Notes and Queries 1865-03-18: Vol 7 Iss 168

Page 1

. VIL. NOTES Marcu 18, °65.) SATURDAY, MARCH CONTENTS.—No° 168. NOTES :— Legitimation per Subsequens Matrimonium, 213 — The “E’cole des Chartes” and the Science of Palzo- graphy, 214— Locality of Zion in Early Writers, Jacobite Bank Notes, 216— Case of Circumstantial Evi- dence, 217 — The Clemency of Theodosius —Hours of Sun- day Services in London, A.D. 1714—Family of Coningsby — Old Saying — Letter of General Lee— The Revolutionary Veterans, 218. LONDON, 215 — QUERIES : — Bell Inscription — Bibliographical Queries — | Alvoise Contarini — Executioner of Charles I.— Grinling Gibbons — The Igeler Saule — Kellaway, co. Dorset — Works on Satan, his Office and Abode— Stale Mate— Abbey of Strata Marcella— Sundry Queries — Portrait of Taylor, the Platonist — The Origin of Valentines — Abp. Whately’s Family — St. Catharine’s Wheel, 219. QUERIES WITH ANSWERS: ~, Thom: as Earl of Effingham, 1775—“ Rustica Descriptio” *Tentamen Medicinale” —The Iron Crown— The Rev. v. James Scott — “Confes- sions of a Methodist "—* Calamy’s Abridgment,” Chap, ix. — Sir Robert Douglas, 222, REPLIES :—Lady Tempest’s Jury, 224—Sir William Weston, &c., Jb.— Adverbs Improperly used, 225’ — Mistletoe, 226 — Longevity: Miss Mary Bi llinge — Barley — Edmund Hoyle — Phili pines: “Viel Liebchen” — Adulation of Buona) arte Teast in Line—“ Hard Cash:” “ Jupi- ter aid us”— Bar— D’Abrichcourt — Martial’s Epigram — Fights with Dragons—Spanish and Portuguese Families | — Sir Walter Scott — Bibliographical Queries — Auvergne Poe try, &ec., 237. Notes on Books, &c. Potes. LEGITIMATION PER SUBSEQUENS MATRI- MONIUM. legitimacy of King Robert III, whose lawful descent became the subject of great and angry controy ersy. excluded by recovery from the Papal Records of a copy of a dispensation, which, after disclosing the nature of the antecedent connexion—the ob- jection to it—the cohabitation—and distinctly recording the fact that the parties had begotten “ prolis utriusque sexus multitudinem ’—permits the marriage, and removes all impediments which might prevent the celebration of a marriage im facie ecclesia. This document is dated in the sixth year of Clement VI., and therefore must have been issued in the year 1347.* The case of Robert ILL. becomes a direct pre- cedent of the antecedent existence of the law of legitimation “ per subsequens matrimonium,” and demonstrates that, prior to 1342, the doctrine of Glanville, as imported into the Regiam Majesta- tem, had met with no countenance in Scotland. A more direct proof of the recognition and applica- tion of the civil and canon law on this point in this country can hardly be figured. Not only is there Dispensation printes d in th Ap pe ndix | to Andrew Stuart’s History of the Family of Stewart. * See palpable ; : “ |} dren All doubt on the point has been | . ND QUERIES. cotemporary historical evidence that the future monarch and a “ multitude” of children were in existence before the celebration of the nuptials v facie ecclesi@ took place, but the papal dispen- ao discloses the fact at its date, that a mid- impediment existed to their legitimacy which could only be removed benignitate apostolica. Whether the Pope could wipe out the ordinary effect of incestuous intercourse, is, we suspect, the point which gave rise to the question as to Robert’s legitimacy. That his holiness intended todo so is but his powers to do so have been ques- tioned by many learned persons, including the learned Scotch lawyer John Riddell, Esq. Be this as it may, nothing is more certain than that, to a very considerable extent, the general law of Scotland is based on the civil law; and, as legitimation per subsequens matrimonium was legalised by Justinian without any qualification, it is not surprising that it became part and parcel of our law; the more especially as the canon law was equally explicit and pointed. One quotation from the Decretals of Pope Gregory IX. may be given: — legitimatur “ Naturalis, ex soluto genitus et soluta, | per subsequens parentum conjugium, etiam quoad heredi- tatem.” . . . “ Conquestus est nobis Herbertus quod cum quandam mulierem in uxorem acceperit, R., ipsam ex- heredare conatur, eo, quod ante disponsationem matris sux nata fuerit ; licet postea pater mulieris prefate ma- trem ipsius acceperit in uxorem.” Although the rule is clear that the subsequent , — . | marriage of the parent legitimates the children Most persons interested in Scotish history are | aware of the discussions on the subject of the | that previously had come into existence, this ad- mits of some qualification, and may not always follow. Thus, if a man should be father of chil- by an unmarried female during the life- time of his own wife; his subsequent marriage with this person would not make such children legitimate. At one time there was a general | belief that legitimation arose out of the legal fic- | tion that the parties who subsequently had be- come man and wife, originally cohabited with a view to marriage, and thus the marriage must be | presumed to draw back to a per riod “antecedent to the birth of the child. This supposition has now been overturned by the decision in the case of Kerr v. Martin.* The facts were these: In 1780, Mary Bone, an unmarried woman, was de- livered of a daughter, named Agnes, whose re- puted father was John Kerr, an unmarried man, In 1781, John Taylor married Mary Bone. Se »veral children were born of this marriage, which was dissolved by the death of Taylor in 1793. In 1794, his widow, Mrs. Ms ary Bone, or Taylor, was regularly married to John Kerr, the father of her child Agnes. John Kerr had a younger brother James, who on his death left a lawful * March 6th, 1840. Dunlop, vol. it.

Page 2

214 NOTES AND QUERIES. [34 S. VII. Manca 18, 65, daughter Isabella. She possessed certain burgage | legitimated to assume in the succession of his subjects, besides property held under a long lease, | parents? Is he to take according to seniority of which had belonged to her uncle John, and also birth, or from the period when he was first legiti- some moveables, derived from her father James, | mated? We venture to think that it must be from all of which she conveyed, in February, 1821, to | the period of his legitimation. Neither the her husband Alexander Martin, residing in Laigh | edict nor the canon Jaw fix this; but if the Craighmore. She died ‘in May 1821, leaving no | fiction we have noticed be only a fiction and not issue. ; a reality; then as the child was not made legiti- Agnes Kerr, the admitted daughter of John | mate until the marriage of his parents, he had no Kerr by Mary Bone previous to her marriage with | title, either in law or equity to take a higher posi- Taylor, asserted that by reason of her father’s | tion than from its date. The subsequent mar- subsequent marriage with her mother, she was | riage of his father and mother was an accident; legitimate in the eye of law, and entitled to the | but the antecedent marriage was a reality, and the estate real and personal that belonged to her | birth of children, resulting from dona fide espou- deceased father. Proceedings had been adopted | sals, ought not, and we believe could not be by her and her husband, M‘Robert, against | injured by any such subsequent occurrence. Martin the husband and disponee of Agnes’ cousin The object of these remarks has been to ascer- Isabella. He in his turn brought a reduction of | tain whether in any Christian country excepting a cognition of certain burgage subjects which | England and its dependencies, the doctrine of Agnes had procured from the magistrates of Stran- | legitimation per subsequens matrimonium has been raer. In this proceeding he was successful, and | repudiated. It ool be also desirable to know the cognition and sasine following upon it were | what is the rule in foreign countries as to mid- set aside. There was a cessation of litigation for impediments ? for instance, if cohabitation be- some time, and the interlocutor of the Lord Ordi- | tween persons within the forbidden degrees can, nary was allowed to become final; but in 1834 | by a papal ordinance, be legalized to the effect of Agnes was induced, with consent of her husband, | removing the stain of incest; and if an intervening to institute new proceedings, which came to de- | marriage excludes the legitimation of previous pend before Lord Cunninghame, and in which | offspring by individuals subsequently becoming the only question substantially agitated was that of es ee, and wife ? P j the lady’s legitimation, which her opponent con- | It is but right to mention that the legal vic- tended was barred by her mother’s intermediate | tory achieved over the prejudices of Scotch jurists marriage with John Taylor. The case wasdeliber- | was effected by the historiographer of her Majesty ately considered, and the opinion of the whole for Scotland, George Brodie, Esq., the learned judges of the Court of Session taken. The au- | editor and continuator of Stair, and Robert Robert- thorities for the presumed fiction were carefully | son, Esq., now Sheriff-substitute of Stirling. examined and sifted, and although a minority of ‘y M the Judges clung with great tenacity to it, the ia majority thought otherwise, and were of opinion | that, as both by the civil and canon law there was THE “ECOLE DES CHARTES” AND THE no qualification adjected to the imperial edict SCIENCE OF PAL-ZOGRAPHY which had been incorporated into the canon law, | a pare Reeeanaacias ‘ legitimation must be taken unconditionally, and It has often struck me, and I speak from ex- must be held in all cases absolute unless some | perience, that the correspondents who supply “N. & Q.” with extracts from old literary muni- fatal mid-impediment intervened. This decision at the time startled many eminent | ments must very often be stopped in their re- lawyers, who having been accustomed to receive | searches by the difficulty of making out a crabbed the fiction as conclusive, could not at first be | piece of handwriting, and the still greater one reconciled to a judgment decidedly adverse to | of determining whether the piece in question is preconceived notions. Time and consideration led | authentic or not. You alight upon a curious ultimately to the proper result, and we believe letter, a scrap containing the key to some in- that the judgment is considered as in every way | teresting historical problem —a bull, an edict, a sound. Indeed, if the edict of Justinian and cor- | decree ; you purchase it at a very high price, and responding authority of the canon law, rule the | while you are rejoicing at the idea of possessing a point, as to which we presume there can be now | treasure, you discover, to your utter dismay, that little question, our only surprise is, that the fiction | the document is a forgery, and therefore utterly which owed its origin to ferciful theorists, could , worthless. Perhaps you may have seen in some so long have held its place as an unassailable legal | collection what appears to be an autograph of axiom. Luther, or of Corneille, or of Leo X. You get it A difficulty has been suggested, which merits , printed; and, the next day a critic tells you that attention. It is this: what place is the person so | a word which you had overlooked, the crossing of

Page 3

3r4'S. VII. Marcu 18, ’65.) a t, the colour of the ink, the subscription — in fact, a mere trifle, as you deem it, decides against the authenticity of the MS., and consigns it to the waste-paper basket. It is, esten, absolutely indispensable that all those who have anything to do with the middle ages and with medieval lore should secure a guide, both trustworthy and clear-headed, to ac- company them in their researches; moreover, considering the extraordinary development given during the last twenty years to historical studies, it seems almost unaccountable that no English work should have appeared on the subject of palee- ography ; at least such is the impression I have derived from the perusal of a small brochure lately composed by M. Léon Gautier,* and one of the purposes of the present article is to ascertain whether this deficiency is or is not a fact. M. Léon Gautier, like a true enthusiast, de- scribes first the rise and progress of the Paris E’cole des Chartes, to eh he belongs, and the design of which is to prepare duly qualitied libra- rians, archeologists, esi of record-offices, and eritics, ideas, had that of organising what he called a community of lay Benedictines, could not, unfor- | tunately, carry his plan into execution; and it was only in 1821, that a royal decree called into existence the Z’cole des Chartes. The first results of this new institution were not very happy; in 1829, 2 fresh attempt was made by the govern- ment to revive it, and in 1846, under the ministry of M. De Salvandy, a second and thorough reform took place. Since that epoch the school has gone on prospering ; and it now occupies a proud posi- tion on the list of useful foundations belonging to the University of France. Without going through all the suggestive de- tails given by M. Léon Gautier, I shall just say that the curriculum of studies followed at the E’cole des Chartes extends over three years, and that it embraces ten different courses of lectures. As for the fruits produced, French savants can point with very legitimate satisfaction to the pe- NOTES AND QUERIES. 215 | of the Royal Administration in Touraine, from the Reign of Philip Augustus to that of Philip the Fair; on the Merits of Gregorius Turonensis as Annalist; Enquiries into the Language spoken in Gaul from the fifth to the ninth centuries, &c. M. Léon Gautier’s purpose is to prove the im- portance of the study of paleography, and the portion of his work I have just analysed is merely a preface or introduction to the end. He illus- trates by a variety of examples the use of his favourite science; he then enumerates the prin- cipal rules which young tyros should follow if they aim at being thoroughly proficient, and after having drawn the programme of a course of lec- tures both on paleography and on diplomatics, he concludes by a catalogue raisonné of the chief works accessible to modern successors of the Bene- dictines. It is amusing to see the real zest with which | our author discusses every branch, every feature Napoleon I., who amongst other useful | in the science of decyphering MSS. How raptur- ! ously he talks of Papebroch, Mabillon, Baro- nius, and the Bollandists! Yet such enthusiasm should not be sneered at, because if it were not for men fired with the zeal which animates M. Léon Gautier, what would become of literature ? | In the meanwhile, I hope some reader of “ N. & Q.” | may be induced to treat more fully the question riodical issued by the members of the institution, | and to the numerous works for which both mas- ters and pupils are equally responsible. Two yearly examinations test the proficiency of the students, and a thesis or disquisition crowning the whole, entitles the candidate to a diploma showing his proficiency, and qualifying him to hold an ap- pointment as librarian or record-keeper. A list of an English E’cole des Chartes, and the sub- sidiary one of publishing for the use of English students some work similar in style to M. Natalis de Wailly’s E’léments de Paléographie, or better still, to the excellent hand-books of M. Alphonse Chassant.* GusTavE Masson. Harrow-on-the-Hill. LOCALITY OF ZION IN EARLY WRITERS. Mr. Fergusson says (Smith’s Dictionary of the Bible, i, 1026),— “Tt cannot be disputed that from the time of Constan- tine downwards to the present day, this name (Zion) has been applied to the western hill [rather, south-western hill} on which the city of Jerusalem now stands, and in fact always stood.” As Mr. Fergusson, who makes this statement, earnestly maintains that Zion was the eastern hill, | it is natural that others, including those who ad- of some of the subjects for the terminal essays | issued in 1860 will interest the reader: — “The War of Flanders (1299—1304); Historical Re- searches in the Reign of Charles the Bald; Sketch * Quelques Mots sur 0 E'tude de la Paléographie et de la Diplomatique. Par Léon Gautier. 8vo. Paris: Aubry. + Bibliotheque de ['E’cole des Chartes. 23 volumes published. vocate the same opinion, should assume, from his not having stated it, that there is no evidence later than the time of Constantine for supposing Zion to be the Temple Hill; hence the point has not, it seems, been properly investigated. It will hardly be thought any want of respect to Mr. Fergusson if it be supposed that he has not the same ac- quaintance with early patristic writers that he has * Paléographie des Chartes et Manuscrits du XI¢ au XVIle Siécle, 8vo ; Dictionnaire des Abréviations Latines et Frangaises usitées dans les Inscriptions. 8vo. Both these works are published by M. Aubry.

Page 4

216 with architecture. That it has been generally applied to the south-western hill (on which part of the city stands) is certain, but in and from the time of Constantine this has not been universal. Eusebius, in his Life of Constantine, seems to make Zion the south-western hill; but he appear to do this by my stically apply ing the name to the side of the valley opposite to the Temple Mount. I rely on him as a witness that the hill on which the Temple had stood was then known as identical with Zion. Eusebius says (Zn Esaiam xxii.) Xidw wey yap bpos early iynAdv, eo’ ob b veds Tov Bot a&xo3éunro. (Montfaucon, Collectio nova Patrum, ii. 442°.) Epiphanius, in the latter part of the fourth cen- tury, thus identifies Zion with the eastern hill on which the fortress (&«pa) had stood (north of the Temple, on the same ridge, be it remembered). In speaking of Golgotha he says, — &vrixpus ydp dori Td Tov "EAmiavos bpos iinAdrepov, Kal &rd onuciwr éxta® 4 TaBady ivnAotdrn’ GAAa Kal h Gxpa i wore ev Sidv, viv Bt runOeira, nal abrh inAordpa iwiipxe rot térov. (Epiph., Panarium, ed. Petavii, i. 394°, ed. Dindorf, ii. 415.) Probably for cnuclov dxtd we should read onuelay r‘vre (€ instead of 4): for this would be about the distance to Neby Semwil, the only place it seems that could be intended. It may be worth mentioning that Origen in the third century identified Zion with the Temple mountain. He says (In Johan., tom. xiii. 12), of 88 "lovdator 7d Sidy Ociiv ti vevoumndres . . « « Kal Bia Tovro év ait® @odoutaba tv vady rd Tov LoAouayTos Adyoust. (Ed. De la Rue, iv. 222.) As every locality connected with Jerusalem is so earnestly discussed, every contribution in the way of evidence has its value. I believe that the passage from Eusebius and that from Epiphanius have never been brought forward before on this subject; at least I do nqt remember to have seen them, and I noted them in the course of my own patristic studies. Many who do not at all agree with Mr. Fergus- son in his strange theory as to the site of the Holy Sepulchre being where the Mosque of Omar now stands, fully hold that the Zion of Scripture was the eastern hill, the fortress (“City of David’’), occupying the northern part ; amongst these I may mention the Rey. J. F. Thrupp, in his Antient Jerusalem, 1855, and Mr. Lewin, in his Sketch of Jerusalem, 1861. Has Mr. Lewin published any more recent work on the topography of the Holy City ? 8. P. TREGELLEs, Plymouth. [ Mr. Lewin has since published, “ The Siege of Jeru- salem by Titus, with the Journal of a Recent Visit to the Holy City, and a general Sketch of the Topography of Jerusalem from the earliest times down to the Siege.” With a Map. Lond. 8vo, 1863.—Eb. } NOTES AND QUERIES. [3e¢ §. VIL. Manon 18, *65. JACOBITE BANK NOTES. At a recent meeting of the Scottish Society of Antiquaries in Edinburgh, there was exhibited an engraved copper plate, found near the west end of Loch Lag¢an, which was one of those engraved by Sir Robert Strange for Prince Charles Edward shortly before the battle of Culloden. It is en- graved for notes of “ one penny,” “ two pence,” “ three pence,” and “ six pence.” Each note has a background of a trophy of arms, with the let- ters “ P.C.” in the centre, surmounted by a crown and three feathers; and, although slightly en- graved, is marked by the graceful manner of the engraver. This interesting relic seems to have been lost in the retreat from Culloden, and was found near the west end of Loch Laggan. In the brief paper of Memorabilia of Sir Robert Strange, dated 1797 (and in the possession of Sir Patrick Murray Thripiand, Bart., of Fingask, whose grand- father, Sir Stuart, was his comrade in arms, and friend in their consequent exile), these notes are mentioned as follows : — “ During this period that the army were stationed in and about Inverness, the first battalion of the Life Guards, commanded by Lord Elcho were billeted upon Culloden House. One evening, after I had retired to rest, an ex- press arrived from Inverness between eleven and twelve, acquainting me that the Prince was desirous of seeing me as soon as possible. I that instant got up, and my horse being saddled, I made the best of my way to town. Upon my being announced at the head quarters, I was desired to be shown into the Prince’s bed-chamber. There was this evening a ball. After having waited but a short time, the Prince, accompanied by Sir Thomas Sheridan and Mr. Murray, the secretary, came into the room. Sir Thomas Sheridan took the lead, and, addressing himself to me more particularly, told me that His Royal High- ness was desirous of taking my opinion, relating to a cir- culation of one species of money or another, which it had been thought expedient to issue for the service of the army in general, but more particularly amongst the sol- diers, and that they were desirous of knowing what plan I could recommend as the most eligible. I answered Sir Thomas that the subject was entirely new to me; that, so far as regarded my own profession, I thought every- thing of the kind exceedingly practicable, but that it was a question with me whether or not the town of Inverness could afford me what assistance would be necessary in executing a work of this kind, particularly a rolling-press, which would be indispensable on the occasion ; but, if they would indulge me with a few hours the next day, I should then have put my thoughts together upon the sub- ject, have considered it in every point of view, and give my opinion of course. It was agreed upon that I should return the next evening between eight and nine. I at- tended soon after eight, and was again shown into the same apartment as I had been the night before. Soon after the Prince appeared, accompanied as the preceding evening, with the addition of a third gentleman. Sir Thomas Sheridan again accosted me, and asked me what I had done. I answered, that it was just as I had appre- hended, for that there was no such thing in the town of Inverness as a rolling press; but, that I had had recom- mended me a very intelligent man of a carpenter, and an excellent mechanic, who had entered into my ideas, and perfectly comprehended the construction of what was re-

Page 5

3r¢ S. VII. Marcn 18, ’65.} quired, and was even ready to begin such, were it neces- sary. I then proceeded towards explaining what I had in view, and with that intention pulled out of my pocket a small device I had put together, the better to communi- cate my ideas. It consisted, I said, of nothing but the slightest compartments, from behind which a rose issued on one side, and a thistle on the other, as merely orna- mental : the interior part I meant should be filled up by clerks, with the specific sums which were intended, &c. ; and I proposed etching or engraving, in the slightest manner for expedition, a considerable repetition of this ornament on two plates, for the facility of printing ; that such should be done on the strongest paper, [so] that, when cut separate, they should resist, in some measure, the wear they must sustain in the common use of circula- tion. The Prince had at this time taken the compartment out of my hand, and was showing [it] to Mr. Murray, and seemed much pleased with the idea of the rose and the thistle. In short, everything was approved of, and the utmost expedition recommended me. We now talked NOTES AND QUERIES. 217 Such was the position of my undertaking when, all of a sudden, news was brought to Inverness that the Duke of Cumberland, with his army, had passed the Spey on the 13th of April. The town was in a general alarm, and even confusion. Nothing was heard but the noise of bag- pipes, the beating of drums, and the clash of arms. The field of Culloden was the following day to be the general rendezvous, and every individual betook himself to his | corps. The next morning I went betimes to the secre- of a circulation of larger sums, which would likewise be | required. I gave it as my opinion, that I thought they | could not do better than issue notes in imitation of the Bank of England, or the Royal Bank of Scotland, in the execution of which there was very little labour: that it would be necessary, if possible, to see such notes, in order to concert a form how they were to be drawn up, by whom paid, or at what period ; if at a given time, that of the testoration, I imagined, would be the properest. This produced a general smile. Mr. Murray at this instant brought with him two notes of the Bank of England, one for one hundred pounds, and the other for two, and which, though different in appearance, yet both were pay- able on demand. On examining those notes, I observed the impossibility of having a proper paper made for the occasion, but that I did imagine the finest post-paper would be sufficiently adequate for the purpose ; that it had strength enough, as the notes would be less subject to friction in the wear than the smaller paper, which would be in circulation amongst the soldiers. All this was agreed upon; and Mr. Murray said, as I would have oc- casion for the notes to regulate me in the engraving, I might then put them in my pocket, and that, in the course of a few days, I should hear from them, when they had considered of a proper form for drawing up what was intended. The Prince, on my leaving the room, recom- mended me all diligence. Next*day, being Sunday, my carpenter was early employed in cutting out the wood, in order to begin on Monday. It was not so with a copper-smith, whose assistance I more immediately re- quired. He was a good Presbyterian, and thought he would be breaking the Lord’s day. But necessity has no law; he turned out even better than his promise, over- came his prejudice, went to work, and furnished me with a copper plate on Monday about noon. I had passed that morning in making a composition of etching-varnish, but had not perfectly proportioned the materials, for I well recollect the aqua-fortis playing the devil with it, but which was repaired with some little trouble. In short, it mattered not much, provided the purpose was answered ; and, indifferent as things might be, I would " at this moment purchase a series of them even at a con- siderable expense, to decorate as it were this volume with the more juvenile works of its author. Such would be a curiosity of its kind. The reader may naturally conclude that, on this occasion, I lost not asingle hour. ' Solicitous in the service in which I was employed, my activity was, of course, redoubled; I laboured till late at night, and waited the approach of day with impatience. Not a fort- night had elapsed when I was ready to begin printing, and had even forwarded the notes for a larger circulation. tary’s office, and delivered over the whole of my charge, together with the notes I had been entrusted with. I told the treasurer that an account would be presented by a carpenter who had been very active in serving me; that there would be added to it a few articles he had disbursed, and requested the whole might be paid; which was ac- cordingly done. I now returned to Culloden House. My companions were, in general, glad to see me, and, joking, asked me when they were to have any of my money. I replied that, if they gave me a good account of the Duke, I hoped his treasury-chest would supply us. W. H.C. CASE OF CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE. This subject derives importance from the in- | quiry which is now being made by the Royal left the room; and soon after, returning on his steps, Commission as to capital punishment; and au- thentic cases, where such evidence has led to the condemnation of the innocent, will be of much value to those who, like myself, are interested in the conclusions to which that Commission may come. One of the most remarkable cases within my own knowledge is that related in Household Words (No. 31, October 26, 1859), in an article on “ Duties of Witnesses and Jurymen.” Unfortu- nately, the author of the article has omitted to | give any of the particulars by which the authen- ticity of his facts can be shown. He does not give the name of the judge, nor date of the trial ; neither are we supplied with the names of the | persons placed for trial. The facts are, however, well known to have transpired: as I have con- versed with persons in Nottingham who knew all the circumstances, and related many particulars of a conspiracy which had been entered into at that eventful time; but Iam not able to supply the date of the trial. In this case it was not an innocent man who was condemned, but a guilty one who escaped. A concerted plan defeated the prosecution ; and I have heard it stated that, so desperate were the men engaged in the conspiracy, that persons were in court with loaded pistols, intending to shoot the judge if the prisoners were condemned ; and to follow that by an attempt at rescue. Few persons have any adequate idea of the feelings which prevailed at that period among the labour- ing classes, and which threatened the peace and security of the manufacturing districts; but such incidents as the following will afford evidence of the existence of a state of things which almost

Page 6

218 NOTES AND QUERIES. [34 S. VII. Marcu 18, ’65 exceeds belief, in these more prosperous times. I will give the history i in the author’s own words :— | “In one of the trials arising out of the outrages com- | mitted by the Luddites, who broke into manufactories | and de stroyed all lace frames of a construction which | they thought oppressive to working men, an alibi,” he said, “ had been conc octed ; which was successful in say- | ing the life of a man notoriously guilty, and which had | therefore added to the disrepute of this species of defence. The hypothesis was, that the prisoner, at the time when | the crime was committed, at Loughborough, sixteen miles from Nottingham, was engaged at a supper party at the latter place ; and the prisoner having the sympathy of a large class in his favour, whose battle he had been fight- ing, no difficulty was experienced by his friends in finding witnesses willing to support this hypothesis on their oath ; but it would have been a rash measure to have called | them into the box unprepared. And when it is con- sidered how readily a preconcerted story might have been destroyed by cross-examination, the task of preparing the | witnesses so as to elude this test was one requiring no ordinary care and skill. The danger would arise thus :— | Every witness would be kept out of court, except the one in the box. He would be asked where he sat at the sup- per? Where the prisoner sat, and each of the other guests? What were the dishes, what was the course of conversation ?—and so forth. The questions being capable of multiplication, ad infinitum : that, however well tutored, the witnesses would inevitably contradict each other upon some matters on which the tutor had not fore- seen that the witness would be cross-examined, or to which he had forgotten the answer prescribed. The diffi- culty was, however, surmounted. “ After the prisoner’s apprehension, the selected wit- nesses were invited to a mackerel supper, which took place at an hour corresponding to that at which the crime was committed ; and so careful was the ingenious agent who devised this conspiracy against the truth, that, guided by a sure instinct, he fixed upon the same ‘day of the week as that on which the crime had been committed ; though without knowing how fortunate it would be for the prisoner that he took this precaution. When, on | cross-examination, it was found that the witnesses agreed | as to the order in which the guests were seated, the con- tents of the’ dishes, the conversation which had taken place, and so forth, the counsel for the crown suspected the plot ; but not imagining that it had been so perfectly chaheuets d, they inquired of their attorneys as to whether there was any occurrence peculiar to the day of the week in question ; and were told that, upon the evening of such day, a public bell was rung, which must have been heard at the supper if it had taken place at the time pretended. The witnesses were separately called back, and questioned as to the bell. They had all heard it; and thus, not only were the cross-examiners utterly baffled, but the cross- examination gave tenfold support to the examination in chief: that is, to the evidence as given by the witnesses in answer to the questions put by the prisoner’s counsel on his behalf. * The triumph of falsehood was complete. was acquitted.” sO The prisoner a Tue Clemency or THEopostus.—Many weekly newspapers give a-column of interesting scraps, in which the newest facetia of Punch are mixed with jokes and anecdotes which have been used for similar purposes from the times of Hierocles till now, with no change but in the | and Plutare names. George Selwyn and Wilkes being suc- ceeded by the Prince of Wales and Charles Fox, and they “by Sydney Smith and Theodore Hook. Sometimes real history i is so changed that it cannot be identified. Here is an example ; ; which, on first reading, I cut out as a piece of pure fiction with an iil-chosen hero; as Theodosius was not very mer- | ciful to the traitorous or seditious. “ A Wist Moxarcu.— The Emperor Theodosius ridi- culed the idea of laws for treason and sedition, and passed a decree to this effect :—‘ If any person commits an offence against us, let him escape punishment. If he does it from levity of disposition, he deserves our contempt ; if from madness, our compassion ; if from malice, we pardon him, | as having done the greater injury to himself.” — Reynolds’ Newspaper, January 1, 1865. Yet this is founded on a rescript, cited with approbation, and translated by Montesquieu, Esprit des Loix, liv. xii. c.12. The original is: “ Si quis modestiw nescius, et pudoris ignarus, improbo petulantique maledicto nomina nostra crediderit laces- sanda, ac temulentia turbulentus obtrectator temporum nostrorum fuerit, cum peena nolumus subjugari, neque du- rum aliquid nec asperum volumus sustinere : quoniam si id ex levitate processerit, contemnendum est ; si ex insania miseratione dignissimum; si ab injuria remittendum, unde integris omnibus, hoc ad nostram scientiam refera- tur, ut ex personis hominum dicta pensemus, et utrum pretermitti an exquiri debeant censeamus.”—Cod. Ix. t. 7. On this Gibbon says: “ Montesquieu praises one of the laws of Theodosius addressed to the prefect Rufinus, to discourage the prose- cution of treasonable or seditious words. A tyrannical statute always proves the existence of tyranny ; but a laudable edict may only contain the specious professions, or ineffectual wishes, of the prince or his ministers. This I am afraid is a just though mortifying canon of criti- cism.”—Decline and Fall, c. xxix. note f I never heard of a monarch or state which went far as to repeal the laws against treason and FitzHorxrss. 80 sedition. Garrick Club. Hovrs or Sunpay Services ry Lonpon, A.p. 1714.—Paterson, in the introduction to his Pietas Londinensis, or the Present Ecclesiastical State of London, which was published in the year 1714, says: — “ Tn all Parish Churches especially, and Chapels, within my Compass, Morning Prayers and Sermon begin every Sunday at ten, and between two and three in the After- noon. .... And, moreover, on all Sacrament Days the Morning Service begins commonly a quarter of an Hour sooner, and in the Evening [i. e. the afternoon] as much later than the usual Time.” This is the reason in all probability, why, at St. Paul’s Cathedral, where there is every Sunday a weekly mid-day celebration of the Holy Com- munion, the morning service commences at 9:45 A.M.; whereas at Westminster Abbey, which has not I believe a weekly mid-day celebration, the morning service begins at 10 a.m. About the time of Queen Anne, our forefathers

Page 7

3rd §. VII. Marcu 18, ’65.] NOTES AND QUERIES. 219 seem to have been one hour earlier risers than | his leaving home for New Mexico, seems to de- the present generation. I think I have seen it stated somewhere, that the present hours of the Sunday services at St. Paul's Cathedral were fixed with the sanction, | and during the episcopate of Compton, Bishop of London. They enable such of the minor canons, as are also incumbents in the City, to take part afterwards in the morning services of their re- spective parish churches. LoNDINENSIS. Famity or Contnaspy.— Those contributors to serve a corner in the pages of “ N. & Q.” : — “In regard to duty, let me, in conclusion of this hasty letter, inform you, that nearly a hundred years ago there was a day of remarkable gloom and darkness, still known as the dark day, a day when the light of the sun was slowly extinguished, as if by an eclipse. The legislature | of Connecticut was in session, and as its members saw the “N. & Q.” who are interested in the family of | Coningsby, may like to be informed that I possess an old well-executed oak panel, on which are | | There was quietness in that man’s mind, the quietness | of heavenly wisdom and inflexible willingness to obey varved in relief the following arms: Quarterly, lst and 4th, gu. three bars gemelles or; on a can- ton sa. a crescent of the second: 2nd and 3rd or, a boar passant sa. in chief, a crescent of the last. Impaling gu. three conies sejant arg. Beneath the shield is this inscription in raised unexpected and unaccountable darkness coming on, they shared in the general awe and terror. It was supposed by many that the last day, the day of judgment, had come. Some one, in the consternation of the hour, had moved an adjournment. Then there arose an old Puritan legislator, Davenport of Stamford, and said, that if the last day had come, he desired to be found at his place doing his duty, and therefore moved that candles be brought in, so that the house could proceed with its duty. present duty. Duty, then, is the sublimest word in our | language. Do your duty in all things, like the old Puritan. You cannot do more, you should never wish to letters, divided into two semicircular compart- | ments, and gilded : — } “ Oliver Brigges Armiger et Anna Vxor ejvs, filia | Hvmfridi Coningesby Armigeri de ” (cetera desunt). The above-named Oliver Brigges belonged to the family of Sir Hugh Briggs, of Haughton, co. Salop, Bart.; whose second sister Elizabeth mar- ried Leigh Brooke, Esq., of Blacklands, in the parish of Bobbington, co. Stafford. The oak cary- ing in question was removed, many years ago, from a mansion (now pulled down) in the said parish ; and came into the possession of the last owner, who presented it to me. a. We Be Op Saytne. — You used to have some curious specimens of folk lore and quaint expressions, sug- gested by correspondents. An expression, appar- ently proverbial, was used the other day by a gentleman in conversation with me, which I never heard before ; and which is, I think, curious. Speaking of a person who had been brought down terribly in the world, and from a state which in his own estimation at least had been rather an do less. Never let me or your mother wear one grey hair for any lack of duty on your part.”—Guardian, Feb. 15, 1865, p. 142. E. H., A. Tue ReEvoLvuTIoNARY VETERANS. — Extracted from the New York World newspaper of Feb. 3, 1865, reporting the proceedings of the United States Senate of that day in Washington : — “ The House to-day unanimously passed a bill giving a gratuity of $300 a-year to each of the five surviving revolutionary pensioners, in addition to the pension of $100, which they now receive. In January, 1864, there | were only twelve remaining, seven of whom have since | died. important one, the gentleman said: “His noble | has come down to ninepence.” If this expression show a lingering tradition of the coin “ so called, from the purity and excellency of the gold of | which it was coined,” it is very singular; and owes its preservation, probably, to the idea of undue self-estimation which seems to be included in the word “noble ”’—for the coin of that name was struck in the reign of Edward IIL, five hundred years ago. Is this expression familiar to any of your nu- merous readers and correspondents ? LerTeR oF GENERAL Lez.—The following ex- tract from a letter of advice addressed by the great Confederate General to his son in 1852, on The names of the only survivors are as follows: Lemuel Cook, enlisted in Hattield, Mass., 98 vears of age, now residing at Clarendon, Orleans county, N.Y. ; Samuel Downey, enlisted in Carroll county, N.H., 98 years of age, now living at Edinburg, Saratoga county, N.Y. ; William Hutchins, enlisted in Newcastle, Me., 100 years of age, residing at Penobscot, Me. ; Alexander Maroney, enlisted at Lake George, N. Y., as a drummer boy, 94 years of age, residing at Yates, Orleans county, N. Y.; James Beartham, a substitute for a drafted man in Southampton county, Va., living in Missouri, in his 101st year. ye Queries. Bett Inscription. — Can any learned reader of “N. &Q.” explain the word Temofmarp (Lemos- mary) repeated nine times on a bell at Abbots- ham, North Devon? All the letters are in small church text, and each word about four inches apart. The bell is long-waisted, 40 inch. diam., G&, and good tone, by tradition a foreigner. There is no incipient cross to mark the beginning. The words are stamped in upside down. I. T. Evtacompr, M.A. Clyst St. George. BIBLIOGRAPHICAL QuvueERIES. — The Rev. C. Malan published Le Veritable Ami des Enfans, 1838, London. Does this volume bear any re- semblance to Berquin’s work, L’ Ami des Enfans?

Page 8

220 Does Mr. Malan’s volume contain any juvenile dramas, dialogues, &c. 1. F. P. Wilmsen, of Berlin, died 1831, author of The Children’s Friend. 2. C. T. Thieme, author of Gutman’s Children’s Friend in Saxony, 4 vols. 1794. Can any of your readers inform me whether these collections: contain any dramas for children ? Who is the author of a French translation of the Latin tragedy of Freewill, by Franc. Negri NOTES AND QUERIES. Basantinus, of which there is an English transla- | tion by H. Cheke, son of Sir John Cheke? The French translation was published about 1558. Is the translator named by Barbier ? In Brunet’s Bibliogr. Manual there is the title of a French drama on the subject of the Triumph of the League, 1607, Leyden. (Anon.?) The author said to be R. J. Nerce. Wanted, some account of this writer. Was he a French Pro- testant ° There is a Latin translation of Beza’s tragedy of Abraham, by Joannes Jacomotus Barenses, Geneva, 1598. Can you tell me anything re- garding the history of the translator ? Can you give me the dates of the German translations of Racine’s Esther and Athalia, and the names of the translators, as given in Ersch’s Lexicon of German Bibliography ? Wanted, biographical particulars regarding—1. Sixtus or Sextus Betterlejus, or Birch, Principal of the College at Augsburg, who died about 1554. He was author of Latin Dramas. Romish or Protestant party ? author of the Mirror of the World, a Play, acted at Basle in 1550, and one or two other dramas. Has F. Gerstaeker, a living German novelist, Was he of the | 2. Vincent Boltz, | [3r¢ S. VIL. Marca 18, 65. entry on the 2Ist [June, 1649]: ‘ Buried in the church- yard, Richard Brandon, a ragman in Rosemary Lane ;’ to which has been added: ‘This R. Brandon is supposed to have cut off the head of Charles I.’” In Ellis’s Letters (2nd Series, vol. iii. p. 343 n.), the entry on the register is given, on the authorit of the Rev. D. Mathias, the rector of Whitechapel, as follows : “ 1649. Buriall, June 2ist. Rich. Brandon, a man out of Rosemary Lane.” The marginal addition is stated by Mr. Mathias in the words you quote. Which is correct—the “man,” or the “ragman”™ ? J. B. Grintine Grenons.—Lysons, in his Environs of London, iv. 87, mentions that at Valentines in Barking, Essex, “‘ a large mansion built by James Chadwick, son-in-law of Archbishop Tillotson,” there “ was some fine carving by Gibbons.” And in the Supplement (p. 342) that Valentines was purchased in 1808 by Charles Welstead, Esq., and that “the carving by Gibbons had been removed.” Where is this carving? And what is known about it ? M. C. J. Tae IexteR SAvute.—Has any illustrated ac- count ever been published of the sculptures on the “ Heidenthurm” or Igeler Siiule in Rhenish Prussia ? J. WoopwarRp. KeLLAWAY, co. Dorset. — In Harl. MS. 1165, fol. 75, Visitation of Wilts, a.p. 1623, it is re- corded that Thomas Weston, son and heir of John Weston, of Canings (Bishops Cannings), co. Wilts, | and then living, married Anne, daughter of Thomas and well-known author of Travels, &c., written | R. I. Atvotsp ConTartni.—When was he doge of Venice? I have a ducat having the legend “ S. M. V. Aloysius Cont. D.” Only five Contarini were doges, and their names were Luigi. The only doge having the Christian name of Alvoise (since 1413) is Alvizzo Moncenigo, 1763. ' I suppose the list I have is not correct. Where any dramatic works ? shall I find a better one ? I have taken mine from | “Sketches of Venetian History,” Library, vols. xx. and xxx. 11.* Joun Davipson. The Family Weston of Kellaway, co. Dorset. Was this Kellaway a tenement, an estate, or a hamlet, and where was it situated? Neither the Inder Villaris nor Potts’s Gazetteer makes mention | of it, nor have local inquiries resulted in aught Francesco, Nicolo, Carlo, Dominico, and | EXecuTIoner or CuHartes I.—In 2™ §. ix. 41, I read : — “The burial register of St. Mary Matfelon has the |* On referring t Lt » Antonio Nani’s Serie dei Dogi di Venezia (2 vols. 4to, Ven. 1840), we failed to discover any doge of the Contarini family bearing the Christian name of Alvoise. Has our correspondent correctly read the legend on his coin ?—Ep.] satisfactory. G. W. Works on Satan, nts Orrice anp AnopE.— Thomson’s Vindication of Eternal Punishment in Hell. Bailey on The Extent of the Kingdom of Heil. I found these titles in sale catalogues, but have failed in the attempt to identify the writers. Can any correspondent assist me ? The date of the second edition of Tobias Swin- | den’s Enquiry, of which the full title is given by Mr. Dunkin (3" S, vii. 144), is 1727. It was published after the author’s death, and I wish to — the name of the editor, who made consider- able additions to it, and also of the writer of a letter appended to the volume signed “ Phila- lethes.” “A gentleman of Wadham College, Oxford ” (a MS. note in Museum copy says “ Swinton ”’) published in 1738 a letter on a kindred subject entitled A Critical Dissertation concerning thi

Page 9

3r¢ S. VII. Marcu 18, ’65.] Words SAYMQN and AAIMO‘NION. It is “ Philalethes.” Who was he ? An Enquiry into the ee ure Meaning of the Word Satan, Sc. London: J. Whe ble, 17 72, i in Svo. In the Museum copy authorship on hearsay “ Dr. Hershaw’s at Leeds.’ Is this correct? Note that one Thomas Barker wrote on The Nature. of the Demoniacks in the Gospels, §c. a MS. to one note assigns the London: B. White, 1783, in &vo. A, CHALLSTETH. 1, Verulam Buildings Stace Mate.—Can any of the chess-players the French tech- who read “ N. & Q.” inform me in English a stale nical term for what we call mate? in German it is schach-patt, in opposition to schach-matt, our check-mate. The French consider a game so concluded a drawn one (re- mis). The Germans allow no defeat: in England alone do we punish the generally superior power of the antagonist whose inattention drives his adversary into an immoveable position. The technicais for the same condition in any other language are also requested. Witi1am Bett, Phil. Dr. 6, Crescent Place, Burton Crescent. ABBEY OF Strata MARcELLA.—Why was this abbey so named? Are any views or drawings of it or its ruins extant? In Dugdale’s Monastscon, it is said to have been a timbered structure. In some of the neighbouring churches some relics of it are preserved. In Buttington church there are some fragments of stained glass and a font, and in the chancel of Guilsfield church a carved oak roof, M.C. J RY QuvueERIES.—1. In the British Critic, vol. xix. p. 252, occurs a striking passage, cited by Coleridge from some Anti-Romanist publication of Spanzotti. What are the titles of the known works of this author? and are there copie sof them in the British Museum or Bodleian Catalogues ? : Desiderius, the last King of the Lombards, had a son Adalgisius. Is anything known of his descendants ? and what is the title of the Drama written by Manzoni, of which Adalgisius is the subject ? 3. In a small History of England, much used in schools some forty years ago, I remember a note, in which were quoted the first lines, in Latin and English, of some singular verses, to which (if I recollect rightly ) some popular tumult had given rise. The commencement of will pe rhaps enable some of your readers - revive the facts, and to furnish the pages of “ N. & Q.’ with an authentic copy of the whole. I regret that I cannot recall more than one line of each language : Sun Barker, a curate of NOTES AND signed | each of these ‘line s | 221 QUERIES. cui Thoma venit,” &c, Tib stands grinning by. “ Watte vocat, “ Watt cries, Tom flies, while 4. In M. Bouchot’s Histoire du Portugal (Paris, L. Hachette, 1854) p. 62, the celebrated hero Dom Nuno Alvarez Pereira— whom our own Southey had signalised as “ a perfect example of patriotism, heroism, and every noble and lovely quality above all others of any age or country” is said to have resembled his patron, King John, in the character of his birth. He is described as “ Batard comme don Juan.” In a beautifully printed folio life of D. N. A. Pereira, by Frey Domingos Teixeyra, published in Portuguese at Lisbon, he is represented as one of the very large progeny of sons born to Dom Alvaro Goncalves Pereira, Prior of Crato, whose wife was a person of distinction, Eyria Goncalves de Carvalhal, principal Lady of the Bedchamber to the then queen, Dona Brites. Ido not remember, through- out the entire work, that there is any reference to the illegitimacy of Nuno Alvarez Pereira’s birth. I should be glad to known on what authority M. Bouchot’s statement rests. 5. Can any correspondent supply information respecting the pedigree and armorial bearings of the late Dr. Jonathan Pereira, F.R.S.? 6. Required, the arms of Fretwell, of York. In Gilbert White’s Natural History of Sel- notes, it is stated that Hugh Tybbe was rector of Selborne a.p. 1411. Can any reader of “N. & Q.” oblige me with information respecting this clergyman’s family and armorial bearings ? H. W. T. Portrait or TAYLOR, THE PLATONIST. — Mr. W. Meredith, the person who furnished Thomas Taylor the Platonist, with money to pay for print- ing several of his translations, had a portrait of Taylor by Sir Thomas Lawrence. I am anxious to know where this picture is now. EpwARD PEACOCK. Hellaby, co. borne, Bottesford Manor, Bricg Tne Ortern or VaLentines. — In Bailey's Dictionary we have this word under two head- ings : “ VaLentives (in England). About this Time of the Year, the Birds choose their Mates, and probably thence came the Custom of the young Men and Maidens chusing Valentines, or special loving Friends on that day. “ VALENTINES (in the church of Rome). Saints on St. Valentine’s day as Patrons for the Year ensuir ay chose mt In that curious Dictionary (sine not. aut ann.) I have re-erred to before, we get this explanation : “ VALENTINES, saints chosen for special patrons, fo that year, or (among us) men and women chosen for special loving friends.” I have heard of the custom of selecting a special patron saint every year in Roman C atholic yun- tries. In fact, I remember being told by a lady at

Page 10

222 NOTES AND QUERIES. [3r4 S. VII. Marcu 18, ’65. Naples, that a friend, who had just taken leave of her, had stated she thought this year she should change from Santa Lucia to Santa Cata- rina, the reasons for which I do not remember ; but I never heard such a thing took place de ri- gueur on St. Valentine’s Day. If this really were the case, it might readily be understood how one custom slipt into another. The probable way to unravel this mystery, which has puzzled anti- quaries for many years, would be, if the corre- spondents of “N. & Q.” would give what inform- Can any reader of “N. & Q.” say where I can see, at length, the above speech and song, or | refer me to any other production of Lord Effing- ation they can, first, as to the custom of choosing | patron saints annually; second, Whether such | choice be, or be not, on the 14th of February; and third, how early we have notice that the choice is recorded as that of “ special loving friends.” A. A. Poets’ Corner. Asp. WHaAteLy’s Famtty.—Thomas Whately, of Norwich Park, the Archbishop's grandfather, married Mary, daughter and heiress of Joseph Thompson, Esq., a cousin of Lord Haversham. I should be greatly obliged to any of your cor- respondents who will favour me with a clue to the name of the father of Thomas Whately, and | his relationship to the “ painful preacher of Ban- bury,” who died in 1639, and who is believed to have been a member of the same family ; and also for any clue to the relationship of Joseph Thomp- son to the Haversham Thompsons. INVESTIGATOR. T.S. B. E. [ Mason’s allusion is probably to the speech of the Earl of Effingham on the debate in the Lords on the Memorial of the General Assembly of New York, May 18, 1775, printed in The Parliamentary History, xviii. 686—688. The Earl was bred to arms, and held a captain’s commis- sion in the twenty-second regiment of foot. As a peer in parliament, he uniformly opposed the whole system of measures pursued against the Americans, and finding at length that his regiment was intended for the American service, he thought it inconsistent with his character, and unbecoming of his dignity, to enforce measures with his sword which he had so utterly condemned in his legis- lative capacity. He accordingly forwarded a letter of resignation to the Secretary at War, for which he re- ceived the thanks of the cities of London and Dublin. The Earl also published anonymously An Essay on the Nature of a Loan, being an Introduction to the Knowledge of the Public Accounts. York, 1782, 8vo.] ham ? “Rustica Descriptio.”—I have now before me in MS. in rhyming Latin, a squib on the Re- formation at Oxford, cf which I can decipher only avery little beyond its title, as follows : — Rustica | . . . * ae Academie O.voniensis nuper Reformate Descriptio, | the signature, J. Alibourn. Sr. CarHartne’s Wueet.—lIn the table of au- | thors at the commencement of the first volume of | Le Martyrologe des Chevaliers de Malthe (Paris, 1643), par Mathieu de Goussancourt, is a passage which io puzzled me. tim) as follows : — “Cahorsi Vice-Chancellier de Malte, en ses commen- taires du siege de Rhodes l’an 1480. II portoit d’argent a une rotie de saincte Catherine de gueulles, de six rayons, qui est celle des hommes; celles des Dieux est de huict, celles | | forth his “ Seasonable Sketch of an Oxford Reformation,” des demons est de quatre.” Can any of your correspondents inform me what is the meaning of the passage in italics ? T. Woopwarp. New Shoreham. Queries with Answers. Tuomas Eart or Errivenam, 1775.—In Ma- son’s Correspondence with Walpole, vol. i. p. 194, Mason says : — “ You are always telling me of your additional noble authors, and do not mention one worth all the rest of the Bunch: I mean my neighbour here, Lord Effingham. Was there ever anything, ancient or modern, better either in sentiment or language, than his late speech ? ” Thomas, Lord Effingham, was also the author of a “ celebrated Whig Song,” to which I have seen frequent references. ; §c. An. Dom. 1648. What is it? At the end is QUERIST. [ The author of this satirical work was John Allibone, D.D., Vicar of Bradwell, in Gloucestershire—“ a witty man of Magdalene College,” says Antony Wood. John Allibone, with other wits of the University, found some | solace for their woes, or some vent for their indignation It is (verbatim et litera- | under the persecution of the triumphant Puritans in 1648, by exhibiting the dulmanity of their persecutors in literary attainments, and their ruthless immanity in mat- ters of right, property, and personal liberty. On the visi- tation to Oxford by the parliamentary visitors, he put a poem of considerable humour. “ When rakes reforming tracts compose, And sober blockheads read ’em, Oxford, beware of godly foes, And doubly guard thy freedom ! “ Lest pious knaves and canting fools Should crow o’er men of letters, And once more turn thy public schools To sanctuaries for traitors.” The Rustica Descriptio was so popular, that, in spite of the visitors’ orders against printing and publishing abua- sive pamphlets, it was printed on a single sheet twice in the year 1648. It was reprinted at London in 4to, without date (about 1700), and in 8vo, with an English version in 1717. The best edition is the one printed at Oxford, 8vo, 1834, with a “ Preface and Notes, the verses being done into Doggrel in usum Parliamenti Indoctoram | ejusdem nominis secundi.”} *o @ = ~ Pt ed Ot ee

Page 11

Sr¢ 8. VIL. Marcu 18, '65.] “ TENTAMEN MEDICINALE.” — I possess a small volume, entitled — “ A Short Answer to a late Book entitled Tentamen Medicinale. With which are reprinted several papers formerly published, touching the Rise, Growth, and Use- fulness of the Dispensaries erected by the College of Physicians for the benefit of the Sick Poor in and near London. London: Printed for A. Roper at the Black Boy against St. Dunstan’s Church in Fleet Street, 1705.” Can any of your readers give me any informa- tion as to the T'entamen Medicinale ? a [The work is entitled “ Tentamen Medicinale ; or, an Enquiry into the Differences between the Dispensarians and Apothecarys : NOTES AND QUERIES. 223 | J yr Mr. Scott's death took place between 18] wherein the latter are prov’d capable | of a Skilful Composition of Medicines, and a Rational | Practice of Physick. To which are added, Some Pro- posals to prevent their Future Increase. By an Apothe- cary. London, Printed and sold by John Nutt, near Stationers’ Hall. 1704, 12mo.” In the Preface, the author states, that “ The principal reasons that put me upon this undertaking were to vindicate the Apothecarys | whom edited ? from those unjust reproaches which of late have been | cast upon them by such whose private interest has in- due’d to be their enemies, I mean the Dispensarians, and | to remove those infamous obloquies which the profession lies under by the admission of several into it almost alto- gether unqualified.” ] Tue Iron Crown.—Have we any certain authority for believing that Napoleon crowned himself with the iron crown at Milan in 1805 ? QUERIST. [It was in March, 1805, that a deputation of the con- sulta or senate of Italy proceeded to Paris, to request Napoleon to accept the ancient iron crown, the crown of Italy, with the condition that the two crowns of France | and Italy should remain united only on Napoleon’s head. On the 26th of May, 1805, the ceremony of the corona- tion was performed in the Cathedral of Milan, by the archbishop of that city. Napoleon seized the iron crown of the old Longobard kings, and placed it on his brow, saying, “ God has given to me; woe to him who shall attempt to lay hands on it.” After his coronation at Milan, Bonaparte instituted a new order of knighthood for Italy, entitled “ The Iron Crown,” on the same prin- ciples as that of “The Legion of Honour” for France. An account of his coronation will be found in the Gen- tleman’s Magazine, \xxv. (i.), 569—572; and an engray- ing of the iron crown in Chambers’s Book of Days, i. 673.) Tue Rev. James Scott was one of the minis- ters of Perth from 1762 to 1806, when he re- | signed from age and infirmity. of History of the Lives of the Protestant Reformers in Scotland, 1810; History of John, Earl of Gowrie. Edinb. 8vo, 1818. The latter work was post- humous. He was the founder of the Antiquarian Society at Perth, and made considerable MS. col- lections relative to the history of “ the fair city.” These, after his death, were purchased by the Faculty of Advocates, Edinburgh. . He was author | and 1818, Can any of your correspondents supply the correct date ? a 2. [The Rev. James Scott, late senior minister of Perth, died at the advanced age of eighty-five on April 27, 1818. Mr. Scott was ordained minister of Kinfauns in 1759; admitted minister of Perth 1762 ; and resigned his charge, in consequence of the infirmities of age, in 1807.— Scots Magazine, New Series, ii. 597.) “ ConFrEssions oF A Merrnopist.”—By whom were The Confessions of a Methodist written ? They were published in 1810, and originally ap- veared in The Satirist. I am also desirous of ceosiee when this Magazine was commenced, and at what time was it discontinued. Also by C. K. [A copy of The Confessions of a Methodist in the British Museum contains the following MS. note: “ This work was bought up by the followers of Huntington, and the publication stayed. Not more than three hundred were printed, the greater portion of which were destroyed.”— The Satirist, or Monthly Meteor, commenced on Oct. 1, 1807, and we believe was discontinued with the number dated Dec. 1, 1813, making 13 vols. The last three volumes were called a “ New Series.” ] “Catamy’s ABRIDGMENT,” Cuap. 1x.— Walker, in his Sufferings of the Clergy, Part 11, p. 240, in his account of Fullham —, D.D., says :—“ The Right Reverend Bishop of Worcester, in some short Manuscript Notes of his on Mr. Calamy’s Abridgment, saith, Ke.” Have these manuscript notes ever been published? If not, is it known whether they are still in existence ? ; Jounson Baty. [There is a copy of Calamy’s Abridgment, 8vo, 1702, with manuscript notes, in the Bodleian Library. Bishop Kennett, in a letter to the Rev. Thomas Baker, dated June 13, 1728, says, “I have delivered to our good friend Dr. Knight, your second volume of Dr. Calamy’s Abridg- ment, with your exact notes upon it; and thank you for the use of that and many like favours.” (Nichols’s Lit. Anecdotes, i. 383.) Consult also Masters’s Memoirs of the Rev. Thomas Baker, 1784, 8vo, pp. 75—77.] Srmr Rosert Dovetas, of Glenbervie, Bart., well known as the author of the Peerage of Scot- land (published before his succession to the baro- netcy) was dead in 1798, when his Baronaye was published, but appears to have been alive when the 18th page of that work passed through the press. The exact date of his decease will oblige. His only son, Sir Alexander Douglas, M.D., died 28 Noy. 1812, although his name continued on the list of the London College of Physicians till 1822, & x. &. [Sir Robert Douglas, Bart., died at Edinburgh on April 24, 1770, in the seventy-seventh year of his age. See Scots Magazine, xxxii. 230.]

Page 12

Replies. LADY TEMPEST’S JURY. (3" S. vii. 136.) A correspondent under the initials C. H. has three queries: 1. Who was Thwing? 2. Who was Lady Tempest? 3: To what circumstance allusion is made in the extract he gives from Woolrych’s Memoirs of Judge Jeffreys?—To the first,—Thwing was the Rev. Thomas Thwing, a | Catholic priest, who was executed at York, Octo- ber 23, 1680. Mr. Salmon, in his Z.ramination of Burnet’ s History of the Reformation, p. 880, ob- serves that the encouragement given to Titus Oates and Bedloe occasioned others to profess to discover plots in various parts of the kingdom. One of these was laid in Yorkshire, and Mr. Thwing was accused by two discharged servants of Sir Thomas Gascoyn, of having conspired with Sir Thomas, who was his uncle, and with Sir Miles Stapylton, Lady Tempest, and others, to kill the king. The others were acquitted ; but Mr. Thwing, being a priest, did not meet with equal justice, but was condemned upon the testimony of the same two miscreants, whose evidence had not been admitted when the others were tried upon the same indictment. He was sentenced to death on the 2nd of August, but reprieved till the 23rd of October, and then hanged, drawn, and quartered, having solemnly protested his innocence in a noble speech at the | ate The following inscription yas placed over him when interred by his friends: “R. D. Thomas Thwing de Heworth, Coll. Anglo- Duaceni Sacerdos, post Annos 15 in Missione Anglicana transactos, Eboraci condemnatus et Martyrio affectus est Octob. 23, 1680. “A duobus falsis testibus, ob crimen conspirationis tunc temporis Catholicis malitiose impositum.” To the second,—Who was Lady Tempest? I can give no more direct answer than that she was a Catholic lady well known in Yorkshire, and most probably of the Tempest family of Brought- on. To the third,—by “ Lady Tempest’s Jury,” Mr. Thwing evidently meant the jury on her trial. by the same jury which had been impanelled at the trial of Lady Tempest, who had been tried on the same evidence, and acquitted; but this re- quest Judge Dolben refused, in the words quoted by C. H. (See Dodd’s Church Hist. of England, vol. iii., and Challoner’s Memoirs of Missionary Priests, vol. ii.) ; A piece of the rope with which Mr. Thwing was hanged is preserved in one of the Catholic colleges in England, and has been often seen by F. C. H. Thomas Thwing was tried at York for high A jury had acquitted treason, 24th July, 1680. NOTES AND QUERIES. | | [3r¢ S. VIL. Marcn 18, ’65. Lady Tempest the day before. “ Mr. Justice Dolben, taking notice of a gentleman near the srisoners, demanded, ‘ What is that gentleman ? Ve are all beset; he was one of the jury yester- day.’” He afterwards says to the prisoner: “ Really methinks you that are priests should be more dextrous. My Lady Tempest managed her busi- ness much better, and had her witnesses in more readiness.” (State Trials.) Thwing was convicted and executed. Ilis trial is one of the most monstrous of the time. Sir Thomas Gascoigne, my Lady Tempest, and others agree to kill the king, and in hopes it will take effect, they will erect a nunnery at Dole Bank, of which Thwing shall be chaplain! E. G. The passage quoted by Woolrych is from the trial of Thomas Thwing and Mary Pressicks for high treason at York in 1680. (See State Trials, vol. vii. p. 1163.) “ Lady Tempest,” it says in a note, “* was probably the daughter of Sir Thomas Gascoigne. No report of her trial has been found.” Sir Thomas had been previously tried in the King’s Bench for high treason (p. 959), in which she perhaps was in some measure impli- cated. He was acquitted, and no doubt her trial and acquittal immediately preceded that of Thwing, who naturally, therefore, wished to be tried by the same jury, and the judge as naturally refused the request. Poor Thwing was convicted and hanged. Epwarp Foss. SIR WILLIAM WESTON, LORD PRIOR OF THE ORDER OF ST. JOHN OF JERU- SALEM, temp. HENRY VIII. (2.4 S. vii. 317, 405, 496.) The late Mr. Ptsuey Tuomrson in his reply to P. S. C. regarding the knight above named, refers to Cromwell’s History of Clerkenwell for a repre- sentation and description of the very fine and curious monument to the memory of the last Lord = | Prior of the Knights Hospitallers in England, He petitioned the Court that he might be tried | which adorned the old church of St. James's at Clerkenwell prior to its demolition in 1788, when, as recorded by Mr. Pryxs (2"* S. vii. 496), to the eternal disgrace of the parties concerned, # was sold to the Rey. Sir George Booth, and con- veyed to Burghley, co. Lincoln [?]. Cromwell speculates at some length (pp. 189-191) on_the signification of the extraordinary motto Any Boro on the scroll beneath the sculptured arms of Sir William Weston; and premising that it had given rise to some antiquarian discussion, supposes it to be a corruption arising perhaps from the igno- rance of the sculptor of sanE BaAROo, “Truly a Baron!” or “A Baron indeed!” and infers that it was the motto borne officially by the Grand jot att Se Be ok od ap ot De ee il

Page 13

at) _ id “d d, at n, to 1- 1 Sr¢ S. VII. Marcu 18, ’65.] Prior of the Order of St. John, as Premier of the Baronage of England. : I question the correctness of this assumption for the following reason:—In the Heralds’ College is preserved “A Description of the Standards borne in the Field by Peers and Knights in the Reign of Henry VIIL.,” compiled between 1510 and 1525; and in it is delineated the standard or and vert of Sir Richard Weston, brother of the Lord Prior, on which in transverse, diagonal, countercharged bars, the motto Ant Boro twice occurs. Sir Richard Weston was not a Knight of St. John; but even had he belonged to the Order, his brother, whose banner figures in the same MS., was at the time Grand Prior and bearing a like motto. Sir Richard, then, must have borne, and the heralds must have recorded, the motto of his family. Major Whitworth Porter, in his notice of Sir William Weston (Jistory of the Knights of Maita, vol. ii. p. 323), states that the Grand Prior of England ranked as premier baron, and describes the distinctive dress worn by him and barons ge- nerally ; but he makes no mention of any distin- guishing motto, which he undoubtedly would have | done had he been satistied that such was borne ex officio by that officer. Can any of your readers adduce evidence in sup- port of the view taken by Cromwell? Can any suggest a more probable meaning to Ani Boro than that assumed by him, or can any of them bring forward proof of another motto having been borne by Sir William and Sir Richard Weston and their family in the time of Henry VIII. ? W. ADVERBS IMPROPERLY USED. (3" S, vii. 152.) I apprehend Mr. Bartlett is wrong, at least as to the use of many of the adverbs he appears to re- fer to; and that it can be shown without relying on Shakspeare’s authority. In answer to the com- mon question, “ How do you do? ” it is quite cor- rect to answer, “I do well, or ill;” as in the Bible, ‘‘He shall do well.” Now “well” and “ill” are adverbs, and correspond to “ how.” But the other common phrase shows the double usage most clearly when one says, “I am well,” in | answer to “How are you?” usage, for, of course, it is equally correct to say, “T am healthy,” or “sick,” using the adjectives. I say the double | No doubt in colloquial usage “ well” as much as | “ll” is almost regarded as an adjective, as is shown by the derivative “ unwellness,” though “well” is never used as an adjective, while “ill,” of course, is: “it is anill wind,” &c. As is continually the case in English, it may not be easy to draw the precise line, or to define the rationale. But I NOTES AND QUERIES. 225 apprehend for practice the rule might be found from what I have indicated. Wherever in a ques- tion the adverb can be used, another adverb can be used in the answer, and that, whether the question is asked or not. No one would say, “ How do you become?” for “‘ What do you be- come?” it would mean something quite different. Nor, I think, would one say, “ How does it seem ?” for “ what does it seem to be?” except by a very loose colloquialism. But we should say, “ How do they look ?” or “How do they feel?” “He feels warmly ”’ is different from “ He feels warm,” because the verb is used asa transitive, and ellipti- cally. It means “he has or entertains (certain feelings) in a warm manner,” or “ to a great de- gree of warmth.” The quotation from Julius Cesar shows the double usage, unless “ fresh ” is used adverbially. LYTTELTON. Hagley, Stourbridge. Your correspondent, 8S. W. Shakspeare the phrases — “ You look merrily,” “ Looks he as freshly,” “ Look fresh and merrily,” P., quotes from in order to defend such expressions as “I feel very badly,” “ You look charmingly,” against the cen- sures of Mr. Bartlett. Now he must allow me to point out a distinction where a real difference exists. Our word “to look” may be equivalent either to Coxeiv, or to BAéwew; and as it is wrong to say paidpas Soxeis* iAapas Soxeis, SO is it wrong to say “ You look merrily,” if we mean “ You oat merry.” The expression “ You look charmingly,” evidently means “ You have a charming appear- ance,” and is therefore incorrect. But as it is right to say, aidpas BAéwas, idapas BAdras (Cf. Mel. in Anth. xii. 159, ikapby BrAérew, and Xen. Memor. iii. 10, 4, dp’ odv, pn, yiyveras ev avOpary 76 TE dido- ppirws Kai 7d 2x@pas BAéwew mpés twas ;) 80 is it right to say, “ You look merrily,” if we mean “ When you look at me you do so merrily.” BaAérew, “ to look,” in this sense has an active signification, and the action is properly qualified by an adverb. This active force of BAérew is still more strongly seen in an idiom common in Aristophanes, and familiar to ourselves. Compare Aristoph., J’esp. 455,— - + « « Gvbpgy rpdros btvOduwr Kad Sixalwy, Kal BAerovTwy Kdpdaua, with our expression, “Te looked daggers at me.” Cf. also Soph., Cd, Col. 319,— padpa yoo an’ duudrwy calve: we mpoorelxovea. “She cheers me with the glad radiance of her eye,” where we are usually told that gadpd is used adverbially. Here, however, as often elsewhere, the neuter adjective is far more expressive than the

Page 14

226 simple adverb. The idiom calvea we paidpd ax’ du- udrov is very nearly akin to «dpSaua BAére. The distinction which I have attempted to point out above, holds with regard to the word “ to feel,” and Mr. Bartlett is aware of the distinction. “Tle feels warm ” means “he experiences a sen- sation of warmth ”’—“ he knows . his sensations that he is warm,” and we accordingly use an ad- jective, and we condemn as incorrect the phrase “He feels badly,” because an adverb is employed to convey a precisely similar notion. For as “ he feels warmly” means “he is one who when he experiences sensations, does so in a warm man- ner;” so “he feels badly” should strictly mean, “Tis sensitive faculties are impaired ;” a signifi- cation which we never intended the words to bear. Fasrus OXoNIENSIS. MISTLETOE. (3" S, vil. 76, 157.) That J. A. P. should have followed Wiichter in his very erroneous deduction of this word, and thence too followed up the argument to ascribe to the Druids its origin from so despicable a word as mist, dung, shows that he has not consulted Pliny in the original. The passage he cites from Pliny after Wiichter is from lib. xvi. cap. 93, in which three sorts of viscus are given: Stelin, Iyphear (called also Dryos Hyphear, copiosissimum in quercu) and Viseus; and then follows the quoted passage, which is more in relation to the mode of its pro- pagation than to the derivation of its name. Had NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. VII. Mancn 18, 65. mistel, contracted merely from meist heil(sam), and not very dissimilar from our English equivalent, most heal(ing). Even mist, German for dung, philosophically considered as nature's balmy re- storer, may not be inaptly deduced from the same considerations as producing fecundity, which Pliny, in continuation, makes one of the attributes given to the omnia sanantem herb : — “Fecunditatem eo poto dari cuique animalium sterili arbitrantur ; contra venena omnia esse remedio.” It may be doubtful whether superstition has | taken or given one of its traits from the mode of either J. A. P. or Wiichter gone on to the next | chapter but one, xcv., their error as to the de- rivation would have been very plain; and it would show a wonderful proof of the enduring powers of language, and of Pliny’s knowledge of German and British, that his translation of our indigenous term should be still perfectly recognisable. This Teutonic lore of Pliny had already been recognised by Sir Francis Palgrave, in his translation of Bodenlos by fundo carens. But I will give you the rincipal portion of this chapter, in which, as | to do so still for an equal space of time. sritons regardful of our ancestry, we have even a domestic interest : — “Non est omittenda in ea re (nempe Visco) et Galli- arum admiratio. Nihil habent Druides (ita suos appellant Magos) visco, et arbore in qua gignatur, si modo sit ro- bur, sacratius. Jam per se roborum eligunt lucos nec ulla sacra sine ea fronde conficiunt, ut inde appellati quoque, interpretatione Greca, possint Druides videri. Enimvero quicquid adnascatur illis e caelo missum pu- tant, signumque esse electw# ab ipso Deo arboris.— Omnia sanantem appellantes suo vocabulo, sacriticiis epulisque rite sub arbore preparatis duos admovent candidi_ coloris tauros, quorum cornua tune primum vinciantur, Sacerdos candida veste cultus arborem scandit; falee aurea de- metit ; candido id excipitur sago.” Omnia sanantem as translation of the indige- nous term is still best retained in the German the mistletoe’s growth, and gathering into the white robe of the principal Druid, to prevent its ever coming in contact with the earth, so that in Shakspeare’s days contact with the soil would weaken a charm or invalidate witchcraft. Hecate in Macbeth, says,— “ Upon the corner of the moon There hangs a vaporous drop profound, I'll catch ere it come to ground, And that, distilled by magic slights, Shall raise such artificial sprites As by the strength of their illusion Shall draw him on to his confusion. He shall spurn fate, scorn death, and bear His hopes *bove wisdom, grace, and fear ; And you all know security Is mortals’ chiefest enemy.” The peculiarity of growth, coupled with the sanctity attached to the plant, will also give an answer to a question a in “N. & Q.” which I have not seen answered, — “ Whence originates the custom of kissing under the mistletoe?” In our merry Christmas time the practice would lose all efficacy was it not under the mistletoe, and we therefore very correctly hang it from our ceilings; for in this position it aptly represents the native growth and place of potent vantage. We may fancy that three thousand years ago, if not more, our ancestral tribes in their youthful days of tryst and courtship, danced under the gnarled oaks of our primeval forests wherever the outstretched | bough bore the sacred emblem, exchanging vows of troth and oscula dulcia, and may they continue Witu1M Bett, Phil. Dr. 6, Crescent Place, Burton Crescent. Mr. Prior, in his very excellent little book Ox the Popular Names of British Plants, derives mis- tletoe from the Anglo-Saxon misteltan, from mistl, different, and tan, twig, being so unlike the tree it grows on. W. J. T. T. C. is of opinion that the presence of mistletoe is “ —— the consequence and not the cause of the unhealthiness” of the trees on which it is found. If he will consider how the mystic plant | is propagated, I think he will be ready to change his note. One of the most exhaustive articles on de th

Page 15

od at, ig, ee ne en rili of he nt at ld ite he an iI tes In se we rs 5 ve ay re, yst of ed ws ue r. On is- stl, it toe use Lis ant ge on gr4 §. VII. Marcu 18, °65.] the mistletoe which I can now call to mind, ap- yeared in Once a Week for December 31, 1864. | fn it the writer, Mr. Walford, makes the following | quotation from a paper read by Dr. Harley before the Linnwan Society in March, 1863. After the seed of the parasite has been deposited and has begun to germinate — “the branch still struggles vigorously with its enemy, but as fast as one generation of roots are dying off, a later and more numerous progeny attack it in another place. The affected branch moreover assumes various contor- tions, in the hope of escaping, being twisted sometimes in one direction and sometimes in another, and frequently being bent at right angles to itself; but it wrestles in vain as with a veritable hydra, which having killed its centre, spoiled and occupied its bark, and invaded anew the living wood that remains, now gradually completes the work of destruction.” Thus far Dr. Harley; Mr. Walford continues — “It is to this power of the mistletoe to seize on one branch of a tree after another, and to reduce them toa desolate woe-begone appearance, that Shakespeare is thought to allude when he says of the limes in Datchet Mead,— “* The trees, though summer, yet forlorn and lean, O’ercome with moss and baleful mistletoe.’” Tit. Andr., Act II. Se. 3. Sr. SwITH ry. A curious practice illustrating the properties of this strange plant was communicated to me, now many years ago, and is, I think, note-worthy, al- though it may not throw any light on the peculiar ay used by Shakspeare. In the palmy days of “ Cranborne Chase,” the season for killing “dry” does began at Martinstide (Nov. 11) and ended at Candlemas (Feb. 2). Now it was custo- mary with the keepers to produce the effect of natural sterility by inducing abortion in the female deer, and this they did by laying branches of mistletoe in their feeding grounds some two or three months before the season commenced. The plan succeeded, but it was said that the venison in such cases was deficient in flayour. I was like- wise informed that mistletoe would produce the same effects in the canine race. This property of the plant is not, I believe, generally known; for the practice founded on it was a piece of wood- craft probably confined by traditional usage to the district I have named. The fact is singular and suggestive. W. W.S. Loneerviry: Miss Mary Brier (3° S§. vii. 154, 207.) —I am obliged to Mr. Newton for his courteous reply; but he will, I trust, excuse my saying that I am not yet satisfied as to the great age of Miss Mary Billinge. Her brother, who died in 1817, aged forty-seven, must have been born in 1770, nineteen years after Miss Mary NOTES AND QUERIES. 227 than removes them. "Would Mr. Newton, as he is a resident on the spot, kindly apply to the Officer of Health for Liverpool, who made the researches, and was satisfied with the result, and request that gentleman to give your readers the benefit of those researches? The question is not an idle one: it in- volves much of social and physiological interest, and I hope for Mr. NEwton’s assistance in settling it. A Dovuster. Bartey (3 §. v. 358; vi. 481; vii. 84.) — Among the many conjectures that have been of- fered as to this expression, may I be permitted to intrude my own humble opinion: that the inter- pretation furnished by Halliwell in his Dictionary, after all, approaches nearest to the truth, viz. that it signifies “to bespeak or claim.” This has been well illustrated by T. T. W. in the instance of children searching in company for an object, when the first fortunate discoverer of it calls out in haste, “ Barley,” or, as the version of P. P. has | it, “ Barley me,”"—thus asserting a right to it as his own. I would therefore suggest, that Barley is nothing more nor less than a contraction of the phrase, “‘ By your leave ;” as may be perceived by pronouncing it glibly over the tongue, without dwelling upon the labial ve at the close. The addition of “me” only serves as a confirmation of the original claim ; and is as much as to say, ellip- tically and hastily, without any unnecessary cir- cumlocution, “ It is for me,” or “ It is mine.” Then more particularly as to “‘me:” if I may be allowed without affectation of pedantry to em- ploy a classical allusion, I would add, that this | little me is Nature’s most appropriate language of highly wrought hurried excitement, rising at once to the lip on the spur of the moment, and beauti- fully exemplified by Virgil in his episode of Nisus and Euryalus : — “ Me, me, adsum qui feci.”—_neid, 1. ix. v. 42. But, to descend from heroics:—At the hazard of being thought fanciful, I venture to put forward the above interpretation till a better is found ; and, if it be admitted, shall assert my right among my fellow-inquirers to the privilege attendant upon the discovery by adopting the expression “ Barley me” —“ By your leave, it is mine.” . Epuvunp Hoyte (3" §. vii. 153.)—Your corre- | spondent CavenpisH will find a short account of Edmund Hoyle, in Chambers’s Book of Days (vol. ii. p. 282). It is as follows: — “ Of this celebrated writer of treatises on games of | chance, including, among others, whist, piquet, quadrille, and backgammon, and whose name has become so fami- liar, as to be immortalised in the well-known proverb, ‘ According to Hoyle,’ little more is known than that he appears to have been born in 1672 ; and died in Cavendish Square, London, 29th August, 1769, at the advanced age Billinge, a fact which adds to my doubts rather | | of ninety-seven. In the Gentleman’s Magazine of De- cember, 1742, we find among the list of promotions :

Page 16

228 ‘Edmund Hoyle, Esq., made by the Primate of Ireland register of the Prerogative Court there, worth 6002. per annum.’ From another source we learn, that he was a barrister by profession. His treatise on whist, for which he received from the publisher the sum of 10002, was first published in 1743 ; and attained such a popularity that it ran through five editions in a year, besides being exten- sively printed. He has even been called the inventor of the game of whist ; but this is certainly a mistake, though there can be no doubt that it was indebted to him for being first treated of, and introduced to the public in a scientific manner. It first began to be popular in England about 1730 ; when it was particularly studied by a party of gentlemen, who used to assemble in the Crown Coffee House, in Bedford Row. Hoyle is said to have given instructions in the game, for which his charge was a guinea a lesson.” Tuomas T, Dyer. Pururermves: “ Vret Lrescnuen” (3° 8. vi. 458, 501; vii. 24, 104.) —In explanation of the term Philippines, as referring to the double kernel of a nut, it was suggested in “ N. & Q.” (Queries with Answers, vi. 458), that the name of Philip- pines may have been connected with the two Philippine, daughters of St. Philip, who were in- terred in one burial-place. A correspondent, however (vi. 501), offers what he thinks is a more satisfactory explanation of the name than that contained in your “ editorial sug- gestion.” In many parts of Germany, he says: “ The fixed salutation is ‘Guten morgen, viel liebchen,— ‘Good morrow, well-beloved ;’ and the similarity of pro- nunciation between ‘ viel liebchen’ and ‘ philippines,’ the English substitute, is quite marked enough to account for the name.” Your “editorial suggestion” is thus set aside. The term Philippines, as employed in reference to two kernels in one shell, is not traceable to the two Philippine laid in one burial-place; but is an “English substitute” for the German “ viel liebchen.” But let us look a little further. Granting that “viel liebchen” is the phrase now commonly used in German, does it follow that Philippines is merely an English substitute? Far from it. On the contrary, your learned correspondent Hxr- MENTRUDE informs us (vii. 104) that Philippe, or Philippine (as the case may be), was the term connected with the twin kernels which she heard employed in French by a native of Austria. NOTES AND QUERIES. [34 S. Vii. Marca 18, 65. mere English substitute for “‘ viel liebchen”? We have already seen reason for concluding that this view is untenable. May we not rather, then, sup- ose the reverse ?— Namely, that “ viel liebchen” is after all a German substitute for Philippine ? Give but precedence to the sainted Philippine who were laid in one burial-place, your original explanation will then stand good, and we shall at once perceive the connexion with the two kernels in one shell. INVESTIGATOR. ADULATION OF BuonaPaRteE (3" §. vii. 136.)— The profane adulation of Buonaparte (“the Al- mighty having created Napoleon rested from his labours”) cited in the Manual of Political Ethics of Lieber, as attributed to the mandement of the sishop of Amiens, has also been ascribed to the Prefect La Chaise, who is stated to have inscribed under a portrait of the emperor, “ Dieu créa Na- poléon et reposa,” which elicited two contemptu- ous French lines allusive to his name, marked by wit and point, but unsuited for general oe | Did one of these plagiarise the impious parody from the other, or was it one of those inspira- tions in which “ les beaux esprits se rencontrent ?” That there is nothing intrinsically improbable in the servile incense stated to have been in this, as in other instances, offered to the first emperor, will be admitted by the contemporaries of the advent to presidential and imperial ey of the third. Authentic instances of this abject prostration of self-respect in reference to both, would supply a singular and instructive chapter to “N. & Q.” As antidote to the bane, curious notices might also be contributed of the satires, both pictorial and literary, of which the first emperor, now within the domain of historical criticism, was the object. Of these pictorial satires, I cite from a German work the following notice of a political caricature in reference to the murder of the Duc d’En- | ghien : — t would appear then that Philippine, so used, | is no merely English term. marked in support of this conclusion, that Philip- pine, though not a common, is a well-known German Christian name, as in the case of Philip- pine Welser. On the whole, then, I would offer this sugges- tion. Philippine and “viel liebchen” have unde- And it may be re- | niably so much “ similarity of pronunciation,” that, | in their common application to the case of twin kernels, one of them 1s in all probability the other's “substitute.” But which ? Is Philippine the | “Nach des Herzogs von Enghien schiindlichem Mord erschien eine Karikatur. Napoleon, den Kopf des Ge- mordeten in der Hand, besprengte Joseph, Ludwig und Murat mit dem Blute: ‘ Je vous fais princes du sang.’ Bruder Hieronymus konnte die Bluttaufe noch nicht emp- fangen, und Lucian verschmihte sie, doch sagte er dem Kénigmacher bei weiterem Andringen : ‘ Nunja! so will ich Kénig von England sein.’ ” Is there any proof of the publication of this cari- cature ? Jonn Huenes. INFANTRY IN Love (3 S. vii. 154.) —I can give your correspondent, FustLrer, some inform- ation on the subject of his inquiry, having been instructed from the lips of Colonel M‘Murdo, C.B., the late Inspector-General of Volunteers, and now Honorary Colonel of the Inns of Court (“ Devil’s Own”). Colonel M‘Murdo told us (the ‘ Devil’s Own” aforesaid) that the Duke of Wel- lington, in the Peninsular war, noticed how the French advanced under fire in column, and then aoe est Ab

Page 17

nee . at els , as will ent ird. | of lv a Q.” ght rial thin ect. nan ture En- ford Ge und ang.” -mp- dem will “ari- ES. can rm- been irdo, pers, ourt (the V el- - the then 3r¢ §. VIL. Manca 18, *65.] deployed into line, and his (the Duke’s) plan in- variably was to bring guns to bear upon the enemy’s heads of columns in process of formation, so as to break them and throw them into confu- sion. He added that Sir Charles Napier, in the Indian campaign, introduced the system of ad- vancing under fire in column; and, whilst deploy- ing into line, the files, as they came to the front, commenced firing, thereby doing execution at once, and at the same time, by the smoke of their musketry, preventing the artillery of the enemy from playing upon them with such effect during the deployment, as would otherwise have been the case. I know nothing of the manceuvres of foreign troops. A VOLUNTEER. “Harp Casn:” “Juprrer arp us” (3 8. vil. 94, 168): Scanrovs. — If the astrological symbol of Jupiter, 2/, was partially in use in 1715, it seems to have been entirely superseded by the R very shortly after. The New English Dispensatory of Dr. James Alleyne appeared in 1733; and throughout that work the B is not only used ex- | clusively at the head of every prescription, but in the English translations of the prescriptions it is always rendered by the word Take. Nor is there in any part of the book any intimation of the former use of the 2/, or of the substitution of the R for it. My copy of Bailey’s Dictionary is the seventh edition, published in 1735, and I find there that the “Rin a physician’s bill stands for Recipe, L. Take.” In old works of astrology, the symbol R meant Retrograde: as, for example, “ We find 2f (Jupi- ter) located in the 10th house, and there afflicted by a 0 ( Quadril) of h (Saturn) i (Retrograde) in the 6th house.” Though in no way connected with the above, the following amusing eulogy of the Scabious, attributed to Pope Urban, may be worth embalm- ing in “N. & Q.” with a German translation ap- pended to it in a curious old German Herbal, printed at Strasbourg in 1589 : — “ Versus de Scabiosa. Urbanus per se-nescit pretium scabiose, Nam purgat pectus,—quod comprimit xgra senectus : Purgat pulmonem,—lateris simul regionem : tumpit apostema,—et lenit virtute probata, Emplastrumque foris—necat anthracem tribus horis. “ Zu Teutsch. Bapst Urban saget fiir sich, Er wisse nicht wie wunderbarlich Das er miicht Scabiosen preisen, Ja ihr Lob unt Tugend beweisen. Die Brust macht sie weit und rein, teiniget die Lungen und Seittenfein, Bricht die Apostema innerlich gemein. Pflasters weiss auff den Anthrax gelacht, Inn dreyen Stunden den auffmacht.” F. C. H. Bar (3" S. vii. 162.) —It is thought by Lin- DENSIS that this word dar is in use in boys’ games NOTES AND QUERIES. | married to Sir Eustace Dabrieschescourt. 229 to stop any irregularity, as “bar that!” “bar striking!” &c. In the school in which I was educated, many years ago, the word was in con- stant use, but in a very different sense. It signi- fied with us to call or claim a thing, as “ bar that place,” “bar first go;” also to claim exemption | from any disagreeable job, as “bar not to fetch coals.” When a boy had first barred anything, his right to possession or exemption, as the case might be, was indisputably established. F. C. H. D’Asricnucover (3" S, vy. 320.) — “In the church (1360), Elizabeth, daughter of the Marquis of Juliers, and widow of John Plantagenet, was The lady had taken the veil at Waverley, and for this breach of her vows was condemned daily to repeat the seven peniten- tial psalms and the fifteen graduals, once every year to visit the shrine of St. Thomas at Canterbury, and once every week to wear no ‘camisia,’ and to eat nothing but bread and a mess of pottage. This penance she endured fifty-one years.” — Murray’s Handbook for Kent, article “ Wingham Route,” x. p. 209. 2. J. FF. Martrar’s Epreram (3° §, vii. 97.) — In this epigram, which has recently been criticised by several of your correspondents, two points require consideration, “‘ duri puer ingeni,” and “ architec- tum.” TI entirely agree with your correspondent, Mr. Jas. Crosstey (3™ S. vii. 148) that the former description is depreciatory, seeing that it is mary to “ preeconem,”’ and no one can suppose brilliant abilities or even hard study to be neces- sary in an auctioneer. Durvm ingenium is an im- putation only a degree better than pingue caput, a thick head. But I think that the whole puzzle of the epigram lies in the meaning, or rather the shade of meaning, ascribed to architectum, on which term I venture to make a simple suggestion, not essentially verbal, but rather referring to fact and observation. How can architecture be regarded as the resource of a heavy youth, mainly anxious to make money, who, in the words of the epigram,— “ Artes discere vult pecuniosas” ? How can an auctioneer and an architect be fitly conjoined, as in the last line — “ Preconem facias, vel architectum ” ? I answer that translators and commentators have assigned too high a meaning to “ architectum.” We ought to understand it as at most builder, or as master-mason. Seeing the word, we are apt to think of architecture as one of the fine arts, and to take it for granted that a person is meant rank- ing, not with tradesmen or mechanics, but with sculptors, painters, composers, and poets. But every architect is not a Vitruvius or a Palladio. Architecture is not like the other four fine arts, refined originally and unchangeably, but is also a useful and necessary art. It is not like the others,

Page 18

230 NOTES addressed solely to the other sentiments and emo- tions, but provides us with habitations, and with other structures required by the common affairs of life. There must have been in Martial’s days, as there are in ours, many builders, successful, wealthy, respects able, who yet, as their works suf- fic iently testify, have the slenderest pretensions to taste or genius, and to whom it is no disparage- ment to be classified with auctioneers, skilled in the value of goods and the credit of persons, and finding their calling most lucrative. then incongruous in the ideas of the epigram, which may be thus paraphrased : — “ Whatever you do with your son, 1 not let him pursue woetry or eloquenc e, which are unprofitable. If Re wishes to make much money, let him become a great musician, if he can. Tf he is incapable of any such pursuit, he may still get rich if you make him an auctioneer or a builder. FIGHTS WITH en (3"* S. vii. 159.) —A correspondent of “N. & Q.” alludes to the autho- rity of the “ late Bate and antiquary, Colonel Hamilton Smith, who was of opinion that many of the local traditions of encounters between knights and dragons may have had their origin in fact, and that in all cases the so-called dragon was a crocodile.” However this conjecture may be a plicable to the mythic chivalry of Egypt and the Fast, it can hardly reach the difficulty ‘of explain- ing such traditions in Great Britain, where the crocodile was not indigenous. A more probable solution may possibly be found in the encounters between the native chieftains of these islands, and the Norsemen and Vikings, who gave to their war ships the name of “ Dragons.” This term occurs constantly in the Sagas. In the Frithiof Saga, Thorstein, when setting out to re- cover the golden armlet, which Soté the pirate had carrie di off to Britain’ — “ Mounted his dragon-bark, and steered to the place o’er the ocean.” Again, amongst the heirlooms of Thorstein which descended to Frithiof — “ Ellida, the war ship, belonged to the family treasures ; Fair was the ship to behold, for the open planks of its structure Grew into one of themselves, and had never been bolted together It was framed like a huge sea-snake o’er the stem, which loftily tow’ring, Lifted its grisly crest, and breathed gilt flames from its nostrils. Rose o’er the stern its glittering tail, all scaly with silver. Filled with warriors in arms, ’twas as though some kingly castle Or fortress embattled, were sailing abroad on the ocean ; Black were its wings, with a border of red, and when they were extended, It rivalled the tempest in speed, following eagle.” and distanced the Muckleston’s Translation, p. 35. AND QUERIES. I see nothing | charged with a cross or.) ss S. VII. Marcu 18, ’65. Again, when Frithiof asks Ingeborg in mar- riage — “Then Frithiof his dragon-bark unmoor’d, And the breeze blew fresh, and the billows roar “d, As northward she flew Toward Bele’s Cairn o’er the waters blue.” Tb. 1. 43. Is it not probable that a combat and conquest of one of these formidable craft, with its ominous name, may have conferred on the vanquished the distinction of having slain the dragon ? J. Emerson TENNENT. SpaNIsH AND PortuGvEsE Famttres (3" S. vii. 134.)—I am happy in being able to supply H. W. T. with some of the heraldic information which he desires : — Alvarez.—Huit points d’azur équipollés a sept d’arg. (Chequy of 15 5 panes, az. a arg.) Carvajal or Caravaial (= Carvalhal?).—D' or a la bande de sa.; au chef cousu du champ, chargé d'un tourteau de sin., surchargé d'un croix d’or. (Or. a bend sa., on a chief of the field a pomeis De Haro.—D'arg., & l’arbre de sin. accosté de deux loups pass. de sa. (et portants la proye), la bordure de gu. chargée de huit flanchis d'or. (Arg.,a tree vert accosted by two wolves passant sa. on a bordure gu. eight saltires or.) De Castro.—D’ arg. & six tourteaux d’azur. (Arg. | six hurts 2, 2, 2.) Padilla. —D’ azur & trois poéles a frire, rangées et mises en pals, adextrées chacune d’un croissant contourné, surmontée chacune d'un croissant versé, et soutenues chacune d’un croissant montant, le tout d’arg. Ponce de Leon.—Parti de Leon et d’ Arragon, a la bordure de Bidaure. (Party per pale—Ist, arg. a lion ramp. gu.; 2nd, or, four pallets gu. All within a bordure az., charged with eight escut- cheons, or, a fess azure.) Mendez. —D'arg. au lion de gu., chargé de trois bandes d’or. (Arg. a lion ramp. gu. charged with three bendlets or.) Dela Cerda.—¥cartelé aux 1 and 4, parti de Cas- tille et Leon; aux 2 and 3, de France. (Quar- terly, 1 and 4, per pale, gu. a castle or. (for Castile), and arg. a lion ramp. gu. crowned or. (for Leon) ; 2 and 3, az. three fleurs-de- lis or, for France.) I have not been able as yet to find the arms of Villarinho, Coelho, or Forjaz. J. Woopwarp. New Shoreham. Sir Wat ter Scort (3" S. vii. 156, 211.) —When Mrs. Beecher Stowe was in Scotland, she and her party felt themselves in duty bound to visit Mel- rose by “ pale moonlight,” and she says (Sunny Memories, p. 79): — “In the course of the evening came in Mr. ——, who had volunteered his services as guide and attendant dur- ing the interesting operation. ‘When does the moon rise ?’ said one. ‘Oh a little after eleven o’clock, I believe,’ Ske * FS © ~*~, —— ae | — = —- - et oe oe eT a wate eed

Page 19

NOTES 3r¢ §. VII. Mancn 18, °65.] said Mr. . Some of the party gasped portentously.

‘You know,’ said I, ‘Scott says we must see it by moon- | light ; it is one of the proprieties of the place, as I under- | stand.’ ‘ How exquisite that description is of the effect of moonlight!’ says another. ‘I think it probable,’ says Mr. —— drily, ‘that Scott never saw it by moonlight himself. He was a man of very regular habits, and sel- dom went out evenings’ (sic). The blank amazement with which this communication was received set S into an inextinguishable fit of laughter. ‘But do you really think he never saw it?’ said I, rather crest-fallen. ‘Well,’ said the gentleman, ‘J have heard him charged

with never having seen it,and he never deniedit.?’ Know- | ing that Scott really was as practical a man as Dr. Franklin, and as little disposed to poetic extravagances, and an exceedingly sensible family kind of person, I thought very probably this might be true, unless he had seen it some time in his early youth. Most likely good Mrs. Scott would never have let him commit the impropriety that we were about to (sic), and run the risk of catching the rheumatism by going out to see how an old abbey looked at twelve o'clock at night . . In the day time we had criticised Walter Scott’s moonlight descrip- tion in the lines which say — ‘The distant Tweed is heard to rave, And the owlet hoot o’er the dead man’s grave.” ‘We hear nothing of the Tweed at any rate,’ said we, ‘that must be a poetic licence.’ But now at midnight, as we walked silently through the mouldering aisles, the brawl of the Tweed was so distinctly heard that it seemed as ,if it were close by the old lonely pile, nor can any term dese ribe the sound more exactly than the word | ‘rave’ which the poet has chosen. It was the precise accuracy of this little item of description which made me | feel as if Scott must have been here in the night.” St. SwITHIN. BIBLIOGRAPHICAL QueERtEs (3" 8. vii. 133.) — | I am able to give your correspondent R. I. the information he asks about Mrs. Crowther of Hud- dersfield. The full title of the book runs thus — “Moral Tales and Poetic Essays. By Mrs. Crowther. Elle n’a aucun autre objet que celui de plaire. Hudders- field: Printed by Brook and Lancashire, for the Subscri- bers, 1802.” There is a short introduction written by Mrs. Crowther, but the editor of the book says that she did not live to publish, as was evidently her inten- tion when she penned it. He further adds: — “It isto be lamented that the author was deprived of those advantages of education which her birth seemed to require, and which her singular genius would have done honour to. She certainly possessed many requisites for a good writer: & strong and fertile imagination, a sportive and elegant fancy, and a species of delicate wit, peculiar to elegant and superior minds.” The Moral Tales consist of “ Zulima and Fati- ma,” an eastern tale, and “Cephbisa.” They are both in prose, and occupy pages 1 to 54. The Poetic Essays consist of nineteen poems, gene rally short, and occupy the pages 55 to 136 of a foolscap octavo book. The work was only printe od for cir- culation amongst subscribers and friends. Should R. I. desire it, I will send him the full list of the | titles to the poems, ABRAHAM HoLroyp. Bradford. _AND QUERIES. 231

| Avverene Porrry, Ere, (3" S. vii. 133.)— There will be found some specimens of the patois of Auvergne in M. Bouillet’s Album <Auvergnat, | which contains Noels, &c. There is a “ Chanson Hugenote, en patois d’ Auvergne,” quoted by M. Doniol, in his Ancienne Auvergne, tom. iii. p. 52. There is also a poem in the same patois, with the title of “ L’Homme Content, par Joseph Pasturel ;” and another poem, “Sur les Vendanges, par M. Laborieux,” which will be found at p. 158 of the Album. | In the library at Clermont it is said that there are MSS. in the patois of Auvergne; and among them a “Thesaurus Lingue Limanice, par J.-B. Tailhandier.” J. Macray, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Great Governing Families of England. By Jobn Langton Sandford and Meredith Townsend. Two Vols. ( Blackwood.) “ England,” says Mr. Meredith Townsend, “ is governed in times of excitement by its people, in quiet times by its property.” This property is, in a great measure, repre- sented by the thirty-one families whose histories (origi- nally printed in The Spectator newspaper, where they excited great attention by their ability,) form the subject of the present volume. The object of the writers is clearly avowed. It is to elucidate the half-forgotten but car- dinal fact of British constitutional history, the existence in the empire of a few great families, who have exercised | from age to age an unbroken influence upon its policy, who have occasionally been powerful enough to govern the country as if it were their property ; and who even now, when opinion has become an executive force, when ultimate power has been legally transferred to the whole middle class, are stronger than any other single interest. But it will be a comfort to those who may be frightened | at this picture, to find that, though the power of this aristocracy is still the most direct and constant of the five influences — the landlords, commerce, the priesthood, the press, and the population — still this influence would ap- pear always to have been exercised for the benefit of the realm, from the time when it wrested from the people the | spoils of the monasteries till when Stuart Anne died | childless, these great governing families summoned the German House, under whose reign they and we alike have flourished beyond human precedent. The historical and biographical matter, contained in these histories of the Percies, Stanleys, Talbots, Russells, &c., is at once instructive and amusing. Memorials of Angus and the Mearns; being an Account, Historical, Antiquarian, and Traditional, of the Castle, and Towns visited by Edward I., and of the Barons, Ci lergy, and others who swore Fe salty to Englund in 1291-6 ; also of the Abbey of Cupar and the Priory of Rostinoths &c. By Andrew Jervise. (A. & C. Black.) A work of considerable learning and research, and valuable not only as a contribution to local history, but | for the light it throws upon the recognition of the supre- macy of England by many of the most eminent Scottish

Page 20

232 Barons and Churchmen during Edward the First’s sub- jugating tour through Scotland in 1296. Of the Orthographie and Congruitie of the Britan Tongue. A Treates, noe shorter than necessarie, for the Schools. By Alexander Hume. Edited from the original MS. in the British Museum by Henry B. Wheatley. (Early English Text Society.) This early treatise on English Orthography, written by Alexander Hume, who was at one time Head Master of the High School, Edinburgh, is printed from the MS. copy which the author dedicated to James I. It is a very fitting Essay to have been printed by the Early English Text Society. A Biographical Memoir of Samuel Hartlib, Milton's fa- miliar Friend; with Bibliographical Notices of Works published by him, and a Reprint of his Pamphlet entitled “ An Invention of Engines of Motion.” By H. Dircks, Esq. (J. Russell Smith.) By this little book Mr. Dircks has done good service both to literary history and to the history of mechanical progress in this country. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose: — Con's (Exssma) Dictiowans, Enotwe-Latin ano Latin-Enottsa, Ato. London, 1677. Two guineas offe. ed for a good copy. Wanted by Mr. J. O. Halliwell, 6, St. Mary's Place, West Brompton, near London. Ganmann, L. F., oe a ay Morrvoane™ tra: tass. Dresde 1700. Five “nilitngs will be give Wanted by Mr. Edward Peacock, Bottesford Manor, Brigg. Account or Esecrap Misweene, by “Calamy. Wanted by Mr. Johnson Baily, 4 Middichem, Ferry Hill Station, Durha Natices to Correspondents. Among other articles of interest which are in type, and will be inserted én an carly number, are — Death caused by drinking tion of Arms; On a Passage in Pericles, the News- Writer, 4c. E. 8. Lascetceas will sind a, ticles on the “ Nicwan Barks" in 3rd 8. ili. 287, and v. 268, Tee Gaeex Cuenca. continue the diacuasion of this question. | P. G. will find the “ Union Jack iii. 11, 70, and én a very recent number. Z. he motto “ Min, Sicker, Reag,” dent, Ready. W. W. The following wv * on writing in Cipher may be consulted : Ia © ryptographie Dvvuil par Ch. Ly Vesin ( Bruxelles, 8vo, 1848); Martens's Guide Diplomatique, p. . et seq..and the Works of Dr. John Wallis, iii. 659. Jt is p bable the at the « iphe r occasionally seen in newspapers may be a reguiar code arranged between the corresponding parties. Vide“ N. & Q.” ist 8. xii, 112, 305, 413. A Reading Case for holding the weekly Nos. of “N. " is now ready,and may be had of «{l Booksellers and Newsmen, price Is. 6d.; or, free by post, direct from the publisher, for Is. 8d. @e* Cases for bine ling the volumes of “ N.& Q."" may be had of the Publisher, and of all Booksellers and Newsmen. ’ v _ “Nores awn Qveares” published issued in Mowruty Panrs. The Subscri; Sia Months forwarded direct from the by (including the Half- yearly Inpnx) is ile. 4d.. which may be paid by Post Office Order, payable at the Strand Post Ofice,in favour of Wiusasm G. Surrn, %2, Stitceton Srarer, Sraanp, Ww C., where also all Communications vou tue Evrron should be addressed. “ Nores & Qveniss” Cold_ Water; Breakneck Steps; Assump- by Dr. Bell; Daniel Defoe, “N.&Q” ybvious reasons to dis- -& 0.” 2nd 8, is Irish, and means “ Gentle, Pru- We are compelled for « * treated of in“ noon on Friday, and is also m for Stamprp Cortes for is registered for transmission abroad. Rarw Core vere Coro ay Da. “To Mr. Winns ull, “Bookseller, 108, Hig? been troubled with a se » cold, which grew worse, anda diffi ulty of breathing with tightness at the chest. Your assistant prescribed me Dr. Loc ‘s Wafers, and in a few minutes the tightness of my chest had entirely left, leaving only a slight « — which left me next day. Sold by all Medicine Vendors at Is . Od., and 4s. 6d. per box. «a's Potmowre Warrns. Street, Birmingham, — I had Locox NOTES AND _QUERIES. wails | quiry may be obtained. | singular! | &e.3 | on the receipt of . VII. Marc 18, 65. \T. JOHN’S WOOD.—A Professional Man, resid- kK) ing in one of the best roads, is desirous of meeting with a Gentle- man who wishes to board and lodge i in a Private F amily,and can afford to pay about 80/. per annum. — Address A. B., “ Norzs awp Quenres ” Office, Ween Street, Strand. HE UPPER W ARD- OF L ANARKSHIRE SCRIBED AND DELINEATED. The Archeological and Historical Section by G. V. IRVING, F.S.A. Scot. The Statistical and Topographical Section by ALEX. MURRAY. Three Volumes, 4to, 105s.; 8vo, 63s. “ These three portly volumes are a valuable contribution to the ~~ history of Scotland, and the production of works of this character w |} trust is a proof of the growing estimation of ry — and value of this department of literature. Pleasant indeed is it to turn aside for a few hours from the many scissors-and-paste compilations of the present day, to a book which reminds us of the works of worthy John Stow, the in- dustrious Camden, and dear old Tom Fuller e amount of curious information —topographical, biographical. ecc lesiastical, and statistical _ concentrated in these volumes, does high credit to the learning, diligence, and vigilant research of the respective Editors. The | work too is an admirable specimen of typography, and is not only pro- fusely illustrated with maps, portraits, and mansions of this delightful district, but the numerous facts embodied in “— pages are made avail- able by copious Indexes of persons and places. We must, however, refer our readers to the work a? feeling confident that every lover of Scottish antiquities and Sco sh scenery wa be delighted and in- structed in conning over its gheamnat pages.""—NVoutes and Queries, Jan- uary 28, 1865. J. RUSSELL S SMITH. Cina EDMONSTON & DOUGLAS, Edin- burgh HOMAS MURR. & SON; orof A. MURRAY, 16, St. Enoch Square, Glasgow was: WILL THIS COST TO PRINT? is a thought often occurring to a men, pam é Gasesiep, and persons of benevolent x to the in- A Specimen yy be or r PRs, or | ‘information for authors, sent on application, by RICHARD BARRETT, 13, Mark Lane, London. 10 LOVERS OF OLD HISTORICAL POR- TRAITS.—For Sale, a pair of Portraits of Queen Mary I. and her husband, King Philip of Spain, a.o. 1556. They are painted on Panel, 19] X 16). Also, a Portrait of Queen Jane Seymour. Apply to Mr. THOS. BOOKER, 53, New Bond Street, W. Preparing for Publication, CATALOGUE of a particularly Interesting and Valuable Collection of Rare and Curious English Books, rich in Ru A J be eae including some of the Original it: and extensively [llustrated Works relating to Sime ‘po s ae = the Drama and Stage, Lives | of Actors and Actresses ; a large Collection of Song and Jest Books; a very Curious Collection of Books relating to Marriage, Divorce, &c.; and a great number of singularly Curious and Amusing Books, Facetia, aluable Books relating to English History, Topography, &c.; selected from the celebrated Library of the late George Daniel, Esq., of Canonbury Square, and from the Library of a Gentleman, the reater part of which was yo at the Sale of the Libraries of Dr. tacd Peomen, 1796, and George Steevens, Esq., 1800. NOW on SALE, at the prices ons, wy JOSEPH LILLY, i7 and 18, New Street, Covent | Garden, London, This caceedingiy ll and Interesting Catalogue will be forwarde? welve Postage Stamps. NOBLEMEN and GENTLE- MEN forming or adding to their Libraries, Amateurs of Rare MPORTANT to and Curious Books, Curators of Public Libraries, &c.— Above 50,000 VOLUMES of Rare, Curious, Useful and Valuable BOOKS, Splendid Books of Prints, Picture Galleries, and Illustrated Works, beautifully illuminated Manuscripts on Vellum, &c., are NOW ON SALE. at very greatly reduced prices, JUSEPH LIL LY, 17 and 18 New Street, Covent Garden, London, Library of a Gentleman, ‘Gerace’ ; also, the Librafy of a Professor of Oriental Literature. sceDe . - ° J \ ESSRS. PUTTICK & SIMPSON, Auctioneers 4 of Literary Property, will SELL by AUCTION, at their House, 47, Leicester Square, we West Side), on MONDAY, March 27, and Four following Days, a lar . and valuable COLLECTION of BOOKS in all Departments of Literature, Engiish and Foreign, in which is in- cluded the Library of a Gent leman, dec eased ; comprising, among ot her valuaete works : Visconti, Iconographie, 7 vols. —Hakluyt’ s Voyages, y Woodfall, 5 v« ils. fine paper — Stanhope’s Olympia, India proofs — b ill’s Etchings, 3 vols., half-moroceo—Bartsch, Le Peintre Graveur, 21 vols.—Ireland’s Picturesque Works, 9 vols., green morocco—Sharon Turner's History of England, 10 vols.—Froissart and Monstrelet’s Chronicles, 26 vols.—Universal History, 65 vols.—Biographie w niver- selle, 52 vols._Shaw’s General Zoology, 30 vols.—Shaw and Nodder’s Naturalist’s Miscellany, 24 vols. ~ Walpole’ s Roya! and Noble ‘Authors, & vols.—Shakespeare Society’s Publications, 48 vols.—Numerous works on Costume, National and Theatrical, xc. Also, the Library of a Pro- fessor of Oriental Literature; and a Selection of Philological and Classical Books, the Property of a Public Institution. Catalogues sent on receipt of Two Stamps.

Page 21