Notes and Queries 1865-07-08: Vol 8 Iss 184
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
9-8. VIII. Jury 8, 65.) — LONDON, SATURDAY, JULY 8, 1865. CONTENTS.— Ne 184. s q : PRQEES Dani Defoe on Assassination of Rulers, 21 — | Papers, &c., 23 eral Literary Index: Index of Subjects, 25— Early — of Segars—Climate and Sir Bees ct Coke, os QUERIES : —Jonson or Johnson, 27 — Duchesse d’Abrantes = hical Queries — Samuel Clark— Cuban Use of Spanish Words — The Dress — Extremity, Extreme —Hauf Pleck — : and Blue Boar — Words — in : Honesty — M. E. Jones — Lits or Lyts Family —Sir James Macdonald — Engraved Outlines — Quota- tions — Shakspeare’s Brogue — Terrible Duel — Tourna- ments — Maria Julia Young, 28 wits Answers :—“ A Copy of your Countenance” — Black Warders — Holbein’s “ Dance of Death” — Glot- tenham Manor, Sussex — An ironical Compliment, 30 REPLIES: — Miniatures on Ivory, 31 — Jubilees of the Roman Catholic Church, 32 — Shakspeare Family, 33 — Toads in Stone, 34 — Artistic — Heston Humphreys — Gonsales de Andia, Hereditary Knight of the Garter — i Curious Christian Names — Lord Bacon and Sir Constable — Demosthenes’ Advice — Chartulary a Abbey — Synagogue of the Libertines — Words used in different Senses—Common Saying — Toasts — Coutances — Computation of Regnal Years — Sash Window — Cold Harbour — William, Earl of Ulster—Wyvil: Clifton —*"From thence” v. “ From there” — N. D., a Miniature Painter —“That’s the Cheese” — Kilpeck Castle — Claret —Nettles Proofs of Habitation, &c., 35. Aotes. DANIEL DEFOE ON ASSASSINATION OF RULERS. By way of text, I quote from the proceedings of the Middlesex Sessions, as reported in the news- papers of Saturday, December 9, 1721 : — “On Tuesday last one Archibald Todd, who kept a ehandler’s shop in St. Giles’s-in-the-Fields, was try’d be- fore the Bench of Justices at Hicks’s Hall upon an In- Gictment for cursing his Majesty, and saying he hoped to see the Pretender here before Christmas; and that then pe Todd) would be the first that should venture his Life to shoot his Majesty King George thro’ the Head, which traytorous words he utter’d in the hearing of three Witnesses.” The above, and other similar overt offences the same time,* were but practical conse- of the doctrines then being inculcated by 's Letters in The London Journal. The loyal and conservative newspapers, the legislature, and Public opinion, were roused to indignation. Go- vernment ing were taken against the journal, which were partially defeated by the subterfuge of utting forward Benjamin Norton Defoe,+ as its — printer and publisher; while the author of the Letters (John trenchard) trans- n his services to the British Journal, and I believe escaped the hand of justice. * A letter was picked up in Tower Street the same month, threatening the King and the Royal Family with death. —W . |... ; : +t He was the eldest son of Daniel Defoe. Unfortunately was no other connection between them.—W. L. NOTES AND QUERIES. eake — Cure for the Plague— | eler — Luis de Camoens — | 21 | Among other papers, the Flying Post of Dec. 14 to 16, contained a letter denouncing the prin- ciples so advocated; and as (for the purpose of refutation) it states Cato’s doctrine clearly and | succinctly, I quote it as follows : — “ That it is lawful, nay highly necessary for any Per- son, by any method, though never so base, to destroy all whom he takes to be Tyrants, Usurpers, or Oppressors of the Publick.” It could not be expected that so zealous a Pro- testant and loyal a subject as Daniel Defoe, who had written and suffered so much for the Revolu- tion, and the Succession of the House of Hanover, would remain silent. Hence the following Intro- ductory Letter by him in A plebee’s Original Weekly Journal, December 16, iy :— “ Sir,—It is easy to entangle a Cause by subtilty of Words, and by long Harangues ; and when Men are re- solv’d to impose artfully upon Mankind, they often make such Circumstances as may amuse and confound the Judgments of their Readers : This is call’d by the Moderns fineness of Reasoning : And it must be confess’d that Men by these Methods have frequently reason’d themselves and others into, and out of, the worst and the best Prin- ciples, as well in Civil as in Religious Affairs. Thus al] the most damnable Heresies, and even Principles destruc- tive of Religion itself, have been brought into the World ; and Fautors and Champions of Error have seduced Thou- sands from the true Religion ; nay, to testify the Anti- quity of it, the Devil thus deluded the first and best of | Women, persuading her, by his sophistick pretended Oratory, that it could be no Crime to encrease Know- ledge; that if the eating the Fruit would make her wise, it did not consist with the Goodness of her Creator to forbid it, and that such a Command must be the Effect of a jealous Knowledge of her being able to be a Goddess herself; or of Envy, lest she should attain to a Perfection of Knowledge equal to him that forbade it; with this hellish Oratory the subtle Fiend deluded the unthinking ambitious Soul of Eve, and brought her to commit Trea- | son against Heaven. “ By the same Arts, and deriv’d from the same Foun- tain, have we a secret hellish Plot carrying on among us at this Time, to deface all Principles of Christianity in the Souls of Men, and Principles of Loyalty in the Minds of Subjects : These two hellish Designs have been propa- gated by a set of Free-Thinkers and Deists in Religion, Independent Whigs, and such as set up even Heathenism for Christian Doctrine ; Principles which naturally lead us to be Commonwealth-Men, and Rebels in matters of Government, and Levellers in matters of Property. One would think that the late unnatural War, which ended in the most unnatural Murder that ever was committed since the Crucifixion of our Blessed Saviour, should have ingrafted in the mind of every loyal Subject a principle of Horror at the very Thoughts of Murder and Assassina- tion, let the Person propos’d be who it will: But we have a set of Men, who, having first made themselves popular by writing a News-Paper fill’d with Clamour at private Grievances, tho’ not sparing the King himself, are now instructing us in two Principles equally abhorr’d by all Christians, viz. Self-Murder, and Assassination of others ; both which the Christian Doctrine, much more the reformed Protestant Doctrine, abhors : The Authors of the London Journal have set up this new Undertaking, such I must call it; I do not doubt but the End will prove that the old Leaven is in the Lump, and that the | Doctrine of Kiva-Kiiiie is at the bottom of it all; | that they will tell us, some time or other, as plainly as
Page 2
22 NOTES AND QUERIES. (8¢ S. VIII. Juxy 8, 65, they dare, that if Justice, as they call it, is not executed on every Statesman who they please to call VILLALy, for that has been one of their most gentle Appellations, every | “Dr. Prideaux, who handled the point of the Death Julius Cesar, has done it with a Jost Moderation, thr with much Vigour and Soundness of Judgment ; and it wea - RARE BE | ow private Man has a Right to execute it himself; and as | byt of the _— weighty ay which he draws from this is but one Step lower than an Assault upon the Head | that History, that Divine Justice declared itself in that of all Government, "tis as a that = = — | —> — wd ae do who plead for it: For, are contain’d in the eral Proposal, and that this is but | says the eren r,* ursued every one of them a Preludium to at euaadention Monarchs, and Mo- | with such a just and remarkable Revenge, that they were narchy itself, as has been once already our case. We | every Man of them, cut off in a violent manner, in a short have had many Essays of this Nature in this Kingdom : | time after, either by their own or other Men’s Hands’ the first was — y EE a agg I > the —. %. aw — — could = ae “- he , deoald + Rig "s time, entitled Killing no Murder ; if ever the Killing veaS Men come upon the Stage, with whom, i pa potent Robber, or ental Thief in the World, was | Argument, the Declarations of Divine Justice were of kn > lawful, the laying H. on such a Wretch as Cromwell | Weight, neither would be allow’d to pass as anything in get must have been so; Julius Caesar = —. that he the = nathan the Veenciittiaidi a “B was not ; but Cromwell was much that Ju jus Cesar was We, I i eo ristian, who keep King not. Cromwell was the Murderer of the King, and even our Eyes up to the Hand of Divine Justice, have observ'd, litt of the Monarchy itself ; he was the Robber of his Country, | and considering Christians do ordinarily observe, how ® and of all Civil Right ; he overthrew not the Laws only, | Divine Justice pursues the Hands that are dipt in Blood ; Ar) but the Legislature itself; not the Lord’s — - | — Murtherers very rarely Escape the Vengeance they vernor, but the Government itself: and it is remarkable, | of Heaven. a that this very Parricide justified himself from the same | “Moreover, do we not take it for an evident Declara- = Example po, ht which these Men extol ; and his Flat- | tion of Divine Justice against the horrid Murther of les terers call’d him Bratus, and the Deliverer of his Country, | King Cuarves the First, of blessed Memory,That as in the S as may be seen in several of the vile Harangues made to Assassination of Julius Cesar, the Murtherers were pursued ~ him, and Poems made in Compliment to him and his | with such a just and remarkable Vengeance, that almost T Tyranny, on that Occasion. © Loyal Britons! How can | every one of them was call'd to an Account for it, and every aan you bear this Language in your Streets? Is not this one of the principal Actors in it was cut off in a violent man- tens making way for Rebellion and Blood? For Murder and | ner in a short time after! In like manner the Murtherers wl 4 Assassination to rage again among you ? of the Archbishop of St. Andrews were brought to speedy “Tt may coqies Gane Time to follow these disguis’d Justice ; and those who escaped the Hand of Man, Ven- ont Phanaticks, = the Parts of their Sw ey an = — = not to live; of which I have pro- Capus The Scots Scribbler concern’d in this Libel, the London | mised you a farther Account. . Journal, could not fail of bringing hither those Tenets | “Nor did the Divine Justice satisfy itself in bringing ar A own’d upon the Scaffold by the bloody Murderers of the | the Actors of that direful Tragedy to their End,—I mean Work Archbishop of St. Andrews in his Country ; where they | that of the Murther of King Cuarves; but it overthrew to ths defended the Assassination of that Reverend Prelate on | the whole Usurpation; they sunk under the Blast of Count the very self-same Principles on which Brutus and Cas- | Heaven into all manner of Confusion, and at length in ort sius murder’d Julius Caesar. I shall give you a larger | Destruction and Death ; and this, considering Christians, try? Account of those two Assassinations, and set them in a | I say, cannot but take Notice of, as an open Declaration and clear View one against the —" and paste find that | f Divine — — — ae | sey ms by he Di fs the Reasons which these Men give for justifying | always, in all Ages, been understoc us; an it of . iRosten te assassinating Julius p aml ae obien by tie | good Princes, or of bad, Divine Justice has so warmly } Rebels in 1648, ‘or cutting off King Charles the First, | pursued their Murtherers, that very few have ever es- wh and by the Murderers in Scotland for assassinating and | eaped in the World who have lifted up their Hand against Right, "Sas ; : og ag js ieee ae me ae a we are arrived to an Age wherein we can say in the “” } . , e, “ - P : I shall pr sueee te ven, Ga he = oak, mer | what we please, and justify what we say: The first Ar- —_ haughty Wretch, and, that in his killing himself as he | gument brought to justify Brutus in the villainous Assas- Armie did, he was a rascally Coward ; that he neither under- | sination of Julius Cesar is, that Julius Cesar was an ill by the stood the Nature of Life, his own Fame as a Man, or his | Man, and the like: This has been the Foundation on usurp’ Duty to the-Commonwealth ; and I may add, that they | which all publick Murthers have been justify’d: Nothing which who have wickedly and profanely stil’d him the God-like | can be said of Julius Cesar which the Regicides — before Cato, as Mr. Dennis very handsomely expresses it, neither | le = —— a — be my pe te than th rstood y0d-li Jato’s Ci - » 2 q , e to speak o . ; a at Soy pt poy Be whas ~_ i | enter apen 0 ‘Vindication of Julius Cesar ; but as 1 am on ought to recommend as Patterns of Heroick Virtue to | speaking to Christians who live under another Law, part him be pas ay —— —— a step or = ——_ pod pean ays ies as ane ca 2. name, proving that these Men are Traytors too, as well as Pha- | yourselves, but gt ce GER 5 “so? wi naticks ; and the Treason lyes at the Bottom of all their | Christians, who give any Weight to Divine Laws, all which | Writings on these Things. © Pretence to justify the Act of Brutus, from the Crimes ot they “ ANTICATONIST. Action then, and that Brutus aa aly mien, . . ¢ rs r i re that Cesar had done This wes followed up in the same Journal of qos ony Lk nd 4 ) my A nod an poy December 23, 1721, thus: — | an Authority and Power as the People of Rome om Out “ Sir,—As we have new Doctrines as well as new Poli- | seives had, or as any of the — peor ED oe think ; i very 7, by - i y ? cutus, omen pa Me the Lond’ p A Le ae cana Eocene the. Benefactor, was & Traytor of De’ proceed a little further in the exposing that Libel, who now | and Martherer of his lawful Superior and Governor. al warde, declares against Heaven as well as against Men. | “To blacken Julius Cesar, in order to prepare to pro
Page 3
gv 6. VIII. Jury 8, '65.) him jastly murther’d, the London Journal takes the same | Method that the Conspirators did to animate one another in the Murther—namely, that Cesar had for his Title gly Power gain’d by Violence : That acquiring and ex- | ecising Power by force, is Tyranny ; nor, says the Jour- nalist, did ever any reasonable Man say, that Success was a Proof of Right. “Here he runs a length, needless to follow, about usurp- ing Power and calling it lawful Authority ; and at last ings his truly Phanatical Inference as follows : ‘ Against any Man,’ says he, ‘ using lawless Force, every Man has | a Right to use Force.’ Which is false ; for then a private | Man may go and assassinate the Person of any Prince, who his Country is at War with, which is a Thing all | good Men detest and abhor. | «But come we nearer to these new Advocates for the King-Killing Doctrine: Let us take our turn, and look a little who were they whom Cesar had thus Usurp’d upon, and how came they by those Liberties which he is said thus to have invaded ? Obtained they not the city they liv’d in, the Dominions they were possess’d of, the Country they rul’d in, by the same Robbery and Violence that he exercis’d over them? Were they anything more | or less than a Band of valiant Thieves, who merited to be rooted out from under Heaven? And shall Julius Cwsar | be censur’d for making himself the Head of this Bold Troop of Plunderers? Was not his Title to rule them as good as their Title to rule the Latines? And had not he as much Right to tyrannize over them, and to murther | and destroy them, as their Title was to attack the Tus- | cans, to besiege the Veientians, to make continual War upon the Samnites, to Murther the Citizens of Locri and of Capua, and many other Commonwealths and Cities, who they reduced by this like lawless Force ? “How came these People call’d Romans into the | World? How seated they in Italy? How arriv’d they | to that Country, which they then call’d their own dear | Country? How could Brutus have the Impudence to say he murther’d Cesar for the Love of His dear Coun- try? He should have said it was for the Love of that Land which the Thieves and Rogues his Ancestors had, by lawless Force, taken from the lawful Possessors of, and } rightfa’ Dominions they, against all Right and Jus- ce, . “But thus can Thieves and Robbers cant of Justice and Right, when they have got honest Men’s Goods and Lands in their Possession: And thus the Roman People, being themselves a Race of Thieves and mighty Robbers, had no Reason to object that Julius Caesar having led out their Armies to commit more Robberies in their Names, and by their consent, (for that it must be allow’d he did) usurp’d a little more Authority than they gave him; in which he did nothing but what he had been employ’d before to do upon other Nations, much more Innocent than they ; and for this Brutus murther’d him, which was | 4 villainous Act in him, whatever Julius Cxsar had done ; and had no Principle in it but this, that he murther’d him because he would not rob anv more in the People’s hame, and with their Armies, as he had done before, but would rob by his own Authority, and in his own Name; which he had, Forsooth, every Jot as much right to do, as they had to do all that had been done before in their Names. “T am, Sir, “ Your most humble Servant, “ Anti-KinGo-K1.er.” Out of consideration for your limited space I think it better to break off here. The remainder of Defoe’s writings on the subject shall be for- warded in a short time. W. Lez. NOTES AND QUERIES. 23 PURCELL PAPERS, No. IV.*—“ FROM ROSY BOWERS.” “From Rosy Bowers,” may, I believe, claim to be, ng the whole, the finest secular Spprano song in the English language, and therefore some- thing of its history specially merits to be known. In the Orpheus Britannicus the music has simply this heading, very interesting, indeed, in itself, as coming, apparently, upon the authority of Pur- cell's widow : — “The last Sone the Author Sett, it being in his Sick- ness.” Dr. Clarke, in his Beauties of Purcell, entitles the song thus: “From Rosy Bowers. A Can- tata.” Now, in general, this word, Cantata, seems to convey the idea of a piece written expressly as chamber-music, and so far, therefore, is a word having the tendency to throw a singer off from the truest conception of the work. The ad- mirable song now to be considered is, however, in the strictest sense, what a modern would call a Scena, and was written for the character of Altisi- dora, in D’Urfey’s Don Quivote. This being the case, it really seems to have been a somewhat curious perversity upon the part of Sir John Haw- kins, that he should have penned such a paragraph as the following. The italics are mine : — “As to the chamber-music of Purcell, it admits of a division into vocal and instrumental ; the first class in- cludes songs for one, two, and three voices ; those for a single voice, though originally composed for the stage, were, in truth, Cantatas, and perhaps they are the truest models of perfection in that kind extant. Among the principal of these are ‘ From Rosy Bowers’ .... the incantation in the Indian Queen, ‘ Ye twice ten hundred deities,’ and that base song sung by Cardenio in ‘ Don Quixote, ‘ Let the dreadful Engines.’” Sir John, apparently, here considers, and, as I » eee. rightly, that a Cantata implies a _ of chamber-music, and then he mentions, as Can- tatas, three songs, all most eminently dramatic Scenas, and, consequently, requiring for their thorough appreciation and execution, a knowledge of the stage-situations and surroundings. So much having been offered as to these Can- tata ideas, it is now proposed to show, that the whole conception of Altisidora’s song is most highly dramatic; since it is strikingly calculated to afford every opportunity for displaying, not only the ability to perform a most varied recita- tive and air of the first class, but also the ac- complishments of dancing, and of action fitting to the varied music. As hardly anyone, now-a-days, ever thinks ot looking into D’Urfey’s works, the right Purcell Editor, when he comes, will, doubtless, deem it still the more advisable to state the general con- ception of the scene in which Altisidora’s mad * Vide 3" §. vii. 30.
Page 4
24 NOTES AND QUERIES. [34 S. VIIL. Jouy 8, 65. song occurs. Altisidora then is to be understood, as wishing to penetrate Don Quixote with the rsuasion that she is quite overcome by love for im, and she offers, as if with the view of causing And now then, reverting to Altisidora’s song, | let us take note of the ensuing advertisement : — reciprocal feelings in that unparalleled Knight, to | isplay at once her abilities and her own feelings | in music, dancing, and action. All this, however, will perhaps be rtion of a speech for Altisidora, which occurs just before the Scena is introduced :— Altisidora.—* 1 intend to teize him now, with a whim- sical variety, as if I were possess’d with several degrees of passion—sometimes I'll be fond, and sometimes freak- ish ; sometimes merry and sometimes melancholy—some- times treat him with Singing and Dancing, and sometimes seold and rail as if I were ready to tear his eyes out.” According to these ideas, D’Urfey has written his song in what he calls five “ Movements,” with directi words attached, in this order, namely: “ Love, Gaiety, Melancholy, Passion, and Frenzy.” As to the composer, the student of Purcell finds himself warranted in believing that there has never been any musician who could have surpassed the strength and feeling with which Purcell has carried out the author's conception of the scene in question. Burney tells us that the eminent tenor- singer of the last century, Mr. Beard, used to sing “ From Rosy Bowers,” although, as we have seen, it is pre-eminently, a woman's song. How- ever, this fact, perhaps, tends the more to show the interest attached to the music in itself, even when stripped of such important adjuncts as its Sitting action, and its true personalities. Dr. Burney, however, has not told us another fact, which, it must be owned, does appear somewhat startling. Looking over the advertisements in the Daily Courant for the year 1704, I found that Richard Leveridge, the base-singer, had also laid hands upon Altisidora’s song, and, we must suppose, expected to please the public with it, from the manner in which it is particularised in the adver- tisement, for, it must be observed, that it is, com- paratively, wery seldom, in these old advertisements, that the songs to be sung are particularised. Take, for example, the two following tantalising advertisements, each from the Daily Courant for 1704, and each partly relating to Purcell : — “At the desire of several Persons of Quality.—At Chelsea College, this present Wednesday, being the 7th of June, will be perform’d a Great Consort of Musick, in which the famous Signiora Francisca Margarita de PEpine will sing several English Songs of Mr. Henry Purcell’s.” , And again : — “At the Theatre Royal in Drury Lane, this present Tuesday, being the 13th of June, will be reviv’d a Play call’ The Rival Queens, or, The Death of Alexander the Great. With some of the best songs compos’d by the late Mr. Henry Purcell, and perform’d by Mr. Leveridge.” st explained, by citing the chief “At the Theatre Royal in Drury Lane, this present Thursday, being the 25th of May, will be a Comedy call’d The Constant Couple, or, A Pip to the Jubilee. With several Entertainments of Singi by Mr. Leveridge, particularly a Song compos’d by the late Mr. Henry Purcell, beginning ‘ From Rosy Bowers,” Another advertisement, only a few weeks later, | again brings Altisidora’s song before us : — “For the Benefit of Mr. Williams —At the Desire of several Persons of Quality. At the Theatre Royal in Drury Lane, this present Thursday, being the 29th of June, will be presented a Play call’d The Fatal Marriage sae All the parts being play’d to the best Advantage. With several Entertainments of Singing by Mr. Leveridge, particularly a Song compos’d by the late Mr. Henry Purcell, beginning ‘ From Rosy Bowers,’ &c.” Upon the — that the original singer of any celebrated song ought not to be pte ve in mere silence, I would note that in this case the original singer appears to have been Miss Cross (also often called Mrs. Cross). Miss Cross was evidently a performer of a certain mark in her day ; although, as to how far she was com- petent to do full justice to all the tasks of Altisi- dora, a friend studious in dramatic things tells me that no sufficient evidence exists. However, the following advertisement, which I find in the Daily Courant for 1705, will show that Miss Cross distinctly aspired to be at once the actress, dancer, and musician : — “ For the Benefit of Mrs. Cross. At the desire of several Persons of Quality. At the Theatre Royal, Drury Lane, this present Thursday , being the 8th of February, will be presented a Play call’d Secret Love, or The Maiden Queen. The part of Florimel to be performed by Mrs. With several Entertainments of Singing and Dancing by her. Particularly a Dialogue compos’d by the late Mr. Henry Purcell, beginning ‘ Tell me why, my charming Fair,’ perform’d by her and Mr. Leve- ridge.” This is a very interesting advertisement, and we may safely affirm that it was not everyone, who, like Miss Cross, could thus have ventured to take an important part in one of Dryden’s plays, give a display of dancing, and sing, with the best base-singer of the day, a serious ‘duet composed by Purcell, and one absolutely requiring the true expressive style of singing, if any effect is to be attained. In conclusion, it is pleasing to remember, that at least one classical vocalist of our own time has been identified with Altisidora’s song. I allude to the late Miss Masson. I once had the pleasure of hearing that lady perform “From Rosy Bowers,” and am therefore able to offer a testi- mony to the truly earnest and impassioned style in which she gave the admirable composition of Purcell. P At¥rreD Rorre. Somers Town. Cross. gebel atten Phe is pr “ con (Cey! Ophi: prope likely to Su time.’
Page 5
ge 8. VIII. Jury 8, 65.) NOTES AND QUERIES. 25 GENERAL LITERARY INDEX: INDEX OF SUBJECTS.* ori AND TARstHIsH: continued from 3r¢ 8. v. 440. Whilst proposing this specimen of a General Literary Index, I am compelled to apologise for the space it will occupy ; but, notwithstanding its length, I feel justified in offering it for insertion in “N. & Q.,”—inasmuch as it contributes, in the very important province of bibliography, to the fulfilment of its original Prospectus, wiz. to éform a most useful supplement to works al- ready in existence—a treasury for enriching future editions of them.” In Watt's Bibliotheca Britan- nica two works are mentioned on this subject, | which have not been noticed in this article, viz. De Navigatione Salomonis, by J. Blomius, 1660, &vo: and Pharus ad Ophir auriferum, by J. L. Hannemann, 4to, 1712. Query, does Matthew (Gwynne, in his learned treatise, Aurum non Aurum, &e., touch upon Ophir ? “ The views of those who maintain the probability of voyages by the Pheenicians to distant lands—who suppose them to have sailed to the amber-coast of the Baltic, and even hint at their having reached America—receive some confirmation from the accounts preserved by the an- | cients of the circumnavigation of Africa.” — G. C. Lewis (*N. & Q,,” 8°¢ §, vi. 61). Purchas (vol. i. ch. i., entitled, “ A large Trea- tise of King Solomon’s navie, sent from Ezion- | geber to Ophir,” and vol. v. p. 858), paid an early attention to this subject—the navigation of the Pheenicians, and the Ophirian voyage—which, it is probable— “ comprehended all the gulfe of Bengala, from Zeilan (Ceylon) to Sumatra on both sides; but the region of Ophir we make to be from Ganges to Menan, and most properly the large kingdom of Pegu, from whence it is likely in process of time the most southerly parts, even to Sumatra inclusively, were peopled before Solomon’s time.” —P, $2. Ophir (Opheir, Sophir, Sophora, the Sanscrit | Supara of Ptolemy, see Humboldt’s Cosmos, Bohn, vol. ii. p. 499), was a port to which expeditions were undertaken conjointly by Tyrians and Is- taelites, who sailed from Eziongeber, near Elath, on that branch of the Red Sea which is now called the Gulph of Akabah; see Purchas’s Pil- grimage, p. 777, and Clarke’s Progress of Maritime Discovery, p. Ixxx. sqg., who observes : — “ The first mention of Ophir in Scripture occurs in the Book of Genesis x. 29, 30 It afterwards appears in the name of a distant country, in the first Book of Kings; when the ships fitted out. by Solomon at Eziongeber, and conducted by Pheenician pilots, are described as bringing four hundred and twenty talents of gold from Ophir, and ug-trees and precious stones.” _Tt may be necessary, Clarke continues, to men- tion the opinions of other writers ; and first, those to whom venerable Purchas gave the appellation of “ owls,” * Continued from 3°¢ S. vii. 457. | . , : 1. “ Postellus, Goropius Becanus, Arias Mon- | tanus, Vatablus, Possevinus, Genebrard, Marinus Brixianus, Sa, Eugubinus, Avenarius, Garcia, and Morney, place Ophir in Peru.” “ Arias Montanus (Bochart, Phaleg, pref. and ch. ix.), led by the similarity of the word Parvaim, supposed to be identical with Ophir (2 Chron. iii. 6), found it in Pera. This strange idea of one of the most learned Spaniards of his time—born 1527 A.p., died 1598—accounts for the fol- lowing passage in Ben Jonson’s Alchemist, Act II. Se. 1 :— * Come on, Sir, now you set your foot on shore In Novo Orbe. There’s the rich Peru ; And there within, Sir, are the golden mines, Great Solomon’s Ophir.’ Arias Montanus fancied that Parvaim meant in the dual number two Perus: one, Peru proper, and the other, New Spain.”—Smith's Dict., cf. Ovalle’s Historical Relation of Chile, ch. iii. (Pinkerton’s Collec., xiv.). Pfeiffer, in his Diffciliorum Scripture Locorum Cent. iii. Loc. xvi., enumerates other writers who found Ophir in America, viz. Geo. Hornius, De Orig. Americanorum, lib. vii. cap. 8, 9, 10, fusis- sime et Notis ad Hist. Sulpit. Severi, p. 207 p. 188.]; Erasmus Schmidius, u¢ supra, “N. & Q.” 3 8. y. 440; D. Dannhawerus, Coll. Psychol., p. 233. 2. “Calmet, in his Prolegomena [ Dissertations, &e., vol. ii. t. 2, pp. 55—64], has written a long | dissertation to prove that Ophir was in Colchis, on the banks of the Phasis.” [Cf. his Dict. of the Bible, s. vy. “ Ophir.) | 3. “Cornelius a Lapide prefers the western | coast of Africa.” [Rennel, in his Geographical System of Herodotus, supposes there were distinct kinds of voyages performed by these fleets: that to Ophir from the Red Sea; and to the coast of Guinea from the Mediterranean. On the western coast of Africa, near Mozambique, there is a port called by the Arabians “Sofala;” which, as the liquids 7 and r are easily interchanged, was = bably the Ophir of the ancients. When the Por- tuguese, in A.D. 1500, first reached it by the Ca of Good Hope, it was the emporium of the gold district in the interior. In Smith’s Dictionary of the Bible, there is a reference to Milton’s Paradise Lost, xi. 399. Herbert ( Travels, p. 368) says that, with a fair wind, Sofala might well be attained in a month’s time; whereas the voyage to Ophir was triennial. 4. “ Vatablus [upon 3 Kings ix. |, Genebrard, and tobert Etienne, the island of St. Domingo, or Hispaniola.” Cf. Jackson’s Chronolog, Antiq., iii. 350, seqg., and Cluverius, ZJntroduct. Geograph., p. 548. 5. Juan dos Santos, Raphael de Volterre, Bar- ros, Ortelius, Thomas Lopez, Le Grand, Huet, Pluche, Montesquieu, D’Anville, L’Abbe Mignot, and Bruce, who is supported by Dr. Vincent ( Voyage of Nearchus, p- 280, n. 284), are all in- clined to place Ophir in the kingdom of Sofala, on the eastern coast of Africa.
Page 6
26 NOTES AND QUERIES. (34 §. VILL. Joy 8, °¢5, Putnusieebensapmeniennnenn Se eS ee a em * Quatremére in a recently published treatise (Mém. de | Jure Maritimo, |. iii. c. 6, n. 2; Salianus, Anna, : f Acad. des Taser ions, tom. xvi. pt. ii. aval yg tye t. iii. p. 92; Cornelius a Lapide, Sanctius et oli; 402), still maintains with Heeren, that Ophir is the east | 44 © jx, 1. 1 Regum; Petrus Ravanellus Biblioth coast of Africa. . . . Arabia and the Island of Dioscorides fons 159: Gerhardus J. Vossi ’ . to the south-east of the Straits of Babel-Mandeb, may be | °@¢7@, P. 200; “serhardus J, \ ossius, Lex. Et nol., regarded as affording intermediate links of connection | P- 350 ; Theoph. Spizelius, De Israelitis meri - between the Indian Peninsula and Eastern Africa, for the | canis, p. 34, seg.; et Martinus Lipenius, De No- combined commerce of the Hebrews and Phoenicians. . . . vigatione Ophyritica, p- 518 seqq.” (Pfeiffer. Op The trade to Ophir might be extended in the same man- | Gy /q 1704. 247). To these may Sy adel ner as a Phoenician expedition to Tartessus, might touch | 7 rm RB id » P. rt . his Hist ‘a E adder at Cyrene and Carthage, Gadeira and Cerne; and as one | ~~, ** - ous, Who, in HIS snsHorne . Lecles, Vet. te the Cassiterides might touch at the Artabrian, British wee) 331, assigns the locality to India : “ quem- and East Cimbrian coasts.”.—Humboldt’s Cosmos, Bohn’s | admodum et India auro, argento, simiis et na- d East Cimbri ”"—Humboldt’s Bohn’ 1 t Ind gento, pa edit., vol ii. pp. 500—502. Cf. Grotius ad iii. Reg. | yonibus, aut si mavis,. psittacis abundat;” and ix. 28. | remarks, that a voyage to the Arabian side of the Huet and others, see Purchas, pt. i., assert that | Red Sea would not have employed them three the Cape of Good Hope was often frequented and | years. 3IBLIOTHECAR. CHETHAM. doubled in Solomon's time. The facts on which | (To be continued.) the supposed law of monsoons in India is founded, | which seem so cogent that they induced the his- torian Robertson to place Ophir in Africa (Dis- | isitien on India, sect. 2), have been pointedly ied by Mr. Salt, in his Voyages to Abyssinia, | : p 103. ° yf; - | A faithful Account of the Distresses and Adventures of . - ‘ . a ee Cockt , Mariner, and Five ‘nglis! 6. “Tho learned Jesuit, Jean Baptiste Ricciol, | 2ot™ Cockburn, Mariner, and. Five other Engishne who published his treatise of Geography and Hy- | don, 1730,— : : drography in Twelve Books at Boulogne, in 1661, | the following nessawe cocurs: — assigns Ophir to Sumatra; but Mr. Marsden, in “On the ae page our tun beso attend th . . . . | 4 ud dav 0 e rec ree his history of the island, does not subscribe to | friars, who were just come from over the mountains of this opinion. The passage in Riccioli (on the | Nicaragua . . . These gentlemen gave us some seegars merits of his work see “N. & Q.,” 1* vy. 235) | to smoke, which they supposed would be acceptable. These here referred to, is as follows: — are leaves of tobacco rolled up in such manner, that the, re r " P * Idcirco quinto dicimus probabilius esse nomine Ophir | ““TY® both for a as and tobacco itself. These the ladies, as well as gentlemen, are very fond of smoking ; but, comprehenda esse non solum Ceilanum, sed etiam Suma- | ; ; Au ~ shad Chersonesum, seu Malace aie de indeed, they know no other way here, for there is no such Peguvium, nec excludendas Javas aliasve Seenian pre- thing as a tobacco-pipe throughout New Spain, but poor awkward tools used by the negroes and Indians. Aictis locis proximas, aut littoralia Indie citra et ultra Gangem : ita enim cum 8. Hieronymo et Josepho sen-| From this account it would appear segars were Gunt Acosta, Bergeronus, Morisotus, Salianus, Tirinus; | unknown to English sailors sailing in the Spanish tum Ribera, Pererius, Barrerius, Barradas, Malvenda, et | main a hundred and twenty-five years ago Is alii peaes Pinedam, c: 16, num. 9, et ipse Pineda ibi. Ac- | - : : - e tet cedit Maffeius, lib. 16,” ete. | there any earlier mention than the above? It is i : : generally said their use came into England after _ The work of Pineda here intended is, Ad swos | the Peninsular war. I have, however, been told ta Salomonem Commentarios Salomon Previus, id | hy old officers, that the usual method of smoking ext, de rebus Salomonis Regis Libri octo, 1613, | there at that time was by the papelita, or by folio. He discusses the site of Tarshish in cap. | wrapping tobacco up tight in a piece of paper, xiv. {n cap. xviii. he enumerates all the Indian | aa as is done at present. The date of the in- gems, and records the discovery of the magnet by | troduction of any custom is most useful, not only EARLY MENTION oF SeGars.—In that very curious book called — an Indian herdsman of the same name : — as curious in itself, but as the means of detecting “Tn the above account,” adds Clarke, “I have neces- | literary forgeries. A. A. sarily omitted many authors, such as Josephus, St. Je- | poets’ Corner. rome, and Theodoret, who place Ophir in the Golden Chersonese of India; as well as Rabanus Maurus, Lucas | (Cyrmate AND Lanevacr. — Looking through Holstenius, and others, who fix it higher up in the Con- | Thomas Moore’s Diary recently, I met with the tinent.” f rs a od 2 mn : ‘ : Peg | following note (vol. ili. p. 267): — Pererius, says Sir W. Raleigh, takes it rightly | «1891. August 14th.—Dined at Lord Holland’s: com- for an island, as St. Jerome doth, but he sets it pany, Lord and Lady Sefton, Rogers, Humboldt, &e. at the head of Malacca; but Ophir is found | Humboldt mentioned at dinner, a theory of Volney A am the Malaccas further east. Book i. ch. viii. | think) with respect to the influence of climate 7 a “Oph P . t regi nt | guage; that in a cold, foggy, atmosphere, peopee Ss . af C088 FORUM TOGMUM, St TEFIONS VICINAS | ohaid to open their mouths, and hence the indistinctness, ia ndia Orientali, preter alios probarunt Caspar | and want of riclmess in the sounds of their language 5 Warrerius, lib. De Ophira; Fr. Stypmannus, De | whereas, in a soft balsamic air, which the mouth willingly Navigat., 1. ii. ¢. 3, n. 35 sey. ; Joh. Loccenius, De | opens to exhale, the contrary effect takes place. solat Colli “fF with | your chary ther, | day ir take | God, | duste ten in prove Hi ment. publi able do ne on th Tis) - ing N foulin, much it kin His I Coun Bodie
Page 7
és, VIII. Jucy 8, °65.) NOTES AND QUERIES. 2% This “theory” is not Volney’s; it has a much earlier origin. Dr. William Falconer, in his able hook on the Influence of Climate, §c. on Mankind, quarto, 1781, says: — “The learned Dr. Arbuthnot* is of opinion that the | air, or rather the temperature, has some influence in , forming the language. The serrated close way of speaking | of the northern nations may be owing to their reluctance to open their mouths wide in cold air, which must make their language abound in consonants. Whereas, from a contrary cause, the inhabitants of warmer climates, open- ing their mouths — r, must form a softer language, yinding in vowels. a LAs Sm Rozert PEAKE, painter, picture-seller, and royalist commander was, according to Walpole (Anecdotes of Painters, ed. Wornum, 221) buried in the church of St. Stephen, London (no date | being given). David Lloyd (Memoirs, 577) says that Sir Robert Peake was buried at St. Sepulchre’s, Lon- don, with great military pomp in July, 1667. There can be no doubt that Lloyd is correct, and I hope this note may be of use to some future editor of Walpole’s work. S. Y. R. Cure ror THE Pracre. — The following clever mock prescription for the cure of the plague oc- curs in “A new boke conteyning an exortacid to the sicke. The sycke mans prayer. A prayer with thankes at the purificatid of women. A Con- solatid at buriall. 561, 8vo, B. L.,” noticed in Collier's Bibliographical Catalogue, i. 74: — “Take a pond of good hard penaunce, and washe it wel with the water of youre eyes, and let it ly a good whyle at your hert. Take also of the best fyne fayth, hope, and charyte yt you can get, a like quantite of al mixed toge- ther, your soule even full, and use this confection every day in your lyfe, whiles the plages of God reigneth. Then, take both your handes ful of good workes commaunded of God, and kepe them close in a clene conscience from the duste of vayne glory, and ever as you are able and se necessite so to use them. This medicine was found wry- ten in an olde byble boke, and it hath been practised and proved true of mani, both men and women. J . y . History or Coxe. — The following advertise- ment, fixing the period when coke first came into public use in this country, will no doubt be accept- able to any future historian of our coal trade. I do not find that it has been noticed by any writer on the subject hitherto : — _ “There is a sort of Fewel made by Charking or Calcin- ing Newcastle coals which burns without smoak, without fouling the furniture; and altogether as sweet, and is much more lasting and profitable then Wood or Charcoal ; it kindles suddenly, and is useful either for Chambers, Roasting of Meat, Drying of Malt or Hops, Woolcoming, Distilling, Preserving, or any such like employment. is Highness the Lord Protector, with the advice of his Council, have encouraged and authorised the making . Arbuthnot, Concerning the Effects of Air on Human ves, 1733, thereof in order to the preservation of the Woods of the | Nation. | “Ifany shall desire to make tryal of it for any of the | use aforesaid, which will cost little or nothing the exper™ | ment, they may repair to London at Northumi:ziand Wharff, near Chearing-Cross ; and according to the satix | faction they receive therein, they may be supplied fram time to time with what quantity they shall have oeca- sion to use. “Those that have made tryal of it, finde it very profit able to all those uses abovementioned. “Tt is also very useful for the ‘Tobacco Pipe burners.” Public Intelligencer, No. 139, from Monday, August 16 ta Monday, August 23, 1658, p. 764. This advertisement appears also in the sue- | ceeding number for August 30, but not in any of the previous numbers, so far back at least as my imperfect series extends, S. H. Harzowz. Querics. JONSON OR JOHNSON ? In his Curiosities of Literature, ii. 237 (edit. 1863), Disraeli says: “I think I have seen Ben Jonson's name written by himself with an 4;” and in “N, & Q.” IS. ii. (the only volume, I believe, in either series, in which it is mooted), . 167, N. A. B. raised the question ; and, p. 23% Mr. HaLLIweELt answered it, beginning with — “ Ben Jonson: so the name was spelt by most of his contemporaries;’’ and then Me doubts of a MS. of the Underwoods being autograph, “ not merely because the poet spelt his name without the h, but because the verses in question are anly part of his Eupheme” (a part of the Underwoods). Now, Ben died in 1637; and I have before me a collection, printed in folio, of fifteen or sixteen Masques, consecutively paged from 1 to 159, but without a general title-page; pages 9 and 47, only, show the date of the printing of the two masques, of which they are the title-pages, the former in 1617, and the latter in 1621, while the ' latest date of the performance of some of the others is 1630; and it is only on three of them that the author's name is given. Thus: op “ Pan’s Anniversarie,” presented in 1625, the in- ventors, Inigo Jones, Ben Johnson;” on p. 144, “ Love’s Triumph, performed in 1630, the Inven- tors, Ben Johnson, Inigo Jones ;” on p. 151, “ Chlo- ridia, personated in 1630, the Inventors, Ben JoAn- son, Inigo Jones.” (The precedence given to Ben’s name in the latter two, it will be recollected, was the cause of the great quarrel between him and his celebrated colleague.) With these masguas, and bound up with them, I have also before me, “The Magnetick Lady,” “A Tale of a Tub,’”” “ Underwoods,” with an “‘ Address to the Reader,” “Mortimer, his Fall, a Tragedie,” all printed in 1640, and “The Sad Shepherd,” and “ The Divell is an Asse,” printed in 1641, and each ome af.
Page 8
98 NOTES AND QUERIES. (9 §, VILL June & es, these, as well as the above-mentioned address to the reader, is “ By Ben Iounson ;” and, moreover, consecutively paged, “ Horace his Art of Poetrie, made English by Ben. Johnson,” “The English Grammar made by Ben. Johnson,”’ and “ Timber or Discoveries. By Ben. Johnson.” With this evidence, I have come to the conclu- sion, that from the surname of “immortal Ben,” the A should not be dropped. I must confess, however, that I do not adopt this conclusion without some sorrow, for the } Jonson has so thoroughly distinguished the poet from the great lexicographer and the innumerable host of others who bear the name of Johnson, that | I must always entertain for it what the French | well term, a prix d affection. Of the very general adoption of Jonson as the true spelling, I have an illustration in the works above mentioned. When I acquired them, they were not bound, and some of them were not even cut. On handing them to a binder, he asked me how I would have the volume lettered, and I answered, in writing, in the words which I then understood were on the poet’s tomb in West- minster Abbey, namely: “O, rare Ben Johnson.” On the binder sending home his work, I found that he had lettered the book accordingly, but— he was not a Cockney — he had dropped the A! A few years afterwards, in 1843, I, for the first time, saw the tomb (or mural tablet?) in the abbey, and the impression remaining on my mind is, that A occupied its proper place in the poet's name. URIC. Ville-Marie, Canada. DvucnessE D’'ABRANTES.—Can you inform me whether there are now in existence any de- scendants of the Duchesse of Abrantes, the cele- brated wit and beauty of the time of the First Empire; the widow of Marshal Junot, and her- self a princess of the ancient house of the Com- nenes? and if so, whether the Duchess of Abrartes, at present Lady of Honour to the Prin- cess Clothilde, is connected either by marriage or otherwise, with the family of the above-named ? Historicvs. BrsiioGRaPnican Querres. — 1. Menu de la Maison de ia Royne (Marie Stuart), par M. de Pinguille.” This work was privately printed some years ago. Wanted, the complete title, editor's name, &c., as I cannot find it in the British Museum Catalogues. 2. Life of Charlotte Smith. 8. Clarke’s Letters of Scottish Prelates. Wanted ee titles, authors’ names, &c. of the two 4. The Marchmont Papers, ed. by Sir G. Rose, must surely be in the British Museum, yet I ong-used name of cannot find it, either under “Marchmont” o, “ Rose.” * P.M.S. BoreLer.—Can you refer me to any informa- tion respecting the Ralph Boteler, living in the time of Teawaed I., who married Maud, one of the daughters and co-heirs of Philip } ion by whom he had a son and heir, also called Ralph ? P. 8. C. Luis pk Camonns.— A few weeks ago, in a provincial newspaper, under the head of “ Art Science, and Literature,” it was stated that sme unpublished poetry of Camoens had been found amongst the MSS. in the possession of the Uni- versity of Coimbra. I should be glad to know from any of the correspondents of “N. & Q” whether this statement is true, and if so, to have a reference to some further notice of so interesting a discovery. A description of the public monument lately erected nie royal auspices in honour of the poet, from any recent visitor to Lisbon, would also be very acceptable. E. H. A. Srr Samvuet Ciark.—Some time since I sent you a query respecting Sir Samuel Clark, Sheriff of London. I now find from Berry's Hants, page 341, that he was knighted in 1712. He is there described of West Bromwich, but the only issue given is his son Samuel; in addition to this | child he had a daughter, and possibly had other children. Where can I obtain particulars of his family, and with whom they intermarried, and | when ? ¢ Groree Pripgavx. Highbury New Park. Cusan Use or Spanish Worps,—I shall feel much obliged to any of your correspondents who can give me any information respecting the Cuban local use of the following Spanish words. They are generally terms relating to manufactures, many of them being connected with the sugar manufac- ture. If any of them are not merely provincial, they have been omitted in all dictionaries I have access to: —Aguijones con casquillos de hierro ; agujas jalmeras; alcayatas (the Diction- aries only say “hooks”); aretes (ear-rings of ear-pendants); arcilla; bombones de hierro 6 cobre ; balometros; barrenas llamadas pasadoras; bocamangas de carretas; cachimbos; cubos de metal para pistoleras ; catresde madera con tera; carrilleras para morriones ; corones para trapiches ; furos para hormas; guatacas de cubo; [ven brisas para mesa; guardabrisas para candeleros ; [* The Marchmont Papers, 3 vols. Lond. 8vo, 1831, are entered in the Old Catalogue, Press mark 1209, h—Ep. (+ Sir Samuel Clark, citizen and skinner, was ¢ sheriff of London and Middlesex, on June 24, 1712; sworn and sealed bond on July 1, 1712. Has our correspondent consulted his will in the Prerogative Office? Vide “N. & Q.” 2>4 8. xii. 337.—Ep.] *
Page 9
a- he of n, } r grt §, VILL. Juux 8, °65.) iagot ; fallebas ; fuminos para dibujar ; escantil- | Jones de carpintero; gatos 6 lirones @e hierro ; ingas de candelero; hachas de viento; hebillas, f billones, 6 grampas con sus; pasadores para carruages; heniqueu 6 susquil; huacal; mar- cadores de tonelero; marcarios de zapatero ; machiembrados para carpinteros con sus hierros. _ A Spanish writer, disparaging the character of instruction given in the South American schools, says that the highest attainment made was the art of making “jeroglificos de estile pastrano.” What is the meaning of the last word ? Coton y Lvco. Tar Episcorpa Dress.—Can any reader of “N, & Q” fix the date of the first assumption of lawn sleeves by Anglican bishops as a portion of their ecclesiastical attire ? I can find no authority for the costume. When was the canonical dress of bishops, in church, generally discontinued ? Cc. W Extremity, ExtREME.—Perhaps some of your readers will kindly explain the exact difference between these words as used by the Chorus at the conclusion of the first Act of Romeo and Juliet : — “ But passion lends them power, time means, to meet, Temp’ring extremities with extreme sweet.” A. H. K. C. L. Havr Pireck.—Can any one kindly tell me what probably would be the size of a hauf pleck about 300 years ago? According to Halliwell a pleck is a place, plot of ground, small enclosure, field. In toda’s Johnson it is a place. H. W. CooxKEs. Hotzorx: Gzorce anp Bive Boar. — Can any one inform me where I could obtain a mnt of Middle Row, Holborn, just executed m another in Faithorne’s Ichnographical De- lineation of London (temp. Charles I.) ? information appeared in “ Archeology of the Month” (June), Illustrated London News. I wrote to the editor, but he never replied. I also wish to know if any print exist of the late “George and Blue Boar” 7 Holborn ?—a place most interesting in English history as the scene of the finding of Charles I.’s letter in the saddle, by Cromwell and Ireton.* A. P. Watton. Worps cuancep rn Meanrye: Honzsty.— Has not this word undergone a change? For- merly it had that of honour, as, “ Honesty (pro- perly honour) is the best policy ;” “ Make Biddy an honest (honourable) woman;” that is, by [* The “saddle letter,” we believe, is now considered a palpable forgery, as its contents remained unknown till nearly a century after it was said to have been discovered. This | Vide D’Israeli’s Commentaries on the Life and Reign of | les I. v. 323.—Ep. ] NOTES AND QUERIES. 29 taking her to church instead of living with her out of wedlock. The distinction is important. NEWINGTONENSIS. M. E. Jones.— This lady is author of The Lake and other poems (printed at Liverpool), 1844. Can any of your readers give any informa- tion regarding the authoress, or tell me whether she has published any other works ? Rt Lits, or Lyts Famriy.— Could any of your readers inform me, Ist, if there is anything known about Roger de Lit, who was a scholar at Eton in or within five years of 1560? 2ndly. Is there any record of the Lits, Lyts, or De Lits having settled in the Isle of Thanet? H.C. M. Lyrs. Sir James Macponaup. — Information is de- sired on the following points in the life of Sir James Macdonald of Knockrinsay, Knight, the last chief of the Clandonald of Kintyre and Isla : Ist. Regarding hisescape from Edinburgh Castle in May, 1615. His cousin Ranald M‘Donald helped him, and the keepers were suspected of conniving at his escape; but I can find no in- formation as to the manner of it. 2ndly. Regarding his residence in Spain (from 1615 to 1620) to which he fled, and re: on it is said, “ he was favoured by the king.” In 1618, the Earl of Argyle, who had driven him from Scotland, repaired himself to Spain, on his conver- sion to Roman Catholicism; and there is some allusion to the twoScotchmen there plotting against the government of their own country. 3rdly. Regarding his residence in England from 1620, in which year he was recalled from Spain and pensioned by James L, to 1626, when he died. The only information on this point, known to me, is contained in a few of the original letters of the Melrose Papers printed for the Abbotsford Club, and in the Thanes of Cawdor, printed for the Spalding Club. F. N. Hamiton. Edinburgh. EnGrAvED Ovtiines.—I lately selected from a printseller’s portfolio two engraved outlines, which seem to have formed part of an octavo volume. They are numbered respectively vii. and viii. Opposite to each are verses in letter- press not paged. No. vii. represents a large square with a cathedral of Palladian architecture and palatial houses, rather dilapidated. Four stalls and a dozen poor-looking customers occupy the ground. The lines are :— “ Mother of praise and chosen seat of health, Blest with firm uncontaminated faith, Where the seven virtues found their safest home ; I see thee now barren of ornament, With sorrow robed, and brimming o'er with vice.” No. viii. is a grove with a draw-well. An ec- clesiastic richly draped, or rather heavily laden with crosses, and several priests are looking into it: —
Page 10
30 “ This strange well a treasure may hold, Richer than silver, richer than gold. Cheerfully drink, piously think, "Tis the water of life you are suffered to drink.” I think the engravings are not more than fifty years old. The vendor bought them in a lot, and could give no account of them. Perhaps some NOTES AND QUERIES. reader of “ N. & Q.” may know their meaning, or | to what book they belong. E. J. F. Qvotations.— Who are the authors of the fol- lowing quotations? The first is — “All goeth but Goddis will,” and is prefixed to one of Mrs. Browning’s poems, (The Island.) The second I came across in an old number of the Cornhill Magazine. was as follows: — “ Dites moy ot: n’en quel pays, Est Thais la belle Romaine, Archipiada ne —— Qui fut sa cousine germaine ? ” My memory fails to supply the name wanting in the third line. There was asecond verse which ended thus: — “ Mais ou sont les neiges d’autant ?” ORTELENSIS, Whence the adage — “Grecum est et non legitur.” Is it a mediseval gloss ? A, O. V. P. SHAKSPEARE’S Broeur.—Can any of your readers inform me in what No. of the West- minster Review there appeared (some years since) an article on the probability of Shakespeare having pronounced English with a brogue. W. TerrmLe Durt.—In the Romance of London, Mr. Timbs describes a terrible duel, in the time I forget | only a copy of your countenance.” It has been the title of the article in which it occurred, but it | [84 S. VIII. June 8, "65, Marta,J ci1A Youne is author of a book called Voltairiana, 4 vols. published about 1800. Does this miscellany consist of translations from Vol- taire’s works ? RL Queries with Answers. “ A Copy oF your CounTEeNANcE.”—I write to ask if any of your correspondents have ever heard the phrase, or can trace its origin, of “ That is a copy of your countenance,” meaning, a de- ception? as if one should say, he did not wish to do anything it was well known he wished | to do, and some one should answer, “ Oh, that is an old phrase used habitually from father to son in a family of my acquaintance, but none of them can say where the phrase came from. There is an idea, out of Don Quixote. Hf. M. Herons. [The phrase, “That is a copy of your countenance,” which we have occasionally heard, but which is not of frequent use, civilly implies, “That is not spoken sin- cerely,” “ You have used disguise, you have prevari- | cated.” If “copy,” in this expression, “ copy of your } countenance,” is to be taken in the ordinary sense of the | word, the allusion may be to the copy, or impression, of | of James L., between a Duke of B and a Lord B concerning a Countess of E . Who are the three persons alluded to?* E. H. | | TovrvameEnts.—In the Chronicle of the o- Friars, printed for the Camden Society, I find, | and which, at different periods, has been designated by under the date of 1411, the following entry : — “ xiie A° [Henrici IV.] Thys vere there came a Cardinelle to London. ware in Smythfelde.” Is there anywhere any account to be found of these doings at Smithfield ? MELETES. t° There is some obscurity in the account of this “ ter- rible duel.” The details of it are printed in Dr. Millingen’s History of Duelling, ii. 14—21. The Doctor states that the narrative was found in manuscript in the library of Mr. Goodwin, author of The Life of Henry VIII., and signed R. Deerhurst, and that “the duel was fought by ‘ two gentlemen of that period.” Now Thomas Goodwin was the author of The History of the Reign of Henry V. fol. 1704, not of Henry VIL Can Mr. Timbs fix the date of the occurrence in the reign of James I. ?—Ep.] And menny justes and batteles | an engraved plate, which, as we know, totally reverses the plate itself, making left hand right, &c. “That is a copy of your countenance,” i. e. quite the reverse of the reality. We would, however, suggest that the word “copy” itself may, in this particular instance, be the modern representative of some older term signifying con- cealment or disguise. } Brack Warprers.—Was any Scotch regiment ever known as Black Warders, or Black Watch? Supposing such to have existed, can any sub- scriber give a list of names of officers, or refer to any source where such list could be obtained about the years 1615-1625 ? . T. W. CrarKke. [The corps, which has been known for more than a cen- tury under the appellation of the 42nd Highland regiment, the titles of its successive commanders, as Lord Craw- ford’s, Lord Sempill’s, and Lord John Murray’s Highlan- ders, was originally known by the name of the Reicudan Du, or Black Watch. This was an appellation given to the Independent Companies of which the regiment was formed. It arose from the colour of their dress, and was applied to them in contradistinction to the regular troops, who were called Red Soldiers, or Seidar Dearag. From the time they were first embodied, about the year 1729 or 1730, till they were regimented, the Highlanders con- tinued to wear the dress of their country. This, as it con- sisted so much of the black, green, and blue tartan, gave them a dark and sombre appearance in comparison with the bright uniform of the regulars, who, at that time had
Page 11
ge 8, VIII. Jury 8, °65.] coats, waistcoats, and breeches, of scarlet cloth. Hence the term Du, or Black, as applied to this corps.—Stewart’s | Shetches of the Highlanders, i. 223-261.) Horpery’s “Dance oF Deatu.”—I have before | me two editions of this work—one engraved by Hollar, and the other by Deuchar. The former edition has thirty subjects, and Deuchar’s has forty-two. In Hollar’s edition there are four sub- jects not in Deuchar’s; and in Deuchar’s there | are sixteen subjects not in Hollar’s. Deuchar’s edition is dated 1786; Hollar’s has no date, but the letter-press descri tion looks like type of the end of last century. Will any reader of “ N.&Q.” be kind enough to give a list of Iolbein’s un- doubted subjects in the “ Dance of Death ” ? James J. Lams. Underwood Cottage, Paisley. [The following is a list of the engravings in the first edition of Holbein—viz. Imagines Mortis, Lugduni sub scuto Coloniensi, 1547. They are forty-nine in number— 1. The Creation of all Things; 2. The Temptation ; 3. The Expulsion from Paradise; 4. The Consequences of the Fall of Man; 5. A Cemetery ; 6. The Pope; 7. The Emperor ; 8. The King ; 9. The Cardinal; 10. The Em- press; 11. The Queen; 12. The Bishop; 13. The Duke; 14. The Abbot; 15. The Abbess; 16. The Gentleman; 17. The Canon ; 18. The Judge ; 19. The Advocate ; 20. The Magistrate ; 21. The Preacher ; 22. The Priest ; 23. | The Mendicant Friar ; 24. The Nun; 25. The Old Wo- | man; 26. The Physician ; 27. The Astrologer; 28. The Miser ; 29. The Merchant; 30. The Ship in a Tempest ; 31. The Kuight ; 32. The Count; 33. The Old Man s 84. The Countess; 35. The New Married Lady; 36. The Duchess; 37. The Pedlar; 38. The Husbandman ; 39, The Child; 40. The Soldier; 41. The Gamesters; 42. The Drunkards; 43. The Idiot Fool; 44. The Robber; 45. The Blind Man; 46. The Waggoner; 47. The Beg- gar; 48. The Last Judgment; 49. The Allegorical Es- cutcheon of Death. } Giorreyuam Maxor, Sussex, —I am at pre- sent residing upon a farm called Glottenham, within one mile of Robertsbridge, Sussex, Sale- hurst parish. In the rear of the farm buildings | are the remains of a castle or castellated building, with the moat at present quite dry. The ground s an offshoot of Etchingham parish, though Etch- Ingham is distant some five miles. Can any of your readers give me information concerning these ruins? I can only ascertain in the neighbour- hood that they are believed to be the remains of | ‘castle, upon the strength of which my landlord | calls his estate Glottenham Castle. Any informa- ton regarding Glottenham would also oblige. ; G, E. M. [The manor of Glottingham in Mountfield is a portion of the rental of “Castle Guard” rent due to the Duke of Newcastle. The various grants of the crown connected with “the Castle and Honour of the Rape of Hastings,” NOTES AND QUERIES. | D’Oyly’s Life of Sancroft, i. 194. 31 seem to imply a manorial jurisdiction over the whole rape, appendant to the tenure of the Castle. Horsfield (Susser, i. 563), informs us, that “Glottingham is a manor on Mrs. Righton’s estate. In a wood, called the Castle Wood, is the site of the ancient mansion ” [of the Etchingham family ?]; “a space of seven rods by ten rods is contained within the foundations. As the adjoin- ing farm is called Mountfield Park, it is probable there was once a park belonging to this mansion. The space is completely surrounded by a moat, now nearly dry.” Some particulars of this locality may also be found in Rouse’s Beauties of Sussex, i. 23, and in Sir W. Burrell’s Sussex Collections in the British Museum, Addit. MS. 5679, p. 333.] AN IRONICAL CoMPLIMENT.— “ He, i. e. Bp. Hacket, did not live to finish the palace (at Lichfield), nor did his successor, Wood, though rich, willingly do anything to it. Sir Simon Degg, a gen- tleman of that country, to incite him to undertake it, dedicated to him a book entitled The Parson’s Counsellor, and then in the preface compliments him upon the sub- ject of having most nobly restored to the church that demolished fabric for the good of his successors, although at the time he had not so much as turned over one single stone towards it. But I think the good Abp. Sancroft by his authority forced him at last to do something, though full against his will. So vast is the difference in the moral characters of men under the same call and obliga- tion.” — Life of Lord Keeper Guildford, i. 280. E. H. A. [Dr. Thomas Wood, who was a thorough Puritan, be- came Dean of Lichfield in 1663. Bishop Hacket com- plains frequently and in no measured terms of his ob- noxious conduct there. See the Bishop’s correspondence with Abp. Sheldon in the Tanner MSS. xliv. 66, 69, quoted in the Surtees Society’s Miscellanea, vol. xxxvii. p. xiv. Dr. Wood became eventually Bishop Hacket’s successor at Lichfield, through the unworthy intervention of the Duchess of Cleveland, whose favour he gained by contriv- ing that his niece, a wealthy heiress, to whom he was guardian, should marry the Duke of Southampton, the Duchess’s son by Charles II. His subsequent gross and flagrant neglect of his episcopal duties led to a remarkable | and unusual exercise of discipline on the part of Abp. Sancroft, namely, the suspension of Bishop Wood from his episcopal dignity and functions, which took place in April, 1684. The instrument of suspension, taken from Archbishop Sancroft’s registers at Lambeth, is printed in The Bishop submitted some time after, and the suspension was taken off in May, 1686.) Replies. MINIATURES ON IVORY. (3 8, vii. 458.) In reply to the query of Mr. Beck relative to the date of miniature painting on ivory, I beg to state that I have in my possession a miniature which may throw some light on the subject. I was un- fortunately unable to take it to South Kensington
Page 12
32 NOTES AND QUERIES. (3*¢ S. VILL. Jouy 8, 65, | till I was informed by those who were arrang- | ing the collection of miniatures that it was too | late for them to receive it; it is therefore not ex- | hibited. It is a miniature, or rather a small picture, painted on ivory, 64 inches long, and 1} inches wide, and represents Frederick V., Elector Pala- | tine, and his wife Elizabeth, daughter of James I. of England, afterwards King and Queen of Bohemia. They are represented as walking on a tefrace ac- companied by two attendants, and in the back- und is a bird's-eye view of the Castle of Jeidelberg and its gardens, to which the elec- tress is pointing with her fan. It is painted in transparent water-colours on ivory, and is exe- cuted with the most minute accuracy. The figures are delicately stippled, the remainder being painted in the same manner as the illuminations of ancient manuscripts. The architectural details of the castle are given with such minuteness as to enable me to fix the date of the painting. The elector was married in 1613, and in 1614 took upon himself the government of his electorate. During his short reign, between 1614 and 1619, he carried his castle-palace of Heidelberg to its greatest extent of splendour. He raised the “ big towers,” building on the top of it a large circular | saloon. He erected the “ Bnglish Building ” for his wife on the northern rampart ; he transformed the old chapel of the Rupert’s Buildings into a royal hall, substituted a platform with a balustrade for the high roof of the building where the great n was kept; and, lastly, filled up the “ Round tion,” substituting a handsome balustrade for the original parapet. These works were all com- pleted in 1619, and in the month of September of that year he and the electress left Heidelberg for Prague to accept the crown of Bohemia, and never afterwards returned; for the Thirty Years’ War then broke out, he was put under the ban of the empire, and being deprived of his dominions, he | and his queen became fugitives on the face of the earth, and never again visited Heidelberg. All the above alterations in the castle, even the | balustrades, are most minutely given in the minia- ture, which agrees in the very smallest detail | with a view of the castle taken in 1619, and it | consequently could not have been painted before | that year; and it can hardly have been painted | later, for it is not likely that any artist would have represented the elector and electress standing in state on a terrace, pointing with pride to their magnificent castle after they had been deprived of their dominions, and were houseless wanderers on the world at large. Moreover, the “Octagon Tower” at the corner of the castle is represented | entire, and just as it was in 1619. In 1622 and 1628 the castle underwent two sieges, in one of which the upper portion of this tower was de- | stroyed, and was not rebuilt till 1649, and then it | tus” and “ Jubileum.” was not restored in the same form it had in 1619, if the | and as it is here represented. So architecture is any guide, this painting and vie of the castle must have been done pe bm 1619 | and 1623. Frederick died of the plague at Mayence, 1632 and Elizabeth died in London, 1662. ‘I am there- fore disposed to fix 1619 as the date of the paint- ing, that being the only time when the elector and electress could have been properly represented as pointing with pride to the splendid palace which they had only just finished. The style of painting is not that of a later period, and the costumes quite correspond with the time. * The miniature is most probably the work of some German artist. It is imbedded in an ivory frame, with a wavy moulded border round it; and the whole is so closely glued up within an outer frame under a glass that it cannot be taken out to be examined without breaking it to pieces, It is enclosed in a box of walnut wood, with a sliding lid. This may be a single and exceptional work, but it is quite clear that the art of painting with transparent water-colours on ivory was un- derstood early in the seventeenth century. It is not possible to see whether it is painted on a thick piece of ivory or a thin sheet, but I should rather suspect the former; and I am disposed to think that the sawing ivory into thin sheets for painting was the consequence of there being a demand for it as a ground for miniatures, in substitution of the card and vellum of the earlier artists. Octavius Moreas, 9, Pall Mall. JUBILEES OF THE ROMAN CATHOLIC CHURCH. (3" 8. vii. 440.) Lists of the great or ordinary Jubilees may be seen in many Catholic treatises of theology and canon law, such as Bouvier, Traité des Indulgences et du Jubilé, translated by Canon Oakeley ; and Ferraris, Prompta Bibliotheca, arts. “ Annus Sane- But the following is 8 | correct list of the greater Jubilees : — Popes. aD. Boniface VIII. : . . . . 1300 Clement VI. ° ‘ , 7 . 1350 Urban VI. . ‘ 4 . . 1390 Nicholas V. ° ; ° . . 1450 Paulll. . . . ‘ : . 14% Alexander VI. . é F ‘ ‘ 1500 Clement Vil. . ‘ ‘ . . 1525 Julius III. a ° mn , . 1550 Gregory XIII. . ‘ ‘ ‘ , 1575 Clement VIII. . é ; : . 1600 Urban VIII. . ; K F . 16% Innocent X. d : ; : 1650 Clement X. ‘ 4 ‘ ‘ F 1675 Innocent XII. . : ‘ . ‘ 1700 Benedict XIII. . - . : : 1725 Benedict XIV. . ° ‘ : . 1750 Pius VI. . ‘ - : : . 17% Leo XII. . ; , ‘ . . 18% Se Oe oe oo me ee —
Page 13
Sa el ee - is r k .g or of nd and ne- 38 grt S, VIL. Juxx 8, '65.] NOTES AN D QUERIES. 33 I presume that = correspondent requires a | list of the ordinary Jubilees only. The ~~ have been accustomed to grant extraordinary Jubilees, occasionally in times of great necessity, or for ob- taining pafticular favours from heaven. There have been moreover ordinary Jubilees granted for rticular dioceses. And of late years extraor- or Jubilees have been granted: in 1829, by Pius VILI.; in 1833 and 1842, by Gregory XVL ; in 1847, 1850, 1854, 1858, and in the present year 1865, by the reigning pontiff Pius IX. F. C. H. Your correspondent A. O. V. P. will, I think, find the required information respecting the “ Ju- bilees of the Roman Catholic Church,” in Stave- ley’s Romish Horseleech, chap. ix., “On Jubilees and Pilgrimages,” pp. 85—96, edit. 1779. At least, a perusal of R +: chapter referred to will re- pay the reader, as it throws considerable light on the doctrines and practices of the Church of Rome. E. C. Harrerton. The Close, Exeter. SHAKESPEARE FAMILY. (3" S. vii. 175, 498.) The name of Shakspere has been ever associated with my almost religious veneration ; and the re- cent allusions to his family in “ N. & Q.” are as a “ ticket of leave” for this communication ; but, as age and infirmity have for some years held me in solitary confinement, within the four walls of my study, I am unable to satisfy myself whether much if not all of what I here write about the “Swan of Avon” has not already appeared in print. If such has been the case, I request that the Editor of “N. & Q.” will for my sake and that of his trustworthy periodical, commit this sheet to the flames. From my MS. Genealogical Collections (No. 58), it appears that a Thomas Shakspere was, at the close of the reign of King Edward IIL, a Controller of the Customs in the ancient port of Youghal. Let the archivists of Ireland proudly endeavour to link the Thomas with John of the next notice, and the discoverer will merit at least & statue ere perennius. In the reign of Queen Elizabeth — c “John Shakspere, now of Stratford-upon-A-von, in the Grande of Warwick, Gent., whose Parent and Great- srandfather and late antecessor (sic in my copy), for his faithful and approved service to the late most pru- dent Prince King Henry the Seventh of famous memory, was advanced and rewarded with lands and tenements po to him, in those parts of Warwickshire, where they ave continued by some descents in good reputation and — We therefore ” (say the Heralds of the day, — 7, “7+ = _King-of-Arms of England, granted.” he amden, Clarencieux ), “have assigned and As I feel that this heraldic patent of arms must have appeared heretofore in print, I shall not occupy more of your space. e copy which I | have of the patent is stated to have been taken from the original in the Heralds’ Office, marked G. 13. The John Shakespear, Esq., who died in 1775, | was an Alderman of Aldgate Ward. Further references in my Collection are to the Gentleman’ s Magazine, vol. xxvii. 609 ; id. Ixxxvi. part ii. 204; id. Ixxxvii. pt. i. 35, Ke. J. D’Atton. I am very glad to find this subject mooted in the pages of “N. & Q.,” and I hope the discussion may enable us to add some eanelien to the (as at present ascertained) meagre family tree of the poet. It may be interesting to your readers to know that there is now living at Wolverhampton a poor man named George Shakspere, who earns a pre- carious livelihood by net-making. This man claims to be descended from Humphrey, the poet’s brother, and his pedigree is as follows : — Pedigree of George Shakspere of Wolverhampton. ‘ } u iP John Shakespeare, buried at Stratford, 1601 - | Humphrey, son of John S., bap. May 4, 1590, at Stratford. William, the poet. Humphrey, son of Humphrey §., bap. = Feb. 2, 1639, at Lapworth. | | John, son of Humphrey §., bap. April 9, 1678, at Lapworth. John, son of John Shakespeare, born =Mary at Charlecote, 1697 (a carpenter). | | Edward, son of John S., d. 1770, at = Charlecote. Edward, son of Edward S., bap. March = 15, 1761, at Charlecote, died 1828, aged 66 (sic). | John, son of Edward §S., b. 1782, died = at Henley-in-Arden, 1855. George Shakspere, son of John S., b. Oct. 10, 1812, at Henley-in-Arden. This pedigree is unsupported by any documen- | tary evidence further than the church registers,
Page 14
34 NOTES AND QUERIES. (84 S. VIII. Joxy 8,65, and no register can be found for John the son of John, who is stated to have been born at Charlecote in 1697; but those who have taken part in the search say that the Charlecote register is conspi- cuously defective at the part where the entry might be expected to be found, that in fact there are several missing leaves from the register in the sixteenth and seventeenth centuries. The entry, therefore, of John son of John is made upon the oral testimony of Edward son of Edward, who | | stated to his grandson that John son of John was | a mter, and was born in the year named at Charlecote ; and that his wife named Mary was a | clever cow-leech. George Shakspere seems to have received and prized as an heir-loom the statement and injunc- tion of his grandfather, often repeated to him as | follows: “ Don’t forget we are of the poet’s family. | Remember we are of the poet's family.” This Edward, son of years a servant at a private lunatic asylum at Henley in Arden, where he died in 1828, et. Sdward, was for many | sixty-six; and John his son was employed in | the same establishment, his wife acting as laun- | dress. George Shakespere tried to obtain the curator- ship of the birth-place at Stratford. Mr. John Shakespeare, it will be remembered, having left | an annuity of 60/. for a poor descendant of the poet’s family to act in that capacity, and his case was strongly recommended by Lord Dartmouth and others. Whilst, however, the investigation of his pedigree was proceeding, the prize of the curatorship was lost bs instituted by Mr. John Shakespeare’s relatives ; and it was not until the approach of the tercen- tenary that the search was prosecuted to the point at which it is now terminated. In that search he has been greatly assisted by Mr. George Griffiths | of Wolverhampton, the writer of several works ag Free Grammar Schools. Accompanied by Mr. Griffiths and by Mr. Gibbons, surgeon, of TOADS IN STONE. (3 S. vii. 388, 428, 469.) Several communications on this subject have lately been made to “N.&Q.” There is, how- ever, one fact well authenticated which should appear in print and be perpetuated, and I haye authority to make the communication. In 1860, when the masons were at work, making alterations in the house at Eatington Park, in Warwickshire, the seat of E. P. Shirley, Esq., M.P., they found a toad immured within a small cavity in a brick wall of the old mansion, which was known to have been built in 1740. The toad, therefore, had existed in that cavity with- out feod for a period of 120 years. The object of the masons for so immuring the toad cannot be known; but they have established a curious phy- siological fact. The animal was alive when found, and lived in a bottle for about six weeks, and then died, it was thought from the cold weather. There can be no doubt how the toad got into the wall. I also heard last year of a large toad which was found in a cavity in an old apple tree at Wonham manor, the seat of Mr. Albert Way, and which was discovered when the tree was blown down. . I have heard of various instances of toads having | been found in stones, “ without any crack or fis- y the result of the lawsuit | | rock at a later sure,” but I have never heard that these stones had been carefully examined by any scientifieally skilled geologist or mineralogist, to state what was the geological formation of the rock, or the peculiar condition of the bed, and form and size of the cavity in which the toad was found, and whether toads were the class of animals in exist- ence cotemporary with the formation of the rock. A toad found in a rock may be as old as the rock, if not introduced by some means into the period. If the rock be of igneous | origin, his condition at the time of its formation Wolverhampton, he went to Stratford during the | Tercentenary festivities, und stated his claims to be family to certain of the chiefs of the Stratford fes- tivities, and amongst them to the Mayor of Strat- ford. ing of the curatorship, but he does not seem to have met with much encouragement. The above is taken principally from a local newspaper. H. 8S. G. P.S. It may be worth while to add, that the name of Shakespeare is quite common in the neighbourhood of Wolverhampton, Dudley, &c. will be a curious problem, and might go far to rove the truth of the fables of the salamander, SEGA oo Ge Hneel Sussentent of the pects | ene © See, tals ot cle ee e 1. e & 0 8 | His leading object seemed to be the secur- | the same class of animals. If the rock were aqueous, and formed by a gradual deposit, a full- grown toad (provided such animal existed at the time such rock was formed) must have sat very | still for a very long period to have become ¢i- | cased in the growing rock; and it is strange that these should be the only animals so found. If the rock was one of sudden or rapid formation, it 3s curious that toads alone of the various animals then existing, should be the only ones so pre served entire and alive. ’ The more probable and generally received opinion is, that some young adventurous toad in its early peregrinations had accidentally slipped into a crevice or fissure in a rock, whence ! could not escape, which fissure at last became Hest Bedf Heat Tiot 8 The } spirit ings, befor sentir is alac is ent Whit for Ti Defeat Go! OF TH pear the Ge of the lntrodi sent t de An Roses | Garter sion to Record Lori of the 1778),
Page 15
Tea ual SS __— SS g§. VIII. Jury 8, ’65.) NOTES AND QUERIES. 35 filled up by a deposit of silt washed in by rain, or by an infiltration of calcareous matter, perhaps both, and so continued to exist in a hybernating | sate till at length liberated by the quarryman or | mason. But all this must depend upon the geo- logical formation, and the nature and condition of the bed of stone in which the animal is found. Octavius MorGAN. Artistic (3' S. viii. 8.)—Perhaps the best engraving of a blacksmith’s forge with a black- emith at work is a mezzotint by Earlom, after a picture by Wright of Derby. E. H In reply to ARTISTIC, I would mention the ortrait of William Haulbrook, the Blacksmith of Marlborough (1659), working at his forge. It is | refixed to his Life, published, I think, about 44. Underneath the portrait are these lines :— “I am the Loyal Blacksmith who was a prisoner in chains, But bloody Bradshaw was hang’d like a Rogue for his pains.” J. H. W. Heston Humpnureys (3" S. viii. 10.) — Mr. Heston Humphreys horsewhipped the Duke of | Bedford at the Lichfield races on Whittington Heath, in Sept. 1747. The parties guilty of the riot and assault were tried the August following. The races were held annually in the second week in September. After the year 1745, when party spirit ran very high, there were two race meet- ings, the Whig meeting being held a fortnight | before the Tory meeting. I have two engravings and one woodcut repre- senting these races and the duke’s mishap. There is also a ballad upon the subject. In one place it | is entitled “The Lord’s Lamentation; or, the Whittington Defeat.” In the Foundling Hospital for Wit, No. V., it is called “The Lichfield Defeat.” E. H. Goyzatez pe Anpia, Hereprrary Kyicut oF THE GartER (3° S, vii. 492.) —It does not appear from the diploma cited, that the Order of the Garter is at all mentioned in it. The Collar of the Order of the Garter had not then been introduced. Is it not most likely that the king sent to his “well beloved Domingo Gonzalez de Andia” his Livery Collar of the Suns and Roses ? No such person was a Knight of the Garter ; nor is there any instance of the Order having been conferred with hereditary succes- sion to the honour. A search in the Public Record Office might disclose the real fact. Y. lon Hownex inquires for hereditary Knights ~— Garter. In Collins's Peerage, i. 206-7 (ed. 478), he will find the singular commission granted in 1644 by Charles I. to Edward, Marquis of Worcester, in which occurs this passage : — “The title of Duke of Somerset to you and your heirs male for ever ; and from henceforward to give the Garter to your arms, and at your pleasure to put on the George and Blue Ribbbon.” Blanche Lady Wake, whom HeErmEntRUD | mentions in 51 Edw. IIL, I think can be no othe: than Blanche, daughter of Henry Plantagenet, Earl of Lancaster. HERMENTRUDE says, from Burke's Extinct Peerage, that this Blanche died in 1349; but I think she is here in error, as on referring to that work, I find that Blanche’s hus- band, Thomas Lord Wake, is said to have died | in 1349, and that no date at all is given for Blanche’s death. Cnartes F. 8. WaRREN. Over Vicarage, St. Ives, Hants. Zixc Sprres (3% S. vii. 461, 503.) — At the time that Dalston spire, spoken of by J. C. J., was being recovered, I sent and obtained a piece of the old zinc, as I was at the time collecting all in- formation I could about zine. I found the piece of metal thus obtained to be far too thin, and also of inferior quality, being brittle, and, as J. C. J. says, “hard and stubborn;” but let me add for | his information, that good zinc is very soft and ductile; it will bend, and bend again, without cracking; and a reference to the work executed in high relief by stamping in an iron mould, will show still more that this is so. I believe the spire at Dalston was recovered in the same mistaken way as before ; and unless a better sort of sheet zinc has been used the same result will take place. But from inquiries I have made as to the mode in which Ilford church spire has been done, I believe there is no such disappointing results to fear there. James EpMESTON Curtovs Curistran Names (3° S. vii. 494.) - A correspondent mentions his having found in a arish register “the very uncommon name of Wylgeforde given to a daughter in two different families in 1582 and 1584.” This is St. Wilge- | fortis, Virgin and Martyr, who was crucified with ropes, and who prayed that she might have a man’s beard, so that her sex being mistaken, she might be preserved from insults to her chastity. Hence she is represented in old illuminated books of Hours-—too often ignorantly called Missals—with a long beard, crucified with ropes, in a blue, or red robe, tied round her feet, or ankles. This saint, thus depicted, is still to be seen on the roodscreen of Worstead church, Norfolk. F. C. H. Lorp Bacon anv Sir Jonn ConstasrxE (3° S. viii. 4.)\—Mnr. Corner may be right as to the use of the word “ brother” by Daniel, but he is wrong as to Bacon, who called Sir John Constable his brother as being the husband of his wife's sister. Is it known, by the way, upon what authority
Page 16
36 NOTES AND QUERIES. (3 S. VILL. Juuy 8, 65, Nickolls states that Sir John Constable was repulsive knighted on Oct. 7, 1607? There is a letter of Bacon’s in which he speaks of the king having “most graciously, at his humble request, knighted, the last Sunday, his brother-in-law, a towardly young gentleman.” Now Oct. 7, 1607, was a Wednesday. The date attached to the letter in the modern printed — (1603) was, I believe, introduced by Dr. Birch. In the earliest printed copy (Remains, p. 78) it has no date; and it can- not, I think, have been written so early. of Socrates, by his dialectic method, afford a striking contrast, the effect of the latter being forcibly described by Plato as like the shock of the torpedo, vdpxn @adrarria (Meno, xiii.). T. J. Bucxron, CHARTULARY OF WHALLEY Appey (3" 8, yij, | 376.)—I rather think that in factum is the cor- Bacon left Sir John Constable all his books. Is | there any chance of finding what became of them ? J. 8. Demostnenes’ Apvice (2™ S. vi. 70; 114, 3" S. vii. 430.)—The answer to the question, “Is the saying, in which Demosthenes is supposed to have spoken of action [% érdéxpwis}] as the one | thing necessary to make an orator, to be found in the works of any Greek author who wrote before the time of Cicero ?” the negative. totle (2hetoric, iii. 1, 2) that irdxprs, as “the art of delivery,” was recent in his day. The best, in- deed the only, description we have of it in Greek, besides Aristotle, is in the Jon of Plato; Ion being one of the rhapsodists, or actors (éwoxpirai), So- crates asks him,— “ Whenever you recite verses, or tell the pathetic story of Andromache, Hecuba, or Priam, are you not excited beyond yourself (wérepov fudpwv el 4 tw cavrov), and does not your soul think itself carried away in ecstacy (@Ooveidfovea) to Ithaca or Troy ?” The reply is, — Pie: When I am reciting any tale of pity my eyes are filled with tears; but when it is awful or terrible, my hair stands on end, and my heart leaps. . . . From the stage I con- stantly see the spectators weeping, looking aghast, or as- tonished, in unison with my recitation.” So Hamlet (Act II. Sc. 2) remarks like effects as to the story of Hecuba in the actor, but not in Polonius the spectator. Plato beautifully com- the effect of this kind of elocution to the =~ must, I believe, be given in | I have already shown from Aris- | rect reading. There was in the Roman law a class of actions denominated Actiones in factum, If any of your readers should wish to enquire into the nature of these actions, I would refer him to Ortolan, E.xplication des Instituts” (1843) pp. 1061- 1068. But as far as the Chartulary is concerned, it is enough to observe that in the Middle Ages writers who affected classicality at the expense of precision were in the habit of using this term of the Roman law to designate what in the Latin of our English Common Law were styled, Actiones de Transgressione super casum — an expression to which the modern reader might be disposed to apply the remark which in the Promptorium Par- vulorum we find made on the word plegius (a pledge)—* Latinum est Anglie, et non alibi.” To the modern lawyer, these actions are known as “ actions on the case.” P. S. C. SYNAGOGUE OF THE LiIpERTINEs (3"S. vii. 460, 505.) — It is not necessary to recur to the theory that AiSverlvwy may have been corrupted into AiBeptivev. The latter word is, as Mr. Bucxtoy correctly states, simply the Greek adaptation of the familiar Latin term Libertinorum ; 28 xodpdyrny | (St. Matt. v. 26) of the Latin guadrantem ; and tone which attracts iron rings, imparts that | meerty to other rings, and forms a chain of them. is in part on the principle of imitation (see that word in Rees’s Cyclopedia), whereby one auditor sympathises with another, by the art of the actor, who is the loadstone, whilst the auditors are the magnetised rings. Ion was complete master of his art, his passion was only simulated, for, being @ tragic and not a comic actor, he says,— “TI must set my auditors weeping, that I may laugh when taking their cash ; for if I set them laughing I weep, for I lose their money.” This word, drd«piois, is not here used by Plato, but he explains the feeling by the word xaréxerai, “he is possessed, since he is held fast.” To the attractive powers of the rhapsodist, or actor, the | as many other foreign words are employed in the New Testament. In accordance with this fact, the following r- marks of Bishop Marsh may be acceptable to your correspondent : — “ Whatever meaning we affix to this word—whethe we understand emancipated slaves, or the sons of emanci- pated slaves—they must have been the slaves or the sons of slaves to Roman masters; otherwise the Latin word libertini would not apply to them. That among persons of this description there were many at Rome who pro fessed the Jewish religion, whether slaves of Jewish origin or proselytes after manumission, is nothing very extracr- dinary. But that they should have been so numerous a Jerusalem as to have a synagogue in that city, built for their particular use, appears at least to be more than might be expected. Some commentators, therefore, have supposed that the term in question, instead of denoting emancipated Roman slaves, or the sons of such persons, was an adjective belonging to the name of some city of district ; while others, on mere conjecture, have proj to alter the term itself. But the whole difficulty is Te moved by a passage in the second book of the Annals of Tacitus, from which it appears that the persons whom that historian describes as being libertini generis, and iD- fected, as he calls it, with foreign—that is, with Jewish superstition—were so numerous in the time of the —" peror Tiberius, that four thousand of them who were = age to carry arms were sent to the island of Sardinia ; and that all the rest of them were ordered either to re nounce their religion or to depart from Italy before & day Ea *ShEECS |e 2, 7 Frrcseire. F W 495.) of or use bortl have in t) Hen dine:
Page 17
of of of fo of gs. VIII. Jury 8, *65.] NOTES AND QUERIES. 37 a appointed. This statement of Tacitus is confirmed by | Suetonius, who relates that Tiberius disposed of the young men among the Jews, then at Rome (under pretence of | their serving in the wars), in provinces of an unhealthy dimate; and that he banished from the city all the rest of that nation, or proselytes to that religion, under penalty of being condemned to slavery for life if they did not comply with his commands. We can now, therefore, ac- count for the number of Jibertini in Judea, at the period of which [St.] Luke was speaking, which was about fifteen years after their banishment from Italy.” ; im. We oe In the number for December, 1864, of De Rossi's interesting Bullettino di Archeologia Cris- fina, Canon Datton will find the article for which he inquires. Chevalier De Rossi’s opinion is that the Libertines referred to in the Acts were Judei Libertini, Jews who (or whose fathers) had | been made slaves in war, and afterwards gained their liberty. These emancipated Jews had a synagogue of their own at Jerusalem. I am sur- rised so good an antiquary as your correspondent Vin Bucxtox does not know De Rossi’s periodi- cal. It is to be had in London, I believe, of Molini, the Italian bookseller in King William Street, Strand. G. R. WorDs USED IN DIFFERENT SENSES (3" S, vii. 425.)\—To insense, i. e. to make another sensible of one’s meaning and purpose, is a very common use of this verb, both in Ireland and in the northern and midland counties of England. I have not seen it noted that the word is employed in the same signification by Shakspeare, King Henry VIII, Act V. Sc. 1, where Bishop Gar- diner says to Sir Thomas Lovell : — “ Sir (I may tell it you), I think I have Insensed the lords o’ the council that he is (For so I know he is, they know he is,) A most arch heretic.” H. W. T. Common Sayrne (3° S. vii. 494.) — A curious variation of the saying referred to by your corre- spondent St. SwITHIN, was once used in conver- sation with myself by a Polish Jew. After dis- cussing some points connected with our respective creeds, he pulled something out of a small bag, and asked me if I knew what it was. I replied that it was a phylactery. He then observed, in a Severe and caustic tone, that there were many teachers of our church who would not have known him to be an Israelite at all; and that if he had chanced to fall ill, and die in their parishes, they would have had him buried like any other person amongst themselves (a consummation from which he seemed to shrink with sincere horror); but that amy clergyman who knew Hebrew could tell at once, from this little sign, that such a person ought to be conveyed to the burial ground set for members of the Jewish faith. He anim- verted wpon sundry parties whom he stated as being, to his knowledge, entirely ignorant of the very elements of the sacred language; and con- cluded in the following words, which I wrote down at the time (February, 1861), and which I transcribe from my note : — “ Ah! those parsons who do not know Hebrew have no business to be parsons. They should be butchers; they do not know Aleph from a bull’s foot.” It gives even more than ordinary point to this man’s sarcasm, which was spoken in a very bitter tone, as I well remember, if he was aware of the identity presumed to exist between the Hebrew letter aleph and a bull's head, to which the most ancient form of that letter in the Phoenician alphabet bears a rude resemblance, as Gesenius has remarked. H. W. T. Toasts (3"¢ S. vii. 501.)—Mr. Wiit1am Bates quotes the story of the Earl of Stair’s famous toast from the Anecdote Library, 1822, in which Lord Stair’s “Master King William” is made a co- temporary of the Empress Maria Theresa and Louis XV. The scene of the story is the Hague, where Lord Stair was British Plenipotentiary in 1742-3, immediately before the Dettingen cam- ign, when George II. was king, whom he served m the double capacity of ambassador and com- mander-in-chief. The Anecdote Library has confused this Lord Stair with his grandfather or father, who both served King William III. ; the former, Sir James Dalrymple, whom King William created Vis- count Stair, as Lord President of the Court of Session ; and the latter, John, second Viscount and first Earl of Stair, as Secretary of State for Scotland, in whigh capacity he earned the hatred of his countrymen by his share in the barbarous | massacre of Glencoe, and his exertions in favour of the Union with England, which were so arduous as to shorten his life. His son, the ambassador and field-marshal, was, however, generally be- loved and admired by his countrymen. It has been remarked that rarely, if ever, have men of such eminent talent been produced by one family in three successive generations. Scotus. A wish having been expressed that the “ Climax of Toasts” should be turned into a metrical form, as a mnemonic aid to diners out, the following attempt is with great deference submitted to them : L’Abbé de Ville proposed a toast, His Master, as the rising Sun : Reisbach then gave the Empress Queen, As the bright Moon, and much praise won The Earl of Stair, whose turn next came, Gave for his toast his own King Will, As Joshua the son of Nun, Who made both Sun and Moon stand still. F. C. H. Covrances (38, vii. 494, 506.) —Mr. J. Woop- WARD will find, by reference to the histories, by
Page 18
38 Duncan and Durell, of the Channel Islands, that they were formerly within the diocese of Cou- | tances. Mackenzie E. C. Watcort, B.D., F.S.A. Compvrations oF Reenat Years (3S. vii. 478.) —“ O that I had been writ down an ass!” exclaims our old friend Dogberry ; but I doubt whether he would have found it a very pleasant process to “write Aimself down an ass” in the august pages of “N.& Q.” Yet this is, on my own account, the object of my present communi- cation. I really am astonished at my own stupi- dity. Not until I had sent you my query on this subject, did it occur to me to subject the Rolls to the simplest possible test—that of the coincidence between the days of the month and those of the week. Having tried this test, may I now state, for the benefit of any one who may be puzzled as I was, that the Michaelmas Rolls of Edward LII. really belong to the year previous to that for | which they are dated, ¢. e. that the Roll for Mi- | chaelmas, anno 38, contains the Michaelmas Term | for anno 37, and the Hilary Term for anno 38. While the Paschal Rolls of Richard II. are dated for the regnal year of which they contain the | commencement, i. ¢. the Roll for anno 4 is that | for 1381. As the one object of all my researches, here and | elsewhere, is truth, I hasten to acknowledge at | once that this discovery entirely disproves my suggestion concerning the sons of the Black Prince. The dates of the arrival of news to King Edward | must be as follows : — Mich, 39, Feb. 25 1365 Pasch. 39, July 7 1365 | Pasch. 41, May 3 1367 The first time, news was brought of the birth of | Prince Edward. The second, letters concerning | the birth of the same prince. The third, letters concerning the birth of Prince Richard, whose nativity Froissart has correctly placed in 1367. The remainder of the dates in my “ Notes from the Issue Rolls,” Nos. 1 and 2, must also be read, | NOTES AND QUERIES. when taken from the Michaelmas Rolls, a year | earlier than those given. Having once discovered the test which I must apply, I shall be careful to | date my future “ Notes” correctly ; and I beg your | — Mr. Editor, and that of your readers, for naving unwittingly misled you. I was not the only person mistaken, for I asked “an opinion” on the subject from a competent judge before writing to you. been mistaken as well as myself; and the dates of the Rolls are certainly not such as any person would at first have supposed. HERMENTRUDE. Sasu-Wixpow (3' S. vii. 508.) — Unlike the window that opens and shuts on hinges, and with a horizontal movement, the sash-window works My informant appears to have | YOURE earl. _— (3*¢ S. VIII. Jur 8, 65, thought that sash-window meant sluice-window Sasse, in old English, a slice : so, in Dutch, owe. Sash-window = sasse-window. Scurx Corp Harsovr (3* 8S. vii. 483.) —Notwith- standing the ingenious theories put forward as to its derivation, I believe Cold Harbour is a nick- name and nothing else. In looking for the origin of names, I venture to think that we do not pay sufficient attention to the proneness of the labour- ing population of all countries to that kind of humour (often a very poor sort of wit) that con- sists in affixing a stigma to persons, places, and things, by coining a name for them. We know that a great number of established surnames ori- ginated in that way, and that almost every collier and miner in England and Wales has a fresh or second name given to him by his fellows, derived from some personal peculiarity or from some inci- dent in his career. As to nicknames of places, I may mention as an illustration that Sir Roderick Murchison, in his Silurian System, calls in aid local names as illustrative of the character of the soil. Speaking of the coarse drift, loading the surface of the old red sandstone in the western of Here- fordshire, he says (first edit. p. 512), it “renders whole parishes arid, as indicated by the appella- tions of * rough moors,’ ‘labour in yain,’” &c. One name of a place in that district, marked in the ordnance map, is “Cold Heart.” If a far-fetched derivation is to be sought for “Cold Harbour,” why not for the above, or fora variety of other names of houses and cottages, ff “ Knave’s Castle,” “Folly” (the latter generally coupled with the name of the builder of the house), and a variety of other names of frequent occurrence ? But to come still closer to the point, I know a house in Shropshire, built within the last forty years on uninclosed nameless gro and that house acquired the name of “Cold Har- bour;” and on my asking, some twenty years | ago, the first occupier of the house, how the name | was acquired, he told me the masons who built it so christened it over a jug of beer! I will only add, that I know several “Cold Harbours’ which could not have had any relation to a Roman road. 5 J. E. Davia. Rownall Hall, Leek. Wim, Eart or Unsrer (3" 8. vii. 478.)— Several of the Annals of Ireland make mention, under the year 1333, of the assassination of this ; Those (edited for the Irish Archwo- ogical Society by Dean Butler) of Friar Joke Clyn, who lived at the time, state the occurrence to have been in that year, “ sexto die Julii m octabis Trinitatis:” the earl being “20 annorum etatis, unicam et unius anni filiam relinquens heredem.” The word “Julii” here must, by some accidental mistake, have taken the place of the up and down like a slice. Hence I have always | word Junii; ‘Trinity Sunday having fallen that BEenEeE | 2 vert a “We N.] As N; probal Lar West a“ T 505.) - appear
Page 19
v's, VIII. Jury 8, 65.) NOTES AN D QUERIES. 39 ear on the 30th of May, and its octave, or first Sanda after, on the 6th of June. There is an Engli Ing. p. Mort. of the earl’s, in 7 Edw. IIL, which, I conclude, gives the day of his death ; and ‘mp too, the precise age of his infant heiress, | w tare wife of Lionel of Antwerp. J. Kyxaston Epwarps. Wrvm: Crirron (3" S. vii. 257.) — It may | ssist the inquiry into William Clifton’s descent to state, that he was solicitor of Excise at Edin- h from c. 1720 to ec. 1760; that his wife’s name was Mary Diryck (qu. Derrick?) ; and that his children were : T William, afterwards Vicar of Embleton, Northumberland ; whose son after- wards held a living somewhere in the south. 2. Humble, died young. 3. Humble. 4. David Bar- naby, died young. 5. David, born 1724; married Katherine, daughter of James Baird of Chester- | hall. 6. Christian Catherine, wife of Edward Wyvil; and possibly other children. Probably, therefore, he or his wife were connected with some | of the Humbles of Yorkshire. We have the some- what uncommon name of Clifton, associated with | the very uncommon ones of Diryck and Humble: a fact which may help some of your readers to identify this family of Cliftons. fl “From THENCE” versus “ FroM THERE” (3° 8, vii, 437.) — Your correspondent C. E. P. would | have fortified his position in claiming for the first of these expressions a place in classical English, had he, in my opinion, noticed the fact that the use of such words, as there, thence, as adverbs is in itself a corruption ; though, like many other words and phrases originally used in very different or | even —_— senses, they have forced for them- selves by the necessities of our thought, a well- ascertained —s in our colloquial and written language. There, thence, are but oblique cases of the pronoun the: the ce in thence, though not ap- parent to the eye, reveals itself to the ear, as the | And bearing this | es or’sof the possessive case. fact in mind, it seems to me a better expression. In from thence, rather than From there, you re- vert as it were to the primary meaning of the word—an inflected pronoun in possessive case with a Pepesition before it. Pass 4 JAcoBson. est Derby. N. D., A Mustarcre Pater (3" 8S. vii. 495.) | As Nathaniel Dance, R.A., is not recorded as a minature painter, the pictures in question were | Probably painted by Nathan Downer; whose name appears in the Royal Academy Catalogue for 1771 and 1773. ; U.O.N, Westminster Club. , “Tuar’s tae Currse” (3 8, vii. 397, 465, 5.)—In a work recently published, entitled Stray Leaves from the Diary of an Indian Officer, appears the following passage a F “ Few who use the word cheez, are aware of the exact meaning. It is simply the Hindoostanee word for thing. | In my young days we used to say that so-and-so was just the thing, whereas now we hear that it is just the cheez.” The author also states that the Anglicised word “bosh” is also of Hindoostanee origin; and signi- fies, as in our language, nonsense. C. S. ReveEtt. None of the explanations of the meaning or origin of this popular, or rather slang phrase, ap- pears to me very satisfactory. I am disposed to think that it is a corruption of good Saxon, thus: —The word choice was formerly written chose, from Eipan=to chese; or Ang.-S. ceoran, to choose : — aa ° ° ° Now thou might chese, How thou couetist to cal me, now thou knowst al mi names.” — Vision of P. Ploughman. When one says, ‘‘ That’s the cheese,” I under- stand it to mean: That is just the proper thing— just what I would have chosen; or, taking for the orthography of the word its agreement with the original ree | and orthoépy, “That's the chese, or choice.” need hardly refer here to the fact, that ceoran belongs to that class of words which change the =z into s. Pavt A Jaconson. West Derby. Kiipeck Castie (3" 8. vii. 476.) —From a edigree in my possession of the Pye family, Pords of Kilpeck Castle in the Mynde Park, Herefordshire (which they possessed from before 25th Henry I. (1124) until the flight of King James If., when they disposed of it and retired to the Continent), I find the following references :— “There is an interesting account of Kilpeck Castle. See Gentleman's Magazine for Sept. 1789.” Also see — “ Dugdale’s Baronage, vol. i. p. 597; Pedigree of Pye Family in Noble’s Hie of the Cromwells, vol. ii. p- 99.’ Tuomas Bateuy ALLEN. Tombland, Norwich. Craret (3 §S. vii. 494.)—The practice of drinking claret in Scotland and Ireland continued some time after the flight of James Il. In Cam bell’s Life of Lord Loughborough (vi. 29), it is stated that excellent claret was drawn from the cask at the rate of eighteen-pence the quart; and that the extinction of the “ Poker” society (a pro- militia association at Edinburgh) was effected by the tax on French wines (cir. 1757), which | doubled its price. Hence the joke of John Home: “Firm and erect the Caledonian stood, Old was his mutton and his claret good ; Let him drink port, an English statesman cried ; | He drank the poison, and his spirit died.” T. J. Buckton. Netrirs Proors or Hasrration (3 S. vii. 460.) — I had noted this in Gi ncreqqan (ii. 207 )
Page 20
NOTES AND QUERIES. (3¢ S. VIEL Jour’,
when aking of a vitrified fort on the western coast of Cantire; and I remarks on the subject around Malvern, by Edwin says,— “However much Nature may adorn solitary spots of her own selection, she refuses to throw any but the rankest and most lurid plants where the ground has been con- taminated by human vices. So prophesied Isaiah of the structures of Idumza : ‘ Thorns shall come up in her - laces, nettles and brambles in the fortresses thereof ;’ and how often are we reminded in the present day of where some dwelling or garden has formerly been, by the nettles, thistles, or wormwood, that almost choke the spot. This appears to be the case generally in the world ; weeds delight to dog the footsteps of man, go wherever he will, or the turning up of the soil and the manure left there unfits it for the old flowers of the country, but makes a pabulum for rank strangers, which they quickly take advantage of. Thus, North America has become a garden for English weeds ; and Professor Buckman told me that he saw them among the backwoods of Ohio wher- ever the ground was upturned. Scleiden says that Rus- sian steppes are peculiarly fertile in weeds called ‘ burian’ wherever cultivation has loosened the soil. They rise, he says, to an incredible height , and ‘ These thistles, as in the Pampas of Buenos Ayres, distinguish themselves by acquiring a size, a development, and ramification whic is truly marvellous.’”— Rambles of a Geologist, pp. 364-5. Curnsert Bepe. Famity Names: Doonirrie (3° S. vii. 459.) The name of Doolittle is still to be found in Kid- derminster, and has existed there for upwards of two centuries. Of this family was the Rev. Thomas Doolittle, born at Kidderminster, 1630, who was vicar of St. Alphage, London, from 1654 to 1662; after which he was a celebrated non- conformist divine, and the projector of the first meeting-house. A sketch of his life and a list of his works (of which the Treatise on the Lord's om Pictures of Nature Lees, F.L.S., Supper, and A Call to Delaying Sinners, have passed | through numerous editions), will be found in Chambers’s Biographical Illustrations of Worcester- shire, 222-3 Curnpert Bebe. pp- = ~~). “ THOUGHTFUL vii. 495.)—This and similar stories are to be & Q.” 1* 8. v. 363, 459, and 601. AN DANIEL AND Frorto, p. 4, col. iii—The sub- scription to Mr. Anthony Bacon is, “ Your entire loving brother.” The subscription to sir John Constable is, “ Your loving brother and friend.” joLTon CoRNEY. Mout ” (3" found in “N, is OLD SUBSCRIBER. PMiscellancous. NOTES ON BOOKS, ETC. A Py oe of Science , Literature, and Art. . Brande, D.C es and Rev. G. W. Cox, M.A., as- a ; by Gentlemen of eminent Scientific and Literary Acquirements. Part IV. (Longmans.) We are glad to chronicle the steady progress of this useful work. three volumes of which the work is to consist. uoted some interesting | who | for either |
| but among them a Swiss, a Dane, @ | peared in™ N.& | from 17% to i800. Jn™ Edited y | England as seen Foreigners in the Days and James the Fivet ar Translations A Journals of the Two Dukes of Wh sions to 1610; both illustrative of 7 mhegane. from Travels of Foreign Princes, = wien: “Notes, an Introduction, and Etchings. By . ley Rye, Assistant Keeper in the ey Books, British Museum. (J. Russell Smithy” If Mr. Rye deserves credit for the happy ideaef ducing a book which should exhibit the ps he a by intelligent foreigners, in the days of good Queen Ba and James the First — mS : “ ... the gift to gie us To see ourselves as others see us,"— he is equally deserving of credit for the manner ia whiny he has worked out that excellent idea, for the ind intelligence with which he has collected his and for the ge manner in which he has same before his readers. After an in occupies some hundred and thirty and treating of Foreign Travel, Foreign Travel men Abroad, Handbooks of Travel Talk, the E of Frederick Duke of Wirtemberg, his endeavours tain the Garter, the embassy to invest him with i a vast store of information upon cognate subjects, we@ presented with a translation of the Travels of that Duka, as also those of his second son Lewis Frederick, F of Wirtemberg. These are followed by similar tra tions from various other travellers, the : and couple of Dutchmen. What they saw and what rev y tell, combined with Mr. Rye’s illustrations, furnish series of very curious pictures of England in the 0) Time, and make a book replete both with and amusement, the information being made doubly ful by means of a capital Index. Patices ta Correspondents. Tas Ivpex To ovn Severts Votoms will be circulated with* of Saturday the \5th Gromerniccs whose a on Euclid TMlogical appeared in of Nov. 5, 864. We have a communication for this O Where shall we direct it ? W.H. Holland's Leaguer is in the Grenville Collection " Musetim. ‘See the Grenville Catalogue. Part I. p. 331. ei ts entered in the aoe catal 124) al “ Burton ( 1S the press mark 909 i. 1.—— he Paston Letters are in press 2072 b. fi 0. P. The appalling accident at the Ae of the Si pension & 57. 8. Revwown. There is no allusion to the mar iner's arviit. 13. The text may be thus paraphrased, “ And from fetched a compass ™ (that is, we coasted round the eastern shores “and came to Rhegium. J.H. Three artic sles on Q.” ist 8. vi. 470; “Coins placed in Fow $ vii, 166; 2nd 8. “vil. 488 Iwvestieaton. The Fencible Light Dragoons was the prv most effective force yey 4 y disposable in all parts Q _ N. & Q” 2nd S. vy. 155, xii, 2, .
a full description of its nature and uses, and it was bee respects from the Volunteers or Yeomanry of this country. @=* Cases for binding the volumes of “ N. & Q” may be had Publisher, and of all Booksellers and Newsmen. A Reading Case for holding the weekly Nos. of “N. ‘ane ready,and may be had or, free by post, direct from the publisher, hy 4 Bd. “Nores awn Quenies” is published at noon on Friday, « issued in Mowrury Pants. The Subscri for SramPap ro : fee be Pot Wuusas ° U. also all C The present Part complete s the first of the | 70m rus Eorron should be fores & Qvencms” is registered for transmission sbrosd.