Notes and Queries 1864-01-02: Vol 5 Iss 105

Page 1

NOTES ann QUERIES: tT Medium of Enter-Communication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of."— Carrain Currin. THIRD SERIES.—VOLUME FIFTII. JANUARY—JUNE 1864. LONDON: PUBLISHED AT THE OFFICE, 32 WELLINGTON STREET, STRAND, W.C. 1864, q A FOR yey - — A ' 4

Page 2

Page 3

NOTES AND QUERIES THIRD SERIES—VOL. v. it > 2 e ive

Page 4

N mu ins ] Ne Eu its &e. Fr tior Pat &e. I L own S ston Arti and P of O Poet Mus obli, | Squi 3

Page 5

NOTES ann QUERIES: A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.”—Carraix Currie. i / 3 No. 105. JaNvaRY 2, 1864. The Office of 3 & is to 32, Wellington Street, Strand, W. C. HE QUARTERLY REVIEW.— Advertisements | | ONDON LIBRARY, 12, Sr. James's Square. for Insertion in the Forthcoming Number of the above Periodical This EXTENSIVE L Meters Explana- tions of the Life of Jesue._The Egyptian Dynasties of Manetho. | | Il. By Dr. Edward Hincks.—Correspondence —Notices of Books, Every Saturday, of any Bookseller or News Agent, price Threepence. Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title Page HE ATHENZUM: Journal of Enciisn and “WILLIAMS & NORGATE, Henrietta Street, Covent Garden, FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, and THE FINE TS. Lomdon ; and South F rederick Street, Edinburgh. Cowrams : eviews of every New Bock —Reperts of the | Learned 8 ientific Voyages and Ex- peditions— Foreign — on jects relating to Literature , Science, and Art—Criticisms on Art, Music, and Drama—Biogra| onan mag of Distinguished Men—Original Papers aud Poems—Weekly ossip. Price 6s. Quarterly. Annual Subscription, prepaid, 2is. Post Free. HE HOME AND FOREIGN REVIEW. No. VII. (JANUARY, 1864.) Contents :— 1. Mr. Gladstone's Financial Statements. = Military Courts Martial. 3. The Constitutional Question cat -Holstein. THE DUN is that the reader, however dis- tant, is, in respect to Lite , Science, and Art, on an omen point of “with the bert informed of the Metropo! Subscription for Twelve Months, 13s. ; Six Months, 6s. 6d. * Forte on = pat and Econom: If required to be sent by Post, the postage extra. Ole Spenis! | 6. Classi al My ~ in Relation to the Antiquity of Man. | OFFICE for ADVERTISEMENTS : 20, WELLINGTON STREET, 7. Celtic Ethno | STRAND, LONDON, W.C. 8. The Dissolution of the English Monasteries. 9. Mr. Froude s Reign of Queen Elizabeth. 10. The Munich Congress. | ll. Contemporary Literature. 12. Current Events. | WILLIAMS & NORGATE, Henrietta Street. Covent Gorden, London ; and South Frederick Street, Edinburgh THE GEOLOGIC PERIODS OF THE CREATION. Now ready. in crown 8vo, price 5s. HE DIVINE WEEK; or, Outlines of a Harmony of the Goslesie Periods with the Mosaic “ Days” of Creation. By Ss | the REV. JOUN HARTLAND WORGAN, M.A., of Pembroke Col- ONDON UNIVERSITY MATRICUL ATION. lege, Oxford ; late Rector of Willersey, Glouc:stershire. 4_ CIVIL S°RVICE EXAMINATIONS, E'C.— A Graduate of RIVINGTONS, London and Oxford. London University, and a good Classical Scholar, resident in St. John's Wood, wishes tw meet with One or Two Pupils, to prepare,athis | ew PART OF DEAN ALFORD'S ENGLISH TESTAMENT | “ N ly, Part IL., containing St. Joh d the Acts, Address, A.B.," Notes & Queries" Office, 32, Wellington Street, | NEW TESTAMENT for ENGLISH On January 6th, post Svo, price 4s. | READERS : containing the authorized Version of the Sacre:! HAKSPERE AND JONSON. —Dramatie versus Text ; Corrections of R and RK Mores! Refe and a Critical and »lanatory Commentary Wit-Combats : Auxiliary Forces—Beaumont and Fletcher. Mar- HENRY. “ALF ORD, D.D., Dean of “Canterbury. In Two large ston, Deck: r. Chapman, and Webster. By the Author of the following | volumes, 8vo. Articles pubiishec in “ Nor e Essex,” the Arcadia,” Faerie published, Vol. I., Part I., containing the Three First Gos- RIVINGTONS, London and Oxford ; London : J. RUSSELL SMITE, | 36, Soho Square. and DEIGHTON, BELL, & CO., Cambridge. Te, ANTIQUARIANS AND I LOVERS OF OLD Pu ENGLISH POETRY.—A Student of Lincoln's Inn is desirous blishing. by Subscription (1/. 1s.), a Large and Curious Collec tion OLONEL HUTCHINSON OF OWTHORP. — ae English, Madrizals ; Love, War. Drinking. and Foley Songs and Information is requested as to where the Portraits of the Colonc! Museum end «ther places. Gentlemen ,~ SR. pat —_ | and his wife, Mrs. Lucy Hutchinson, may now be seen, or where the ~ their names to 8. H., 31, Bedford Place, ‘Hussell merous Manuscripts of that Lady (whose Memoire™ were publishe:! wos S. No. 105. Address, CAPT. HUTCHINSON, R.N., Chilham, near Canterbury FOR = q 4 4

Page 6

NOTES AND QUERIES. NOW READY, PRICE SIX SHILLINGS. SERMONS PREACHED IN WESTMINSTER: Tae REV. C. F. SECRETAN, Incumbent of Holy Trinity, Vauxhall Bridge Road. The Profits will be given to the Building Fund of the West- minster and Pimlico Church of England Commercial School. CONTENTS: I. The Way to be happy. XI. Sins of the Tongue. Il. The ha man taken iu XIL. Youth and Age. II. Chri-t our Rest. The Slavery of Sin. ’. The Sleep of Death. . David's Sin our Warning. The Story of St. John. . The Worship of the Sera- Adu Ill. The" Teo Records of Crea- IV. The Fall and the Repent- ance of Peter. Good Daaghter. VL. The Convenient § phim. VII. The De ath of the Marty rs. an Example tothe VILI. God is Lov Your IX. St. Paul's “Thorn in the XX. ‘Relig ion XXL. The Latin Service of the Flesh X. Evil Thoughts. Romish Church. “ Mr. Secretan is a pains-takine writer of practical theology. Called to minister to an intelligent middle-class London congregation, he has to avoid the temptation to appear abstrusely intellectual ,—a great error with many London preachers,—an: at the same time to rise above the strictly plain sermon required by an unlettered flock in the country. He has hit the mean with complete success. and produced a volume which will be readily bought by those who are in search of sermons for family reading. Out of twenty-one discourses it is almost impossible to give an extract which would show the quality of the rest, but while we commend them asa whole. we desire to me ntion with especial re- spect one on the * Two Records of Creation,’ in which the verata ra of * Geology and Genesis’ is stated with creat perspicuity and ithfulness; another on *‘ Home Religion.’ in which the duty of the Christian to labour for the salvation of his relatives and friends is strongly enforced, and one on the* Latin Service in the Romish Chure which though an argumentative sermon on a point of controversy, is ly free from a controversial spirit, and treats the subject with great fairness and ability."— Literary Churchman. “ They are carnest, tho htful, and | poaations — of moderate length and well adapted for families.” Anglish Churchman. “ This volume bears evidence of no small ability to recommend it to our readers. It is characterised by a liberality and breadth of thought which might be copied with advantage by many of the author's bre- thren, while the language is nervous, racy Saxon. In Mr. Secretan's sermons there are genuine touches of fre ling and pathos which are im- pressive and affecting; —notably in those on ‘the Woman taken in Adultery,’ and on *‘ Youth and Age.’ (mn the whol:, in the light of a contribution to sterling English rename, Mr. Secretan’s sermons are worthy of our commendation." — Globe “ Mr. Secretan is no undistinguished man : he attained a considerable position at Oxford, and he is well known in Westminster—_where he has worked for many years — no less as an indefatigable and self denying clergyman than as an effective preacher. These sermons are extremely lain — simple and pre-eminentily practical — intelligible to the poorest, while there runs throuch them a poetical spirit and many toue hes of the highest pathos which must attract intellectual minds." — Weedly ‘ati. “ Practical euiioste, treated in an earnest and sensible manner, give Mr. C. F. Seeretan'’s Sermons preached in Westminster a higher value than such ~~ in general possess. It deserves success."’"— Guardian. London: BELL & DALDY, 7. ua 8 Flect Street, E. C. PARTRIDGE & COZENS Is the CHEAPEST HOUSE in the Trade for PAPER and ENVELOPES, &c. Useful Cream-laid Note, 2s. 3d. per Superfine ditto, 3d. on Paper, 3s. éd. Straw Paper, 2s. Foolscap, 6s. 6d. per Ream. Black bordered Note, 5 Quires for Is. Super Cream Envelopes, 6d. per 100. Biack Bordered ditto, le. per 100, Tinted lined Indie Note (5 Colours), 5 re for \s. 6d. Copy Books (C set), ls. 6d. per dozen. P. & C.'s Law Pen (as flexible pergross. Name plate engraved, and 100 Carde No Charge for Stamping Arms, Crests, 4c. from own Dies. Catalogues Post Free; Orders over 20s. Carriage paid. Copy Address, PARTRIDGE & COZENS, Manufacturing Stationers, |, Chancery Lane, and 192, Fleet st. A New and Valuable Preparation t—_ FRY'S ICELAND MOSS COCOA, In 1 and } 1b. packets, Sold by Grocers and Drugzgists. J. S. FRY & SONS, Bristol and London. al 8. V. Jan. 2, THE CAMDEN SOCIETY. HE attention of thee those whe Possess imperfect sets of the Works published by the Cam Society, is o directed to the following terms on which such sets may be completed : To Members of the Society, i.e. Subscribers for the current yea: applying whilst the Works of former years remain in stock, they will be supplied : The books for each year, except the first (which are out of print) and the two last, at Ten Shillings. The books for 1861-62 and 1962-63 (together) for Thirty Shillings. The subscription of One Pound is due in advance on the ist May in every = ‘o Books are delivered until the Subscription for the has been paid. Copies of the Prospectus, containing a List of the Society's Publica- tions, or the Report, may be had on ——— to Messxs. NICHOLS ano SONS, 25, Parliament Street, Westmins' Wwe AT? WHEN? WHERE? WHO? WHY?— NOTES AND QUERIES is established for the insertion and solution of such ao by literary men and general readers. Pub- lished every Friday, price 4d. Sent by Post for Five Stamps by all Booksellers and Newsmen. London: 32, Wellington Street, Strand, W.C. and QUERIES. Second Complete LN in 12 Vols. Price 67. 6*.,cloth boards. “ Learned, chatty, useful.” —Atheneum. A work admirably adapted for ali libraries, and to had, by order, of all Booksellers and Newsmen. London: 32, Wellington Street, Strand, W.C. N TOTES and nd au ERIES. Third Series. Vols. I. IL. IIT. and IV... containing a great variety of articles illnstrative of English history, Tite rature, biography, folk lore, proverbs, ballads, &c. Each with very copious Index. “ Learned, chatty, useful.” — A thena@um. Price 10s. 6d., cloth boards, and may be ordered of all Booksellers and Newsmen. London: 32, Wellington Street, Strand, W.C. et and QUERIES. GENERAL INDEX to FIRST SERIEs. Price 5¢., cloth boards. Contains references to about 30 9090 articles, pointing out sourers of —~ a upon subjects of all kinds. Sold by all B oksellers and Newsmen. London: 32, Wellington Street, Strar 4, wc, N° rES and QUERIES. GENERAL INDEX to i SECOND SERIES, containing between 20,000 and 39,000 refer- ences, has been pronounced indispensable to all searchers after curiosi- ties of literature. Price 5s. 6d., cloth boards. Solid by all Bookseliers and Newsmen. London: 32, Wellington Street, Strand, W.C. Paonoonarny is a Rarroap method of communicating thought— @ railroad by reason of its expedition—e railroad — | R. FPLES, Price Free by Post, PITMAN’S MANUAL OF PHONOGRAPHY. London: F. PITMAN, 20, Paternoster Row, E.C. Now ready, Free, 6d. N GOUT AND RHEUMATISM. A new work, by DR. LAVILLE of the Faculty of Medicine, Paris, ex- hibiting a perfectly new, certain, and safe method of cure. Translated by an English Practitioner. London: FRAS. NEWBERY & SONS, 45, St. Paul's Church Yard. PRIZE MEDAL AWARDED. TOULMIN AWD GALE, DESPATCH BOX, DRESSING CASE, AND TRAVELLING BAG MAKERS, 7, New Bown Sraeer, W., Axo Ste Laws, Crrv (wean Mansrow Howse). (Established 1735.) = E.C. | | ‘ |

Page 7

34S, V. JAN. 2, 64.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JANUARY 2, 1864. CONTENTS. 105. NOTES : — Unpublished Humorous and Satirical Papers of Archbishop Laud, 1 — A State-Paper Rectified, 5 — A Law Pastoral, 6— Particulars regarding Sir Walter Raleigh, 7 | — Fashionable Quarters of London, 8 —Rye-House Plot Cards, 9— The owing: Witchcraft —John Rowe, Ser- jeant-at-Law — Charles Lloyd — Cambridge Tradesmen in 1635 — Robespierre’s Remains, 10. QUERIES :— Old Latin Aristotle—John Barcroft — Ceno- taph to the 79th Regiment at Clifton — William Chaigneau —Eleanor d’Olbreuse — Hyoscyamus— Laurel Water — | Lewis Morris — The Prince Consort’s Motto— Richard Salveyne — Swinburne — Captain Yorke, 11. QUERIES wiTa ANSWERS:— Pholey— Lines addressed to Charles I.—Crest of Apothecaries’ Company — Frumen- tum: Siligo—John Burton — James IIL. and the Preten- der — New Translation of the Bible, by John Bellamy, circa 1818, 12. REPLIES : — Exhibition of Sign-Boards, 14—“ Est Rosa Flos Veneris,” 15—Rev. P. Rosenhagen, 16—Collins, Autho r of “ To-morrow,” 17—John Hawkins — Rev. F. 8. Pope — | Mrs. Cokayne —John Donne, LL.D. — Scottish — Execu- tion for Witchcraft — Mutilation of Sepulchral Monu- | ments — Longevity of Clergymen — Ehret, Flower Pain- | ter: Barberini Vase — Rev. Thomas Craig — Dr. David Lamont — Baptismal Names — Tydides — Capnobate — Joseph Washington — Handasyde — Early Marriages — | Revalenta — Paper-Makers’ Trade Marks — Christian | Names — As Mad as a Hatter, 20. Notes on Books, &c. ADDRESS. A Happy New Year to every kind Contributor, gentle Reader, and warm Friend, under whose genial influence “Nores AND Qvertes” has continued to flourish for Fourteen Years.—Yes, Fourteen Years! At fourteen years of age the Roman youth was entitled to assume the toga virilis. The toga virilis of a periodical is its own Publishing Office. So from henceforth “N. & Q.” | will be issued from No. 32, Wellington Street, Strand, where, We trust, with the continued assistance of those kind old friends who have rallied round it in its new office with contributions to enrich the present and fol- lowing Numbers, it will go on increasing in interest and usefulness for years to come. Notes. UNPUBLISHED HUMOROUS AND SATIRICAL PAPERS OF ARCHBISHOP LAUD. Few people would look for humour in anything said or written by Archbishop Laud. He, whose “hasty sharp way of speaking” is commemorated by Clarendon, who said of himself that he had “no leisure for complisents,” and whose voice and manner in + peaking were such that they who heard and saw him always supposed that he was angry—such a man seems very unlikely to have been gifted with the slightest predisposition for drollery. Yet I had occasion, some time ago, to point out that, in his letters to his friends, there existed traces of a heavy but kindly pleasantry, of which I quoted covernl examples. I have now, | going a step farther in the same direction, to lay fore you evidence that there really was within that cold harsh man—for such in his “ full-blown dignity” he exhibited himself to the world—a power of appreciating and applying wit and wag- gery for which, without this evidence, scarcely — I think, would give him credit. ut I must premise a few words of explanation. In 1613 the future Archbishop was, in his fortieth year, President of St. John’s, Oxford, a Doctor of Divinity, and a Royal Chaplain. In that same year a most absurd “sedition,” as it is termed by Antony & Wood, was raised in the University. Some of the youngsters, headed by one Henry Wightwick of Gloucester Hall, deemed the dig- nity of the Convocation House diminished by the circumstance that the Vice-Chancellor and Doc- tors were in the habit of sitting in their assemblies bare-headed. There have been many foolish re- bellions; but surely, if we know the truth about this matter, no one was ever more silly than this. Like many other hare-brained things, however, it found patronage among men of higher standing than those with whom it originated; and, thus supported, what appears to have been a mere childish outbreak divided and excited the whole University. We must suppose that, somehow or other, it linked itself to party differences of a higher character. Dons as well as under- graduates were, for several years, kept in hot- water by this contemptible dispute. Some of the leaders of the dissentients even went the length of threatening to follow an example which had occasioned considerable trouble once before—that of secession from Oxford, and the erection of a new college at Stamford. Occupying an eminent station in the University, Laud could scarcely have avoided taking some share in the dispute ; and we know that he was not aman to do anything otherwise than energetically. Whatever he did or said, we may be sure that on ‘such an occasion he took the side of authority ; but we have no information on the subject, until _ the proposal was made to dismember the Univer- sity. Aroused by a suggestion, which was either absurd or of weighty moment, he determined to crush it at once by overwhelming it with ridicule. The stories of the folly of the Gothamites, which were then familiar to everybody, gave him a foundation to build upon. He conceived the design of publishing a burlesque account of the contemplated foundation at Stamford, under the name of Gotham (or, as he spelt it, Gotam,) Col- lege, introducing into its imaginary regulations such Gothamite recollections as could be made applicable, with such other strokes of humour as could be brought to bear upon the contemplated design, in the way of quizzing and contempt. The subject has not been mentioned (so far as I know) by the biographers of Laud, nor are there 4

Page 8

2 NOTES AND QUERIES. S. Jan. 2, "64. any documents respecting it printed in the edi- tion of his Works published in the Library of Anglo-Catholic Theology ; but there exist, among | the State Papers in the Public Record Office, placed at the end of the year 1613, various papers, mostly in Laud’s handwriting, which clearly in- dicate the nature of his contemplated publication. all are, more or less, advanced towards comple- tion. Why the intended pamphlet, or whatever it was to have been, was laid aside, does not ap- pear. The Gothamite scheme may have died away, and it was not deemed advisable to stir its decaying embers; or Laud’s execution of his de- sign, after much touching and retouching (of which the papers before us present ample evi- dence), may not have pleased him. These manu- scripts remain—mere wrecks and ruins; but there is enough in them to indicate clearly the author's purpose, and to demonstrate, unless I very much mistake their character, that he pos- sessed no mean power of making sport. He dealt with the subject before him in his naturally sharp, but also in a frolicsome and witty manner. The first of these papers—an “Epistle to the Reader,” designed as a preface to the intended work—seems to be all but complete. I shall give it you as it stands. It will be found to be quaint and old-fashioned, but not without touches of effective pleasantry. “To tHe READER. “ Come, Reader, let’s be merry! I have a tale to tell: I would it were worth the hearing, but take it as it is. There's a great complaint made against this age, that no good works are done in it. Sure I hear Slander hath a tongue, and it is a woman’s bird never born mute.* For not long since (besides many other things of worth) there was built in the air a very famous college, the Semtnary or InNocENTs, commonly called in the mother tongue of that place, Goram CoLLeGE. I do not think, in these latter freezing ages, there hath been a work done of greater either profit or magnificence. The founder got up into a tree (and borrowed a rook’s nest for his cushion) to see the plot of the building, and the foundation laid. He resolved to build it in the air to save charges, because castles are built there of lighter materials. It is not to be spoken how much he saved in the very carriage of timber and stone by this politic device, which I do not doubt but founders in other places will imitate. Yet he would not have it raised too high in the air, lest his Col- legians, which were to be heavy and earthy, should not et into it; and it is against all good building to need a adder at the gate. The end of this building was as charitable, as the ordering of it prudent ; for whereas there are many places in all commonwealths provided for the lame, and the sick, and the blind, and the poor of all sorts, there is none anywhere erected for innocents. This founder alone may glory that he is the first, and may prove the only patron of Fools. He was ever of opinion that, upon the first finishing of his College, it would have more company in it than any one Coilege in any Univer- sity in Europe. Such height would be waited upon by | * Plautus. | malice. Therefore he resolved to build it in no Univer- sity, but very near one famous one. Not in any, for such a place cannot bear their folly; not far off, for no other place so liable to discover and publish their worth. I could tell you much more, but it is not good manners in the Epistle to prevent the tract. If you will not take | the pains to walk about this College, you shall be ignor- ant of their building. If not to read their orders and None of them are probably quite finished ; but | statutes, you chal net know thelr grivilage: Tf wet to be acquainted with some of the students, you shall be a stranger in all places, and not well acquainted im your own country. One counsel let me give you: whenever you visit the place, stay not long in it;* for the air is bad, and all the students very rheumatic. I have heard that Lady Prudence Wisdom went but once (then she was masked and muffled, and yet she escaped not the toothache.) to see it since it was built, and myself heard her swear she would never come within the gates again. You think the Author of this Work (who for the founder’s honour, and the students’ virtues, hath taken on him to map out this building) must depart from the truth of the history. Reader, it needs not. For there is more to be said of these men, in truth and story, than any pen can set out to the world. His pen is weak, and mine too; but whocannot defend Innocents? Farewell. The founder laughed heartily when he built the College: if thou canst laugh at nothing in it, borrow a spleen. You know I dwell a little too near the College that I am so skilful in it, and have idle time to spend about it. But it’s no matter. What if I were chosen Fellow of the house? As the world goes, I had rather be rich at Gotham than poor in a better place. You know where I dwell. Come to see me at any time when it is safe, that the Ears ¢ of the College hang not over me, and I will show you as many Fellows of this Society highly preferred as of any other. I know you long to hear; but you shall come to my house for it, as near the College as it stands. There you shall find me at my devotion for Benefactors to this worthy foundation.” This “ Epistle to the Reader” is followed by a variety of rough notes, scattered over seventeen leaves, many of which contain only a sentence or two. They were apparently intended to be worked up into the designed work. We next have a Latin Charter of Liberties, supposed to have been granted to the College by the Emperor of Morea. There are among the pap ‘rs two drafts of this charter. In one, the Emperor’s name is given as Midas. They are both framed as if granted to the founder, who was at first designated as “Thomas White, miles,” but the “ White” was subsequently struck out. Why the name of Sir Thomas White, the founder of Reading School, where Laud was educated, and of his beloved College of St. John’s, was thus in- troduced, I am unable to explain. The draft of a Foundation Charter of the College then follows. It runs in the name of “Thomas & Cuniculis, miles auritus, patrie Mo- reanus.” We next have two copies, but with many vari- tions between them, of a paper entitled “ The Foundation of Gotam College.” This was the author's principal effort. In his account of the + They are very long. * Anima prudens in sicco. 8r — rule his fres chie opp the easil son Tho clea Lau wert anti Sam spec of and like lains of tl near! rian, mani great had pecul Laud his r highl Peac Jame new | Price and t! and h proba where out it one o script from | “Th and ol erected had ther or ot and | mon noticed design “Sir ' dent! ly founda: co-e) Dr.’ | | |

Page 9

V. JAN. 2, rules and regulations of the college, he pours out his store of Gothamite recollections, with such fresh wit as he could make to tell against the chief members of the party to whom he was opposed. It is difficult occasionally to identify the persons alluded to, but many of them will be easily recognised. The two brothers, Dr. Samp- son and Dr. Daniel Price, together with Dr. Thomas James, the author of Be/lum Papale, were clearly leaders in the suggestion which excited Laud’s dislike. Upon them the vials of his wrath were consequently poured. All three were strong anti-Romanists. Antony Wood tells us that Dr. Sampson Price was so distinguished in that re- spect, that he acquired the name of “ ‘The Mawl of Heretics,’ meaning papists ;” and that, both he and his brother, were regarded with especial dis- like at Douay. Both brothers were royal chap- lains and popular preachers, and of the same way of thinking,—that way being in most respects NOTES AND QUERIES. nearly as far removed from Laud’s way, as could | co-exist within the pale of the Church of England. Dr. Thomas James, the well-known Bodley libra- rian, was a man of precisely the same anti-Ro- manist views as the Prices, but probably of far greater learning than either of them. All these had no doubt, like other men, their vanities and peculiarities; and it is upon these foibles that Laud seizes and applies them to the purposes of his ridicule. Thus, we learn that James was highly pleased with his dignity of Justice of Peace, whence Laud styles him Mr. Justice James, and appoints him library keeper of the new college. We learn also, that Dr. Sampson Price enjoyed his nap at the sermons in St. Mary's, and that Dr. Daniel was fond of an anchovy toast, and had a general liking (in which respect he was probably not singular, either at Oxford or else- where,) for a good dinner. All these points come out in the following paper; which I print, with one or two omissions, from one of the two manu- scripts, adding here and there passages derived from the other. “Tue Founpation or GotaAm COLLEGE. “ The founder (being the Duke of Morea*) made suit and obtained leave for this foundation, that it might be erected, anno 1613. The reasons of his suit were : — “1. Because, in the midst of so many good works as had been done for the bringing up of men in learning, there had been none taken in special for the Gotamists. “2. Because every College in the University had some or other of them in it, which were fitter to be elected and chosen out to live together in this new foundation. “ 3. Because it is unfit that, in a well-goverred com- monwealth, such a great company of deserving men, or a This is not consistent with the foundation charter noticed before, and is an evidence that the author's design was still unsettled. In the margin is written, Sir Thomas Cuninsby, con-founder.” This is evi- dently the “Thomas 4 Cuniculis,” mentioned in the foundation charter. 3 youth full of hope as those are (for stultorum plena sunt omnia), should want places of preferment or education. “ Maintenance.—Their mortmain is to hold as much as will be given them, without any stint; which favour is granted them in regard of their number (being the great- est foundation in Christendom), and at the instant re- quest of the honourable patroness the Lady Fortuna favet : provided always, that they hold no part of this their land, or aught else, in capite, but as much as they will in Knight’s service, so they fit their cap and their coat thereafter. “ Sociorum numerus.—The number of Fellows may not be under 500, and 200 probationers (if so many may be found fit); which it shall be lawful to choose out of any College in Oxford: Provided that when, if ever, there is any eminent man found in the other University of Cam- bridge, or any other, it shall be lawful for them, which after the founder shall be put in trust with the election, to admit them ta veros et perpetuos socios. “ The statutes are appointed to be penned in brief, for the help of their memory, which yet is better than the wit of any of the Fellowships. [ Memorandum. In making ot a speech, they must not stop at any time, but when their breath fails.] There is leave granted they may re- move * Cuckoo- bush,’ and set it in some part of the Col- lege garden: and that in remembrance of their famous | predecessors they shall breed a Cuckoo every year, and | keep him in a pound till he be hoarse; and then, in mid- | summer moon, deliver him to the bush and let him at liberty. “ Because few of these men have wit enough to grieve, they shall have ‘Gaudyes’* every holyday and ever Thursday through the year; and their ‘Gaudyes’ shail be served up in woodcocks, gulls, curs, pouts, geese, gan- ders, and all such other fowl, which shall be brought at a certain rate in ass-loads to furnish the College. But on other days which are not ‘ Gaudyes,’ they shall have all their commons in calf’s head and bacon, ¢ and, there- fore, to this purpose all the beef, mutton, and veal, shall be cut out by their butcher into calves’ heads; and on fish-days conger, cod’s head, or drowned eel, with a piece of cheese after it—of the same dairy with that cheese which their wise predecessors rolled down the hill, to go to market before them. “ Broths, caudles, pottage, and all such settle- brain, absolutely forbidden. All other meats to be eaten assa. “ Fasts.— They are to fast upon O Sapientia. The solemn day of their foundation, Innocent’s day. [ Another solemn feast day to be renewed, St. Dunstan’s. ] “ Benefices. —Gotam annexed to the headship. The other benefices belonging to the Fellows are Bloxam, Duns-tu, Dunstable, St. Dunstan’s (East, West), Totte- ridge, Aleton, Battlebridge, Gidding (Magna, Parva), the prebend of Layton Buzzard, Little Braintord, Little Wit- nam (Mr. Dunns being patron of Little Witnam, gave it to a good scholar), a petition being made by the College that Witnam, and all that Mr. Dunns had in his gift, should belong to the College. [Added in the margin :— Cookeham (Magna, Parva), Steeple Bbumstead, Uggly, St. Asaphs. ] “ An Act of Parliament held for them. “ The College to be furnished with all munition save head-pieces. None of the generations of Wisemen, Wise- dom, or Wise, eligible into the house, for the disgrace their predecessbrs have done to the College. The book of Wis- dom to be left out of their Bibles. To abjure Pythagoras, Tacitus, Tranquillus, and Prudentius. * Diet. “ Nepenthe potus.” A fool at sccond course, Mustard with everything to purge the head. + It being lawful for them, as well as the town’s-boys, to eat bread and butter in the streets. | 4 a

Page 10

4 NOTES AND QUERIES. S. V. Jan. 2, G4. “There are three quadrangles: the north for Gota- mists; the south for those that would be knaves if they | had wit enough; the middlemost for such as are bigami. An outward quadrangle also, at both whose entrances is placed a whirligig. “ Books. — Books given to the library *: —Coryat’s Crudities ; Dr. Dan. Price’s Anniversaries, + with his other works, bound with Navis Stultifera ; Justice James’ Bel- lum Papale; Agrippe Encomium Asini; Festivus Vitulus Aureus; Encominm Moria ; Raim. Lullus Ars Magna et Parva; Budaus de Asse; Dominicus a Soto; Duns Sco- tus; Liber an Homo sit Asinus; Bird, of All Souls, his Sermon,{ and Pueriles (if you will), but not Cato; Car. Proverb.;§ Grunii Corocotte Porcelli Tes- tamentum; a primer; Tenterbelly; Howes’ Chronic.; || Disputationes Pueriles ; a children’s dictionary ; Seneca, manuscript. “ When they keep their Act, Dr. James to answer in Divinity. “ The Lottery. — Dr. Sh. being out of office, and so parted with his custom, drew a pillow. Dr. Dan. Price, ‘anchovies,’ and could not draw anything but victual. “ Statutes ‘in gré.’—He that dies, if he have not a son worthy to succeed him, must leave one of the Fellows haredem ex asse. “ Benefactors.—W ill. Sommers, Charles Chester, Patch, “Buble,"G &c., Fortuna precipue. | Margin. Tom Cop- per of Okingham.§ } “The College never to be overthrown, because the world cannot stand without such a foundation, There- fore these willing to guide, &c. “ Exercis. Schol._—Disputations De anima et intelligentiis forbidden. An de sensu et sensato? They must maintain avacuum. The diversity of moons in divers places, with the cheesy substance of it. “For geography, Sir John Mandeville’s Travels; and the South Indies. “ Evxercises.—They may play at no game at cards but Noddy and Lodam. No Christmas pastime but blindman- buff, push-pin, and blow-point; no race, but the wild ‘oo*e race; no walking in the summer, but to look [for] irds’ nests—especially the cuckoo. “ Apparel.—Wear no gloves but calf's skin, yes, and ‘oose skin; no breeches but motley, and are therefore to ave all old cloak-bags given them to help the poorer sort : and these to be kept in their wardrobe till time serve: they are to pluck off their fur from their gown, that they may prove true men. A feather in their cap,—they cannot be too light-headed. i “ Lands.—They must hold nothing in capite, but as much as they will in socage, and nothing in fee tail but fee simple. “ Probationers.—None admitted till past twenty-four, lest he prove wiser, and so be cut off from the hope of the fellowship. “ He may be chosen, be he never so old, if he be able to show himself juvenis moribus, et sic inidoneus auditor. * Many of the books and authors here mentioned are well known—those I have not thought it necessary to note. Some few I do not know. ; + Wood notices Prince Henry, his First Anniversary, 1613, 4to, as written by Dr. Daniel Price. He also preached Prince Henry’s funeral sermon. ¢ Josias Bird published Love’s Peerless Paragon, a sermon on Cant. ii. 10, in 1613. He was chaplain to Alice, Countess of Derby. See Wood’s Fasti, i. 334. § Perhaps the Commentary of Cartwright, the Puritan, on the Book of Proverbs. Howes’s Chronicle. Who were these ? “ Cause deserendi Collegium.— Experience to be ex- pelled for fear of corrupting the company, and yet in some cases to be admitted, for Experientia stultorum ma- | gistra. “« Tgnoramus ’ to be played every year, that they may be perfect, and on their election day a mock play. “ No pictures but ‘ We three.’ , “ Si sapientior fiat ipso facto amoveatur, non si doctior, | because the greatest clerks are not always the wisest men. “ If he be honest and constant ezpelletur, he is not un- settled enough, &c. “ Thos. Muriel * chosen, because, being senior proctor of Cambridge, the University refused him to be the father of the Act; a thing not known before, and given him for his worth. “ Morly chosen for a most famous sermon made at St. Mary’s in Oxon, upon which both head and fellows took such a liking to him that there was [a] particular statute for him, that he should not be expelled whatever be committed, but still be thought worthy of his p'ace. “ Traveller's place.—Coryat’s successors: if he have a child eligible, they are bound to elect him. No man may travel but in the Ship of Fools, never coming near the Cape Bone Spei, and their travel must be most toward * Gotsland’; Fooliana the fat; Morea. “ The head to be married and to keepe his wife in the College, that the children may be right-bred. “ He must give uver his house that acceptsof any other benefice but those that are in the College gift; but with any of them he may keep his house as long as he will. “They must roast their own eggs, but their fuel to be borrowed out of the town. “ Founders’ kinsmen.—The Dunces, Half-heads, Calfes, | Medcalfes, Woodcocks, Blocks, Goslings, Wildgooses, Harebrains. “ Election. — Their election to be at ‘ Cockoe’ ¢ time more formally, but at all times else extra ordinem, be- cause of the number of those who continually will be pro- vided for the place. “ Pictures to be set up in their quadrangles.—tiravtla | Assentatio, Oblivio, Miorevia, Voluptas, Amentia, De- litie; Duo dii— Kauss, Deus comissationis, brvos, Dulcis somnus. | | Among other rough notes intended for inser- tion in their proper places in the complete work oceur the following : — “ Whereas there hath been a foolish and sophistical book intituled An Homo sit Asinus, which maketh a doubt of that question, and lastly resolves negatively: that hereupon there may bea college which shall not by such quaint and sophisticate quiddities, but by most gross and sensible realities, prove the whole tract to be false. “ No physicians, for physicians are no fools. “No other tongue to be spoken than their mother tongue, lest they should forget that to which they were born, and ne affectare videantur exotica. “ No division of texts in sermons, because no division must be in the Church. “ St. Needes [ Neots ?], ifit were not for their patroness, Fortune, had all dwelt there. “ Asses to be kept against the consumption of their wit. “ Young Mr. Linkes to be schoolmaster to and of the seminaria of the College. * Of Pembroke Hall, proctor in 1611. + Originally written “ at Midsummer moon.” 21 tl he be or an he wl an es ou | th ha ru | for hu Da et | rec lite ho hor dit sp rel ha toc vel edi in Bu the | in | | ed | edi

Page 11

V. Jan. 2, NOTES AND QUERIES. « Paul Clapham, another of the seminary schoolmasters. “ They have this privilege of nature newly bestowed, that their old men shall not be ever bis pueri, if they make a good choice at first. « Tell the holes of a sieve on both sides. _ «“ Exrcluduntur medici. 1st. Quia, a fool or a physician. 2nd. Less he should cure the rest. Srd. Lest any man that is sick should borrow a physician hence and be worse. “ Dominus Thomas Lectus, collegii con-founder, et ob hoc preclarum opus jam nuperrime honore militis assignatus. “The schoolmen foresaw this worthy foundation should be; otherwise they had never distinguished of Intellectualis, Sensitivus, Naturalis, which no where else is to be found. “ They must swear by nothing but ‘ By this Cookoe,’ or ‘By the swine that taught Minerva;’ ‘ Juro per anserem.” “This title, ‘ Octavus Sapiextum’ annexed to the headship.” There are many other similar random jottings which I must leave, at any event for the present, and among them that which some people may esteem the most curious thing of the whole,—the outline of perhaps an intended Latin play upon the same subject. It is divided into what would have been acts or scenes, and the first of them runs thus : — “ Ingrediuntur, Dr. Sampsonus, Dr. Danielus, Albeeus- Equinus, colloquentes de Oxonia relinquenda et Stan- fordiz erigendo collegio suis ingeniis magis digno. Causas hujus secessionis enarrant, prepropere faciendum. Dr. Dan. et Albeeus statuunt statim Stanfordiam iter facere, et ibi situm commodissimum designare. Interea Equinus recipit se apud Vilpolum rhetorem insignem acturum ut literas suasorias ad Dominum Lectum det, que istos ad hoe collegium junctis sumptibus edificandum efficaciter hortantur. Exeunt.” I shall feel obliged by your correspondents directing me to any sources of information re- specting the subject to which these curious papers relate. On many grounds they seem to me to have an interest. Unless your readers think so too, I fear they will consider that I have trespassed very unreasonably upon your pages. Joun Bruce. 5, Upper Gloucester Street, Dorset Square. Appetitus A STATE-PAPER RECTIFIED. Tn the Miscellaneous state papers which were edited by the second earl of £ in-two quarto volumes, we have various specimens | of the correspondence of James I. and the favorite Buckingham. I shall not presume to characterise the letters on either side, unexampled as they are in some particulars, the interpretation of an ob- | seure phrase in one of the letters, assigned to the year 1624, being the main object of thisnote. The extract which follows, modernised by the noble editor, contains the phrase in question : — “ Duke of Buckingham to king James. Dear dad and gossip, In one of your letters you have commanded me to write shortly, and merrily. * * * Thisinclosed will give you an account of the Dunkirker’s ships. By this Lttle paper you will understand a suit bey: Hollands, By the other parchment, a suit of my Lord President’s. Of all do but what you please, so you give me your blessing, a 1 must never be denied, since I can never be other than Your Majesty’s most humble slave and dog, STEENIE.” Now, what are we to understand by a suit of fine Hollands? No doubt the manuscript has been mis-read, and we must have recourse to another text. In 1834 a small volume entitled Letters of the duke and duchess of Buckingham made its appear- ance at Edinburgh. It contains the above-de- scribed letter printed from the Balfour papers LITERATIM, and the extract must therefore be repeated : — * Dere dad and gossope, In one of your letters you have commanded me to right shortlie and merelie. * * * This inclosed will give you an account of the Dunkerkers ships; by this little paper you will understand a sute of hue Holland's, by this other parchment a sute of my Lord Presidents; of all doe but what you please, so you give me your blessing, which I must never be denied, since I can never be other than Your Maty. most humble slave and doge, STEENIE. I have forgotten to write my legable hand in this letter, forgive me.” The editor adds this note to the mysterious phrase — “ Hardwicke makes this a suit of fine Hollands.” But the critic leaves it, with regard to the majority of readers, almost as much a imys- tery as before! I must act the commentator. The form of the small h was sometimes used as a capital. A fac-simile of the signature of sir Henry Wotton appears thus, henry Wotton—so hue means Hugh. We now advance to 1846. The same letter was edited in that year by Mr. Halliwell. For hue Holland he substitutes Hugh Holland, and adds this note — “ This is, of course, a petition of a person of the name of Hugh Holland.” ‘The accumulation of materials on the life and writings of Sbakspere, the splendor of the volumes in which those materials are embodied, and the | recent patriotic proceedings at Stratford-upon- lardwicke in 1778, | Avon, have obtained for ‘Wr. Halliwell a very eminent position, but I cannot conceal the sur- prise which I felt on observing that he had failed to recognise, in a person of the name of Hugh Holland, the pupil of Camden—the friend of Ben. Jonson—the of Shakspere ! The best account of Hugh Holland is given by Fuller in his Worthies of England, 1662. (Wales, p- 16.)—but it is devoid of dates. The Cypres garland of Holland, 1625, 4°. also contains many | > > 2 > > - . t t i] r e n

Page 12

6 NOTES AND QUERIES. [ard SV. Jam. 2, 64. particulars of his career. Besides that poem, and | some fugitive verses, he left three works in ma- nuscript,—1. A metrical description of the chief cities of Europe; 2. A chronicle of the reign of Q. Elizabeth ; 3. A memoir of Camden. The duke of Buckingham was his patron, and his services are thus recorded: — “Then you great lord, that were to me so gracious, In twenty weeks (a time not very spacious) To cause me thrice to kiss (me thrice your debtor) That hand which bore the lilly-bearing sceptre.” It is very probable that our non-poetical poet | presented one of the three manuscripts on each of those occasions. Alas! neither the praise of Cam- den, nor the friendship of Ben. Jonson, nor the patronage of Buckingham, availed. He did not obtain the favor which he solicited ; and, as Fuller expresses it, he “ grumbled out the rest of his life in visible discontentment.” He died at West- minster in 1633, and letters of administration, of which an attested copy is in my possession, were granted to his son, Ardel/inus, on the 31 August. Botton Corney. The Terrace, Barnes, S.W. A LAW PASTORAL. The Transactions of the Northern Circuit are said to be recorded in a book accessible to mem- bers of the circuit only, and to them under the understood protection of “ private and confiden- tial.” So the Northern Circuit keeps to itself a large amount of very good wit till it becomes mouldy —a word which may be applied to jokes when the circumstances under which they were made are forgotten. Should some modern Cneius Flavius treat this book as the Roman did that of Appius Claudius, he will serve the public; but I | wish it to be understood that I have not seen the sacred volume, or obtained an extract by treachery. ‘The poem which I offer was repeated to me by one remarkable for the accuracy of his memory; and by putting down what I remem- bered then, and hearing scraps quoted by others, I think I can give a satisfactory copy. About thirty years ago, Joseph Addison joined | the Northern Circuit. Sir Gregory Lewin had been on it some years. Addison had been a pleader under the bar: he was a first-rate lawyer, a good scholar, and a thorough gentleman. He was neither pedantic nor obtrusive, but he loved to talk law to those who could appreciate it. Sir Gregory Lewin broke with meteoric brilliancy on the criminal courts, which he led for some time— I believe till he died. In 1834 he published A Report of Cases determined on the Crown Side of | the Northern Circuit;—a marvellous work, well | worth an hour's perusal. He took a clumsy note of the cases, and had a strange style in writing | the marginal summary. Take two examples from consecutive pages (113, 114):—“The hand- writing of prisoner, not in itself prima facie evi- dence of forgery ;” and “ Possession in Scotland evidence of stealing in England.” I could not explain what follows more briefly. The Eclogue is by the late John Leycester Adolphus, whose reputation is still too fresh to need revival by me. The best part of the wit will be understood by lawyers only, and the Common Law Procedure Act is making much of it obsolete. The next generation will know no more about it than the present does of attornments; but I[ think you have enough of us among your readers to ex- cuse the insertion of a piece which I know Lord Macaulay thought the best imitation he ever read. Persons are mentioned of whom I know nothing. If anything interesting is known about them, a | statement of it will be acceptable. I believe all but one are dead. Ileave a blank for his name, though I am sure he would relish the joke even more than the char. “THE CIRCUITEERS. Aw Ectocure. Scene: The Banks of Windermere —Time: Sunset. ADDISON, LEWLN. Addison. How sweet, fair Windermere, thy waveless coast! ’Tis like a goodly issue well engrossed. Lewin. How sweet the harmony of earth and sky! *Tis like a well-concocted alibi. A, Pleas of the crown are coarse, and spoil one’s tact, Barren of fees, and savouring of fact. L. Your p'eas are cobwebs, narrower or wider, That sometimes catch the fly, sometimes the spider. A. Come let us rest beside this prattling burn, And sing of our respective trades in turn. L. Agreed: our song shall pierce the azure vault ; For Meade’s case shows, or my report’s in fault, That singing can’t be reckoned an assault.* A, Who shall begin ? L. That precious right, my friend, I freely yield, nor care how late I end. A, Vast is the pleader’s rapture when he sees The classical endorsement, “ Please draw Pleas.” L. Dear are the words—I ne'er could read them frigidly,— “ We have no case; but cross-examine rigidly.” A. Blackhurst is coy, but sometimes has been known To strike out “ Hoggins”’ and write “ Addison.” L. Me Jackson oft deludes, on me he rolls, Fiendlike, his eye, then chucks the brief to Knowles, A. Thoughts much too deep for tears pervade the Court, When I assumpsit bring, and, godlike, wave the tort. L. When witnesses, like swarms of summer flies, T call to character and none replies ; Dark Attride gives a grunt; the gentle bailiff sighs. A, A pleading, fashioned of the moon’s pale shine, I love, that makes a youngster new-assign. L. T love to put a farmer in a funk, And make the galleries believe he’s drunk. A. Answer, and you my oracle shall be, How a sham differs from a real plea. * “ No words or singing are equivalent to an assault.” —Meade’s and Belt’s case, Lewin, Cro. Ca. 184. = | ‘ | ] | f 4 | | { € e | a n ) F } } |

Page 13

gra V. Jan. 2, 64.) NOTES AND QUERIES. 7 L. Tell me the difference first—'tis thought immense, Between a naked lie, and false pretence. Now let us gifts exchange, 3 timely gift Is often found no despicable thrift. A. Take these, well worthy of the Roxburgh Club, Seven couats struck out in Gobble versus Grubb. L. Let this within thy pigeon-holes be packed, A choice conviction on the Bum-boat Act. A. I give this penknife case, since giving thrives, It holds ten knives, ten hafts, ten blades, ten other knives. | . Take this bank-note, the gift won't be my ruin ; } *T was forged by Dale and Kirkwood, see Ist Lewin.* | A, Change the venire knight; your tones bewitch : But too much pudding chokes, however rich. | Enough’s enough, and surplusage the rest, The sun no more gives colour to the west. | And one by one the pleasure-boats forsake Yon land with water covered, called a lake. | *Tis supper-time; the inn is somewhat far, Dense are the dews, though bright the evening star. And. .. might drop in and eat our char.” Aw Inner TEMPLAR. PARTICULARS REGARDING SIR WALTER RALEIGH. Thirty or more years ago, I began to make col- lections for a new “ Life of Sir Walter Raleigh ;” but the publication of Tytler’s biography, and another subsequently by Mr. Whitehead, induced me to forego my scheme. I find, however, qnong my scattered papers, a few that I think may, some time or other, be of use to those who are looking for, or arranging, additional materials; and, as | do not know of a better depository for them than “N. & Q.,” I add two or three of them now: hereafter, if acceptable, I will transmit others for insertion. There are so many memoirs of Sir Walter, that it is possible I may include some | particulars already printed; but, to begin, I do | not believe that such is the case with the follow- | ing information, derived from the original ac- counts of the Lieutenant of the Tower, at the time when Sir Walter Raleigh and his friend and coadjutor Lawrence Keymis, or Kemys, were in custody early in the reign of JamesI. Of course, this was only about the middle of Raleigh's career; but I do not profess to observe chrono- logical order in my contributions to his history, and those who at any future period may avail themselves of them will be able at once to deter- mine to what dates they belong, and what events they illustrate. The first account is thus headed :— “ The demaundes of Sir George Harvie, Knight, Lieut* of the Tower of London, for the diett and charges of Prisoners in his custodie for one whole quarter of a yeare, | viz. from Michaelmas, 1603, to Christmas following.” | | | | After a statement of the charge on account of “the late Lord Cobham, and the late Lord Gray,” we arrive at this entry : — * Kirkwool’s case, Lewin, Cro. Ca. 143. Raleigh, }ter Raleigh, Knight, for himself and two Knight. servants, from the 16 Dec", being then sent from Winchester to the Tower againe, for one weeke and a half ended the xxv™ of December, att iiij4 the weeke - - vj.” “ Lawrence ) Ttem for the diett and charges of Lawrence Kemishe, - Kemishe, Esquior, from the 29 Sept. 1603, Esquior. 5 untill the last of December, on which day he was discharged from the Tower, being 14 weekes and two dayes, at x/i* the weeke xxviij" xj* viij*.” Here we see the precise charge made for Ra- leigh, and that he was attended by two servants ; but no servant is mentioned in the entry for “ Sr nity Item for the diett and charges of St Wal- | Kemys, who we know was often examined and questioned as to his complicity with Sir Walter and his friends, in the plot for which they were tried at Winchester. The next account relates to the Fleet Prison, to which it should seem both Raleigh and Kemys had been removed : it is from Christmas, 1603, to the feast of the Annunciation, 1604. It is in this form: — “Sir Walter) Item more for the diett and charges in Raleigh, ene Fleete of Sir Walter Raleigh, Knight, Knight. and two servants, for two weekes and a halfe, at v" the weeke - - The charge, therefore, for Sir Walter was greater in the Fleet than it had been in the Tower: for Kemys, who accompanied him, it was the same as in the Tower, viz. : — “Lawrence? Item for the diett and charges of Law- Kemishe. § rence Kemishe, from 25 Dec", 1603, untill the last thereof, being one weeke at x!* the weeke - 7 - - - - = Here we see that no addition of Esquire was made to the name of Kemys while he was confined in the Fleet. It is to be presumed that he was discharged at the end of the week ; and we meet with no farther mention of him, on this authority, in either place of confinement. Of Raleigh we next hear after his return to the Tower, in an account by the Lieutenant, from the feast of the Annunciation, 1604, to the feast of St. John the Baptist in the same year. ‘The charge is for thirteen weeks; not at 4. per week, as in the first instance, but at 5/. per week, as in the Fleet; and the total is 652. The latest account by the Lieutenant of the Tower, that I was able to pro- cure a sight of, was down to June 24, 1605 ; when the charge of 5. per week for Raleigh and his two servants was continued. I may mention by the way, and as a biogra- phical note of some interest, connected with the fate of Henry Constable, author of the beautiful sonnets published in 1592 under the title of Diana, that he was in the Tower for ten weeks in 1604, between the feasts of the Annunciation and St. John ; and that the charge by the Lieutenant, for keeping and maintaining him, was 3/. per week. In the next account nothing is said of 1 l 4 — 4 | | 4 af

Page 14

8 NOTES AND QUERIES. him ; so that we may infer that he was no longer in custody there. Reverting to Kemys, it may be farther stated, that there is extant from him, but never yet rinted that I am aware of, a long letter to the Barl of Salisbury, dated August 15 [1604], deny- ing the truth of any allegations against him; and bearing testimony to his long friendship for, and dependence upon, Sir Walter Raleigh. Kemys, as is well known, afterwards destroyed himself on shipboard in a fit of grief and despondency at the unmerited anger of Raleigh, whe had been his effectual patron. Among my miscellaneous papers, connected with the long and friendly intercourse between Raleigh and Lord Cobham, tried together at Winchester, I have met with the following letter, which bears the date only of “ 12 August,” but in what pre- cise year I am unable at this moment to deter- mine: perhaps some of the readers of “ N. & Q.” will be in a condition to supply the year from circumstances mentioned in it. It is addressed — “To the right honorable my singular good Lorde, the Lord Cobham, Lo. Warden of the five Ports,” &c. “ My worthy Lorde, —I am now arived, having stayde so long as I had means. I caused the Antelope to be revitled for 14 dayes, which was as much as that place could afforde; and that being spent, I durst not tarry to cum home towards winter in a fisherman. I presume there is no cause to doubt it: the castells are defensibell enough, the country reasonabell well provided, and the Spaniards will either do some what more prayse worthy, or attend a better opportunitye. I am reddy now to obey your commandments. If you will come to the Bathe, I will not faile yow, or what soever else your L. wil! use me in in this worlde, “TI will now looke for the L. Henry of Northumber- lande, who, I think, will be here shortly, knowing my returne; and I doubt mot but he will meet us also att the Bathe, if your L. acquaynt hyme with the tyme. It is best, if your L. propose it, to take the end of this moneth att farthest. “There that the Lord Chamberlayn is dead: if it be so, I hope that your L. may be stayde uppon good cause: if it be not so, I could more willingly cum eastward then ever I did in my life. How so ever [it] be, they be but things of the worlde, by which thos that have injoyed them have byne as littell happy as other poore men; but the good of these thinges wilbe, that while men are of necessity to draw lotts, they shall hereby see their chanses, and dispose them selves accordingly. I beseech your L. that I may here from yow: from hence I can present yow with nothinge but my fast love and trew affection, which shall never part from studying to honor yow till I be in the grave. W. RaLecu. “ Wemouth, the 12 of August. [P.S.] “ My L. Vicount hath so exalted Mieres’ sutes agaynst me in my absence, as neather M* Sergent Heale, nor any one else, could be hard for me to stay trialls while I was out of the land in her Majesties service, a right and curtesy afforded to every begger. I never busied mysealf with the Vicount, neather of his extor- tions or poysonings of his wife, as it is here avowed and spoken. I have forborne hyme in respect of my L. homas, and chiefly because of M* Secretory who in his (34 S. V. Jan, 2, | love to my L. Thomas hathe wisht mee to it: but I will | not indure wrong at so pevishe a foole’s hand any longer. I will rather loose my life; and 1 think that my L. puritan Periam doeth think that the Queen shall bave more use of roggs and villayns then of mee, or els he would not att Byndon’s instance have yielded to try ac- tions agaynst me, being out of the lande.” * The whole of the above is in the handwriting of Raleigh, as well as the following document, which may serve to explain what is said in the P.S. regarding Mieres. “ Know all men that I St Walter Ralegh, Knight, Capitaine of her matics Gard, and Lord Warden of the Stanneries of Devon and Cornwall, doe hereby aucthorise John Meere, my man, to take, cutt, and cary away, or cause to be cutt downe, taken, and caryed awaye, all such manner of Trees, growinge in my manor of Sherborne, or else wher within any other my manors, or lands, in the hundreds of Sherborne, or Yedmyster in the county of Dorset, when he shall think convenient, to be employed to my necessarie use in my castell of Sherborne, as to hym I have gyven dyrection: whom I have appointed as well keper of the same castell, and to demand and keepe the kayes of the same, as also to be overseer of all my woods and tymber within the sayd hundreds, that no spoyle be made therein; or of any Fesaunts, or other ame of the free warren whatsoever, within the same. Moreover I doe aucthorise him bereby to receave to my use all knowledge money, dew unto mee by my tenauntes within the sayd hundreds. In witnes where of I, the the sayd St Walter Ralegh, have here unto put my hand and seale the xxviij daye of Auguste in the xxxiiij™ yeare of the Raigne of our Soveraigne Lady Elizabeth, by the grace of God Queene of England, Fraunce, and Ireland, defender of the Faythe, &c. W. Ravecu.” Out of this deed of 1586, no doubt, grew the lawsuit between Raleigh and Meere, which Jus- tice Periam had heard during the absence of Sir Walter from England. J. Payne Cottier. Maidenhead. FASHIONABLE QUARTERS OF LONDON. 11.] Though York House (late Norwich House), in the Strand, was granted to Archbishop Heath by Queen Mary, for the town residence of the Arch- bishops of York, in lieu of their former palace seized by Henry VIIL., it is doubtful whether he or any of his successors ever inhabited it : for Sir Nicholas Bacon was residing in it, certainly as early as the second year of Elizabeth's reign. He , had previously resided in Noble Street, Foster Lane, Cheapside, in a house which he built, called Bacon House. Of the London residence of Queen Elizabeth's next Lord Chancellor, Sir Thomas Bromley, there is no record; but it is not improbable that he also inhabited York House, inasmuch as several of his successors did. Lord Chancellor Sir Christopher Hatton had a grant of the Bishop of Ely’s house, in Holborn, long before he had possession of the Great Seal, Th t t I a I i f | | ' 81 E E g ]

Page 15

34S. V. Jan. 2, 64.) NOTES AND QUERIES. 9 and continued to reside in it till his death. His , he also had a town house in Great Queen Street, name, and the bishop’s title, are preserved in the streets built upon its site. Sir Christopher's successor, Sir John Puckering, who was only Lord Keeper, lived at first at Rus- sell House, near Ivy Bridge, in the Strand. He then removed to York House, under a lease from the archbishop; which enabled his widow to keep possession for a year after his death. At the end of that year, the archbishop granted a new lease to Sir Thomas Egerton, Queen Eliza- beth’s next Lord Keeper; who resided in it till his death, in 1617; having been created Lord Chancellor by James I., and ennobled with the titles of Baron Ellesmere and Viscount Brackley. King James’s second Chancellor, Lord Bacon, after residing for a short time in Dorset House, Fleet Street, removed to York House, the place of his birth; which, soon after his disgrace, be- came the property of the Duke of Buckingham ; and within fifty years was converted into various streets and alleys, now, or lately, designated by the names and titles of that nobleman—George Street, Villiers Street, Duke Street, Of Alley, and Buckingham Street. Sir Thomas Coventry, Lord Coventry, Lord Keeper to Charles I., died in Durham House, in the Strand—now the site of the Adelphi. The Lord Keeper's country house was at Canonbury, Islington. I do not know the residences of King Charles's three remaining Lord Keepers — Sir John Finch Lord Finch of Fordwich ; Sir Edward Lyttelton, Lord Lyttelton of Mounslow; and Sir Richard Lane. Nor can I trace with any certainty the London houses of the Commissioners of the Great Seal during the Commonwealth. The Earl of Clarendon, the first Lord Chan- cellor of Charles II. after the Restoration, resided at first in Dorset House, Fleet Street, before mentioned as an early residence of Lord Bacon; then at Worcester House in the Strand, the same as Russell House, where Sir John Puckering had for some time resided as Lord Keeper in the reign of Elizabeth; and lastly, at the splendid mansion he built at the top of St. James’s Street. Sir Orlando Bridgeman, who succeeded the Earl, while he’ held the Seal resided in Essex House in the Strand—now the site of Essex Street. Asbley Cooper, Earl of Shaftesbury, while he held the office of Lord Chancellor, re- sided in Exeter House in the Strand, where Exeter Street and Burleigh Street now are. The Earl afterwards lived at Thanet House, in Alders- gate Street, where several of the nobility had mansions in that reign, Sir Heneage Finch, Earl of Nottingham, the next Chancellor, resided at Kensington in a man- Lincoln's Inn Fields, where he died. Sir Francis North, Lord Guilford, who was | Lord Keeper to Charles IT. and James II., resided sion which has since become a royal palace; but when he was entrusted with the Great Seal in a great brick house, near Serjeants’ Inn in Chan- cery Lane. His brother, in his entertaining biography of the Lord Keeper, intimates that he removed to some other house; but, as far as I recollect, omits to name where it was situate. The infamous Chief Justice Jeffreys, the last Chancellor of James II., heard causes in his house in Duke Street, Westminster. Lest I should fatigue your readers, and occupy too much of your space, I will stop here, and commence my next contribution with the Revo- lution. Epwarp Foss, RYE-HOUSE PLOT CARDS. Ihave met with a nearly perfect pack of play- ing-cards, ornamented with figures and inscrip- tions, all of which relate to the celebrated Rye- House Plot. The cards are distinguished by the mark of the suit, usually on the right-hand upper corner, but in some of the suit of Diamonds, and the ten of Spades, on the left-hand upper corner. The number in the suit is indicated by the Roman numerals, i, ii., &c., to x., and then by the words, Knave, Queen, King. The figures on these last court cards have no relation to their character as cards. Twelve cards are missing— namely, the iv. and vii. of Hearts; the iii., vi., viii., and x. of Diamonds ; the iii., iv.,ix., and King of Spades; and the i. and x. of Clubs. The figures upon the suit of Clubs are as fol- lows :— i. Missing. ii. Figure of a man resting on a walking-stick, and the inscription “ West going downe to White- hall.” iii. A man going to a door, with the inscription “ Keeling going to the L* Dart.” iv. A man, wearing a hat and robed, sitting, and another man standing before him with his hat in his hand. Inscription, “ Keeling examined by L. Ienkins.” v. A man, wearing a sword and hat, with words from his mouth, “I beg the King’s mercy,” bow- ing to another man in an official dress. Inscrip- tion, ‘*C. Rumsey delivering himselfe.” vi. Two men in official robes, one of them wearing a hat, standing at a table, examining another man, behind stands a guard. Inscription, “ Rumsey examined by the King and Councell.” vii. A man in a hat writing at a table, the words from his mouth “I must discover all.” In- scription, “ West writing a letter to S* G. J.” viii. One man, attended by a guard with a |

Page 16

10 NOTES AND QUERIES. javelin, arresting another man from behind. In- scription, “ Lord Grey Apprehended.” ix. The Tower of London in the back ground. A man in a hat and flowing wig landing from a boat, received by another man; a coach standing by. Inscription, “Lord Grey making his Escape.” x. Missing. Knave. A man in gown and bands, with the words from his mouth, “ Fight the Lairde’s bat- S. V. Jan. 2, legend, and an ingredient in medieval French tle.” Inscription, “ Ferguson the Independent | Parson.” Queen. In the front, a man standing by an overturned cart; at a distance a coach and six on the road. Inscription, “ A conspirator overturn- | ing a cart to stop the King’s coach King. A nobleman sitting in an arm-chair, with the words from his mouth, “ Assist me friends.” Behind him a shadowy black figure with horns, evidently the evil spirit, holding the back of his chair. Inscription, “ The Lord Shaftsbury.” The six of Hearts has a representation of the execution of Lord Russell, with the inscription, Russell beheaded in Lincoln's Inn Feilds.” This may be sufficient to give a notion of these very curious cards; and I should be glad to know whether any other copy of them is known to be in existence. Tur Larwrne: Wirencrartr.—In looking over an old French book a few days since I met with a word which caused me some vexatious research. The author tells his readers how they may render themselves invisible, and his directions are — “To wear a wig made of the hairs of a person who has been hung, having first had the wig steeped in the blood of une pupu.” I sought for the mean- ing of pupu in Chambaud’s quarto French and English Dictionary, in French and Latin, French and German, French and Spanish, French and Por- tuguese, French and Dutch dictionaries in vain; but at last discovered that the word was obsolete, and synonymous with the modern huppe, and in English signifies a lapwing, peewit, and hoopoe ; that in Latin it is upupa; in Greck, fro; in Ger- man Wiedehopf ; in Dutch, kievet; in Italian, bub- bola; in Spanish, avefria; in Portuguese, pavon- cino; and that it is our old Ovidian friend, the naughty Tereus, who fell in love with his sister- in-law, Philomela, whose tongue he cut out lest she should tell his wife how badly he had behaved ; and who afterwards dined upon the remains of | his son Itys. I traced the pupu afterwards | from Ovid, Met. vi. 672, 673, 674; to Virgil, | Eclog. vi. 78; to Plautus, Capt. Act V. Se. 4, line 7; and found honourable mention made of it in Pliny’s Natural History, in Zlian, De Animal. i. 35 5 lil, 26; vi. 46; x. 16; xvi. 5; in Pausanias, lib. i. c. 40. What I wish to know is, does the lapwing, so remarkable a bird in ancient lore and | | College, but never graduated. é | Justice Talfourd, in his Memorials of Charles | Lamb, referring to the year 1799, says: “ Lloyd magic, hold any importance in the folk lore of England ? I append in the original the receipt for making one’s self invisible : — “Porter une peruque faite des cheveux d’un pendu, et trempée dans le sang d’une pupu, afin de se rendre in- visible.” W. B. MacCase. Dinan, Cotes du Nord, France. Joun Rowe, Serseant-at-Law.— Several in- quiries have been made in previous volumes re- specting Serjeant Rowe. From an Inq. p. m., at Exeter Castle, Oct. 28, 35 Henry VIIL., it ap- pears he died on the 8th of October, leaving a son of the same name, aged thirty-five years and up- wards, a widow Agnes, and property in Dart- mouth, Totnes, &c., &c. Another copy states, that his son John was thirty years of age, and his wife’s name Mary. It will be seen from the above, that Serjeant Rowe was closely connected with Devonshire ; and that, therefore, the statement in the Rowe pedigree (Harl. MS., 1174), that he was the son of John Rowe, of Rowes Place, Kent, is highly improbable. A family of the name of Rowe, or Roe, had been seated in the West of England for at least a century before the reign of Henry VIII. . Cartes Luioyp, the poet, the friend of Words- worth, Lamb, and Southey, died at Chaillot, near Paris, January 16, 1839, aged 64. (Gent. Mag. N.S. xi. 335.) He was son of Charles Lloyd, Esq., banker of Birmingham; was born in that town, and privately educated by Mr. Gilpm. On August 31, 1798, being twenty-three years of age, he was admitted a Fellow Commoner of Caius The late Mr. had become a graduate of the University.” This is a mistake; but it must be observed that another Charles Lioyd, a native of Norfolk, pro- ceeded B.A. at Emmanuel College in that very year. C. H. & Tuomrson Coornr. Cambridge. Campripce TrapEsMEN 1635,— Aristippus log.: — “°Tis beere that drowns the soules in their bodies. Huson’s cakes, and Paix his ale, hath frothed their braines hence is the whole tribe contemned ; every prentice can jeere at their brave Cassockes, and laugh the Velvet Caps | out of countenance.”—Randolph, Aristippus, 1635, p. 12. “ Topicks or Common-places are the Tavernes; and Hamon, Wolfe, and Farlowes, are the three best tutors in the Universities.” — Aristippus, 1635, p. 15. J. D. Campse tt. Cu, Re |

Page 17

V. Jax. 2, 64.) NOTES AND QUERIES. 11 Remarns,— “ The mortal remains of Robespierre, St. Just, and Lebas,” says the Patrie, “have just been discovered by some workmen occupied in digging the foundations of a house at the Batignolles, at the angle of the Rue du Rocher and the old Chemin de Ronde. Those men, who played so important a part in the Revolution, were buried at the above spot; the cemetery of the Madeleine being too full at the period of their death to admit of fresh interments.”—Leeds Mercury, Nov. 5, 1863. GRIME. Queries. Latin a volume of Latin Sermones, printed at Cologne, and in the original binding, [ have found parts of two leaves of an early edition of Aristotle in Latin. I know that they are early, because of the contractions, of the Gothic letters, and by the omission of the first letter of quoniam, which was to have been sup- lied by hand. I give a short extract below, and know that it is from the 4th book, near the beginning of the treatise “ De Anima;” and that it is not the translation in the folio, Paris, 1629. The page is printed in columns, just two inches wide. As far as potentia, in the extract, the Ger- man-text letters are half an inch high. ]uoniam an|té eade poten | tia || Postq; phus deter- mine’ vit qua si queda pambula | ad potenci& vegetativa hic incipit | determinare de ipa & duo facit. qr.|” Will some of your bibliographical readers be so kind as to tell me the edition to which my fragment belongs ? Wm. Davis. Oscott. Joun Barcrort.—In “ N.& Q.,” 3" S. iv. 187, it is stated that Laurence Halsted, Keeper of the Records in the Tower of London, was born in 1638, and married Alice, daughter of John Bar- croft, Esq. Is anything known of John Barcroft ? There was a John Barcroft, perhaps his son, whose history presents some remarkable features. He was one of Cromwell's officers in Ireland, where it is to be supposed that he did good service, as he was rewarded with the estate of Castle Car- bery, near Edenderry, the name of which he changed, according to the fashion of the times, to | Ask Hill. The Castle Carbery estate reverted, on the Restoration, to the Colleys or Cowleys, ances- tors of the Duke of Wellington, to whom it had belonged from the time of Queen Elizabeth. John Barcroft, sickened perhaps by the scenes of blood which he had witnessed during his service under Cromwell, joined the sect of Quakers, and be- came one of the principal founders of the Quaker eolony at Balitore, co. Kildare, respecting which some interesting particulars are given in the Lead- beater Papers. Cenorarn To THE 79TH Reciment at Cuirton. Sir William Draper, nearly a hundred years ago, erected in his garden at Clifton, near Bristol, a cenotaph in memory of the officers and soldiers of the 79th regiment who fell during the war in the middle of the last century. This memorial is alluded to in the Ann. Reg. 1768, vol. xi. 236 (6th edit. 1800). The inscription, which is in Latin, is given in the Gent. Mag. 1792, vol. xii. part 1. p. 168; and a translation of it occurs in the same volume at p. 162. According to the Gent. Mag. 1789, vol. lix. part 1. p. 607, it would seem that under the base of the sarcophagus the exploits of the regiment in the East Indies are particularised, and the names added of thirty-four officers who were killed in action. These names, as far as I have been able to learn, not having been copied into any journal, I would suggest, against the chances of that obliteration which time and the weather work on all exposed monu- ments, that one of your Clifton or Bristol readers, interested in preserving the records on such me- morials, impose on himself the task of sending you a list of the names of those brave fellows for in- sertion in “N. & Q.” To your military readers and others no doubt such a list would be useful, more so as the London Gazettes of the period—the chief source of reference in many instances—only note the deaths in war by totals. For purposes of identity, the names should be followed by any other information, such as dates, and the names of the battles and sieges in which the officers lost their lives, if such particulars occur on the cenotaph. M.S. R. famous Irish novel entitled The History of Jack Connor, and which I believe first appeared in 1752, is attributed to William Chaigneau, Esq., who, in 1796, is re- ferred to as deceased (Gent. Mag., Ixvi. 823). Information respecting him will be acceptable. S. Y. R. Exeanor p'Otbrevuse.— Where can I find par- ticulars of the parentage of this lady, who married one of the Dukes of Zelle, and so became an ancestress of our present royal family ? J. Woopwarp. New Shoreham. Hyoscyamus.—In Bishop Hall’s Quo Vadis (sec. 5), the following passage occurs : — “ The Persian Hyoscyamus, if it be translated to Egypt proves deadly ; if to Jerusalem, safe and wholesome.” I wish to know whether this is a positive fact ? W. J. Smira. Laurer. Warer. —It was stated in conversa- tion after Donellan’s trial for the murder of Sir Theodosius Boughton, that a book on botany was lent to the captain by Mr. Newsom, the rector of Ceylon. | Harborough, and that it was returned with the a j a |

Page 18

12 NOTES AND QUERIES. S. V. Jaw. 2, 64. leaf doubled down, saying that laurel water dis- tilled was a deadly poison. Can any of your botanical readers state in what book this account of laurel-water is to be found? A book called the Tvilet of Flora was published in 1779. This book is not in the British Museum. Perhaps one of your readers may possess the book, and be able to state what the account of laurel-water is. An Inquirer. Lewis Morris. —At the commencement of Lord Teignmouth’s Life of Sir William Jones is a | letter signed Lewis Morris, in which the writer states, that he has sent Sir William, as a new year’s gift, and in pursuance of an old Welsh custom among kinsmen, a pedigree, showing their descent from a common ancestor. Can any of your readers inform me whether the writer is the celebrated antiquary and poet spoken of by Mr. Borrow in his recent work, Wild Wales, and whe- ther anything is now known of the pedigree in uestion? I should be glad to know, too, whether zewis Morris has now any lineal descendants living ? H. H. Tae Parnce Consort's Morro.— The motto of the Prince Consort—“ Treu und Fest”"—was one so strikingly applicable to his high character, that I should be glad to know its origin. On reading in the Book of Revelations (xix. 11), that he that sat upon the White Horse was called “ faithful and true,” it occurred to me that the Elector of Saxony, from whom Prince Albert probably de- rived it, might have taken the motto from this passage in Luther's translation; but upon examin- ation, I find Luther's words are: “Treu und Wabrhaftig.” As it seems probable that this motto, and the white horse in the arms of Saxony, have been derived from this passage, may I ask— When, and by whom they were first used ? Ricwarp Sartverne.—In Chiswick church, near London, upon a monument is read this im- perfect inscription — “ Orate pro anima Mathildis Salveyne uxoris Rychardi Salveyne militis Thesaurar: Ecclesie. mccccxxxu.” So states an old MS. in my possession, but I do not find it recorded in the copious list of inscrip- tions under “Chiswick” in Lysons's Middlesex Parishes, though it existed in Weever's time. It is further stated in the MS. this Richard Salveyne was of the same family as Humphrey Salwey, escheator of the county of Worcester, whose tomb at Stanford in that county is there described. The monument at Chiswick I presume to be no longer in existence. I do not find Richard Sal- veyne in Burke's elaborate pedigree of that family. Is anything known about him, why his wife should be buried at Chiswick, and what was his official capacity ? Tuomas E, Swinpurne. — Is anything known of a person of this name who was living about 1610? Hewas secretary to Sir Henry Fanshaw. Cet. Carrain Yorke. —I am anxious to obtain in- formation about a Mr. Yorke, a Captain in the Trained Bands of London, who lived about the middle of the last century. It is thought that he was descended from the Yorkes of Erthig, Den- bighshire, Wales; and I should be grateful to any correspondent who could give me any details as to the Captain's connection with the Yorkes of CariLrorp. | Erthig. Cape Town. Queries With Answers. Puorer. — What is the meaning of this word in the following advertisement, which I copy from a List of Books printed for and sold by Edward Cave, at St. John’s Gate, Clerkenwell ? — “Travels into the inland parts of Africa, containing a description of the several Nations for the space of 600 miles up the River Gambia, with a particular account of | Job Ben Solomon, a Pholey, who, in the year 1733, was in | England, and known by the name of the African. Being | the Journal of Francis Moore, Factor for several years to the Royal African Company of England.” E. H. A. [An interesting account of the Pholeys, a free and in- dependent people of Gambia, is supplied by the author in the above work, in the first edition, 1738, p. 30, in the second edition (no date), p. 21. He says, “In every kingdom on each side of the river Gambia there are some people of a tawny colour, called Pholeys, much like the Arabs; which language they most of them speak, being to them as the Latin is in Europe; for it is taught in schools, and their law, the Alcoran, is in that language. They are more generally learned in the Arabick than the | people of Europe are in Latin, for they can most of them speak it, though they have a vulgar tongue besides, called Pholey. They live in hoards or clans, build towns, and are not subject to any kings of the country, though they live in their territories; for if they are illtreated in one nation, they break up their towns, and remove to another. They have chiefs of their own, who rule with so much moderation, that every act of government seems rather an act of the people than of one man. This form of govern- ment goes on easily, because the people are of a good and quiet disposition, and so well instructed in what is just and right, that a man who does ill is the abomination of all, and none will support him against the chief... . . The Pholeys are very industrious and frugal, and raise much more corn and cotton than they consume, which they sell at reasonable rates, and are very hospitable and kind to all; so that to have a Pholey town in the neighbourhood, is by the natives reckoned a blessing. They are strict Mahometans; none of them (unless here and there one) will drink brandy, or anything stronger | than water and sugar.”] | | a

Page 19

gra V. Jan. 2, 64] NOTES AND QUERIES. 13 Lines appressep TO Cuartes I.—I copy the following verses from MS. on a fly-leaf, at the end of a copy of Jus Imaginis apud Anglos, or, the Law of England relating to the Nobility and | Gentry, by John Brydall, of Lincoln's Inne, | Esquier, 1675.” 8vo — | “ Great Charles, thou Earthly God, Celestial Man! | Whose life, like others’, though it were a span, | Yet in that life was comprehended more Than earth hath waters, or the oceans shore ; Thy heavenly virtues angels shall rehearse ; It is a theme too high for human verse. He that would know the right, then let him look Upon this wise incomparable book, And read it o’er and o’er; which, if you do, You'll find the King a priest and prophet too; And sadly see our lot, although in vain” — (Cetera desunt.) | They appear to have been written by tlie hand | of one William Thomas, as they follow these | words: “John ffarr his Booke. William Tho- mas witnes, 1675.” But they were evidently not William Thomas's composition, as he was an un- | educated fellow, who wrote — “ Grate charls, though earthly god se- Lastiel man, huse Life Like others ”"— and so on — oshians for “ oceans,” Engels for “ an- gels,” &c.: on which account I have modernised | the spelling, in order to make the whole intelligi- | ble. They seem to have been really the production of one who could write verse, as well as the most | extravagant adulation, and may be taken as an extreme example of the poetical hyperbole of that hyperbolical age. The “incomparable book,” for which they were first written, was probably the | Eikon Basilike, Do they occur in print in any edition of it ? J.G.N. | [These lines are entitled “An Epitaph upon King Charlies,” signed J. H., and are usually found printed in the earlier editions of the Eikon Basilike, e.g. that by Royston, 24mo, 1649; that printed at the Hague by S. Brown, 24mo, 1649; and in the Dublin edition of 1706. Vide “ N, & Q.” 2"4 S, iv. 347; v. 393, 464; vi. 179.] Crest or Arornecaries’ Company.—F. H. K. will be glad to know the meaning of the rhino- ceros, or whatever the animal may be, which orna- ments all things sent from. Apothecaries’ Hall. [The unicorn, as fictionized in heraldry, is a white horse, having the horn of the narwhale emanating from the forehead ; the belief in the animal being based on the passage in Job xxxix. 9: “Will the unicorn be willing to serve thee?” but the original word “Jem,” thus translated “unicorn,” is, by St. Jerome, Montanus, and Aquila, rendered “rhinoceros”; and in the Septuagint, “monoceros ” signifies nothing more than “one horn.” The rhinoceros is therefore the misinterpreted unicorn of the ancients; and, from a belief in the fabulous medicinal qualities of the horn, has been advanced as the crest of the Company of Apothecaries, on some of whose sign- boards the rhinoceros presented the similitude of any- thing but the real beast; and being frequently mistaken for a boar, the practice of painting the monster became more monstrous, and the boar proper has, to be more agreeable to the eye, been bedizened as a blue boar.— Beaufoy’s Tradesmen's Tokens, edit. 1855, p. 58. ] Frumentum: Siico.—In an account, temp. Edw. IIL, I find these words used for distinct kinds of grain. What kinds? In Littleton’s Latin Dictionary, “ siligo” is defined as “ fine wheat, whereof they make manchet;” and “ fru- mentum” as “all manner of corn or grain for bread.” But in my account, the price of fru- | mentum is 7s. and 8s. the quarter, that of siligo, 5s. 6d. and 6s. 4d. only. Can I be referred to any more definite explanation of these terms ? A. C. {Frumentum was used in the Middle Ages somewhat indefinitely, but it most frequently signifies wheat. Pure wheat —“ Sepe sepius designatum opinor triticum purum, nec aliis granis mixtum.” (Du Cange in verb.) In the | passage before us it is certainly wheat. Siligo, in Middle-Age Latin, means rye. We know that in classical Latin it signifies a fine wheat, praised by Columella and Pliny, as preferable to ordinary wheat for food, being finer, whiter, and lighter; but in the Middle Ages it almost always represents rye, a3 it assuredly does in this passage. ] Joun Burton. —I have in my possession a rather scarce tract of 31 pages, entitled Sacerdos Parecialis Rusticus, published at Oxford in 1757. Its author is “Johannes Burton de Maple-Durham in Com. Oxon. Vicarius.” The duties of the parish — are in it beautifully described in classical exameters, 630 in number, and occasionally re- mind one of the picture, in Goldsmith's Deserted Village, of the country clergyman. Is anything known of the author, and what college in Oxford claimed him as an alumnus? [ presume that the same person was the author of the following effusions in “ Selecte Poemata Anglorum (Editio Secunda Emendatior, 1789),” viz. “ De- bore Epinicion,” p. 28; “ Psalmus cxxxvii.,” p. 107 ; “Hortus Botanicus,” p. 147; and “Psalmus xlvi.,” p. 275 for the name “ J. Burton, S. T. P.” is appended. OxonIENsIS. [Dr. John Burton, a learned critic and divine, was educated at Corpus Christi College, Oxford. He died on Feb. 11, 1771, in the seventy-sixth year of his age, and was buried at the entrance of the inner chapel at Eton. His Life has been published by his pupil and intimate friend, Dr. Edward Bentham. Most biographical diction- aries also contain some account of him. ] James II. anp THe Pretenper. — Can any of your readers refer me to any work giving details of the court held by James II. and the Pretender at St. Germain-en-Laye, until the death of the | |

Page 20

14 NOTES AND QUERIES. former? Did James II. confer patents of nobility | upon any of his adherents, and upon whom ? N. H. R. [ The state of the Court of St. Germains will be found in the following works: (1) A View of the Court of St. Germains from the Year 1690 to 1695, [vy John Macky ]}, 8vo. 1696. (2.) “ The Life of James II., containing an Account of his Birth, Education, &c., the State of his Court at St. Germains, and the particulars of his Death. | Lond. 8vo, 1702.” (3.) Clarke’s Life of James II, ii. 472-647, copied from the Stuart Papers in Carlton House Consuit also chap. xx. of Lord Macaulay’s History of England, iv. 380. For the titles of nobility conferred by | James II. after his abdication, see “ N. & Q.” 2"4 S. ix. 23; x. 102, 215, 337.) New Transtation or THe sy Joun Betxamy, circa 1818.— Bellamy did not complete the whole Bible. Query, how much did he pub- lish ? Geo. I. Cooper. (Eight parts of this new translation were published, namely, from Genesis to the Song of Solomon, pp. 1368. See Horne’s Introduction to the Holy Scriptures, ed. 1846, y. 304.) Replies. EXHIBITION OF SIGN-BOARDS. S. iv. 307.) Bonnell Thornton's object in establishing an exhibition of sign-boards was to convey satire on temporary events, objects, and persons. It took place at an opportune time, when the good- natured public was not disposed to consider it as an insult; and for a period it is said to have answered the witty projector's most sanguine expectations. he mention made of this exhibition by the newspaper press of the day, presents so many il- lustrations of the state of art, and of the spirit of the times, that a few extracts from it may not be unacceptuble. The St. James's Chronicle of March 26, 1762, after noticing the preparations of the Society of | Arts, adds — “The Society of Sign-Painters are also preparing a most magnificent collection of portraits, landscapes, fancy - ieces, history-pieces, night-pieces, Scripture-pieces, &c. .» designed by the ablest masters, and executed by the best hands in these kingdoms. The virtuosi will have a new opportunity to display their taste on this occasion, by discovering the different styles of the several masters | employed, and pointing out by what hand each piece is drawn. A remarkable cognoscenti, who has attended at the Society's great room, with his eye-glass, for several mornings, has already piqued himself on discovering the famous painter of ‘ The Rising Sun’ (a modern Claude) in an elegant nightpieceof ‘The Man in the Moon.’” The London Register for April, 1762, as quoted in Mr. Pye's Patronage of British Art, gives us the following account of the exhibition itself :— [3 S. V. Jan, 2, 64. “On entering, you pass through a large parlour and | paved yard, of which, as they contain nothing but old common signs, we shall take no further notice than what | is said of them in the Catalogue, which the reader will not find to be barren of wit and humour. On entering the grand room, you find yourself in a large and com- modious apartment, hang round with green baize, on which this curious collection of wooder originals is fixed flat, and from whence hang keys, bells, swords, poles, sugar-loaves, tobacco-rolls, candles, and other ornamental | figures, carved in wood, which commonby dangled from the pent-houses of the different shops in our streets. On the chimney-board (to imitate the style of the catalogue) is a large blazing fire, painted in water-colours; and within a kind of cupola, or rather dome, which lets the light into the room, is written in golden capitals, upon a blue ground, a motto disposed in the form following :— SPECTATUM TENEATIs ? “ From this short description of the grand room (when we consider the singular nature of the paintings them- | selves, and the peculiarity of the other decorations), it may be easily imagined that no connoisseur who has made the tour of Europe ever entered a picture-gallery that struck his eye more forcibly at first sight, or pro- voked his attention with more extraordinary appearance. We will now, if the reader pleases, conduct him round the room, and take a more accurate survey of the curious originals before us; to which end we shall proceed to transcribe some of the most conspicuous features of the ingenious Society’s Catalogue, adding, by the way, such remarks as may seem necessary for his instruction and entertainment “No. 1. Portrait of a justly celebrated painter, though an Englishman and a modern. “ No. 8. ‘The Vicar of Bray.’ The portrait of a beni- ficed clergyman at full length. ‘The Vicar of Bray’ is an ass in a feather-topped grizzle, band, and pudding- sleeves. This is a much droller conceit, and has much more effect, as here executed, than the old design of the ass loaded with preferment. “No. 9. ‘The Irish Arms.’ By Patrick O'Blaney. N.B. Captain Terence O'Cutter stood for them. This sign represents a pair of extremely thick legs, in white | stockings, and black gaiters. “No. 12. The Scotch Fiddle.” By M‘Pherson. Done from himself. The figure of a Highlander sitting under a tree, enjoying the greatest of pleasures, scratching where it itches. “ No. 16. ‘A Man.’ Nine tailors at work, in allusion to the old saying, ‘ Nine tailors make a man.’ “No. 19. * Nobody alias Somebody.’ A character. | The figure of an officer, all head, arms, legs, and thighs. This piece has a very odd effect, it being so drolly exe- cuted that you don’t miss the body. “ No. 20. ‘Somebody, alias Nobody.’ The companion of the foregoing, both by Hogarty. A rosy figure, with little head and a huge body, whose belly swags over, almost quite down to his shoe-buckles. By the staff in his hand, it appears to be intended to represent a con- stable: it might also be mistaken for an eminent justice of the peace. “No. 22. ‘The Strugglers: a Matrimonial Conversa- | tion.’ By Ransby. Represents a man and his wife fight- | ing for the breeches. = iu h if 1 h t t! tl h h t is ti t! T c a tl a

Page 21

§..V. Jan. 2, «“ No. 23. ‘A Freemason’s Lodge; or, the Impenetrable Secret.’ By a Sworn Brother. The supposed ceremony and probable consequences of what is called ‘making a mason.’ Represents the master of the lodge with a red- hot salamander in his hand, and the new brother blind- fold, and in a comical situation of fear and good-luck. “No. 27. ‘ The Spirit of Contradiction.” Two brewers with a barrel of beer pulling different ways. “No. 35. ‘A Man ia his Element.’ A sign for an eat- ing-house. A cook roasting at a fire, and the devil basting him. “ No. 36. ‘A Man out of his Element.’ A sailor falling off a horse, with his head lighting against a milestone. * No. 37. ‘A Bird.’ By Allison. Underneath is writ- ten — ‘A bird in hand far better "tis Than two that in the bushes is.’ “No. 38. ‘A Man loaded with Mischief,’ is represented carrying a woman, a magpie, and a monkey on his back. “No, 39. ‘Absalom Hanging.’ A perukemaker’s sign by Sclatter. Underneath is written — ‘If Absalom had not worn his own hair, Absalom had not been hanging there.’ “ But the cream of the whole jest is No. 49 and No. 50+ its companion, hanging on each side of the chimney: These two are by an unknown hand, the exhibition having been favoured with them from an unknown quar- ter. Ladies and gentlemen are requested not to finger them, as they are concealed by the curtains to preserve them. Behind the curtains are two boards, on one of which is written ‘Ha! ha! ha!’ and on the other * He! he! he!’ At the opening of the exhibition, the ladies had infinite curiosity to know what was behind the cur- tains, but were afraid to gratify it. This covered laugh is no bad satire on the indecent pictures in some collec- tions, hung up in the same manner with curtains over them. “No. 66. ‘A Tobacconist’s Sign.’ By Bransby. The conceit and execution are admirable. It represents a com- mon-councilman and two friends drunk over a bottle. The common-councilman, asleep, has fallen back in his chair. One of his friends (an officer) is lighting a pipe at his nose; whilst the other (a doctor) is using his thumb as a tobacco-stopper. “Some humour was also intended in the juxtaposition of the signs, as ‘The Three Apothecaries’ Gallipots,’ and ‘The Three Coffins,’ its companion.” The locale of the exhibition was the house of Bonnell Thornton in Bow Street, Covent Gar- den—as we learn from the following advertise- ments, and from the title-page of the catalogue. The latter reads as follows: — “A Catalogue of the Original Paintings, Busts, Carved Figures, &c. &c., now Exhibiting by the Society of Sign Painters, at the Large Room, the upper end of Bow- street, Covent Garden, nearly opposite the Playhouse Passage. Price One Shilling.” Ato. An advertisement was inserted in the cata- logue, and also in the daily papers, in these words : — “ The Society of Sign Painters take this opportunity of refuting a most malicious suggestion, that their exhibi- bition is designed as a ridicule on the exhibitions of the Society for the Encouragement of Arts, &e., and of the artists. They intend theirs as an appendix only, or in the style of painters, a companion to the others. There is nothing in their collection that will be understood by NOTES AND QUERIES. any candid person as a refiection on any body, or body of men. They are not in the least prompted by any mean jealousy, to depreciate the merits of their brother artists. Animated by the same public spirit, their sole view is to convince foreigners, as well as their own blinded country- men, that however inferior the nation may be unjustly deemed in other branches of the polite arts, the palm for sign-painting must be universally ceded to us, the Dutch themselves not excepted.” The purchase of a catalogue entitled the owner to an admission to the exhibition. A printed slip was appended to it in the form of a ticket, which was torn off by the door-keeper upon pre- sentation, thus rendering the catalogue unavail- able for a second admission. Copies of the catalogue are of very rare occur- rence. The only one I ever saw was sold at Puttick’s about a twelvemonth since. Epwaxp F. Rimpautr. “EST ROSA FLOS VENERIS.” (1* S. i. 214, 458; 3° S. iv. 453.) As this question appears to be of so ancient a date as the first volume of “* N. & Q.,” it certainly ought to be disposed of at the earliest oppor- tunity. The lines will be found in the Anthologia Veterum Latincrum Epigrammatum et Poematum of Peter Burman, the younger; and, also, in the collections of Wernsdorf and Meier, founded on the same work. It is pretty evident, from their epigrammatic character, that they are not a part of a larger poem, but complete in themselves. Burman quotes De la Cerda as his authority for the lines, but I can give an earlier one, having found them, introduced seemingly as a quotation into a work of Lievinius Lemnius, the learned Canon of Zeric-Zee, entitled Herbarum atque Arborum que in Bibliis passim obvie sunt Expli- catio, Antwerpizw, 1566. Lemnius does not give any authority or reference for the lines; but in the Opera Omnia of Virgil, edited by the learned Spanish Jesuit Johannes Ludovicus de la Cerda, they are again quoted, the editor telling us that they were found incised on marble. ‘The lines occur in a note to #« passage in the first book of the Aneid; and the first six books of the Zneid, edited by La Cerda, were published at Lyons in 1612. This, probably, is all the reply that can now be given to the first query of J. 8. L.; his second does not admit of so ready an answer. One, who had a very complete idea of the world of literature, shrewdly observes that — “Commentators sometimes view In Homer more than Homer knew.’ And, in all likelihood, most of the readers of “N. & Q.” will coincide in the opinion, that, generally speaking, the notes and quotations of 5 commentators and annotators should be received 2 | ia 3

Page 22

16 cum grano. I would not presume to say that | an emblem of secresy, it is certain that the Teu- Lemnius coined the lines to suit his purpose ; still, NOTES AND QUERIES. V. Jan. 2, 64. tonic races did from a very early period. The withal, they have a comparatively modern aspect. | custom and principle is particularly German, ac- When the authority is so very vague as “ reperi- untur in marmore,” we have every right to look | for internal evidence, and that, as far as regards the antiquity of the lines — which, indeed, is the whole gist of the question—is, in my humble opinion, wanting. For they seem to be deficient of the sonorous ring of the ancient Augustan metal, as well as of the quaint, flat chink of the medieval Latinity. And being the only authority, as far as I am aware, for the often-repeated assertion, that the ancients respected the rose as an emblem of silence, and consecrated it to Harpocrates, these lines, with regard to their antiquity, afford a very interesting question; or, as J. S. L. puts the query —“Is the custom therein referred to the . “ | And so, we cannot conclude better than in the origin of the phrase sub rosa?” There is, however, something more than a custom referred to in the lines; there is, also, a sacred principle. As is well known, it was a custom for the ancients to decorate their festal tables with roses; but that they recognised the | rose as a sacred symbol of silence, through an alleged mythical connection between the flower, Cupid, Venus, and Harpocrates, is exceedingly doubtful; there being no other authority for the assertion than these lines, of which the authorship is unknown, and the antiquity most questionable. La Cerda, though not the first to quote the lines, is, in all probability, the first who alleges that they were found on marble; and the manner in which he introduces them into print is rather sus- picious, they being dragged in as an annotation to the following passage in the text :— “ Hic Regina gravem gemmis auroque poposcit, ye mero pateram, quam Belus et omnes A Belo soliti: tum facta silentia tectis.” A more inappropriate quotation than the lines in question can hardly be imagined ; silence, it is true, is alluded to in the text, but there is cer- tainly not one word about roses. How then does the commentator connect the two? By artfully and illogically dragging in another quotation, in which roses are alluded to, without any reference to silence. Here it is, from the nineteenth epi- gram of the tenth book of Martial : — “ Hac hora est tua, dum furit Lyxus, Cum regnat rosa, cum madent capilli: Tunc me vel rigidi legant Catones.” It is not, then, without justice observed in the Biographie Universelle, in allusion to De la Cer- da’s Virgil — “Que le jésuite Espagnol explique souvent ce qui n’a pas besoin d’étre expliqué, et quelquefois ce qui ne devrait pas l’étre.” Whatever doubt there may be respecting the ancient Romans using the rose at their feasts, as | | | | cording to the ancient proverbial saying — “ Was Kir Kosen, bleib’ unter dem Rosen.” And Wernsdorf decides against the antiquity of the lines in question, because they form the only Latin notice of a peculiarly German custom and idea, while Meier, in his edition of Burman, goes further, and says the Latin lines were written on | the German proverb — “ Hoc epigramma factum est, ut proverbium illud, Hoc sub rosa dictum est, explicaretur poetice.” When looking for the origin or explanation of / an emblem or symbol, we must study the natural | | features of the subject, and resolutely reject every thing approaching to the fabulous or mythical. words of our worthy English philosopher, Sir Thomas Browne, who says : — “ When we desire to confine our words, we commonly say, they are spoken under the rose; which expression is commendable, if the rose, from any natural property, may be the symbol of silence, as Nazianzene seems to imply, in these translated verses : — * Utque latet rosa verna suo putamine clausa, Sic os vincla ferat, validisque arctetur habenis, Indicatque suis prolixa silentia labris,’ and is also tolerable, if by desiring a secresy to words spoken under the rose, we only mean in society and com- potation, from the ancient symposiac meetings to wear chaplets of roses about their heads: and so we condemn not the German custom, which over the table describeth a rose in the ceiling.” The lines which have caused so much inkshed have been thus paraphrased : — “ The rose is Venus’ pride; the archer boy Gave to Harpocrates his mother’s flower, What time fond lovers told the tender joy To guard with sacred secresy the hour: Hence, o’er his festive board the host uphung Love’s flower of silence, to remind each guest, When wine to amorous sallies loosed each tengue, Under the rose what passed must never be expressed.” Pinkerton. Hounslow. REV. P. ROSENHAGEN. (2™ S. x. 216, 315.) Nobody seems to have looked at Mr. John Taylor’s Junius Identified. An extract from this work, and the original communication to the Atheneum, on which the question was raised in your pages, will secure your having all that has been said (Taylor, p. 119, Atheneum, Aug. 28 and Sept. 4,1858):— “The Rev. Philip Rosenhagen was the schoolfellow, and continued through life the mutual friend, of Sir Philip Francis and Mr. Woodfall. . . . It is a little remarkable, = ] ( i i f | ‘ § i 1 1 ] i i 1 |

Page 23

V. Jax. 2, °64.] NOTES AND QUERIES. 17 that to Mr. Rosenhagen the letters of Junius were at one time attributed, though certainly withcut foundation. In the Essay prefixed to the last edition of Junius the conjecture is thus noticed: —‘ It is sufficient to observe that Mr. Rosenhagen, who was a schoolfellow of Mr. H. S. Woodfall, continued on terms of acquaintance with him in subsequent life, and occasionally wrote for the Public Advertiser: but he was repeatedly declared by Mr. Woodfall, who must have been a competent evidence as to the fact, not to be the author of Junius’s Letters. A private letter of Rosenhagen’s to Mr. Woodfull is still in the possession of his son, and nothing can be more dif- ferent from each other than this autograph and that of Junius.’” The following are the communications to the Atheneum: the second by myself. The first is an extract from the Gazetteer of Jan. 24, 1774: — “ The celebrated Junius is at last discovered to be the Rev. Phil. R——gen. He was originally a great ac- uaintance of Mr. Horne’s, and a contemporary of his at ambridge. all others, for his classical abilities. Mr. R gen was Mr. R——gen was there celebrated, above | in London during the whole time of Junius’s publication ; | fur a considerable time before, and ever since, he has been abroad. He is now resident at Orleans in France, where he cuts a very conspicuous appearance, having married a very beautiful and accomplished young lady, sister of the celebrated Mrs. Grosvenor ; nor does he make it any secret where he resides that he is the author of Junius.” “The identity would have been perfectly clear in 1774, though few would see it in 1858. The Rev. Philip Rosenhagen is lost, because he published nothing with his name. But he was very well known in the literary world, and better still in the convivial world: this, how- ever, must have been more after 1774 than before. had the sort of reputation to which Theodore Hook should attach a name, as the brightest and most enduring instance of it. and was admitted ad eundem in India, where he went as He. He took a high-bottle degree in England, | chaplain some time before 1798, to increase and fortify the well-earned gout which he carried out with him. think I have heard, from those who knew him, that he had been one of the boon companions of the Prince of Wales. author of Junius, at a time when any man of much talent and no particular scruple, who wrote nothing which he acknowledged, was set down as one to be looked after in that matter. And if it should turn out after all that Junius is to be written by some biting scamp on whom no lasting suspicion has settled, this same Philip Rosen- hagen has a fair chance. I think that the Junius rumour was current among his acquaintance.” It now appears that the Junius rumour was so strong, that Woodfall himself had to deny it re- peatedly. M. COLLINS, AUTHOR OF “TO-MORROW.” (3" S. iv. 445.) It will be difficult, at the lapse of more than half a century, to obtain many particulars of the life of John Collins. Of the many who laughed at his humorous monologue, The Brush —per- formed as an interlude at the Theatre Royal, Birmingham, then under the management of the elder Macready, at the end of last, or the begin- ning of the present century—those who are alive 1 | we may also infer that, while in Bath, he had He was a necessary man to be fixed on as the | were mostly children, who cared little about the private doings of the performer who amused them in public; while the elders who accompanied them have made their exits from that larger stage, on which they were fellow-actors with him. He was | “born at Bath, and bred up to the business of a stay-maker,” as I gather from a short notice of him, as “an actor,” in the Thespian Dictionary, 8vo, 1805; and we may conclude that his father was a professor of the sartorial art, from his verses, “ The Frank Confession,” “inserted by the | author some years ago in the Bath Chronicle, in | consequence of a report being spread with a view to injure him in the eye of the fashionable world ; which report was nothing more nor less than his being the son of man who supplied his employers with raiment for the body, while he was furnish- ing the public with amusement for the mind.” In this piece the verses occur : — “ This blot on my scutcheon, I never yet try’d To conceal, to erase, or to alter; But suppose me, by birth, to a hangman allied, Must I wear the print of the halter? « And since ’tis a truth I’ve acknowledg’d through life, And never yet labour’d to smother, That ‘a taylor before I was born took a wife, And that taylor’s wife was my mother.’ “ Yet, while I’ve a heart which nor envy nor pride With their venom-tipp’d arrows can sting, Not a day of my life could more gladsomely glide, Were it prov’d—I'm the son of a King!” From an expression in this piece — “ While I, brushing hard over life’s ragged course, Its up and down bearings to scan,” &c.— turned his attention to the stage; and set to work with his Brush to “rub off" cares and troubles. His name is not to be found in Pye’s Birmingham Directory for 1785; but we may suppose that he shortly afterwards made his appearance in that town, as we find among his verses an “ Impromptu, | on hearing the young and beautiful Mrs. Second sing, at the Musical Festival in Birmingham, for the Benefit of the General Hospital there,’—this lady being one of the vocalists engaged at the Festival of 1793. We find his name, “Collins, John, Great-Brook Street,” in the Directory for 1797 ; since which, and the previous one, a period ofsix years hadelapsed. It was in that street, in- deed, nearly opposite the church at Ashted—and not Camden Street, though he may have subse- quently removed there—that he is known to have lived; and he was editor, and part proprietor with Mr. Swinney, of the Birmingham Chronicle, under the firm of Swinney & Collins. This paper was subsequently purchased, or at least edited, by Mr. Joseph: Lovell, a pin-maker in the town. I mention the fact as possessing some interest : this gentleman having been the son of Robert Lovell, |

Page 24

18 NOTES AND QUERIES. the Pantisocrat of former days, the early friend and brother-in-law of Coleridge and Southey, who were consequently the uncles of our Birming- ham editor. Lovell also became a resident in Great Brook Street, where he died. Collins had no fa- | mily : his wife, remembered as a handsome woman, | suffered from that fearful malady a cancer in the breast, and never rallied from an operation for its removal. His portrait—the chief characteristic of which is so happily hit off by Mr. Pryxerton— is, as I have been informed by contemporaries, an admirable likeness. 1 believe that the Brush was never published. There is also a theatrical portrait of him in the character of Master Slender. Several copies of mnemonical lines on English history have appeared in these pages. The fol- lowing by Collins, are illustrative of his manuer, and will be read with interest. from the probably unique original broadside in the possession of Mr. William Hodgetts, an in- telligent printer of Birmingham, who knew Collins personally ; and whose portfolios are not more crammed with literary and artistic scraps of rarity and local value, than his head is full of the un- printed traditions and memories—the “trivial fond records”—of a long and active life wholly devoted to letters. Why does not such a man provide against the prospective loss of the vast mass of facts he has accumulated, by embodying them in an autobiography or local chronicle ? But this by the way. The document is as follows : — “ The CuartTer or A Comic Song, In Doggerel Verse; Repeatedly sung with Universal Applause by Mr. Dignum, at the Theatre Royal, Drury Lane; and written by Mr. Author of the ‘Oral and Pictorial Exhibition,’ which bears that Title. “ The Romans in England awhile did sway ; The Saxons long after them led the way, Who tugg’d with the Dane till an overthrow They met with at last from the Norman bow! Yet, barring all pother, the one and the other Were all of them Kings in their turn. “ Bold Willie the Conqueror long did reign, But Rufus, his son, by an arrow was slain ; And Harry the first was a scholar bright, And Stephy was forced for his crown to fight; Yet, barring all pother, the one and the other, &c. “ Second Henry Plantagenet’s name did bear, And Coeur: de- Lion was his son and heir; Sut Magna Charta was gain’d from John, Which Harry the third put his seal upon. Yet, barring all pother, the one and the other, &c. “ There was Teddy the first like a tyger bold, Though the second by rebels was bought and sold ; And Teddy the third was his subjects’ pride, Though his grandson, Dicky, was popp'd aside. Yet, barring all pother, the one and the other, &c. I transcribe them | [84 S. V. Jan, 2, “ There was Harry the fourth, a warlike wight, And Harry the fifth like a cock would fight; Though Henny his son like a chick did pout, When Teddy his cousin had kick’d him oat. Yet, barring all pother, the one and the other, &c. “ Poor Teddy the fifth he was kill’d in bed, By butchering Dick who was knock’d on the head ; Then Henry the seventh in fame grew big, And Harry the eighth was as fat as a pig, Yet, barring all pother, the one and the other, &c. * With Teddy the sixth we had tranquil days, Though Mary made fire and faggot blaze; But good Queen Bess was a glorious dame, And bonny King Jamy from Scotland came, Yet, barring all pother, the one and the other, &c. “ Poor Charley the first was a martyr made, But Charley his son was a comical blade ; And Jemmy the second, when hotly spurr’d, Ran away, do you see me, from Willy the third. Yet, barring all pother, the one and the other, &c. “ Queen Ann was victorious by land and sea, And Georgy the first did with glory sway, And as Georgy the second has long been dead, Long life to the Georgy we have in his stead, And, may his son’s sons to the end of the chapter, All come to be Kings in their turn. «*.* As the idiom of this whimsical ballad may seem rather singular, it may be necessary to observe, that it was originally sung in the character of an Irish School- master. “Printed and sold by Swinney & Ferrall, No. 75, High Street.” This song, which was highly popular in its day, will be also found in the Seripscrapologia, but with a different heading. The first piece in this volume is a — “ Previous Apostrophe (for it cannot be called a Dedi- cation) to Mr. Meyer, Bookseller at Buth, at once the most ingenious and most indolent Bard of his Day; who, having written a Thousand excellent Things, which he will not be at the trouble of transcribing and arranging for Publication, is now become such a buryer of his Talents, that they are all consigned to an old Lumber Box in the Corner of his Garret; and he seems quite indifferent about adding to the Heap the bare composition of another Couplet.” These verses were not without effect, for soon after appeared : — “Poetical Amusement on the Journey of Life; con- sisting of various pieces in Verse, Serious, Theatric, Epi- grammatic, and Miscellaneous. By William Meyler. Bath. 8vo. 1806.” At p. 193, of this amusing collection, we find | retort courteous to “ John Collins, Esq.” — “ The well-known and facetious author of The Morning | Brush ; who, in an Apostrophe, prefixed to a collection of | his Poems, published under the humorous title of Serip- serapologia, has censured the author, &c. . . . Perhaps the vanity that was awakened by the praise, mixed with those friendly censures, was the prime cause of this Volume being put to press.” These lines will be thought, perhaps, a little too

Page 25

84 V. Jan. 2, NOTES AND QUERIES. long ; but, especially in connection with the sub- | ject, may appear to merit preservation : — “To Ese. “ When Players and Managers of Drury, Some full of dread, and some of fury, Consulted lately to enhance, Their Treasury’s close-drain’| finance ; Ere bounced had ‘ Carlo’ into water, Or Cherry shown his ‘ Soldier’s Daughter’ ; *Mongst various schemes to prop the Stage, Brinsley declared he’d now engage His long expected play to finish, And all their cares and fears diminish ; Make creditors and audience gay— Nay, actors touch their weekly pay. ‘ Fair promises!’ Mich. Kelly cries, On which no mortal e’er relies ; Again to write you will not dare, Of one man, Sir, you’ve too much fear.’ ‘Fear! whom? I dread no man’s control * Yes, yes, you dread him to the soul.’ *Name him at once, detractive Vandal!’ * The author of The School for Scandal. Thus, Collins, does it hap with cet Since noticed by a Bard like thee, And blaz’d in thine ‘ Apostrophe.’ I fain had written long ago, Some tribute of my thanks, or so ; Some warm and faithful sweet eulogia. At reading thy Scripscrapologia ; But whisp’ring fears thas marr’d the cause— *Thy Muse is not the Muse she was; When scarce a day but would inspire Her mind with some poetic fire. Disus'd to rhyme, in “old chest laid,” She’s now an awkward stumbling jade; And if thou e’er deserved the bays, Resume no more thy peccant lays, Nor damn thy friend’s poetic praise.’ Ah! when I now invoke the Nine, Ere I have hammer’d out a line, Some queer sensations make me stop, And from my hand the goose-quill drop ; * Richard's himself,’ no more be said, For Richard's of himself afraid. But hence, ye stupefving fears! Why should I dread? hence, hence, ye cares ; Let me in gratitude’s warm strain, Thrilling and glowing through each vein, Press to my lip that friendly hand Which points to where Fame’s turrets stand ; And as the path I upwards climb, Til pause and listen to thy rhyme; While Poesy around me glides, And Laughter holds her jolly sides. Oh! as I read thy motley page, Where wit keeps time with morals sage, I trace those days when pleasure’s morn Bade roses bloom that knew no thorn ; When many an Epigram and Song, Came from thy voice with humour strong! Those well-known notes again appear To come fresh mellow’d to mine ear, With accents faithful, bold, and clear. May ev'ry pleasure still be thine, That hope can wish, or sense define! May Ashted’s shades—if shades there be, For strange is thy retreat to me — Afford thee health—On! cordial bliss! Enjoying—what can be amiss? May Ashted’s blessings round thee pour, Amid thy autumn’s tranquil hour ; And may the partner of thy cot, (Whom never yet my prayer forgot, ) Long feel as cheerful, bright and bonny, As when she first beheld her Johnny.” [1804.) The well-known song “To-morrow ™ has figured in many collections ; the last stanza, with its fine pathos, is eminently poetical. The Rev. James Plumtre has the following remarks upon it : — “The serious pun, which is similar to the Paronomasia of the Greeks and Romans, is sometimes used by Collins in his songs. The “Mulberry Tree” has some, but the fruit is not of the best flavour. The following, in his song of “To-morrow, or the Prospect of Hope,” (the whole of which is given in my Collection, vol. i. p. 194), is not bad :— * And when I at last must throw off this frail covering, Which I’ve worn for threscore years and ten, On the brink of the grave I'll not seek to keep hovering, Nor my thread wish to spin o’er again : But my face in the glass I'll serenely survey, And with smiles count each wrinkle and furrow ; As this old worn-out stuff, which is threadbare to-day, May become everlasting to-morrow.’ ” Letters to John Aikin, M.D., on his Volume of Vocal Poetry, 8vo, Cambridge, 1811, p. 372 Having, as we have seen, been successively a staymaker, « miniature painter, and an_ actor, Collins was somewhat advanced in life when he took up his residence in Birmingham. He was a big ponderous man, of the Johnsonian type, and duly impressed with a conviction of his varied talents. Men of this manner are apt to become unwieldy with age; and so it was, I am led to believe, with our friend Collins —whose Brush probably ceased to attract the public, with his growing inability to sustain the labours of a sprightly monologue. Even in 1804, the date of his book, he speaks of it as his “once popular per- formance,” and he seems then to have retired into private life. He continued to reside at Great Brook Street, Ashted, with a niece, Miss Brent. This lady, to whose parentage some degree of mystery was attached, was possessed of a fortune, and kept some kind of carriage. The uncle may not have been entirely devoid of means, but I fancy was somewhat dependent on his niece for the comforts of age. He died suddenly a few years later — probably in 1809 or 1810, as Mr. Plumpton, in the book above referred to, pub- lished in 1811, speaks of him (p. 331) as “the late ingenious Collins, author of The Evening Brush —and Miss Brent returned to Bath. John Collins was undoubtedly a man of shrewd and kindly humour, as well as considerable natural talent. His song, “To-morrow,” is a piece of unquestionable merit : though whether it deserves the extravagant laudation of Mr. Palgrave — whose opinions on poetry will be taken cum grano by many who have read his criticisms on art—is another question. Many other pieces in the little 19 | Z | | | | | | 7 | |

Page 26

20 NOTES AND QUERIES. (84 S. V. Jan. 2, 64. volume before me—* How to be Happy,” p. 110; “The Author’s Brush through Life,” p. 152, &e.— are of great, if not equal merit, and the entire collection is well worthy revival and perusal. Bates. Edgbaston. Your able correspondent, Mr. Pinkerton, has been enabled to supplement Mr. Palgrave’s very scanty notice in Zhe Golden Treasury, of the author of the admirable poem “ To-morrow.” So long since as June 9, 1855, I had called attention, in the pages of this periodical, to Col- | lins and his Seripscrapologia, and suid, “ The book contains a variety of poetical pieces ; among | which are several songs. One of these, ‘In the downhill of life, when I find I’m declining,’ still enjoys a justly deserved popularity.” (“N.& Q.” | 1* S. xi. 450.) LI also quoted at length (apropos to a subject then under discussion) some other very popular lines by the same ready writer, but which were often ascribed to other authors, — “ The Chapter of Kings,” that historical memuria | technica which contains such well-remembered lines as — “ Then Harry the Seventh in fame grew big, And Harry the Eighth was as fat as a pig.” The Scripscrapologia has another song of the | same character as “ To-morrow,” and embracing many of its qualities. perhaps you would like to print the song in ques- tion, which I here subjoin :— “HOW TO BE HAPPY.—A SONG. “In a cottage I live, and the cot of content, Where a few little rooms, for ambition too low, Are furnish’d as plain as a patriarch’s tent, With all for convenience, but nothing for show : Like Robinson Crusoe’s, both peaceful and pleasant, By industry stor’d, like the hive of a bee ; And the peer who looks down with contempt on a peasant, Can ne’er be look’d up to with envy by me. “ And when from the brow of a neighbouring hill, On the mansions of Pride, I with pity look down, While the murmuring stream and the clack of the mill, I prefer to the murmurs and clack of the town, As blythe asin youth, when I danc’d on the green, I disdain to repine at my locks growing grey : Thus the autumn of life, like the springtide serene, Makes approaching December as cheerful as May. “ I lie down with the lamb, and I rise with the lark, So I keep both disease and the doctor at bay ; And I feel on my pillow no thorns in the dark, Which reflection might raise from the deeds of the day: For, with neither myself nor my neighbour at strife, Though the sand in my glass may not long have to run, I'm determin’d to live all the days of my life, With content in a cottage and envy to none! “ Yet let me not selfishly boast of my lot, Nor to self let the comforts of life be confin’d ; For how sordid the pleasures must be of that sot, Who to share them with others no pleasure can find ! For my friend I’ve a board, I’ve a bottle and bed, Ay, and ten times more welcome that friend if he's poor; And for all that are poor if I could but find bread, Not a pauper without it should budge from my door. “ Thus while a mad world is involv’d in mad broils, For a few leagues of land or an arm of the sea; And Ambition climbs high and pale Penury toils, For what but appears a mere phantom to me; Through life let me steer with an even clean hand, And a heart uncorrupted by grandeur or gold; And, at last, quit my berth, when this life’s at a stand, Fora berth which can neither be bought nor be sold.” Curupert Bepe. | I find the following account of this author in Dr. Heefer's Nouvelle Biographie Générale, tome | xi. col. 194: “Cotiixs (John), acteur et littérateur anglais, né vers 1738, mort en 1808, & Birmingham. Ii se fit re- marquer au théatre dans presque teus les genres. I! chantait avec une rare perfection des Romances et «’autres poésies de sa composition. On a de lui: The Morning Brush, ouvrage facétieux, Ses cours publics lui pro- curérent une assez grande fortune. 11 était aussi un des propri¢taires du Birmingham Chronicle.” Dublin. P.S. A notice substantially the same as the above may be seen in the new edition of Michaud’s Biographie Universelle, tome viii. p. 606. As the book is so rare, | Joun Hawkrns (1* xi. 325; S. iii. 459 ; iv. 425.) — We beg to refer Mr. Hartanp to a communication from us, which appeared in your columns so recently as June 3 in the present year, | suggesting that the author of the MS. Life of | Henry Prince of Wales was John Hawkins, secre- tary to the Earl of Holland, and one of the clerks | of the council, who died in 1631. C. H. & Tuompson Coorrr. | Cambridge. Rev. F. S. Pore S. iv. 395.)—Mr. Brop- rick begs to inform the inquirer that Mr. Pope, formerly minister of Baxtergate Chapel, Whitby, | left that place, and died at York, he believes, | some twelve or fifteen years ago. Mr. Broprick knew and was well acquainted with Dr. Bateman. The Rev. W. L. Pope, Fellow of Worcester Col- lege, Oxford, and now Minister of the Chapel of Ease, 'l'unbridge Wells, is the brother of the late Mr. Pope, of Whitby. 18, Talbot Square, Hyde Park. Mrs. Coxarne (3° §S. iv. 505, 338, 415.) — _ I thank Dr. Rimpavtt for his courteous and very satisfactory answer to my query. His account is ' confirmed in several particulars by Wood in his _ Life of Aston Cockaine, for so he spells the name A. O. iv. 128, ed. Bliss.) The tradition of “ Dr. onne’s chamber” at Ashbourne is valuable as at | =

Page 27

gra V. Jan. 2, 64.) NOTES AND QUERIES. identifying her with his “noblest and lov- | | complete answer to than | last forwarded ingest sister.” H. J. H. thinks it “ odd that Mrs. Cokain should | | be so little known,” not being aware perhaps that | there was more than one lady of the name at the period. I shrewdly suspect that he has learnt something more than he knew before, through my query, which, like many others, was addressed to “ N.& Q..” not in mere ignorance, but in order to save time in further consulting books of reference, and to elicit something more than I did know on the matter. As to the story of Charles Cotton’s witticism on her head-dress, and his losing her estate by his humour, I can scarcely reconcile it with the fact that she had children of her own, unless she intended to disinherit them for the sake of her nephew. Will H. J. H. allow me to ask him to trace the relationship? In the History and Topography of Ashbourne, §c. published in 1839, it is stated that Thomas Cockayne lived in London under the feigned name of Brown (p. 16). On what earlier authority does this statement rest ? Some of Dexta’s queries are answered by Wood (A. O. iv. 128), who says that “during the time of the civil wars he suffered much for his Scorrisu (3™ §. iv. 454.)—I beg to add a more to you. It is true that ish, terminating some words, has | the signification of rather, as darkish; but the other word, brackish, is not an English word at all without the ish. But ish has no more mean- | ing in the word Scottish than it has in Danish, Swedish, Spanish, &c. A Dane, Scot, or Swede is absolutely of Danish, Scottish, and Swedish descent, not in degree or rather so. In German isch is a termination to the words Danisch, Englisch, Schottisch, Swedisch, Spanisch, in the same sense as in Danish, &c. Scorus. Execution ror Witcucrart (3 §, iv. 508.) Sir Walter Scott, in his Letters on Demonology and Witchcraft, mentions a trial and execution for this supposed crime which took place in Scotland of a date six years later than the English case re- ferred to by Peracius. In 1722, the Sheriff- Deputy of Sutherland gave sentence of death, | which was carried into execution on an insane old cause, pretended then to be a baronet made by | King Charles I. after he, by violence, had left | the parliament about Jan. 10, 1641, yet not | deemed so to be by the officers of arms, because no patent was enrolled to justify it, nor any men- tion of it made in the docquet-books belonging to the clerk of thecrown in chancery, where all patents woman who had a daughter lame of hands and feet, which was attributed to the mother’s being Ae - F's | used to transform her into a pony, and getting her religion (which was that of Rome) and the king’s | y pony ” 8 shod by the devil. (See Letter 9th.) Sir Walter adds that no punishment was in- flicted on the sheriff for this gross abuse of the law. It was the last case of the kind in Scotland; yet such was the force of prejudice, and of mis- | taken interpretation of the Scriptures that, in a are taken notice of which pass the great seal;” | and afterwards he adds — “The fair lordship of Ashbourne also was some years ago sold to Sir William Boothby, Bart.” Dr. Bliss refers to the British Bibliographer, vol. ii. pp. 450-463, which I have not got. Crt. Joun Donne, LL.D. (3" S. iv. 295, 307.) — Thanks for the information given in your answer, though it does not meet the precise point to which my query was directed. I was aware of his ad- dressing Lord Denbigh as his patron, but I do not see the connection between this and his being supposed to have held the rectory of Martins- | thorpe. May I ask where his will is to be found ? Was it ever proved? The “S* Constantine Huy- gens, Knight,” to whom Donne’s son addressed the declaration published eight years afterwards by the Associated Presbytery of Seceders from the Church of Scotland (and which will be found in the Scots Magazine of 1743) there is classed among other national sins, against which they desire to testify, “ the repeal of the penal statutes against witches.” Ss. Mutication oF Seputcurat Monuments (3"¢ S. iv. 286, 363, 457.) —My note of certain monu- ments which had suffered mutilation has provoked so many observations in the pages of “ N. & Q.” that I cannot let the subject drop without making one or two remarks. I admit that my language was strong. I in- tended that it should be so. The uncalled-for destruction of family records, if condemned at , all, must be condemned strongly... Had the monu- letter in the presentation copy of the BIA@ANA- | TO, now in the possession of your correspondent A. B. G., was not the brother but the father of great astronomer. “Huyonens (Chrétien), Hughenius, vit le jour a La Haye, en 1629, de Constantin Huyghens, gentilhomme hollandois, connu par de mauvaises poésies latines, quwila trés-bien intitulées Momenta desultoria, 1655, in-12."— Dictionnaire Historique, &c., pour servir de Supplément | aux Delices des Pays-Bas, i. 274. Paris, 1786. Cer. ments in question been to members of my own family, I should, without a moment's hesitation, have placed the matter in the hands of my soli- citor; as they did not, I sent copies of the in- scriptions in order that for the benefit of future genealogists, they might be rescued from oblivion. Vesna assumes that the slabs in question “ have been overlaid by tile paving, more suited to the sacred character of the spot.” As far as I can remember, the new paving was of white bricks, such as I should be sorry to see in any decent ‘

Page 28

22 NOTES AND QUERIES. [34 S. V. Jan. 2, 64. kitchen. Wenwa adds, that I am “ unfortunate in my selection of a signature.” When I wrote the note, I had just come from a place named P. , and wanting to put some letter at the end of my note, ex P. suggested itself to me, and so I wrote XP. I hope this solution of Venna’s “ mare’s nest " will prove as satisfactory as that | equally intricate puzzle which, when deciphered, | was “ Bill Stumps, his mark.” I agree entirely with the remarks made by Mr. H. T. Ectacomps and Mr. P. Hutrcurson, whom I have to thank for writing replies which I | felt too idle to do myself. I must add, in con- clusion, that I think the destruction of our old sepulchral memorials — the only witnesses to the greatness of many a bygone family —is to be | deeply lamented. And I would ask, what place is so well fitted as the House of God to be a storehouse and record room of the names and actions of those who, while living, have worshipped at His altars, who are numbered among the faith- ful departed, and whose actions “ Smell sweet and blossom in the dust”? XP. A friend of mine visited Hereford Cathedral lately on purpose to see if the tombstone of a | great-great-grandparent required rechiseling or any other repairs. Alas! the cathedral had been “ restored.” The tombstone was gone, and nothing could be learned about it; and the whole of that part of the tloor had been relaid with beautiful tiles to look like marbles and granites. The sooner this sort of thing is put a stop to the better. P. P. Loneevity or iv. 370, 502.) To the instances named by your correspondents = may add the following: — The Rev. William Cirby, the celebrated entomologist, was rector of Barham, in Suffolk, sixty-eight years, and died July 4, 1850, in the ninety-first year of his age. (Life, by Freeman, p. 505.) Dr. William Wall, the author of The History of Infant Baptism, was vicar of Shoreham, in Kent, | fifty-three yeers, and died January 13, 1727-8, aged eighty-two years. (Hook's Ecelesiustical Biography, vol. viii. p. 642.) Dr. Wall was suc- ceeded in the vicarage of Shoreham by the Rev. Vincent Perronet, who held it fifty-nine years, and died May 9, 1784, aged ninety-two years. (Me- moir of Mr. Perronet in the Arminian Magazine, vol. xxii. 1799.) The case of two clergymen, one immediately following the other, and together officiating in the same parish for the space of one hundred and twelve years, is a length of sacred service I think not often paralleled. Gro. I. Coorer. Eurer, Frower Painter: Barperint Vase (3° S. iv. 432.)—I have a catalogue of the sale of the Portland Museum, with the purchasers’ names and the prices m manuscript. There were many purchasers of the works of the above flower- ainter. Among them are the names of Lady Veymouth, who bought sixty-two pieces, Lady Stamford twenty, Lord Brownlow twenty-seven, Wedgewood (the potter) eighty, Lord Parker nine, Walker ninety-two, Shepherd fifty-one, Morrison thirty-six, and many others. I find the prices varied from 1J. 3s. to 8l. 18s, 6d. the lot of four paintings. The celebrated Wedgewood was a purchaser of prints and other things at this sale, and the following note in the catalogue regarding his bidding for the Barberini Vase may not be unacceptable : — “ 10291., bought for the Duke of Portland; cost the Duchess 13007. Mem., the contest for the vase was between his Grace and Mr. Wedgewood. On his Grace asking Mr. Wedgewood why he opposed him, he replied, ‘ He was determined to have it, unless his Grace per- mitted him to take a mould from it’ for his pottery, as he wished to possess every rare specimen of art that could be attained ;’ on which his Grace gave Wedgewood his consent, and the vase was knocked down, and immediately put into the hands of Mr. Wedgewood, who has moulded from the same in imitation of bronze, &c.” I notice Marryatt, in The History of Porcelain, states it was knocked down to the Duchess at 1800/., whereas my Catalogue states 1029/. Which is correct ? A. P. D. Rev. Tuomas Crate (3 8. iv. 325.) — The Rev. Thomas Craig, minister of the Associate Congregation of Whitby, 1789, who published Three Sermons on Important Subjects, Whitby, 1791, of the time of whose death your correspon- dent, S. ¥. R., wishes to be intormed, was my father. He died in the year 1799. Tuomas Crate, Sixty-one years Pastor of the Congregational Church at Bocking. Dr. Daviw Lamont (3 S. iv. 498.) —Dr. David Lamont, about the date of whose death S. Y. R. makes inquiry, died in 1837. I cannot tell the day of the year, but that may, I suppose, be had, from any contemporary local newspaper. He was Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1822, and preached be- fore King George 1V. in the High Church of Edinburgh, on the forenoon of August 25, same year. S. Bartismat Names (3" §. iii. 328; iv. 508.)— I should say that in case of any objectionable name being given at the font, such as those cited at p. 328, vol. iii., a refusal might be made to bap- tise on the ground of the sponsors attempting to throw scorn, and to bring contempt, upon so solemn an office of the church. I very much doubt, however, whether any clergyman could re- fuse to give such a name as “ Bessie.” In one re- | gi | hi: | | tor TI na sa co of sol his ser Gy sev of arr of wh He ch: nil 1 for ba it an int ro It | lil. m: Al le tic co mi (s ba me th th ne tic

Page 29

V. Jan. 2, gister I have seen the name “ Bob” recorded, and a clergyman of my acquaintance baptised one of | his own children by the name “Tom.” “ Kate,” too, is of frequent occurrence. Whether Sir Thomas Dick Lauder’s second name was a sur- name, or an abbreviation of Richard, I cannot say. OXonNIENSIS. Typmrs (3™ S. iv. 139, 318.)—I have no conjecture as to who or what is intended by * Tydides ;” but a hint or two may put others in the way which I cannot find. Of course the head of the clerical Melanippus on the table is that of some clergyman ill-used by his bishop,—perhaps his preferment eaten up. For the meal of I'ydeus, see Smith's Classical Dictionary, iii. 1195. The * blazon” of Tydeus is given by Aschylus : “Exe: 8 ofu’ én’ aowidos bm’ &orpois TeTvyuEvoy * Aaumpa 5¢ mavoéAnvos ev vuxTds dpladruds mpewes. Septem contra Thebas, v. 389. Tydides has added to the arms of Tydeus, Gwillim says : — “He beareth azure, the sun, the full moon, and the seven starres, or; the two first in chiefe, and the last of orbicular form in base. It is said that this coate armour pertained to Johannes de Fontibus, sixth bishop of Ely, who had that (after a sorte) in his escutcheon which Joseph had in his dream.”—Gwillim, Display of Heraldrie, p. 123, second ed. 1682. Was any bishop of Ely, about a century ago, charged (after a sorte) with ecclesiastical can- nibalism ? H. U. U. Club. Carnopata% (3™ iv. 497.) — The only in- formation I am aware of, respecting the Capno- bate, is in the French translation of Strabo, where it is sugested that intoxication by inhaling smoke and using the vapour of linseed as a bath are intended by that designation, referring to He- rodotus (i. 202, iv. 75). With due submission, | I think this very doubtful. Strabo, in the section | previous to the mention of the Capnobate: (vi. | 2), refers to the Hippemolyi (milkers of | mares), Galactophagi (people who live on milk), Abii (people devoid of riches), Hamaxeci (dwel- | lers in waggons) ; and in the two following sec- | tions he mentions the Capnobate (people who | cover the smoke), who are described as religious | (@coceSeis), und abstaining from animal food (éu- | Yixer), but who lived in a quiet way on honey, milk, and cheese. They were also remarkable | (Strabo, vir. iii. 4) for living in a state of celi- bacy, which they also adopted from religious | motives. The obvious inference, I conceive, is, | that requiring no cooking, the Capnobate closed the aperture («xamvo3é«n) which served as a chime | ney, and thus received the characteristic descrip- | tion of Kamvoédra, people who cover the smoke. NOTES AND QUERIES. 23 | Their resemblance to the Hindoos cannot escape notice : — “ Contrary to what might have been expected in a hot climate, but agreeable to the custom of almost all Hin- doos, ove small door is the only outlet for smoke, and the only inlet for air and light.” (“The Hindoos,” L. 2. K. j. 387.) Their state of celibacy also has its parallel amongst the Hindoos, who, by destroying female infants, augment the ratio of the males, and con- sequently of unmarried men, leading thereby to the legitimatised prostitution of which Ceylon and the Nairs of Malabar furnish examples. (The Hindoos, i, 247, 285-287.) To remedy this evil, marriage is rigidly enforced by the Hindoo parent on his child, even prior to maturity, and the widower speedily provides himself with another wife. (Jd. i. 284.) ‘The geographical connection is thus shown: “ Tartary, or the environs of Mount Caucasus, is the original natal soil of the Brahmins.” (Jd. i. 352.) This chain reaches to the east shore of the Euxine, whilst the Mysii or Mesi, amongst whom the Capnobate are found, occupy the south-western and western coasts of the same sea. The linguistic connection of the Hindoos, the Romans and Greeks, is well ascer- tained. This brief notice of the Capnobate, which Strabo extracts from Posidonius (a teacher of Cicero), is an historical trace of what has been | called the Thraco-Pelasgian origin of the Greeks. T. J. Bucxton. Joseru Wasuincton §. iv. 516.) — He died a year later than is stated in the reply to C. J. Ri... as his will was dated Feb. 25, and proved April 7, 1693-4. He describes himself as, not of Gray's Inn, but “ of the Middle Temple, Gentlemun.” If he had ason John, he was probably dead at the date of his will, for he provides for his “only daughter Mary,” and then leaves the residue of his property to his son Robert, who was still living in 1703. The daughter, Mary, was | unmarried in 1739, when she proved the will of her aunt Sarah Rawson. The earliest ancestor to whom I can yet trace him positively was Richard Washington, gent., of co. Westmoreland, who, ac- | cording to an Jung. p.m. died Jan. 3, 1555-6. He, | Joseph Washington, is mentioned in Wood's Athen. Oxon. (ed. Bliss) iv. 394, sub. James Harrington. J. L. C: Hanpasype (3 S§. iv. 29, 95, 432.) — The will | of the Hon. Major-General Thomas Handasyd (not Handasyde), who died in his eighty-fitth year, March 26, 1729, is probably at Huntingdon. Josern Rix, M.D. St. Neot’s. Earty Marriaces (3 S. iv. 515.) —I am much interested in the inquiry started by VEcTIs, and am tolerably well acquainted with social 7 al j

Page 30

- 24 NOTES AND QUERIES. S. V. Jax. 2, 64, writer has entered upon a scientific demonstration of the postulate, that early marriages tend to purity of morals. The statement has often been made in fugitive essays, associated with a con- demnation of the advice given, and so often re- iterated by a certain class of economists, against early marriages. There have been as yet no data on which to establish it positively. The statistics recently published in relation to Scotland, show- | ing the great number of illegitimate births in | excess over the standard of Ireland, and even | England—when taken in connection with other | he ¢ pul | his researches in this line, I do not know; nor established facts—will go far to prove that “ fore- sight and restraint” in entering upon marriage may be a great evil. It does not follow that | early marriages are always imprudent ones; but that doctrine has been taught to a most injurious extent. When this complex question is entered upon fairly, and the condition of Ireland con- trasted with that of Scotland, it will be found | that great mistakes bave been made in our in- vestigations, and that hasty conclusions have been arrived at. The whole question is a most important one, but to pursue it would not be consistent with the objects of “ N. & Q.” I am now manipulating the Statistical Returns of the Three Kingdoms, with the view of elucidating this subject. Vectis will do well to consult Quetelet. In his Treatise on Man (see Chambers’s People’s Edition) will be found some valuable tables, accompanied by his own remarks. Althcugh he does not enter upon this inquiry specially, his chapters, where he examines into the causes which influence the fecundity of marriages, may be read with much advantage by those who are interested in the subject immediately before us. It may be well also, to consult Sadler’s work, The Law of Popu- lation. Both these works were published before our statistical knowledge had assumed a definite form, but they are valuable in every research of this kind. zB Revarenta iv. 496.) —I remember the first introduction of the article now called “ Reva- lenta.” I knew the man who first prepared it, and advertised it under the name of “ Ervalenta.” It was then merely the meal of ground lentils; not of the Egyptian sort, but the common lentil, of a lighter colour. The botanical name of the lentil is Ervum lens; and probably the name Ervalenta was found rather too transparent: and so, by transposing the first two letters, the article was better concealed, and some mystification gained— and the preparation is now named “ Revalenta.” F. C. H. Parer-Maxers’ Trapve Marks §. iv. 515.)—I doubt if any classification of the trade | marks of the old paper-makers, and the water- | science literature; but do not know that any | marks in their papers, has ever been published ; but the late Mr. Dawson Turner had collected a large quantity of specimens of old paper, which he showed me with great self-gratulation on his success in what he believed to be a hitherto un- pursued inquiry. He entered into the subject with lively interest ; had all his samples of paper arranged in chronological order, and initiated me readily in the mysteries of “ Pot,” “ Crown,” “ Feather,” and “ Foolscap.” I quite understood from him that he could determine the age of the paper by its texture and water-mark. Whether e contemplated the publication of the results of have I any idea what became of his large collec- tion of old papers, which I suppose were sold, to- gether with his extensive library, and very curious and valuable collections in various other depart- ments. F. C. H. Curist1aAn Names (3° S. iv. 369, 416, 525.)— A correspondent asks, how we are to account for the great prevalence of Pagan names in a Catholic country like France, if, as I had asserted, the Catholic Church so much disapproves of Chris- tians bearing baptismal names which are not Christian, and admonishes her clergy not to tole- rate them? I answer that the first Revolution, when Christianity was openly disowned, and clas- sical models were affected in everything, will ac- count in great measure for the introduction of Pagan names; but it must also be remembered that many such names are also the names of Chris- tian saints, and as such allowable. The following occur to me at this moment: Achilles, Alexander, Apollo, Bacchus, Horace, Justin, Leander, Lucian, Marcian, Martial, Marius, Nestor, Plato, Pollio, Socrates, Valerian. F. C. H. As Map as a Harrer (2™ S. iv. 462.) — Although an inquiry respecting this simile ap- peared in “ N. & Q.” as far back as June 1860, it has not hitherto elicited a reply. The phrase, however, has now again come up in that very amusing volume, Capt. Gronow’s Recollections and Anecdotes, 2nd series [may it be followed by a third!] 1863, pp. 151, 152 :—* on the subject of politics, my dear Alvanley, he is as mad as a hatter.” One is at a loss to understand why a hatter should be made the type of insanity rather than a tailor or a shoemaker; but may not the phrase in question be thus explained? The French compare an incapable or weak-minded person to an oyster : —“ He reasons like an oyster” (huitre). I would suggest, therefore, that, through simi- larity of sound, the French huwitre may, in the case before us, have given occasion to the Eng- lish “ hatter.” From “Il raisonne comme une huitre” may have come out “ as mad as a hatter.” There are other similar instances, where sound is | ver “7 | d Ho risc his hin his fort call pri of. b No MS d of Ma the wa: in) 154 Ma for for Au cee is § and fer son sho ] pot im] nes qa nea Is son tho eve an for hea } can ex¢

Page 31

99 = grt V. Jas. 2, J NOTES AND QUERIES. 25 is followed rather than signification. So in our vernacular phrase, “ That's the cheese;” i. e. “ That's the thing” (chose). Scuin. Joun Harrison (3 S. iv. 526.) — “ Johan Horrins” is of course an anagram of John Har- rison. What was the relation of this person to his hero, “Longitude” Harrison, and what led him to adopt so transparent a device for concealing his identity ? Jos J. B. Worxarp. Stepmotuers’ Biesstnes (3" S. iv. 492.)—The troublesome splinters of skin, which are often formed near the roots of the nails, are probably called “stepmother’s blessings,” upon the same rinciple that they are called “ back-friends ;” th expressions designating something odious, and bringing no good. F. C. H. Nose” (3™ iv. 488.) — An edition of Olivier Basselin’s Vaux de Vire was published ¥ M. Louis du Bois in 1821, together with some orman songs of the fifteenth century from a MS. till then unedited. Jos J. B. Worxarp. Jane THE Foor (3 S. iv. 453, 523.) —Some of the entries relating to this person in Sir F. Madden's edition of the Privy Purse Expenses of the Princess Mary would seem to suggest that she was the victim of mental disease. ‘The first entry in which she is mentioned bears date 1537. In 1543, in four successive months, March, April, May, and June, there isa charge of 4d. per month for shaving her bead. In July there is a charge for 22s. 6d. paid to her during sickness. in August, her head is again shaved. In the suc- ceeding January, the charge for shaving her head is 8d., and a like entry appears in July, August, and September, 1544. All the other entries re- ferring to her are for clothing. In 1556, she had they were intended to increase the sound of the singing. Indeed, I consider the question quite set at rest by a recent paper in the Gentleman's Maga- zine for November last, where the following is — from the Chronicle of the Order of the elestines at Metz, for the year 1432 :— “It was ordered that pots should be made for the choir of the church of Ceans, he (Br. Odo) stating that he had seen such in another church, and thinking that they made the chanting resound more strongly.” It is added, that such jars have been found in several churches in France, inserted horizontall in the wall, with their mouthsemerging. F.C. H. HMliscellanesus. NOTES ON BOOKS, ETC. St. Patrick, Apostle of Ireland; a Memoir of his Life and Mission ; with an Introductory Dissertation on some early Usages of the Church in Ireland, and its historical Position from the Establishment of the English Colony to the present Day. By Jas. Henthorn Todd, D.D., &e. Dublin. (Hodges, Smith, & Co.) Any of our readers who have ever toiled (as was lately our own fortune) through the previous biographies of St. Patrick, and tried to sift truth from fable in the writings of Ussher, Ware, Betham, Lanigan, and Cotton, | will appreciate the welcome with which we opened this some disorder of the eye. Is there anything to | | a useful lesson to our missionaries in the present day. show that she acted as a jester ? Jos J. B. Worxarp. EARTHENWARE VESSELS FOUND IN CuuRCHES (1* and S. passim.) —Numerous communica- tions have appeared in the 1** and 2™4 Series of “N. & Q.” on the subject of the earthen jars, or | ts, which have been found in several churches imbedded in the masonry, and generally under- neath the stalls of the choir. In one of these (1" S. x. 434), I described a jar of this kind in my possession; which was found, in 1851, be- neath the choir of St. Peter's Mancroft, Norwich. I saw several of the jars as they lay in the ma- sonry horizontally, with their mouths outward, though it could not be ascertained whether they ever protruded or appeared in the wall. I gave an opinion that they might have been intended for sepulchral vases, to receive the ashes of the heart, or some other part of the body of the canons; but that opinion I have for some time exchanged for the far more probable one, that scholarly memoir of Dr. Todd. The accomplished author has studied to produce a complete monograph upon the early history of Christianity in Ireland, subjoining be- sides some supplementary remarks on the present posi- tion of the Established Church. He thinks it necessary to argue for the historical existence of the Saint, in oppo- sition to the ultra-Protestant extravagance, which would resolve the Apostle of Ireland into a mythical personage ; he denies Patrick’s asserted commission from Pope Celes- tine, as wanting authority to establish it, and scouts the later fables by which the Saint’s real history has been obscured. He discusses the wholesale conversion of the Irish clans under the influence of their chiefs, and their relapse into Druidism after Patrick had been removed— | He examines minutely into the singular episcopate which obtained so long among the Irish, and the multiplication of bishops without a see, whose wandering ministratioas were as unwelcome to the English prelates of the day as Irish preaching has since been among ourselves. He describes at length the ancient monastic institutions of the country, which Patrick was so instrumental in in- augurating, and in connection with some of the monks, tells a curious story of primitive copy-right law, which will amuse some ef our literary readers. St. Finnian possessed a beautiful copy of the Gospels; St. Columba borrowed it, and made a transcript of it by stealth. Fin- nian heard of the fraud, and claimed the copy as his own; and King Diarmait, before whom the holy monks carried their cause, decided in Finnian’s favour, with the remark, “ that as the cow is the owner of her calf, so the Book is the owner of any transcript made from it.” But for more of this sort, and for a great deal more valuable learning, we must send our readers to Dr. Todd's in- teresting and scholarly volume. The Seven Ages of Man, Described by William Shakspeare, Depicted by Robert Smirke. (L. Booth.) The late Robert Smirke’s Illustrations of Shakspeare’s Seven Ages are almost as well known as the matchless | ; a h e ” j e of 1S 4 ic ot rf ny ny ey y d of a » : d ai

Page 32

26 NOTES AND QUERIES. V. Jaw. 2, 64. bit of description which called them into existence. They are here reproduced in miniature by Photography, together with the Droeshout Portrait and the Monument, and form a quaint and interesting little volume. Letters of Queen Margaret of or and Bishop Becking- | ton and others. Written in the Reigns of Henry V. and Henry VI. From a MS. found at Emral in Flintshire. Edited by Cecil Monro, Esq. (Camden Society.) When we say that this volume contains a series of early letters comprising, first, Forty-two Letters written during the reign of Henry V. and Henry VI. before his Marriage; secondly, seventeen Letters of Bishop Beck- ington, written for the most part in the year 1442, when, being then King’s Secretary, he was on the point of embarking as Ambassador to the Count of Armagnac; and thirdiy, Letters of Queen Margaret of Anjou after her Marriage in 1445; and that the whole space of time covered by these Letters may be stated roughly at about forty years, namely, from the Battle of Agincourt to the Commencement of the Wars of the Roses, we have said enough to prove the obligations which historical students are under to the Rev. Theophilus Pulston for permitting their publication, to Mr. Cecil Monro for the care and learning with which he has edited them, and to the Camden Society for its judicious application of its funds in giving so curious a series of documents to the press. A Dictionary of the Bible, comprising Antiquities, Bio- graphy, Geography, and Natural History. By various Writers. Edited by William Smith, LL.D. Part XI. ( Murray.) This eleventh Part of Dr. Smith's valuable Dictionary of the Bible will be welcome to many of our clerical friends, more especially those who took in the first volume | in Monthly Parts—partly because it contains the valuable Appendices to that volume, and more particularly as an evidence of the intention of the Publisher to afford them the same facilities for procuring the completion of the work. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particula': of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentiew.cn by whom they are required,and whose names and a..- dresees are given for that purpose: — Coowe oe Gatvey on tax Means oF Arnosraric Tas os on Bearnora, Des Paysievr, &c. oes Arnosrart. “ove 174. Tuowas Mantys, Hints ov Users ro pe Guoers. 4to, 1784 Deus or Bacxswick, or a Cosmoronrrs on Arm Bactoons. (German.) Hamburg. 8vo, 1784 Sreraun~ Catvi, Mernop or pinectine Battoons. Milan. Bartow ron 1785—6—7. Lr Money's on rue Use or Battoons Mitrrany Orenatr Svo, 1808. Agnowacrica Sverema,J. Wise. 3 Vols. Avo. Delf, 1850. Ageortastic Ant—Cuanvotant. 1851. Wanted by Mr. John Wilson, 9%, Great Rassell Street, W.C. A Scarrre vs Carecursm; ora Form of of Sound Words, by John Worth- ington, D. Wanted by a. A.,13, Bentinck Street, Manches'er Square, London. Notices to Correspondents. Tu consequence of the length to which some of the Papers in the present Number have extended, although We have enlarged it to 32 pages, We have been compelled to postpone many articles of great interest until next weet Tus Ivpex ro THe Votoms just completed, will be issued with | “N. & Q.” of Saturday the 16th. R. I. The Amateur’s Magazine, commenced in October, 1858, was dis- continued in June, 1868. Jt was first published by M. Fryer. 5, Bouverie Street, Fleet Street, and afterwards by Piper and Co., Paternoster Row. The editor is unknown.——TI is no ‘A to the author ship of the MS. tragedy of “ The Hermit of Warkworth” in the European azine of | 1791. The** Lines on a Blind Bow." by Robert T. Conrad,are printed among his poems ta Ay!mere, or the Bondman of Kent, 8vo, 1852, p. 195, he poem is too long jor = | Onp Mortatiry. Only one volume was published of Sepulehrorum In- | seriptiones, by James Jones, 8vo, 1727, pp. 234, with an Index of 23 pp. W. P. P. A Concordance to Shakspeare, Lond. 1787, 8vo, i by An- drew Becket.—The authorship of The Turkish Spy ‘still remains a vexata questio. “Nores anp Qveaies” is published at noon on Friday, and is alao iseued in Mowruty Parts. Subscription for Bramerv Corirs for Six Months forwarded direct from the Publisher (including the Half- yearly Iwvex) ts lis. 4d., which may be paid by Post Office Order, payable at the Strand Post Offce,in favour of G. Surru, 32) Vert: cron Sraeer, Steanp, W.C., fo whom all Communications For tae Evrrorn should be addressed. “Nores & QuEriss ” is registered for transmission abroad. Horniman’s Tea is choice and strong, moderate in price, —_ whole- some to use. These advantages have seeured for this Tea preference. It issold in packets by 2,280 Agents. HEALTH AND EASE in the Duty or Pastime of Study are effec- tually promoted by Letts’s Readin r Easels. They are adapted to any Chair, Couch, or Bed, at 20s. iSe.; and with Writing Desk, at 70s, Spring Candlesticks, with sha 6:. 6d. extra. Letts’s Pocket Book Companions, adapted to all sizes, with Knife, Scis-ors, &c. Catalogues Gratis, at all Booksellers’, and L. E TTrs, &, Royal Exchange. Now ready, neatly printed, in Foolscap 8vo, price 5s. CHOICE NOTES NOTES AND QUERIES. FOLK LORE. Ow the completion of the First Series of NOTES AND QUERIES, it was suggested from many quarters, that a selection of the more curious articles scattered through the twelve volumes would be wel- come to a numerous body of readers. It was said that such a selection, — iously made. would not oniy add to a class of books of which we nave too few in English literature,— we mean books of the pleasant gossiping character of the French Awa for the amusement of the general reader, — but would serve in some meas tag supply the place of the entire series to those who might not possess t has been determined to carry out this idea be the publication ofa few pm volumes, each devoted to a particular subject. The first, which was published some time since, is devoted to History : and we trust that whether the reader looks at the value of the original docu- ments there reprinted, or the bistorical truths therein established, he will be dioposed to x the book in the words of Cowper, so happily er zham as the appropriate motto of NO AND Qui RIE S itse “ By thee I corvest, erroneous oft, The clock of History — facts and —. Timing more punctual, unreeorded fac Recovering, and mis-stated setting foie.’ While on the other hand the volume, from its miscellaneous character, has, we hope, been found an acceptable addition to that pleasant class of books which Horace Walpole felicitously describes as “lounging books, books which one takes up in the gout, low spirits, ennui, or when one is waiting for company.” Now ready, neatly printed, in Foolscap 8vo, price 5s, CHOICE NOTES NOTES AND QUERIES. ‘HISTORY. “It is full of curious matter, pleasant to read, and well worthyof preservation in permanent shape." — Leader. London : BELL & DALDY, 186, Fleet Street. OOKBINDING —in the Monastic, Groxrer, MAIOLI and ILLUMINATED styles—in the most superior manner, by English and Foreign Workmen. JOSEPH ZAEHNSDORF, BOOKBINDER TO THE KING OF HANOVER, English and Foreign Bookbinder, %, BRYDGES STREET, COVENT GARDEN, W.C. Pi _ | 7 | é | 7

Page 33