Notes and Queries 1865-06-10: Vol 7 Iss 180
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
$r4 §. VII. June 10, 65.) NOTES AND QUERIES. 451 LONDON, SATURDAY, JUNE 10, 1865. CONTENTS.—Ne° 180. NOTES :— Restoration of Monuments, 451 — Shaks: New Shakspeare Emendation — Passage from “ —Passage in “ Othello,” 452—Degeneration of Words, 453— Napoleon I. as an Author and a Student, 454 — The Search for the Lapis in 1865, J6.— A General Literary Index : Index of Authors, 455— Dante and Heraldry — Origin of Godfrey’s Cordial — Sir Henry Raeburn — A Coincidence jana : | beth” | —The Great Bell of Westminster —Shoeing the Goose | — The French and Scottish Languages — Justices’ Gram- mar, 457. : QUERIES :—Exhibition of Portrait Miniatures, South Ken- sington Museum, 458 — Abraham’s Conversion — Beest — “ Bibliophobia” — Bunyan Dramatised — Cock’s Feather — The Rev. John Daniel Cotton — Episcopal Rings — Family Names lost— Rev. Edward Ford, F.T.C.D.— In- } | fant-mortality, or Infantile Mortality? — Influenza—In | two Places at once like’ a Bird — William Itchener, D.D.— “Liber Famelicus” — Milton — Nettles Proofs of Habita- tion — Oath of the Romans, &c., 458. south transept. Upon this new structure, which I sup will claim to be considered a “‘ restora- tion” of the original monument, rest the “re- stored” effigies of the earl and countess. No traces do they now exhibit of their “much muti- lated” condition in 1861. Both effigies are as fresh as if they had been ordered within the last six months at the most enterprising establishment in the New Road. Still these are not to be con- sidered new effigies, for they have been formed from the original stone. Skilful chisels have cut away every vestige of the mutilations, and a judicious process of cutting down has brought out fresh effigies from beneath the dishonouring ravages of time and barbarism. To be sure, not a vestige re- mains of what the widowed countess placed within | a chantry to the memory of her lord: so thoroughly QUERIES WITH ANSWERS:— George Chapman — Electric | Telegraph foresh;dowed — Frisians — Nursery Rhyme, | 461. REPLIES :— Savannah, 462— Shelves in Wiltshire, 463— The Origin of Smithfield Market, J/.— The Exodus of the Israelites, 4464—“ Bonnie Dundee ”—“ That’s the Cheese” — St. es and her Lamb — Scariett Family — Bear’s Den Hall — Travelling Scotchmen — Bishop Lindwood — Toasts — Meaning of Arbe: Lindsay — Dragon — C: iy Bishopric of Killaloe— Hag's Prayer — Reman Hand —Theodolite—The Duke of Brunswick’s “ Fifty Reasons,” &c., 465. Notes on Books, &c. Potes. RESTORATION OF MONUMENTS. I wish to record in the pages of “N. & Q.” the | “ restoration” (!) of an early monument, as such a = is conducted in the year 1865, the subject ing a work of not quite five centuries earlier — of the year 1377, that is, or of the year follow- ing. In Murray’s Hand-Book of Exeter Cathedral (p. 158), the author writes as follows : — “On the south side of the nave, (beneath the sixth pier- arch from the west end,)is the high tomb, with much mu- tilated effigies of Hugh Courtenay (died 1377), second Earl of Devon of the house of Courtenay, and of hisCoun- tess Margaret (died 1391), daughter of Humphrey de Bohun, Earl of Herefsrd and Essex, by Elizabeth, daugh- ter of Edward I. On the pavement beside this monument is the brass, still interesting, and once very fine, of their son Sir Peter Courtenay (died 1406), standard-bearer to Edward III., and distinguished in the French and Spanish wars under the Black Prince. These tombs were formerly inclosed within a chantry.” 6 —“Complaynt ” of Sir David | The chantry in question has totally disappeared. | The brass (since the foregoing passage was written about five years ago) now lies in the pavement of | the south aisle of the choir, where certainly it is | more out of harm’s way. The “high tomb” also has been removed; that is, the original tomb of the Earl of Devon, whose countess was a grand- daughter of Edward I., has been taken away from | its original site ; and, as it was indeed “much mu- tilated,” a new structure isto represent it in the are the effigies “restored,” that the “ chiselman- ship” of to-day has superseded every touch of the sculptor of that dark period, the thirteenth century. Without a doubt, this “ restored ’’ memorial will claim the date of the original monument itself, A.D. 1377, and not 1865. This is indeed quite a typical achievement of a thorough “ restorer.” What the originals perhaps might have been, has been reproduced with most pains-taking fidelity, while whatever lingering traces of the actual ori- ginals yet remained have been no less faithfully obliterated. Centuries will leave their marks on the hardest stones, and their capacity for mischief no one will refuse to concede to Puritans ef id genus omne: all their doings, however, sink into insignificance when compared with the cool and ruthless destructiveness of a genuine “ restorer.” By all means let faithfully studied copies of fine old monumental memorials be executed by able hands, at the cost of the living inheritors of the noble names of long past ages, or by whoever may please to commission them, whether to amateur or to professional sculptors. But I must plead for the jealous preservation of the original memo- rials themselves. They are chisel-written chroni- cles of the England of our ancestors, which we received from them in trust that they may be transmitted by us to our successors. We have no right to tamper with early historical monuments ; we have no right to destroy them; least of all have we any right to work our destructive will upon them under the plea and pretence of “re- storation.” However grievous the mutilation of the original Courtenay monument with its effigies, those relics were valuable in themselves, and possessed the strongest claims for respectful care. This “re- storation” has destroyed them; and, in their stead, Exeter Cathedral has to submit to the degrada- tion of containing a sham monument, and two effigial parodies. I would conclude with the queries, How was it possible that such a thing as this could have
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.