Notes and Queries 1865-12-09: Vol 8 Iss 206
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
¢S, VIII. Duc. 9, 65.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, DECEMBER 9, 1865. CONTENTS.— Ne 206. The Society of Antiquaries, &c., 469. NOTES :—Autographs in Books, 470 — James Alban Gibbes, #71 — The Temples, 472— Epitaphs from Abroad — Sir Thomas Overbury’s “ Works” — Villiers, Duke of Bucking- ham — Value of Land in the City — Remains of an old English Ship — Epigram on Gibbon the Historian, 472. QUERIES: — Anonymous Drama — Archdall’s “ Monasti- con” — Confederate Colours — Ennys’s “ Cornish Sheriffs ”’ —8ir John Fortescue, Knt.—John Halke, Robert Dod, &c. — Major-General 8. Lawrence — “ London University Ma- ine” —“ Out of Sight, out of Mind ” — Penance for In- continency — Poisonous Spiders — References Wanted — Sir Joshua Reynold’s Palette— Ship found at Berne Captain Starkie — Style of the Archbishop of Canterbury —" Utopia found,” &c. — Winchester School — Yarmouth Superstition, 473. QvERIEs WITH ANsWERS: — Foreign Orders of Knighthood — Heathen — Sir Simonds D’Ewes’ MSS.—Cobham Col- lege, Kent — Limerick Halfpenny, 476. REPLIES: — Marshal Soult and the Battle of ' 477— Lives of Dr. Beattie, 478 — Iswara : Osiris, mael Fitzadam, Jd. — Waltonian Queries, 481 — Longevity: Widow Rowbottom — John Gaines — Another Centenarian —A Writer in Notes and Queries — Dilamgerbendi: Bin- ster — Walton’s “ Lives” — Lete make — Lord Palmerston — St. Andrew’s Church, Edinburgh — John Day—“ Whom the Gods love die Young” —“ Tattering a Kip” — Thomas and Joseph Arrowsmith — Ourang-outang— Egoism and Egotism — Suicicdk Costrel — High and Low Water — “Treen ” and “ Quarterlands,” &c., 481. Notes on Books, &c. THE SOCIETY OF ANTIQUARIES. PASTON LETTERS: THE CHAPTER WESTMINSTER. THE HOUSE It isa good thing to see a venerable Society like that of the Antiquaries, which was incorporated upwards of a century since for the purpose of promoting “the Study of Antiquity and the History of former Times,” forward when circumstances call for its interference, as the Society of Antiquaries has done in the past week, in the matter of the Paston Letters and the preservation of the Chapter House at Westminster. The Paston Letters had, at the time of their publica- | tion, received as it were the imprimatur of the Society. The originals had been deposited in their library for in- spection by the Members, among whom were some of the best Palwographers this country has ever seen. And as Rot a word of doubt, as to the genuineness of the Letters, was breathed by any of them, their authenticity was universally recognised. When Mr. Herman Merivale published his “ doubts,” Mr. C. Knight Watson, the indefatigable Secretary of the Society—doubtless, with the cordial concurrence of the President and Council—felt that some action should be taken upon the matter by the So iety ; and he pressed upon Mr. Bruce the task of vindicating the authenticity of these valuable historical monuments : and for the same purpose, put himself in communication with Mr. Almack, who possessed important evidence as to their history. When the rumour of the discovery of the Originals of the fifth volume reached Mr. Watson, he at once communi- cated with Mr. Frere, who at his request kindly con- sented to submit such originals to the inspection of the | the 30th November : | ential meeting of the | the history of the | three hundred years; and then coming | Society. They were accordingly exhibited on Thursday when, after Mr. Almack’s Paper had been read by the Secretary, and Mr. Bruce had read his defence of these curious letters, Mr. Merivale frankly con- gratulated the Society and the country at large on the re- sult of the doubts he had raised a short time ago ; and said the appearance of the originals of the fifth volume from custody beyond all suspicion had virtually ended the con- troversy. We hope, however, that this unanimity will not pre- vent the Society from adopting Mr. Bruce’s proposal for the appointment of a committee to examine and report upon rhis can with advantage, and an important literary question set at rest. Wherea doubts now so temperately advanced by Mr. Merivale, the authenticity of these Letters. now be done , if this opportunity be neglected, the may be put some one less candid, and less readily convinced than that gentleman ; and when, more- may a Mr. Frere disposed to exhibit the Letters, nor a Mr. Bruce to vindicate them with the forward by yver, there not be same ability and success. Again, on Saturday last, a most numerous and influ- Fellows of the Socie ty and other gentlemen interested in Archwxology the Chapter-House at Westminster, on the invitation of the of Antiq the Government the duty of restoring and preserving that The Chair was taken assembled in Society iaries, for the purpose of impressing upon beautiful and interesting monument. by the Dean of Westminster, a Fellow of the Society (to whom the President, Lord Stanhope, gracefully resigned it), and gave a lucid and interesting sketch of building — a meeting-place of the who House of Commons, which sat in that Chapter House for proceeded to show how that, for the last three hundred years, it had been used by the Government as the depository of the most important records of the kingdom. The Dean was followed by Mr. Gilbert Scott, who pointed out the chief .architectural features of the building, &c. Various resolutions in support of the object of the meeting were then moved and seconded by Earl Stanhope, the Dean of St. Paul's, Mr. Beresford Hope, Sir E. Head, Sir W. Page Wood, Mr. Tite, the Dean of Chichester,*and Lord Lyttelton. Mr. Tite and Mr. Cowper fairly pointed out the difficulty which the Government would meet with, unless, when restored, the building could be applied to some practical purpose ; and various ingenious suggestions for its future use were made. But all were open to grave objections; and we believe, if this movement is to be attended with success, the pro- moters must urge it on the broad ground—and the real ground—that the Chapter House (which has been used and abused by the Government for three hundred years), is, as the cradle of the House of Commons, and so the cradle of the Liberty of England, an historical monument of the highest interest, which should be carefully restored and preserved: while its architectural beauties invest it with the additional claim of being a work of art calculated to educate and elevate all classes of the people. rhis is a great national object ; and as such, the various Literary and Antiquarian Societies throughout the country
Page 2
470 NOTES AND QUERIES. [34 8. VIII. Dec. 9, "45, should now come forward and promote it, by petitions to the House of Commons, and by urging the local Members to bring their influence to bear in support of such peti- tions. Be the result, however, what it may, and we can scarcely doubt that the efforts now making will be attended with success, the present movement is highly creditable to the Society of Antiquaries. Aotes. AUTOGRAPHS IN BOOKS. 1. Gulielmi Neubrigensis Historia, Antw., 1567, 8vo.—The volume is full of MS. notes; and on the title, in the same hand, occurs: “ Nusqua tuta fides. Roger Twysden, 1625.” 2. Sir Walter Raleigh’s Historie of the World, 1614, folio.— With the autograph of bis son, Carew Raleigh. While upon the Raleighs, it may be worth pointing out that. in the celebrated episode of Sir Walter throwing down his cloak before Queen Elizabeth at Greenwich, we seem to have an example of the old oriental and Scrip- tural practice. See Burder’s Oriental Literature, i, 443. 3. Castaneda, F. L. de. First Booke of the Dis- couerte and Conqueste of the East Indias, Trans- lated by N. L. 1582, 4to.—On the title is the autograph of [Sir] W. Ingleby, and his memoran- dum of the price paid by him, “pretio vj* vj*.” A second copy of the same volume is extant, having on the last leaf the autograph of Edward Blount — the same person srobably who, with Isaac Jaggard, published the first edition of Shakspeare. 4, Basire (Isaac). Sacriledge Arraigned and Condemned. Second edition, 1668, 8vyo.—A copy exists with Basire’s ——— inscription: ‘ For | my honoured friend, Sir Richard Lloyd.” 5. Comedies, Tragi-comedies, §c., by Mr. William Cartwright. London, 1651, 8vo.— With the book- plate of “Thomas Cartwright, “of Aynho, in the county of Northampton, Esq. 1698.” Early English book-plates with dates are of very great rarity. Was this Thomas Cartwright related to William ? He appears to have been interested in the book, for the marginalia, presumed to be his, are nume- rous, if not very important. 6. The Unkind Desertor of Loyal Men and True Frinds, [By Nicholas French.] Superiorum Per- maissu, 1676, 8vo.—On the fly-leaf there is this inscription: “This Booke belongs to y* English Nuns of St Dominikes order in Bruxells. 1696.” 7. Vilvain (Robert). Theoremata Theologica, Printed for the author. 1654, 4to: — “ For my noble-friend, Arthur Trevor, Esquire — This smal work, faithful Trevor, I give you, But to few els, as a pledge of love most tru. “ Yors many wais obliged, Row. Vitvary.” a 8. Plumptre (Huntingdon). Epigrammaton Oprs- cvlum. 1629, 8vo. Presentation copy from the author, with the following inscription on the verso of the leaf before the title : — “ Medicine Doctori Eruditissimo, Nec minus Poet quam medico D»° Francesco Pruicano hoe quicquid est libelli in nous amicitie fredus vouit et Sacravit, Huntingdonus Plumptre.” It afterwards came into the possession of his great-nephew, Russel Plumptre, M.D., who has recorded the fact thus on another spare leaf: — “ E. Libris Russel Plumptre, M.D. et Prof. Reg. Med. A.D. 1785, Et. 76. Qui Huntingdoni Plumptre Pronepos Erat.” On another leaf he has transcribed, from the copy which the author presented to the library of St. John’s College, Cambridge, the ensuing particu- | lars. He notes that they were copied by him in | 1747: — | “ Augustissime Divi Johannis Bibliothece hunc libellum suum non legendum, sed penitus Reponendum, vovit Huntingdonus Plumptre, quondam Johannensis. Bibliotheca, tui modicum cape munus Alumni, Atq. in Pierio grata reconde sinu, Paulinas fugiens quid te petat Erro tabernas, Da veniam : patria gestit obire sua, Fas sit Apollinis jam se mandare sepulchro, Cum vita illectum destituatur opus. | I, moritura, sacri in penetrale Joannis, et isto, Quo cepisti animam, (Musa) repene loco.” On a piece of paper, pinned to a fly-leaf, some- | body else has written: “ Huntingdon Plumptre, Trinity Hall, A.B. 1622; A.M. 1626; M.D. March 30, 1631.” At the end, on a blank leaf, Russel Plumptre himself extracts a passage alluding to his ancestor from Barnes’s edition of Homer's Batrachomyo- machia, Preefatio; and two more modern hands refer to Wood’s Fasti, and to the Memoirs of Colonel Hutchinson. So much for a very rare volume, which con- tains much of interest in relation to the Byrons of Nottinghamshire. 9. Powell (Tho.). The Attourney’s Academy. London, printed for Benjamin Fisher, 1623, 4to.— With the autograph on fly-leaf of T. Hobbes, of Malmesbury, in his small-hand. Powell’s work would scarcely have been selected by Hobbes, if he had limited himself to two or three great authors, according to the rather popular fallacy. W. Carew Haztirt. not an ( prec: Sun canc N itt ting] quar agal! chest, Rutl: ham. In corde quitie incor! the ix other: mem write! that that h Maria phy sic As lo on th public serve thoug’ future “N. 8 Son fortun entitle Laure: Horati printec menti tue D, Tua U “ Profs Epiton Caroli De Re followi » In ti 4 city st name of Roman |
Page 3
oe Y orre rr get S. VILL. Dee. 9, 65.) NOTES AND QUERIES. 471 I have had for many years in my possession a volume entitled “ Treize Sermons sur Divers Textes de lEscriture Sainte, par Jean Maximilien De Angle,” printed at Geneva in the year 1664. | On the first leaf is written “E Libris Mande- yille, May y* 17", 1688. I took coach for Not- tingh"*, 1688.” As Lord Mandeville’s autograph was written not quite a fortnight after James II. had “ made an Order in Council that his Declaration of the preceding week should be read on two successive Sundays,” eancy is attached to the words “I took coach for Nottingh"*.” tingham, Macaulay tells us, “became the head- quarters of the Northern insurrection.” And again “ Four powerful and wealthy Earls, Man- chester”? (Lord Mandeville’s father), “ Stamford, Rutland, and Chesterfield, repaired to Notting- ham.”’ We me JAMES ALBAN GIBBES. In examining the “long list of worthies” re- corded by Mr. Barrett in his History and Anti- quities of Bristol, I have occasionally exposed his incorrect statements through your columns, as in the instance of Sebastian Cabot (3'¢ 8. i. 48) and others; and I now send for your acceptance a memoir of another individual, who, says that writer, was “of Bristol”—meaning, of course, that he was born in Bristol; and he also states that his father “was physician to Queen Henrietta Maria and Mrs. physician to the former and husband to the latter! As long ago as 1858, I communicated an article on this subject to a local journal; but as such publications are generally too ephemeral to pre- serve antiquarian matters from perishing, I have thought that, if worth saving at all for the use of future biographers, its place would be found in “N. & Q.’ Some years have elapsed since I had the good fortune to secure a small volume of Latin poems, entitled “Carminum Jacobi Albani Ghibbesii, Poetee Laureati Cresarei, Pars Lyrica; ad exemplum Q. Horatii Flacci quam proximé concinnata.” It was printed at Rome; and the dedication, to “Cle- menti IX., Pontifici,”’ concludes with “ Sanctitati tue Deuotissimé addictus J. A. Ghibbesius.” In Tua Urbe, Kal. Januar. 1668.” Then follows a vs Prefatio ad Lectorem,” and “Auctoris Vite Epitome, ex magno Opere [Illustriss: Viri, D. Caroli Cartharii, Consistoria Advocati, cui titulus, De Romano Atheneo, decerpta,” of which the following is a correct translation : — “In the island of Great Britain, which we call England, 4 city stands out pre-eminent, which, having received the name of Troy at its foundation, and having been made a Roman colony, was at length called London by Lydus or &e., I think that a peculiar signifi- | Mary Stoner,” instead of being | Lyddus, a chieftain, and the restorer of the self-same city. Under its sky, William Ghibbesius and Mary Sto- nora—the one a native of Bristol, the other of Oxford, the parents of our memorable author—made their habita- tion ; but being banished on account of religion by King James, they at length changed their own country for that of France. James Alban Ghibbesius, therefore, I present to you an Englishman by stock, but a Frenchman by birth ; who, when born into the world, was called James in the holy water of baptism, but Alban in honour of the first English martyr, at the sacred rite of christening. Being invited about his ninth year by his parents, he made a journey to England, whither they themselves also, having set out from exile, and having been restored to their country after eleven years, had returned a little . . s before. Hence, as if imitating Ulysses by his continual At a later period, in 1688, Not- | : ‘ love of travelling, Ghibbesius, as they say, with ships and horses, sets out in the pursuit of Wisdom. Having tra- velled over Belgium, Spain, Germany, and Italy, in each separate place he obtained the honour which literature bestows, and the friendship of renowned and illustrious men, and ‘saw the manners and cities of many.’ At length he thought that the course of virtue and glory with his foot, his steps with his mind, if indeed he could stay his mind, should be fixed at Rome ; in this light, I say, of the whole world, and capital of all nations—the theatre, as it were, of talent. Urban VIII., the pontiff of immortal memory reigned, at the expiration of whose last year Ghibbesius arrived at the city, being twenty- eight years old; where continually (if a year and ten months be « xcepted, in which, being invited by Francis- cus, Duke of Modena, at a great price, to instruct his son Almericus, he was absent from Rome; on account of ill health, however, he was not able to keep himself from returning) he lived under the patronage and in the train of Bernardin Spada, a Cardinal, and a great lover of iterature, up to the time of the Cardinal’s death, when he gained the protection of Justinian and still enjoys it. I should here recount the great natural gifts, the accom- plishments, and knowledge of Ghibbesius, had not the pen of the Cardinal himself expressed the same to the life in a letter sent to the Duke of Modena, to be added to this work. He went to Modena; but through ill-health, as I have shown, not being able to remain there long, he returned to Rome; and at his return the Emperor, in no degree the less than before, overwhelmed him with the glory of praise and rewards. Moreover, he experienced the bounty of Alexander VII., the Pope, a man most in- clined towards the fine arts; at whose decree, on the death of Henry Chisellius, a man of high renown, a pro- fessor of polite literature at the seat of Roman literature for thirty-five years, Ghibbesius was exalted to the vacant chair in 1657. But how well he performs the duty demanded of him the learned city itself tells, many works unceasingly edited have confirmed, and more yet to be published will prove. He lives in the palace of the world, in stature neither too tall or too short, slender in form, of commanding look, slow step, light complexion, auburn hair, the glance of his eye not severe but very searching ; wholly engaged in study and toil, unknown to no one. These few remarks I have rapidly drawn up concerning J. A. Ghibbesius, as relating toa man remarkable and well versed in the whole round of arts and sciences ; having given his life elsewhere with more extensive pen, where I have fully shown both all the honours before re- ceived in the name of virtue and literature, as well as the most liberal presents of great men; and have ex- pressly pointed out the tributes offered to him in a certain contest as it were among Kings, of congratulations and magnificence, on account of his excellent skill in poetry. But the gifts of fortune (for the sake of brevity) being | omitted in this place, which can be read at large in my
Page 4
472 NOTES AND QUERIES. work, De Romano Athenao, I will mention only that re- ward of a bright genius due to true virtue—the diploma | of the august Emperor Leopold, lately sent to Rome for him, with a golden chain and medal, whereby Ghibbesius was emphatically declared the Laureate Poet of Cesar ; spontaneously, indeed, and with honour hitherto awarded to no one since Petrarch. “ Also may be mentioned the favour of that most wise Prince, Clement IX., the supreme pontiff; who was greatly attached to our poet, and was his former patron ; to whose presence being admitted, and to a kiss of his sacred foot, did not disdain in remarkable words to com- liment him very courteously ; from whose more than imperial mind, and almost incredible favour towards all literary men, there is nothing so great or noble which he may not almost of a right expect.” It is clear, from the above, that the father and mother of James Alban Gibbes had resided in France two years before he was born in that country, and that he never saw England until nine years afterwards; which fact at once decides that he was not “of Bristol,” as stated by Mr. Barrett.* Grorer Pryce. City Library, Bristol. THE TEMPLES. Can the Editor of “N. & Q.” find room for the following cutting from the Leeds Mercury of Oct. 27 ?— “A ‘Constant Reader’ writes to the Post :—‘ For domestic and historical purposes I have long been a col- lector of materials connected with the “ Temple Pedigree,” and have had large correspondence with the heads of families connected by blood or marriage with that noble and illustrious race. Many journals seem to forget the axiom seniores priores, and represent the Temples as extinct. This may, alas! be true of Anthony’s descen- dants ; and what a glorious sunset! But Anthony had an elder brother, John, father of the first baronet (created Nov. 12, 1112), who, as you rightly state, was the “ an- cestor of the House of Buckingham.” From him de- ascended the famous warrior Sir Richard, fourth baronet, created Lord Cobham, Oct. 19, 1714, celebrated in Thom- son’s Seasons (Autumn), in planting trees at Stowe : — “ While thus we talk, and thro’ Elysian vales Delighted rove, perhaps a sigh escapes ; What pity, Cobham, thou thy verdant files Of order’d trees shouldst here inglorious range, Instead of squadrons flowing o’er the field, And long embattled hosts!” Your account traces the family through ten descents from the grandson of Leofric, named Del Temple, from his manor of Temple, in Leicestershire. Burke makes Peter Temple twelfth in descent from the said Henry del Tem- ple. I visited the ruins of the old hall in 1833, and found the family arms still existing on the wainscot in the dining-room. The registers of Sibstone-cum-Temple re- cord 33 births and 12 burials of this ancient family ; thus they appear to have been as prolific in that day as Esther, wife of the first baronet, who had four sons and
* Perhaps I ought to mention that, in every case where this volume is catalogued, Ghibbesius is said to have been a native of Bristol, who was taken to Rome in his child- hood, which we find is not true. The book is said to be “very rare,” a copy of it having sold for four guineas.
(8*¢ S. VITI. Duc. 9, 65, —— ee - ' —_ nine daughters ; and Fuller, in his Worthies of E relates that she lived to see 700 of her descendants; and that he lost a wager in denying the fact could be proved, I have collected many interesting particulars and anes. dotes of this celebrated family. The descendants of John, | second son of the first baronet, settled at Sulby, near | Welford. The last of that line, Edward, was buried at | Sibberton-cum-Welford in 1796, with three sisters, the children of Purbeck Temple ; the headstone to Edward's grave bears the Temple arms. Edward Temple, who married (1647) Eleanor Harvey, registered his pedigree in the College of Arms, 1683. The epitaph to his wife, on a tablet in Welford Church, may interest many an antiquarian reader :—‘ Eleanora Temple. Hic juxta sita est. Uxor, Mater, Xtana, omnimoda virtute. E filiabus cohwredibusq Stephani Haruzi, de Hardingstone, in Com, Northam. equitis de Balneis, et Mariw Uxoris ejus, filix et heredis unice Ric. Murden de Norton Murden, in Com. War. Armigeri.—Quinta Nupta. Edmundo Temple, de Sulby in Com. North. armigero, Johis. Temple, de Stowe, in Com. Bucks, equitis, et Dorothes uxoris ejus, filia et heredis Edm. Lea, de Stanton (Bury) eodem Com. armi- geri, filio quinto, cui reliquit. z ¢ Stephanium 2 (Mariam, Eleanoram, | & < Johannem = < Dorotheam, Stephanam, i= Edmundum » ( Hestherem, | a cujus natali paucis obiit Die 23 Decembris Domini 1661 Anno< £tatis 33 | Conjugii 13 Temple arms impaled with a bend, pearl, charged with 3 trefoils, slipped, proper, now borne by the Marquis of Bristol, showing his descent from the Herveys olim Har- veys (Harveys now Herveys). I have no doubt the | story of the ‘famous’ Godiva (now revived in Tenny- son’s beautiful poem) is substantially correct. An his torian in the reign of William III. declares that there | then existed in one of the church windows in Coventry the following distich : — * Lurick, for love of thee, I do set Coventry toll free.’ «“ This is, as the poet says, *The woman of a thousand summers back, Godiva, wife to that grim earl who ruled In Coventry.’” A Lorp oF A MANor. Epirapus From ABROAD.— Church of Saint Nicolas,Ghent. Choir. White marble slab to memory of Nicolas French. D. O. M. Siste viator, audi, lege, luge. Hic jacet Illustrissimus ac reverendissimus presul Nicolaus French, Fernensium in Hibernia Episcopus Humilis: Sacre Capelle Pontificew Comes Assistens : supremi concilii regni Hybernix consiliarius ab eodem ad Innocentium X. Pap. cum authoritate deputatus : illustrissimorum ac reverendissimorum episcoporum §S. Jacobi in Gallicia j Parisiensis in Gallia, ac demum Gaudensis in Flandria Coadjutor indefessus : heresiarcharum, ac hereticorum tam verbo, quam calamo profligator accerrimus, collegii pastoralis Hybernorum Lovanii alumnus, magister, preeses, benefactor,
be reg not re: it to t rupt, i lete in be of the At al pen ov tion o 8yo )y is an i 8yo. m, m | under: possib nent I lands, 8 et Vin “Tn th The 1 Grea This i: the hi the ti houses which with : which eviden indeed a mea Var while the 8t! sold b the ok ing of and th
Page 5
rerrerer cow eG eae Trams | a ne ’ ‘rf => ’ grt S. VILI. Dec. 9, 65.) fundata ibidem bursa 180 flor. annue in perpetuum pro capacioribus ingeniis : tandem exulatus sui a dilectis, patria, episcopatu et grege ob fidem anno 25, presul emeritus emensis pro ecclesia Dei innumeris periculis ac persecutionibus, cunctis semper gratus, omnibus spectabilis, non sine magno patrize suze prejudicio, bonorumque, suspiriis ac lacrymis hoc marmore tegitur, qui vere fuit : anrmo pontifex, Verbo angelvs: vita sacerpos obiit Gandavi in metropoli Flandriz : wtatis 74, episcopatus anno 30, incarnationis dominice 1678, mensis augusti 23. Requiescat in pace. W. H. Sr Toomas Oversvry’s “ Works.” — It is to be regretted that the last editor of Overbury did not resort to a MS. of The Wife, in recommitting it to the press; as all the printed copies are cor- rupt, in some places so much so as to make com- plete nonsense of what the author wrote. I do not believe that Sir Thomas Overbury wrote many of the Characters. Were they from his pen at all ? At all events, such as were clearly by another pen ought to have been omitted. tion of The Wife was printed in 1614, 4to (not 8yo), “by T. C. for Laurence Lisle ;” and there is an impression by H. Hills, in Blackfriars, 1710, 8vo. The “D.T.,” who has verses before the poem, was probably Daniel Tuvill. I am very far from being satisfied that, by “R. Ca.,” we are to understand Richard Guee of Anthony; but it is possible, nay, likely. ee Ellis’s Letters of Emi- nent Literary Men, p. 98. A broadside by 8. Row- lands, upon the death of Sir Thomas Ove rbury, is reserved ; and, I think, it is in the library of the Society of Antiquaries. W. Carew Haztirr. JAMES WEALE. Vittrers, DuKE or BuckIneGHAM. — “In the worst inn’s worst room, with mat half-hung, The floors of plaster, and the walls of dung... . Great Villiers lies.” This is mere fiction : the house was ever an inn; the time of the Duke’s death, one there is no reason to believe it was certainly, of the best NOTES AND QUERIES. | | | accommodation of the London Tavern. | tation, pp. 217, 3 The fifth edi- | | (R. Polwhele, houses in the little town of Kirbymoorside in which it stands, for it is a good house yet; and with the exception of the windows, and a part which has been turned into a shop, shows no evidence of material modern change. The room, indeed, in which the duke is said to have died, & mean one, small and not well lighted. dD. Valve or Lanp In THe Crry.—It is worth while making a note of the following: —On the 8th of November, Messrs. Fox and Bousfield sold by auction the site, in Gracechurch Street, of the old Spread Eagle Tavern. The plot, consist- ing of 12.600 feet, of which 5 ,600 were leasehold and the rest freehold, was put up at 50,0002, and 473 ultimately knocked down at the enormous sum of 95,0007. Such was the excitement and the num- ber of bidders on the occasion, that the auctioneers had to adjourn from Garraway’s to the greater Purr 8. Kine. REMAINS OF AN OLD Enerisn Surp. — “ The remains of an old ship, supposed to be identical with the one described by Gov. Bradford (Plymouth Plan- 251), which was wrecked ‘before a small blind harbour, that lies about the middle of Monamoyake Bay, to the southward of Cape Cod,’ in the beginning of the winter of 1626-7, is now on exhibition upon Boston Common, and is attracting considerable attention.” Ww. W. Malta. EPicrRaM on Grspon tue Histortan.—I found the following malignant epigram on Gibbon this morning in an almost forgotten work by the Rev. R. Polwhe le. It is contained in a letter from Dr. Downman to the author, which I transcribe with- out abridgment. Who is the archdeacon* to whom the writer attributes these bitter words ? — “ April 29, 1794. “My dear Friend, “ You have here the Epigram applied to Gibbon’s Por- trait, which our learned Archdeacon repeated to us the other day, though not as his own. I believe, however, that it is his own, and that the translation is Major Drewe’s. “ Feli® qui Satan potuisti frangere vires ; Sed quod fecisti, mi Sophe! non satis est. Demonis ut nostra de mente recedat imago Horribilem vultum, Gibbone ! tolle tuum. “ To sinners, wonderfully civil, Gibbon declares there is no Devil. Ah! trust him not! For, if we look Upon his portrait in his book, The boldest infidel would swear He sees the very Devil there “ Your's, &c. “H. D.” Traditions and Recollections, 1826, vol. i. p- 354.) Bottesford Manor, Brigg. EpwarRp PEAcocK. Queries. Anonymots Drama.—Will any of your readers oblige me by saying who wrote Elidure and Ed- ward, two historical dramatic sketches? The preface and introduction are signed “ E. F.,”’ and the imprint is, “London: printed by Thomas Davison, Whitefriars, mpccocxxy.”’ The volume is a thin octavo, and was not meant for the public eye. B. H. C. ARCHDALL’s “ Mowasticon.”— Wanted, the full references to the following works, constantly re- * The Rev. George Moore, M.A., Archdeacon of Corn- wall; ob. March, 1807.—Ep. ]
Page 6
474 Monasticon Hibernicum ; King’s Collect ;* War. Mon.; Annal. St. Mary, Dubl. Pembridge. J. N. O. ConrepERATE Cotours. — Will some of your correspondents give me an heraldic description of their unlucky flag ? also, of the arms of the de- funct East India Company ? Bo-Ps11ipz. ferred to in Archdall’s Envys’s “ Cornisu Srertrrs.”—It is stated in Rey. R. Polwhele’s Traditions and Recollections, 1826, vol. ii. p. 679, that F. Ennys, Esq., of Ennys amused himself by collecting anecdotes of the Cornish Sheriffs. Mr. Polwhele speaks of it as a valuable and entertaining work, which “I wish the present Mr. Ennys, who possesses the MS., would give . . to the public.” I am anxious to know whether this work has been printed, and if not, whether the MS. is still in existence ? » FO Ee Sm Jonn Fortescve, Kyt. — Can any reader of “N. &. Q.” inform me where copies may be found of the undermentioned inedited manuscript works of Sir John Fortescue, Knt., Chief Justice of the King’s Bench, and Chancellor, during the reign of King Henry VL., viz. : — l. A Dialogue between Understanding and Faith (an imperfect copy exists in the Cottonian Collection at the British Museum.) 2. Defensio Juris domfis Lancastrie. 3. A Defence of the House of Lancaster (one leaf.) 4. Genealogy of the House of Lancaster. 5. Of the Title of the House of York. 6. A Defence of the House of York. 7. Genealogia Regum Scotie. & A Prayer Book, “which savours much of the times we livein.” And any other work or works by the same author existing only in MS., except the fol- lowing already obtained : —Opusculum de Natura Legis Nature; A Declaration on Writings sent out of Scotland; A List of the Commodyties of England. Copies of articles 2—7 at one time formed part of the Cottonian MS. Otho, B. I. See Casley’s Cat. of the Royal Library, p. 321, where it is stated to be burnt, which statement appears to be incorrect, as the volume was missing from the Cottonian Collection when Smith made his cata- logue of that library previous to the Jire (vide Cat. p- 69.) S. 8, Mornington Cresent, N. Joun Hatxs, Rosert Don, etc.—John Halke was admitted Rector of Upminster, Essex, Sep- tember 14, 1638; in 1662 he resigned in favour of John Newton, who was inducted on the pre- sentation of John Halke. (Newcourt, Rep. Eccl. ii. 618.) Calamy, in his account of ejected ministers, 1713, mentions Mr. Hawks as a sufferer at Upminster (vol. ii. 307); at vol. ii. p. 313, he {* That is, Archbishop King’s Collection of MSS. in the library of the Dublin Society, Kildare House.—Ep.} NOTES AND QUERIES. [34 S. VIII. Dec. 9, 65, mentions John Robotham as ejected from Up. minster. (Compare Continuation of Acc. &c., 1727, p- 490.) On the other hand, the Dissenters’ List of 1663, quoted by Walker (Sufferings of the Clergy, pt. ii. 387), speaks of Upminster as sequestered living: if so, Halke must have suf. fered by the rebellion, not by the Act of Uni. formity. I shall be obliged by any information relating to this John Halke. I should also be obliged by the date of admis- sion of Robert Dod to the rectory of Inworth, Essex (the date given in Newcourt is evidently incorrect), and the date of his death. The Dis. senters’ List of 1663, quoted by Walker (Suffer. ings of the Clergy, pt. ii. 281), speaks of this also as a sequestered living. Is there any evidence that such was the case ? I am also anxious to discover the date of death of John Fisher, admitted rector of Hallingbury Parva, Essex, Nov. —, 1610; also, who held the rectory during the Rebellion, and who was rector from the Restoration up to the admission of John Sherwell, A.M., 16 Nov. 1669. Jounson Batty. Bishop Middleham. Masor-Generit 8S. Lawrence.—Can any of your readers inform me anything about the parent- age, birthplace, and of what country was the Major-General Stringer Lawrence, who lies buried in Westminster Abbey ? The inscription on his monument only relates to his service. MILzs. “Loxpon Untverstty Macazrye.”—Can any | of your readers inform me as to the authorship of three articles published in the London University Magazine, 1829-302 yiz.—I. “Ullo’s Death; or, the Interruption Translation of a German farce, by a “Student.” Vol. ii. pp. 191-4.—II. Epi- logue to the Phormio; Scene, Bow Street.—lll. Vol. ii. pp. 389, 415. Translations from (Ehlen- schlaver’s Eric and Abel. Who edited this Um- versity Magazine ? R. 1. “Out or Sient, ovr or Mrxp.” — This pro- verbial saying is in substance to be met with in the Dmitation of Christ, by 5. Thomas 4 Kempis, in the following words : — “ And when he is out of sight, quickly also is he out of mind.” (Translation published by Messrs. Parker, Ox- ford, 1861, chap. xxiii.) The work is reputed to have been written De- fore 1430. -Can any of your readers refer to an earlier use of this sentence ? Mary Srewakt. PENANcE FOR IncontTINENCY. — By what au- thority would this punishment have been inflicted towards the close of Elizabeth’s reign, or between that and the reign of Charles I.? And where ought search to be made for evidence of such a sentence having been carried out in —— Ri oblig me t sages Cant 1, “ dissim 3. ¢ adimit tius cc quasi ¢ siastic: nec e —Ib. | relingt Ih Life SVO); Grube in th (ec. 1] ding’s SIR vertis annou 20th } of art ag ( Mr. T; tions Natior of Mr. 113, 1 What SHI a Tw undise “In thirty fathom: many 8 Allusi in “T] of Mel Is it exagee Cap centur all En volunt
Page 7
gr¢S. VIII. Dec. 9,65.) Porsonous Sprpers.—In Sir John Denham’s Sophy, Act I. Sc. 2, is this passage : — “ From his virtues suck a poison, As spiders do from flowers.” Is there any spider that obtains poison in this manner, or does it refer to the deadly Tarantula? : . C. B. REFERENCES WANTED. —I should feel much obliged if any of your correspondents would direct me to the original sources of the following pas- sages, Which occur in Dr. Giles’s Sanctus Thomas Cantuartensis : — 1. “ Frons populo nostra conveniat, intus autem omnia dissimilia sint.”— Anon. Lambeth. ii. 31. 2. “ Dignitas ecclesiastica regiam provehit potius quam adimit dignitatem, et regalis dignitas ecclesiasticam po- tius conservare quam tollere consuevit libertatem ; etenim quasi quibusdam sibi invicem complexibus dignitas eccle- siastica et regalis occurrunt, quum nec reges sine ecclesia, nec ecclesia pacem sine protectione regia consequatur.’ —Jb. iv. 150; vi. 198, 227. “Pater, cur tam cito nos deseris, aut cui desolatos relinquis ? "— Herb. Bosham., vii. 523. I have also observed this last quotation in the Life of Stephen of Oboize (Baluz. Miscell. iv. 175, 8vo); in the Chronicon Livonium Vetus, edited by Gruber (p. 8); in Arnold A ao (b. iii. e. 3); in the Lafe of St. Francis, Thomas of C e lano e. 117, Acta Sanctor um, be t.4); and in Wad- ding’s Annales Minorum (i, 197, ed. 1). J.C. BR. Sm Josova Reynowps’s Patette.—By an ad- vertisement in the 7imes, Messrs. Christie & Co. announced for sale by auction at Liverpool, on the 20th November and mine following days, the works of art of the late Mr. R. H. Grundy. They com- prise (inter alia) “ Sir Joshua Rey nolds’s palette.” Mr. Timbs, in his Anecdote Biography, 1360, men- tions two of Sir Joshua's palettes: one in the National Gallery, and the other in the possession of Mr. Cribb of King Street, Covent Garden. (Pp. 113, 137.) This, now ver, [ suppose, 4 — r. What history attaches to i it ? . B. SHIP FounD at Berne.—In the Letters writ by a Turkish Spy, whf lived Five-and-Forty Years undiscovered at Paris, occurs this passage : — “In a mine in Switzerland about two hundred and thirty years ago there was found a whole ship fifty fathoms deep with all its tackle, and the dead bodies of many seamen.” Allusi sion is also made to tl 1e ship found at Berne in “The Digression of Ayre,” in Burton's Anatomy of Melanc holy. Is it known what circumstance gave rise to this exaggerated relation ? H. C. Captain StarKre.—About the close of the last century, when dread of foreign invasion had caused all England to bristle with bayonets, a corps of volunteers, under the command of a C aptain NOTES AND QUERIES. 475 Starkie, was formed in some part of Yorkshire. Of Captain Starkie I can give no other clue than the few words which I remember written in cele- bration of the corps by (if I mistake not) one of its members : — “ Our uniforms light blue, my boys, all turned up with red, With a leather cap and feather to wear upon the head. Chorus. Wherever we go With brave Captain Starkie, That valiant hero-o-o-o.” The last word prolonged and usually accom- panied by a fall of several hardy fists upon the deal table around which the singers sat, making the pots and glasses ring again.* Mixes Epor. STYLE OF THE ARCHBISHOP OF CANTERBURY.— Can any of the readers of “N. & Q.” inform me from some reliable document when the Archbishop of Canterbury was first addressed as “ Your Grace?” As is well known, the primates were sometimes appointed legates ; the power thus con- ferred is denominated legatine, and also, especially by earlier writers, /egantine. I should be glad of any information as to this latter word. IF. Hi. ARNOLD. Chichester. “Utopia Founp,” etc.—Who was the author of a small 8vo volume, entitled Utopia Found ; being An Apology for Irish Absentees, Bath, 1813? As stated on the title-page, it is “ addressed to a Friend in Connaught by an Absentee, residing in Bath.” ABHBA. WiycuHeEsterR Scnoot.—In the Hampshire Re- pository, vol. ii. 1804, there is (communicated by Dr. Warton) a prologue written by Bishop Lowth for a performance of Venice Presi rved, by the boys of Winchester College. I think this performance took place in 1754. Are the names of the per- formers known? Perhaps some of your Wyke- hamist correspondents would favour the readers of N. & Q.” with a copy of the prologue, if not too long for insertion. What is the latest instance of a play acted by Winchester scholars ? R. 1 YarmovtnH Svprerstirion. —In Hone’s Year Book, p. 254, is the following extraordinary pas- sage :— “The left seat at the gateway of the entrance to the church at Yarmouth is called the Deril’s Seat, and is supposed to render any one who sits upon it particularly liable to misfortunes ever afterwards.” Does this superstition prevail at present, and is there any tradition as to its origin ? A. A. Poets’ Corner. {* There was another Captain Starkey, of Newcastle- up on- Tyne, a dwarf beggar and pot- -house orator, whose Life was published in 1818, and epitomised in Hone’s Every-Day Book, pp. 922, 965, 1510.—Ep. }
Page 8
NOTES AND QUERIES. [3"4 S. VIII. Dec. 9, °65, Queries with Answers. Forrten Onpers or Knrentnoop. — Will any of your readers politely inform me the name of a book in which I can find a correct description of the German, Italian, Spanish, &c., Orders of Knighthood ? RHODOCANAKIS. [Some account of the foreign Orders of Knighthood may be found in the following works : — 1. Sir Levett Hanson. An Accurate Historical Account of all the Orders of Knighthood at present existing in Europe ; with a Critical Dissertation on the ancient and present state of those Equestrian Institutions. Lond. 8vo, 2 vols. 1802. 2. André Favyyn. Le Théatre d’Honneur et de Che- valerie. Paris. 4to. 1620. 3. C. H. von Gelbke. Description des Ordres de Che- valerie. Berlin, fol. 1832-41. 4. E. Dambreville. Abrégé Chronologique de I'His- toire des Ordres de Chevalerie. Paris. 8vo. 1807. 5. A. M. Perrot. Collection historique des Ordres de Chevalerie, civils et militaires, existant chez les différens peuples du monde. Paris. 4to. 1820. 6. Pierre Palliot. La vraye et parfaite science des Ar- moiries, ou L’Indice Armorial de Louvan Geliot aug- Paris, fol. 1661. Article “ Ordres.” Torelli Armamentarium historico-legale Farol. 2 tom. en menté. 7. Al. Sylvii Ordinum Equestrium et Militarium. 8 vol. fol. 1751-58. 8. Viton de Saint-Alais. Histoire générale des Ordres de Chevalerie Civils et Militaires, existant en Europe. Paris. 4to. 1811. 9. Histoire des Ordres Militaires. Amst. 4 vols. 12mo. 1721. Besides these there are particular histories of the most celebrated Orders. ] Heatuen.— What is the likeliest derivation of heathen ?—from the Greek ra yea, or the Saxon hethen ? B. [Dr. Richardson, a good authority, has given the fol- lowing derivation of this word: —“ Heatuen, Goth- Haithnai; A.-S. Hethne; Dut. Hedninge ; Ger. Hey- denen ; Sw. Hedning ; Gr. ’E@vixés ; Lat. Ethnicus, from the Gr.”E@vos, a nation; applied emphatically to the €@vea, or nations not Jews. But Vossius would give the word a northern origin (in v. Pagus), viz. the Ger. Hey- denen, loca agrestia, imprimis que ericis plena ; places overgrown with Aeath. Because when the Christian re- ligion was prevailing in cities, the rites of the Ethnici continued in locis agrestibus.” We think there can be little doubt that the immediate source of the word Heathen, as we have it in our language, was either the Anglo-Saxon HeSen, or the corresponding term of some one of the kindred languages. As to the more remote origin of the word, Wachter thinks it was brought into Northern Europe by the first preachers of the Gospel, and suggests as its probable source Ethnicos, | Matt. xviii. 17, or Atheos, Eph. ii. 12. Of these two | in each parish were “the parson, vicar, minister, curate, origins Wachter inclines to the latter, and probably most of our readers will prefer the former. } Srr Sruonps D’Ewss’ MSS.—In Nichols’s Bi, Topog. Brit. vol. vi. p. 34, the reader is referred to MS. Harl. 481-4, for the diary of Sir Simonds D’Ewes from Jan. 21, 1621, to March 24, 1646-7, and it is described as consisting of “ four 8vo vols, in cipher.” On consulting these four volumes, which, by-the-way are rather 12mo than 8yo, I find that vol. i. commences with Sir Simonds’ diary for Jan. 1, 1621, and ends with April 20, 1624. But with vol. iii. a jump is made to 1642-3, and this and the remaining two volumes continue the diary down to 1646-7. Where then is the diary for the intermediate years? Nichols had certainly seen it, for he quotes from Sir Simonds’ account of his courtship in 1626, and indeed this part of the diary has been frequently referred to. Also, on Jan. 1, 1621, the diary be- gins as follows: —“ Now hauing finished my former booke upon the last of December, I thought good to begin a second narration with the new yeare,’ &c. Is the “ former booke ” known to be in existence ? L. B.C. [Our correspondent does not appear to have consulted The Autobiography and Correspondence of Sir Simonds D’ Ewes, edited by J. O. Halliwell, Esq., 2 vols. 3vo, 1845. Chap. xiv. (vol i.) A.p. 1626, is on Sir Simonds’s courtship. It is probable the missing portions are in the library of the College of Arms, as Mr. Halliwell in his Preface (p. vii.) acknowledges his obligations to SirC. G. Young, Garter, for a transcript of the Autobiography. In the Sale Catalogue of the Manuscript Library of Daw- son Turner, June 6, 1859 (lots 129—133) are the follow- ing articles: Extracts from Sir Simonds Ewes’ Journal, 1619-1626 (from Harl. MS.646); Literary Correspondence, 1640-1649 ; Catalogues of his printed books and manu- scripts, and Miscellanies. } Cosnam Cotiece, Kent.—Sir William Brooke, Lord Cobham, by his will dated 1596, vested the election of the inmates in the rector, churchwar- dens, “collectors,” overseers, &c. Can any of your readers inform me what was the nature of the office of “collector” at the date of the testa- tor’s will? I presume all churchwardens and overseers then collected their own rates. W. Newman, Vestry Clerk. Gravesend. [The Collector mentioned in Lord Cobham’s will ap pears to have been a local collector of taxes, such as the Collector of Peter-pence noticed in the Instructions for the Lord Privy Seal, a.p. 1537 (Strype’s Memorials, Ap- pendix, No. 79), where we read, that “the Archdeacons of Lincoln and Sarum paid the pence gathered to the Bishop ; and the Bishop paid to the Collector, and had his acquittance by the name of Peter-pence.” Hence we find that the nominators to the New College of Cobham chu viso trum L n! mn | crov HIB! or ©) resp crow any seri] [T and e p. 64 nor R the n quent In inar Well that « Welli aggre: had | and t and | ought at an reigns regard tually The did ho from ¢ correct as the Napol feet ves t I fir licatios Guard. his fat which the int Wellir Bordeg Were | fect. guisher
Page 9
Ns ss SS sors a gr S. VIII. Dec. 9, °65.) NOTES AND QUERIES. 477 churchwardens, sidemen, collectors, overseers, and super- visors of the poor of the parish.” — Vide Thorpe’s Regis- trum Roffense, ed. 1769, p. 2 47.) Lovertck Hatrrenny.—I have an Irish half- nny, Obv. IACOBVS . IT. DEI. GRATIA. Bust in profile to right, laureat ; neck draped, with a crown stamped on the centre of the neck. ev. amperNIA, 1691. Hibernia seated, with a harp or cross in her right hand. Can any of your cor- respondents oblige me witl solution of the crown stamped on the king’s neck; or refer me to any work on numismatics, where I can find a de- scription of it ? w.S. J. [This is one of the coins called Hibernias, describ and engraved in Simon’s Essay on Irish Coins, 4to, 1749, p. 64, plate vii., No. 153. As neither Simon, Snelling, nor Ruding take the least notice of the crown stamped on the neck of the King, it would seem to have been subse- quently added to the one possessed by our correspondent. 1 Replies. MARSHAL SOULT AND THE BATTLE Ol TOULOUSE. (3™ S, viii. 252, 340, 419.) In reply to an inquiry under the above heading, in a recent number of “ N. & Q.” as to how Lord Wellington could justify Soult for having caused that sanguinary battle in 1814, I stated that Lord Wellington was most to blame, having been the aggressor, and aware that the allied sovereigns had been then in Paris for about a fortnight, and that they had declared Napole m dethroned and Louis XVIII. Sovereign of France; the war ought to have been then considered as virtually at an end, as this proclamation of the allied sove- reigns from the capital of France should have been regarded in the same light as if Napoleon had ac- tually abdicated. There were various replies in “ N. & Q.” which I did not consider deserving of notice, as they were from anonymous writers, and did not question th correctness of my facts, but clung to the fact that as the official notification of the abdication of Napoleon had not reached the hostile armies then preparing for battle at Toulouse, the thousands of lives thus sacrificed was justifiable. I find, however, in a recent number of that pub- lication, a letter from CoLonEL Ponsonpy of the Guards, containing an extract from the papers of his father, the late Sir Frederick Ponsonby, in which it is stated that he was the first who brought the intelligence of Napoleon’s abdication to Lord Wellington, having preceded by some hours from Bordeaux Colonels Cooke and St. Simon, who Were bearers of the official despatches to that ef- fect. This extract from the papers of so distin- guished an officer as Sir Frederick Ponsonby I consider deserving of notice, so far as regards my confirmation of all the facts therein contained, submitting at the same time that such facts do not at all disturb my views of the case, namely, that Lord Wellington, having been aware of this pro- clamation of the allied sovereigns as to the down- fall of Nap leon and the succession of L yuis XVIIL., ought to have considered the war as much at an end as when Napoleon was forced to abdicate, con- sequently the loss of life in that battle was un- necessary, it being improbable, if not impossible, after the destruction of the French army in the Russian Campaign, and the invasion of France by the allied powers of Europe, North and South, the declarations in favour of Louis X VIIL, and a ter- mination of war at Bordeaux and other cities and towns, that Napoleon could continue to go- vern that country. Even Napier, the historian of that war, who generally supported Wellington, admits this to have been an “unnecessary spilling of blood,” one regiment alone, the gallant 42nd, having lost four- tifths of their number in their endeavour to retain one of Soult’s fortified heights, after being over- powered by numbers, until supported by the 71st and 9Ilst regiments, which were also reduced to what he termed an extended line of skirmishers, compared with what they had been in close con- tact at the commencement of that sanguinary con- flict, —a conflict in which, as I commanded a Regiment, and, as one of the sufferers, from a musket-ball that has never been extracted, I am not likely to forget—which must justify my having a perfect recollection of these facts, and my defence of Soult from the blame which has been cast upon him, when he was not the aggressor, having only defended himself when attacked. His ( mduct had been nevertheless so reprobated in this country from misrepresentations of these facts, that the late Lord Aberdeen ¢ xpressed his surprise in the House of Lords “ how any minister could be on amicable terms with a man capable of such a crime.” This was noticed by Napier at the conclusion of his history, and how the Duke of Wellington was compelled to defend Soult; but he did not go so far as to say that the seve- rity of the expressions used by Lord Aberdeen were more applicable to himself than to Soult, or, as expressed by Horace in “days of yore,” — “ Mutat This proclamation having been regarded by Na- poleon and his followers as their coup de grace, was more worthy of attention than the act of abdication which followed as a necessary conse- quence ; an act that could not be either expedited or retarded by the blood-stained laurels obtained on that occasion. There were other important facts that should have operated upon the Duke's mind, and pre- ) nomine de te fabula narratur.”
Page 10
478 NOTES AND QUERIES. [34 S. VIII. Dro, 9, 65, vented this effusion of blood ; namely, the ground | was written. His advanced age and proximate being so wet in the valley, which was commanded by Soult’s fortified heights, as not to admit of the artillery which was required to make breaches; the troops, moreover, not being provided with lad- | ders which ought to have been also looked upon as indispensable for success, the consquence was that all the attacks made under the Duke's immediate orders on the enemy's left failed, with the loss of thousands of lives; and that if it had not been for the almost miraculous success of the two divi- sions (4th and 6th) detached under Beresford to the extreme right, a distance exceeding two miles (of which my regiment formed a part), this battle would not have been added to the Duke's glori- ous victories. How dearly it was purchased may be seen by the manner in which Napier describes certain regiments as reduced to thin lines of skir- mishers compared to what they had been before the battle commenced. For laurels and vain glory so dearly purchased all that can be said is— Sic transit gloria mundi ! Should the foregoing facts not be questioned, no difference of opinion ought to exist as to whe- ther Wellington or Soult were most to blame for the blood shed at Toulouse, nor respecting the fact as to the result of that battle not having tended in the slightest degree to expedite the abdication of Napoleon, which followed as a matter of course the proclamation of his dethronement by the Allied Sovereigns, and restoration of Louis XVIIL., by whom, in inconjunction with his allies, not only France but Europe might have been justly considered as then governed. Joun Scorr LILure. Union Club. LIVES OF DR. BEATTIE. (3 S. viii. 349.) Your Dalkeith correspondent, J. 8. G., in giving some interesting information respecting the por- traits of Dr. Beattie, makes some inquiries re- specting their authorship which I fear will not easily be answered. Will you permit me to sug- gest to him, or any of your readers, that there is a much greater desideratum (as it seems to me), in regard to the same personage, in the want of any tolerable biography of this great poet. And yet there are few subjects that afford a more interesting theme for the exercise of bio- graphical genius than a good poetical life of Beattie. Nothing can be further from this than the mise- rably meagre and dull publication of Forbes, who shows himself much less anxious to erect a me- morial of his author than of himself, and than whom it would have been difficult to find any one less qualified for the office he undertook, having produced what may be considered about the very worst specimen of literary biography that ever death may be an excuse for not having produced something better, but it is none for the egotism which urged him to undertake a work which ought to have been entrusted to better hands, The work is, moreover, not only faulty from its deficiencies, but positively disagreeable from its solemn and pompous egotism and affectation; utterly different from the pleasant gossipping ego- tism of Boswell. It is wonderful how such g man as Forbes appears in this work could haye enjoyed such high consideration as he seems to | have done in his lifetime, and even after it, in many quarters. Of course his work contains some interesting information, but for the best things in it he is more indebted to the pens of others than his own. Yet this seems to be the only source of in- formation generally known, even to literary men (if we except a few trivial anecdotes in Boswell, Nichols, and a very few others). Happily there is another Life of the poet of a very different cha- racter, and which supplies in a great degree just the information of which Forbes’s is so miserably destitute. It is that by Alexander Bower, pub- lished in 1804, less than six months after Beattie’s death, and more than two years before Forbes’s work appeared, in a thin 8vo volume. He, too, was acquainted with Beattie and other members of his family, and made up by diligence in his re- searches for the scantiness of his materials and entire absence of any literary documents. Forall these reasons it is wonderful that the work has remained so generally unknown. Combined with the documents which Forbes has preserved (scat- tered in letters, &c.), but not used, it would fur- nish tolerably sufficient materials for a future biographer. (The “ Life” by Alexander Chal- mers in his edition of The British Poets, though he, too, was acquainted with Beattie, is little else than an indifferent abridgment of Forbes.) It would appear that Southey at one time thought of giving a biography of Beattie as he has done of Cowper, as it is difficult to conceive why else he should have taken the thankless trouble of giving an analysis of the series of let- ters in Forbes, published in his Common-Place Book. I had also once the same intention, and pre- pared a large store of materials for that purpose, asmall part of which, but the best, I have pre- served, and shall be happy to place at the disposal of any who would make a good use of them, and give his address (or an address) in “ N. & Q.” Does any one know who is the author of “ The Minstrel... . . in continuation of the poem left unfinished by Dr. Beattie. Book the third.” (London, Longman & Co., 1808, 4to)?* There i8 [* In Bohn’s Lowndes, p. 135, the Third Book of The Minstrel, 4to, 1808, is attributed to Mr. Merivale; by 1. that A. U but tl old I not li Brahr initial is not His ni all th it exc It me Unive Creat persor 2. 1 the in are no spondi in the or attr 3. } researt religio Soo nection ere what | all pay indepe stances holder whom | April 2! of July,
Page 11
gr¢ §. VIII. Dec. 9, °65.] s copy of it, probably the only one, in that most valuable collection, the Bristol Library (Belles lettres, M. 19), where I read it twenty years ago, and made notes of it. It contains fifty-seven stanzas, but very little action. The plan is dif- ferent from that indicated by Beattie himself in his letter to Dr. Blacklock (Letter 17), and per- sonally to Forbes (mentioned after Gray's letter, No. 46), because “the author had partly arranged his own desjgn before the original design came to his knowledge ”"—an insufficient reason, if he had got no further. Though the work is not a successful one, either as a sequel or a poem (partly for the above reason and partly for others), yet as it has been immor- talised in name by being recorded in Watt's Bib- lotheca Britannica, it deserves a notice, and even a reprint, though not in its original magnificent form. W. D.z ISWARA: OSIRIS. (3"* 8. viii. 189.) 1. Lassen (Indische Alterthumskunde, i. 775) says that the meaning of om (otherwise A. ©. M. or A. U. M.) cannot now be found in the Sanscrit, but that the word seems to be derived from the old Persic avam. If this be the case, there are not likely to be any Sanscrit “ words, symbolic of Brahma and Vishnu, claiming A and U as their initial letters or their power.” Iswara, moreover, is not the name of the third person of the triad. His name is Siva; and Iwara is a title common to all the three persons, the votary of each ascribing it exclusively to his own favourite among them. It means the Supreme God, or the Lord of the Universe, Brahm ; whose three attributes—of the Creator, the Preserver, and the Destroyer—are personified as Brahma, Vishnu, and Siva. 2. Iswara-Siva is not Osiris in anything but the imperfect assonance of the words; and there are no deities in the Egyptian mythology corre- sponding with Brahma, Vishnu, and Siva; either in the sound of their names, or in their dignities or attributes. 3. More modern philological and mythological research does not justify the conclusion that the religion of ancient India was in all essential respects the same as that of Egypt, or that there was a con- nection between them in any respect whatever. There is nothing in common to these two, but what they may have possessed in common with all pagan religions, or what may have occurred independently to men placed in similar circum- stances. In 1819 Dr. Pritchard, the great up- holder of the unity of races, “ confessed that no whom is probably meant John Herman Merivale, ob. April 25, 1844. See an account of him in the Gent. Mag. | of July, 1844, p. 96.—Eb. } . NOTES AND QUERIES. 479 essential affinity has been traced between the languages of Egypt and of India; nor can we afford satisfactory proof, from authentic history or tradition, of any ancient intercourse between the natives of these countries, or demonstrate that they sprang from a common source. We must, therefore, rest the whole weight of our hypothesis (of identity of their mythologies) upon internal evidence.” And in 1854 SirG. Wilkinson said, very cautiously or doubtfully: “Jf there is any connection between the religions of Egypt and India, this must be ascribed to the period before the two races left Central Asia,”’—that is to say, before their religions became developed into those systems that have been made the objects of com- parison by Pritchard, Jones, Moor, and others. Moor’s JZindu Pantheon seems to be out of date as well as out of print. In the preface to a re- cent issue of the Plates (London, 1861), the editor, the Rey. A. P. Moor, says: “ The advances which have been made of late years in the study of Indian mythology have rendered it un- advisable to issue a new edition of the text of the Hindu Pantheon ; nor did it seem just to the memory of the learned author, or to his reputation as one of the first orientalists of his day, to put forth, after an interval of many years, such views or theories of interpretation, as, though frequently the most just and able that have been propounded, he might at the present time, with the ad- ditional light afforded by more recent researches, have been inclined to modify or cancel.” = ISMAEL FITZADAM. (3" S, viii. 435.) It must be a quarter of a century ago since | read the lines quoted by Sir J. Emerson Ten- NANT; and the last stanza ran in my memory thus : — “Yes! bury me deep in the infinite sea, I should burst from a narrower tomb ; Could less than an ocean his sepulchre be, Whose mandate to millions was doom ? Where I had become so familiar with the poem, I could not recall; nor was I aware who had written it. But the thought occurred that I pos- sessed two volumes of fugitive poetry—the relics of days when such literature was devoured — and at the end of the first series of The Poetical Album, edited by Alaric A. Watts in 1828, the following lines appear anonymously : — ‘NAPOLEON MORIBUNDUS. “Sume superbiam Quesitam meritis.’ “Yes! bury me deep in the infinite sea, Let my heart have a limitless grave ; For my spirit in life was as fierce and free, As the course of the tempest-wave. “ As far from the stretch of all earthly controul Were the fathomless depths of my mind ; And the ebbs and flows of my single soul Were as tides to the rest of mankind.
Page 12
480 NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. VIII. Dec. 9, 65, “ Then my briny pall shall engirdle the world, As in life did the voice of my fame ; And each mutinous billow that’s sky-ward curled, Shall seem to re-echo my name. “ That name shall be storied in records sublime In the uttermost corners of earth ; Now breathed as a curse, now a spell-word sublime, In the glorified land of my birth. My airy form on some lofty mast In fire-fraught clouds shall appear, And mix with the shriek of the hurricane blast, My voice to the fancy of fear. “Yes! plunge my dark heart in the infinite s It would burst from a narrower tomb, Shall less than an ocean his sepulchre be, Whose mandate to millions was doom ? ” The volumes which have been named contain the following pieces by Ismael Fitzadam : “ Stanzas written on the back of a Letter”; “A Farewell”; “Love: in five Sonnets”; “ Part- ing”; “ The Battle of Algiers ”’; “ Stanzas written on the Grave of an Illegitimate Child”; and “The Hour of Phantasy.” Several of the above were contributed to the Literary Gazette, in whose columns Miss Landon wrote “ Lines suggested by the Desth of Ismael Fitzadam.” Every one of taste will agree with your accomplished corre- spondent, that poor J. F. deserved a better fate than the broken heart of a neglected genius : — also “To die in poverty and pride ; The light of hope and genius past ; Each feeling wrung, until the heart Could bear no more, so broke at last.”—L. E. L. It appears to me that this neglected writer had much of that condensed power which is so re- markable in Campbell’s War Lyrics; and his ten- derness and delicacy are exquisitely shown in the five love sonnets. I hope we shall hear more about him. Atrrep Garry, D.D. In the Literary Gazette, pp. 419-20, July 4, 1818, is a friendly critique on this author’s first publication, The Harp of the Desert, &e. The editor thinks him “ more likely an able poet than an able seaman ;”’ and fixes his style and the cha- racter of his genius, as between that of Lord Byron and Walter Scott. 3 given in proof, and the conclusion is: “It is often will plead more effectually than we can for our Poor Sailor.” In the same journal, pp. 635-6, Sept. 30, 1820, it appears that Jerdan, the editor, had done all in his power to benefit Fitzadam ; but he says, “ we had no knowledge whatever of the poet, except what his works and our anonymous friend had afforded, We have not at present even the means of tracing him.” The Lit. Gaz., pp. 326-8, May 26, 1821, contains an article on “‘ Lays on Land, by Ismael Fitzadam,” then just published. The editor avows all the warmth of an anxious friendship, that the author may receive “ from the world the meed his genius deserves.” He quotes the preface, and more than four columns from the poems; and closes his notice as follows : — “ We have declared that we will not try to interest the world more than it ought naturally and unwooed to be in- terested in this poet; nor will we. Let it look at the title page, and these examples ‘ by an able seaman,’ and — that must be enough.” The Lit. Gaz. pp. 411-12, June 28, 1823, con- tains a brief biography of Ismael Fitzadam, from | which it appears that the unfortunate genius had Quotations from the poems are | beautiful, and always glowing with poetical fer- | your; there is no thought we could wish blotted, and few lines that we would censure as lame or incorrect.” In the Zit. Gaz. pp. 593-4, Sept. 16, 1820, is an article under the head “ Poems, by a Common Sailor,” written to pre-engage public attention in favour of Fitzadam’s second volume, Lays on Land, which was then shortly to appear. The Editor quotes six poems from the manuscript, and says — “The variety of talent which they display, their beauty, their pathos, their unaffected and pure poetic character, an honest pride and independence which rendered the efforts of Jerdan less efficacious than was de- sired by the latter, who says : — “ Depression of spirits and a cankering sorrow at the neglect which he experienced from the world preyed on Fitzadam’s health, and he left London with an almost broken heart. He retired, as we now learn, to his native land — to die.” Then follows a notice from the Erne Packet; or, Inneskillen Chronicle, stating that Fitzadams's real name was John Macken, son of Mr. Richard Macken of Brookeborough, in that county; that the writer was his kinsman, and fellow-editor of that journal, which owed the eminence it had at- | tained almost entirely to the genius of Macken. He says,—“ Those terse and elegant compositions both of prose and poetry, which have so often edified and delighted the readers of our paper, were all his own.” His death, after a tedious illness, borne with true Christian patience, took place on the 7th June, 1823. The biography concludes with a monody (of eighty lines) to the memory of Fitzadam, by L. E. L. It seems that he was much befriended, while in London, by Henry Nugent Bell, who attained celebrity in connection with the Huntingdon Peer age Case. For this last, and other information, see Autobiography of William Jerdan, vol. i. pp. 39-46, and Appendix C. p. 316. , I am not aware ofa third volume of Fitzadamss poems, referred to by Sir J. Emerson TENNEST. As far as I know, the above references are all that will be found in print relating to this great but almost forgotten genius, Ismael F —s except the 7tl extrao! Gazett of the Whe Esq., i of Mr. “ Mark’ This RIver suggest that th The Se 1615, and 15¢ “How contrib charact recipes Secrets “Wi meng er b “Pathe in the I tak of the ¢ self, as Library “ Arte or Gray
Page 13
his ad hat ed. ing er, ok 8's all at, grt §, VIII. Duc. 9, °65.] NOTES AND QUERIES. 481 —_—— The real name of this gifted poet was John Macken: He was the eldest son of Mr. Richard Macken of Brookeborough, in the county of Fer- managh, in Ireland. He did not assume the name of Fitzadam in consequence of his first production, The Harp of the Desert, having failed to attract the attention which it assuredly deserved ; for the yolume was published under that name. He had served as a common sailor at the battle of Algiers. In 1821 he published his second volume of poetry, Lays on Land. He found a great friend in Mr. Jerdan, the proprietor and editor of the Literary Gazette; but all the efforts of that gentleman failed to procure for him any substantial patronage. He accordingly left London, wholly disheartened and in broken health, for his native land, and became the originator and joint editor of the Erne Packet, or Enniskillen Chronicle, to which he contributed many elegant compositions in prose and poetry. But only two years after the publication of his Layson Land, which was his last literary venture, except his pieces in the Erne Packet, he died on the 7th of June, 1823. Further particulars of this extraordinary genius may be read in the Literary Gazette for June 28, 1823, and in the third volume of the Autobiography of Wm. Jerdan, Esq. F. C. H. WALTONIAN QUERIES. (2"4 S. iii. 288.) Who is the “ Ward ” cited by John Hockenhull, Esq. in his Pleasant Hexameter Verses in Praise of Mr. ( Thomas) Barker’ s Book of Angling i “Markham, Ward, Lawson, dare you with Barker now compare ? ” This query has been put by others, besides Rivertensis. A brother angling-book collector suggests (and with every show of probability) that the Ward in question was the translator ‘of The Secrets of Alexis (of Piedmont), published in 1615, and into which he introduced, at pp. 138 and 150, certain recipes, “To Catch River Fish,” “How to take great Store of Fish,” &c. Lawson's contributions to angling literature were of a similar character, being limited to the practical notes and Tecipes given with the early reprints of “ The Secrets of Angling, by J. D.” P , “Who was Robert Nobbe?” The name is a mnter's blunder, and should be Noble. The ter has no connection with Robert Nobbes, the “Father of Trollers,” with whom he is identified in the foot-note. I take Rivertensts to be the American editor of the Complete Angler, the late Dr. Bethune him- self, as in the list of that gentleman’s Angling Library occurs the MS., which he thus describes : “ Arte Piscatoria (Dey, Concerning Angling for a Trout or Grayling. ; “This is a very curious MS. by Robert Noble, who ap- pears to have been a clergyman. It begins thus: — “3 waies, 1. At the top; 2. At the bottom; 3. In the middle. At the top with a fly. At the bottom, with a ground-bait. In the middle with a minnow or ground bait. At the top is of 2sorts: 1. A quick fly; 2. An arti- ficial fly. At the bottom is of 2 sorts: 1. By hand; 2. or with a float. For the middle, is of 2 sorts: 1. Witha minnow for a trout ; or, 2. With a ground-bait for a gray- ling or omber, vulgo, oummdr. 1. Of fly-fishing at the top: 1. With a natural fly; 2. With an artificial or made fly. “ First, then, of the natural Fly, which are to be used in May and June only; namely, the Green-drake, the Stone-fly, and the Chamlet-fly, to which I may add the grasshopper, the most excellent of any. “From this follows: 2. With an artificial or made fly, you are to angle with a line (or tawm), &c. “Then follows a list of flies for each month, the same, and in nearly the same words as Cotton’s, in his second part of the Angler, and the treatise breaks off. “From this it is clear that either Cotton copied from the treatise, or the treatise is a synopsis from Cotton.” And I incline to believe the latter, and that the copyist, in abridging Cotton’s instructions, intro- duced such slight modifications as were suggested by his personal experience. Such cases are com- mon enough. Amongst the Sloane MSS. in the British Museum is a treatise on the sport, analogous to that of Noble, being made up of abridgments of contemporary works, such as Gilbert's Delight, and the True Art of Angling, by J. 5. T. Werstwoop. LoncEevity: Wipow Rowsorrom (3*¢ 8. viii. 426.)—Your correspondent speaks of this supposed centenarian as Sarah Edwards, afterwards Widow Rowbottom; but in some of the accounts of her, the certificate her baptism at Shabbington, Bucks, is quoted, in which she is called Elizabeth Edwards. Perhaps the Rey. Mr. Bernays—who, from his letter to The Daily Te legraph, seems to have thoroughly investigated this case, w ill kindly tell us how the identity of Widow Sarah Row- bottom and this Ekzabeth Edwards is established. I see he takes no notice of this discrepancy in the communication to which I have referred ; and in which, by the bye, after stating that she was born in December, 1764, he goes on to say she had, therefore, not completed her 102nd year. Surely, supposing her identity with Elizabeth Edwards to be established, she had not even completed her 101st year. The fact of her son being eighty, does not prove her to have been 100—there are many mothers at seventeen and eighteen. When were her first and last child born ? M. 8. Joun Garves (3" S§. viii. 327, 426.) — The following cutting is from the Manchester Courier for Nov. 20, 1865 : — “ A CENTENARIAN In YorkKsuHIRE.”—Mr. John Gaines,
Page 14
482 NOTES AND QUERIES. (3*¢ S. VIII. Dec. 9, °65, — ones aasemimmnnenmnnctel ————__-_—_——— — ————_—_—_—____. collec of Aldfield, near Ripon, died on Saturday week, at the | humorist withal.”— “The volume of 1600 was “foul advanced age of 102 years. He vee a the = of | no clandestine impression ; nor was Thorpe an ob of th supe, os saioyed ae ~ eee scure man. He edited one of the posthumous time- paired to the last.” works of Christopher Marlow, and published some Daeilll The tne MiB an tec few cnn of thn venders of the lays of Ben. Jonson, ( hapman, Marston, Le of “N. & Q.,” who resides in the neighbourhood of | *. ne -— quotations are from a pamphlet verb | Ripon, to ascertain where Mr. Gaines was bap- entitled, F The sonnets of William Shakspere : « uve | tized, and if the date at all agrees with the alleged critical diequieition suggested by a recent discovery, ages date of birth. This being found correct, it esta- 1862. vs . : ‘ am 6x] blishes a primd facie case; but unless good evi- | . T he note-writer has since obtained some further be mi dence can be produced to show that the man born | formation wea Thorpe. He now records two pare eae in 1763 is the man who died “on Saturday week,” ticulars, a others for —— suitable — we must consider it “ not proven.” . oom, Tom ¢ oryate complains that Thorpe had BI Woserwoeee. printed the Odcombian banquet, the most elaborate or, Re : , eee athe sit and exquisite specimen of quizzing in our litera- « Gode 90 ROTHER CENTENARIAN, — The Times of Nov. | ture, “ hugger-mugger”; and the very submissive Lon 93, 1865, contains a paragraph from the Lynn | dedication of Thorpe to the earl of Pembroke, ta Advertiser, from which I make the following | which the note-writer has read, and not without extract : — a touch of astonishment, seems to have been de Let: “ John Naylor of Iilgay died, and was buried in the | signed to make amends for the former unjustifiable usage mame nee ( am wasnt aay ae S ~ offence in giving publicity to the PRIVATE envoi of exam] the baptismal satan at Welney, he appears ‘to have his lordship, then master W. H., by courteey lord been 117. He was servant to Dr. Bayfield, Downham | Herbert, to the onlie begetter of the sonnets, i.e, Market, some time before 1780; and the same to Mr. E. | The earl of Southampton. Botton Corney. W. Manby (the Sailor’s friend), at Woodhall, Hilgay, Barnes, 8.W. 4 Dec. about 1794. The following is said to be an extract from the Register of Welney —‘ 1748. John, son of John DILAMGERBENDI: Bryster (3* S, viii. 399)— Naylor.’ ” With reference to the question whether there isan I indulge in the hope that some evidence may | island between Hayling and Portsea Islands called Cam! be got, which shall prove that this person was or | Binster; if still extant, if inhabited, and what di- _ was not the John Naylor of the register. I am | mension, or if swallowed up by thesea? I have made P _ now engaged in an endeavour to do so. If he | reference to some old maps (Ordnance Survey); in in his lived with Dr. Bayfield in the capacity of “ser- | one it is spelt North Benniss Island; in a mor te vant,” before 1780, he certainly must be at a near | modern map, copied from, or said to be from, a , approach to acentury old at the time of his death ; | Ordnance maps, it is called and written Binster the an and assuming that he was only fifteen when he | Island; in another, published by order of Go- ates entered the Dox tor’s service, he would have been vernment, bv Jos. Avery, in 17286, it is there occas a man of five-score years. Unfortunately the time | written Binster Island; it is the north-westem Dae of his life, from 1748 to “some time before 1780,” | island of our small group. At high tides it is Punct is not accounted for—let us hope it may be. nearly all under water; some twenty-five years = . J. W. Barcwetor. | back about an acre was cultivated, now aban- Vine Odiham. doned ; fifty years back there was a sheep way I be A Writer in Notes anp Queries (3 S. rs — say Aes y het, es ae bes “a - viii. 450.) — The writer in Notes and Queries to | STOWR®® BY the tides, that 1t was given up. 7 a ; in the manor of Bedhampton, the property of the by the whom Mr. W. Carew Haztuirr refers is the un- . ig Md my 4, : : late Lord Sherbourne, now, I believe, Mr. Dutton; mons | dersigned. He has been an amateur editor and .). .; : oper y to . i ‘ . it isinhabited only by wild birds, &c. I have not fixed, author for more than forty years, and has never . y of : er but it is entend) cuneeated Me came. ve made reference to the exact dimensions, but} hs ~~ As Mr. Hazuirr admits that he is wholly un- about twenty or thirty acres. In reference to _ fy, : . . . v word Binsted, there is Binstead near Bognor, & practised in controversies of this class, it would be | s : : r ie SI. J “of . Sussex; Binstead in the Isle of Wight; and Bin 09 )_ unhandsome on the part of the note-writer, who S ween Allens onl @ > is not uncommon. ve has had some experience in that line, to call him A Ses OS ae aye Ls Andre into the field ; nor does he believe that any further a fa: engine illustration of the mystery in question could arise eeponnil in Ma out of a contest with one who expresses himself Watton’s “Lives” (2™ §. iii, 485.) — MR anythi so magisterially. Nevertheless, it being intimated | Yrowett asks for information respecting & “ Jom that the said note-writer has described Thomas osed second and third editions of the Lives, pu kind of Thorpe, the publisher of the Sonnets of Shakspere | Fished between the years 1670 and 1675. My (Athen in 1609, as a simpleton, it seems fit to repeat his | impression is, that no such editions ever appeared, own words: T. T. was “a sagacious man, and a | and that the edition of 1675 is ally the second
Page 15
was ob- Ous ymhe ton, hlet an li- de grt §. VIII. Dec. 9,65.) NOTES AND QUERIES. 483 collective issue. I account for its being styled the “fourth” on the title-page, by the fact that two of the Lives were therein reprinted for the fourth time—those of Donne and Hooker. . T. WEstwoop. LeTe MAKE (3" §, viii. 374.) —The use of the verb let, to cause, followed by a verb in the infini- | tive passive, is so common among early English writers that no difficulty ought to have been felt in explaining the words lete make; ¢. e. caused to be made. We have only to open our Chaucer, vol. i. p. 279 : — “ For which this noble Theseus anon Let senden after gentil Palamon;” or, Robert of Gloucester, vol. i. p- 144: — “Gode lawes, that were aleyd, newe he lette make ; Londes, that were arst by nome, the ryght eyr he dette take.” . : : VERB. Sap. Lete make is simply caused to be made. Of this usage of Jet (= Germ. Jassen), the following are examples out of many which might be given : — “ For which Theseus lowd anon /eet crie, To stynsen al rancour and al envye.” Chaucer, Knight's Tale, c. t. 1. 2733. “ For which this noble Theseus anon Let senden after gentil Palamon.” Ibid. 1, 2973. W. Atpis Wrieurt. Cambridge. Lorp Patmerston (3° §S. viii. 462.) — Lord Palmerston first appears in Punch with a sprig in his mouth at p. 245, vol. xxi. (1851). He is there represented as “ The Judicious Bottleholder,” and the sprig was subsequently used generally at the mere whim of the artist; although it was occasionally employed to mark Lord Palmerston, when forming one of a group. Mr. Grocott kindly called attention’ to Dr. Johnson’s lines; but Mr. Punch’s sprig was not of myrtle. M. L. Vine Cottage. I believe the query of J., respecting the reason why the late Premier is ré presented in Punch with a bit of straw in his mouth, can be explained by the fact of a member of the House of Com- mons having applied to him the term stable, i. e. fixed, firm in resolution. Hence the doubdle- entendre, and the bit of straw. G, E. M. Hastings. St. Anprew’'s Cuvrcn, Epryavren (3S. viii. 209.)\—The architect of this church was Captain Andrew Fraser, of the Royal Engineers, the chief engineer in Scotland at the time of its foundation, in March, 1781. I have been unable to learn anything more of his history. Vv. 8 V. Joux Dar (3" S. viii. 204, 391.) — We see no kind of reason to alter the opinion we have given (Athen. Cantab., ii. 475), that John Day, of Caius College, who wrote plays in conjunction with many others, was one of the authors of The Trai- vailes of Three English Brothers—Sir Thomas, Sir Anthony, and Mr. Robert Shirley ; and sole author of The Parliament of Bees. C. H. & Tnuompson Cooper. Cambridge. “ Wuom THE Gops Love DIE Youne” (34 8. viii. 171.)—A curious agreement with the ancient opinions on this subject occurs in a book on The Atonement, by R. 8. Candlish, D.D., Principal of the New College, Edinburgh, and reputed “pope”’ of the Free Kirk (London, 1861). At p, 183, he says — “The death of little children must be held to be one of the fruits of redemption. If there had been no atone- ment, there would have been no infant death. It is on account of the atonement that infants die. Their salva- tion is therefore sure. Christ has purchased for himself the joy of taking them, while yet unconscious of guilt or corruption, to be with him in paradise. That any chil- dren at all die—that so many little children die—is not the least among the benefits that flow from his interposi- tion as the Saviour.” In a graveyard near Hartford, Connecticut, is an epitaph in these words : — “ Here lies two babies so dead as nits; De Lord he kilt them with his ague fits. When dey was too good to live mit me, He took dem up to live mit He. So he did.” (From Harper’s Magazine, August 1856, p. 139.) Vi. Gute “TATTERING A Kip” (3°¢S., viii. 415.) —Wreck- ing a house of ill-fame. M. THOMAS AND JosEPH ARROowsmItTH (3° S. viii. 591.)—Thomas Arrowsmith, son of Joseph Ar- rowsmith, D.D., Master of St. John’s College, Cambridge, born at Lynn Regis, Norfolk, and educated at Hitchin School, was admitted a pen- sioner of St. John’s Oct. 9, 1651, wt. sixteen, being matriculated Dee. 17 following; but mi- yrated to Trinity College, probably in 1653, when his father was appointed Master of that society. He was B.A. 1655-6; Fellow, 1656; M.A. 1659. On March 25, 1668, he was instituted to the vicarage of North Weld Basset, in Essex; and died in 1706. He has verses in the University collection on the accession of Richard Cromwell, 1652. Joseph Arrowsmith, probably a brother of the foregoing, was matriculated as a pensioner of Trinity College, Dec. 15, 1663; B.A. 1666-7; Fel- low, 1668; M.A. 1670. He has verses in the University collection on the death of George, Duke of Albemarle, 1670. It is difficult to determine which of them wrote the comedy of The Reformation. It has been ascribed to Joseph; but, so far as we can make out, merely because he is the only Arrowsmith,
Page 16
484 NOTES AND QUERIES. [3*¢ S. VIII. Deo. 9, "45, Fellow of Trinity, whose name occurs in the | printed Graduati. C, H. & Tompson Coorrr. Cambridge. Ovrane-outane (3° 8. viii. 205.) —F. C. H. mentions “a species of ourang-outang.” This is a common way of spelling the words; and I met with it in some days ago in a review, but it is wrong. The correct spelling is “ orang-outan,” or better “orang-fitan ’’— the ou being French. Orang, in Malay, means “a man;” and titan, “a wood or forest”: so that the two words together just mean “a man of the woods,” or “a savage.” he Malay word cutang, or titang, means debt or credit ; and is, therefore, improperly used with orang. I have seen this stated elsewhere, but my immediate authority is the Mag. Pittoresque for August, 1865 (p. 266), the reading of which sug- gested this note. V. 8S. V. Eeotsm AND Ecortsm (3*¢ S. viii. 414.)—In re- ply to your correspondent K. R. C., I would state that I take the distinction between egoism and which Jaypgx refers, has never been seen by me, I discovered the rhymes quoted by him while prowling through a big folio at the British My. seum, and admiring their quaintness, copied and kept them by me for occasional perusal. Wa rer Wurtz, Hien and Low Water, ere. (3" 8. viii. 371.) I have seen it stated (but where I cannot now | recollect) that sick persons are more liable to dis when the tide begins to ebb than at any other time. It was alleged asa reason that the moon has a similar power over nature to that which it has over the tides; so that when its influene begins to fail the water recedes, and the sick per. son dies. Can any correspondent inform us a | this statement occurs? It may also interest H. 0, a querist on “ Death in Soundings” (ante, p. 414), | With regard to this latter remarkable circum- egotism to be as follows: egotism signifies inordi- | nate, or at least passionate self-love; egotism is the actual expression of that sentiment, by word or action (literally by a constant use of the pro- noun, ego). Thus, a man may possess egoism with- | out being guilty of egotism; the sentiment may be strong within him, though he may possess suf- ficient good taste to avoid making it the constant | theme of his conversation. The term egoism is also applied to the doctrine of those who (follow- ing the philosopher René Descartes) hold that they are uncertain of every thing but their own existence, and the existence of the operations and conceptions of their minds. Lgoist, it may be ob- served, is usually limited to the signification of a believer in this doctrine, while an egotist is a per- son continually speaking of self. Prerce Eean, Junr. Surcrpe (3 S. viii. 416.)—I can slightly help Mr. Epwarp Peacock in his researches. Arch- bishop Trench, in his valuable little book on | English, Past and Present, fifth ed., p. 100, says, | respecting the origin of the word “ suicide,’”— “ The coming up of ‘ suicide’ is marked by the passage in Phillips's New World of Words, 1671, 8rd edit., ‘ Nor less to be exploded is the word “ suicide,” which may as | tertia pars viri censetur.— Wotton.” well seem to participate of sus, a sow, as of the pronoun, | sur. Prerce Egan, Junr. Costret (3" §S, viii. 394.) — This word occurs in Piers Plowman. Halliwell has it in his Archaic Dictionary, and defines it as “a small wooden bottle used by labourers in harvest time.” I am told that the word (spelt koystrel) and the utensil are both still in use pe The Malvern Guide, with its “quaint verses,” to y rustics in some parts of Sussex. | stance it may be observed, that in deep water the waves are less numerous and not so boisterous as in shallow water, for “ still waters run deep.” The rolling of the vessel near the shore (or ins narrow sea), which produces sea-sickness, would not have a very beneficial effect on an invalid. W.C.B. “ TREEN ” AND “QUARTERLANDS”’ (3° S. viii, 310, 381, 424.) —In the former communication hereon, though at the moment reading the Lows of Howel Dda, wherein the word traian so fr- quently occurs, it was omitted to call attention thereto. The said word traian means a thir art. Singular to say, the word is not given im ir. O. Pugh’s Welsh Dictionary, at least in my edition, the second. Probably he regarded the word as corrupt, and not exectly squaring with his method of derivation. The word is given in Dr. Davies’s Dictionary, also in Richards’s Coy- church, 1753. The latter, a close copy, with a few | additions of Dr. Davies's, explains the word # follows: — “ Traian, or Traean, the third part.” Quoting also from the Laws of Howel Dda, he gives the words, —“ Traean cymmell ; triens com- pensationis pro cede que Domino tradebatur— Wotton.” Also, traeanawg (the adjective), “Trae- anawg yw pob gwraig ar wr, — queeque uxor quasi The com- pilers of the Laws of Howel were good “ Deem- sters.” The word occurs very often in the Welsh, Bible, either in its simple form, or syntactical mutation. The word certainly does not appear in the Welsh Concordance which is at hand, but it may be found in Ezek. v. 2, and Rev. vill, passim. The word seems to be a rapid pronund- ation of tair (feminine of tri = three), and rhan, in syntax ran = a share or part. As to “Quarterlands,” it seems too Saxon fors Celt or Manx. The equivalent in Welsh would be pedeirran, from pedair (feminine of pedwar = four, and rhan, a share, &c., ut supra. That word, grt 8. —— or rath monly Hex origin C repr ; the tw probab THE 422.)- respon author used, a before to me ¢ tion th down « indefin but the Table clergyr for the but th comme deferen GARDE assertic repeat « Exce There } think | Comm: That childre ing pa: Reghet Of
Page 17
r me, while Mn- 71) how ther 1002 h it nee = ere 14), m- the 3 48 p. Ds uld on grt §. VIII. Dec. 9, °65.] NOTES A (D QUERIES. 485 or rather its mutation, “ pedwaran,” is very com- monly used in Glamorganshire. R. & M. Hexprev Werent (3 S. viii. 415.) — The origin of the abbreviation cwt. is easily explained : C representing 100, and the letters wit being re- ively the initial and final letters of weight. he two horizontal strokes placed through € are probably connected with the similar ones in £. W. C. R. Tur Cuvrecuine or Women (3 S. viii. 327, 422.)—I am induced by the remarks of your cor- respondents on this subject, to inquire, what is the authority for “the Churching of Women” being used, as it so invariably is in country churches, before “the General Thanksgiving”? It seems bk Bicker.”) to me quite to break the service by its introduc- | tion there, and the congregation most usually sit down during its reading. The rubric certainly is indefinite as to the place (some convenient place), but there can be little doubt as to the Communion Table being the proper one for the officiating | clergyman, and kneeling in front of the rails that for the woman. It is wholly silent as to the time ; but the proper one would seem to be before the commencement of divine service. With all due deference to your valued correspondent, QUEEN'S Garpens, yet I cannot think he is right in his | assertion that the rubric requires the woman to repeat the Psalm, “I am well pleased,” Xc. ; or, “Except the Lord,” &c., after the clergyman. There is no direction whatever to that effect, as I think he will find by a reference to the Book of Common Prayer.* OXONTENSIS. That it was usual forthe mothers of illegitimate children to be churched appears from the follow- ing passage from Crabbe’s Poems, “ The Parish Register,” book i., “ Baptisms” : — “ Recorded next a babe of love I trace ; Of many loves, the mother’s first disgrace. For rite of churching soon she made her way, In dread of scandal, should she miss the day : Two matrons came, with them she humbly knelt, Their actions copied, and their comforts felt, From that great pain and peril to be free, Though still in peril of that pain to be.” J.A. J. H. [* It would seem that the office “ Of the Thankagiv ing of Women after Childbirth,” was intended to be said be- fore the Communion Office, as commanded in the Articles of the Bishop of Norwich, 1536 : —“ It is to be done im- mediately before the Communion Service.” Custom has, however, sanctioned its insertion before the General Thanksgiving at Morning and Evening Prayer. The Psalms should certainly be repeated by the woman, With an audible voice, after the priest : see the opening address, “You shall therefore give hearty thanks unto God, and say ;” followed by the rubric, “Then shall the saat say.” Consult Wheatly On the Common Prayer.— “ Broxerrnes ” (3" 8, viii. 413.) — “ Bickerstaff (with its corruption bickersteth) was+pro- bably the sign of an inn. It seems to mean a staff for tilting or skirmishing. (Vide Bailey’s Dictionary, voce In the old ballad of Chery Chase, we read — “ Bowmen bicker’d upon the bent With their broad arrows clear.” Lower’s Essays on English Surnames, vol. i. p. 205. Bailey derives the word bicker from the Welsh bicre (a contest) “ or perhaps from bickelrn, Du. to ylay at dice, which often gives occasion to wrang- fine and quarrelling.” The first derivation seems preferable. Richardson offers amongst others, Skinner's etymology, v. pickeer, to tight with pikes. F. Purixorr. Corncrpence (3 S. viii. 390.) — I remember my father, who was a contemporary of Burns, stating that the poet was very fond of reading old plays. A correspondent last week referred to an idea in an old comedy which is also to be found in Burns’s song of “Green grow the rushes.” I beg to refer to another “coincidence.” In Burns’s song, “Is there for honest poverty,’ occurs the following verse : — “ A king can mak a belted knight, A marquis, duke, and a’ that, An honest man’s aboon his might, Guid faith he maunna fa’ that.” The idea is to be found in these lines of Rowe: — “ Yet Heav’n that made me honest made me more Than e’er a king did when he made a lord.” If I mistake not, it has already been pointed out in “N. & Q.” that the best thought in the same song —_— “The rank is but the guinea’s stamp, The man’s the gowd for a’ that,” is also to be found in an old play. Cortar or SS. (1* 8. rivations of the name of the collar of the royal livery, viz. the Collar of SS., are enumerated in pp. 195 and 362, and another is suggested by Dr. Rock, p. 280. Another correspondent, C., denies that this term has any spiritual or literary deriva- tion, p. 330. The editor's vefo on a further discus- sion of “the origin and probable meaning of the C. Ross. ii. passim.) —The de- | Collar of Esses,” p. 395, will perhaps after this long interval of time be withdrawn, and, although Mr. Nicnors and Mr. Foss think there can « no reasonable doubt of a letter being intended, pp- 362, 395, I beg leave to call their atten- tion to the following ingenious theory in Mr. King’s Gnostics and their Remains, Ancient and Medieval, p. 76: — “ Almost invariably the back of such a gem (the Aga- thodemon talisman) bears a peculiar symbol like the letter S or Z thrice repeated, and traversed by a bar through their middle, the purport of which cannot be more than conjectured. . . . It formerly struck me that it may have been a letter of the Assyrian cunei- form alphabet, to one of which it bears a strong resem-
Page 18
486 (34 S. VILL. Dre. 9, °65, blance ; but now I am more inclined to suspect that this device has the same origin as the serpent-entwined club of Esculapius, itself so hard to account for. In many examples the SSS take the form of a spiral winding thrice around the rod in the middle. The medical potency also ascribed to the latter symbol of itself points out an analogy in signification to the distinctive attribute of the god of the healing art. Thus, in the age of Marcellus Empiri- cus, the fourth century, it had obtained a place in the pharmacopeeia, for he recommends the physician to en- grave this sigil on a cerulean jasper, and hang it round the neck of any one suffering from pleurisy, adding, ‘ You will obtain marvellous results.’ Whether this promise be true or not, marvellous has been the vitality of the symbol; for reduced to a double S thus traversed by a bar, it became a favourite device in the times of chivalry, being received as the rebus of the word Fermesse (SS fermés); that is, the emblem of constancy. Here then in this Gnostic sigil is to be found the true origin of the 5S in the collar of the garter, formerly styled the ‘ Collar of 5S.,’ rather than in the popular explanation that the letters are but the initials of Edward IV.’s motto. ‘ Sou- verayne,’ a prince posterior by a whole century to the institution of the order and its insignia.” BIsLioTHECAR. CHETHAM. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. ‘ A Constitutional History of the British Empire from the Accession of Charles I. to the Restoration: with an In- troduction tracing the Progress of Society and of the Constitution from the Feudal Times to the opening of the History, and including a particular Examination of Mr. Hume's Statements relative to the Character of the English Government. By George Brodie, Esq., Historio- grapher Royal of Scotland. Three Vols. 8vo. It is now forty-three years since the former edition of this work was published. “ During that time,” Mr. Brodie remarks, “I have subjected my work to the most searching scrutiny, and carefully reperused my authori- ties. I have endeavoured, as far as possible, to correct my errors, making alterations and additions wherever by so doing I considered I could throw more light on any subject.” Considering the number of historical authori- ties which have been published since the first edition of Mr. Brodie’s book, we are surprised that he did not find more to alter. The great value of the work consisted ori- ginally, and still does so, in the searching way in which the writer has followed Hume, and exposed his inaccura- cies, paragraph after paragraph. The author's principles are liberal, and his opinions of Charles I. severe and un- favourable, but he gives his authorities (the best at the time when he wrote) with great fairness. This new edi- tion is a wonderful improvement on the former in print- ing, binding, and the general “ get up ” of the book. The number of volumes also is reduced from four to three, and the index much improved. A History of the Gipsies, with Specimens of the Gipsy Language. By Walter Simson. Edited, with Preface, Introduction, and Notes, and a Disquisition on the Past, Present, and Future of Gipsydom, by James Simson. (S. Low & Son.) We are somewhat startled by the author’s assertion, “that there cannot be less than 250,000 gipsies of all castes, colours, characters, occupations, degrees of educa- NOTES AND QUERIES. tion, cultare, and position in life, in the British Ide alone, and possibly double the number.” Be that as i may, the gipsy race and the gipsy language are su} jects of no ordinary interest, both socially and ethnolp gically; and the work before us—the result of much time, labour, and expense, is valuable as a contributiog towards a complete history of this extraordinary people, The work is, for the most part, occupied with the gipsies of Scotland; but gipsydom is so much alike every wher, that most of what is true of the Scottish gipsy holds good of the rest of the race. The Index to the present work is full, and most useful. The Literature of the Sabbath Question. By Robert Cox, F.S.A., Scotland. Jn Two Volumes. (Maclachlan & Stewart.) This work is intended first, as a help to those who wish to study the Sabbath Question in a thorough and impar tial manner, and, secondly, as a contribution to that dis. cussion, and to the history of opinion about the weekly day of rest in Jewish and Christian times. It contains in addition to the portions of Scripture which bear upon the subject, a copious bibliographical list of works in which the various opinions upon it are maintained, in- cluding occasionally very copious extracts. The whole forms a very complete and exhaustive handbook of the | materials for the consideration of this important question, 300KS RECEIVED.— An Enlarged and Illustrated Edition of Dr. Webster's Complete Dictionary of the English Language, thoroughly revised and improved. By Chauncy A. Goodrich, D.D, and Noah Porter,D.D. Part XII. (Bell & Daldy.) We congratulate Messrs. Bell & Daldy on the comple- tion of this very useful and valuable Dictionary. Gutch’s Literary and Scientific Register and Almanach Sor the Year 1866. (CW. Stevens. ) When a work like this has gone on for a quarter of 4 century steadily improving, we need do no more than re cord its appearance, Aurora; or, Rays of Light onthe Road of Life. Original Table-Talk on ail Kinds of Subjects. By W. Tarbet Young. (Rivington.) A little book with many neatly expressed thoughts on every variety of subject. A List of Provincial Words in Use at Wakefield, in York- shire. Collected by W.S. Banks. (J. R. Smith.) Tommy Toddles’s Comic Almanack for all ? Foaks e t Warld for 1866. (N. Hirst, Leeds.) lwo contributions to the history of the Yorkshire * Doric,’ and the latter very amusing. Docrorn Marico.p’s Prescriptioys forms the sub ject of the Christmas Number of Al the Year Round. ‘Mr. Dickens’s introduction, in which he describes Doctor Marigold—a Cheap Jack!—is one of the finest bits of writing we shall see this Christmas. Tue GentLemAN’s MaGazrve has passed into the hands of Messrs. Bradbury and Evans, and will be edited in future by Mr. E. Walford. We hope we see in this 4 security that the Biographical Department, the most valuable feature of Silvanus Urban, will be carefully looked after. Tue British Army Anp Navy Review has been transferred to Mr. Bentley of New Burlington Street, who will publish the new Number for January, 1866. rr,
Page 19
Cox, né wish par- dis- ekly ains, upon $ in , in- hole the tion. ster’s ighly .D., y) aple- nack of 4 i re minal rbet ts on ork Turld shire sub- rund. ctor ts of the lited his a most fully who gt. VIII. Dec. 9, °65.] NOTES AND QUERIES. 487 BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Norss on Booxs. Weare compelled to postpone until next week our | Sgmmpelled gns’s Exctisa Porrs, from Some to Cowper, 8vo. 1810. | | | | notices on Messrs. n's Christmas book, The Life ot Man Symbolised, &c., by .Juhn Leighton ; Smiles's Lives of Boulton and Watt; C. Knight's Old Booksellers; Dyer's Rome, 4c. Caa™ M. D. The MS. Wiclif Bible was no doubt used by Mr. Forshall in th . containing Broome, Pitt, &c. ; e Yai Xr = Collins, Dyer, &e. beautiful edition in four vols. 4to, published by the University of Oxford, ve oy. enside, Boyse, &c. which was edited by that gentleman and Sir F Madden. sit sinh tees # Letters stating particulars and lowest price, carriage free, to be S. J. H. will find the names of the twelve candidates for the Oriel fel- . went to Ma. W; G. Sura: | em of “ NOTES & QUERIES,” | jocships in“ N. & Q.” 3rd S. Vi. 236, 299. ; — D. Bar Baronrwart. The query respecting the lecture on Witcherase at Huntingdon has appeared twice in “ N. & Q." (ist 8. vii. 381; x. 144), but elicited no reply. No mention is made of this lecture in the Report of the Charity Commissioners. Exrarom.—3rd 8. viii. p. 430, col. i line 26, the obelisk (+) should be placed after the word “ unknown,” at the end of the sentence preced- ing that in which it now stands. A Reading Case for helfing the weekly Nos. of “N. & Q.” is now ready,and may be had of ail Booksellers and Newsmen, price Is. 6d. or, free by post, direct from the publisher, for ls. 8d. **Nores ann Qosnres" is published at noon on Friday, and is also issued in Mowrucy Paars. The Subscription for Stampxp Coriss for Six Menths forwarded direct from the Publisher (including the Haif~ yearly Iwvex) is lis. 4d., which may be paid by Post Office Order, payable at the Strand Post Office, in favour of Wutiuas G. Sacrra, 32, ecuincton Srazer, Straanp, W.C., where also all Commonicarions ror tus Eprron should be addressed. * Matices ta Correspondents. op “* N. & Q.” will be published on Saturday py Cuneguee, Mumingrercloements % insertion in it must be sent in ty noon on Thursday, the 14th. Oen Cunneruas Nomasr, to be published on Saturday next, will be aoa to thirty-two pages, and will contain, in addition to many curi- ous puscellancous articles — Two Christmas Notes. Lancashire Proverbs. Devonshire Household Tales. Yarmouth Superstitions. kards. Pesshire. Yarmouth, and Ulster Folk Lore. ‘a Custom. at Christmas. Yorkshire Household Riddles. The Italian St. Swithin, &c. “ Norges & Qveniss” isr d for tr ission abroad. THE CHRISTMAS GIFT BOOK, In Foolscap 4to, elegantly printed and bound, ENOCH ARDEN. By ALFRED TENNYSON. Copiously Illustrated by Drawings on Wood by ARTHUR HUGHES. London: EDWARD MOXON & CO., Dover Street. Now ready, in Two Volumes, post 8vo, price 21s. cloth, SEE SAW. A NOVEL. By FRANCESCO ABATI. Edited by W. WINWOOD READE. London: EDWARD MOXON & CO., Dover Street. MOXON’S MINIATURE POETS. MOXON’S MINIATURE POETS. ALGERNON CHARLES SWINBURNE. I. I. A SELECTION from the WORKS of ALFRED | CHASTELARD: A Tragedy. Feap. 8vo, cloth. seearson. Poet gc. Price 5s., elegant cloth, with Por- Peles fe. II. » 2d oO 2 he i atta ATALANTA IN CALYDON. Second and Cheap Il. Edition. Price 6s. cloth A SELECTION from the WORKS of ROBERT - BROWNING. Price Ss., elegant cloth, with Portrait, and orna- | THE QUEEN-MOTHER and ROSAMOND. Two mental headings. Plays. Price 5s. cloth. Itt. | o—_—. 4 SELECTION from the WORKS of FREDE-/ 1 ANCELOT and other POEMS. By Wruuax Ie, 6d. elegant cloth, with Porat, a —_s FULFORD. Feap. 8vo. Price 6s. cloth. rv. COWL and CAP and other POEMS. By Miss A SELECTION f he WORKS of WILLIAM MACREADY. Price 5s. cloth. WORDSWORTH. py by aw yA erranged by | POEMS by the late Epmunp J. Anmstrona, T.C.D. FRANCIS T. PALGRAVE, M.A. Price, {s, elegant cloth, with Price 10s, 6d- cloth. Portrait and ornamental headings. London: MOXON & CO.
Page 20
488 NOTES AND QUERIES. [34 S. VILL Duo, 9, LAW LIFE ASSURANCE SOCIETY, FLEET STREET, LONDON, FOR THE ASSURANCE OF THE LIVES OF PERSONS IN EVERY STATION OF LIFE Invested Assets—-FIVE-AND-A-QUARTER MILLIONS STERLING. Annual Income—HALF-A-MILLION. Assurances are granted upon the Lives of any Persons for Sums not exceeding £10,000, either with participation in Profits, or at a lower rateaf Premium without participation in Profits Profits are divided every fifth year, four-fifths thereof being appropriated to the persons assured on the participating seale of Premium, P _ Six Divisions of Profits which have been made, Bonuses amounting in the aggregate to 41,164,147 have been added to the olicies The Claims paid to 3ist December, 1864. amounted to £6,580,091, being in respect of Sums assured by Policies 45,167,984, and Pinital ey respect of Bonuses thereon. Prospectuses, Statements of Accounts, Forms of Pro al, ac.. may be obtained, and Assurances effected, through any Solicitor ~- y e Country, or by application direct to the Actuary at the Ait : in London. WILLIAM 8S. DOWNES, Actuary, PARTRIDGE & COZENS, GLASGOW. MANUFACTURING STATIONERS, Five Days’ Sale of a Valuable Library, Coins, &e, 192, FLEET STREET, corner of Chancery Lane. im . & oTT ‘ | toes Carriage paid to the Country on Orders exceeding 20s. | O be SOLD by PUBLIC AUC TION within the er ccaiiedl tite ie, Ge, tine a Upper Hall of the Scottish Exhibition Rooms, No. 93, Bath The LARGEST and most varied Stock in the Kingdom of Note, | Glasgow.on TUESDAY, the lth Day of DECEMBER, | Lary Sam wueee Papers, Envelopes, Account and MS. Books, House- following. ders, ee. re Valuable, interesting. and important » ke. oe the late 31 AMSON, ES in fine condition, PARTRIDGE & COZENS’ celebrated GUINEA CASE of STA- peculiarly rich in Old Poetry, Ballads, o-; 21K, TIONERY forwarded free to any Railway Station in England, on referred to the Catalogue, as any attempt at —— receipt of Post-office Order. contents within the limits of an advertisement would convey no pRapa NO CHARGE for Plain Stamping Crest, Arms, or Address on Paper idea of the importance of the Library. or Envelopes. Coloured Stamping (Relief) reduced to is. per 100 Also a small Collection of valuable and wel ll selected Old Colima, Polished Steel Crest Dies engraved for 5s. Business or address Dies is, and other Curiosities, Book Cases, &c. &c. from 3s. Catalogues, price 6d., will be sent on application to the Auctions SERMON PAPER, plain, 4s. per ream: Ruled ditto, 4s.¢d. Anim- | OF‘ Ma. Hoon Horxins, Bookseller, 6, Royal Bank Place, Gleam mense variety in al! sizes and qualities alw in stock. ae Feceipt o pacage aoe Illustrated Price List of Inkstands, Despatch Boxes, Stationery Cabi- DUNCAN KEITH, Auctioneer, nets, Postage Scales, Writing Cases, &c. post free. J 61, Renfield Street, Glasgow, Glasgow, November, 1865. HE PRETTIEST GIFT for a LADY is one of ed . ae JONES'S gut .D LEVERS, at 111, ls. For s GENTLEMAN, Purity and Excellence of Quality. one at 10l. 10s. warded at the International Exhibition for “Cheap- — nee of Production.” ~ eu YOLMAN’S PRIZE-MEDAL MUSTARD _Manufac tory, 438, Strand, opposite | Somerset House. / bears their Trade Mark, the Boxx’s Heav, on each Package. rye = " It was the only Mustard which obtained a PRIZE MEDAL atthe First Class Prize Medal, Dublin, 1965. GREAT EXHIBITION, 1862, THE WORLD-RENOWNED WHEELER & | | WILSON PRIZE MEDAL LOCK-STITCH SEWING Ma- | ,, Their GENUINE end DOUBLE SUPERFINE are Qualliigyae CHINES, from 9/. and upwards, with all recent Improvements and __ y Additions. | These machines execute all descriptions of work in any material with d speed, strength, durability, beauty, and economy. They are ornamen Sold by all Grocers and Druggists. tal in the Drawing Koom, a pleasant and healthful exercise in use, and ean be worked by achild. Instructions gratis to all purchasers. Lllus- | J. & J. COLMAN, LONDON. trated Prospectus gratis and post free. — eee OFFICES & SALE ROOMS, 139, REGENT STREET, LONDON, W. \HAN G, the MAGIC GIANT.—A new Seam | he SOLVENT. —This preparation instantly re- a tion.— This vy +4 a See naan ome —s moves ink, ironmould, and fruit stains from all kinds of linen, yd Fs , dd ae till @. Gant pest bea, “with iyo parer, or the skin, by merely wetting the stains with the SOLVENT. | )4 Stamps._H. G. CLARKE & CU., 252, Strand. ‘or removing biots it is exceedingly convenient, as it obviates the use — — -* Ne Bond Ser nife. Me, per bottle. ted. only by PLESSE « LUBLN, - a 2, New Bond Street. The trade suppli ~ ——_________—__ ‘HE GALANT TY SHOWMAN. — Bore Make ALOM’S NEW OPERA and FIELD GL ASS ' GALANTY SHOW, and act the Enraged Cobbler, the Bridge, Soilly Button, Mother Goose, and Punch ; 150 Engravings, a8 THE RECON NOITERER GLASS, price 10s. 10d., sent free.— | free for 12 Stamps. _IL. G. CLARKE & CO., 252, Strand. * Tourist’s Favourite,” through extraordinary division of labour, . ss oo windows 10 miles off, paneeeage at 30 miles, Ju- . re ‘te: moons, the Lunar Mountains, «c. —The aneors or Canman- . . ' 7S *The Reconnoiterer is very good.""—Ean: or Baravaceans : THE M AGI( DON KEYS —Roars of Laughter. - ny find it all. you say, wonderfully powerful for so very smal! a glass.” | These wonderful animals go theoush their extraordinary Ean or Carruxess: “ It is a beautiful glass.”—Rev. Lonp Scanspace | tions daily at 252, Strand, from 10 till 6. The pair sent post free approves of it.”—Loap Girronp, of Ampney : “ Most useful.” M4 Stamps.—H. G. CLARKE & CO., 252, Strand. Ganvacn: “ Remarkably good.”"—Sm Diesr Cavter, of Brom ———— pt gives ~ tT satisfaction, and is wonderfully good.""— m F AREEY, © renbury: “ Quite as powerful as that for which I gave | =} Cr . y "y Sl. 5e.""—Carr. Senvey, Royal Smal Arms Factory, Enfield Lock,“ I SAL ( E. ene Sees ERRINS have found it effective at |,000-yards range.”—¥. H. Fawxes, of Farnley | WORCESTERSHIRE SAUCE. Hall, Esq.: “ I never before met an article that so completely answered es . “ . the recommendation of its maker, nor, although I have tried many, a | This delicious condiment, pronounced by Connoisseurs Glass come so much power for its size with so mach clearness | 66 oe TY «a . “op 7? The Field: * We have carefully tried it at an 400-yard rifle range against THE ONLY GOOD SAUCE, all we Glasses peepemsed by the member of the Corps, and found it fully is prepared solely by LEA & PERRINS. equal to any of those present, alt ough they had cost more than four | = tations, timesits price." Votes and Queries: W at intending tourist will now ane —_— a TTA rs uth op rep verte start without such an indispensable companion to a pleasure trip?” Bottle ove that EA ees S Li celebrated rN: ** GLASS shows bullet marks at 1,200 yards, | ttle, and Stopper. vcE. and men at 34 miles, price 3\s. 6d, All the above (lasses, respectively 9 bearing the registered trademarks. “Salom,” “ Reconnoiterer,” and ASK FOR LEA AND PERRINS 5A he ty, are only to be had direct from, and by written application | ee Sold Wholesale and ot Export, by the Proprietors, Woemiaad to, SALOM & CO., 9%, Princes Street, EDINBURGH. No Agents of | MESSRS. CROSSE i BLACKWELL MESSKS, BA any kind in London nor elsewhere. SONS, London, xe. ; and by Grocers and Oilmen uni . Fora MEpictnaL PURPOSES NOTHING FINER CAN BE PRODUCED,