Notes and Queries 1865-03-04: Vol 7 Iss 166

Page 1

gr4.S. VII. Mancn 4, ’65.] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, MARCH 4, 1865. CONTENTS.—Ne® 166. NOTES’: —Chorister Actors, 173 — Homer and his Transla- tors, 174—Shakspeariana: Mr. Keightley’s “ Shakespeare Expositor” — Shakespear Family — “Cling” — Passage from “ Macbeth ”— in “Much Ado about Nothing,” 175— The Origin of Infirmaries in England, 176 — Black- friars broken Bridge, 177 —Sherman’s “ White Salt ”— The Sea Serpent — Remarkable Case of Reanimation and Confession—Curious Baptismal Names—Ancient Specifics against Hunger— Unconscious Imitation—One Becca- ria, 177. QUERIES : — Seals of George Abbot, Archbishop of Canter- bury, 1611 to 1638 — Bibliographical Queries — Siege of Malta: “Cavalier” —“ Fall” for “Autumn” — Howell’s | “ Letters,” edition 1754 — “ Hymns Ancient and Modern ” — Hymnology — Llandaff Cathedral — Longevity — Henry Martyn — Phonetic Headstones — sa — Spanish Jews oo Seorping. the Hearth or the Threshold — Family of De Vaudin, or Vauldin — Henry Walker, Minstrel —“ Dragon of Wantley ”: John, Third lof Bute— The Welches in England, 179. QUERIES WITH ANsweRS:—Bishop Percy of Dromore — Cesar and the Delphic Oracle — Fanny Russell and Fre- derick Prince of Wales— Wellesley — Obadiah Walker’s Private Printing Press — Lady Elizabeth Trevor — Urico- nium, or Wroxeter — Bachelor or Widower, 181. REPLIES: — Red Lion, 183— Sobriquets of Regiments, Jd. — Duneanson Family, of Cantire, 184— Richard James: Assassination of the Duke of Buckingham, 185— Docking Horses—Passage in Eusebius: Dr. Cureton and the “Quar- terly Review” — Street Melody: “Young Lambs to sell” — Readers — “For a Year and a Day” — Quotation wanted: “Oh! why wer’n’t ye cunning,” &c.— Venerable ie —“ Joannes ad oppositum”: Translation of English Proverb, &c., 185. Notes on Books, &c. Aotes. CHORISTER ACTORS. The employment of the Children of the King’s Chapel and other choirs as actors, was of frequent occurrence during the reigns of our Tudor sove- reigns. The Household Books of Henry VIII. contain entries of the payment of sums of 6/. 15s. 4d. each to “ Maister Crane,”’ master of the children of the Chapel-royal, “ for playing before the King with the Children of the Chapell, in rewarde,” on the New-year’s days of 1529, 1530, and 1531; and the Household Books of Edward VI. show that | similar payments were made to Richard Bower, | the then “ M" of the Children of the Kinge’s Chappell, for playinge before the Kinge’s Majestie with the saied Children” in 1548 and 1549. the reign of Elizabeth, the children of the chapel, under Richard Edwards, and the children of St. | Paul’s Cathedral, became famous as actors, and all Lyly’s plays and many of those of Ben Jonson appear to have been acted by them. Jonson’s well-known poetical epitaph on Sala- thiel Pavy, a boy actor who was famed as the representative of old men, and who died about the year 1601, at the age recur to the recollection of most readers. boy was probably a chorister as well The choir boys continued to act on until the earl least t] as actor. the stage of »] be arly relgn “+ at part, at | James I., but a change of feeling afterwards arose, for we find that a warrant, granted in 1626 to Dr. Nathaniel Giles to take up singing boys for the service of the chapel-royal, contained a pro- | viso that the children so to be taken should not be employed as comedians or stage-players, or act in stage plays, interludes, comedies, or trage- dies, “ for that it is not fitt or decent that such as sing the praises of God Almighty should be trained or imployed on such lascivious and pro- In | of thirteen, will doubtless | This | — exercises.” The very spirit of Puritanism reathes in these words, which might almost be taken for a production of the same hand that, a few years later, penned the Histrio-Mastix. It is not quite clear that the chorister boys re- sumed their occupation as stage performers after the restoration of the monarchy in 1660, but it is certain that the gentlemen of the Chapel-royal were so engaged, and continued to be until Queen Anne forbade the practice for reasons similar to those expressed in the warrant of 1626 before mentioned. We learn, however, from Dr. Burney, that on Wednesday, February 23, 1731, Handel's oratorio of Esther, was represented, in action, by the chil- dren of his Majesty’s chapel, at the house of Mr. Bernard Gates, their master, in James Street, Buckingham Gate; the chorus being “ placed, after the manner of the ancients, between the stage and orchestra.” Amongst the boys who performed on this occasion were John Beard, afterwards the famous tenor singer; John Ran- dall, afterwards Doctor in Music and Professor at Cambridge; and Thomas Barrow, afterwards Gen- tleman and Music copyist in the chapel-royal. The oratorio was afterwards publicly performed by the same singers at the Crown and Anchor Tavern, but does not appear to have been then given In action or on a stage. Exactly twenty-four years after the perform- ance in James Street, viz. on 23rd February, 1755, Horace Walpole wrote to Richard Bentley as fol- lows: — “Garrick has produced a detestable English opera, which is crowded by all true lovers-of their country. To mark the opposition to Italian operas, it is sung by some cast singers, two Italians and a French girl, and the Chapel boys ; and to regale us with sense, it is Shakspeare’s Midsummer Night's Dream, which is forty times more nonsensical than the worst translation of any Italian opera books.” The opera here spoken of was produced at Drury Lane Theatre on February 3rd, 1755, under | the title of The Fairies. The piece was concocted by Garrick out of Shakspeare’s play, by excising the comic characters, “ sweet bully Bottom” and his fellows, and adding from others of Shakspeare’s pieces and elsewhere. He also wrote, and himself spoke, a prologue to the opera. The music was composed by John Christopher Smith, I and amanuensis of Handel. The two the friend songs

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.