Notes and Queries 1866-01-27: Vol 9 Iss 213
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
3rd §. IX. Jan. 27, LONDON, SATURDAY, JANUARY 2, 1866, CONTENTS.— N° 213. NOTES: — Jacobite Peerage, Baronetage, and Knightage, 71-- Periodical Publications during the Twenty Years 1712 to 1782,72 —The Rev. Jonathan Boucher, 75 — Captain Charteris, 76 — National Portrait Exhibition, 1866, /4.— Daniel Defoe in-Edinburgh — Thomsoniana: the Second Edition of “Spring” — Nolo Episcopari— The Otelle— Ambrose Claude Gabriel Jobert, 77. QUERIES:—A_ Bishop and Physician wanted — Court Etiquette — Singular Custom — Dawson Queries — Old | Enigmatical Puzzle — A Paper by Hazlitt — David Hume's House in Edinburgh —Laimbeer: Family Name — Isa- bella Lickbarrow — Mint Marks on French Coins —Quo- | tations and Keferences wanted—Samuel Salkeld —Stephen Sulivan — Tankard Inscription — Tobacco and the Eyes— | Duke of Wellington — Whitsun Sports on the Cotswold | Hills —Yex of a Cart or Wagon, 78. QUERIES WITH ANswERS:— Sirs Edward and John Ford —The Flying Highwayman—‘Punch and the Jugglers: | General Blackbeard — Relations of Ssidi Kur — Rev. Wm. | Coles — Eikon Basilike, 80. REPLIES :— Margaret Halcro, 82—Clameur de Haro ct Charte Normande, 83 — Sizes of Books, J6.— Epigram on Gibbon, the Historian, 84— The Duke at the Pyrenees — “Durance vile” —“ Lete make” — Junius — Bellfounders — “ Never a Barrel the Better Herring” — Escalop Shells | —* Maroon ” — Regimental Medal—* To Batter ”—Major- | Gen. Lawrence — Household Riddles, &c. — Infamous Toast of Oliver the Spy— White used for Mourning — Worcester Queries — Cambodunum: “coh. iiii. bre” — | Did Sir William Wallace visit France? — Chilo — The Term “ Wench ” — Dunbar’s “ Social Life in Former Days” | — Quotation, £c., 84. | Notes on Books, &c. Hotes. JACOBITE PEERAGE, BARONETAGE, AND KNIGHTAGE. One of the publications recommended by the Royal Commission appointed for the examina- tion of the Stuart Papers, in its second report in the year 1827, was a work which should contain, inter alia, a full account of the Grants of Honour, Peerages, Baronetcies, and Knighthoods, bestowed upon the adherents of the Stuarts by James II. after his abdication, and by his son and grandson. | Some progress was made by the secretary of the Commission towards the carrying out of this re- commendation ; but the dissolution of the Com- | mission in 1829, and the death of the king in the following year, seem to have brought it to an abrupt close. A few additions to the collections of Mr. Pulman, made by Mr. Glover, lately libra- rian to the Queen at Windsor, are all the indica- tions which remain to show that the project did not die with the Commission. The interest awakened by the publication in The Times of Dec. 28, 1864, of some passages from the Stuart Papers | relating to Prince Charles Edward, shows, how- | ever, that there are many persons and families for whom this proposed publication would have | more than an antiquarian value; whilst it needs | must possess a peculiar worth for heralds and | genealogists, I therefore send you “A List of the Persons upon whom, and when, such honours were con- ' ferred,” copied from that second report. And I do so for the purpose of inviting and requesting information in the form of “ genealogical and bio- graphical notes” regarding them, or indications of the places where such are to be found ; in the hope that it may yet be possible to publish what | the Royal Commission recommended : — AS DUKES. Richard (Talbot), Earl of Tyrconnel, Lord Deputy of Ireland, 1689, William (Herbert), Earl of Powis, 1689. John (Drummond), Earl of Melfort, 1692. James (Drummond), Earl of Perth, 1696. Henry Fitz James (a younger brother of the Duke of Berwick), 1696. John (Erskine), Earl of Mar, 1715. William (Murray), Marquess of Tullibardine, 1717. Don Jose de Bozas Conde de Castleblanco, 1717. George (Granville), Lord Lansdown, 1721. Charles (Butler), Earl of Arran, 1722. Thomas (Wentworth), Ear! of Strafford, 1722. Philip, Lord Wharton. Simon (Frazer), Lord Lovat, 1740. AS EARLS, Henry, Lord Jermyn, 1689. Patrick (Sarstield), Earl of Lucan, 1689. Signor Virgilio Davia, Senator of Bologna (whose wife was one of the Ladies of the Bed Chamber to Queen Mary of Modena), 1698. denry (St. John), Lord Bolingbroke, 1715. William (Villiers), Earl of Jersey, by the descrip- tion of William Villiers, son of Sir Edward Villiers and Barbara his wife, 1716. John (Hay), second son of Thomas, Earl of Kinnoul, 1718, James (Murray), a younger son of David, Viscount Stormont, 1721. John, Lord Nairn, 1721. General Arthur Dillon, 1721 William, Lord North, 1722. Lucius-Henry (Cary), Viscount Falkland, 1722. Mrs. Anne Oglethorpe, a Countess of Ireland, 1722. Lieutenant-General George Brown, of the Imperial Service, 1726. Alexander Wailsh (who conveyed Charles-Edward to Scotland), 1745. Colonel Daniel O’Brien, 1747. Alexander (Murray), brother of Lord Elibank, 1759. Sir John Graeme, 1760. AS VISCOUNTS. Sir Valentine Browne, Bart., by the title of Viscount Kenmare (ancestor of the Viscount Kenmare, so created in 1798), 1689. Justin (M‘Carty), a younger son of the Earl of Clan- carty, 1689. Owen O’Rourke of Carha, in Ireland, 1721. Sir Henry Goring, Bart., Sir Redmond Everard, 1723. Colonel Donald M*Mahon, 1723. Charles Frazer of Innerallachy, 1723. AS BARONS. Sir Alexander Fitton, Chancellor of Ireland, 1689. Richard, Viscount Preston, 1689. John de Burgh, afterwards Earl of Clanricarde, 1689. John Nugent, second son of Richard, Earl of West- meath, 1689. NOTES AND QUERIES. 71 F | | = | | | 4
Page 2
‘ 2 Colonel Nathaniel Hook, 1708. Sir Edward Herbert. Francis Cottington, 1716. Ranald M‘Donald of Clanranald, 1716. Penelope Mackenzie (widow of Clanranald, killed at Sheriffmuir), a Baroness, 1716, M‘Donald of Glengary, 1716. Sir John M‘Lean, 1716. Sir Donald M‘Donald of Sleat, 1716. Norman M‘Leod of M‘Leod, 1716. Lachlan M‘Intosh of M‘Intosh, 1716. John Cameron of Lochyel, 1717. Theophilus Oglethorpe, 1717. James Grant of Grant, 1721. Sir Peter Redmond, 1721. Sir Toby Bourk, 1727. Richard Butler, Esq., 1727. Brigadier Crone, Governor of Lerida, 1728. Dugald Stewart of Appin, 1743. Laurence Oliphant of Gask, 1760. AS BARONETS. Peter Sherlock, 1716. Peter Redmond, 1717. John O’Brien, 1723. John M‘Leod, 1723. Dr. Higgins, 1724. Alexander Robertson, 1725. Thomas Sheridan, 1726. John Graeme, 1726. Colonel Ogara, 1727. John Hely, 1728. John Forrester, 1729. William Connock, 1732. Mark Forstal, 1734. John Lumsden, 1740. Alexander Magregor, 1740. Alexander M‘Donald, 1743. James Butler, 1743. Colonel Richard Warren, who attended Charles Edward to France after the affair of 1745. Captain William Hay, 1747. Walter Rutledge, 1748, John O'Sullivan, 1753. John Constable, 1753. AS KNIGHTS OF THE GARTER. James, Prince of Wales, 1692. The Count de Lausanne, 1692. The Duke of Powis, 1692. The Earl of Melfort, 1692. The Duke of Perth, 1706. The Duke of Mar, 1716. The Duke of Hamilton, 1723. The Duke of Wharton, 1726. The Duke of Liria, 1727. AS KNIGHTS OF THE THISTLE. Lord Drummond Lord Seaforth by Jac. I. The Marquis of Drummond, 1795. The Earl of Errol, 1705. The Earl of Marischal, 1705. ‘The Earl of Dundee, 1708. The Duke of Ormonde, 1716. The Earl of Panmure, 1716. Arthur Dillon, 1722. The Duke of Hamilton, circa 1723. The Earl Marischal, 1725. The Earl of Inverness, 1725. The Earl of Nithsdale, 1725. The Earl of Dunbar, 1725. The Duke of Perth, 1739. NOTES AND QUERIES. (34 S. IX. Jan. 27, "66. | The Commissioners add, after speaking of the | valuable genealogical materials to be found in the warrants for the household and other civil | appointments, the naval and military commis- | sions, and the appointments and instructions of | the agents at foreign courts, the following : — “ The Certificates of Gentility are very numerous, and | appear to have been issued in reward for services, and | with a view to secure to the individuals, who are the | objects of them, certain privileges, which in France and | Italy were limited to persons who were of the class of | Noblesse: many of these documents contain considerable | genealogical details, which are curious, if not important | as matters of family evidence.” B. B. Woopwarp. Royal Library, Windsor Castle. PERIODICAL PUBLICATIONS DURING THE TWENTY YEARS 1712 TO 1732. The Press! Who can measure and describe its influence, past and present, on the destinies of a at and free nation? The Periodical Press! Tow much we owe to it! The newspapers of to-day circulate through the body politic the vital currents of healthful public opinion. Those of former generations are now the very fountains of ure, unpolluted History. To save from being ost, even the names and origin of some few old journals cannot, therefore, but be an acceptable service from “N. & Q.” to English Literature. With such object the following Table has been prepared. he indefatigable W. Bagford brought down a list of newspapers from the earliest times to the end of the seventeenth century. (Bib. Hari. 5910, vol. i.) Mr. Chalmers carried it on to his time. (Life of Ruddiman, pp. 404-32.) In 1810 Dr. Nathan Drake concluded the second volume of his Essays on the Rambler, Adventurer, and pers from the Year 1709 to 1809. And in the — 1812, Mr. John Nichols published in the ourth volume of his Literary Anecdotes (pp. 33- 97) a similar table extending over more than two centuries, —a labour that can scarcely be appre- ciated by those who have never engaged them- selves in any similar investigation. My own researches, having been collateral to other studies, were limited to the twenty years at the head of this paper; and, for the present, I confine my remarks on the Tables of Br. Drake and Mr. Nichols, to the same period. From 1712 to 1732, Dr. Drake’s Table gives 65 publications; but after deducting for errors, papers misplaced, and reprints, there remain 52 as pro- perly belonging to that period. After making one or two similar deductions from Mr. Nichols’s Table, it contains 167 distinct papers for the same period. The following Table contains 277. Those Idler (pp. 490-8), with a Table of Periodical Pa- * im no as pu th th Ni fre to nu du bu pri lar | we ce} kn ] an) Nic ] | sen tho the in | | 2. 3. | 5. 6. 9, 10. ll, 12, 13. 14, 15. 16. 17. 18, 19, 20, 21. 22, | 23,
Page 3
3nd S. IX. Jan. 27, °66.] NOTES AND QUERIES. 73 not in Mr. Nichols’s Table are marked with an asterisk. I do not profess to have seen all these periodical publications ; but only a very large proportion of the:m, and the advertisements, in other journals, of the first publication of very many more. Mr. Nichols availed himself of reliable information from more limited previous inquiries; and I have to some extent necessarily followed his example. I could have extended my table by introducing numerous papers (which I have examined), printed during the same twenty years in foreign countries ; but thought it better to include only such as were printed in British possessions, and in the English language. The dates are those on which the first numbers were published, as far as can be ascertained, ex- cept when otherwise stated. Then the earliest known number is given. In order to economise space, I have not repeated any of the valuable Notes appended by Mr. Nichols to his Table. It will not be supposed that my Table repre- sents all the periodical publications existing during those twenty years; because, at the end of 1711, there were about thirty papers already circulating in London alone. TABLE. 1712. 1. *The Night Post. (Three times each week. No. 68, Thursday.) January 1. 2. *The Useful Intelligencer for promoting Trade. (No. 7.) January 1. 3. The Rhapsody. (Tuesday, Thursday, and Saturday.) | January 1. 4. A Cry from the Wilderness. January 1, 5. *The Norwich Gazette. (Henry Crossgrove. Com- menced the seventh yearly volume.) January 5. 6. The Historian. February 2. 7. *The Medley. (Monday and Friday. A. Baldwin.) March 3. 8. *The Rambler. (J. Morphew.) March 12. 9% *Weekly Worcester Journal. (No. 144.) March 28. 10. The Plain Dealer. (Dr. Wagstaffe’s.) April 12. ll, *The Medley. (J. Baker.) May 14. 12, *The Liverpool Courant. May 17. 13. The Weekly Packet. July 26. 14. *The Medley. (Ridpath’s.) August 4. 15. The British Mercury. (No. 369, but first of a New Series.) August 2. 16. *The Review. (By Daniel Defoe. Reduced to 1 leaf, 4to. No.1.) August 2. lv. *The Poetical Entertainment. (J. Morphew. No. Il. Price 6d.) August 16, 1713. | 18. *The Weekly Journal, with Fresh Advices, Foreign | and Domestick. (R. Mawson.) January 1. 19 The Britain, January 6. 20. *Pax, Pax ; or, A Pacifick Postboy. (A temporary change of title by the Post-Boy.) January 29, ~ 21. *The Monitor. (Thrice a week. By N. Tate, Poet- Laureate, and Mr. Smith.) March 2. 22. The Guardian. March 12. 23, Mercator; or, Commerce Retrieved. (By Daniel De- foe, W. Brown, and others.) May 26. The Reconciler. April 30. 25. *The Court Spy; including the Christian’s Gazette, and the Lame Post. (By John Dunton.) July 21. . The British Merchant; or, Commerce Preserved. (By H. Martin, Chas, King, and others.) Au- gust 7. . The Englishman, being a Sequel to the “ Guardian.” October 6. . The Lay Monk. (By Sir Richard Blackmore.) No- vember 16, 1714. . *The Norwich Courant ; or, Weekly Packet. . The Balm of Gilead; or, The Healer of Divisions, (Written by Thomas Smith. Monday and Friday.) January 4, - *The Observator. February 25. . The Lover. February 25. . *Dunton’s Ghost ; or, The Hanover Courant. March 10, 34. The Patriot. March 22. 35. The Monitor. April 22. 45. . The Reader. (To be continued thrice a-week.) April . The High-German Doctor. (By a Nephew of Alex- ander Bendo’s.) May 4. . The Muscovite. (Every Wednesday, J. Buckley.) May 5. *The Spectator. (Monday, Wednesday, and Friday.) S. Buckley and J. Tonson.) June 18, . *The Flying Post,and Medley. (Wm. Hurt’s Paper, edited by D. Defoe.) July 27. *The Original Weekly Journal. (Applebee’s.) Oc- tober 2. The Controller. (Weekly. J. Morphew.) Oc- tober 8. . *The Examiner. (Wednesday and Friday. J. Ro- berts.) November 3. . *News from the Dead; or, a Monthly Packet of True ‘Intelligence from the other World. No- vember 23, *The Waies of Literature. 1715, . *The Spectator. January 3. *The Weekly Journal; or, British Gazetteer. (Read’s.) January 15. 48. *The Bee. (No. 2.) January 21. 63. 64. *The Instructor. (By Mr. Mansel Hanmors. Being a Supplement to the Tatlers and Spectators.) February 9. . The English Examiner. February 17. . The Grumbler. (By Anthony Gizzard, Esq. Weekly.) February 24. The Edinburgh Gazette; or, Scotch Postman. March. The Censor. (Written by Ben. Johnson. Monday, Wednesday, and Friday.) April 11. . *Felix Farley’s Bristol Journal. . The Medley ; or, Daily Tatler. (By Jeremy Quick, Esq. To be continued every day.) April 21. . The Daily Benefactor, May 2. . The St. James’s Evening Post. (Baker’s.) June 22. . The Englishman. (Every Monday and Friday.) July 11. . Faithful Collections, July 11. . The Medley. (Weekly. J. Roberts.) July 14. The Penny Post. July 19. 2. The Oracle; being calculated for the Answering Questions in all Arts and Sciences. August 1, *The Salisbury Postman. (By Sam. Farley.) Sep- tember 27. The London Post. October 15. he } 24. in vil is- of 27 Th : ind 28 the ind | of 29 ami bie ant } D. | 31 32 | 33 E | 36 its | 37 4 | 39 ss! of | 39, a tal of 40) of 41. ing old 42, ble re. en 44 1a the = url, his 46 te 310 47. me md * 49. the the 50 fe 51 we | 59 re- 52. = | 53 to | 54 a at 55 56 65 ers 59 ro- i 60 61. 6 ls’s me ase
Page 4
65. . The Town-Talk, . The St. James's Evening Post. . *The Occasional Paper. . The Freeholder, . *The Shift. 4. The News Letter. . The General Post. . The Evening Weekly Pacquet. . The Protestant Pacquet. J 3 . The Political Tatler. (By Josh. Standfast, Esq.) . *The Nottingham Post. . Remarkable Occurrences. . *Chit-chat. 21. . The General Post. 5. The London Post. 7. The Weekly Observator. . *Mercurius Politicus. . The Whitehall Courant. . . *The Shift Shifted; or, Weekly Remarks and Poli- . The Historical Register. . The Weekly Journal. . *The Spectator. (To be published every Wednesday. | | by Mawson, its proprietor, appeared at the head of . The Freeholder Extraordinary. . The Wanderer; a Speculative Paper. . The Scourge. . The Penny Post; or, Tradesman’s Select Pacquet. . The Plain Dealer. . The London Post; or, Tradesman’s Intelligencer. NOTES AND QUERIES. S. IX. Jan. 27, 66. (At No. 3, the title was No- The Glasgow Courant. changed to The West Country Intelligence.) vember 14. . Weekly Remarks, and Political Reflections upon the most material News, Foreign and Domestick. December 3. . The Tea-Table; in a Series of Letters to a Lady in December 17. the Country. December 19. (Jackson’s.) De- cember 20, December 21. December 23, 1716. (Two Numbers, stated to be in the British Museum, but not found.) . The Supplement, by way of Postscript to the Weekly Journal and other weekly Accounts. January 4, (Weekly. Nathaniel Storer.) January 7. . The London Post; with the best Account of the | whole Week’s News. January 7. January 15. January 6, anuary 21. January 26, (No. 1, printed and pub- lished by John Collyer.) . Robin’s Last Shift; or, Weekly Kobin’s Last Shift ; or, Weekly Remarks and Po- | =). a44 form were published on the same days, litical Reflections upon the most material News, Foreign and Domestic. (Isaac Dalton.) Feb. 18. February 19. March 6. The Orphan ; with Reflections, &c., upon all Mate- rial Occurrences, Foreign and Domestick. March (At No. 13 altered to The Evening General Post.) March 15. March 31. (Saturday, but at No. 10 altered to Wednesday. J. Read.) April 28. (By D. Defoe. Monthly.) May. May 2. tical Reflections upon the most Material News, Foreign and Domestick. (Isaac Dalton.) May 5. (Quarterly.) May 7. May 26. 1 leaf.) June 13. The Citizen. June 22. The Saturday's Post. Jones’s Evening News Letter. September 29. October 29. *The Weekly Journal ; or, Saturday's Post. (Mist’s.) December 15. 1717. (No. 2.) January (By Mr. 29. John Fox.) February 7. February 14. March 13. . *Parker’s London News; or, The Impartial Intel- ligencer. (Wednesday and Friday. G. Parker.) March 27. May 22. (No. 48.) July 19. | | 109. | 110. ,on August 6, 1711. The Weekly Review; or, The Wednesday's Post, August 14. The Protestant Medley; or, Weekly Courant. gust 17. 105. 106. Au- 107. The St. James’s Weekly Journal. September 1. 108. The Wednesday’s Journal; being an Auxiliary Pacquet to the Saturday’s Post. September 25. The Entertainer. (Mist’s.) Q@November 6. The Reprisal. November 22. NOTES. 7 and 11. Maynwaring’s first Medley concluded The following March he commenced a new work with the same title; but at No. 20, from some misunderstanding with Mrs. A. Baldwin, his printer, he removed the publica- tion to the establishment of Mr. J. Baker. As to what followed, take the following advertisement, which appeared in several of the newspapers of May 14, 1712: — “The Medly, No, 21, that was publish’d on Monday | last by Mrs. A. Baldwin, was not wrote by the Author of the first Twenty ; but the True one was publish’d by J. Baker, at the Black Boy, in Paternoster Row, and will continue to be publish’d by him every Monday and Friday. Price one Penny.” True to her sex, however, Mrs. Baldwin was not | to be silenced; and the two Medleys of the same until both received their guietus on the memorable | August 2, 1712; when the new stamp duty of | one half-penny on every half sheet came into operation. I have not seen the above “curiosity of literature,” nor the following, elsewhere no- ticed. 14. Mr. Ridpath, whose Flying Post had reached the mature age of No. 3253, immediately caught up and resuscitated the Medley. Contracting the news to one side of his half sheet, he appeared on August 4 with The Medley, No. L., printed on the other side. After this arrangement had continued several months, the Medley was dropped, and the Flying Post continued its course alone. We shall find them together again at a later period. 18 and 74. The Weekly Journal, &c., continued to the end of the year 1715, after which, a notice — the first and second numbers of the News Letter, in which he recommends his subscribers to take that paper instead of his journal. 19. On May 23, 1713, the following advertise- ment appeared in the Flying Post ; — “The Author of The Britain, being at some distance from Town, during the Summer Season, that Paper will only be published occasionally till the Winter.” 24. In order to evade the obnoxious stamp duty, the following advertisement was inserted in the Post Boy, June 20, 1713:— “ The Reconcilers are now to come out but once a month 4 at a time, a Peny [sic] a piece, to begin on the Ist of July, and so on.” 40. William Hurt had long been Ridpath’s printer of The Flying Post, In July, 1714, Mr. 74 = | = Ri la sel ari wl 68 Po 70 bu 71 Fil lias wo Fh; 7 ing not the edi and 76 firs’ 7 the Ex 80) wit call 81 this 82 Def a3 was 84. of s ine ever 85) 8 char bers 88 Mus 89 a th 90 (Jan “ Po 91 1720 oa King 93 trace 94. 95. 96. 97 Th 98) Wilt whos 99) | the s 101 molr of a ( 102 at Bl reside Bowe wher
Page 5
h’s fr. IX. Jan. 27, °66.] NOTES AND QUERIES. 75 Ridpath was out of the country, probably in Scot- land, having delegated the temporary management of his paper to several friends. During his ab- sence, some serious difference appears to have | arisen between the printer and such managers, | which difference was represented by the latter in such terms that Hurt was summarily dismissed by letter from Ridpath. On July 24 The Flying Post appeared, printed and sold by R. Tookey ; but the same day there wad also published The Flying Post and Medley, No. 1., printed by Wil- liam Hurt. After a few numbers, the unhappy words “and Medley” were dropped, and the two Flying Posts ran side by side, Ridpath distinguish- ing his opponent by the prefix “sham.” I have not found any numbers of Hurt’s paper later than the end of August in the same year. It was edited by Daniel Defoe, and was of the same size | and form as Ridpath’s. the Post-Boy, by those concerned in the former Examiner, stating that they had nothing to do | tutor to a Mr. Custis, the adopted son of General | Washington, many letters that passed between Mr. Boucher and the General being still preserved by the family. A high-spirited, sincere, and fer- vent Royalist, Mr. Boucher persisted resolutely | during the troubles in preaching loyalty and ad- herence to the mother country. A rebellious blacksmith, who insulted him publicly, and pro- voked him to exercise his almost Johnsonian strength, he is said to have felled by a logically closed fist, and by a most potent elenchus straight between the eyes. On another occasion this stal- wart champion of divine right was warned before the morning service in his Virginian church, that if he dared to read even one word of the loyal Bidding-prayer, he would be instantly shot dead in his pulpit. On the Sunday in question the sturdy Episcopalian appeared with two ominous | horse-pistols, one of which he placed on each side 43. On the day after the publication of this | first number, an advertisement was inserted in | with this Zxraminer, nor with The Controller, which | called itself a Sequel to the Examiner. 88. It is difficult to account for the rarity of of his pulpit cushion ; he read the forbidden prayer distinctly, and then calmly descended the pulpit stairs to his vestry. Mr. Boucher was married three times; his first wife was a niece of the great Addison. She was a | singularly beautiful woman; the graceful tender- this publication from the editorial pen of Daniel | Defoe. Unlike the broad sheets and half sheets, wasted when read, this was a compact monthly, of six octavo sheets. in complete sets, and in half-yearly volumes ; and even in single ‘numbers, might have been ex- »d as commonly as Boyer's Political State, the istorical Register, or other books of similar character. “There are, however, only three num- bers of this Mercurius Politicus in the British Museum. The first (No. 1, May, 1716), bound in It should have been found | a thick folio volume of newspapers; the second | (January, 1717), in a thick 8vo volume, lettered | “ Political Tracts, 1717;” and the third (Sept. 1720), separately bound in the collection of “ The King’s Pamphlets.” I have hitherto found no trace of it elsewhere. Ler. (To be concluded in our next.) THE REV. JONATHAN BOUCHER. the son of the Rey. Jonathan Boucher, some facts about whom may not be uninteresting to future me- moir writers and memoir readers. Mr. Boucher was of a Cumberland yeoman family, his father residing ness of her expression contrasting well with her husband's black-browed, benevolent, rounded face, is recorded in an excellent crayon drawing still in the family. A singular presentiment attended their first meeting. Mr. Boucher was on a visit in a part of Virginia little known to him, and hap- — to call on a gentleman there with whom he ad no previous acquaintance. This gentleman’s daughter had had a dream the night before the stranger’s arrival, in which a young man had ap- peared, who, she felt an assurance, was to be her future husband. The moment she opened the door and saw the stranger, she swooned; it was the face she had seen in herdream. Political dif- | ferences compelled Mr. Boucher to leave America, upon which his property was instantly confiscated. The last time that Mr. Boucher met Washington was on the Potomac, as their two vessels rapidly assed each other. On his return to England, Mr. Boucher published a closely reasoned series of Discourses on the Causes of the American Revolu- | tion. These had been preached by him in Vir- | ginia, and are full of manly regret on the seces- The Rey. Barton Bouchier, of Fonthill-Bishop, | Wiltshire, the author of many religious works, | whose death was lately recorded in the Times, was | at Blencogo, a small hamlet on the road between | Wigton and Allonby, where his son afterwards resided for a short time. The Rev. Jonathan Boucher went to America and settled in Virginia, where he was rector of Annapolis. He became | Young, & Young, of Tavistock Street, Covent sion of our great colony. Mr. Boucher, on his return to England, became vicar of Epsom, in Surrey, and there devoted the rest of his life to severe antiquarian study and the solemn duties of his high profession. The result of these labours, “A Glossary of Archaic and Provincial Words, intended as a Supplement to the Dictionaries of Dr. Johnson and Dr. Noah Webstér,” as far as the letter C, was published in 1832, under the editorship of the Rev. Joseph Hunter and Joseph Stevenson, Esq., and was published by Black, st. u- od ne ut a- to ~ it, of J. ill ot ne ile of ito wal ed ht he | on he ed he all ed ice of ke nce rill ty, he ith of
Page 6
76 NOTES AND QUERIES. Garden. Mr. Boucher, who had died in 1804, had originally alone, but reflecting more and more on Dr. John- son’s neglect of technical words, and his utter ignorance of Anglo-Saxon and the German dia- lects, he had finally resolved to make his labo- rious work more complete, and to include archaic words also, on the principle afterwards pursued by Nares, Mr. Halliwell, and Dr. Richardson. The | Glossary, completed to the letter T, we deeply regret, as all students of our language must, still remains in MS. Mr. Boucher was an intimate friend of Bishop Skinner, the writer of “Tullochgorum” and that | charming old Scottish song “ Jock of Badenyon.” Another of his friends was Sir Frederick Eden, | the writer of a standard work on the Condition of | the English Poor, and the writer of The Vision, one of the most elaborate and learned philological “ skits” ever penned. The hero of the Vision was Mr. Boucher. The son of the writer of the Gios- sary was my uncle, the Rev. Barton Bouchier, | who married Mary, daughter of the Rev. Nathaniel Thornbury, a friend of Dr. Jenner, Reynolds, Gar- rick, and Dr. Johnson. Water THornsury. CAPTAIN CHARTERIS. This gentleman was a brother of the Laird of Amisfield, in Dumferline, an adherent of the Stuarts, for whom he sacrificed his fortune. The captain was captured by the Covenanters, tried, and executed. There is a very rare tract, small 4to, 1650, giving an account of his recantation, the truth of which is, in our humble opinion, problematical, at least so far as regards sincerity; and the subscription of four clergymen as wit- nesses is no great proof of its truth. On the contrary, it induces a strong presumption that it was manufactured by these holy persons, and that the unlucky captain was induced to sign it in the hope of a pardon. Another odd thing is this, that Tyler, the | printer, “designs himself Printer to the King’s most excellent Majesty,” and nevertheless the declara- tion teems with abuse of the Marquis of Montrose, who is represented as having been “so instru- -— in the shedding of the blood of God’s Peo- e. Perhaps the truth is that, Montrose havin been murdered by Gillespie Grumach, who h got the upperhand, he induced the clergymen to frighten Charteris into this wretched apology for taking service under Montrose. Having got it, the victim was handed over to the executioner ; the king’s printer having been terrified into giving semblance of authenticity to the document as put forth from the royal press. Douglas, in his Baronage, gives a genealogy of | | ylanned a Provincial Dictionary | | some years since was in existence. S. IX. Jaw. 27, the family of Charteris. It is as usual very meagre, and passes over the captain, who was a brother of Sir John Charteris of Amisfield, a de- cided Royalist, who did not desert Montrose, and | who was the grandfather of the celebrated Colonel Charteris. Amisfield, in Dumfriesshire, has passed from the | family, but the name has been transferred to the estate of Newmains, near Haddington, which now belongs to the Earl of Wemyss, who is heir of line of the colonel. Whether there still remain any of the old Charteris stock has not been ascertained, but I have been informed that a male representative He is now dead, and no other claimant in the male line has subsequently appeared. The Tinclarian Doctor has dedicated his auto- biographical sketch (1733) to the Countess of Wemyss, the daughter of Colonel Charteris, who is preferred by him “ next to the Queen of Great Britain,” and with whom the author sympathises as she is “crossed” with her husband, and he is “crossed” with his wife. J. M. NATIONAL PORTRAIT EXHIBITION, 1866. Portrait oF Ear. or Essex.—There is at Kyre House, near Tenbury, an original picture of Robt. Devereux, Earl of Essex, which is en- graved in Duncombe’s History of Herefordshire. This picture originally came from Netherwood, on the Kyre estate, the supposed birth-place of the Earl. E. WINNINGTON. Can any of your readers inform me if any original — or engravings from them, exist of any of the following historical personages ; and if so, where they are to be found ?— John Wakeman, last Abbot of Gloucester, 1541. Miles Smith, Bishop, and translator of the Bible, 1616. Godfrey Goodman, Bishop, 1624. John Man, Warden of Merton College. Richard Field, Chaplain to Queen Elizabeth and James I. ‘Thomas Winniffe, Bishop of Lincoln, 1654. Accepted Frewen, Archbishop of York. John Frankland, Dean of Ely, 1728. Doctor Chillingworth, Judge Powell of Langharne, Carmarthenshire, George Selwyn, M.P. Joun J, PowE.t. Temple. Satwey Porrratts aT StanrorD Court. — There is a gallery, situated in the attic story of the mansion at Stanford Court, Worcestershire : in which Arthur Salwey and his four sons and seven daughters, together with others of their kindred, are portrayed on the oak-panelled walls of the room, in the costume of the day: the ladies in embroidered dresses, with jewelled orna- ments. This Arthur Salwey was an ancestor of th re B pr OV be ar w! ate lil In co an da in cu th ere sti dil | me | | Po kn col mK th no reg Re De: Th ing one of an the one bef the Ic ma sim the
Page 7
r f IX. Jaw. 27, 66.) NOTES AND QUERIES. 77 the present owner of the estate, and lived in the reigns of Elizabeth and James I. Underneath each figure is a motto in Latin. Behind the om are secret passages; which, | previous to alterations of modern times, extended | over a great part of the mansion. The room has | been used as a library, and still contains MSS. and printed books. I have heard of a somewhat similar apartment, which is described in Cullum’s History of Haw- | sted, containing portraits, with Latin mottoes. | At Ham Castle, Worcestershire, there is also a | library in the attic story, but without portraits. | In this chamber also are hiding places. As my room at Stanford Court has always been | considered a great curiosity, I wish to know if | any similar apartments exist in old houses of that | date : combining family portraits, moral sentences in mottoes, hiding places, with a position for se- curity in the upper story. The ceiling of the room is quite unworthy of | the wall decorations; and has probably been | erected at a much later period, when possibly the stuccoed ornaments usual at the date had become | THomas E. WINNINGTON. dilapidated. Portrait oF MARTIN THE ReGictpe.—Allow me to mention, with reference to the National | Portrait Exhibition, 1866, that there is a well- | known painting of the regicide Martin, who was | confined in Chepstow Castle, at a house in Mon- | mouthshire ; mF think Cox, in his History of the above county, mentions the work. R. G. L. | differ widely from each other. That of 1729 con- ' tains the Dedication to the Countess of Hertford, | an advertisement respecting the publication of the Seasons by subscription, and a complete table of contents, occupying two pages. These particulars are wanting in the edition of 1731. The readings of the text, too, differ considerably. I append a few of the variations : — 2nd Edition of 1729. Ver. 16. “ sudden torrents.” “ livid torrents.” 51. “ influential sun.” “ world-reviving sun.” » 124. “ starves the year.” “ kills the year.” + 260. “ holy eye.” “ vision pure.” In the 1731 copy the lines are numbered, and more than twenty new ones inserted. I may add that the title-page, bearing date 1729, seems to have been printed separately, and fastened to a 2nd Edition of 1731. | guard. While on this subject, it may be worth while to notice that Bohn’s Lowndes does not mention at all the authoritative edition of the Seasons— that of 1746—adopted by Corney as the best text ; and further, that Peter Cunningham (Johnson's Lives) is wrong in supposing that only three editions of the Winter were published in the first | year of its appearance. There were four; but the _ fourth appears to have the same text as the third. J.S. Kildare Gardens. Noto Eprscopart.—Claude Déspence, Comm. on Epist, to Timothy, p. 368, fol. Lutet. 1561, says: — “Tt is reported, but I cannot say with what truth, that holy fathers, when the Episcopal Office was conferred on | them, made a practice of refusing it twice; on the third Dante DEFoE In following | notices of Defoe, which will interest many of the readers of “N. & Q.,” are taken from the Public | Records in Edinburgh : — “13 Dee., 1710. “ Contract between David Fearn, Advocate, and Daniel Defoe, about printing and publishing a Newspaper called The Postman.” “7 Aug., 1711. “ Factory—Daniel Defoe to Hanna Goodale, empower- ing her to act for him during his absence from Scotland” G. M. THOMSONIANA: THE Seconp or “Spring.” —It is a singular circumstance, and one which seems to have escaped the critical eye | of Mr. Botton Corny (whose admirable skill as an editor I should be the last to disparage), that there exists two “ second editions ” of the Spring: one dated 1729, the other 1731. They are both before me at this moment. Not, however, having the first edition of 1728 to compare them with, I cannot positively say that the edition of 1729 may not present the same text as that, with the simple change of title. I can however assert, that the two copies (each called the “second edition”) | offer they, with affected listlessness, expressed their ac- ceptance,” In the old Ordo Romanus the bishop elect said that he had not sought the office, but that his fellow-servants had presented him. Mackenziz E. C. Waxcort, B.D., F.S.A. Tue OreLte.—Referring within the last few days to the second volume of the Archeological Journal, I found, on p. 207, a notice of the fine brass still existing in Topcliffe Church, Yorkshire. The notice contains this statement: “On either side is introduced an escutcheon charged with these arms, a chevron between three peg-tops.” I had forgotten this notice of the Topcliffe brass. In 1863 I examined it myself, and I now write with a rubbing of one of those shields before me. The bearing is certainly not peg-tops. It more resembles almonds or hearts, or, if tops at all, whipping-tops. But there is no doubt what it is, though its excessive rarity might well lead any antiquary into hazardous guesses. It is the Otelle. Menestrier says: “ Otelles sont bouts de fers de piques que l'on a appellez amandes pellez par abus, parcequ’ils en ont la figure.” ery - = sa ind nel = the the ow of ive 1as of ho at ‘ is a ae at re n- e. mn le | st id i.
Page 8
78 NOTES AND QUERIES. §. IX. Jan. 27, '66. | Then he figures one as at Topceliffe, only that he | Sivevtar Custom. — When passing through places his example upside down. Considering the universal use and great anti- quity of this appliance, and that even fishing-rods have it, it certainly is surprising that its bearing in arms should be so extremely rare. It is men- tioned very clearly in the Iliad (K. 152-3): — eyxea “Op0" cavpwrijpos I do not know any English work except this of Topeliffe in which the Otelle occurs; and I have only met with it on the continent in one other. D. P. Stuarts Lodge, Malvern Wells. Amprose GABRIEL JoBERT, a native of France, who resided for several years at Man- chester, published several works on the French language: a System of Philosophy, and The Philo- sophy of Geology (the latter both in English and French). A list of his publications is given in the English Catalogue. He died at St. Foy in the South of France, in 1855, in the fifty-eighth year of his age, and was buried there. He went to France in the vain hope that his native air might prove beneficial. His complaint was a very sin- one—paralysis the tongue and throat. ‘or months before his death he could not articu- late a word, nor could he take enough food to sustain life. ’ His intellect was clear and powerful | last. His widow, who is in hee sixty. | Limerick, living probably about 1750, or a little to the last. His widow, who is in her sixty- fourth year, now resides at Manchester. 8. Y. R. Queries. A Bisnop anp WANTED.— “We have had in our own time a noble master of the Back Street in this city, particularly on a Sunday, I have repeatedly seen men and boys engaged in sweeping it as clean as possible, carrying away the dirt in buckets, and then strewing it with clean sand from end to end; to purchase which they collect pence from door to door. This street was formerly inhabited exclusively by Welsh people, and to whom the custom I have mentioned is believed to refer, but respecting which I can ob- tain no information, other than that it is a custom. Will some of the readers of “ N. & Q.” kindly | oblige me with a solution of the question—to what does the custom refer, and whence its origin ? GeoreE Pryce. City Library, Bristol. Dawson Querres.—1. Was George Robert Dawson (brother-in-law of the late Sir Robert Peel), related either to the Lord Cremorne or the Earl of Portarlington who bore that name ? 2. Was he related to Dr. Dawson, Dean of St. Patrick’s, ec. 1838? 3. To what family belonged a Richard Dawson, Esq., M.P., of whom there is an engraved portrait Heath, ¢. 1811 ? 4. Was there not an Admiral Dawson about that date ; if so, of what family ? 5. What connection was there between any of the above-named and a Charles Dawson, Esq., of later ? ScriIpTor. Entematicat Puzzir.—On looking over | some old family papers, which probably have not seen the light for half a century, I find the follow- _ ing extremely original puzzle, for which I should ceremonies who said a gentleman might smile, but not | laugh ; a physician who held that it was wrong to smile in the presence of a patient ; and a bishop who objected to a hearty laugh as leading to impurity.” (P. 16.) — On | the Present State of the Drama, by Thespis, Junr. Lon- don, 1779, pp. 64. The master of the ceremonies, of course, was Chesterfield. Who were the bishop and physi- cian ? E. N.H. Court Eriquvetre.—Farl’s daughters have the rivilege, on presentation at Court, of being kissed y the Queen on their cheeks. Will one of your | tened with a game of bowls, courtier-correspondents inform my ignorance whe- | ther, when the sovereign is a king, the custom is | the same ? the privilege is no longer unilateral. Apropos of my query: I met with a story the other day, which seems “strange if true,” told by Arbuthnot (the contemporary of Swift), of the French court in his time: that he “had the honour of introducing a young Irish lady, who was so much admired that she had great honour done her; the hussar him- self was ordered to bring her the king’s cat to kiss,” R. C. L. If so, some vulgar minds might think | be obliged by a solution : — “ Description of a Lady's Person, Dress, Amusements, Religion and Library in the 17th Century. “ Person—Her complexion was Sarah Short. Her brow a city of China. Her nose like my hand when writing. About her mouth the name of a famous singer smiled. Another famous singer gives you a description of her stature. Her chin a ¢éte-a-téte game. Her teeth part of a day, neither morning, noon, nor night. “ Dress.—On her head she wore a riotous rabble fas- Her handkerchief a Beau's delight, and a retreat for a wild beast. Her gown, part of a musical instrument. Her shoes an eastern empire sealded. Her ruffles made of the bowels of a domestic animal. Her stomacher an ancient inhabitant of Jerusa- lem ; or two yards and a half. “ Amusements.—She often delights in a town of Berk- shire; without going out of her library, which is in an- other county. “ Religion.—Her religion was like a fan, bought and . not paid for, though she had often entered into a religious society among papists. “ Authors of her Library—aA leg of pork, seasoned and long kept. A gardener’s vehicle. A retreat for wild beasts, where no rain can come. The first effects of a wound. The effects of a blister plaster. Nothing but sable. The motion of an arrow from a bow. Where | tradesmen put their money, and Abraham’s nephew.” ao a a) ni b S a (¢ fa | b th Si R ; th dr ak va - ph me mi Ly L, Q, at at | W. ma mi: un any san mil me oth rep I |
Page 9
os IX. Jan. 27, '66.] NOTES AND QUERIES. 79 Some of them are obvious enough, but others seem difficult of solution. A. A. Poets’ Corner. A Paper sy Hazuirr.—Wm. Hazlitt, the elder, wrote a paper for some periodical, entitled “ Hot and Cold.” Where may it be found ? A.C. Davip Hume's Hovsr iy Epinsuren. — Can any of your Edinburgh correspondents indicate recisely which house in Edinburgh was that built y Hume, the historian? Burton says merely, “Tt was the commencement of the street leading southward from St. Andrew’s Square, now called St. David Street ;” named. Robert Chambers, in his Walks in Edin- burgh, says it was a corner house at the entrance of St. David Street into St. Andrew’s Square; and adds, as a mark by which it might be recognised (circa 1820-25), that it was then oecupied by “a fashionable schneider.” But upon looking for it by this mark some years later, I found that both the corner houses at the north end of St. David | Street,—as well that formed by its junction with Rose Street as that formed by its junction with the houses composing the south side of St. An- drew’s Square—were alike occupied by “ fashion- able schneiders;” so that the mark failed. B. LammBrer: Name.—What is the deri- vation of this Devonshire name ? Gipson. Liverpool. IsaBeLLa LickBaRRow. — Wanted any biogra- phic particulars regarding this Westmoreland poetess, who was patronised by Wordsworth. She published Poetical Effusions, Kendal, 1814; La- ment for the Princess Charlotte, 1818. R. I. Mint Marks on Frencn Corns.— In Rees’s Cyclop., 39 vols. 4to, London, 1819, I find as fol- lows:—A, on Irench coins, denoted those that were minted at Paris; AA, at Metz; B, at Rouen; D, at Lyons; F, at Angers; G, at Poitiers; I, at Limoges, . L, at Bayonne; N, at Montpelier; P, at Dijon; Q, at Perpignan; R, at Orleans; T,at Nantes; V, at Troyes; X, at Amiens; Y, at Bourges; and Z, at Grenoble. The letters C, E, H,J, M,O, U, and W, were not mentioned as being used for mint marks. The volumes containing K and S were missing ; the information in each case being given under the particular letter mentioned. Are all or any of these mints now in existence? Are the same letters now in use to represent the same mints? If not, can any of your readers inform me what are the present mint marks, devices, or otherwise, on French coins, and what mints they represent ? I have just seen a gold coin (rather larger and heavier than a sovereign of present date) with legend on: Oby. LUD. XV. D.G. FR. ET.NA.RED.; bust in profile of Louis XV. On Rev., 1766. and he tells, in a note, the | amusing anecdotedhrough which the street was 80 | answered, “I have had no to-morrow for many years.” CHRS. REGN.VINC.SMPER.; arms in two plain shields. I must add that the p in RED is a mono- gram, a compound of a B and a D, the two letters having the same down stroke (pm). What does this stand for? There is no point after the x which precedes it. RE seems a strange abbrevi- ation for REX. When was the motto which I read as “Christi regnum vincit semper” first adopted on French coins? Is there any work (easy of ac- cess) which gives an account of the mint marks on French coins which have been in use in various times ? W.S. J. QUOTATIONS AND REFERENCES WANTED.— 1. Petrarch tells of one asked to dine next day that he Where ? 2. An Italian, having found his enemy, on his foreswear- ing his faith killed him, and so took revenge on soul and body. Where found ? 3. A young man tempted to kill his father, lie with his mother, or be drunk chose the last, and did all three. Authority ? 4. Humanum est peecare, diabolicum perseverare, et angelicum resurgere. Augustine. Reference ? 5. Religio peperit divitias et filia devoravit matrem. Augustine. Reference ? 6. . . . .Surgunt indocti et rapiunt ccelum, et nos cum doctrina, nostris detrudimur in gehennam. Augustine. Reference ? 7. Multi amant veritatem lucentem, oderunt arguen- tem. Where to be found ? 8. Nubecula est, cito transibit. Athanasius. Reference ? 9. He rose from denying God as the maker of the fly to deny God as the maker of the universe. Where does Au- gustine say something like this ? 10. Seek rather to avoid hell than curiously ask where it is. Chrysostom. Where found ? 11. Nugas, the Scythian, despised the Emperor of Con- stantinople’s gifts. Who was Nugas ? 12. Like the serpent, Scythale, that strikes with its beauty when it can’t overtake. The reference ? 13. General councils seldom succeeded, because men came leaning on their own judgment, and seckinug for victory rather than verity, says one. Who? 14. Becanus says the tree of knowledges bears many leaves, little fruit. Reference ? 15. Adversaria potestas non habet vim cogendi sed per- suadendi. Isidore. Reference ? 16. Malim prudentie guttam quam feecundioris fortune pelagus, said Nazianzen’ Where ? 17. Obedientia non discutit Dei mandata, sed facit. Prosper. Reference ? 18. Homer says of Achilles he would rather be servant of a clown than rule all the shades of the departed. Where ? 19. Ulysses sighed for the smoke of his home. Refer- ence ? 20. Cicero could say, Man would not be so wicked were it not for his reason. Where? 21. It was an unspeakable loss to King Lysimachus that his staying to drink one draught of water cost him his kingdom. Authority ? 22. Themistocles professed that if two ways were shown him, one to hell and the other to the bar, he would choose hell. Authority ? 23. Precepta docent, exempla movent. Authority ? 24. One little drop of Christ’s blood is more precious than heaven or earth, says Luther. Where ?. RESEARCH. fi —- rt rt ie n, it %, it of of le i er ot ld 4 ts, ag ler en er on th as- u's art ire tic sa- rk- in- ind us nd ‘ild f a us but ere
Page 10
80 NOTES AND QUERIES. S. IX. Jas. 27, Samvet Sarxerp, Officer of Excise, is author of The Pleasures of Home and other Poems, no date rig | about thirty years ago). Can any | some a in Dublin? reader of “N. & Q.” give any account of this tand his writings? I find the book in the Bale Catalogue of the Rydal Mount Library (Mr. Wordsworth’s.) R.1. Srepnen gentleman, who was father of the Right Hon. Laurence Sulivan, who recently died at an advanced age, was living in 1815, When did he die ? C. H. & THompson Cooper. Cambridge. TanKArp Lyscription. — A low broad tankard | (silver gilt, six inches extreme height, four inches diameter at top), of the Tudor period, being sur- | rounded with shepherds and shepherdesses tending flocks of sheep and courting, but all wearing light armour in repoussé. The lid is hinged with a knop at the top. The lid and base have borders of acanthus leaves, sunflowers, Xc., all repoussé. Inside the lid, in a flat centre encircled by the broad border of foliage, is an heraldic shield sur- mounted by a crown, over all a cardinal’s hat. | | Hood, in the Market Square, Portarlington, Queen's | County, Ireland? (2.) Did not the Duke hold What post, and when? (3.) What was then the Duke’s pri- | vate residence ? was it No. 19, Eccles Street. Ropert W. Symes. | 19, Eccles Street, Dublin. Wurtsun Sports oy tHE Cotsworp Hits. — A MS. History of Broadway, in Worcestershire, in my possession, contains an account of the sports | practised on the Cotswold Hills, the Thursday | and Friday of Whitsun holiday week : — | “They were instituted in the reign of James I. by Mr. | Robert Dover, an,attorney. The place where they were held still bears the name of Dover Hill. The sports were football, skittles, quoits, shovel board, cudgell, and single- | stick; bull-baiting, cock-fighting, bowling, wrestling. | leaping, dancing, pitching the bar, horse racing, ringing of bells, jumping in sacks, &c. They were carried on with great spirit in the reign of Charles I., Charles I1., William and Mary. In the reign of George LII. the fields were in- closed.” | Inwhat part of the Cotswold range is Dover Hill situated? and where did Mr. Robert Dover reside ? I have heard of a curious and rare book, said to The arms are quarterly, Ist and 4th, what look | be written by Mich. Drayton the poet, called like two pairs of compasses, intersected by a cross- | Annales Dubriensia, but have never met with it. bar; 2nd and 3rd, a figure in a gown, in the up- lifted right-hand a hammer or mallet; in the left- hand two pairs of compasses(?). Around the whole is one entire line of inscription chiefly in Roman capitals, and within and below that about half a line more, which I copy as closely as pos- sible :— Ist line. 15692 . MELCH . PASCHVS.P.A. 8. c.M.7.7. Cons. err. D. CELS.PR.ETE.P. 2nd line. Brrx . Con. Ecc. Can. Int. Can any of your readers favour me with an ex- planation of this inscription? The first few cha- racters, though indistinct, look like a date (1569 ?). Melch. Paschur. in the first line, and Ecc. Can. in the second may suggest a key or clue to the whole. The only hall-marks or stamps I can see are two on the top of the tankard near the ear or handle, and two like ones on the lid; one seems to be the crowned leopard’s head, the other the initials of the maker, D. 8. Crvx. Topacco AND THE Eyes.—Will some reader of “N. & Q.” refer me to any old authors writing on tobacco smoking—if any such there are—who have considered it as hurtful to the eyes, especially to the eyesight ; for King James’s “ fulsome to the eye,” I suppose, means only that it is offensive to | e eye, makes the eye water, &c.,as other smoke does, not that it tends to blind people who smoke much? This latter point is one now much mooted in the world of medicine. J. | In my copy of Drayton’s works, folio, 1748, there | is no mention of this work. ‘ Tuomas E. Yex or A Cart on Wacon.—A Surrey la- bourer told me yesterday (Jan. 12), that the snow was up to the yex of the wagons. I do not find this old word for axletree in Halliwell. Where does it occur ? Crt. Queries With Answers. Srrs Epwarp anp Jonn Forp.—In the Her- leian Miscellany, iv. 195, Sir Edward Ford is stated to have been High Sheriff for Sussex, and to have suffered much for his loyalty to Charles I. He is also said to have contrived machinery for raising the Thames water into the principal streets of London. In Maunder’s Biographical Treasury, P 509, these particulars are related of Sir John ord. Which is the right one ? CARILFORD. Cape Town, S.A. | [The right name is Edward, although all the bio- graphical dictionaries we have consulted style him Sir John Ford. Sir Edward Ford was a gentleman of a good family, and son of Sir William Ford, Knt., of Har- ting, in Sussex, and possessed considerable influence in the county, Charles I. made him high sheriff of Sussex in 1644. In the Parliament Scout of Jan. 5—12, 1644, he is described as Sir Edward Ford, who brake out of Windsor Castle, and before that sent a letter to his Ma- Duke or WELLINGToN.—(1.) Did the Duke of | jesty offering to bring him a thousand men, and to under- Wellington go to a school kept by one Robin | take the conquest of the county of Sussex, though sixty m ar M wl re SI in Gi tre ea pr pa an str no Fo an to Th fen rie ces mu the an: lea mi It of wa En sto | wh bre lef an thr the the ma reg me cut ] vol Ha | Ha tha rob thi: | I An 176 wer
Page 11
3rd §. IX. Jan. 27, 66.) NOTES AND QUERIES. 81 miles in length.” (Dallaway’s Sussex, vol. ii. pt. i. 107, and Clarendon’s Rebellion, iii, 339 ;4iv. 297, edit. 1849.) Mention is made of Sir Edward Ford in Pepys’s Diary, which elicited from the noble Editor the following note respecting him :—“ Sir Edward Ford, of Harting, Sussex, Sheriff for that county, and Governor of Arundel Castle in 1642. Ob. 1670. His only daughter married Ralph Grey, Baron Grey of Werke. He was the author of a tract, entitled, ‘ Experimental proposals how the King may have money to pay and maintain his fleets with ease to his people: London may be rebuilt, and all pro- prietors satisfied: money to be but at six per cent. on pawns, and the Fishing Trade set up, which alone is able, and sure to enrich us all. And all this without altering, straining, or thwarting, any of our Laws, or Customs, now in use.” 4to, 1666.—Repr. Harl. Miscell., iv. 195. Ford was High Sheriff of Sussex, adhered to Charles L., and was knighted in 1643. In 1658, he laid down pipes to supply parts of London with water from the Thames, The second and third Lords Braybrooke descend, in the female line, from his daughter, Catherine Ford, who mar- ried Ralph, Lord Grey of Werke, their maternal an- cestor. Another work by Sir Edward Ford is entitled, «A Designe for bringing a Navigable River from Rich- munsworth, in Hartfordshire, to St. Gyles-in-the-Fields ; the benetits of it declared, and the objections against it answered.” Lond. 4to, 1641.] Tue Hienwayman.—TI am anxious to learn the name and history of this notorious cri- minal, and the date and place of his execution. It has been stated that the head-quarter division of a distinguished infantry regiment in our service was once marching through a country town in England (I think Reading), and that the officers stopped to lunch at the principal inn, the door of | which was too low to admit of the colours being brought into the hall; the colours were therefore left reclining against the front wail of the inn, and unguarded. The Flying Highwayman rode through the town at that moment, and carried off the colours, which he left at the next town on the line of march, with “the Flying-Highway- man’s compliments to the officers of the ——— regiment.” I have also heard that the same regi- ment formed his guard on the occasion of his exe- cution. Mr. John Timbs, in his Romance of London, vol. i. p. 264, states his name to have been Hawkes; and at p. 271 of the same volume it is stated that, “ on the Ist of July, 1774, William Hawke was executed for a highway robbery here,” that is, at Knightsbridge, where probably the robbery, and not the execution, took place. Was this the “ Flying Ilighwayman,” or merely an almost-namesake ? Ery FraGer. [Two notices of this notorious character occur in the Annual Register. In that under the date of Noy. 31, 1761 (vol. iv. 189), we read that “ murders and robberies were never perhaps more frequent than during this and the last month. One highwayman in particular, by the name of the Flying Highwayman, engrosses the conver- sation of most of the towns within twenty miles of Lon- don, as he has occasionally visited all the public roads round the metropolis, and has collected several consider- able sums. He robs upon three different horses, a grey, a sorrel, and a black one, the last of which has a bald face, to hide which, he generally hangs on a black cat's skin. He has leaped over Colnbrook turnpike a dozen times within this fortnight, and is now well known by most of the turnpike men in the different roads about town.” William Hawke appears to have had a long run of busi- ness, for his execution at Tyburn did not take place till July 1, 1774. Great interest was made to save him on account of his name’s sake.— Annual Register, xvii. 134.) Punch AND THE JuGGLERS: GENERAL BLAcK- BEARD.—Among a collection of political carica- tures of the last century is one referring to the Coalition Ministry, entitled “ Punch and the Jug- glers.” The Duke of Portland is represented as | Punch, and Fox and Lord North are pulling the strings by which he is made to dance. At the | door is a short stout man with a large hooked nose, wearing a blue ribbon, saying, “ Walk in, gemmen, and see the show,” &c. Who is this latter personage ? The blue ribbon might indicate Lord Stormont, but the features are totally unlike his known portraits. here is another of the same period, referring to the India Bill, entitled, “Ge- neral Blackbeard wounded at the Battle of Leaden- hall.” Among the well-known figures of the Duke of Portland, Fox, Burke, Lord North, the Prince of Wales, &c., is a hook-nosed personage in a monk’s dress, with a wreath round his head; in his hand a sword inscribed with the word “ Satire.” Who is this ? Dover. [In the caricature of “ Punch and the Jugglers,” pub- lished May 20, 1783, the short stout man with the hooked nose is Lord Shelburne. In that of “ General Black- beard,” published on Jan. 3, 1784, the hook-nosed person- age is “ Sheridan, who was at that time frequently, if not always, so represented.” Lord John Cavendish is seen standing behind Sheridan, and on the other side of General Blackbeard are the Prince of Wales, Mrs. Robinson, Keppel, &c.] Retations or Sstpr Kur.—In the Quarterly Review, Art. 5, of No. xtt., May 1819, reference is made to the Calmuck romance of Ssidi Kur ; or, the Relations of Ssidi Kur. 1 have tried in vain to procure this book. Was it published under another title ? J. T. [These Calmuck Legends were first introduced to the notice of English readers by the late Sir Francis Palgrave in the very interesting article in The Quarterly Review, to which our correspondent refers. From the Quarterly Sir Francis’s notice was transferred by the Brothers Grimm to their world-renowned Kinder wnd Haus Méhr- 7 is Id st, u 4 e, ‘ts Ay Ir. re re le- th - m n- or er to : t. re w d d e is ly r a n f y
Page 12
82 NOTES AND QUERIES. IX. Jan. 27, 66. chen, bd. iii. s. 340. When Mr. Thoms published his col- lection of Lays and Legends of Various Nations, he ap- plied to Sir Francis Palgrave on the subject of these tales, who kindly lent him the volume in which they are printed—Benjamin Bergmann’s Nomadische Streitfereien unter den Kalmuken, Riga, 1804—from which Mr. Thoms made a translation of the greatest portion of them, which our correspondent will find in that part of his work which relates to The Lays and Legends of Tartary.)} Rev. Wa. Corrs. —One Coles, a nonjuring clergyman, either resigned or was expelled from | the living of Charlbury, Oxfordshire, at the usur- pation of the Dutch boor William. Can any of your readers oblige me by giving me some account of him ? He was a fellow of St. John’s, Oxford, | | Barscube (or Northbar) in Renfrewshire, and | Maclellan of Barscobe in the Stewartry of Kirk- cudbright (the ancient Lordship of Galloway). Stewart of Barscube was said to be a cadet of the illustrious House of Darnley-Lennox, whose — of Inchinnan, the vestiges of which have ong disappeared, stood in the parish of the same name in Renfrewshire, within a mile of Barscube. It failed in the male line towards the close of the seventeenth century, in the person of a Thomas Stewart (whose wife, according to the Commis- sary Records of Glasgow, was a daughter of Wallace of Ferguslie), who is said to have died | without issue “in the [rish wars; Barscube and and therefore was possibly educated at Merchant | Taylors’. S. T. Fenwick. Lancaster. {The death of this nonjuring clergyman is thus an- nounced in The Political State, vol. xlix. p. 312: “ Died on March 10, 1735, the Rev. William Coles, formerly Vicar of Charlbury, in Oxfordshire, which living (worth now 300/. a year) he threw up, rather than take any oaths contrary to his conscience.” His name does not occur in Wilson's /istory of the Merchant Taylors’ School, ito, 1812.] Erxon Basti1ke.—My copy of this work is in 12mo, with Marshall's engraving, date M.pc.xLrx. 1 leaf of contents, pp. 1—195 numbered, the prayers at the end, and a crown and C. R. in gold stamped on the sides, and on the flyleaf, “This other lands having previously passed by purchase, about 1670, to a family named Mac Gilchrist, now also extinct in the male line. Among their | papers Crawfurd, the historian of Renfrewshire, writing in 1710, says that he had “seen a charter dated at Crookstoun July 5, 1497, by Mathew Stewart, Earl of Lennox” (the 2nd Earl, killed at Flodden, and great-grandfather of the ill-starred Henry of Darnley), “ to his beloved cousin Thomas | Stewart of the Lands of North Bar, Craigton, | Barscube and Rashield.” If F. M. 8. desires farther information on the Darnley Stewarts and their cadets, I should re- | commend to him, not Duncan Stewart's book, but Book formerly belong’d to King Charles the 2°4.” | I shall feel obliged if you will tell me the par- | Sdiech xteeeciten ticular edition. CPL. [Our correspondent’s copy is the 19th edition, printed before the Prayers. printed, were bound in with many of the early editions to make the work complete. We do not dispute that the copy may have belonged to King Charles II.; but, as the work was commonly known as “The King’s Book,” we should not think the impression on the side conclusive. We have seen others stamped with the royal arms. } Replies. MARGARET HALCRO. viii. 414.) I venture to notice Mr. CarmMIcHAkt’s account (p. 533) of Aitken, Bishop of Galloway — inter- | esting to many readers no doubt, particularly so to | myself, as a native of the now united diocese of | Glasgow and Galloway—chiefly to correct an error in the statement regarding Margaret Halcro, that she was descended “by her mother (Mar- — Stewart) of the Laird of Barscobe in Gal- | oway.” The minister of Evie has probably con- | founded two totally distinct families: Stewart of | a far more elaborate and accurate work, The Genealogical History of the Stuarts, by the well- known Andrew Stuart, M.P. (1798, London, 4to). He made most minute researches into that branch of the family; and though I have not the work at hand, F. M. S. will doubtless get there the As for Maclellan, Laird of Barscobe in Gallo- | way, who flourished during the persecuting times The latter, afterwards separately | . after the Restoration, he was one of the un- fortunate Whig gentlemen (numerous in that county) who were outlawed after the “rising” of Pentland; and, as we learn from Kirkton’s His- tory of the Kirk of Scctland (p. 452, note), was slain in his own house in 1683 by some of the wilder enthusiasts of his own party—a course which (says the sarcastic editor of that curious work) they were very ready to adopt “ with per- | sons of their own principles, when they chanced to differ from them in opinion as to some trifling points.” Perhaps I may be permitted to close this de- | sultory note, by informing F. M. 8. in reference to his query (p. 519), that the rather uncommon Christian names of “Adam Freer” were borne in addition to his patronymic by a gentleman now dead, whose family was connected with Lanarkshire. One of his brothers is, or was, minister of the Tolbooth church, Edinburgh; and I am personally acquainted with another. Cle- land of that ilk, in the parish of Bothwell, Lan- arkshire, was a family of undoubted antiquity, d I d u ( j I ‘ J I 1 ; as M lai co an es 17 sh OL ve “ ce w th Cc m a et el sl te T
Page 13
3rd §. IX. Jan. 27, '66.) NOTES AND QUERIES. 83 as has been already stated at p. 210 of vol. viii. | Many notices of them and their cadets of Monk- land, Faskin, Gartness, &c., will be found in Hamilton of Wishaw’s Account of Lanarkshire, compiled about the beginning of last century, and printed by the Maitland Club in 1831. The estate of Cleland passed away from them circ. 1710-20, and now belongs to the Earl of Stair. Among other notices in the Appendix to Wi- shaw, is the following at p. 136, respecting the mansion of “Connoblehill,” in the parish of Shotts :—“It belongs to Captain William Cleland, one of the Commissioners of His Majesty’s Na- vey.” (sic.) This may be the same person as the “Usher to the Exchequer,” and the family was certainly a cadet of Cleland of that Ik; from which it came off about 1547, as can be proved by the records of the archbishopric of Glasgow. Ane o-Scotvs. CLAMEUR DE HARO ET CHARTE NORMANDE. (3" S. viii. 500; ix. 40.) The following passages give an explanation of these terms : — “ Les Normans se servent de ce terme haro, qui se dit corruption du Rou ou Raoul premier Duc de Nor- mandie, grand amateur de justice et protecteur de son peuple, du tems de son vivant et de son régne auquel ils avoient coutume de se plaindre hautement avec respect et avec confiance, quand on les vouloit opprimer. La clameur de haro vdeve aussi contre celui qui l'on pour- suit et qui l’on veut obliger & rendre et representer une chose dont il est saisi et qu'un autre pretend Ini appar- tenir.”"—“ Supplement au Dictionnaire Ceconomique. . . = M. Noel Chomel, Prétre, Curé de la Paroisse de Saint Vincent de Lyon, considerablement augmenté par divers Curieux, et sur tout par M. Pierre Roger, Docteur en Théologie,” &c., &e. Amsterdam, 1740. Richelet, in his Dictionnaire de la Langue Francoise ancienne et moderne, Amsterdam, 1732, says : — “ La clameur du haro v’est connue que dans la province de Normandie. ... . Il est certain que clameur vient du Latin clamor, qui signifie une plainte, ou selon la langage des Praticiens, une complainte formée en justice contre injustice ou la violence: ainsi la clameur du haro est une plainte par laquelle on apelle la justice & son secours contre la violence et la voice de fait, dont celui qui la commet doit s’abstenir au seul mot de Aaro, & peine d’étre puni comme d’un attentat. . . . Quelques-uns le derivent de Harold, Roi de Danemare qui embrassa la Religion Chrétienne en 826 et qui ¢toit tres apliqué & rendre la justice. D’autres disent que haro est composé de Aa Rou, que veut dire aide mot, parceque Rou fils de Guyon, Seigneur de Danemarc, regna dans la Normandie et y rendit la justice tres exactement. D’autres pretendent que c’est au Duc Raoul que l'on s’adressoit contre les in- justices, et que de 14 est venu la clameur gu haro. Pithou, sur la loi salique, le derive de Aarouenna, Entin Case- neuve et Menage croient que haro est derivé de la Thioise, et que le cri du haro est plus ancien que le Duc Raoul ou Rollo: il cite le Glossaire de Karon, qui vivoit du tems de Pepin, et ot il dit, clamat harcet, clamamus ha- remées,” I have retained the form of spelling adopted yy Richelet from D’Ablancourt—apelle, apliqué, ad- ressoit ; which in the end of the seventeenth cen- tury, and in the first half of the last, threatened to alter the appearance of the French language. I am sorry to say that I have not now access to the authors cited. I will only add what the Pre- sident Henault says, under the year 912, in his Nouvel Abrégé Chronologique de 0 Histoire de France, first published I believe in the year 1744. I quote from the fourth edition, 1752 : — “ On a prétendu que cette clause judiciaire, Clameur de Haro, étoit venue du nom de Rollon, dont l'équité égala la valeur, et dont le nom méme aprés sa mort imposoit encore & son peuple.” Moreri speaks of it in the same sense. The Charte, or Chartre-Normande, is thus de- scribed by Richelet : — “ CHARTRE-NORMANDE (Charta quibus privilegia Nor- mannis concessa continentur). Ces mots signitient les Lettres de conservation des priviléges accordez & la Pro- vince de Normandie par le Roi Philipe, lorsque les Nor- mans secouérent le joug des Anglois. La Chartre-Nor- mande a été confirmée par plusieurs rois qui lui ont succedé,” I have no doubt that our “hurrah” is the modern form of the Aaro introduced by our Nor- man forefathers. It was probably heard on Eng- lish soil for the first time, in the ancient form, at the battle of Hastings, about one hundred and fifty years after Rollo. Dp. P. Stuarts Lodge, Malvern Wells. SIZES OF BOOKS. S. viii. 540.) Paper-moulds have fixed conventional sizes ; but, since the introduction of machinery for mak- ing paper, and the consequent disuse of moulds, makers work more by a given number of inches than by names of sizes. Consequently, the cor- rect description of book sizes has become impos- sible, and the trade describe the new by the name of the old size they most resemble. The true size of a volume is determined by the number of leaves into which a single sheet is folded by the binder. Thus, a sheet of “ N. & Q.” has twelve leaves; and although ranking as a foolscap quarto, is strictly speaking a triple foolscap duodecimo, and a little too large for that. To determine the real size of a bound book, find a signature (a letter or figure at the bottom of the page) and count the leaves (not pages) to the next—say from C to D, or from 3 to 4. If you find eight leaves, the book is certainly octavo; if sixteen leaves, sixteenmo—and so on. If a further test be desired, find the binder’s thread, which runs through the middle of every sheet, and the num- _ ber of leaves from one thread to the next will 7 and irk- le ot of * hose nave ame ube. the nis- | of lied ‘ and ij ase, 10W heir ire, rter 1 at red nas on, | the | re- but The | 0). ich ork the lo- 1es of is- he | us us oe ed 4 ng ce on in 7 d 4
Page 14
84 NOTES AND QUERIES. [34 IX. Jay. 27, 66. give the same result. These rules do not, how- ever, apply to old black-letter books, and others of the fifteenth and sixteenth centuries, where the most —— test is the position of the | water-mark. Dr. Dibdin, England’s most fa- mous and most careless bibliographer, often erred through not noticing this. The rule is—a folio volume will have all the water-marks in the middle of the page ; a quarto has the water-mark folded in half in the back of the book, still mid- way between the top and bottom; an octavo has the translation do justice to neither the French | nor the Latin. Joun W. THomas. | Hegwood. I send yet one more epigram on Gibbon, which came out on the appearance of the one forwarded by Mr. PINKERTON : — “ To smile, or to forgive, we ask thee not ; Thy hatred we prefer, and cherish well : No Christian hesitates thy name to blot, Obscene, mendacious, sneering infidel ! ” ©. H. the water-mark in the back, but at the very top, — and often considerably cropt by the binder’s plough; and 12mo and 16mo have the water- | mark on the fore edge. Babes. EPIGRAM ON GIBBON, THE HISTORIAN. S. viii, 415, 546.) This Latin Epigram is merely the translation of | a French one, written almost a century before the date of H. G.’s letter, published by Polwhele in | 1826. Its application to Gibbon is the reverse of suitable, or striking: for Gibbon’s portrait, pre- fixed to his Jiistory, and now lying before me, represents him with a countenance chubby and childish rather than horrible or satanic. The epigram, probably, like a borrowed or stolen gar- ment, which no turning or traduction can adopt or disguise, will only fit the person for whom it was originally made. That person was Balthazar Bekker, a Dutch divine of Amsterdam, who, A.D. 1699, published | there a book in four volumes, with the author’s portrait prefixed: intended to demonstrate, from the metaphysical philosophy of Descartes, that Satan is confined with his infernal ministers in hell, so that he can never come forth to tempt or terrify mankind. It was entitled — “ Le Monde Enchantée, ou Examen des Commun Sen- timens touchant les Esprits, leur Administration, et leur Opérations,” Bekker was, in fact, the reverse of a handsome person ; and his excessive ugliness, thus obtruded as the frontispiece of a treatise on such a subject, prompted the following lines : — “ Oui, pastor, de Satan la puissance est brideée ; Mais tu n’as cependant pas encore assez fait : Pour nous oter du diable entitrement l’idée, Bekker, supprime ton portrait.” Which may be thus rendered in English : — “ That Satan’s power is bridled, thou hast proved ; Yet is thy task not finish’d, we confess : But that his image may be quite removed, Thou, Bekker, thy own portrait must suppress.” An adaptation should be an improvement. The Latin version, with the exception of the misap- plication by substituting Gibbon for Bekker, is | Tue at tHe Prreness (3"4 8, ix. 58.)— The old pensioner should have said Vittoria, and not the Pyrenees, as the battle at which Colonel Cadogan fell. I believe there is no doubt that it | was one of the few occasions on which the Duke | is known to have shed tears. I heard it myself from a good authority — the late Lord Althorp ; but I think it is in several books. LytTre.ron. Hagley, Stourbridge. “ DuRANCE VILE ” (3° §, viii. 456, 526; ix.47.) | I am obliged by your reply to my query, and for | the notes of your correspondents P. HurcHrson, | Este, and Watrer W.SxKeat. Spenser, Ben Jon- son, and Shakespeare were the authors first con- sulted by me. 1 have quite satisfied myself that the phrase is not in the works of the first-named, though, with Mr. Hvurenrnson, I quite thought to find it there. Can any of your correspondents tell me where the quotation, “ Durance vile and sad contagion,” which you say appears in Trus- ler's Proverbs Exemplified, comes from? W.S. J. | The word, and not only “duresse,” occurs in | Spenser — “To be captived in endlesse duraunce Of sorrow and despeyre without aleggeaunce.” III. v. 42. Imprisonment (Glossary), ed. Church, London, 1858, Epw. MARsHALL. “ Lere MAKE” viii. 374.)—I think there can be no doubt that “lete,”’ and not “lac,” is the correct word used within a low sepulchral | arch at Wellow church. The padi chapel of Robert Hariss, in the south aisle of the chancel of the Priory Church, Christchurch, Hants, bears the following inscription upon a scroll twisted round a knotted pole, filling a string course : “ The Lord Kyng of Blis have mercy on him that /ete make this.” And, if I remember rightly, the | same form of expression — “ dete make this ’’—oc- | curs in some of the Suffolk churches; where the _ founders’ names are beautifully recorded by inlaid stone letters in cut flint-work, forming the ex- | ternal ornamental parapets. Bens. Ferrey, F.S.A. Jcntus (3" 8. viii. 439, 544.)— Away from tolerably fair; but the two English versions of | home, and without books to refer to, I am unable ——— — t | a _— St u I | gi te as in | ar —— or th fa tu du hi so be wl th 1s we let th W ha &e no bu WwW I tin fou Ex ord he nen Am the | Hat dov of t Mai wic toge and
Page 15
S. IX. Jan. 27, 66.) point referred to; but holding it to be unwise to | ous dates between 1782 and 1824. confirm my statement, which, by the way, was | merely an illustration of a proposition which is left untouched. Startled by the offhand way in which Mr. WILKINS, in his first communication, assumed conjectures as facts admitted, or to be admitted, I did venture, in a manner which I thought could give umbrage to no one, to suggest generally—not to any incurred the usual penalty of advice givers—ill-will and the mortification of seeing their advice disre- garded; for Mr. Wr1iKuvs’s last note betrays not only a tinge of irritability, but unconsciousness of the value of precision with regard to matters of fact. He styl “3 my passing allusion to his note, “Criticisms on Junius.” I have never yet ven- tured on so bold a flight, whatever I may be in- duced to undertake hereafter. Next, to justify his assertion “ that there were evidently three per- sons in the secret,” Mr. WILKINS now says, “I believe it to be acknowledged* that George III. knew who was the author of these letters ;”’ and further, that in the Memoirs of a Woman of Quality, “it is stated that the king used to say that there were more than one person concerned in these letters, or words to that effect.” Thus we perceive that what is stated to be “ evident” rests on Mr. Wirxrs’s “belief” that some person or persons have “acknowledged ” that another person “knew,” &c. I hope to be pardoned for thinking that it is not in this way Junius is likely to be discovered ; but in future I will avoid interfering with Mr. WILKINs’s researches. C. Ross, Isle of Wight. (3" 8. viii. 436.)—J. T. F. will find a biographical notice of John Briant, bell- founder and clock-maker of Hertford, in Turnor’s History of Hertford, p. 407. He was born at Exning in Suffolk. tho orders, his love of mechanism was so strong that he was allowed to follow his natural bent : — “In both branches of his trade he attained to a pre-emi- nence which rarely has been acquired by any individual. Among the various and numerous proofs of his skill in the former branch may be enumerated the peals of bells in the churches of Cripplegate, St. Andrew, Hertford ; Hatfield, Shrewsbury, Saffron-Walden, Barnstable, Can- dover, North Mimms, &c. Among the latter, the clocks of the Dukes of Marlborough, Rutland, and Grafton, the Marquesses of Exeter and Salisbury, the Earls of Hard- wicke and Cowper, the Lords Montague and Breadalbane, together with the clock in the Town Hall of Hertford, and others too numerous to be specified.” [* By whom, and where ?—Ep, N, & rson individually—the necessity of proof asa preliminary to credence. For this I tind I have | ugh designed for holy | tion. Favtor VETERUM. | “Never A Barret THE Berrer IlerRinc” | (3° S, viii. 540.) —I admire your ingenuity, Mr. Editor, in explaining this saying, but venture to | suggest that when the propounder of certain rules | for the management of women servants recom- | mends that his system should be extended to the men also, since “ daily experience teaches us that ‘never a barrel the better herring,’” he simply means that they (the women and men-servants) are “of the same kidney,” “ much of a muchness,” “six of one and half a dozen of the other ”—not a better herring in a barrel of the one than in a barrel of the other. A, CHALLSTETH. Gray’s Inn. Escator Suetts viii. 519.) —I have a drawing of an ancient Roman double lamp dedicated to Jupiter by a certain Tettius Alypus, the oil-hole of which is pierced through the centre of a large escalop shell. No other ornament appears on the lan, on the foot, or round the sides of the lamp. t is surmounted by an eagle with outstretched wings, whose talons rest on a thunderbolt. Fortunius Licetus (lib. vi. cap. 58) describes a lamp of this description consecrated to the same Jupiter by Eteitius Alypus, probably the same Roman that owned the fore-mentioned lamp. On this latter lamp, however, Jove’s bird does not perch on a thunderbolt, neither is there any escalop ~~ I think this curious, and it may interest A. A. Michel Ange de la Chausse, in the Cabinet Ro- main, 1706, appears to hint that, at all events, the eagles on these lamps belong to the time of Domi- tian. Is it possible that for some short time—say during the reign of one or two emperors—a badge of this shell was worn by those in authority ? At all events there can be no reference to Venus | in the above cases. W. Eassre. “Maroon ” (1** 8. xi. 363.)—Recent events in | Jamaica, and the appeal of its governor to the | Maroons, bring up an old question of Mr. H. H. | Breen, as to the etymology of this word. I had supposed that the errors of Bryan Edwards and | Long would have been corrected ere now in your / columns; but on looking back through my set of “N. & Q.,” I find they are not. They give Mar- rano as the etymon of Maroon. Marrano, sub- stantive, is “a hog”; Marrano, adjective, is “ wild, excommunicated.” This last is certainly an approximation to the desired etymology, but no more, Po NOTES AND QUERIES. = = to determine whether Mr. Wiixrxs has quoted He died in 1829, aged eighty-one, and is buried . ch all that could fairly be brought to bear on the | at Hertford. His bells and clocks there bear vari- | :..:..: worth disputing about, I readily accept his repre- | were recast by another founder, from which | ch sentation, which, after all, seems substantially to | conjecture that Briant was not then established ed in the town. Of J. Cabourn I can find no men- nd 1e] it ke elf P; 4 for IN, n- lat od, ht ats nd in mn, is ral re] cel urs ed he 4 ete he he id
Page 16
86 NOTES AND QUERIES. [34 IX. Jaw. 27, The Encyclopédie is still farther from the mark in deriving from “le mot Espagnol, stmaran.” There is no such Spanish word. There is the Spanish word “ Cimarrén, a, wild, unruly ; applied to men and beasts.” From that comes Maroon. I was in the Spanish service in the interior of | Cuba, some twenty odd years ago, and “ negro Cimarrén,” or briefly “ Cimarrén,” was then an every-day phrase, as [ presume it is still, for fugi- tive slaves, or outlawed negroes hidden in the woods and mountains. A cognate query is made by C. W. B. touching the word Marranys (2™ 8. 1i. 492, and iii. 37), which he derives from the Italian “ Marrano, a traitor, an unbeliever.” This is an approximation again; but isnot the word more probably from the | Spanish adjective already given—“ wild, excom- municated”? The sentence, quoted by C. W. B. then becomes perfectly clear — “——— agaynst pristes, and churchis they have behavyd themselves as it doth become Marranys (i. e. excommuni- cated persons) and Lutherans to do,” It seems to me that both Maroon and Mar- ranys find their root in the Spanish “ Marrar, to deviate from truth and justice,” and its analogue | “ Amarrar, to tie up, to make fast, to moor.” Joun W. New York, Dec, 18, 1865. ReerwentaL Mepar viii. 150.) The medal mentioned by I. N. O. is not that of the 87th, but “the King William or Orange Medal,” which, suspended by the party-coloured ribband, | was at one time commonly worn on the left breast. XXXVII", “To Barrer ” viii. 369.)—None of your correspondents have noticed the remarkable fact, | that many of our most beautiful ancient towers owe much of their grace to the circumstance that | not only their walls batter from top to bottom, but even the buttresses and ornamental parts taper upwards. in Bristol, which I have lately examined, is a striking illustration; and if any of your readers desire to see how successfully the method has been followed in modern times, let me refer him to the centre tower and spire of Trinity Church, Vauxhall Bridge. Its features all batter, and give a charm to the outline not generally obtained. o doubt, the extra cost of this mode of construc- tion prevents its more frequent adoption. Bens. Ferrey. Masor-Gen. Lawrence (3" S. viii. 474; ix. 69.) | In reply to the question relative to the parentage and birth-place of Major-Gen. Stringer Lawrence, perhaps the following information may help to I do not refer to the Italian and | Lombardic campaniles, but to our own church | towers. The beautiful tower of Publow church, | | put your correspondent in the way of getting the | particulars which he requires. | There is, in the Church of the Holy Trinity, | Dunchidiock, about five miles from Exeter, on the north wall inside the church, a large marble tomb, giving the usual laudatory account of the virtues and deeds of the dead, peculiar to the monumental writings of those days. And about 'a mile from Dunchidiock church, keeping the ath through Haldon Park, there is a tower called, think, Sir Lawrence’s Belvidere; containing a statue in marble of General Stringer Lawrence, representing him clothed as a Roman General. Various inscriptions around the tower walls re- | cord his deeds and valour in India. I have often wondered why our historians (and I have looked into Macaulay, and one or two more) have given no account of one who appears to have greatly signalised himself in the govern- ment and welfare of the people of British India. The esteemed owner of the property on which the tower is built, is Sir L. Palk, Bart., M.P. for South Devon, of Haldon House, Devon, or Manor House, Torquay, Devon. G. Chelmsford. HovsEnotp Rippers, Xe. (3% S. viii. 325, 503.) In East Lancashire, in the ancient borough of | Clitheroe and neighbourhood, many of the “ House- hold Riddles” you have already published are well known. I remember one which used to be a general favourite, and required no little “ cudgelling of brains” to solve. Many is the hearty laugh we have had at the vain attempts to guess its mean- ing. It is this: — “ Bloodless and boneless, And goes to th’ fell footless.” Ans. A snail. No. 6, p. 498, is told somewhat differently. | Thus: — * As I was going to St. Ives, I met seven wives: Every wife had seven sacks, Every sack had seven cats, Every cat had seven kits ; Kits, cats, sacks, and wives, Ilow many were there going to St. Ives.” Ans. One—see first line. Nos. 16—30, p. 508, are also different : — “ There was a man in our town, Grey Grisel was the same, His saddle-bow was gilt with gold, Three times I’ve told his name.” Ans. Was. } “Ttum Paraditum all clothed in green, | The King could not read it, no more could the Queen ; They sent for the wise men out of the East, They said it had horns,* but it was’nt a beast.” Ans. A parrot. * The parrot’s beak. li ei b fc ix it ar vi tai th Or aft no int hi tiq bil pu col na’ Ms reg of res che * the of pal de | in: ( ap} dat of and san cus = you
Page 17
IX. JAN. 27, °66.] NOTES AND QUERIES. 87 When playing at Forfeits, it was usual to hold either a piece of paper or wood which had been | burnt, and on which a spark still remained. Be- fore the spark went out, we were obliged to re- | peat the following : — “ Nanny Cock-a-Thaw, | Nine sticks, nine stones, Shall be o'thy bones, If thou let Nanny Cock-a-Thaw faw [fall}.” Of course, if the spark went out before the lines were repeated, a forfeit was demanded. Gipson. Liverpool. InramMovs Toast oF OLIVER THE Spy (3"'S. | ix. 21.)—F. gives the toast in prose. I have seen it somewhere in French — “ Avec les boyaux du dernier Prétre, Serrez le cou du dernier Roi,” — and translated : “ Of the last Priest’s entrails form a string, Round the neck of the last King.” J. Where does it originally occur ? Wuite vsep ror Movurnine (3" S. vii. 458; viii. 506.)—I have but just got back from a friend & Q.” for Dec. 16, 1865 —the number con- | taining the long communication (viii. 506) under | the above heading. I was at that time in Paris. | On the 19th I visited the Hétel Cluny, which, after a “strange eventful history,” mirroring to no small extent that of France herself, passed | into the hands of M. Dusommerard: and under him became the repository of a collection of an- tiquities so valuable, that, to prevent the possi- bility of their dispersion, government wisely purchased the ancient building and its precious contents —to the great benefit of the French nation and the world at large. Admission to it requires but a ticket from ‘ M. le Ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux Arts,” a ticket readily granted. It was here that Mary, sister of Henry VIII. of England, and wife of Louis XII. of France, resided after the death of her husband. Her bed- chamber now, appropriately enough, contains all * the paraphernalia of the toilet of a lady of rank of those days, as well as some fine bas-reliefs and paintings. It still goes by the name of La Chambre de la Reine Blanche. The widowed queen mourned in white apparel. Hoskyrns-ABRAHALL. On Sunday last, a Huntingdonshire cottager | appeared at church in full mourning for her daughter—an unmarried girl of twenty-one years of age. She was altogether in black, with the exception of her bonnet strings, which were white; and were, consequently, very conspicuous. In the same parish, and in its neighbourhood, it is the custom for the bearers of the coffin of a child, or | young unmarried woman, to wear white bonnet- strings and white gloves. CuTHBErt Breve. | Worcester Querres S. ix. 11.)— The “aqua vite ” of Henry VII.’s time seems to have | been a species of “strong waters,” invented by Raymond Lully in the fifteenth century. Ford, in the Merry Wives of Windsor, speaks of it as irre- | sistible to an Irishman (Act IT. Se. 2). Brand-wine, or brandy, is, I believe, nowhere mentioned before the seventeenth century. The dishes mentioned in the cook’s roll, temp. Edward [V., seem to have been of sham-electrum. The real compound was made, by the ancient Greeks, of four parts of gold and one of silver. W. A. Scorr Ropertson. Fryerning Rectory. Campopunum: “con. rt. BRE.” 8, ix. 12.) Your readers will be much interested in the com- munication from the Honorary Secretary of the Archeological, Association of the discoveries lately made in the ancient parish of Huddersfield. The de- scription of “ the Roman quadrangular building,” with a hall, and other separate apartments con- nected with the centre hall—the outer court, the divers hypocausts, and the tiles of various sha and devices, exactly corresponds with several other toman villas which I have had an opportunit | of investigating in different counties in Englan and therefore needs no comment. . But it may, rhaps, assist Mr. Luoyp if I give him my read- ing of “the flanged tile, stamped con. IIIT. BRE,” i.e. “Cohors quarta Bre-ucorum.” The Breuci were a Sclayonic nation, dwelling in the south of Panonia, on the left bank of the river Savus, or Saus. The Romans, we know from passages in Tacitus and other historians, brouglit troops (co- hortes) from their distant provinces into Britain, or any other nation which they held uzer mili subjection; the object being twofoli, to ch insubordination in their o’d quarters (frequently alluded to in Tacitus) ; and to place them among | entire strangers, and with fresh occupation in a ' new station. The coins of Nerva and Trajan, found in the district where this tile was dug up, confirm my reading of the legend on it. The cohorts serving under Trajan fought in Dacia, north of the Danube; while the Breuci were situated south of the Danube, between that river and the Savus, or Saus. The verata questio of the antiquaries may, I think, be satisfactorily settled by this simple solution of their difficulty. Mr. Thomas Wright, the well-known antiquary, in his Guide to the Ruins of Uriconium at Pa cter, says : — “In the towns which were the head-quarters of a le- gion, as at Caerleon, Chester, and York, or which had been occupied for some length of time by legionary de- tachments, we often find the name and number of the legion stamped on the roof-tiles.” QureEn’s GARDENS. Dip Str Wattace vistr France? (3" 8. iii. 8.)—Since I requested you to insert he y> on | le i he he ut he d, a e, il. e- id vO rs i- sh or or u, be of e- re al of re l- £ bin -
Page 18
88 the inquiry above, I found in Jamieson’s Scottish Dictionary (4to edition), under the word “Scance,” the following lines — presuming that the meaning of seance is “ to reflect on,” or “ turn over in one’s mind ” ; — “ T marvell our records nothing at all Do mention Wallace going into France ; How that can be forgote I greatlie scance ; For well I know all Gasconie and Guien Do hold that Wallace was a mightie Gian ;* Even to this day, in Rochel likewise found A Towne from Wallace name greatly renouned.” Muses Threnodie, p. 161. A. (3° 8, ix. 13.)— “Chilon optimam asseruit esse rempublicam, que maxime leges, minime autem rhetores audit.”—Plut. in Conviv. sept. Sap.; vid. Lycosthenis Apothegm., p. 576. Lond., 1635. Epw. MARSHALL. Sandford. Tue Term “ Wencn ” (3% viii. 537.) —The contrast between the signification of this term in Lancashire and Yorkshire is not so complete as OweEn’s CouLeer seems to imagine. The | term “wench,” as an epithet of endearment, is not peculiar to Lancashire, but its use in this sense is more prevalent in the West of England gene- rally than perhaps in any other part. Owen's CoLiece Liprary, however, is not correct in his — that in Yorkshire “no more insulting epithet could be —, The connotation of the | word, as it is used in Yorkshire, is exceedingly difficult to fix. It certainly is not used exclusively in an insulting sense. It may be, and is, made use of as a word almost synonymous with “girl” ( filia), and with negative moral import ; but more frequently its meaning in any particular phrase is determined rather by the context than by any pre- cise signification possessed by itself. I have heard it used as a term of endearment. Perhaps the definition which would be most generally assigned to it is that of a woman of questionable rather than depraved morals. The connotation of the word in Yorkshire, as in many other districts, may be said to be in a state of transition, and at present more or less undeterminate. This, in fact, has been the history of the word throughout England, and speaks in favour of its derivation from the A. S. wencle, rather than from winkiam, those most usually assigned to it. A. K. R. Hall, “Soctan Live Former Days” (3"* 8. ix. 34.)—The words queried by J. Drxes, U., look strange, because they are mis-spelt. Alm should be Aume, a Dutch measure for | Rhenish wine, containing forty English gallons. Tarmaluk is evidently Turmerick, a root which produces a yellow dye. * Query the meaning of “Gian”? NOTES AND QUERIES. IX. Jan. 27, Treble and Gambo should not be followed by a comma, they are epithets connected with the next word “ Viol.” The “ Viol da Gamba,” especially, was a popular instrument in Scotland during the latter frat of the seventeenth century. The Manicords, or Monycord, is an old stringed in- strument, mentioned in Scotch MSS. as early as 1450. All readers of “ Memoirs” of the last century are familiar with the word nightgown, as describ- | ing a lady’s loose gown for visiting, &c. | | W. A. Scorr Ropertson. Fryerning Rectory. Melliss sugar is molasses, treacle, or brown sugar, | mélasse being French for treacle. By-the-bye, I | fancy this itself to be derived from the Italian | melaccio, i. e. coarse honey; melie, honey, and _accio, usually a disparaging termination; honey having been the ancient means of sweetening be- fore the discovery of sugar. Aveustus Gotpsmip, F.S.A. | _ The word Alm which your correspondent J. | Dyxes C. has queried is the wine measure ordi- narily spelt “Aum.” This varies as a measure of capacity in the following manner: an aum of Hock contains 30 imperial gallons; of Teneriffe 100; of Cape, 163. The Dantzic “Ohm” con- tains 32 imperial gallons, the Dutch “Aum” 34; the Hamburgh “Ohm” 31; the Rotterdam Ohm” 33. In German it is generally written “ Ahm.” The “kinkine of tarmaluk,”’ of which your correspondent declares he can make nothing, is evidently turmeric for dyeing yellow, coupled naturally enough with madder for dyeing ag [ We have to thank R. N., and other correspondents, for similar replies. | Qvoration (3™ S. viii. 538.)—The lines com- mencing, “ Who made the heart,” &c., are by Burns, and occur in his “ Address to the unco’ guid, or the rigidly righteous.” J. Macray. By-anp-By: Presentiy (3S. viii. 348.) — Has not the word presently undergone a similar change? Its meaning used to be “ at present,” or “immediately ;” and I frequently hear an elderly lady of my acquaintance use it to imply “forth- | with.” By most people, however, “ presently,” as an answer to the question, “ When are you | coming ?” would be given, when they meant to say: “ Not forthwith, but in a short aaa” r . | Becca Frea (3" 8. ix. 35.)— “ Tarring is remarkable for fig trees. These were raised | from some old stocks in the Rectory Garden, and the tradition is, that the original parent trees were brought by Thomas Becket from Italy.” —Dallaway, vol. ii. part ii. p. 16. A bird, apparently identical with the becca- | fico of the Campagna, migrates annually to Tar- we a = ri of Q la ta ai te of Cc w di el a i f ii \ I t j ( I f ] J
Page 19
of the fruit. The flocks remain five or six weeks. (Murray’s Handbook for Sussex, p. 296-7.) Mackenzie E. C. Watcort, B.D., F.S.A. Tue Court or Prerovpre (3" S. ix. 32.) —In Old Market Street, in this city, beneath the pil- lars which support the front of a well-known tavern called the Stag and Hounds, is annually commenced the Court of Piepoudre, in the open | air and with great ceremony, on the 30th of Sep- tember. It is believed to be as old as the reign of King Alfred, by whom it is said it was esta- blished. Hither comes the registrar of the Tolzey Court in procession, attended by a body of police- men, bailiffs, &c. After the first day, the court is adjourned to the office of the Tolzey Court, where it sits for fourteen days. day of commencing the Court, which is then closed until the next 30th of September. Before proceeding to business, the members who officiate partake of toasted cheese and metheglin —a kind of refreshment which marks the remotely British antiquity of this branch of civic jurisdiction. GrorGE Pryce. City Library, Bristol. Naturatis viii. 409, 542.) — Although the term “natural son” is constantly used in ordinary English parlance at the present date to indicate illegitimacy, there is at least one place in the country in which it is employed in the opposite sense. The existing Court of Pro- bate, sites to the practice of the Ecclesiastical Courts which it has superseded, in all its grants of probate of the will, or of letters of administra- tion of the effects of a deceased person, and in all documents relating thereto, describes a child as “the natural and lawful child” of the deceased. Father, mother, sister, or brother, are described in like manner. The practice is, doubtless, a remnant of the customs of the civil law which formerly prevailed in the Ecclesiastical Courts, W. HL. Husx. Bensamin West (3" S. ix. 36.)—An inquiry is made as to certain pictures of “Sir Benjamin West.” It may be presumed that Sir Thomas Lawrence’s predecessor in the Presidentship of the Royal Academy is intended; and if so, it cannot be too generally known that he never re- ceived the honour of knighthood ; in consequence, it is said, of his scruples as a descendant of a Quaker family. The error has become very com- mon; so much so, that a large frontispiece to a folio edition of the Bible, issued by the “ London Printing and Publishing Company,” a few years ago, had the inscription, “ Painted by Sir Ben- jamin West, P.R.A.,” engraved very conspi- cuously as an extra attraction for purchasers of a courtly leaning. W. 8. A, NOTES AND QUERIES. 89 On the last day | the sitting is again held in the open air, as on the | ring and Saupting about the time of the ripening , BrENEpIcTION witH THE BLEssED SacRAMENT ix. 35.)—No exact date can be assigned for | this devotion. The festival of Corpus Christi was instituted by Pope Urban IV. in 1264. Soon after | were introduced the solemn processions with the Blessed Sacrament, which led to the Benediction imparted with it; and this gradually extended itself throughout the church, but never had any recise, or authoritative institution, though it has en constantly practised, with full approval, ever since. F. C. H. Human tanyep (3" S. viii. 524.)—Some years ago I saw in a vault of the church of Pop- pelsdorf, near Bonn, the unburied bodies of about twenty monks, in cowl and cassock, in an unde- | cayed state, the only apparent change being in their skins, which had dried up and resembled leather. Some of them had lain there since the fifteenth century. In the Capuchin Convent of Valetta, in the Island of Malta, it is customary when a monk dies to subject his body to the heat of an oven until it is completely dried into a mum- my. In the catacombs of this convent I saw se- veral of these mummies standing upright in niches, generally in new garments, and in some cases holding bouquets in their hands, H.C, DAvGHTER PRONOUNCED Darter (1" viii. 292, 504; 3° S. viii. 18, 56, 78, 444.)-- The fol- lowing madrigal, one of the well-known collec- tion entitled The Triumphes of Oriana, written in honour of Queen Elizabeth, set by various com- — and published under the editorship of homas Morley in 1601, appears to furnish an in- stance (earlier than any given by your correspon- dents) of the pronunciation of the word daughter as dafter : — “Come, gentie swains and shepherds’ daintie daughters, Adorn’d with courtesie and comely duties, Come, sing and joy, and grace with louely laughters The birth day of the beautie of beauties. Then sang the shepherds and nymphs of Diana, Long live faire Oriana,” W. IL. Husk. Frrst Princrpres viii. 499; ix. 46.) — There is, I think, no solecism in the phrase “ first principles.” Although prima facie second or third principles appear to be absurd (but even these may occasionally be used with propriety) surely ges J and tertiary principles are not so. here are principles which originate in the hy- potheses of philosophers, these are secondary: there are others which originate in the laws of nature, these are first or primary — or | elements. Nor is this phrase so modern as your | correspondent J. E. T. represents it. See Bruce's | First Principles of Philosophy, Edinburgh, 1781. CHETHAM. 66. j oy a lly, the The in- a y as 7 ury rib- N. yar, lian and ney be- A. de ‘di- ure of iffe on- am ten ur is led A for m- by co” lar or ly h- ou to a od on
Page 20
NOTES AND QUERIES. S. IX. Jan. 27, 66, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Grammar of Heraldry ; containing a Description of | all the Principal Charges used in Armory, the Significa- tion of Heraldic Terms, and the Rules to be observed in Blazoning and Marshalling: together with the Armorial Bearings of all the Landed Gentry in England prior to the Sixteenth Century. By John E. Cussans. trated with 196 Engravings. (Longmans.) In this little volume Mr. Cussans proposes to lay be- fore his readers an Introduction to the Study of Heraldry, which shall hit the happy medium between unneces- amplification and too much conciseness; and we think he has been successful in his endeavour to avoid either extreme. The work, though concise, is clear and intelligible : and the one hundred and ninety-six illustra- tions being drawn on wood, and so introduced into their —— places in the text, make that text at once plain | and e asy to be understood. Celebrated Naval and Military Trials. By Peter Burke, Serjeant-at-Law, &c. (Allen & Co.) The present volume contains, among others, condensed rts of the trials of Admiral Byng, Lord George Sack- ville, Admiral Keppel, Governor Wall (who was the sub- ject of some recent articles in these columns), Admiral Calder, Sir Robert Wilson, the Mutineers of the Bounty, and the Mutineers of the Nore—trials and events so fre- quently referred to, but the particulars of which are scat- tered so widely—that we think Mr. Serjeant Burke may reasonably expect to find his little volume a welcome addition to all naval and military libraries. The Public Schools Calendar, 1866. Edited by a Graduate of the University of Oxford. (Rivingtons.) Owing to certain judicious changes in the descriptions of the nine great Schools, the Editor has been enabled to increase very materially the utility of a volume, which will certainly command the attention of all who are seek- ing information as to places of Public Instruction, by in- | cluding in it the particulars of a large number of old endowed Grammar Schools, as well as the most important Schools of Modern Foundation. Histoire de la Caricature. Par Champfleury. Paris ; Williams & Norgate.) An amusing companion volume to the Histoire de la Caricature Antique, noticed by us some few months since ; and, like that pleasent little volume, enriched with some admirable woodcuts. (Dentu, Books RECEIVED.— Lectures on Sculpture, by John Flaxman, Esq., R.A., with an Introductory Tomies and Two Addresses to the Royal Academy on the Death of Thomas Banks in 1805, and of Antonio Canova in 1822, and an Address on the Death of Flaxman, by Sir Richard Westmacott, R.A. With 53 Plates. (Bell & Daldy.) This new and cheap edition of Flaxman’s invaluable | Lectures will be welcome to all the admirers of that dis- | tinguished artist, and of that noble branch of the Fine | Arts which won for John Flaxman an undying name. The Rowing Almanack and Oarsman’s Companion, 1866. Edited by * An Old Hand.” (Dean & Son.) The Archer's Register: a Year-Book of Facts for 1865. | Edited by J. Sharp, Archery Correspondent of “ The Field.” (Howell, James, & Company.) " . ! These two volumes furnish evidence how strong popu- : = | over any other remedy we have ever tried for colds, 7} lar feeling runs in favour of good honest out-door exer- tion. Our young men who take to the river, and our young maidens who flock to the merry green wood, will Illus- find in these volumes an abundance of information on , the subject of their respective pursuits. Tue Rev. Samcet Rorrey Marrianp, D.D.—It is with deep regret that we announce the death of the Rey. Dr. MatrLaxnp—a profound scholar, a sincere friend, and, in the highest and best sense of the words, a Chris- tian gentleman. We have not space to dwell upon the important additions which Dr. MarrLanp made to our stores of Ecclesiastical and Literary History ; or to detail the important services which he rendered to the Church of England, during that eventful period in its his- tory, when as the friend, no less than the librarian, of Archbishop Howley, he was taken into the counsels of that distinguished prelate. Other and abler hands will, we trust, do justice in this respect to the memory of one who has impressed his marks upon the literature of his own time and upon the religious thought of his age—marks which, hitherto recognised perhaps but by few, do not the | less exist. Justice will also, no doubt, in due time be | done to the peculiarity of his character and acquire- | ments—for in him, as in Isaac Barrow, learning the most deep and varied was intermingled with extraor- | dinary wit and humour. One special claim which Dr, MAITLAND possesses to the regard of our readers has not hitherto been generally known. But for him, Notes and Queries might never have existed. He did not originate this journal. Its plan had been organized, and specimens printed, so long ago as 1840; but the removal from London of one of its projectors led to its postponement. When consulted by the Editor in 1849 upon another literary project, Dr. MAITLAND 80 strongly urged upon us the publication of “ N. & Q.” the plan of which he heartily approved—that to his en- couragement and invaluable assistance, the appearance of No. 1, on the 3rd November, 1849, may mainly be attri- buted. The few who knew how great was the interest which Dr. Marrianp took in our success, and how nu- merous and varied were his contributions to our earlier numbers, will do justice to the deep sorrow with which we make the announcement that this wise, good, kind man, went to his rest on Friday the 19th, honoured and lamented by all who had ever had the happiness of knowing him. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c., of the following Books, to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, whose names and ad- resses are given for that purpose: — A Larrea tro Heaseat, Lonv Bisnor or Pereneno’.on tax Ivpe- pewpence or tas Vexstox or rue Bist. By Henry Walter, B.D. and F.R.S. London: Hatchard & Son. 8vo, 1523. Venstons or rae Edit. 1570. Queen Ecizaserna’s Parvare Paavyers,8vo. Edit. 1603. Any early Bibles or Testament. The above perfect or imperfect. Wanted by Francis Fry, Cotham, Bristol. Hooanta’s Wonas. By Rev. John Trusler. Part XX. Centenary Edition, published by Jones & Co., 1536. Wanted by Mr. Charles Goodall, 16, Woodhouse Lane, Corner of Great George Street, Leeds. Rotices ta Correspondents. Notices to Correspondents in our next. A Reading Case for holding the weekly Nos. of “N. & ready,and may be had of all Booksellers and Newsmen, pr or, free by post, direct from the publisher, for 1s. 8d. “ Norges & Queniss” is registered for transmission abroad. is now Is. 6d.5 More Ceaes or Covens, Corps, Hoanseness ny Da. Locock’s Potmonic Warans.—From Messrs. Fergyson & Son, Auctioneers, Leek: **The beneficial effects we have derived from your Wafers make us feel it a duty to offer you our gratuitous testimony to their superiority and hoarse- ness, so peculiarly troubl to ourpr ese Wafers give instant relief to asthma, consumption, coughs, and all disorders of the | lungs,and have a pleasant taste. Price !s. 1}d. and 2%. per box. | Sold by all Druggists. | 4 ’ 4