Notes and Queries 1864-06-25: Vol 5 Iss 130
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
gr¢ 8, V. June 25, *64.] NOTES AND QUERIES. 511 LONDON, SATURDAY, JUNE 2, 1864. CONTENTS. —Ne°. 130. NOTES: — Colloquialisms not always Vulgarisms, 511 — “El Buscapié,” &c., 512 — The Owl, Jd.— Book Hawkers in India, 513— Potent Effects of Norwich Ale — Broken Hearts —“ The Fatherhood of God” — Out-set or Out-cept — Glossary of Scotch Words, 513. QUERIES : — Anonymous — George Buchanan — Berkholz and Bantysch-Kamenski — “ Caged Skylark” — Canine Suicide — Drying Flowers — Dunkirk — English County Newspapers — Prince Eugene of Savoy — Ivan the Fourth — Lord Hopton — Middle-passing — Morganatic — Motto- scroll —Old Prints— Great Opportunity — Ordination of Early Methodist Ministers by a Greek Bishop — Orienta- tion: St. Peter’s at Rome — Songs — Sir Michael Stanhope | —*“Throwing the Hatchet”— Daniel Voster and John Gough — University Hoods — William Watson, LL.D. and | the Authorship of “ The Clergyman’s Law,” 514. QUERIES with ANsweRs:— The Lord’s Prayer — James Graham — Camaca— Mikias— Wardrobe Book of Queen Isabelle— Anonymous Works— Tag, Rag, and Bobtail — Arabella Fermor, 517. REPLIES: — Signet Ring formerly attributed to Mary, se of Scots, 519 — Pedigree, 520— Meaning of the ord “ Selah,” 521— The Miss Hornecks, Jb. — Crancelin : Arms of Prince Albert, 522 — Model of Edinburgh — Lady Markham — Lady Elizabeth Spelman—Quotations wanted — Loyalty Medals — Literary Plagiarisms, &c. — Lascells— Sibber: Sibber Sauces — Heraldic Query — Septuagint — — Marrow-Bones and Cleavers — Doctor Slop— Mark of Thor’s Hammer — Sutton-Coldfield — D’Abrichcourt Fa- mily —“The Dublin University Review” —Cary Family — Aristotle’s Politics — Succession through the Mother — Misquotations by great Authorities, &c., 522. Notes on Books, &c. ADDRESS. We cannot bring to a close the first volume issued from our new office without thanking our old Friends, Corre- spondents, and Readers for their continued support; nor are our thanks less due to those new Friends and Corre- spondents who have flocked around us in such numbers in our new home. Among these are many from the most distant parts of Her Majesty’s possessions, so that we think we may fairly boast that there is now no spot where — “they speak the tongue That Shakspeare spake,” in which Norges anp Quenrres has not its readers. terest, as to make it week by week the more welcome. Aotes. COLLOQUIALISMS NOT ALWAYS VULGARISMS. _ Within the last week I have been reading - North's Lives of the Norths, and Wraxall’s Me- moirs, together with the contemporaneous abuse | of the latter which appeared in the Edinburgh and Quarterly Reviews —then all potent in the | realms of literature. In the old work (what a delightful work it is!) | I was particularly struck with the number of colloquial expressions which the multitude con- sider to be slang and vulgarisms of the present It | shall be our endeavour therefore so to keep up its in- ! | day; while, from the modern work, I find a great critic (still happily alive) extracting phrases for scarification in 1815, which the greatest jurist of 1864 would hardly hesitate to employ in writing. I was thus led to reflect on the light in which our sons may possibly view the comments which have been passed on the unhappy (as’ it appears to us) title of Mr. Dickens’ latest work; and I took up the subject the more naturally, as some three years ago I myself sent “N. & Q.” a paper on this very phrase, which perhaps never reached Fleet Street, as it was not published, and no men- tion of it appeared in the “ Notices to Correspond- ents. From Roger North's Lives : — “ This was nuts to the old lord.”—i. 39, “ The judge held them to it, and they were choused of the treble value.”—i. 90. “I never saw him in a condition they call overtaken.” i, 93. Mr. Noy, and all the cock-lawyers of the west.”—i. “ 239. “It was well for us that we were known there, or to pot we had gone.” —i. 241, “ They must have known his Lordship better, and not have ventured such flams at him.”—i. 368. “He took a turn or two in his dining room, and said nothing, by which I perceived that his spirits were very } much roiled.”—i. 415. The above speak for themselves. It will be seen that they are all selected from the first of Roger North’s three volumes; but the other two would atford equally numerous specimens. I now proceed to cull a few of the Wraxallian expres- sions, which the Edinburgh Reviewer of June, 1815, characterises as examples of “ Gallicisms, Scotticisms, Hibernicisms, barbarisms, vulgarisms, and bad English.” From Wraxall’s Memoirs. | Reviewer's : — The italics are the “Catharine propelled the other powers.” “ Futurity will show.” “ Vast abilities.” *“ Baited, harassed, and worried, as Lord North was.” “ Compete with Necker.” “ Lord North alone could compete with Burke.” “ Elevated in the trammels.” | ©The vast energies thus collected on the Opposition benches.” “ To commemorate an anecdote.” “ To meet their wishes.” “ Challenges respect.” “ Mark of devotion.” “ Functionaries.” “ Imperturbable temper.” “ A vital defect.” Surely Sir Nathaniel receives hard measure here on the score of his language, and harder isms | still were dealt out to him with regard to his facts. | I have my own doubts as to the justice of much
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 30
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 31
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 32
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 33
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 34
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 35
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 36
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 37
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 38
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 39
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 40
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 41
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 42
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 43
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 44
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 45
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 46
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 47
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 48
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 49
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.