymion Porter, says, “he was a great man and beloved by two kings, James I, for his admirable wit, and Charles I. (to whom, | as to his father, he was a servant), for his general learn- ing, brave stile, sweet temper, great experience, travels, and modern languages.” Granger, in the slight notice he gives of him (Biog. Hist., ii. 284), speaks of him as a man “whose excellent natural parts were adorned by arts, languages, and travel—a man of great generosity, wit, and spirit, and had a general acquaintance among such as were of that character. He respected learned men in general ; but loved poets, and had himself a refined taste for poetry. He attended Charles I., when Prince of Wales, into Spain, and was afterwards employed by him — |

Page 15

8rd IX. 28, NOTES AND QUERIES. in several negotiations abroad. He was very active in secret services for the king, in the civil war, and was no less dexterous in conveying his intelligence. obnoxious to the parliament, that he was one of those who were always excepted from indemnity.” He was so | | | Endymion himself was a writer of verse, as well asa | friend and patron of those who were more conspicuous in | the lighter literature of the times: see his elegy on the death of Dr. Donne printed in Donne’s Poems, edit. 1654, | also lines by him prefixed to Sir Wm. Davenant’s Mada- gascar, 1648, and verses to Olive his wife in the Sloane MS. 1792. Herrick has a poem addressed to him in his Hesperides. Sir William Davenant dedicates to. him his play called The Wits, and speaks of some remarkable and special favour received from him, and in Davenant’s | says :—* All those who put to shore in safety, the Grif Poems are two pieces on Porter’s recovery from sickness. Gervase Warmstrey dedicates to him his England's Wound and Cure, 4to, 1628. Edmund Bolton addresses to him the Historical Parallel showing the difference between Epitomes and Just Histories, printed at the end of his Nero Cesar, second edition. He calls him “his good and noble friend.” He was one of the Eighty-four Essentials in Bolton’s intended Academie Royal, and Decker dedicates to him his Dream, 1620. He was more- over a great encourager of Mr. Robert Dover’s Olympic games upon Cotswold Hills, “giving him some of the king’s old cloaths, with a hat and feather and ruff, pur- posely to grace him, and consequently the solemnity.” (Athen. Oxon, iv. 222.) Endymion Porter married Olive, daughter of John, first Lord Butler of Bramfield, by whom he had five sons. He died in 1649, aged sixty-five. His will is dated March 26, 1639, appointing as his executors his wife Olive and the Earls of Worcester and Newcastle. There exist several portraits of him by Van Dyck, but especially a family piece of himself, his wife, and three ‘of his sons, which is esteemed one of that painter's finest productions. It will be found in the printed Catalogue of Sir Peter Lely’s Collection, and was sold to Sheffield, Lord Mul- grave, afterwards Duke of Buckingham. It is now in the possession of Mr. Porter's descendant, the Viscount Strangford. Many documents relating to Endymion Porter are noted in the Calendars of State Papers, Domestic, 1619—1623, 1625—1626, and some of his letters are printed in Sainsbury's Papers of the Life of Sir P. P. Rubens, 1859, 8vo.} “Liper Psatworvm,” 1546.—Can you give any information about the following work—Liber Psalmorum Davidis, Annotationes in eosdé ex He- breorum Commentariis, Lutetix, ex officina Rob. Stephani, Typographi Regii, m.p.xnvr: and an explanation of the vignette in the title-page of the same ? J. H.S. [This Liber Psalmorum is most legibly and beautifully printed, partly in a Roman, partly an Italic character. Robert Stephens says he executed this edition at the re- quest of those who complained of the very diminutive type of his recent Latin Bible of 1545; and could not use it “per oculorum imbecillitatem.” The vignette or de- vice on the title-page is a spreading olive tree, with on® or more of its branches broken off. The motto, “ NoLt ALTUM SAPERE,” to which was sometimes added “sEp Trmz,” is from Romans xi. 20, and indicative of checking too presumptuous a spirit of inquiry. ] Grirronrs. —I should feel greatly obliged by an explanation of the word above given, in the following extracts from Geoffrey de Vinsauf, Itinerary of Richard I. (Bohn's edition) : — Chap. xx. “ King Richard had expended great labour and diligence in erecting a castle to which he gave the name of Mate Griffin; at which the Griffones were very much exasperated,” &c. Chap. xxx. Speaking of the people of Cyprus, Vinsauf Sones stripped of their arms.” Chap. xxxii. Again: “The King . . . boldly at- tacked the Griffons.” The correspondent of The Times in France, of the date of the 12th April, says : — “ The Courrier de la Moselle states that the Minister of War is in communication with the directors of the Stras- bourg Railway Company for the transport, from Metz to Paris, of the griffon—one of the most remarkable objects in the artillery arsenal at Metz. The griffon is an enor- mous bronze cannon captured at Ehrenbreitstein, near Cologne, by the French army in the seventh year of the Republic. It was cast in 1578, and is chiselled. Its length is about 13 feet, and its interior diameter 1 foot ; its weight is 12 tons, and the carriage, which was cast at Metz, weighs above 5 tons. It can throw a shot of 160 lbs. weight. It is to be deposited in the Museum of Artillery in Paris.” What is known of the history of this piece of artillery, and whence is the name griffon derived ? Robert Proctor. Budleigh Salterton. [ Griffones is a corruption of Greeks, by which name the inhabitants of Sicily, Crete, and Calabria, were gene- rally known to, and despised by, the crusaders. Wanley supposes that the Griffin in heraldry was intended to sig- nify a Greek, or Saracen, whom they thus represented under the figure of an imaginary eastern monster, which never existed but as an armorial badge. There was an ancient piece of artillery called the Mate-Griffon (i. e. the destroyer or terror of the Greeks) which threw both darts and stones (Grose’s Military Antiquities, ed, 1801, i. 382), The German long gun, called Vogel Greif, taken by the French from Ehrenbreitstein in 1799 was cast for Bishop Richard of Griffenclaw, Elector of Treves, } “ Lux Renata,” etc.— By whom was written a thin 8vo, entitled Zur Renata; a Protestant’s Epistle, with Notes, London, 1827 ? ABHBA. [This work is by the Rev. Edward Smedley, editor of the Encyclopedia Metropolitana, Its subject-matter was suggested by a perusal of Mr. Southey’s Book of the Church ; and although the author says that his— “, . helm is bent Between the narrow straits of argument,— it is a historical rather than an argumentative poem. ] . 353 re, nt he ht ad to n, as 1g n t il e 8 it 1 q y 1 ‘ t 3 i J ‘

Page 16

354 = NOTES AND QUERIES. (3¢ S. IX. Aprit 28, | Replies. | NEED-FIRE. | (3"* S. ix. 263.) | May I be allowed to suggest that W. E. appears to have confused three different kinds of fires to- gether—Bale-fire, Need-fire, and Beacon or Warn- ing-fire ; not to say four, if the assumption can be made good that the gathering-token or “ Fiery Cross” was sometimes replaced by the sending of living fire through the district where warriors were thereby to be summoned under a sanction that might not safely be lightlied. 1. <r Bosworth gives A.-S. bel, beel (a funeral pile or fire in which dead bodies were burned) ; Bel-fyr (the fire of the funeral pile) ; Beal-blyse (the blaze of a funeral pile ; yet extant in Cleveland ballybleeze.) Thre gives Bal (rogus), and adds, that “O. H. G. puol signifies a pile, whence a pile of wood intended to be set on fire would easily come to be called ba/.” Sw. Dialect, bal, a pile of branches, stones, &c., thrown up by assengers as they go by any place where a human ing has lost his life (Rietz, Ordbog of Sw. Dia- lects); O. N. bdl (strues lignorum, rogus, pyra), | Haldorsen. Dan. Dial. daale, to make a big fire. | 2. Need-fire, A.-S. gnidan, to rub, rub together ; Sw. gnida; Dan. gnide. “peo hwule pet zichinge ilest, hit punched god for to gniden,” (as long as | the itching continues it seems pleasant to rub: An- | cren Riwle, p. 238.) The Swedish compound gnid-eld, taken together with its signification, cer- tainly places the etymology of need-fire beyond question. 3. Of the origin and object of the Beacon or Warning-fire it seems unnecessary to say anything, and as little of the Fiery Cross or Gathering Token. The poetic and explanatory setting forth of the latter may be fully seen, the one in canto mT. of | The Lady of the Lake, and the other in the notes to the same. With respect to Bale-fire, Bosworth’s definition, as well as Ihre’s remark upon O. H. G. puol, assumes a pile to be the fundamental meaning of bel, bal, or bale, an assumption fairly borne out by Sw. Dial. bd/, and O. N. bd/ ; thence the idea passes on to a pile of wood built for burning, with special | application to a funeral pile. But it is important | to remark that ba/ was early applied, and continued long in use as so applied, to a pile of wood built up for burning, and burnt in connection with heathen sacrificial observances. Such piles were raised | and burnt upon hills specially designated for such purpose, or at the time-old burial places of a tribe or community, defined by stone circles or the symmetrical bulk of large sepulchral tumuli; and the sacred fires were lighted at the periods of the year marked by the changes of the sun, and some- what nearly coinciding with the periods of the great Christian festivals; namely, Yule = Christ- mas; the Vernal Equinox=Easter; and Midsum- mer=Whitsuntide. The continued observance of the bale-fire custom, whether with a Christian disguise cast over it, or, as in no scanty number of instances, without any such pretence, accounts for the many fire observances taking place at or | about old May Day, St. John’s Day, or Midsum- mer in not a few districts of the United Kingdom, not to specify the many like observances still more current not only in Denmark and the rest of Scandinavia, but in other parts of Europe also. That these original festival or sacrificial fires, any more than their more modern descendants, were lighted otherwise than in the ordinary mode ; that is to say, were lighted with fire generated by friction, I cannot find anything to lead to the opinion. It is quite true, as is still the case with | even the Yule clog and the Yule candle in N. Eng- land as well as in Scandinavia, they were sup- posed efficacious against witchcraft and enchant- | ment of whatever kind; and special fires were sometimes lighted for special purposes; e. g. the blazing fires of straw made on St. John’s Eve on | the heights in some parts of Denmark, to avert the disease called “smut” from the growing corn. Next, as regards beltane, beltyne, or beltine, the definition of tein-eiginn from the Gaelic Dictionary given by W. E. is a matter to be attentively noted, for the word or phrase itself is an exact Celtic paral- lelism to Gothic gnideld, and with an equally exact parallelism of application. Whether bel or beal is | simply a Celtic relative of Gothic bal, ddl, or bel (as is most likely), or only borrowed, I have no means at hand of ascertaining. But it is abun- dantly clear that, while tein-eginn = Sw. gnid-eld, O. H. G. not-fyr, Sc. need-fire, &c., baltein is in like manner = A. 8. belfyr, O. Sw. bal, O. N. bdl. On the whole, the great distinguishing differ- ence between the Bale-fire and the Beacon-fire was, that the first was lighted at fixed and perio- dically recurring times; the latter on occasion of emergency, such as sudden hostile raid or invasion, or the like. Gnid-eld or not-fyr differed from both, especially in being derived from friction rosecuted in the direction called ansy/ls, but also in the nature of the occasions or emergencies which were held sufficient to call for its produc- tion. They were not stated or fixed, or periodi- cally recurring, on the one hand; and on the other, they did not depend on merely human agency; rather on such, as it was supposed, must be cor- rected by the efficacy of the purifying medium of | fire, rendered doubly efficacious through the mys- A. tic manner of its generation. | 2

Page 17

§. IX. 28, NOTES AND QUERIES. 355 PRISCILLA POINTON. (34 ix. 239.) Enjoying unrestricted access to a very remark- able and unique collection of the Female Poets, which the — is ever willing should be available to literary inquirers, I take advantage of my privilege to supply Dr. Ruwpavtt with a few particulars gleaned there regarding Priscilla Poin- ton. The copy of this lady’s book in my friend's library formed part of the curious collection of the late Dr. Bliss, and bears the title—Poems on Several Occasions by Miss Priscilla Pointon of Lichfield, 8v0, pp. 108. Birmingham: T. War- ren, 1770. As to the merit of the poetry, I am afraid it will not entitle the authoress to a very pro- minent niche among her surroundings; and believe that the interest which produced a subscription list of upwards of 1300 (including not a few of the nobles of the land) was rather prompted by an appeal to their charity for a poor blind woman | than to foster a poetical prodigy in petticoats. In the copy of Miss Pointon’s verses which I am permitted to use, I find that Dr. Bliss has pre- served the authoress’ printed appeal to the public, which I subjoin, as it probably contains as many particulars about the poetess as your correspon- dent will now obtain : — * Priscilla Poynton, of the City of Lichfield, Begs Leave to acquaint her Friends and the Public, ‘That she is now Publishing by Subscription, one Neat Pocket Volume of Poems, containing A great Variety of grave and gay Sub- jects, as Odes, Elegies, Songs, Epistles, :nigmas, Satires, &c. Each Subscriber to pay Five Shillings on Delivery of the Book. As she has from Twelve Years of Age been Deprived of Sight, she flatters herself the good-natur’d World, as well as the judicious Critic, will read with Can- dour her humble Muse; since she is not sufficiently ac- | quainted with Authors to dress her work with refin’d Quotations, her Thoughts wear no other Embellishment | than Simple Nature, for to that fair one she is alone in- debted. A Consolatory Ode on her Misfortune was what first inspired her Genius. “With gen’rous pity, sure each breast must glow, For those who (like me) drink the cup of woe ; Tho’ great my loss, just heav’n the loss did send, And I to heav'n without reluctance bend : Since sighs and tears cannot my sight regain, Why should I then of adverse fate complain ? Thus may I patient ever bear my woe, And still revere the hand that gave the blow. “N. B. The Author having upwards of 1300 Subscribers, and her work now in the press, those Ladies and Gentle- | men who will be Kind enough to Encourage this her Undertaking, are requested to be as speedy as possible in sending in their names, as very few will be printed but what are subscribed for. The Subscribers’ Names will be printed.” With this appeal, showing “the state of the case,” the bill of fare, and a small taste of what was in preparation, your readers will be able to judge how much of the sympathy exhibited for the poetess of Lichfield was charity, and how | | much to encourage struggling genius. Like most authors of her stamp, Priscilla’s effusions are prompted by temporary events; and I believe neither the book nor any part of it was ever re- printed. If I might offer an opinion, it would be that “ Miss Prissy’s ” forte was in the lyric way; her “Song,” extempore, in answer to Ranger's “Time enough yet” (which seems to have been a popular ditty of the day) does not want for sweet- ness. One John Jones of Kidderminster, himself an illustrious obscure, having been reading how, in a like case, Spence favourably introduced to the | world the blind poet Blacklock, volunteers a pre- | face, and a panegyrical poem to start the book, | descriptive of the poetess’s struggles under her physical disadvantages, and the parental rigidity which preferred the “primitive fathers” to her | daughters flirting with the muse; but she was no | Blacklock, and the book having few of the float- | ing properties about it accounts for Miss Pointon’s absence from the roll of the poets, and of her ' book being only now found on the shelves of the curious. A. G. | | | DOVER’S HILL, ON THE COTESWOLDS. (3* ix. 80, 100.) Dover's Hill is about one mile due west of | Campden. This was for some 250 years a great gathering place for holiday folks at Whitsuntide, who flocked thither from the four adjoining coun- ties of Gloster, Worcester, Warwick, and Oxon, “The Four Shire Stone” is about seven miles | distant, south-east. At the outset, it seems, there were horse-races and coursing matches, feats of strength, and trials of skill, with a due allowance of dancing and feasting—all doubtless kept within due bounds by Robert Dover, as Master of the | Revels. However decorous these games might have been under his rule, licentiousness had evi- dently crept in at the time when “ the Spiritual Quixote” was written; finally, after a duration of near 250 years, these annual meetings were put a | stop to, the land enclosed and ploughed up by the | orders of Lord Harrowby, as during the five years whilst the Mickleton Tunnel was in progress, a ' mob of navvies had converted the meeting into a most riotous and dangerous assemblage. The spot in question was a level piece of grass on the summit of the hill, with short velvet-like turf, commanding an extensive view over the Vale of Evesham, and the broad plains of Warwickshire. What nature has made so lovely these roughs of the rail did their best to mar, and they suc- ceeded so far as to drive away all the quiet and respectable part of the community. For notices | of the games in the olden time, and of their foun- der, consult Rudder’s Jist, of Gloucestershire, pp. 4 ; 4 | | | a &

Page 18

356 NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. IX. Apnrit 28,’66. 24, 319, 691; Bigland’s ditto, vol. i. p. 279, with foot-note, which last gives very full particulars. 1 will now proceed to describe that scarce and curious book, entitled Annalia Dubrensia, or Cotes- wold Games. Size: five inches four lines across, by seven inches, one line from top to bottom; date, 1636; No. of leaves, thirty-six, letter-press, | exclusive of frontispiece ; material, paper; descri tion: frontispiece, “Coteswold Games” —“ Pub* by Caulfield & Herbert, 1794,” (being a reprint) ; Dover Castle, a wooden edifice raised upon a mill- post ; a bifurcated pennon having a simple cross | thereon; four pieces of ordnance, two of them firing off. Left hand side —Three women dancing a reel to a bagpiper ; three curs coursing a hare ; four tents | or wooden huts; a party of eleven men at a ban- quet; a part of four racing on horseback ; two men each throwing a weighted spear. Right hand side.—A couple of backsword players ; a couple of wrestlers; a tumbler; a labyrinth; a — of greyhounds coursing a hare ; two men with staves, probably constables; a man throwing a heavy sledge-hammer. Robert Dover himself on horseback, broad-brimmed hat and feather, | deep lace collar, baldrick and sword, big breeches fauite knickerbockers ], jack-boots turned over with | ace, in his left a wand. Title-page : — “ ANNALIA Duprensta. Upon the yeerely celebration of Mt Robert Dover’s Olimpick Games upon Cotswold | Hills. Written by— Michael Drayton, Esq. John Trussel, Gent. William Durham, Oxon. William Cole, Gent. William Denny, Esq. Ferriman Rutter, Oxon. Thomas Randall, Cant. John Stratford, Gent. Ben, Johnson, Thomas Sanford, Gent. John Dover, Gent. Robert Griffin, Gent. Owen Feltham, Gent. John Cole, Gent. Francis Izod, Gent. Robert Durham, Oxon, Nicholas Wallington,Ox. A. Sirinx, Oxon. John Ballard, Oxon. John Monson, Esq. Timothy Ogle, Gent. Walton Poole, Gent. William Ambrose, Oxon. Richard Wells, Oxon. William Bellas, Gent. William Forth, Esq. Thomas Cole, Oxon. Shack: Marmyon. William Basse, Gent. R. N. [Newburgh] Captain Menese. Thomas Heywood. London: I'rinted by Robert Raworth, for Mathewe Walbanc! «, 1636,” (Fol. 1.) * For the much Honoured , -* Knight, one of the Barons tos. Dover his ” Presentation } (Autograph). | me 2), preface. “To my worthy Friend, Mt Robert ver, “ Worthy Sir (non obstante Dubrensi_patrono)—Quin- | quenalia, or Olympick Games (celebrated every fift yeare | onely)—Annalia or yeerely celebrations——Cotswald | Hills——Mat: Walbancke.” “ Annalia Dubrensia, Upon the yeerely celebration of MF Robert Dover’s Olimpick Games upon Cotswold Hills, Lond. 1636, sm. 4*,” [* In the Grenville copy the name is printed “ Sir Thomas Trevor, Knight.”—Enp. | Ilere follows a description of this particular copy under notice. ‘The frontispiece is a reprint; the last leaf repaired, and a portion supplied in facsimile by Harris, jun. The binding, russia, gilt, 7 Bedford; the volume being a striking specimen the skill of both. It contains also a facsimile of the presentation leaf in the Grenville copy, and of Dover's autograph thereon. “ Will you up to the hill top of sports, there, and mer- riments, Dover's Olimpicke, or the Cotswold games.”— Brome’s Joviall Crewe, This curious little volume contains a collection of poems in celebration of gatherings and hearty contests, temp. James I. and Charles I., not unlike those chronicled in “the Scouring of the White Horse.” They were written by many eminent authors of the time—Ben Jonson, Drayton, Fel- ton, Heywood, Sir John Mennes, &c. The original | frontispiece containing a portrait of the founder of these games decked in a suit of clothes of King James (why worn must remain a puzzle ;* it could | hardly inspire courage) is of great rarity, it being one of those English heads too frequently from injured volumes snipt away by those who, “warm’d by Orford, and by Granger school’d,” | have small reverence for the requirements of a “list of plates,” G, HARESFIELD. ABRAHAM. 8, ix. 255.) Perhaps the following mn assist A. C. M. in his ethnographical researches. In the book of Genesis —the historical account of the origin of the people for whose exclusive use the laws of Moses were divinely inspired—and in the continuation of that | account (Josh. xxiv. 2, 14), we possess what must be deemed authentic information. But other sources remain. Mahomet professed by Islam to | restore the original religion of Abraham, as the | reformed churches profess to restore Christiani by the purging of abuses. The Arabs trace their descent from Ishmael without dispute, except as _ to the ancestors of Adnan, which one authority makes the eighth from Ishmael, another the seventh, but Mahomet the third, on a tradition reserved in the family of one of his wives, Omm Salma. Terah, the father of Abraham, is called Azer by the Arabs (Koran, vi. 74), meaning fire, a name for the planet Mars, and adopted by Chal- deans of rank. There is no ground for the sup sition of Hyde (de Reb. Vet. Persarum, p. 62) that Terah was converted from idolatry. Abraham’s father is called Zarah in the Talmud, and Athar by Eusebius. The surname of Azer, says Savary, was given to him in consequence of his idolatry, from tazar, “O thou who art in error.” Terah married a daughter of Nimrod, an honour attained [* It will be seen, anté, p. 353, that they were the gift of Endymion Porter.—Ep. “ N. & Q.”)} ] I § 1 ‘ : | ‘ 7 | 7 +)

Page 19

8rd IX. 28, °66.] NOTES AND QUERIES. 357 by his skill in image making; and Abraham was born an idolater (Jos. xxiv. 2, 14). The method of Abraham’s conversion is described by Josephus (Ant. i. 7), but is more graphically told in the Koran (vi. 74-80), confirmed by Rabbi Bechai (in Midrash) : — “Abraham said unto his father Azer, Dost thou take images for gods? Verily I perceive that thou and thy people are in a manifest error. And thus did we [ Allah | show unto Abraham the kingdom of heaven and earth, that he might become one of those who firmly believe. And when the night overshadowed him, he saw a star, and he said, This is my lord; but when it set, he said, I like not gods which set. And when he saw the moon rising, he said, This is my lord; but when he saw it set, he said, Verily if my lord direct me not, I shall become one of the people who go astray. And when he saw the sun rising, he said, This is my lord, this is the greatest ; but when it set, he said, O my people, verily I am clear of that which ye associate with God: I direct my face unto him who hath created the heavens and the earth; I am orthodox, and am not one of the idolaters.” The Koran (ix. 115, Ix. 4) also tells us that — “ Abraham asked forgiveness for his father, in pursuance of a promise; but when he had ascertained that his father was an enemy of God, he declared himself clear of him.” Abraham was the friend of God (Koran, iv. 124; James, ii. 23). The Mahometans have preserved a story to the effect, that when Abraham sent empty sacks to be filled with flour in Egypt, where there was also a famine, and the flour could not be got, his servants were ashamed to return with empty sacks, so they filled them with fine sand. Sarah, however, opening one of them, found good fiour in it, and commenced bread-baking. Abraham awaking and smelling the new bread, asked whence the flour came. Sarah replied, “ From your friend in Egypt.” “Nay,” retorted the patriarch, “ it must have come from no other than my friend, God Almighty.” (D’Herbelot, Bib. Orient., p. 14.) It is remarkable that not only the knowledge of the unity of God, but of the resurrection of the dead, originate to us from Chaldea. (Koran, ii. 261.) These doctrines cannot be attributed to the his- torical Zoroaster, born 589 B.c. The conversion of Abraham may be taken at 2155 B.c., as authorities differ from the age of seven to forty, or even seventy- five, of Abraham’s life. Prior to this latter date there is no chronological exactness* in Genesis, That Abraham was the twenty-first from Adam can only be made out from the imperfect tradi- tions which Moses collected, and however valuable, even inestimable, they may be, Moses makes no claim, I believe, to their divine inspiration. The ethnology of such remote periods is dimly visible through linguistic pursuits, which require cultiva- tion. The ancient connection of the languages of Chaldea, Syria, Arabia, Palestine, Egypt, and Ethiopia on the one band, with a like connection of the Zend, Pehlvi, Persian, and Sanskrit on the * According to the Septuagint, which interpolates Cainan in Gen, x. 24. other, when more fully investigated, will throw light on ethnology. There are no works extant, except the Mithridates of Adelung, W. Humboldt and Vater, and the Atlas Ethnographique of Balbi, calculated to throw trustworthy light on this sub- ject. Mythology, traditions, manners, and customs are very doubtiul, and evén physiological parallels are deceptive. T. J. Buckton. Brixton Hill. CROMWELL’S SIXTY PROPOSITIONS FOR REMODELLING CHANCERY. ix. 320.) Like your correspondent AN InneR TEMPLAR, I have “read some common law and common his- tory books,” but, as seems to have been also the case with him, have never met with, nor do I believe that anybody else has yet discovered, either re- cords or authentic and trustworthy contemporary memoranda, which substantiate, or even afford a reasonable colour of probability for the assertions reported in Zhe Standard of the 4th instant, to have been made by Mr. Carlyle in the course of his inauguration speech as Lord Rector of the University of Edinburgh, in reference to Oliver Cromwell's so-called “Chancery Reforms.” Mr. Carlyle’s triple statement that Cromwell “ called together sixty of the wisest lawyers found in Eng- land ;” who “ got sixty propositions fixed in their minds of the things that required to be done for remodelling the Court of Chancery”; and that “upon these sixty propositions Chancery was re- constituted and remodelled, and so has lasted to our time,” is, in plain English, a threefold inac- curacy. The facts are these: “ Barebones Parlia- ment,” which met July 4, 1653, did indeed, on the following 5th of August, “ at the end of one day’s debate, unanimously, and without any division, resolve, that the High Court of Chancery should be forthwith taken away,” and moreover, that a bill “ be brought in for that purpose”; * but the bill introduced in consequence of these resolutions was rejected on the succeeding 16th of October,t two subsequent attempts to carry it failed, and the Parliament finally dissolved itself on the following 12th December. In Cromwell's second parliament, convened Sept. 8, 1654, “a Bill to regulate the Court of Chan- cery,” was, it is true, brought in, but then it is equally true, both thatthe abrupt dissolution of that assembly by the Protector on Jan. 22, 1655, left equity grievances in statu quo; and also that Oli- ver’s own “Ordinance for the better limiting the Jurisdiction of the High Court of Chancery,” not only never became law, but resulted in the imme- diate resignation of Commissioners Whitelock and * Parl. Hist. vol. iii, p. 1412. 7 + Campbell’s Lives of the Chancellors, vol. iii. p. 54 (ed. 845.) . 7 : 7 q

Page 20

358 NOTES AND QUERIES. S. IX. Aprit 28, Widdrington, who, with Lenthal, Master of the Rolls, replied in answer to one of Cromwell's arbitrary and absurd demands, “‘ That every cause | should be heard and determined the same day it | was set down,” concisely, and, I may add, very truly, “ This is impossible.” Neither Col. Fiennes nor Major Lisle, substituted by Cromwell for the retiring commissioners, either effected or even at- tempted any practical and well-considered law reforms; while there were, on the other hand, remarks Lord Campbell, “loud complaints of their general incompetency.” Finally, the bill “ for re- — and limiting the Jurisdiction of the ourt of Chancery” brought into Oliver's third and last Parliament shared the fate of its prede- cessors, and was lost by the precipitate dissolution of February 4, 1658. No: whatever little good was in this respect effected during the Common- wealth—and it was very little—we owe to White- lock and his legal colleagues, who, “while they rejected the preposterous plans of Cromwell and his officers for reforming the Court of Chancery, from time to time issued very sensible orders for | remedying abuses.”* In fact, so far was equity from being well administered by the military com- missioners of the Protector that, as mig! + have been expected, “one common cry of repr »:ch pursued their labours ;’’ + while their chief, «s is notori- ous, was accustomed to exclaim, when alluding to his ineffectual and abortive attempts at Chancery | reform, “ The sons of Zeruiah have been too strong for us!” To Cromwell, as a law improver, we really and truly owe very little if anything more than is due to good intentions, marred and baffled by indis- cretion and blind zeal. The vast abuses he strove honestly no doubt to do away with were con- tinued, unchanged in principle and with but small amelioration in their details, for nearly one hun- dred and fifty years after his decease; some few of the more flagrant having been during the in- terim, from time to time, but by very slow gra- dations, mitigated by upright Chancellors and successive generations of enlightened jurists, as well in as out of Parliament. In our own day the advance, both of equity and of general law reform, has however been more rapid—“vires acquirit eundo.” Immense improvements have recently been made, and many more are in active progress, though doubtless much, very much, still remains to do. It is to be regretted that an orator so eloquent, so able, so generally well informed, and so un- ae well intentioned, as Mr. Carlyle, should in the exuberance of his zeal for “ hero- worship” set afloat, and sanction with his high authority, exaggerated and monstrous canards; * Campbell's Lives of the Chancellors, vol. iii. p. 93. + Id. ib., p. 91, "which may indeed delude the general public, but in the eyes of the discerning and well informed have a tendency rather to depreciate than to exalt his idols; many of whom, the Great Protector for example, deserve better treatment at his hands, It is worth remark that Mr. Carlyle himself, in his Letters and Speeches of Cromwell (vol. iii. | pp. 308—326, and vol. iv. p. 10, ed. 1850), gra- hically narrates, and bitterly bemoans, Oliver's failures and disappointments as a law reformer. B. Brvnpett, F.S.A. ROUND TOWERS. 8. ix. 154.) A solitary round tower stands on the island of Durmapatam, near Tellicherry, on the west coast of India. Its lower half is nearly solid, and offers no means of access to the upper, which is hollow. The habitable part of this tower was probably reached by the natives with the aid of a single knotted rope. I have seen the honey gatherers of the valley of Courtallum, in the Western Ghauts, ascend a root hanging down the face of a rock with surprising agility, after grasping it between the first and second toes of each foot and with their hands. The island of Durmapatam is on the | pirate coast of India, the commerce and property of whose inhabitants suffered so much from the depredations of these rovers from the earliest times to that of the celebrated Angria. I believe this tower was used to give notice by some signal to the main land of the approach of a pirate fleet, and the fact that there is no entrance by which the inmates might be surprised, strengthens this conjecture. May not the round towers of Ireland, the doors of which are placed some feet from the ground, have been used as defensive watch towers? It is long since I read Mr. O’Brien’s Round Towers of Ireland, but as well as I can remember he attributes those edifices to Buddhist colonists from the eastern shores of the Mediterranean. Many Buddhist and Jain towers and pillars are found in India. On the Giriyek Hill, south of Patna, in Behar, is a round tower, ascribed by the natives to Jarasandhu, a king who, they say, lived and reigned here five or six centuries before Buddha’s time. He is a favourite popular hero, like the five Pandus, whose names are connected by the natives with most of their antiquities. here is no doubt it is a Buddhist monument. In the fort of Chittoor stand two Jain towers. One ‘was built by Khumbo Rana to commemorate a victory gained over Mahmoud of Malwa in the year 1439. It consists of nine stories, and a stair in the centre communicates with each. It is one | hundred and twenty feet high, the whole being covered with architectural ornaments and sculp- tures. The Chinese nine-storied pagodas are | ] |

Page 21

IX. Aprus 28, 66.) NOTES AND QUERIES. 359 | imitations of the Jaina or Buddhist nine-storied towers of India. There are two lats or pillars commemorative of a victory, or marking the burial | lace of a Buddhist relic among the topes of Ca- | Bul. They are erroneously ascribed by the natives to Alexander the Great. Their upper members are copied from the Persepolitan pillars. They | also, says Mr. Fergusson, Handbook of Architec- ture, resemble the chapiters which form so im- portant a part of the two pillars which Solomon set up before his temple at Jerusalem. The names of towns and hills near the Irish round towers are Indian, and the towers them- selves have been considered emblematic of the | Phallus or Lingam, an opinion which is sustained by the fact that in the neighbourhood of Seevite | pagodas, conical rocks, conspicuous for their height | and symmetry, have sometimes been consecrated as Lingams. I was told that at Trichengore, in the Barramahal, there is a conical rock dedicated to the Lingam, which it has been made more closely to resemble by artificial means, having on its summit a small temple of Seeva, reached by an ascent winding round the eminence externally. At Metapolliam slabs of mica slate and gneiss | protruding through the surface, nearly perpendi- | cularly to the height of eight or ten feet, form an oblong enclosure which has been taken advantage of for the purpose of the Lingam worship. I found in it an old stone Lingam rising from a pedestal, and covered with garlands of faded flowers, while the ground about it was strewn with votive earth- | enware lamps of various sizes and shapes. -_ SEPULCHRAL DEVICES INDICATING THE Occv- PATION IN Lire or THE DeEcEAsED 8, ix. 194, 285.)—In the churchyard of Otterton, Devon, there is an altar tomb to the memory of J. Green, aship-builder. It may be of the seventeenth cen- tury. It is some years since I last saw it. I did | not copy the whole inscription, but I took outline sketches of bas-reliefs on two panels. One repre- sents a three-mast ship under sail, with the lar- board side to the spectator, which is pierced for six guns. The other portrays J. Green himself at work. He has a hatchet in his hands, and is di- recting it against some object, perhaps the timbers of a ship. For the amusement of the Editor (editors ought to be amused sometimes, for the general run of their occupation is rather mono- tonous), I enclose copies of these panels, which he may glance at, and then pass on to any one he chooses—except me. P. Hvrcurson. “The tombstones or monuments of the Armenians deserve to be mentioned on account of their singularity. | They are usually oblong pieces of marble, lying flat upon the ground: on these are sculptured representations of the implements of the trade at which the deceased had worked during his lifetime. Some display the manner in which the Armenian met his death. In the Petit Champ | des Morts, at Pera, I counted I think five tombstones with bas-reliefs of men whose heads had been cut off. In Armenia the traveller is often startled by the appearance of a gigantic stone figure of a ram, far away from any present habitation. This is the tomb of some ancient possessor of flocks and herds, whose house and village have disappeared, and nothing but his tomb remains to mark the site which once was the abode of men.”’ — Cur- zon’s Monasteries of the Levant. IL. C. If ancient ones are wanted, see Cutt’s Manual of Sepulchral Slabs for very numerous instances. ANOINTED, IN A DEPRAVED SENSE (3°¢ 8. viii. 452.) Dr. Robertson, in his History of the Reign of Charles V., treating of the abuse of clerical immunities, has this passage : “Many assumed the clerical character for no other reason than that it might screen them from the punish- ment which their actions deserved. The German nobles complained loudly that their anointed malefactors, as they called them, seldom suffered capitally, even for the most | enormous crimes,” The doctor supports his assertion by the autho- | rity at the foot of Centum Gravam. Germ, Nation, in Fasciculo,* Surely this epithet spread until it got stereo- typed in the mouths of the vulgar to express a graceless “ ne’er-do-weel.” In my younger days, | I have frequently heard it both in London and in | Hampshire, and most frequently from the lips of | women, coming better from them than an oath: “he is” (or was, as it may be) “an anointed young rogue.” J. A. G. Human Sxry Tannen 8. ix. 89.) —Some five or six years ago I saw at Bordeaux seventy human bodies perfectly tanned, and so well were the forms and faces preserved that they would have been recognisable by any one who had known them during life. These bodies of men, women, and children were ranged in a row at a place called the Cave, adjoining one of the churches. The skins of all were of a dull grey colour, as were the cereclothes, two of which had been trimmed with fine lace. One body, which the curator (a parti- cularly stupid old woman) called the General, had the mark of a bullet wound in the breast. A negro was in a state of remarkable preservation. We could gain no particulars of the origin of this | singular collection further than that the bodies | had been dug up somewhere in the locality, and | their preservation had been attributed to a solu- tion of saltpetre in which it was supposed their | grave clothes had been steeped previous to inter- ment. L. Devoysutre Driarect (3™ S. ix. 320.) —The following seem to be the etymologies of the pro- * Book ii. p. 462; Robertson’s Works, imp. 8vo. W. Ball, Paternoster Row, 1840. but med xalt for nds, , in iii. er’s A. l of vast lers ow. bly gle of its, ith the rt he nes his to et, ich | his ad, | he 3? he sts in. re of by re 0, od 8. In ne ae he | ir ne ig

Page 22

4 360 NOTES AND QUERIES. S. IX. Apnit 28, vincial terms here adduced, and are almost all of Teutonic origin : — Flinking, dressing or embellishing, a form of the | Anglo-Saxon adjective wlaenc, wlanc, wlenc, or wlone, splendid or proud. There is also a noun | wlaenco, wlanco, wienco, or wlonco, splendour or riches, (See Bosworth’s Anglo-Saxon Dictionary, voce “ Wlaenco.”) In Dutch also occur the words fink, fine, and flonkeren, to shine or sparkle. The term flink seems to be applied metonymically to denote a comb. Druling, a form probably, as suggested, of drib- bling or drivelling. But we also tind in Welsh drylliach, driblets, snaps; and drylliaw, to break in pieces. (See Pughe’s Welsh Dictionary.) Pindy. This seems to be derived from pine or pined, in the sense of being wasted or deteriorated. Quailaway or Quillaway. ThisI think is a cor- ruption or combination of three Anglo-Saxon words cwale an cage, a malady in the eye. The | etymology belongs to the same class of words as the Dutch kwaal or quaal, the German quéilen, and the English quail or quell. Cloam, from the same origin as clammy. In Anglo-Saxon clam signifies clay or mud, and by metonymy the same word has come to be applied to crockery. Ope, evidently opening or the open. The root from which the Anglo-Saxon and modern English open is derived seems to be the Old Norse op, a mouth or opening. D. B. EXTRAORDINARY Frat or Memory (3" ix. 98, 249.) — When I read the account of the feat of memory related of General Charretie, I dis- missed it at once as an impossibility; and I was glad to be relieved from any necessity of believing what Curusert Bepr might well call an “as- tounding statement.” But it is well known that the famous John Kemble had a remarkably good memory. Kelly, in his Reminiscences, relates an | “QOur fathers had a singular method of breaking their packs for hunting the hare, which is alluded to in The | Spectator. We allude to ‘stop-hounds, as they were | called. These hare hounds were evidently slow hunters, dwelling on the line, never cutting corners, but following the hare at a respectful distance, full ery, through her various turns and doubles for many hours together. The squire, in cocked hat and wig, dressed in a gay-coloured, laced, wide-skirted coat, with long-flapped waistcoat to correspond, and shod with boots on the model of the French postilion, floundered after them on his thick-set hunter, attended by his friends, neighbours, and tenants, dressed in al! the colours of the rainbow, and mounted on | horses somewhat coarser and proportionably worse. The huntsman, in his master’s livery and boots (his features terrible outraged by a hideous hunting cap), was not only encumbered with a huge brass French-horn encircling his body, but he had also to carry on his shoulder a long pole of tough light wood, When at last the hare sank down exhausted, he managed to get before his pack and to throw down this barrier. Immediately every hound stopped, and although they bayed as well as their parched throats would let them, not one attempted to go on or seize the hare, which was picked up by the master of the hunt.” Curupert Bepr. The “stop hound” was of no particular breed, but was trained to stop whenever the huntsman threw down his pole. When he raised it the pack set off again. The field were always on foot, and the pole was frequently used as a leaping-pole ; but the pack generally belonged to an elderly sportsman, who thus managed to combine the exercise necessary for “keeping down the humours ” —I quote Markham—with sober sport. When blown, he dropped his pole. Sir Roger's (ge was a composed of a number of hounds chosen or their tongues, amongst whom the old slow southern hound figured prominently. “To KNOW OURSELVES DISEASED,” ETc. (1* 8. viii. 219, 421.) — A querist was at this reference informed that — “To know ourselves diseased is half our cure,” instance of it when Kemble learned every word of | a prologue of fifty lines in an hour and a half. | But he also adds :— “T have often heard him say, that he woukl make a | bet that in four days he would repeat every line in a newspaper, advertisements and all, verbatim, in their | — order, without misplacing or missing a single word,” This would have been a feat sufficiently astound- ing; but the bet was never made, nor the task undertaken, which leaves wide room to doubt whether so extraordinary a boast would ever have ripened into a performance. Might not this have furnished a hint to General Charretie ? F. C. H. Strop-nounps (3" S, ix. 278.) — The following extract from an article, “ The Hounds of our Fore- fathers,” in The Field, March 31, 1866, will supply your correspondent with a reply to his ques- tion ; — occurs in Young’s Night Thoughts, nt. ix. line 38. I have, however, found it considerably earlier, in Sir John Denham's Sophy, Act I. Se. 2: — “ But in diseases when the cause is known, *Tis more than half the cure ;” although there is some difference between the two expressions. The motto of Buchan's Domestic Medicine, 1769, was “ The knowledge of a disease is half its cure,” which conveys the meaning of both. He probably took it, however, from Young. W. C. B. Tennis (3" S. ix. 257.) —I have a Treatise on Tennis, printed for Rodwell and Martin, 1822, and dedicated to the Duke of Argyll. I do not know of any other English work on the subject, but believe there is a French one. SEBASTIAN. Quevepo’s Sonnet on Rome (3" S. ix. 255.) The question of originality between Janus Vitalis and Quevedo is a mere question of chronology. | |

Page 23

IX. 28, °66.] NOTES AND QUERIES. 361 Janus Vitalis died at Rome in 1560. Quevedo was not dorn until 1580. *‘ANeds. Dublin. “New Hien Cuvrcn OLD PREsBYTE- ” ix. 258.) — The authorship of this tract is ascribed to Matthew Tindal by the Bod- leian Catalogue, and by Dr. Watt. It is also enumerated among his works in the accounts of his life in the Biographia Britannica, and in Chal- mers’s Biographical Dictionary. Dublin. ALEXANDER Knox ix. 195.)—E. H. A. may be glad to learn that The Use and Import of the Eucharistic Symbols is not to be found only in the “ Remains,” but was published separately in 1838 by Duncan. Copies are, I believe, still to be had. It is called Zhe Doctrine of the Sacra- ments, a treatise on “The Doctrine of Baptism, as held by the Church of England,” being — Eynp, on WarTeR-sMOKE or Norrorx (3° S. ix. 276.) — Though a resident for almost half a century in Norfolk, I never heard the well-known trying fog, which sets in often so suddenly, and finishes a fine warm day with a dismal cold mist, called eynd, or by any name like it. I have asked several Norfolk people, and all say the same, and agree with me that it is always known as the sea- haze, not eynd. It is remarkable that at the dis- tance of several miles inland this sea-haze settles on windows, and has a very perceptible briny taste. F. C. H. Wuistiixe (3" S. vii. 418; ix. 288.) — That other line which Mr. Groner Lioyp says was running through his head, but of which he could not trace the author, was this : — “A flaxen-headed ploughboy, I whistled o’er the lea,” &e. And again, as the burden of the song,— “ You'll forget the little ploughboy That whistled o’er the lea. The song of “ The Ploughboy,” in which these lines occur, was a great favourite sixty years ago. The music of it was set as a rondo by Mr. Latour, | and performed before the royal family by Master | Parker and Mdlle. Parisot. Like other popular songs, it had its day; you heard it sung and whistled every where, till superseded by some other novelty. H. Sarpno S, ix. 296.) —A correspondent under the initials K. R. C. inquires whether any edition contains all the poems of Sappho, and all the productions which Lempriére classities as hers? | Lempriére mentions that all her compositions were extant indeed in the age of Horace; but he ex- pressly says that of all these “nothing now re- | mains but two fragments.” He should have said rather two complete odes, and a few fragments quoted by ancient authdrs. Of these two odes one is preserved by Dionysius of Halicarnassus, the *Aoua eis ’Adpodirny, and the other by Longinus, being Eis thy epwuévnv. Both are given in the original Greek, with Latin versions, in Tanaquil Faber’s edition of Anacreon, Saumur, Erymooey or “ Rotren Row” (3"4 8. ix. 213.) In reply to your correspondent D. B. I have to sa that there is an old street in Masham, in the Nort Riding of Yorkshire, which to my certain know- ledge has for the last fifty years borne the name of “ Ratten-row,” from the circumstance that it had been infested with rats, or rattens, as rats are called there. There is no reason to suppose that it was so called from the decay or rottenness of the buildings of which the street is composed ; or from the “ Ratumena Porta,” or from “ rota,” although the street was formerly on a road now disused ; or from the woollen stuff called “ rateen,” as no such woollen stuff is known there by that name; or from the word “ rattin,” which, it is said, used to designate “undressed timber,” for that term is unknown there as a designation of undressed timber. .F. I beg to inform D. B. that this name occurs at Doncaster. In a rental, 1474, it is stated that the chantry of St. Mary held two shops in the Drapers’ Booths, and “ one tenement upon Ratton Rawe.” A part of the market-place there is de- scribed in deeds, 1747, as “ Ratten Row alias Roper Row.” Amongst the possessions of the rior and convent of Hexham, co. Northumber- | land, at a place called Hayden, was an acre of | land lying “in campo de Raton-raw,” and called the Cros-acre (Memorials of Hexham, Surtees Society, ogy 1865, p. 24). It seems very uestionable, I think, whether the name is in- ebted for its real derivation to either rats or rottenness, CHARLES JACKSON. Doncaster. PRoFEssIoNAL NIGHTMARE (3° S. ix. 154.)— “ The Ephialtes, or night-mare, is called by the common people witch-riding. This is in fact an old Gothic or Scandinavian superstition. Mara, from whence our night- mare is derived, was in Runic theology a spectre of the | night, which seized men in their sleep, and suddenly de- prived them of speech and motion.”—See Warton’s First Dissert. Pref. to Hist. Eng. Poet; Brand’s Pop, Antiq. , vol, iii. 279-80; consult also foot-note, ibid. A writer in the Encyc. Metropolitana, quoting | the authority of Keysler (Antig<=utates Selecta Sep- tentrionales et Celtice) tells us, Nachtmar is from | Mair, an old woman, the spectre producing this morbid oppression usually assuming that form. | “ The French, ‘ Cochemar,’” he adds, “ is Mulier | ineumbens, or Incuba; the Swedes use ‘ Mara’ alone.” Nightmare has been described as a spas- modic contraction of the pectoral muscles; what- _ ever may be the physical causes of this peculiar 6. hei | eir The vere ers, ‘ing her rhe red, , to the -set nts, on The res nly his mg ink ind ind ed or the od, an ck nd e; ly he ” en as i en Ww Ss. ce 8. in se of mn d it is

Page 24

362 NOTES AND QUERIES. S. TX. 28, ’66. sensation, it appears that late lobster suppers are serious provocatives of the attack. It is recorded in the work just alluded to, of a certain corpulent clergyman who had not made Mr. Banting’s ac- quaintance, that in these fits of nightmare he fan- cied the devil was seizing him by the throat (he was probably what the Latins call guile deditus), | and endeavouring to choke him. ‘This seems to have been a sort of professional seizure, as he never escaped the attack after a wedding or christening, and—which it would be as well for your readers to bear in mind—he was invariably discovered in these | fits lying on his back, a fatal position after a late heavy supper. F, cisely to represent it, and the second syllable is identical. Perhaps some kind French contributor mare. Rev. Taos. Grason (3 S, ix. 277.)—If Mr. Wirrow will turn again to Bohn’s Lowndes, he will find this notice: “ Gibson, Thomas. A breve Chronycle of the Byshop of Romes Blessynge. See ‘Chronicles.’” At this article reference to the title is more fully given, and is there ascribed from Ames as being written by the Rev. Thos. Gibson; but I should have added the foot-note in Bohn’'s first mention of the name — “ An account of this noted Physician and great enemy to the Roman Catholic bishops is to be found in Wood's Athen. Oxon.” Mr. Witton will also find him recorded in Gorton’s Biog. Dictionary as an eminent Physician and controversialist, who from his polemical writings was compelled in Queen Mary’s time to fly abroad, but he returned in Elizabeth’s reign, and died in 1652. (See Wood.) Tanner and Aikin have preserved most of the titles of his | works, which, being of so theological a character, might have led many to consider him a divine ; indeed, he might, perhaps, have been in orders, as many others, and physician also. Gorton says he was born at Morpeth, in Northumberland. I have little doubt but that this is the individual inquired after. J. A. G. Epern’s Eprtron or Bisnor Tayrtor’s Works ix. 272.)—“ Idol shepherd” isnoerror. It is a quotation from Zech. xi. 17. The reference to 8. Teresa’s saying is furnished in the main by | Mr. Eden, vol. viii. 359. Mr. Eden gives the | | Prophesying, and I have no doubt that the addi- | tions not inserted are due to some other, not genuine, edition used by Coleridge, if I understand sony what is meant in the observation. In all | probability a comparison of the volume of 1726 | with Taylor's works would prove it to be a com- | pilation. Epw. | Freemasonry S. ix. 293.)—Though a very rusty Mason, for a long time | “ Omni | Abjecto instrumento artis, clausaque taberna,” | modern masonry is too curious a scheme to be the carrying on of the mysteries of the medizval guild of Masons, whose practical art was protected “Certayne Questyonis, with Answeres to the same, con- | cerning the Mystery of Maconrye, writtene by the hande | of Kynge Henrye, the Sixthe of the name, and faithfullye copyed by me Johan Leylande Antiquarius, by the com- mande of his Highness (Henry VIII.) "— | as well as Ashmole’s admission to the Order, A.p. | 1646, with his friend Colonel Mainwaring, appear | to me thoroughly to controvert E. K.’s somewhat pretentious statement. W. Bryenam. Srre or THE Mitre Tavern (3°48. ix. 212, 245.) | It seems that E. J. 8., whose interesting article | on the Mitre in Fleet Street, appeared in a recent | number, must have followed Carlyle, and perhaps | Leigh Hunt. Carlyle, in 1833, in his Essay on | Dr. Johnson, describes the tavern as still standing; /and Leigh liunt, in 1848, in The Town, speaks of the present as identical with Johnson's Mitre, and so it has been generally supposed. The site seems uncertain. The western portion of | Messrs. Hoare’s bank stands on the site of No. 34, not No. 39; the eastern part, that is, the entrance hall, occupies as nearly as may be the ground | where No. 39 stood. It may be noticed as a cu- | rious fact that Macklin, the printseller, occupied | No. 34 in 1810, and No. 39 in 1815. This appears | from entries in old rate-books. It would seem, therefore, there is still confusion somewhere. A. Toast or OxIveR THE Spy (3" S. ix. 21, 87.)— Diderot was the author of the French couplet re- ferred to. From a curious note found among the collation of the second edition of the Liberty of papers of M. de la Harpe, and published in his | Lodge ”), I cannot quite submit to the conclusion . I have been struck as to what seems to me a | of E. K. that “speculative masonry” was not in | curious coincidence with respect to this word. | existence before the latter part of the seventeenth f The French word formerly, I think, generally | century. : Where all is traditional, of course proofs ' written cochemar, but now cauchemar, seems pre- | of the antiquity of the system can scarcely be to “N. & Q.” could help us to the derivation, and thus adjust the spelling of this word, whilst, at a the same time, he might throw light upon our own. If I might venture to hazard a tertium or | from the vulgar by a speculative system. I should venture to write it couchemar, which | The document taken from the Bodleian by John would bring it into very close analogy with night- | Locke, and quoted in Preston’s Masonry (edit.

Page 25

ving my ision in enth “oofs that ist a eval cted ohn dit. con- ande lye A.D, year hat M. icle ent aps on ng; of re, ‘he of 34, ce nd grd IX. Arnie 28, Posthumous Works, it appears to have been as much a favourite in elevated Parisian society, in the latter part of the last century, as its vulgar and incorrect version was among the English Jaco- bins at the beginning of this. La Harpe, who ranked high among the literati of France, and was a popular author, and an asso- ciate of Voltaire, D'Alembert, and Condorcet relates that in 1788, at the table of a brother academician of the highest rank, he was present in a brilliant circle of courtiers, literati, philoso- phers, and wits, including the Duchess de Gram- mont, Chamfort, Condorcet, M. de Nicolai, M. | Bailley, M. de Malesherbes, and M. d’Asyr, a celebrated physician of Paris. Chamfort read some of his impious and libertine tales, fo which the ladies listened without a blush. A deluge of | pleasantries on religion followed. One gave a quotation from Voltaire’s La Pucelle, a poem which seems inspired in about equal degrees by Momus and Priapus; and another pronounced and applauded the philosophical distich of Di- derot— “Et des boyaux du dernier Prétre, Serrez le cou du dernier Roi.” “ And with the last Priest’s entrails as a string, Tie fast the neck of the last King.” And another declared himself as certain that there is no God, as that Homer was a fool. Alas! they | knew not what edge-tools they were playing wit till reminded by M. Cazotte, an amiable but ec- centric man, who startled the company with a sketch of what the forthcoming Age of Reason and Reign of Philosophy would be, and of the tragic fate which would therein overtake nearly all the company then present. He also foretold his own destination, and that the narrator of the scene, La Harpe, would become a Christian. During the Reign of Terror, M. de la Harpe was | imprisoned in the Luxembourg, where he became a sincere convert to Christianity—a change which he ascribes exclusively to the study of the Gos- pels, the Psalms, and the other books of Holy Scripture. He died in 1803. (See Cuvres Choi- sies et Posthumes de M., de la Harpe.) J. W. THomas. Hovse (3" ix. 295.)—I visited the house of Gibbon as long ago as 1819, and when the library, house, and berceau were in existence, Freely shown to strangers, and warranted to be as in the great historian’s time. I have looked at the view of the house as given by Chambers, and should say—if so worn-out a memory as mine may yet be trusted—that it does anne a rude sort of resemblance ; but that it has | en taken from the road, a point of view to which no interest attaches. The house, as we all know, is built on the slope leading to Ouchy: its side is to the road, but its | NOTES AND QUERIES. 363 back overlooks the lake, and this, Hibernicé, is the true front and residential portion, which is not seen atall in the woodcut ; aterrace terminating in the | berceau, commanding the glorious view of the lake and Alps, was spread out before this side of the building, claiming the enthusiastic admiration alike of idle visitors and of its immortal, laborious, well- abused, and philosophic owner. Your correspondent is doubtless aware of the | long negociation which took place on the death of M. Deynerdeen, when Gibbon, prevented by the old Swiss law from obtaining the fee of the estate, satisfied himself with the life interest, and when that ended, the property reverted to the heirs of | Deynerdeen. have visited Lausanne frequently since, have made a long sojourn at the Hotel Gibbon, and after carefully, on the spot, comparing my ancient memories with the actual state of things, believe | that the house of Gibbon remains nearly unaltered, though sadly dirty and dilapidated — a small part of the old terrace has been spared; and that the modern terrace of the hotel occupies a large por- tion of the former garden, though raised far above the original level; and that the historic berceau, if surviving, would be buried alive somewhere below the middle of the existing terrace of the hotel. I ought to add that I have not been to Lausanne since 1852, and that the house, hotel, garden, terra 2 and all may have undergone great changes since that time. Of the books I know nothing, unless they passed under the “&c.” in the abstract of the will as | given by Lord sheffield : “ Three thousand pounds | and his furniture, plate, §c. at Lausanne, to Mr. Wilhelm de Severy.” One day, dining at the hotel, where a portrait of the historian looks down with an air of gentle pity on the table d’héte, I heard the following conversation between a foreign visitor and his wife : “ Whose portrait is that ?” asked the lady. “Gibbon’s, who names the hotel.” “But who was Gibbon?” asked the lady. “One of the English royal family,” was the instructive reply. So great is the advantage of having an Index for the grown-up children of the Continent ; while in England—benighted land—the man still retains “ Admirers ” who inquire about him, and Pilgrims | who endeavour to reply. PILGRIM. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. | 4 Souvenir of the Exhibition of Christian Art, held at | Mechlin in September, 1864, in a Series of Sketches, &c., | with Descriptive Letterpress by N. H. J. Westlake. (Parker.) | The Exhibition of Christian Art at Mechlin was, we | understand, visited by a comparatively small number of English Archxologists. Its value has subsequently been made generally known to many who did not visit it by addi- , not stand In all 1726 com- LLL. very | od | ied ars m, L. he 1is

Page 26

364 NOTES AND QUERIES. Mr. Weale’s excellent Catalogue; and both those who had the advantage of seeing the objects themselves, as well as their less fortunate brother antiquaries, ought to be very grateful to Mr. Westlake for placing within their reach these faithful reproductions of his drawings of so many curious specimens of early Christian Art. Merlin on the Early History of King Arthur. A Prose Romance (about 1450-1460 a.p.) Edited from the Unique MS. of the University Library, Cambridge, by Henry B. Wheatley. With an Introduction by D. W. Nash, Esq., F.S.A. Part I. The Monarche, and other Poems of Sir David Lindesay. Edited by Fitzedward Hall. Part J The Wright's Chaste Wife. A Mery Tale by Adam of Cobsam, from a MS. at Lambeth, about 1462 a.v. Copied and edited by Frederick J. Furnivall. These three publications, recently issued by the Early English Text Society, show how steadily and effectually the Society is doing the work for which it was organised. The first part of the prose Merlin from the Cambridge MS. is ushered in by a very interesting Introduction by Mr. Nash, in which there is much new and curious speculation connected with the Merlin traditions. The Monarche, of which the first part is now printed, will, with Sir David Lindesay’s Tragedie and Complaynt of the Papingo, be completed in the course of the present year ; and the Committee make the welcome announcement that these will be followed by a republication of the whole of the author’s works from the earliest editions. The third of the works now issued, The Wright's Chaste Wife, is a very Chaucerian morsel, discovered by Mr. Furnival in a volume of Arthurian Romance in the Lambeth Library. The story resembles the French fabliau, Constant Du- hamel, printed by Barbazan. Though only a small volume, it will assuredly be a favorite with the sub- scribers. Coleman's Genealogical Index to Printed Pedigrees which are to be found in all the Principal County-and Local Histories, and in many privately-printed Genealogies, under Alphabetical Arrangement, (J. Coleman.) This ample title-page sufficiently explains the object of Mr. Coleman's Index, which, containing as it does refer- ences to some Six Thousand Pedigrees, cannot fail to facilitate very greatly the labours of all who are engaged in investigating questions of Family History. Nationat Portrarr GALLery.—It appears, by the Annual Report just presented to Parliament, that this Exhibition, which daily increases in popularity, has been enriched during the past year by portraits of Jeremy Bentham, Campbell the Poet, Queen Elizabeth at an ad- vanced age, the Princess Charlotte of Wales, and Her Ma- jesty’s father the Duke of Kent. These are presents. The following have been the additions purchased by the ‘Trustees: Peter Martyr ; Queen Mary, the wife of Wil- liam III. ; Father Mathew ; Richard Cobden; William, Lord Russell ; Bess of Hardwick; Earl of St. Alban’s ; George II.; Daniel O'Connell ; Warren Hastings ; Dr. Butts ; Blake and Barry, the Artists ; Mary of Modena, Queen of James II.; and that dear old gossip, Samuel Pepys. ‘Tne Soctety or Antiquartes. — The following is a list of the council elected for the ensuing year. It con- sists of eleven members from the old council —namely, the Earl Stanhope (President), Sir John P. Boileau, Bart. (V.P.), William Tite, Esq., M.P. (V.P.), Charles W yke- ham Martin, Esq. (V.P.), Frederic Ouvry, Esq. (‘Trea- surer), Augustus Wollaston Franks, Esq. ,M.A. (Director), Evelyn Philip Shirley, Esq., M.A., Clements Robert Mark- ham, Esq., John Bruce, Esq., Joseph Walter King Eyton, §, IX. Apnit. 28, Esq., and Sir James Sibbald David Scott, Bart.; and also ten members of the new council—Sir John Lubbock, Bart., Octavius Morgan, Esq., M.P., Lord Ernest Bruce, M.P., Rev. Charles Old Goodford, D. D., Philip Charles Hardwick, Esq., Lord Henniker, M.P., the Bishop of Oxford, William Tipping, Esq., William J. Thoms, Esq., and Albert W ay, Esq., M.A. The President, in his An- nual Address, made no allusion to the valuable ( Yollections for a History of Pageants, which The .d4theneum an- nounced had been left to the Society by that thorough antiquary and excellent draftsman, the late Mr. Fairholt, As our contemporary is generally well informed on such matters, we presume the omission necessarily arose from no communication on the subject having as yet been made to the Society. Memoria Bust or Tur C. H. Coorer, F.S.A. We hear that some good men and true, at Cambridge, are taking steps to do honour to their late lamented and accomplished Town Clerk, by placing a bust of him in the Guildhall. Gown and Town take part in the movement, which is warmly supported by the working men. This is as it should be. Mr. Cooper did much for Cambridge ; let Cambridge so recognise his services as to encourage others to follow his good example. Subscriptions, which have been limited to guineas or smaller sums, in order that the largest number possible may take part in the work, will be received by Swann Hurrell, Esq., the Mayo or, who acts as Treasurer, or by any of the Cambridge nks. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. B Be) Narrative of her Sufferings, and ows yy stating porHentere and lowest price, carriage free. to be t to w. G. of “ NOTES « QUERIES.” Wellington Street, St: wc. Rotices t ta Correspondents. G. G. I. will find the lines — “ When that dishonest v'ctory At Cheronea, fatal to liberty, Killed with rez ort that old man eloquent,” in Milton's 10°h Sonnet, addressed to Lady Margaret Ley. Agus. For the meaning of the term Fiasco, see“ N. & Q." 3rd S. vi. 305. Now ready at all the Libraries, EREWARD THE WAKE, “LAST of the ENGLISH.” By the REV. CHARLES KINGSLEY, M.A., uthor of “ ba ard Ho!” “ Two Years Ago,” &c. &c. 2 vois. crowa 8vo, cloth, price 21 * MACMILLAN & CO., London. 1) AGSTER’S CHURCH SERVICES. Convenient in form, and durably bound. all the prtacipal Booksellers’ ; and at 15, Poternester Row, I EATH, Bookseller, 497, New Oxford Street. — CATALOGUE of SECOND-HAND BOOKS in first-rate con- ition, in #ll classes of standard literature, English ya Biography, Poetry, Divinity. the Classics. One stamp postage.— Apply to W. HEATH, 497, Uxford Street, London. RITISH WAR MEDALS and other DECORA- ) TIONS, MILITARY and NAVAL. ByJ. HARRIS GIBSON. wn 8vo, limp cloth. 2s. 6d. London: EDWARD STANFORD, 6, Charing Cross, 8. W. AUTHORS, GENEALOGISTS, ETC.—A Reader at the British Museum, of much experience, is desirous of undertaking the Collection of Material, and making Transcripts from Manuscripts and Printed Books, eg Indexing in French and English. Heraldic Drawings gnd Pedigrees carefully copied executed. Terms moderate. Address by Letter to“ B. A. E- —, Mr. Lewis, Bookseller, . 136, Gower Street North, E Square, London. 4 | |

Page 27

to be Es.” 8rd §. IX. Apri 28, '66.] NOTES AND QUERIES. se QUARTERLY REVIEW, No. CCXXXVIIL, is Published THIS DAY. Contents : I. SIR JOSHUA REYNOLDS. Il. CHILDREN’S EMPLOYMENT COMMISSION. IIL. FOSS'S JUDGES OF ENGLAND. IV. COAL AND SMOKE. “V. SCIENCE OF LANGUAGE. VL. ST. PATRICK AND THE IRISU CHURCH. VII. FEMALE EDUCATION, VIII. ECCE HOMO. 1X. THE GOVERNMENT REFORM BILL. JOHN MURRAY, Albomarie RT-JOURNAL.—The MAY number (gules 2s. 6d.) contains LINE ENGRAVINGS after J. Noel Paton's *Paolo and Francesca da Rimini,’ by R. Graves, A.R.A., J. Nash's *Maypole,’ by C. Cousen, and J. H. Foley's * Monument to Mysjor- General Kobert Bruce,’ by R. A. Artiett The literary contributions include:—* Ancient Brooches and Dress Fastenings,’ by the late F. W. Fairholt, with 16 Exampies; * Histo a’ of Photographic Lenses,’ by Thomas Sutton, with 7 Diagrams ‘thomas Campbell,’ by Mr. and Mrs, S.C. Hall, with 4 Illustrations; * Jean Frangois Portaels,’ by James Dafforne. with 3 Examples of his works; * Literature for Children,’ with 2 Engravings; * Visits to the Paradise of Artists,’ byW. P. Bayley; ; Paris Exposition Goldsmith's Studio and Workshop; * Leech's ¥ “Ancient and Medieval Bronzes, &c. *KRoyal Academy Lecture:;' Exhibitions of the Royal Scottish Aca- demy, Birmingham Water-Colour Gallery, Society of British Artists, and the Portraits at Kensington,’ &c. &c. VIRTUE & CO., %6, Ivy Lane, London. HE SUNDAY GAZETTE. NEW WORKS. THE BEWICK COLLECTOR. A Deceriat? ive Gotalegne of a alee Collection of the Works of THOMAS and JOHN Lg tars K, of Newcastle-upon-Tyne. By the REV. THOMAS HUG , F.S.A., the Possessor of the Collec- ith 112 Ilstrations Bewick's = avo, 8. copies are printed on large paper, imperial 8vo, w a fine steel engraving of Thomas Bewick, This volume comprises an elaborate ne tive List of the most complete collection yet formed of the works of the renowned W ood- Engravers of Newcastle-upon-Tyne. It includes their books and book-illustrations, proofs of such in various states, and the engravings, with similar proofs, by Thomas Bewick. p Speeetes for private gentle- and other m laneous purposes, with much original matter conncct with the artists and their production: MAN’S AGE IN THE WORLD HOLY SCRIPTURE AND SCIENCE. By an ESSEX RECTOR. Demy 8vo, 24 pp., 8. 6d. The Author, ising the established facts and inevitable deduc- tions of Science, and believing all attempts to reconcile them with the Containing all the Latest Tcleg day, Exclusive and early Political City Intelligence, The Professional News and Epitome of Public Opinion of Saturday, Sporting, Th-atrical, Fine Arts, Legal, Medical, Clerical, Literary, Naval and Military, and Civil Service News, 18 PUBLISHED EVERY SUNDAY MORNING in Time for Distetbution 5 in the Neighbourhood of London y Nine o'Clock. p+ at the Office : 16, WELLINGTON STREET, STRAND, W.C. HE MAY Namber of PHOTOGRAPHIC PORTRAITS of MEN of EMINENCE ,oonpeline a Portrait and ort of SIR JOHN LL.D., also of PROF. JOHN PHILLIPS, F.K.S., and MISS B.R. PA RKES. Price 2s. 6d. post free. Thirty-five Monthly Parts have now been issued, each containing three Portraits and M of Men of E in Li ,» Science, and Art. The above-named Portraits, or any others included in this M i separately (as Cartes de Visite) for 12 postage stamps. London : ALFRED W. BENNETT, 5, Bishopszate Street Without. RITISH and FOREIGN BIBLE SOCIETY.— The Committee wish to obtain the SERVICES of a GENTLE- AN to undertake the duties of editorial superintendent. An attsch- ment to the constitution and objects of the Society, a critical know- ledge of the Hebrew and Greek, os well as an aptitude for the acquisi- tion of languages generally, acquaintance with Biblical studi-s, and some experience in correcting for the press, are necessary Se for the office. For fuller particulars apply, by letter or personally, to the Secretaries, 10, Earl Street, slackfriars, London, E.C. FOR READERS AT THE BRITISH MUSEUM. Just published, in crown 8vo, price 6s. HANDBOOK for READERS at the BRIT- ISH MUSEUM. By Tuomas Nicno.s, Assistant in the British Museum. London : LOWGMARS, GREEN, and CO., Paternoster Row. Royal Octavo, 650 pages, steel and wood Engravings, price 24s. THE LIFE, TIMES, AND SCIENTIFIC LABOURS OF THE SECOND MARQUIS OF WORCESTER. With Reprint of and Cumann. = his “ Century of Inventions” By HENRY DIRCK KS, Esq., C.E., &e., Author of “ Memoir of Samuel Hartlib, ” Worcesteriana,” &c., &c. London: B. QUARITCIHI, 15, Piccadilly, W. ay cose reccived, but erroneous, literal interpretation of Scripture, not only futile, but ‘detrimental to the cause of Truth h, seeks an inter- pretation of the Sacred Writings on general principles, consistent alike with their authenticity, whea rightly understood, and with the exi- —— of Science. He treats in successive chapters of The Flint eapons of the Drift.—The Creation,—The P. isiacal State._The Genealozies,—The Deluge,— Babel and the Dispersion; and adds en Appendix of valuable information from various sources. thi book by clergyman—will make readers in Bel thet we remember seen “ One of the most ni ye we since The Piurality of Worlds.’ — John Bull. HORZ FERALES: Or, in the Archmology of the Nations, By the lute M. KEMBLE, M. Edited by G. THAM, F.R.S., and A. W. FRANKS, M.A. Royal ae, Dp-, 34 Plates, many coloured, 3 31. 3s. The objects del ted ante described ise Stone Implements and Weapons, Axes and Hammers, Bronze Implements, Harrow-Heads, Spears. Daggers. Swords, Shields, Helmeis and Trumpets, Iron Daggers and Swords, Enamelicd Horse-Trappings, Bronze Horse-Trappings, Fibula, Armlets, Diadems, Collars ‘ersonal Ornaments, Teutonic a. — and Brooches, and a variety of Urns and other sepul- jec A MANUAL of BRITISH ARCHEOLOGY. By CHARLES BOUTELL, M.A. Royal 16mo, 398 pp., 20 coloured plates, 10s. 6d. A treatise on general subjects of antiquity, written especially for the student of archa: ology, a8 s preparation for more elaborate works. Heraldry, Seals, Coins, Illu- Manuscripts and Inscriptions, Arms and Armour and Personal Ornaments, Pottery, Porcelain and Glass, Cloc 8, Locks, Carvings, Mosaics, Embroidery. &e., are —, in ap the — being illust d by 20 Plates of Coloured Figures of the various objects. —_o— SHAKESPEARE'S SONNETS, FACSIMILE, BY PHOTO-ZINCOGRAPHY, OF THE FIRST PRINTED EDITION OF 1609. From the Copy in the Lib: oP id, ter House, permission the Right Hon. the Earl of Elicemere. Gd. LOVELL REEVE & CO., 5, Henrietta Street, Covent Garden, 66. ruce, arles Esq., An- tions an- ugh holt. such | from been S.A. idge, and 1 the rent, by. This dige ; rage hich rder om the the idge | | - . . rd S. the | | ‘ient t.— | | con- aphy, RA- ys of from

Page 28

NOTES / AND QUERIES. S. IX. 28, SELLING OFF AFTER CONTINUANCE IN MPORTANT to Noblemeo and Gentlemen form- ing or adding to their Libraries, Amateurs of Rare and Curious oks. Curators of Public Libraries. &c.— Above 50,000 Volumes of Rare. Curious, Useful, and Valuable Books ; Splendid Books of Prints; Picture Galleries ; Works; beautifully I)luminated Manuscripts on Vellu now on Saxe at very greatly re- duced Prices by JOSEPH 17 and 18, New Street, Covent Garden, London, W.C. Recently pul» ished, a CLEARANCE CATALOGUE of some Rare, Curious, and Useful Old Books, at remarkably low prices, This Curious and Interesting Catalogue, consisting of about 120 pages, will be forwarded on the receipt of Six postage stamps. J. Liuty confidently asserts. that such a favourable apetey of fine and library books will not soon occur again. P BOOKS.— Just ‘published, W. 8 CATALOGUE of interesting SECOND-HAND BOOKS, in ais Cla«ses of Literature ; comprising School and Classical Works, Cheolory. Biography, History, Voyages and Travels, Scientific Works, &c. on Sale, at unprecedented Low Prices for Cash. Sent pore, free on application to W. 13, Booksellers’ ° The Valuable Library of the late T. J. PETTIGREW, Esq., F.R.S., F.S.A. ESSRS. SOTHEBY, WILKINSON & HODGE, Auctioneers of Literary Property and Works illustrative of the ine Arts, will SELL by AUCTION, at their House, No. 13, Welling- ton Street, Strand, W.C., on THURSDAY, the loth of May, followi Day, at one o'cloc rec the V AL U ABL E of the late T. J. PETTIGREW, Esq., F. , F.S.A.: comprising Capital Works in Archawology and Generai ahh including the Journals s the Archwological Association and Institutes of Great Britain ; Rare Books of Hours, printed on vellum, and in manuscript, with illuminations ; Early Printed Books, including Balbi de Janua, Catholicon, first edition ; Publications of the Learned Societies, includ- ing the Percy and Shakespeare ; Black-letter Treatises on Medicine and Surgery ; Early Foreign Royal Charters and Documents, with rare eppaare Ancient English Court Rolls afd Deeds. and other articles of interest in the different branches of literature ; Plaster Casts of Emi- an Egyptian Mummy, enveloped in painted cloth, in ori- ginal wooden sarcophagus, with upright line of hieroglyphics ; Dupli- cate Copies of Mr. Pettigrew's valuable Work on Egy ptian Mummies, and Biographical Memoirs of the most Celebrated Phy sicians. May be viewed two days prior. 1866, and IBR RARY Catalogues by post on receipt of two stamps. Valuable Collection of Antiquities, Ancient and Modern, Gems, Armour, &c. ESSRS. SOTHEBY, WILKINSON & HODGE, Auctioneers of [Aerer as roperty and Works illustrative of the ine Arts, will SELL by Aue ON. at their House, No 13, Welling- ton Street, Strand, AY, April 30, and two following days, at one o'clock sreskely. a portion of the Valuable Collection of Ancient and Modern GEMS : comprising some very rare specimens of ilyptic Art, from the Hertz, De Praun, Uzielli, Schaffhausen, and other cabinets ; Poniatowski Gems, Greek Jewellery, Roman and Me- diwval Antiquities in bronze, ivory, and enamel ; rsonal ornaments ; British Shields, two suite of Ch 3th century, Miniatures, and other interesting objec’s ; the propert a well-known Collector, who, in consequence ot iil-health, is relin- quishins the pursuit; also some beautiful Greek and Etruscan Vases of fine quality. May be viewed two days prior, and Catalogues had ; if country, on receipt of two stamps. Choice Series of the Works of SIR JOSHUA REYNOLDS. yy SOTHEBY, WILKINSON, & HODGE, Auctioneers of Literary Pro) y and Works illustrative of the ML Arts, Lb by AU their House, No. 13, Wellington Street, Strand, on THURSDAY ay 3. at o'clock precicely, an exceedingly « notes and oe Series of beautiful WORKS of SIR JOSHUA REYNOLDS, from the portfolio of a gentleman, deceased, comprising the chief prequcticn of that great master, by Watson, M* Ardell, Dixon, 8. W. Reynolds, Smith, Marchi, and other cele- brated engravers, chiefly in choice proof state, and of the highest uality ; also, a superb Set of rare Proofs before the Letters of the talian poets, by Raphael Morghen. May ne viewed two days previous. Catalogues by post on receipt of two stamps. ine Arts, will SELL reet, Strand, W.C., Collection of Engravings from the Portfolio of a Collector. ara ESSRS. SOTHEBY, WILKINSON. & HODGE, Auctioneers Literary and Works illustrative of the by AUC at Bouse, No. 13, Wellington on FRII May 4. and following Day, at! ALLADS AND SONGS OF LANCASHIRE, chiefly oes than the 19th Century. Price 5s. Edited by JOHN | HARLAND | Valuable Books from the o’ch ck precisely, a Collection ot * Non AVINGS from the portfolio of | a Collector, inciuding an extensive and valuable Series ot Historical Portraits (from Holbein to Lawrence), many of them in the very earliest proof states, private Plates, , Engravings after Turner, the Principal Caricatures of Gillray and Rowlandson, numerous fine Illus- trations of the Dutch, Flemish, and Italian Schools, a large Folio of Photographs, emt.racing the choicest productions of Bisson, Martens, | Bingham, Silvy, Caldesi,&c. May be logues 3 if by post, on receipt of two stamps. viewed two days prior, and Cata- #e* A few Copies of the large paper Edition, which can never be reprinted, price 2is. London: WHITTAKER & CO. O BOOK BUYERS.—Nartratt & Bonn’s new CATALOGUE (80 crown &vo), comgsising a Selection of Libraries of the late Rev. 5. Prince, the late Bishop of Chester, the late W. N. Lettsom, Esq., and “other sources, is now ready. Post free for four stamps. BATTALE & BORD, 23, Bedford Street, Covent Garden, Just published (Gratis), HE GREAT CRINOLINE QUESTION solved Her Majesty THE EMPRESS OF THE FRENCH. Ladies 8 ould at once obtain Gratis of —_ Draper or Corset Maker, THOM- Illustration, showing the veritable “ MODE DE L'IMPE- Paper and Envelopes. HE PUBLIC SUPPLIED AT WHOLESALE PRICES and CARRIAGE PAID to the Country on al! orders exceeding 20s. Good Cream-laid Note, 2s., 3s,, and 4s. Super Thick Cream Note, 5s. 6d. and 7s. per Super Thick Blue Note, 3s. 6d., 4s. 6¢., and 5s. > Od. per ream. Outsides Hand-made Fooiscap, &s. 6d. per ream. Patent Straw Note, 2s. 6d. per ream. Manuscript Paper (letter size), ruled or pee. 4s. 6d. per ream. Sermon Paper ( various sizes), ruled or plain, 4s., 5s., and 6s. per ream. Cream or Blue Envelopes, 4s. 6d., 6s. 6d., and 7s. "éd.pe r 1000. The Temple Envelope, new ‘shape, high inner is. per 100. Polished Steel Crest Dies, engraved by the first Artists, from 5s.; Monogram, two _—, oe 6s. 6d. ; Ditto, three letters, from 8s. 6d. ; Address Dies, from éd. Preliminary Pencil Sketch, 1s. each. Colour Stamping Relief), reduced to is. per 100. PARTRIDGE & COOPER, (Late PARTRIDGE & COZENS), Manufact 192, Fleet Street, Corner of Chancery es Ilustrated Price List Post Free. HE PRETTIEST GIFT fora LADY is one of JONES'S GOLD Leven. at lll. lis. For a GENTLEMAN one at 10s, at the International Exhibition for Cheap- ness of Production." Manufactory, 338, Strand, opposite Somerset House. WEET OPOPONAX, PIESSE and LUBIN’S h new perfume. Thus I wave my perfumed ‘kerchief, where un- rivalled urs dwell, now the subtile essence spreading folds us like an spell. Sold by all fashionable and perfumers. Price 2s. 6d.—2, New Bond Street, London. OTIC CE. —_ In order to meet the requirements of the Trade, Shippers, and the Public generally, the WHEELER & WILSON Manufacturing Company have opened extensive premises at 43, ST. PAUL'S CHURCHYARD, in addition to the head Esta- blishment in Regent Street. for the Sale of their unrivalled LOCK- STITCH SEWING MACHINES, for Family and Manufacturi urposes, Where Purchasers will receive all necessary information a mstruction (Gratis) in the use of the Machine. Price wards. L[llustrated Prospectus gratis and post free. OFFICES AND SALE ROOMS—139, Regent Street, W. cITY 43, St. Paul's ‘COMPANY'S TEAS ARE BEST AND CHEAPEST. ls. 6d... 28., 2s. 3s . per pound. Pure, STRONG to FINE BLACK TEA, Most Delicious Black Tea is now only 3s. Rare, Choice Coffee, is. 4d., 1s. 6d., 1s. 8d. PHILLIPS & CO., Tea Merchants. 8, KING STREET, CITY, LONDON, E.C A price-current free. Sugars at market prices. PHILLIPS & CO. send all goods Carriage Free within eight miles of No. 8, King William Street, 40s. worth Carriage Free to any Railway Station or Market Town in England. PHILLIPS ac. have no Agents, nor any connexion with any house in Wereuter or Swansea. ERMONI CONSON A “FACTA. —JENNER 4 KNEWSTUB ( (ries to enlarging their premises) are SELLING F their celebrated STUCK of DRESSING CASES, Travelling , +4 cutlery, despatch boxes, albums, photogr«phs, envelope cases, jewellery, elezancies in mounted china, or-moulu, gold, silver. enamel, &e. at greatly reduced prices, for cash. —JENNER & KNEWSTUB, 33, St. James's Street, and 66, Jermyn Street. | a ‘ .

Page 29