Notes and Queries 1866-04-07: Vol 9 Iss 223

Page 1

3rd S$. . IX. Aprit 7, 66.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, APRIL 7, 1866, 992 CONTENTS.—N?® 223. NOTES :— Was Prince Charles Edward ever in Sheffield ? 271 — Mr. Eden’s Edition of Bishop Taylor’s Works, 272— Epit aphs Abroad, 273 — Tennyson and Garcilaso de la Vega, 274— Hunter’s “‘ Hallamshire,” 275—A Scrap on Cigars, Ib. — 43rd Light Infantry — The Judge Jeffreys — Floods at Eton — The Dinornis in Bayle — Eynd, or Water- smoke of Norfolk — Epitaph at Oakham — Professor of Signs, 276. QUERIES : — Letters de la Mére Agnés Arnauld — Albze Cornz — Mr. Cc roft —“Edyllys be” — Rev Thomas Gib- son — Guido’s “ Bacchus and Ariadne” “Heurion’s Lo- garithms ” — Hymn —*‘ Jolly as Sandboys” — Bishop Man - ningham’s Monument — Family of Meade, Mede, or Medd, co. York — Medieval Bell-founder — Powell, ke. : traits — Precedence — “ Pragmatic Sanction” — John Search — Stop-hounds — Trial at Oxford — Turning to the West when singing in Church, 277. QUERIES wiTH ANswERS: — Richard Coeur de Lion: Ed- ward the Black Prince: Hotspur — “Rodney Trium- phant ”— The First Lord Holland— Mrs. Turton, 279. REPLIES:—The last Great Literary Forgery, &c., 280— “The Battle of Harlaw,” 281 — Rutherford Family, 282 — The Reverend Jonathan Boucher, Jb — Quotation wanted —“ Policy Unveiled ”— Piscis flotans — Stewart, Napo- leon’s Servant — Need-Fire — King Arthur and the Giant of St. Michael*s Mount—Shakespeare’s Silence about chral Devices, indicating the Occupation in Life of the Deceased — Filius Naturalis —“ The Babes in the Wood” — Great Men and Universities — John Wesley and Witch- craft — Lay Preaching — Chevron— Supporters of the Stuarts: the Pretender: Royal Commission —Nursery Rhyme, &c., 284. Notes on Boeke, ke. Hotes. WAS PRINCE CHARLES EDWARD EVER IN SHEFFIELD ? The following cuttings are taken from the Sheffield and Rotherham Independent, in which Pap ra tale, entitled “Judith Lee,” is now being published. The note to a paragraph in the tale gave rise to the following correspondence : — “On the 4th of December, 1745, Prince Charles Ed- ward entered Derby ; but notwithstanding the brilliant promises with which he had set out, he came a disap- pointed man. He had been encouraged to believe that the Jacobites in England were prepared to rise in his behalf so soon as his standard was unfurled. The an- ticipation was not realised. On the contrary, the country remained singularly loyal, and the Chev alier found when he got to De rby that the number of his followers had been but slightly swelled by his professed English friends. On the other hand there were fons forces behind him, and he felt that to march on London with a small army, resolutely opposed in front and open to deadly assault on the rear, would be madness, On the 6th of December he gav e the order to return, and the country was freed from the foot of the invader.” * (From a tale, “ Judith Lee,” in the Sheffield and Rotherham Indepe nde mt, , Jan. 27, 1866.) There | is a le; gend which h asse rts that the Prince visited Sheffield on his return to the North, and various details are given of the circumstances connected with the event. We merely state that such a tradition exists, without venturing to give any opinion on its probability, | | It. “DID PRINCE CHARLES EDWARD VISIT SHEFFIELD ? “ To the Editor. —1 see in your paper of the 27th ult. that there is mention of the visit of Prince Charles Ed- ward Stuart to the town of Sheffield. Without making any suggestion as to what could be the object of such visit, or endeavouring to assign any reason for it, I will just mention a tradition which has been handed down in my family ; and which, with the accompanying facts, is sufficiently circumstantial, at least to my mind, to deter- | mine as a fact, the alleged visit of the Prince. Por- | “John Heaton, of Pickle House, had amongst others a daughter, Sense, who was married to Benjamin Cad- man, of Spinkhill Manor. This lady was the grand- mother of the late Charles Cadman, of Westbourne House (the father of Edwin Cadman, now of Westbourne House). He, the aforesaid Charles Cadman, has frequently told me that his grandmother (the before-mentioned Mrs. Sense Cadman) has often related to him, how that the Prince Charles Edward stayed at the Pickle House, the residence of her father, John Heaton aforesaid ; and that she herself saw him whilst he was there ; that he left on | his departure several articles behind him as presents to the family, some of which were taken by her (Mrs. Sense Cadman) to Spinkhill Manor, and thence came to West- bourne House, where they at present are. There is a ) 0 . . | sword, the handle of which is one piece of carved ivory, Scotchmen— There is nothing New — Orvietan — Sepul- r the head of it representing the lion of England. There is | also a wine-glass, six or seven inches high, the bowl of which is engraved with the bust of the Prince; sur- rounded by a wreath of rose, shamrock, and thistle. There are, besides, a few small china articles and other | things. & Y ours truly, “ JoHN He Aton CApMAN, F.G. Hist. Soc. “ Farrar’s Buildings, Temple, Ist Feb., 1866.” “ To the Editor.—In a few days we will furnish you with some particulars relative to the visits of Prince Charles Edward to Sheffield, and the aid given to him by our great-grandfather, Mr. Heaton, of Pickle House. « E, and F. Smrrn. “ Convent Walk, Feb. 1st, 1866.” (Sheffield and Rotherham Independent, Feb. 3, 1866.) Of ¢ course the route taken by the retreating army is well known ; and it is necessary, therefore, in order to give any colour of likelihood to the assertions that are mé ade, to suppose that the Prince came incognito. But then the question arises, with what object could he come here at such atime? The statements made are, however, some- what circumstantial. It is said that he was entertained at the house of one Heaton, in what was long afterwards known as ‘ The Pickle ’—a name applied to the district in Saville Street, between the entrance to the Midland Station and the Twelve o’Clock Bar. A little on the town side of the Twelve o’Clock was ‘ Jerusalem.’ Pickle House, where Mr. Heaton lived, still stood within the memory of persons now living. It was on the site now occupied by the steel works of Mr. Hobson. Descendants of the Heaton family living in the town, have in their possession various articles said to have been left with their ancestor as presents by the Chevalier when he de- parted. Among them are a harpsichord, wine glasses, &e. It would be well that any evidence now existing of the Prince’s alleged visit should be collected and put on record, for future years will only make the question more obscure. We shall be glad to hear from any one who is in a position to throw light on the subject.”

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.