Notes and Queries 1863-12-12: Vol 4 Iss 102

Page 1

QUERIES witH AN Sweet meat J bert Berry « — The curio St. Notes. rHE GRANDE! Many works in Latin, Spanish, connected with the us high idea the power and arrogan P ancient and moder S. Their dignity ) } pe monarchy itself, according to the ass zar de Mendoza in his O7 r Seglares de Castilla (Madrid, 1794 principally in the wars : t the the hi sher nobili y r ricos homb styled, rose into power and ind barking with their sovereign i cause, th “y considered el with him the spolia opima erected numerous st own use, as well as def sided in th mm. f retainers, who wer ing t wns prop rty oi I to the Lord of Biscay, which were Alfonso XL., included me castles (Mariana, Hist. d Madrid, 1780). In the ti Grand Consta ing to arn ( lain ed tl themsely oi: ren instances tually goin over ] commotions, they freq iti ided with the pco- ple; while at other he most bloody feuds were carried on b e ferent, noble families against their own king. In periods of popular under circumstance ’ peculiar atrocity, and with a spirit of hatred and vengeance which would brook no interference on the part even of the crown tile a fidence The Ar sovereigns esp cially, many ol whom were men of remarkable energy and firmness, city ior ruling tb } . 1 nobies and crandet te ) he crown, and to invad privileges. ‘Che disastrous reigns of John Henry LV. afford sad proofs of th (See Ayala, Crénice le Castilla, « 1780.) When, however, the crowns of Castile and Ara- ited in the persons of Ferdinand rrandees were not allowed y at defiar commenceme! carried on between t! Guzmans and the Ponces de lla was at length firmly

Page 2

466 NOTES AND QUERIES. seated on the throne, after the decisive battle near the walls of Toro, she exacted from many of the nobles—especially the Marquis of Cadiz—the full restitution of the domains, and royal fortresses which had been wrested from the crown. (See Prescott's Ferdinand and Isabella, vol. i. p. 255, ed. London, 1849.) Similar concessions were de- manded and obtained from the Duke of Medina Sidonia. Moreover, “ the grandees were prohi- bited from quartering the royal arms on their escutcheons, from being attended by a mace- bearer and a body guard, from imitating the regal style of address in their written correspondence, and other insignia of royalty which they had arrogantly assumed” (ut supra, p. 268.) It was necessary, however, to proceed with great caution in dealing wiih such a powerful and jeal- ous body as the Castilian aristocracy. The Ca- tholic sovereigns, by little and little, soon cur- tailed the immense power of the turbulent nobility. Two measures especially promoted this important object to a great extent. The first consisted in making all official appointments to posts of re- sponsibility, depend more on personal merit than upon noble birth and rank. Hence wefind that Fer- dinand and Isabella often passed over the grandees of the court, and promoted individuals of humble origin, but of commanding virtues and talents, to the highest civil and ecclesiastical dignities. A remarkable instance of this wise measure occurs in the case of the'great Cardinal Ximenez, who, though not noble by birth, was elevated to the archiepiscopal see of Toledo after the death of Cardinal Mendoza, This high post had before been always filled by men of rank and opulence. But in Ximenez, though nobility of birth would have been an accidental advantage to him, yet its absence was amply compensated for by the united splendour of his virtue and talents. The other measure which the Catholic sove- reigns adopted was the boldest of all, viz. that by which the nobles were compelled to contribute a part of their revenues towards replenishing the funds of the royal exchequer, the annual revenues of which, under Henry [V. amounted to no more than 30,000 ducats. The retrenchment seems to have been conducted with strict impartiality. (See Crénica del Gran Cardenal de Espaiia, cap. 51, Toledo, 1625, por Seiior Doctor de Salazar y de Mendoza.) The policy adopted by Ferdinand and Isabella, in reference to the military orders of Castile, also tended to curtail the power of the grandees, and to centre it solely in the sovereigns. The subject is fully discussed by Spanish writers, and also by Mr. Prescott. The history of the three great mili- tary orders in the peninsula is exceedingly interest- ing. They were composed of the Order of Santiago of Compostela, of the Knights of Calatrava, and of the Order of Alcantara. The Moorish wars gave [34 S. IV. Dec, 12, 63, rise to their institution, though the Knights of Santiago were originally intended to protect pil- grims from the incursions of the Saracens on their way to the shrine of St. James at Compostella, in Galicia. Theseordersgradually becameso rich and so powerful, that, in the time of Ferdinand and Isa- bella, the rents of the Mastership of Santiago amounted to 60,000 ducats, those of Calatrava to 45,000, and those of Alcantara to about 40,000; while, at the same time, there was hardly a district or province which was not covered with their castles and religious houses. Hence the possessors of the “ Grand Masterships,” from the extensive patronage and the authority which they obtained, were raised almost to the level of royalty itself. Isabella, by the assistance of the Pope, gra- dually managed to have the control of these military orders vested in herself and her consort, who were thereby enabled to reform the various abuses which had impaired their ancient disci- pline. Afterwards, the affairs of these orders were conducted by a tribunal called the “ Council of Orders,” which took cognizance of all their tem- poral and ecclesiastical concerns. Charles V. reduced the number of grandees to sixteen families, viz. Medina-Sidonia, Albuquer- que, Escalona, Infantado, Naxera, Alva, Arcos, Bejar, Medina del Rio-Seco, Frias, Astorga, Aquilar, Benevente, Lernos, and the Dukes of Segorba and Montalto. (See Dunlop's Memoirs of Spain during the Reigns of Philip IV. and Charles IT, vol. ii. p. 378, ed. Edinburgh, 1834.) Every noble was not necessarily a grandee. Grandees of the “first class” were elevated far above the rest of the nobility, by their ancient privilege of remaining covered in presence of their sovereign. This was the most prized of all their privileges. Those, however, who possessed it were divided into three classes: 1. Grandees, who covered them- selves at once, befure addressing the king; 2. Grandees, who covered themselves after they had spoken, but before they received their answer; 3. Grandees, who were only permitted to cover when they had made their last obeisance, and mingled with the crowd of courtiers. Their titles might be Duke, Marquis, or Count; but a grandee always bore the ducal coronet, and was addressed by the appellation of Excellencia. The same privileges are still enjoyed by certain gran- dees in the court of her Catholic Mojesty, Isa- bella II. I believe that the title of Duque necessarily implies “ grandeeship,” but it by no means fol- lows that every grandee is a duke The rank of a grandee is conferred by the sovereign ad- dressing the individual with the word cubraos, “cover yourself.” Hence the dignity, as in the ~ase of a cardinal, is called a hat. It was (and no doubt is still) the ambition of many gran- dees, to unite in themselves as many grandee- 8r ship &e. finit the & fy who amu kno usu: rep! Guz Acu “Tn his ' half No. rald wro Ne) mir: vuls bloo vein bluc of t or « fami free han & Al stair Lon man port lr weal Mos vidu or | and boar said. man be doze (Du p- 3: gran lene Lon the f “" my Mek and Cuev Maje Gran chan whor ing 1

Page 3

- 63, hts of +t pil- their lla, in ‘h and d Isa- Atiago iva to ),000 ; istrict their eSsors nSive uined, elf. era. these nsort, Fious disci- were cil of tem- eS to uer- LT'COs, orga, 3. of urs of harles very ndees e the re ol ‘eign. leges. linto hem- ao: 9 g; 2. y had wer; -over and Their jut a | was The yran- Isa- arily fol- rank ad- raos, 1 the (and rran- dee- gra S. IV. Dec. 12, °63.} ships as possible, by the marriage of heiresses, &e. ; for dignities descend through females, ad in- finitum, and the names and titles are assumed by the husbands, who take great pride in having “four or five hats.” Each hat brings with it a whole string of family names, whence comes the amusing story of a benighted grandee, who knocked at a lonely inn; and being asked the usual question—* Quien es? (‘* Who is there ?”) replied, “ Don Diego de Mendoza Silva Ribera Guzman Pimental Osorio Ponce de Leon Zuniga, Acuiia Tellez y Giron, Sandoval y Roxas, Velasco.” “Tn that case,” interrupted the landlord, shutting his window, “ go with God ; there is not room for half of you.” (See an article in the Quarterly, No. exxiii. entitled “ Spanish Genealogy and He- raldry.” It is there that Mr. Ford, who evidently wrote the article, mentions this story.) Spanish heralds classify blood, like we do Ad- mirals, into red and blue. Simple blood is the NOTES AND QUERIES. 467 with my life and family, I lay at your Excellency’s , vulgar blood of the base-born plebeian; but red | blood is the noble fluid which is found only in the veins of the Aidalgo; while the sangre azul, the blue blood, par excellence, flows only in a grandee | of the first class! ‘The least mixture of Moorish or Jewish blood is supposed to taint a whole family to the most distant generations. free from tainted blood is defined by law Chris- tiano viejo, limpio de toda mala raza y mancha, “An old Christian, clean from all bad race and stain.” (Doblado’s Letters from Spain, Letter IL. London, 1822.) It is, however, quite true that many of the Spanish grandees derive a large portion of their blood both from Moors and Jews. In the wealth of * the gerandees was almost fabulous. Most of their families were connected with indi- | viduals who were or had been viceroys in Mexico or Peru, and hence enormous quantities of gold and silver plate were exhibited on their side- Some grandees, it is said, possessed 1200 dozen of silver dishes, and as boards on crand oceasions. A person | sixteenth and seventeenth centuries the | many plates ; indeed, a nobleman was considered to | be poorly provided, who had not at least 800 dozen of dishes, and 200 dozen of silver plates ! (Dunlop’s Memoirs of the Court of Spain, vol. ii. p- 381). The pride and indolence of many ol the grandees were almost as proverbial as their opu- lence. Lady Fanshawe, in her Jlemoirs (ed. London, 1830, p- 168), gives a curious instance of the former in the following account : — “ That afternoon the Duke of Albuquerque came to visit my husband, and afterwards me, with his brother, Don Melchor de la Cueva. As s and covered, he said: ‘Madam, I am Cueva, Duke of All uquerque, Viceroy of Milan, of His Majesty’s Privy Council, General of the Galleys, twice Grandee, the first Gentleman of His Majesty’s Bed- chamber, and a near kinsman to His Catholic Majesty, whom God long preserve!’ and then rising up, and mak- ing me a low reverence, with his hat off, he said—* These, on as the duke was seated | Don Juan de la | feet.’ ’ Most of the grandees of the present day reside at Madrid. A great improvement has taken place amongst them, both as regards their piety, literary pursuits, loyalty, and love for their country’s wel- fare. J. Darron. Norwich. A LETTER OF §. T. COLERIDGE. “N.& Q.” is the new Foundling Hospital for Wit; the receptacle, not only of original articles, but of literary waifs and strays of every kind— an universal anonymiana, scrapiana, omniana, and de-quibusdam-rebus-ana. Here are garnered fly- leaf scribblings and marginalia of old-world book- lovers, unpublished (why do people say “ un- edited,” which ought to mean, if English at all, quite a different thing ?) letters of eminent men, and their forgotten anecdotes, “ deedes, and gestes.” Here, too, are appropriately localised, as it were, matters of interest and importance to literary men, which, although actually in print, are buried in scarce, forgotten, ephemeral, or purely local publications unknown or inaccessible, and to which reference neither could nor would be made; while, on the other hand, no future editor or biographer will consider his duty performed till he has searched the Index of “ N. & Q.” for anything that may give value and completeness to his own labours. Thus it is that I have thought fit to transcribe a most interesting letter of S. ‘I’. Coleridge, which, so far as I know, has oniy appeared in a defunct local periodical-~Zhe Birmingham Iris and Mid- land Counties Monthly Magazine for April 1839. This magazine — one of the thousand-and-one abortive attempts to establish a local literary periodical in this town—was set on foot by Mr. T. J. Ouseley, then resident here as editor of a local newspaper, but became extinct after a strug- gling existence of fuur months. The letter, ad- dressed to the editor himself (?), conveys its own history, and is as follows : — “2nd September, 1826. “Oh it is sad, Sir, to know distress, and to feel for it, and yet to have no power of remedy. Conscious that my circumstances have neither been the penalty of sloth, nor of extrava nee, or vicious habits, but have re- sulted from the refusal, since earliest manhood, to sacri- fice my conscience to my temporal interest, and from a practice of writing what mv fellow citizens want, rather than what they like, I suffer no pang of shame, in avow- ing to you that I do not possess as many shillings as you mention pounds: and that if I were arrested for a debt of eight sovereigns, I have no other means of procuring the money but by the sale of my books, — that are to me the staff of life. The whole of my yearly income does not amount to the prime cost of my necessary maintenance,— clothes, shelter, food, and medicine; the rest I owe to the more than brotherly regard of my disinterested friend, Mr. Gillman ; to whose medical skill ] owe it, under God,

Page 4

468

that I am alive; and to whose, and unceasil indness, I am indebted for endur . Even when my health is a only exert mvs ra few h itl 1 these I tiously vote to the completion of t great \ <8, the matte nal « position of which, ] have emploved the last twenty vears of a laborious life— if hard thir ! ur I te ir. Bu for the last six months such has been the lan an debility of my frame—la r alt ating Vv I pain, that I 1 not bee to maintain the sca é len th the f riends I possess. By | - it ]. or i t » « tht nerous friends, have lost about 30 for I cant at st will not, write - view i what I can v _t public will not re =o that | no « ? mwith ar magazu paper, or peri L py " 1 of any l r have i had inte te } ) e, iv re w or journal, eve t | i y T tl . Ai to R t ld nor in the wor ithout pleasure, or what would 1a cet hed the from My utt want ' st s, and of influ th the iin my remit hem to t “ no ey t min ind with most sinc ish res ma be of sl iv. i ving it, lhere- wish, and dis- vy to ly, “S. T. ( RIDGI Wietram Bares. SON-IN-LAW.

iosity of some interest may not be unacceptable to the readers of ~wems ot George Sabine, the son-in-law of Philip Melan- chthon, in wl I it had been, and who seems to have carefull; rus i The following i copy of the title: “Gq i Sal ] ] re. arcument uti 1c Vari, « ( t tx, et nunc } 1 ( 1¢ Linsia in officina tinct hand t »ai 1 al Thi lication; and at » the pul 2 or pe riod there was added — vidently written shortly after a late was “(Jui postea semper ad magnas dignitates et opes as- pirare ccepit, done a socero per discidium separatus in Borussiam ad Academiam venit. Socer non wgre ferebat ey nsolentiam ut qui sem} humulitatem amare et sec- tari solebat. . M. It bears evidence of Melanchthon’s anxious re- vision, and is full of his autograph notanda. There is bound up with it “Declamatiuncula cum carmine elegiaco¢ t Sapphicode salutifera nativitate servatoris ac domini nostri Iesu Christi. Autore )

NOTES AND QUERIES. [Sr¢ 8, IV. Dee. 12, 63, Georgio Mylio.” It is dedicated to Augustus, Duke of Saxony. This also had belonged to Melanchthon, as it contains very many notes in his handwriting. Both these works are beautify] copies, but they had been bound after leaving the possession of the original owner, and the careless binder had slightly cut in some ] laces the margin, and thus injured partially some of the notes, Bayle, in a note on the life of Melanchthon, men- i hter’s marriage to Sabinus; and i g the poetry of the latter, reveals the heart-burnings between the son-in-law and the father, arising out of Me! any way to him in his his family discord is singularly confirmed by the iutograph statement of Melanchthon in the very remarkable note which he has written on the title of the poems.

inchthon declining in

ambitious views. assist Sabinus’s Anne, died at 1547; Sabinus died in 1560, the his father-in-law. lis wife was but when he married her at Wittenberg, Nov. 16, 1536. She was an excellent Latin scholar, and very beautiful. His only sister married Gaspar Peucer in 1550. Of Melanchthon’s genuine piety and amiable disposition, Bayle has this aneedote. A ‘ntleman one day found Melancthon with a book in one hand, and rocking a child with the other, iis excel- ] e duties ol KoGnigsberg in same year with | lourteen wile,

Observing the surprise of his visitor, t liscoursed so piously on lent man di ; rents that the stranger went away deeply im- J. M. pressed by what he saw and heard.

xo. IN The subjoined surnames are to be met with in th Court Rolls of » Manor of Gil ingl m, Dor- set, now in the possession of the Marquis of Westminster. These records { very fine and almost ‘tween the years 1290 100 or 500 in number. ecimens of curious do not appear in i been deemed unbroken series and 1690, and are al In seleeting the followi nomenclature, Mr. Lower’s standard treati unnecessary to give more than the reign in which the names occur, in order to avoid a ce mplication

most of

of figures : — Edw. I.—Amicia Godesengel, Gilbert le Snake, Joh. de Cruce (Cross is a modern Dorset name), Anastasia Scoketil or Skoketil, John le Glywere, Ni- cholas, son of William le Korl ; Peter le Cheyndut, William Wlechwater, John le Vilur, John Pley- stret, Walter Gompe, Thomas le Melkere, Richard le Packere, John and William le Coyt, Hugh le Pipe, Robert le Wulfische, Roger le Gandere, Robt. le Gentil, Hen. le Dykere, Rog. le Ghonge, John Fughelere, Will le But, Hen. le Sope, Thos. le Vox (Fox occurs further on in the rolls), Walt.

gra § le Ert le M sot (tl Thos in tl rvpe.

Weyt Tw (

Wod Sprit John

Page 5

tOS. Dre >, "63. gr¢ S, IV. Dec. 12, le Ermite, Ric. Schaunk, Matilda le Swones, Wm. hun, John Dogerel of Wincanton, Somer- re are Dogerels even yet at Gillingham) ; ugh le Yrays (Irish still exists Thomas Strikemeche, Wm. Lote- wy nheler (a er Shepeshened, Constantia le ‘ wmineres, Ric. le Nor- 1 (Too-good), Ric. le Wyn William 1! Prich Joh. Charen- ernstak, Roger le i- ec, lict de Piro, . le Soper, Godwin Gulofr, The ude, Hen. le Cholomr, Thos. Wm. Levelief, John Lyte- menour; Adams, son of John lusket, Wm. Makepays, Alice 1 Metegod, John fil John Atte leres, Robt. Hyld mone . n ns a iler of butter, oil, cheese, &c.), John le Porkere, |] Saghiere (sawyer ?), ‘Thomas Bode sO, rond, ‘Thomas . fil Rie. le Halte, Walter Toulth, Steph. le Weytere, Mich. le Pleire, Agnes Faderfadul, John Twentimark, Robt. Schermtail, Thomas le Hosti- l h. le Taverner, Wm. Hyllary, Edith layr- place, Joh. Peceator, Roger Holylond, Joh. le rhrescher, Joh. Bakhous, Robt. le Sunyere, Wm Wellifedde, Rie. le Bolte, Robt. le i Walter Pylewyne, John Chacebal, Roger le Hoy, Roger Porcheman, Richard Cuke- man, William Broketouth, Joh. de Wm. Mureweder, Walter Lugg, Wodesend (local in Gillinham), 1 tone Suit —% Senyoulh¢ Culverhou Marge y Alte Walter Peny- Thos. Reynaldyn, Thomas Surcman, John Springalday, John Verkeday, Jolin B John Goldwegg, Joh. le Thres 3 Rich. If. — Ric. Workman, Joh. | Doo or Do, Joh. Canyvngmerch, Joh. Sleywroghte, Geoffry Knap Ite, Joh. Goldhoppe, Ric. North- most, Robert Dogg, Al nd Robt. Bryghtnet, Joh. Sexteyn, Nic Spel ker, Joh. Kullepeke, John A ju bagelus (aqgue-bajulus, water er? Thomas Gondserom. Hen. IV.— Joh. Hogeman, Wm. Goldreve. Hen. V.—Joh. Cutberd, Hugh Proteman. Hen. VI.—Simon de Peter speny, Thomas Tu- el ] 1er. , wife of Thomas Dawe ommon scold, and di ’ carriel turber of the peace.”) > (“native of the Abbot of ),, FOUN OSpcaechnome, Hen. VIII.—Thomas Honyball. It will be observed that the more peculiar sur- become very much rarer after Edward IIL. until they are almost t, comparatively ki the later Ilenries., ¥.¥ NOTES AND QUERIES. 469 KING: RICHARD I * “PUSH ALONG—KEEP . : /urham some forty-five ve : was a favourite comedian, whose so- long—Keep moving” had been iis habit of singing that then popular sone ¢ all possible occasions. It chanced tha iowa t l of a theatrical season the actor upoh by some of the ags of | merry “¥ Durham.” who promised him a bumper if he would play hichard at I pproaching * benefit.” (Thes« were t me “wags” who so strongly insisted that t “monody on the burial of Sir John Moore” was written by Dr. Marshall of Dur- ham.) \fter some misgivings and demurs, the really was a worthy obliging f llow, ilar oceasion to exchange The eventful night ittle theatre was crammed 1 audience impatient for curtain, Gloucests ’ unusual compl nents which ted him, that he for some minut h rolling eves, and open mouth, quite cst Irom the * wags - Page ble 1aces ar | ‘ Ric T W ) him; and he was killed, and bo ) | vay to be buried prematurely wl nul ous demand by pit, boxes, 1 for “ Push along—keep moving,” up i ead monarch, and gave the song in his Hay complished this astound- ¢ feat, he very gravely lav down again, stiffened | iI lw ‘ ried off feet foremost amid a demonst n of approval which threatened the s ‘ house. There was a great attempt to re this “sensation” scene, but the actor s only too glad to eseape by making the bearers ‘push along—keep moving” until he was seen » more. The actor, now a veteran artist of no mean note, is still alive, and is wont to use his nds at social gatherings with the story of Richard lili. and * Push along—ke ‘p moving >” but I ner l rn if his Richard was a serious or R. W. Drxon.

Page 6

470 NOTES AND QUERIES. [sr¢ S$. IV. Dec. 12, 63, TEXT OF WALTER SCOTT’S NOVELS. I have been from boyhood a reader of these works, and I look upon any tampering with the text as a literary offence of serious character. Before proceeding to point out one, of & very aggravated kind, I will state an anecdote told me by Dr. Lardner at the time when it happened. As soon as the “ History of Scotland” appeared in the Cabinet Cyclopedia, Mr.-Lockhart called on Dr. Lardner, the editor, in somewhat of a fume. He pointed out scotticisms, solecisms, &c., and asked how they could possibly have been allowed to pass. “ Why, what could I do?” said Lardner. “Do!” returned Lockhart, “alter them, to be sure!” “ Alter Scott's writing!” said Lard- ner; “I should never have thought of taking such a liberty!” “ We always do it,” replied Lock- hart; “Scott is the most careless fellow in the world, and we look at all his proofs.” This was all very well, as long as Scott was alive to sanction the alterations. A search through editions, will ascertain whether what follows was permitted by him: if so, his right hand had for- gotten g; if not, there is proof of med- dling not guided by knowledge. I think it not improbable that a practice tolerated during Scott's lite may have been continued, after his death, in a mode to which writers in general would not have been subjected. In the Antiquary, as all know or ought to know, Mr. Dousterswivel attempts an astrological dis- covery of hidden treasure. Ile writes on a silver plate: “Schedbarschemoth Schartachan, dat is, de Intelligence of the Intelligence of de Moon; and I make his picture like a flying serpent, with a turkey-cock’s head.” In the first edition (1816) it was “Intelligency of the Intelligence:” this was soon altered, as above. In all the recent editions, it is altered into “ Emblem of the Intelli- gence ;" in which are two gross blunders. First, the flying serpent is made to be the picture of an emblem. Secondly, Scott's accurate transcript from Cornelius Agrippa is defaced. If there be anything which is more visible than another in old magic and alchemy, it is the tendency to re- duplic ition of terms: the prede essor of this very “ Intelligence of Intelligence,” in Agrippa, is the demon of the demans. See my “Budget of Paradoxes,” No, II., Atheneum, No, 1877, Oct. 17, 1863. Scott aimed at correctness in his accounts of old demonology, &c. ; and he read larg: ly on the subject. ‘There can be no greater offence against his text, than to bungle it into inaccuracy on points of magic. Ido not know how far license may have been extended; but I should hope that the next edition of the novels will be carefully read with the originals. If the anecdote which I heard be correct—and Lardner’s astonishment at its cunning; the proposal that he should alter Walter Scott was hardly out of his face when he told me of it a few hours after—even the alterations made during Scott's life should be looked at with sus. For he may have left more to his son-in- A. De Moreay. picion, law than he intended. Hinor Astes. New Epirtion or Bisnor. Berkevey's “ Works.” I beg to inform you that a new edition of Bishop Berkeley's Works has been undertaken by Pro- fessor Fraser of Edinburgh, for the delegates of the Oxford Clarendon Press. Professor Fraser will have access to important unpublished MSS,, including the Bishop's Commonplace Book, and other matter in possession of the Rev. H. J. Rose. It will much enhance the value of this edition, if | those of your readers who are in possession of biographical facts, letters, or important annotated editions, or any unpublished works of Berkeley, not hitherto included in collected editions, will communicate to the editor, Professor Fraser, 12, Rutland Street, Edinburgh, or to me. ALEXANDER MACMILLAN, Publisher to the University of Oxford. 23, Henrietta Street, Covent Garden. ~ Tue Ostricu, AN Empiem or Farru. — “ From the drum of the cupola hangs an elegant brass coronal, and from this are suspended silver lamps, small Byzantine pictures, and ostrich eggs, which are said to symbolise faith according to a strange but beautiful fable, that the ostrich hatches its eggs by gazing steadfastly at them.” — H. F. Tozer’s Visit to Mount Athos: Vacation Tourists, p. 103. E. H. A. Tue Sky at Sunset. —I have frequently noticed at sunset that the sky, though blue, and perhaps intensely blue elsewhere, yet, in the neigh- bourhood of the setting sun, and for some degrees above the horizon, becomes of a cold, but very delicate greyish white, or silvery grey, the cold- ness being, however, in parts either warmed, or brightened, up by a pink or yellow tinge. What is the cause of this change of colour? Is it, per- haps, that the yellow and red rays from the setting sun falling upon the blue of the sky, combine with it and form a sort of white?* At all events, it is only where the rays of the setting sun fall that the sky becomes thus pallid, and small clouds underlying this changed sky may be seen tinged red, yellow, orange, or salmon-colour. No doubt most of your readers have noticed the fact, and many, perhaps, may suggest a better explanation. F. CHANCE. Turee of THE Most PorutaR Books 1x Enc- LAND in 1594.— Looking through Bishop King’s * The pink or yellow tinge would thus arise from an excess of red or yellow rays. Lect came quot the 1 (p- 3. “A land : to con writit which ornan uests Faéry An ing Ss} casior It is | Islip Wr Turke opene Red S a plac Wil native son of of the was 0) electer the ré very | scinde It is a Tur! betwee He Turke from ( turn t Norfol that I memor The conside Stuffe ' Hackn Col. 5: art. 15

Page 7

63. Scott of it made sus- n-in- AN. tks.” shop Pro- Ss of raser [SS., and > .0Se. yn, if n of ated eley, will , 12, S$, 1V. Dec. 12, 63.) NOTES AND QUERIES Lectures on Jonas, delivered in York in 1594, I came across the following passage, which, if not quoted before, may prove interesting to some of the readers of “N. & Q.” In Lecture xxvu. (p- 355, ed. 1597,) he says: — “ And it may be the sin of Samaria, the sin of this land and age of ours (perhaps the mother of our atheism) to commit idolatry with such books; that, instead of the writings of Moses, and the Prophets and Evangelists, which were wont to lie in our windows as the principal nents, and to sit in the uppermost rooms as the best guests in our houses, now we have Arcadia, and the Faéry Queen, and Orlando Furioso.” Bens. Easy. Ancient Humovur.—I send you the accompany- | ing specimen of ancient humour, as a subject oc- casionally introduced into the pages of “ N. & Q.” It is taken from Parkhurst’s Lericon, on the word xAwpos — “ Laertius relates that Diogenes, the Cynic, being asked, TO Xpucioyv XAwpds éoTrw —*‘ Why re ld looked 1, ‘Because it had so many people lying answere in wait for it.’ ’ Francis TRENCH, Islip, Oxford. Witu1aM Ilarnorne.—Our first ambassador to Turkey, who set free the English captives, and opened to his countrymen the passage into the Red Sea and the Euphrates, ought to have found a place in our biographical dictionaries. William Harborne appears to have been a native of Great Yarmouth, and was probably the son of a person of the same name who was one of the bailiffs of that town in 1556. He himself was one of the bailiffs in 1572. In 1575 he was elected a burgess in parliament for that place in the room of John Bacon, deceased; but by a very irregular proceeding his election was re- scinded, and Edward Bacon was returned. It is said that, in 1579, he and Mustapha Beg, a Turkish bassa, concluded a treaty of commerce between England and Turkey. He was appointed the queen’s ambassador to Turkey Nov. 20, 1582, and took his departure from Constantinople Aug. 3, 1588. On his re- turn to England, he settled at Mundham, in Norfolk. Dying Sept. 9, 1617, he was buried at that place, where there is a monument to his memory, whereon are these lines : — “ Reader, the dust inclos’d beneath this pile, A life unspotted liv’d, devoid of ev’ry guile. Plain in his manners, sincere to his friend, A pattern of virtue with honesty combin’d, Shewn thro’ e’ery action while here on earth, Till unerring fate had stopt his breath.” The materials for his biography appear to be considerable. We may refer to Nash's “ Lenten Stuffe” (Jarl. Miscell. ed. Park, vi. 156, 167); meee s Cat. of Tanner MSS., 950, 1107, : Harl. MS. 6993, art. 2; Lansd. MS. 42, art, "5 >; 37, art. 233; 61, art. 32; 64, art. 82; 65, 471 86, art. 8, 73; Hakluyt's Voy- art. 29; 67, art. 106; 84, art. 4; 112, art. 25; 446, fo. 177, 194. ages, 4to, ed. ii. 275-279, 285-295, 298-306, 316- 318, 426, seq Porches his Pilgrimes, ii. 1642; Manship & Palmer’s Yarmouth, i. 36, 73, 86, 87, 106, 123, 186, 224, 283; ii. 199, 301, 302: Ellis’s Letters, 1st Ser. iii. 83, 84; Blomefield’s Norfolk, v. 57; x. 171; xi. 268; Lemon's Cal. Dom. St. Pap. 697 ; ; and Birch’s Elizabeth, i. 36. C. H. & Tuompson Cooper. Cambridge. LonGEVITY OF THE Raven, Etc. — The follow- ing aneedote reminds one of George Cruikshank’s well-known caricature. It is extracted from a letter of Boursault to the Duc de Langres* : — “La femme d’un Cordonnier, a qui son mary avoit commandé de luy acheter une Linote, ¢tant un jour sur le Quay de la Mégisserie, y trouva une de ses Commeéeres. (Quel sujet, luy dit-elle, vous oblige & venir icy? L’Envie d’acheter un Oiseau, luy répondit la Commére. J’y suis pour la méme chose, luy repliqua-t-elle; et je veux acheter une Linote. Et moy, luy repartit l'autre, je cherche un Corbeau. Et fy, ma Commere, dit la femme du Cordonnier, vous cherchez la un vilain Oiseau. J/ est vray qu'il n'est quéeres beau, luy répondit elle, mais on dit quil vit sept ou huit cens Ans, et je voulons voir, mon mary La commune opinion,” adds point d’animal qui vive si Voicy, Monseigneur, ce qu’on On dit que trois et moy, si cela est vray... Boursault, “est qu'il n’y long-tems que le Corbeau. dit des Animaux que je vais nommer. belettes vivent lage d’un chien; trois chiens re d'un cheval; trois chevaux l'age d’un homme; trois hommes lage d'un cerf: trois cerfs Page d’un Corbea au; et trois Corbeaux un temps innombrable.” Hi. 8S. G. Tonson : Osnorne.— “Fortunately it was then the fashion for men about town to cultivate the society of men of letters, and his (Bolingbroke’s) intimacy with Dryden is illustrated by an anecdote in the Livres of the Poets. On one occasion, when St. John was sitting with the poet, a visitor was nnounced. ‘This,’ said Dryden, ‘is Tonson. You will take care not to depart before he goes aw I have not completed the sheet which I promisé and if you leave me unprotected, I must suffer all that rudeness to which his resentment can prompt his tongue. John- son must have felt a peculiar pleasure in telling the story, for this was the self-same Tonson whom he beat (or as some said, knocked down with a folio) for his im- pertinence."—Edinburgh Review, Oct. 1863, p. 407, Art. on “ Macknight’s Life of Bolingbroke.” The above is something more than a slip of the pen in substituting “ Tonson” for Osborne. Chro- nology would show that a bookseller old enough to have bullied Dryden could not have been young enough to be knocked down by Johnson, Moreover, two pages before telling the story, Johnson says :— “ By discoursing with the late amiable Mr. Tonson, I could not tind that any memorial of the transactions be- tween his predecessor and Dryden had been preserved, except the following papers.”—Vol. i. p. 354. M. Boursault, 1698, autograph, * Lettres Nouvelles de p. 352-3. My copy has “ David Garrick’s”

Page 8

Then follow documents dated 1698. See Johnson’s Lives of the Poets, 1827; and for the knocking down of Boswell’s Johnson, Murray’s ed. Lond. 1835, i. 176; vii. 204; x. 96. Firznorkins. Garrick Club. ed. Lond. Osborne, Knieutinc or tHe Srrioiw~.—I suppose there is no truth in this well-known anecdote. At all events Mr. John Gilbert made a great mistake when he represented (in one of the Christmas Numbers of the Jl/ustrated London News) Charles II. as the hero of the story, for one of the items, ina “ Dinner for my Lord Treasurer,” &c. upon March 31, 1573, is “* A Sorloine of Byfe, vis.” See Nichols's Queen Elizabeth's Progresses, vol. i. p. 21. (1573.) Il. S$. G. Annot Whitine's Snorme-uorx. — Abbot Whiting’s watch has recently been spoken of in your numbers. Ilis shoeing-horn is still in exist- ence. It was sold at the auction at Neville-Holt, when the furniture, library, antiquities, &e., were dispersed. The purchaser was the Rev. John Dent of Hallaton. The fact of belonged to the last abbot of known to the auctioneer, until I made him acquainted with the history, as I had received it, mi vears fore, from the late venerable Cosmus Neville. Kh. C. TW. Worenkrs. its having Glastonbury was not De- Thimbleby Re« tory, Horncast! Queries. CAPT. JAMES GIFFORD: ADMIRAL JAMES GIFFORD. An Elucidation of the Unity f God, 1815, addressed , 1818, are and The Remonstrance of a U to the Bishop of St. David's [Burges attributed to the same author in the Catalogue the Bodleian Library, the Libra of the British Museum, and the Library of the University of Cambridge, and also in Darling's ¢ yclop lia Bib- liographica. From a memoir of Juliana E. Gifford ( Christian Reformer, N.S. xiv. 729), it appears that the first work was by her father. and other by her brother, James. Her father is de- scribed in that Memoir as Capt. James GilTord, of Girton, in Cambridgeshire, the friend of the Rev. Theophilus Lindsey, Mrs. Rayner Tyrwhitt, Fysh Palmer, and other well known Unitarians. We subjoin the titlepage, adverti farian, tha th sement, and dedica- tion of the first-mentioned work : — “An Elucidation of the Unity of God, deduced from Scripture and Reason, addressed to Christians of all Deno- minations. Fifth edition, enlarged. To which is sub- joined, a Letter from the Author, to his Grace the Arch- bishop of Cante rbury. Third edition } iditions. Lon ., Svo, 1815,” NOTES AND QUERIES. [34 §. IV. Dec. 12, °63, “ Advertisement. “ The following pages are offered to the public, wanting the careful superintendence and correction of the author (who is now no more), and have, therefore, a claim on the candour of the reader for any trifling inaccuracies that ; may have arisen while going through the press. “To the Society of Unitarian Christians at Montrose, in North Britain, this Tract is very respectfully dedicated, by their affectionate humble servant, “James GIPFFoRD. “Girton, Cambridgeshire, July 25, 1787.” The letter to the Archbishop has this title,— “A Letter from the Author to his Grace John Lord Archbishop of Canterbury. Third edition, with addi- tions.” It is signed “ James Gifford,” and bears date Jan, 27,1785. The author refers in the Letter to his endeavour to elucidate the unity of God. Ar Elucidation of the Unity of God must therefore have first appeared in or before 1785, and it seems to us that the Dedication to the Unitarians of Montrose was not in the first edition, or that at a subsequent period a fresh date was affixed thereto. It is to be regretted that there is no date to the Advertisement. We are desirous of ascertaining—1. When Capt. James Gifford died? 2. Whether he was in the army or navy? 3. What are the dates of the four previous editions of the Elucidation, and the two previous editions of the Letter to the Archbishop of Canterbury , t. Whether the enlargement and additions to these works were made by the author or an editor ? James Gifford, the author of the Remonstrance of a Unitarian, who styles himself on the titlepage Captain R.N., subsequently attained the rank of Rear Admiral, and died Sept. 20, 1853. There is a brief memoir of him in the Gent. Mag., N.s. xli. 648, but no allusion is therein made to the Remonstrance, which we mav observe oceasioned replies by the Rev. John Garbett, B.A., 1818, and by a Trinitarian, 1822. . C. H. & Tuomrson Cooper. ANonyMovs. -— “ Miserere mei Domine: A Thought upon the Latter Day. Whereunto are annexed, of The Time bef Christ’s comming in the flesh; The Annunciation of the Blessed Virgin and her Magnificat; Our Saviour’s Incarnation and Birth; The Relation of it by the Angell to the Shepherds; The Circumcision of Christ, with the im- position of the name of Jesus. Five Hymnes. London: Printed by R. Y. for Ph. Nevill, at the Gun in Ivie-Lane, 1638.” There is also an inner title, taking in the upper part; a stamp in the centre, and London, &c., repeated behind the last page 63 : — “ Martii 3, 1637. Imprimatur: Tho. Wykes, R. P. Fp'sc. Lond.: Capell. Domest.” [I shall be obliged by any of your correspon- dents giving me any information regarding the Fr Pia Chu allu: infor 1. this ? 9 futur ee GUAC lowit cator Her: a T whos Casa exam “( Lei; find inste: cal e or is most Ds any | be an the h find (

Page 9

ing hor the hat te ted, ord ldi- ‘an, his An ore »MS : of at a eto. the apt. the four two y of and thor mce age utter rist’s ition . the im- jon: sane, yper XCe, grt S, 1V. Dec. 12, 63.) yolume, of which the above is the title ~page It is asmall volume in 12mo, unfortunately inc omplete. I have consulted the ordinary bibliographical books, and not a iew bibliographers, without success. S. Wason. Glasgow. Who are the authors of the following books ? . The Spanish Libertines,1709? 2. The 8) or Don Zara del Fogo,1719? 3. Poems by Me- lanter, 1854? Rk. Inexts. paniard, Turopore Ansracu: Larne’s “TRAvELs IN Sovrn America.”— Wanted, the place of burial, proof of death, and description of tomb, of the above person; who died in South America about a.D. 1837. There is a description of the avolume of Travels in to be by Le ne. author’ Freshford, near Bath. Tur AmmMerGcau Mystery: Prato. — In Lectures on the Church, by A. PLS allusions, which are informa tomb in South America, supposed Query, The book, and th s name ? Miss GoopALu. MHAKSPEARE AND Hist ry of the Jewish tanley, I find the following beyond the limits of my tion : — . ; 1. “ The celebrated Ammergau Mystery.” [What is this? } 2. “ Sometimes there has been an ant ition of som the pre ninent ts: as for example, the intimation of th of America by Seneca; or of ; or of the Reformation by Dante.” The first and third instances J but can any « f your re ders refer me to th in Plato to which the second refers ? Even Warwick. gnant savings ¢ Shak speare bi know ; passage Birmingham “Lire or Cxmsar”™ is tue Turxisn Lax- euaGe.—Is there any foundation for the fol- lowing story, which I find in the “ Epistle Dedi- eatory” of Bfarnaby] Rfich)’s Herodotus (London, 1584) ? “ The lyke hay toS whose at translation of ypened of the Turke caused the nother tongue, and by his i great parte of Asia and Afr os J. C. olimus, Prince wcestours, hating stories, he Cesar to be drawne int example, subdued actes ol lL LINDSAY St. Paul, Minnesota. “Copex Vaticanus.”’—In the London, or rath« Leipsic, reprint of the Codex Vaticanus, 1859, ] find Tim. iv. 8, a readit vee of rdvra, 13 it stands in every other eri cal edition to which I have access. Is this correct. or is it only another unacknowledged erratum in a most inaccurate book ? C. W. Biyenam. various DaAnisu AND NorweGcian Herarpry. — Can any of your correspondents inform me if there be any work accessible to an English reader on What I want is to Scandi Gl- the heraldry of Scandinavia ? find out the arms of several families of NOTES AND QUERIES | | | related rega 473 navi in descent direction to look. I can give me the cannot tell in what ra ‘i feel obliged if any one requisite information. R. % Tue Darr Hieunanp Larmp: Kay's “ Epr- purGu Portraits.” —In the first volume of this book various portr aits are depic ted, and anecdotes rding this worthy. He seems to have been a favourite subject with Kay, and one of his earliest noted characters. I wish to put a Query, not re himself, but with referen (vol. i. p. 5), allusi m is mi le to his head-portraits on the top of sticks, ex new one rarding the laird At Kay carving biting a As this was ex- “Wha hae ye up ce to his stick day of every the year. pected of him, the qu the day, laird ?” -Was any of your corres) stion— frequently nts inform me, if many ot 0, any means of know- ‘ S. Wnson. asked. Can the sticks exist? And ing the likenesses ? Glasgow. Oxtv Damask has been shown to me, damask sion on which is so know when and and if it any tablecloth of I subjoin hat some reader of “ N. enlighten me rial is about an inch more than three- quarters of a yard wide (the old Flemish ell, I presume) ; so th ul two a have been joined t the rem idth for an ordinary — » hem at the top a and hot- 2RNS. Some old the de ATT that 1 am anxious to where it was probably made ; value beyond that of any othe 1 fineness of t ‘ curious, has equa -*Xxture. tion, in the hope a may kindly The mat a descrip- & Q.” } »> make 10 le rnt iblecloth. tom is made with what is called “ hem-stitch,” as ladies’ pockethandkerchiefs are done. The design consists of pictures of se history of our first parents. Of these three, one above another, as fol lows $ me At the bottom of the cloth, is * The Cre of Eve.” By Adam’s side and crowned ; holding in one } the other an arti nes in the ther ; are stands a figure, robed hand a and in * indefinite shap » Dut ap- Above these figures are the conventional representations of the and moon, birds flying in something which shape, or an n orb, . cle of parently comprising a cross. sun pairs, and, overhead, may be a basket of sexagonal ornamental building. Spaces are ot birds, somewhat like ducks ; pair of rabbits, and ts ‘oductions—among which, is the trefoil le all, is the legend: “ Cres- cite et multiplicamini et replete terra.” The next S ne is, “* The Ts mptation.” In the entre of this picture is the tree of the know- ledge of good *with the serpent, ) bume in- he aded, twined al i Its side, and placed on the other. ! the branches of the tree filling up much space. oct upie dbya pair a pair cf yuching, a stags ¢ various veg and evi trunk. . ve stands on apple t O 4 an, who is one oliet are no accessories,

Page 10

474 subject is “ The Adam and Eve, side who, with wings The last and Expulsion from Paradise.” by side, hurry before the angel ; extent le d, and uplifted sword, drives them out. Each breadth of damask contains the pattern twice over, one being the reverse of the other ; uppermost and in addition, at the edges, so much of it is again | repeated as is required to fill up the breadth. [he drawing of the figures is rude, but spirite 1, that [ would inquire if the drawings may not have been the work of some good artist ?—possibly, well-known pic tures ; and isure arising from the so some mei *n material ? the rudeness in transfer to a wovi E. Y. Hersexen. De ta Tour pv’ AvuverGcne.—In a recent notice of the Prince de la Tour d’ Auvergne it is stated, that “* to this branch, in 1816, Louis XVIII. con- fided the kee ping ¢ of the heart of the first grenadier of France.” This was Theophilus de la Tour d’Auverene, said to have been an illegitimate de- scendant of that house, and whose sword was entrusted by M. Kerkansie to the safe keeping of I learn the correctness of and any ‘Where can of the “heart,” Garibaldi. the statement partic ulars of the “ grenadier nection is M. K. that the sword came into his pos- session ? W. Autuston to Exorsa.—Margaret Fuller Ossoli, in her Woman in the Nineteenth Century, edit. 1862, p. 77, says,— “There was an article published five or six vears ago in one of the English Reviews, where the writer, in doing full justice to Eloisa, shows his bitter regret that she lives not now to love him, who might have known better how to prize her love than did the egotistical Abelard.” The above quoted work was first published in 1844. To what does the authoress refer? GRIME, Erirarus. — Where are the following found | ?— * Hoe est nescire, sine Christo plurima scire ; Si Christum bene scis, satis est si cetera nescis Which I thus translate : “ Not knowing Christ, our knowledge ail is vain ; But knowing Christ, that knowledge all is gain.” “ Nisi Mors mortis morti mortem morte dederit, epitaphs Etern janua vita clausa fuerit.” “ Unless by death the Death of Death a death to Death had given, For ever had been closed to man the sacred gate of Heaven. I quote from memory; and hope that Lorn Lytrevton will find the Latin (if not scansion) correct. J. L. Sir Arexanper Fraser.— Can any correspon- dent oblige me with a reference to where the arms of Sir Alexander Fraser, physician to Charles IL, original | NOTES AND QUERIES. [3rd SIV. Dec. 12,63. are recorded, or state what they were? Are they entered in the books of the heralds in London ? © 8. Joun Harrison, inventor of the time-keeper, died at his house, in Red Lion Square, March 24, 776. Where buried? Is there any inscription to his memory ? C. J. D. InGiepew. Lorp Hervey’s Pamputets.— Since Professor Phillimore has set Lord Hervey on high as an | authority for his history of the first half of the } and Princess. further | "? And what con- | jp eighteenth century, we want to know a little about his lordship’s writings. The fair fame of princes is Our common concern, and some of us think that both the learned professor and Lord Hervey are very unreliable impugners of their fair fame. The following are titles of two political pamphlets at- tributed to Lord Hervey; where are they to be seen ? 1. “A Letter from a Country Gentleman to his Friend ondon concerning two Collections of Letters and Mes- een, Prince, sages, lately publis hed, between the King, ¢) 2. “An Examination of the Facts and Reasonings ona Pamphlet intitled ‘A Letter from an M.P. to his Friend in the Country, on the Motion to address his Majesty to settle 100,000/. per annum on the Prince cf Wales, 1739.’” The events here referred to are amongst the most weighty court events of the time. SEARCHER, Caspar Hocureper, or Hocurevers. — What is known of this printer? And what books did he print besides the curious Epistola Rabbi Sa- muelis Israhelite Missa ad R. Ysaac, &c., 4to, Nu- remberg, 1498, described by Dibdin, Bib. Spens., iii. 486? I have somewhere seen a note that he printed Thomaw & Kempis Opera Omnia, Nurem- berg, 1494, folio; and also some of the Treatises of St. Ephrem, in Latin folio, undated, but circa 1495. Are either of these books noticed by bibliographers ? _ ae os Jrsts.—I have nearly completed for publica- tion by Mr. Macmillan, a collection of +5 nglish Jests; and being desirous to make the work complete as possible, I shall be glad to receive any “good thing” which may be thought worthy of embalming. Marx Lemon. 31, Bedford Street, Covent Garden. Tue Mutperrirs: At the thirty-fourth anniversary pearian Club at Stratford-on-Avon, on April 1858, the President, Mr. J. B. Buckstone, of the Haymarket Theatre, in the course of his address, gave the following interesting account of a Shak- spearian club and publication : — “On emerging from boyhood, and while vet a young actor, I was one of the first members of a Shakspearian 4 SHAKSPEARIAN CLUB.— of the Shaks- 92 20, club, called *‘ The Mulberries.’ It was not then a very prominent one, as its meetings were held at a certain house of entertainment in Vinegar Yard, Drury Lane. (lau; toge! and | meet wher Doug (Cha Keel noth Talfo many rally thinn in lif twent and 1 knew Ar ence Hi Lord deed, Edws and it mato! Ul. ¢ per al To paid ? Por In m pictur once « and w desires is an and y himsel great-: or wh amoun He being brown holds cap co cravat

Page 11

S per, 1 24, ytion EW. essor $s an the bout inces that y are The 8 at- to be ‘riend Mes- rince, ;ona riend stv to yr” ov. the (ER. Vhat ; did Sa- Nu- ENS. at he rem- atises circa ] by a. yliea- glish k as ceive orthy ION. hak- oung arian very *rtain Lane. 12, 63.) gr4 8. IV. Dec. NOTES AND QUERIES. 475 The club assembled there once a-week; they dined to- | ether on Shakspeare’s birthday; and in the mulberry | season there was another dinner and a mulberry feast, at which the chairman sat enthroned under a canopy of mulberry branches, with the fruit on them ; songs were sung ; members would read poems relating only to Shakspeare; and, belonged to this club, they would exhibit sketches of some event connected with our poet’s life; and I once had the honour of submitting a paper to be read, called ‘Shakspeare’s drinking bout, trating the traditionary event, when the « Stratford went forth to carouse with ‘Piping Pebworth, dancing Marston, Haunted Hilborough, hungry Grafton, Dudging Exhall, Papist Wicksford, Beggarly Broom, and drunken Bi dford’ (laughter). All these papers and pictures were collecte: together in a book, which was called ‘ Mulberry Leaves ;’ and you will believe me, in spite of our lowly place of meeting, that the club was not intellectually insignificant, when amongst its members, then in their youth, were Douglas Jerrold, Laman Blanchard, the Landseers (Charles and Thomas), Frank Stone, Cattermole, Robert Keeley, Kenny Meadows, and subsequently, though at nother and more important place of meeting, Macready, Talfourd (the Judge), Charles Dickens, John Forster, and many other celebrities (applause). You will very natu- rally wish to know what became of this club. Death thinned the number of its members; important pursuits in life took some one way and some as many artists hivalry of another, and, after twenty years of much enjoyment, the club ceased to exist, and the ‘Mulberry Le disappeared, no one ever knew whither.” Are these “ Mulberry Leaves” still ence ? CurHBERt aves’ exist- Breve. Henry pe Pomeroy. —Ilenry de Pomeroy, Lord of the Castle of Trematon, Cornwall, by deed, 12 Edw. ILI. (1339), released to Pvince Edward, Duke of Cornwall, all his right, title, and interest in the said castle and manor of Tre- maton. In consequence whereof, King Edward III. granted him and his heirs an annuity of 407. per annum, to be paid out of the Exche "quer. To whom, and when, was this annuity last paid ? INQUIRER. CroMWELL AND RovssEav. — In my brother’s possession at, Leck are two pictures, for which my father was more than a offered a very considerable sum of money, and whose probable painters’ names are much desired. The one, evidently by a French artist, is an exquisite ‘ly finished portrait of Rousseau, and was given by the immortal Jean Jacques himself while residing at Wootton in 1766 to a great-aunt who lived in the neighbourhood, and for whom he had conceived a more than ordinary amount of regard. He is represented Polish or Cossack dress, being habited in a loose-flowing, light purplis sh. brown robe, the deeply furred fringe of which he holds with his ruffled right hand. A high fur cap completely conceals his hair, and a white cravat just peeps out from underneath the robe. PoRTRAITS OF Shaksperian | original papers or | * an imaginary story, illus- | The face is nearly full, being about three-quarters turned; and the complexion dark olive. Fur- rowed brow and cheeks, thickly bushed eye brows, | dark, deep-set hazel eyes, which abstractedly follow one from all points of view; and a thin- lipped, sensuous mouth sum up its other cha- | racteristics. Of the acquisition by the family of the other, a portrait of old Noll, and likewise Kit-cat size, there is no record. It is evidently contemporary | with him, and is comparatively coarsely painted. He is in the armour of the period, but without casque; and from his thick, wavy, li; ght-brown hair (hanging ae below the neck), ‘and slight | moustache, it probably depicts him at the com- mencement of his public career. No hands or weapons are given, but on the right side the wall of a building is shown. The face is oval; the complexion florid and weatherbeaten; forehead lofty and pyramidal; eyes cold and inexpressive, the general aspect of the face being exceedingly stern, sad, and repellent, though calculated at once to arrest attention; nose thick and high- bridged ; jowl, placid and hanging ; mouth small ; lips thin; and chin protuberant, but utterly de- void of any hirsute appendage. Joun Sreiau. Thornbridge, Bakewell. Roman Mastirrs at Wincuester. — The Ro- mans had an oflicer at Winchester who bred mastiffs for the Roman amphitheatre. Camden quotes Wolfgangus Lazius for this. But where does Lazius state as much, and whence did he derive his authority ? G. R. J. Socrates’ Doc.—Socrates is said to have sworn by the Doe; but what ancient writer affirms it ? ° G. Rk. J. STORQUE. — “ Sirra villain, I will dissect thee with my rapier’s point ; Rip up each veine and sinew of my [thy ?] Anatomize him, searching every entraile To see if Nature . did not forget to give > him storque, Some gall.” Randol; h, uses’ Looking- Glass, 1638, p- 52, Act III. Se. 3. On coming to this passage, I turned up Mr. Halliwell’s Dictionary, and found no de inition ; merely two lines of quotation. What is the meaning of the word ? J. D. CAMPBELL. St BTERRANEAN Cuampers.—I remember when a boy seeing in the house, No. 13, Cecil Street, Strand (called Congreve’s house in Cunningham’s Handbook for London), a dark cell with a heavy door having an iron grating, and which led from one of the back cellars, before they were con- verted into stables. The cellars of some of the houses on the opposite side of Cecil Street led into a long subterranean gallery between Cecil Street and Salisbury Street. I forget whether

Page 12

NOTES AND QUERIES. (3 #S. 1V. Dec. 12, 68, this gallery descended to the wharf near the river's side. When were these old houses in Cecil Street, first built? No. 13 belonged to Doctor Kitchener, author, musician, and gour- mand, from whom it was rented by Sir Wm. Con- greve, Bart., whose inventive talents were em- ployed in rendering it one of the most curious and commodious houses in London. H. C, * Tre Town anp Country Macazrnr,” 1837-38. Wanted any information regarding the editor or contributors. Who was author of a review of * Werner's Twenty Fourth February ” in the 3rd volume ? R. Ines. “Secret History or Evrors.”—Who was the author of The Secret History of Europe ; th whole collected from Authent Memoirs as well Manu cripts as Printed, of which the third edition, in four parts, forming three vols., was printed by Pemberton in 1715? Has the book been used by any writers of reputation, and is it considered of any historical authority ? S. H. Str Rosert Vernon. —In Collins’s Peerage, 1812 (vol. vii. p. 404), Sir Robert Vernon, Knt., is said to have married Mary, the daughter of Sir Robert Needham, of Shenton, Salop. [ shall be much obliged to any of your readers who can give me any account when the above Sir Rober was married, and when he died. He was of Hodnet; and probably the same person who was on the council of the Lords Marchers, at Ludlow, in 1609. W. B. Samuet WaALes, minister of Morley Whole Duly of Tue Rev. in Yorkshire, was author of 7) a Christian, of which a second edition appeared in 1681. ‘The date of the first edition, and a particulars res; ly oth ecting him will oblige. He was matriculated a sizar of Trinity College, Cam- bridge, July 9th, 1607, being B.A. 1611-12, and M.A. 1615. C. H. & Tuomrson Coorer. Wittiam Wetwane. — The seal for the Recog- nisances of Debtors within the borough of Rich- mond, is stated on the legend which it bears to have been made in the time of William Wetwane, first mayor there. What is 1] l this patronymic, and what is known of the family ? M. D. significa Queries with Answers. Mvcu Panes: Banever o1 During the progress of the Duke of Beaufort, Lord of the Marches of Wales, in 1684 (as de- tailed in Mr. Dineley’s MS. Notitia Cambro-Br tannica) while SWEETMI at Shrewsbury, the town presented him with “20 dozen of win f sweetmeats and 20 chargers o At Ludlow the Corporation gave him a banquet 1 n of of sweetmeats consisting of half-a-dozen of much panes (?) and wine. Again, at Kington, a banquet of sweetmeats was prepared. At Prest ‘ign, the entertainment is costly, consisting not only of foreign wines, but the best of the neighbouring vineyards, viz., Herefordshire cyder, then reputed to be a fa- vourite liquor at the English Court. Can any of your correspondents inform me what was commonly understood in the seventeenth century by a banquet of sweetmeats ? Not, I pre- sume, something similar to the oriental custom of handing about such delicacies on visits of cere- mony. “ Much panes ” probably was some sort of cake, The twenty chargers of sweetmeats seem an ex- traordinary present to a traveller in England at any peri vd, though perhaps even as early as the year 1682 the ancient capital of Salop may have maintained a reputation for Shrewsbury cakes. Tuomas E. Wrixnrneton, Muchpane is better known to antiquaries as March- “1 of almonds and sugar, pane, a SW biscuit con ded and baked toget pound and according to Minshew, originally sacred to Mars, and stamped with a castle. It was a common article in the desserts of “* Merry Old : 1d,” and to make it was considered a female accom- plishment, for Drayton tells us — “'T he silk well cout! nd twine And make the fine marchpane.” (Eel. iv.) At the inthronisation feast of Abp. Warham, all his honours and offices were drawn, depicted, and delineated, lded marchpane upon the banqueting di-hes. (Wee- Fun. Monum., p- 252, fol. edit.) Here we have ” When Queen Elizabeth presented their ( han- “ the banquet of sweetmeats.” unbridge, the University cellor, Sir William Cecil, with two pair of glove wehpane, and two sugar-loves. (Peck’s Desiderata les, and other ficures, were often ndid desserts, and ¢ or throwing sugar-plums at | their gates, re wine Beaumont & Fl iful Friends, iii, 2. t, has mor ravlor, the water-] r } in his Praise of specting the origin of the name of Maerchpane, Nares’s Glossary, s. tv. rlv described Hempseed, p. 66. Re- consult Joanna Sourncorr. — In Bohn’s edition of Lowndes, the title of several works are given, and h >a ld — This c lk brated fanatic published numerous other pamphlets.” Can yourself or any of your readers help me to a complete list. There and mystical } amphlets is Car- were also several curious published by one of her disciples lia penter. I am desirous to ascertain their titles. rm See Watt’s Dihliotheca Britannica, | wth Authors and Subjects. Consult also a list of tracts on this singular fanatic in Davidson’s Bibliotheca Deroniensis, pp. 196-199. But probably the most complete collection preserved ot the

Page 13

» 68. —— much meats iment s, but viz., a fae m me eenth I pre- om of cere- TON, March- sugar, shew, le. It reated, (Wee- have zabeth Chan- , iii, 2. ccribed Re- onsult on of riven, ished r any l here y lets Car- gn S, IV. Dec. 12, °63.) NOTES AND QUERIES. 477 “9 —_ extraordinary productions by and relating to this won derful imposture was that made by Sir Francis Freeling, together with cuttings from all the newspapers, and hound in 7 vols. 8vo. 1803 to 1815. The titles of the > of rhorpe’s Catalogue, Part another very rare collection in Hotten’s Catalogue for October, 1 iblished the following works :— 1. Nocturnal Alarm; being an Essay on Prophecy principal tracts fill a or, a Brief Examination of some Remark rently ap- j rhings under tl he eared in the world. 2. Modern ds which have r 1, Sv, 1803. 3. Who are the Deluded : ig afew extracts from Teachings, ¥ Revelations t 1 character, & logy for I h, I sive of tl Ir C ici s from the ] the Redeemer’s Triumphant 1814. 5. The Missionary Magazine: Faith, being an on of J Southcott’s Mis- . Lo oO ca VDivil 1 | tual ¢ n s thr gh Tho- D t ( nt t Dr 1 Natic nev p ' i all Nati With an roduct vy J. F. D ] lL. 12m 1848 I ollowing an is We tr t » I Carpenter :—* ‘I l rdinary ¢ ot Picea Pa , or Dr. KR P ‘ by Six nale Phy- ans. Lo Svo. 18] : Peter Manwoop: Roger WrrirtaMms .— Mr. J.T. Bodel Nyenhuid, of Leyden, bees me to pro- pose the following :— ; ~ 1. Who 1618, dedieated to Francis Bacon of Verulam his tions of the Low Countries, by r published in Len- find a Roger Manwood mentioned a vas Peter Manwood, who, in the year edition of the illiams, then just beir 1580, ; deceased in 1593; but of course this is not the person I want information 2. Would any one in London be kind enough to lend me for perusal a copy of Roger Williams, A brief Dise irse of War. with his Opinions concern- mg some part of Martial Discipline (London, 1590), “an excellent book,” according to A. Wood in his Athene Oxonienses, 1721, t. i. p. 281 ? The transmission might be effected by any of 1¢e many London booksellers corresponding with the Dutch. Joun H. van Lexyer. Zeyst, near Utrecht, Nov. 16, 1863. +} Ul 1 } Sir Peter Manwood of St. Stephen’s, alias Hacking- ton, Kent, was the eldest son of Sir Roger Manwood, Chief Baron of the Exche juer. Sir Peter was Sheri of K n 4ith Elizabeth, and made Knight of the B in the coronation of James I He was M.P. for San h in the years 1588, 1593, and 1597. He was not only eminently learned himself, but a patron ef learned n He is mentioned with great respect by Cam en, nd was a member of the S of A 1617 when application was made for a charter. Sir Peter died in 1625, leaving numerous issue. He married Frances, « seorge Hart of Lullingstone in Kent, who survived her husband, and died in 1638. Vide Boys’s ifist. of Sandwich, 1792, p. 249; and Hasted’s Kent, iii, 595. Tue Favur-nac. — A reference is required to an old version of the fable which says that every man has a bag hanging before him, in which he puts his neighbours’ faults, and another behind him, in which he stows his own. R. é Ph * De Vitiis Hominum,” lrus, Fabularum Es piarum, lib. iv. fab. 11, We give Christopher Smart's Portio: Pensio.—In Pope Nicolas’s Taxation’ 1291, the value of some churches is made up (if I rightly read it) of porciones and pensiones. I have supposed that a pensio is the payment re- ceived by a mother church from its dependent Is this so? And what is a porcio ? 7. Be “Pensiones ” are fixed sums of money paid to incum- parishes I is bents 1 of tith Sometimes it is a fixed sum, with which fi s cl ed, to pay annually to some n terv or | ) times benefices are charged vith al sur ‘ n »”) to be p lL to a chapé I : 1 to F fixed sum \ tio n pro- t tithes cc., in a m nner History or Fairs I should feel obliged if my of the readers of “N. & Q.” can inform me insp% ct the largest and best collec- history of the various metropolitan ; i rliest period J. I. wh re I ca tions for and provincial fairs Our correspondent should endeavour to obtain per- m 1 to inspect the curious collections of the late J. J. \. Fillinham, | , sold by Puttick and Simpson on Au- rust 7, 1862. The two lots , 353) on Bartholomew Fair fetched 9/1; miscellaneous collections (lot the hist av, Bow, Horn, Fairlop, Green- wich, Ca rs, sold for lis. See also lot t notic Fair in Hyde Park in 1838; un t tl of Frost Fairs on the Thames, mounted in quart Fritu-sitver.—The clerk of my parish informs me that up to the last fifteen or twenty years, a payment, chargeable on the poor rates of the } arish, was annu: ly made to Lord Somers, and i I Can any +! + , le of } > . t it bore commonly the above name.

Page 14

478 correspondent inform me of the nature of this toll ? Arrep AINGER. Alrewas, Lichfield. rhe payment called Frith-silee 1* S. xii. 428; but elicited no reply. rwas a query in our As Frith is still used in the provinces for ground overgrown with bushes, or underwood; and for fields which have been taken from woods: so Frith-silceer may be a sort of fee-farm rent paid to the lord of a manor in lieu of a certain number l purposes. ] of faggots or wood for domesti Parisn or Sr. Heren’s, Aprncpon, Berx- sumre.—Can you inform me whether the old ac- counts of the churchwardens of this parish have been published ? and if so, in what work may they be found? Some curious extracts have been given by the late Dr. Stuart in his Protestant Layman, pp. 331-340 (Belfast, 1828.) Anusa. _ [See the Archeologia, vol. i. pp. 11-23, for “ Extracts from the Churchwardens’ Accompts of the Parish of St. Helen’s, in Abington, Berkshire, from the first Year of the Reign of Philip and Mary to the 34th of Queen Eliza beth, now in the possession of the Rev. G. Benson, with some Observations upon them, by J. Ward.” ] Replies. rHE DEVIL. (3™ S. iv. 246, 328.) That self-constituted functionary —the once notorious “ Devil’s Chaplain "—has long since finished his earthly ministry; there appears to be now a demand for a “ Devil’s Librarian,” —let us hope a more harmless officer, —and candidates seem not wanting for the post. A satisfactorily complete bibliography of the subject would occupy more than one number of “N. & Q.” When such a special part shall be called for —the “ Devil's number,” it may be ap- propriately designated —I may again contribute my mite of information. Pending this, the fol- lowing supplementary Notes may be of service. An attainable pamphlet on the subject, and perhaps one of the most useful that your corre- spondent could be referred to, is — . “An Inquiry into the Exist of a Personal Devil, 8vo. London, Sherwood & Co., 1848, pp. 96. ls. 6d.” (The first edition of this, in 1842, was simply entitled The Devil. But this title was “ objected to as not being sufliciently explanatory of the ob- ject of the book, and as partaking of ludicrous- ness.”) I may also cite — “An Investigation of the Scriptural Claims of the Devil, with an Explanation of the Terms Sheol, Hades, and Gehenna, by Russell Scott. 8vo, 1822.” “A Letter to the Rev. George Harris, containing an Examination of the Arguments adduced in his Lectures to prove the Non-Exist » of the Devil. &vo. Liver- I ool, 1820.” NOTES AND QUERIES. Price | [3r4 S. IV. Dec. 12, 63, (This, I believe, was written by Dr. Barr, mini- ster of the Scotch Church, Liverpool.) “The Devil: Twelve Reasons for disbelieving in his Personal Existence, by Owen Howell. 12mo. London; Cousins, 1860.” “Gehenna: Its Monarch and its Inhabitants; a Dis tation on the Site, Extent, and Antiquities of the Ki dom of Hell; embracing a great variety of Information respecting its Monarch, &c., by J. Napier Bailey. 8vo. Leeds, 1841.” “ Essay on Evil Spirits; istence, by William Carlisle. 12m or Reasons to Prove their Ex- , 1825, &e.” Reference many profitably be made to such books as the Dictionnaire Infernal of Collin de Plancey;: the Zauber-Bibliothek of G. C. Horst (6 vols. 8vo, Mainz, 1821-26); the Demonologia of Don Franc. Torrebianca (4to, Moguntis, 1623) ; the Démonologie of Fr. Perreaud (Geneve, 8vo, 1653); De Operatione Demonum Dialogus of Mi- chaelis Psellius (8vo, Lutetiw, 1615); the Thea- trum Diabolorum (folio, Frankfurt, 1575; com- prising twenty-four treatises of the power of the Devil, through the vices of mankind); the De Demoniacis, liber unus, of Petrus ‘Thyreus (4to, Colon. 1594); the De Prestigiis Demonum of Wierus (in his Opera Omnia, 4to, Amsterdam, 1660). The answers to Wier by Bodin, &c. ; Por- phyrius, De Divinis et Demonibus, &c. Then there is Defoe’s well-known History of the Devil ; a Histoire du Diable, 12mo, 2 vols. Am- sterdam ; and the Mémoires du Diable of Fréderic Souli¢. The two last are romances, the one poor, the other clever, but immoral. Besides these, there is the Auswah! aus des Teufels Papieren of Jean Paul Richter, 8vo, 1789, and the AMemoiren des Satans of Wilhelm Hauff. Of course it is to their titles alone that these satirical romances are in- debted for a place in Satanic bibliography. The subject, treated in full, would include the controversy concerning the Demoniacks of the Gospel, in which Farmer, Worthington, Fell, Sykes, Hutchinson, Twells, Lardner, Semler, &c. took part. A collection, formed by Dr. Harwood, of fifteen of these works, was recently offered for sale by Kerslake, Bristol, who might still have it on hand. Vide also Watt and Lowndes on this latter department of the subject. Wiruiam Bares. Edgbaston. I have an impression that Mr. Grosart has not such a virgin soil to cultivate as he calculates on. The 1400 pages of the Theatrum Diabolorum, pub- lished by Sigmund Feyraberd (Frankfort, 1587), with the three or four hundred authorities sys- tematically catalogued at the commencement ol the work, can scarcely be described as a fugitive paper. The first two hundred pages on “Der Teuffel Selbs,” seems to contain more especially what your correspondent inquires for. Demon- ology and witchcraft (for the two are so connected

Page 15

ir Ex- sucl in de Horst es ty ); 3 oo te , vO, f Mi- Thea- com- if the um Ot rdam, Por- ry of . Am- éderic poor, there ' Jean on des » their re in- le the of the Fell, r, &e. “wood, ed for lave it n this ATES. as not es on. * pub- 1587), iS SyS- nt of iritive “ Der ecially emon- nected gr4 S. IV. Dec. 12, ’6: eaiinaint that J have found it impracticable to separate them in cataloguing my own library), form an ex- tensive subject. I have not Watt's Bibliotheca within reach, but at the risk of writing what I might not have done if I had had it to refer to, I have selected from my own shelves the following, as being sufficiently curious to particularise : — Bekker, Balthazar, D.D.: The World bewitch’d, or an Examination of the common Opinions concerning Spirits, their Nature, Power, Administration, and Operations. 12mo, London, 1695, Beaumont, John: Historical, Physiological, and The- ological Treatise of Spirits (containing, among other t , an Answer to the preceding work). 8vo, London, 1705. Bovett, Richard : Pandemonium, or the Devil’s Cloyster. Two parts. 12mo, London, 1684. Cotta, John: Infallible, trve and assvred Witch. London, 1624. De Lancre, Pierre: Tableau de I’Inconstance des mav- vais Anges et Demons, oy il est amplement traicté des sorciers et de la sorcelerie. 4to, & Paris, 1612 De Loier, Pierre]: Treatise of Specters, or straunge Sights, Visions, and Apparitions, appearing sensibly vnto ein is delivered the nature of Spirites, Ang: and Properties, &c. {translated ito, London, 1605. Treatise of ito, men; whe and Divels, their from the French by Zacharie Jones Du Lude, Comte: AaimovoAdyia, OF a Spirits, wherein several Places of Scripture are expounded against the vulgar Errors concerning Witch:raft, Appa- tions, &c. Svo, London, 172 Giffard, George: Dialogue concerning Witches and Witchcrafts ; in which is laved open how craftily the Diuell deceiueth not onely the Witches but many other, and so leadeth them awrie into manie great Errours. 4to, Lon- lon, 1603. ‘ Lawrence, Henry: Of our Communion and Warre with Angels. 4to, printed a.p. 1646. Perkins, William: Discovrse of the damned Witcheraft, so farre forth as it is reuealed in the § - tures, and manifest by true experience. 8vo, Cambridge, Power Roberts, Alexander: Treatise of Witchcraft, wherein ire laid downe, plainely discouering the wickednesse of that damnable Art, with Diuerse other speciall points annexed, not impertinent to the same. onion, 1616, Scot, Reginald: Di sundry propositions } ’ covery of Witchcraft, &c., where- NOTES AND QUERIES. | | | } | | unto is added a Discourse of Devils and Spirits. Fol. | London, 1665. lorreblanca, Don Francisco: Daemonologia, sive «de Magia Naturali, Damoniaca, licita et illicita, a j- aperta et occulta interueuntione et inuocatione dwemonis. 4to, } _ Mogvntix, 1623. Wagstaffe, John: The Question of Witchcraft Debated, ra Discourse against their Opinion that affirm Witches, dered and enlarged. 8vo, London, 1671. ( De Spectris et Apparitionibus Spirit, de Va niis Divinationibus, &c. 12mo, Lug. Bat. 1656. Secrets of the Invisible World laid open, or a General History of Apparitions, Sacred and Prophane, whether Angelical, Diabolical, or departed Souls. 12mo, London, 0 1770. Trinvm Magievm, sive retorvm Magicorvm opvs. Frankfort, 1630, It contains a “ Tractatus de nati damonis inquisitione,” which, from identity of title, 1 presi to be the treatises re- ferred to by Prorrssorn De Morcay. ll cujusque one ot 479 Aubrey’s Miscellanies and the notes to Borde- | lon’s History of Mons. Oufle contain kindred matter: and other works on similar subjects, which I will not further trespass on your space by describing, may be traced under the names of Fraser, Glanvil, Hale, James L, Hutchinson, Granville Sharp, Sir Walter Scott, Swinden, Tryon, Webster, &c. J. F. M. For some curious illustrations of the Icono- graphy of the Evil Spirit, see M. Didron’s Zcono- graphie Chrétienne, Paris, 1843, one volume only published : Satan, with a nimbus, tormenting Job, tenth century, pp. 138, 139. The Temptation, twelfth century, pp. 259,260. The Spirit of Evil, black and bat-winged, pp. 452—454. The Trinity of Evil, pp. 519—521. Jon J. Barpwett WorkKarp, M.A, “O thou, whate’er thie name, Or Zabalus or Queed,* Comme, steel mie sable sprvte For fremde and dolefulle dede.” So sang Rowlie, or some other under that name; and in tracing the existence of an evil spirit, whether in Milton’s “ nonsense” or in Mr. Beck- ford’s hall of Eblis, I hope your correspondent, Mr. Grosart, will not forget to look into De Foe’s History of the Devil, Ancient and Modern, a book far more reverential than the title would seem to indicate. £ Devit, A Proven Name (3S. iv. 141, 418.) A. A. will find “ Devil” used as a patronymic in the following instance. It is in the account of the engagement of the privateer, the “ Terrible,” with the * Vengeance” in 1758:—Captain Death of the “ Terrible” was killed, and out of his crew but twenty-six were found alive, when the enemy boarded, and out of these sixteen had lost a leg or arm, and the other ten were wounded. A note in the History of England (Hume & Smollett’s, with continuation by Rev. T. 8. Hughes) adds : — “There was a strange combination of names belonging to this Privateer: the Terrible, equipped at E-vrecution Dock, commanded by Captain Death, whose lieutenant was called Devil, and who had one Ghest for surgeon.”— Vol. xii. p. 257. Again, the following extract from Howitt’s Visits to Remarkable Places may prove of interest : “ Dilston, the ancient seat of the Earls of Derwent- water, is beautifully situated on an eminence within a mile of the river Tyne, at its confluence with the “ Devil’s Water,” three miles east of Hexham, and eighteen west of Newcastle. Dilstoen is a corruption of Devilstone, and was originally the residence of the family of that name. * J.e. Diabolus, the accuser or calumniator; Queed, Belg. quaede, the wicked one.

Page 16

480 NOTES AND QUERIES. 3 S, IV. Dec. 12, °63, OXONIENSIS. P.S. It would be more correct to say Dilston siargery Wingar on : 9 GaN ne Wil- ( Hall did stand or had stood; for it was pulled | liam, who married first Margery, daughter of down in 1768, and but few 1 (2™ 7 97.) fi A short note, at the page here cited, showed a a connection with the Nortons of Sharpenhoe. I have lately noticed, in the p: ce to the reprint of Gorboduc, issued in 1847 by the Shakspeare (: Society, the statement of the editor that little w re known of the family of Thomas Nort As tl ol pedi rree to which I ret 1 gives much hi re ; - on this point, I venture to copy a portion; be- a lieving your readers will feel an interest in th . ! _ ¢] +] f tho ¢ ‘ il ck 8s concerning the ithor of the ( i - tragedy in the English language.” This pedi m joston, U. 8. A. as signed by John Philipott, S« partl idded” by Thomas Norton, th cc Instead of bein » of an obse nere rrrus Oates ( rad Sj 373.) ] { 1 Cas . claimed that his great-grand 1 ¢ thol were executed as traitors impli in = Sir John Norton, alias N ried a oO » sel led plot. A Ul t _ esilidtienie:: silt’ lien i cal Mteenan des ais I : wo for proot to the Wl ¢ Joane tht of isso s and }, Cat ho of the said Sir John. » afin Booth England on B Ae John Norton, Sharpenhoe, had son sohn “am 1S7T to 1684: — Norton; who had by a second wit I h- ter of John Cowper, seven « Norton, the eldest son, was of ‘ 1 is menti ( r in his . He SI als married, hM and rg ’ i me who married a Sy: s, Thomas, tl » and G am Joan. who 1 dly J \ Ilar ° Li, ma a Barret 7 } is lly, LUZza 1, dauch- ene: ~ Ww e J 9 ter of M |, and widow of Ralph Rad- She Ponwick, & hai ial ug! er ’ . : i ee oe i ik, : he chill nd had Lu i ied I ti | ] G ( n, S. J 4 , — : nes ter of { ! Gravely Ile married, thi \ | » 5. J - 4 . | SJ \ vidow of Mr. Osborne; and had Daniel, Barna- £1CO, » died in prison. | bas, and Isa shri Thomas Norton, the author, son of the abov _? ill. S. J : down = Thomas by his first wif ried first Margaret, ~ eitl daug i Archbishop of I s . l | Sal Canterl 1 secondly Alic ; sand daughter rother of ‘Th ' 80. —_ 7 ; une by whom en These were: ] ibov 1 suffered under the fals ge ¢ ral An ] Coppin, and l Ct erm n Oates s pl : but several otnet 1 Robert and Thomas; 2. Elizabeth, who mar: pri aon ind lav Catholics suffered either death or aut first Miles Raynesford, and had Robert and Gar- | jmpris fur their religion alone, in consee | 7 rett, and secondly, Symon Bassell, by whom e\, renewed activity of formers - Fra had Symon 5 3. J omas, died at ( umbridg ; 2 slo! ' by the ries Ol O $ al 1 —_ " : F.C. H. alg Robert Norton, who married Anne, daughter of | Bedlve. KF. tobert Heure, and had ‘Thomas, Robert, ‘Thomas, ‘ a i 5 B Richard, and Anne; 5. Henry, died s, p. prob.;| “Tom Trnter’s Grovxp” (3" S. iv. 4 h ae 6. William, who married Ruth Harding. — Whatever may be the locality, or the re

Page 17

48] $4 S. IV. Dec. 12, °63.] But the most valuable and een published on ~~ eation of this expr ssion, it written by the Bollandists, coined by Dickens in 1861; years ago. An old game at

One boy was Tom Tidler, a eTcresia a Jesu (Brussells, ked off wit undary li a vast difference between its t sti t reasoning, and critical acu- The game consisted of a lot of boys invading his | men, displayed on every page, and the superficial round, and mpting to carry off his tr res, fling tone 1 inately adopted by Mr. Ford, ch calling out, “Hi Pm on 7 Tidles ! tch of the nt, wl I ne ground, picking up gold and silver.” Meanwhile of Avila H r Spain! (Edit. 1855, Tom was by no m s a sluegard, but briskly - vol. ii. p. 745. &e.). fended his property, and drove off the thieves with I however, only just to the memory of Mr. a whip or switch. ; F.C. H. Ford to tate, that before he died, he expressed to a friend how much he regretted having spoken Sr. Terrsa’s Avrocrarpn: rer Lire, etc. of religious subjects as he did connected with

(3 S. iv. 460.)—All 1¢ to inform your cor- | Spain—subjects that had little or nothing to do } : , ; . ° Ss . 7, ae .° ’ respondent Crarry that 1 must decline answering | w ie real object of his invaluable wor his Quet pecting the authenticity of St. Te- J. Daron. resa's autograph As itl viden¢ ut my- Norwicl self, I s I y ior enterin nto ny P.s. I correspon- lotea:l - ] | , +] ‘) y } ' 1° le 4 cially as I consider the Q y is pu dents will P he great authority for “ the life, d , and mir- | feminines formed from a proper name, 7urasius. , 4 1°

acles ” of St. Tere , he is sadly mi

I Pe ae . . cer - Much Qu. From as S, €1@, bold: or the Arabic furs, a s rr jam Sie Jen a . jor Spa ¢ Jor its most “ shield,” “ buckler.” The Sp. and It. have lerésa valuable and interesting information counected | (Sp, dim. Ter a); Fr. Thérése, Eng. Theresa; with the manners, customs, literatur é l }

ate y AN Sener | whence Tracy, Tracey, Treacy, Traies; and per- history of Spain, &c., I certainly lament —in com- | ans Thres. Tress. ‘Tresse, Truss, Tressal, and mon with every candid Protestant— that he should | ‘Tyessan. R. S. Cearnock.

have spoken in such a flipp: manner of the relicion of the h nation, and “ Ropert Roprxson” anp “ Covsin Puus”™

should have so unnecessarily wounded the re- | (3"™ §, iy, 458.)—My account appeared on Oc- gious feelings of his numerous Spanish friends, tobe; 30, and the novel two days before. I do by whom he was always treated with such kind- not know is the author of the novel, and I

ness and hospitality. have not the least reason to suppose that the Your corresp ndent appears to ine Geo. Dver's Life about coinci-

with miracles —as if they were same! No l either of the miracles or legends connected with What makes y

| NOT our correspondent ca Saint Teresa (or any other saint), except so | q “ dissenting TP: n Trulliber?” Ev

far as the “‘ law of evidence” may incline his | Jearnt at Cambridge that the way to detect a under tanding to accept the proofs of t mi- wrone-armed balance is to make the weight and racies, the goods change scales, and see if they then If your correspondent would peruse the proper | match, I have employed this method in ‘trying authorities for the li and miracles of St. Te- imiles, and have cot mu 1 amusement the reby ;

d never more than when, this Joseph Andrews. and read the account of the il- aimseli— , Lhope and trust, have a much] and brutal pig-feeler as that Higher idea of the glorious saint than calling her enting Pastor Robinson.” Surely A is as like B —t vila.” In English,

resa—such as her Life by Di vO ae Yepez an francisco de Ribera, referred to by Mr. For - i himself—he wil

the crazy nun of ra) “te er ’ Butler, in his admirable Lives of the Saint 4 very excellent sketch of St. Teresa's life Lis like A: or else the absurdity — as it is usually called —** Cesar and Px mpey are very and much alike, ¢ pecially rx mpey, 38 NO aust raity

Page 18

482 NOTES AND QUERIES. at all, But if, which I hope is not the case, the simile be an application of the satirical rule of three —as Robinson is to Trulliber, so senting minister who farms to assenting minister who farms, I must say, from knowledge of several who come under the fourth term of the propor- tion, that the sum is far from correctly stated. A. De Morean. Executions 186, 282.)— A volu- minous work, Mémoires of the seven hereditary Paris, between 1688 and 1847, has recently been published by the present re- presentative of authenti- cated by his armoiries parlantes—a cracked bell, with the Sans son,” and the signifi- cant supporters of a brace of bloodhounds. An drama this: worth a hundred Thurtell-gigs or Camberwell-cabs, to any London theatre—royal or penny gaff! But I * make a note of it” for an incident’s sake, which throws into shade the carnificial curiosity of Sel- wyn and Boswell. ° In 1793, when the Reign of Terror had reached its perihelion, and the followers of this and that faction were alternating to the scaffold by daily dozens and scores, an Englishman offered Sanson the sixth 102. sterling for admission as one of his valets to the next morning's guillotinade; and, the bribe being declined, went off in a huff, vowing that he would accomplish his purpose, malgré Monsieur Exécuteur des Hautes Gluvres. (Ifow much more euphuistic than our curt “ Jack Ketch !") Not long after, it being a grand field-day in the Place de Gréve, as the charettes were emptying their respective companies at the seaflold’s foot, and Monsieur de Paris was telling off his gibier, he descried his English visitor bustling among them, suitably got up as a death-flunkey, and sporting the bonnet rouge is dis- (3™ ‘S. iv. executioners in the Sanson dynasty : motto, “ out-and-out sensational oe f—) the trick, he bade the trickster drive the charettes back to the prison stables, and disappointed him of his amusement. Who was this sanguinolent sight-seeker ? Nim- ble-witted Selwyn is reported to have ridden post to Paris for an autopsy of Damien's long agony ; and biographic Boswell parsonified an extra- ordinary for aseat in the same vehicle with Hack- man to Tyburn; but what were they, compared with the Tom Noddy, who defiled an English head with a French bonnet rouge, and sought service among the raletaille of the guillotine ? Berry, or Bury (3 S. iv. 304, 401.) — Your correspondent will find a curious dissertation on this word in Verstegan’s Restitution of Decayed Intelligence, p. 211. Tuomas E. Winnineton. Derivation or “Pamputet™ (3™ S. iv. 379.)— In support of Dr. Ash, I append an extract from Seemingly unaware of [3 S. IV. Dec. 12, 63, Thomas Hoccleve’s Poems, printed (for the first time) in 1796, p. 77: — “Go litil pamfilet, and streight thee dresse Unto the noble rootid gentillesse Of the mighty prince of famous honour, My gracious Lord of Yorke —.” J. W. Sincarore (3 S. iv. 395.) —The European residents do not understand Chinese, but there is a mongrel language vulgarly called pigeon (pidgin = bidgin, bidg-ness= business) English, which answers ordinary purposes. In order to protect our authority in a place where we are so out-numbered, it is necessary to have a popular Chinaman in office; and accordingly, one who was originally a cooly, is now on the bench (magisterial), and has done good service. Mr. Oliphant was quite correet with regard to a knowledge of the real Chinese language. S. Tue Brotruers or Mrs. Hemans (3™ S. iv. 323, 360, 421.) —JIn reference to the anxious inquiries of my friend Mr. Wm. Ke ty, I beg leave to say that I have abstained to the present from giving him the information he desires, expecting that some other person would do so; and apprehend- ing that I might be intruding upon the privacy of my highly respected friend Lieut.-Colonel George Browne, C.B. I am truly happy in being able to state that this gentleman—the youngest brother of the late Mrs. Felicia Hemans, the celebrated poetess—is well, hearty, and happy: the life and soul of the circle in which he lives and shines. He is, I should say, the officer whose charming gaiety and friendship made such am agreeable impression upon the father of Mr. Kelly in America: for my gallant friend served with his regiment in that country, and he is still the man to repeat the pleasant scene so graphically described by my worthy neighbour. Not lone since, I had the pleasure of meeting Colonel Browne in France; and although the French knew well he was their active enemy m the Peninsula, upwards of half a century ago, they evidently honoured, esteemed, and admired him. Not quite so much, however, as he is honoured, esteemed, and admired in the city ot Dublin. Why, you may ask, should allusion be thus made to the Irish metropolis? Fora long time (not less than twenty years prior to 1857, when he retired), Colonel Browne acted as Chie! Commissioner of Police in Ireland ; and those who know anything of the wild agitation—political, and something more—which prevailed there through- out the greater part of his service, may form an opinion of the arduous duties imposed upon him. Owing to his singular good temper, kindness 0! heart, and forbearance, combined with unceasing care of the important force under his command, and also care for the public peace, the heavy hand /

Page 19

the first J. W. uropean there is (pidgin }, which tect our inbered, aman m rinally a and has » correct Chinese inquiries ye to say n giving ing that yrehen l- privacy -Colonel in being youngest ‘ans, the happy: he lives Tr whose such an Ir. Kelly ved with ’ meeting yugh the enemy in ury 2g0, admired as he is e city of lusion be or a long to 1857, 1 as Chief hose who itical, and through- y form an ipon him. ndness ot unceasing -ommand, avy hand gS. 1V. Dec. 12, °63.) of justice generally stopped dangerous enthusiasts, and would-be-rebels, ere they had proceeded too far on the road to ruin. Notwithstanding this most trying position, the name of my gallant friend was never mentioned by any party with disrespect, or disapprobation. In 1857, the go- vernment acknowledged his valuable services by allowing him to retire from his Commissionership on full salary; which, with good health, may he long enjoy. He had an elder brother, Lieut.- General Sir Thomas Henry Browne, K.C.H.; the date of whose death I have no convenient means of ascertaining. Sutton CorKRAN. Leicester. Sr. Mary or Eeyrtr: curious Paintinc on Grass (3'* S. iv. 433.) —The Life of this cele- brated penitent was written by a grave author of the fifth century, named Sophronius. In the course of it, he relates what undoubtedly gave rise to the painting alluded to by W. D. The saint, in relating the history of her life to Zosi- mus, the priest who discovered her in the desert, acknowledged with great humility and compunc- tion, that she had abandoned herself at an early age to a life of infamy; and that one time seeing anumber of pilgrims about to embark at Alex- andria for Jerusalem, she had a great wish to accompany them, not out of any devotion, but to find among the crowd of people further oppor- tunities of sinful gratification. She added that, having no money to pay he r passage, she resolved to abandon herself to the Jirst whom she might meet. And that, during the voyage, she induced many to fall; which made her now tremble to think of, and wonder why the sea was not allowed to swal- low her up, or that she had not been struck with lightning from heaven. Here we have the origin of the extraordinary painting, described in the extract from Sainte Foix: “Comment la Sainte offrit son corps au batelier pour son passage.” It probably formed one of a series, representing the principal events of her wonderful history ; but, with every allow- ance for the good intentions of the artists of olden times, both in sculpture and painting, it was cer- tainly high time for a representation so grossly unbecoming to be removed. F. C. H. Cnoax-Jape at Newmarket (3" S. iv. 410.) The Deyil’s Dyke on Newmarket Heath, said to have been formerly the boundary between the East Angles and the Mercians, is cut through by the race-course. No doubt it derived the name of “Choak-Jade” from the ignobile vulgus of the running horses beginning to indicate at about that spot that they had had enough of it. Who were Messrs. Heber and Pond ? VEBNA. St. Mary Martreron (3" §S. iv. 5, 419, &e.)— It appears by reference to Pennant’s London, 8vo NOTES AND QUERIES. 483 ed. p. 371, that he does not make the supposed Hebrew word to mean paritura, but “lately de- livered of her Holy Child.” This would confirm the suggestion last made. The dedication, in fact, would be the Nativity. VEBNA. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Works of William Shakespeare. The Text revised by the Rev. Alexander Dyce. In Eight Volumes. Vol. 1. Second Edition. (Chapman & Hall.) This title-page does not do justice to the book. It is no mere reprint of Mr. Dyce’s first edition, with a few corrections and amendments, but essentially a new book : undertaken upon principles far different, nay, almost the op- posite to, those by which its editor was formerly actuated. “If,” says Mr. Dyce, “the most eminent classical scholars, in editing the dramas of antiquity, have not scrupled frequently to employ conjecture for the restoration of the text, I cannot understand why an editor of Shakespeare— whose plays have come down to us no less disfigured by corruption than the masterpieces of the Athenian stage should hesitate to adopt the happiest of the emendations proposed from time to time, during more than a century and a half, by men of great sagacity and learning, always assuming that the deviations from the early editions are duly recorded.” Admitting the cogency of this reason- ing, and few will dispute it, whose judgment is not blinded by a superstitious belief in the accuracy of the early Quartoes and first Folio; it would be hard to find an editor with higher claims to carry out such principles than Mr. Dyce. A ripe scholar, who has made the litera- ture of the Elizabethan period for many years the subject of his studies, he enters on the task of so editing Shake- speare with many advantages; and all must be prepared to receive, at least with respect, a text which has satisfied his judgment. Nor will an examination of such text disappoint the reader. Mr. Dyce, in ceasing to be a timid editor, has not become a rash one; and, although we do not admit every reading which he has adopted, there is not a passage which does not show evidence of a judicious and loving criticism. A History of the World from the earliest Records to the Present Time. By Philip Smith, B.A. In Monthly Partsand Half-yearly Volumes. Part I. (Walton & Maberly.) This is an attempt to supply the English reader with a history of the world similar in character and object to those with which Muller, Schlosser, Von Rotteck, and Duncker have supplied the readers of Germany. Mr. Smith proposes to trace the story of Divine Providence and human progress in one connected narrative, con- densed enough to keep it within a reasonable size, but vet so full as to be free from the baldness of an epitome. Mr. Smith’s experience, as one of the principal contribu- tors to the Dictionaries of Greek and Roman Antiquities, Biography, and Geography, has done much to qualify him for such a task. The Fine Arts Quarterly Review, No. I. Hall.) This has reached us so long after publication, that we must content ourselves with stating that it is quite equal to the opening number in variety and interest, and with (Chapman &

Page 20

NOTES AND BOOKS AND WANTED PITM AN’ S MANUAL OF PHONOGR APHY. F. PITMAN, 2, Pat tow, E.C. PRIZE MEDAL AWARDED. TOULMIN AND GALE, ING CASE, AND TRAVELLID MA BOX, D PARTRIDGE & COZENS CHEAPEST HOUSE in the Trad NVELOP! & Ueeful Cream-laid Note, 2s litto, Se. 3d. Se Pay t Str Is the PAPER and I ream. Superfine Foolscap, i Super ( 100 int ooks (( oy T. Qu ! rmon eint QUERIES. & H EDGES re mmend a Pure whol They invi £ CHOI k GOUT work, by London: 12, ’63. AIN AND BIS * Ele- Wexsre, ramed y Court, vmared ind whole- a geuerel & BUTLER, Wine M 1GUARANTEE the follow LARET, as nk at Bordea me ¢ \ JNOISSEURS to their varied stock OLD PORT, ot sot rat per doz4 iss gold 1 Liqueurs ‘ence, any HE Di rES & B LOND I iF ally establi LENLI\ AT Origir Ww VHISKY. = t attention to stock for , aa ’'S OLD G the y , arge coloured wrapper, Post F ree, 6d. RHEUMATISM. ity of Medicine thea of cure. t. Paul’s Church Yard Now ready, ismo, AND LAVILLE he i A new DR. Paris, ex- tly ne Translated *ractitioner. FRAS. NEWBERY & SON?, 45,8

Page 21