Notes and Queries 1863-12-05: Vol 4 Iss 101

Page 1

g¢ S. IV. Dec. 5, °63.] DECEMBER 5, CONTENTS. —Ne. NOTES : — Collins, Authe Wrought-iron Artillery, Ancient Bookbinding, 448 don, Jd. Bison Notes :—“ Pig and Whistle:” Incongruous Signs —Sir John Dalrymple — Selling a Wife by Auction — Lady *Denbigh and Garrick — Steamboat — Laying the first ” Stone — Father and Son — Alphonso Ferrabosco —“* Have the French for Friends, but not for Neighbours,” 449 QUERIE S:— Letters of Madame de Sévigné, 451— Sundry meries, Jd.— The Acland Family—Curfew and De vil’s ow " “or song ol here, in ez- “ SCRIPSCRAPOLOGIA 3 OR, COLLINs’s DOGGEREL Dis OF ALL Sort Consisting of Sonas (Adapted to familiar Tunes, And which may be sung without the Chaunterpipe of : Italian Warbler, or the ravishing A¢ Tweedle-dum or Tweedle-dee. Particularly those which have been most applauded ompanll uts

Page 2

446 In the Author’s once popular Performance, Call’d Tue Brusu. The Gallimaufry Garnished with a variety of Comic TALEs, Quaint EpicrRamMs, Wurmsicat Eprrarnus, &c., &c. A Kickshaw Treat, which comprehends Odd Bits and Scraps, and Orts and Ends,— Mere nicknack nambypamby Pickings, Like Fricasees of Frogs or Chickens; A Mess with Grubstreet Giblets fraught,* And here and there a Merry THovucGar ;— In frothy Brats Sauce trimly drest, But wanting Sace for perfect zest. Yet if we countervail that Fault, With some few Grains of Attic SALT, Sage Critics may withhold their Frown, And kindly let the Trash go down. PUBLISH'D BY lux Avruor HIMsecr, AND Prixntep spr M. Swryyy, Bramincuam, 1804.” Facing this curious title-page is an engraved portrait, with the words “ Cotuiys. Scrrpscrar- oLoci® Scriptor.” The features represent a man rather past middle age, with a keen eye, and an evident tendency to mirth; with that indescribable expression of crossness which a lover of laughter often assumes when he tries, for once in a way, to look very grave and serious. There is a very remarkable resemblance, in this portrait of Col- lins, to a deservedly popular London comedian NOTES AND QUERIES. [34 S. IV. Duc. 5, °63, lately fell into my possession, and here, again, the Christian name is wanting, the title being in true Collinsian style : — “ CoLLINs’s Evenine Brusa; or, A Mgp.Ley or THe Fouites, Vices, AND ABSURDITIEs OF THE AGE. PgRFORMED OFF, AND ON THE STAGE, Wir THE Sone or To-morrow, By Mr. CoLiins. Never before published The Brush was evidently a monologue enter- tainment of recitations and songs, interspersed with imitations and anecdotes of Garrick, Foote, ” | G. A. Stevens, and laughable notices of such subjects as “ Butchery of Blank Verse ”—“ New- castle Burr and Provincial Dialects” — “ Speci. | mens of Remarkable Acting ”—“ Fools of the . i of the present day, whose name I shall not men- | tion, lest the allusion should be considered un- complimentary. We learn little of Collins from the Scripscrap- ologia, except that his father was a tailor (p. 182) ; that he himself was a native of Bath (p. 168), and that when he published the work he was the proprietor of the Birmingham Chronicle (p. vii) ; but not one word of or allusion to his Christian name, the first page commencing thus — “ SCRIPSCRAPOLOGIA ; CoLirys, AvurTnor or THE Brusn, ScripTor.” It would seem, indeed, as if the clever and eccentric man affected to suppress his Christian name, as a matter of no moment toa person so well known by his writings and performances in The Brush as Collins; for in the Birmingham Directory of 1808, I find that every person men- tioned has either a Mr., Mrs., or Christian name attached to the surname, but one, and that one exception is, “ Collins, Camden Street,” whom we may most reasonably suppose to be no other than the author of Seripscrapologia. To the best of my knowledge and belief, The Brush was never printed ; but the original manu- script (at least what J assume to be so) of it, | | | Stage " —“ The Parish Clerks "— “ The Political Barber ” — “ Irish Schoolmaster,” &c. &c. The Brush, though an eccentric title for an entertainment of this kind, was by no means inap- propriate, as Collins was by profession a miniature painter. This, as well as his Christian name, I lately discovered, when making some researches on Irish art and artists; he being thus noticed by Pasquin, the notorious Williams, in An Authentic History of the Professors of Painting, Sculpture, and Architecture : — “ John Collins, miniature painter in profile, is a native of England. This ingenious gentleman is better known for his amusing lecture called Collins's Brush ; which he exhibited in Ireland with success, at the same time that he pursued this diminutive branch of the arts; he now resides in Birmingham.” As Pasquin’s work is undated, we cannot say what time is specified by the “now resides in Birmingham ;” but we glean sufficient to learn, that the Christian name of the author of To- morrow was John; and some of the able War- wickshire contributors to “ N. & Q.” may, per- adventure, give us a little more information respecting him. I would be glad to learn, also, if there be another MS. of The Brush in existence; mine, from its dirty condition, many creases and thumb-marks, its general sprinkling and flavour of lamp oil, seems to have been the copy which its eccentric author used, when delivering his entertainments. WiiuraM Pinkerton. Hounslow. ANCIENT WROUGHT-IRON ARTILLERY. The following from The Times of Wednesday, October 28, 1863, will be read with interest by many of your correspondents. I send it in the hope of its eliciting accounts of a similar nature regarding other relics of the same sort which may exist in many places in Old England. I remem- ber to have seen many old cannon at various ruins, bal as aid (to and Th tud like hoo con is v lyit and gun size

Page 3

, again, eing In ‘RDITLIES enter- spersed Foote, of such “ New- - Speci. of the Political for an ns inap- iniature name, I searches ticed by luthentic ~ulpture, a native er known which he time that - he now not say sides in o learn, of To- le War- ay, per- yrmation , also, if istence ; uses and flavour y which ring his ERTON. ERY. dnesday, erest by t in the r nature ich may remem- us ruins, S. IV. Dre. 5, 63.) but omitted, to my subsequent regret, taking a note of them. There were some scattered about, and quite uncared for, at Pevensey Castle, about four but whether genuine “relics” or not I cannot now remember : — years ago, “TO THE EDITOR OF THE TIMES, “Sir,—In 1427, when the English in Normandy made their last assault on the Mont St. Michel, they brought to their aid plusieurs machines espouvantables et divers engines de guerre, with which, to continue the words of the old chro- nicler, ‘ils dressérent une batterie si furieuse contre les murailles qu’ils y firent bréche.’ Among these formidable weapons were two enormous wrought-iron guns, which, on the repulse of the besiegers, they were compelled to leave behind them, and which have remained on the rock to the present time. “Interesting as these pieces of artillery are, both in a historical and a constructive point of view, very little has hitherto been known about them, and I am not aware that any complete and accurate description of them is in existence. “During a late visit to Normandy, I have endeavoured (at the suggestion of my friend the Secretary of the Ordnance Select Committee) to supply this want, and possibly the following notes may be acceptable to some of your readers. “I found the guns in a bad state, being choked up with masses of stone, sand, rust, and rubbish, which had pro- bably been there for centuries, and had become almost as hard as conglomerate. However, by the courteous aid of M. Marquet, the director of the ‘ Maison Centrale’ to whom antiquaries and architects are so much in- debted for his intelligent and zealous preservation of the beautiful ecclesiastical buildings on the island) I contrived to get them tolerably clear, to obtain their dimensions, and to take photographs of them. “The guns are of the — termed ‘ bombardes,’ of different sizes. The and are larger one is 19 in. calibre, 304 in. greatest external diameter, and 12 ft. total length; of which about 8 ft. 8 in. belongs to the barrel, or ‘chase,’ and 3 ft. 4 in. to the smaller powder chamber in the rear. The smaller gun is 15 in. calibre and 11 ft. 9 in. long. “They are true ‘ built-up’ guns, being formed of longi- tudinal wrought-iron bars, about 3in. wide, arranged like the staves of a cask, and bound round closely with hoops of the same material. The analogy of this ancient construction with that of the modern wrought-iron guns is very curious. “I found a projectile in each gun, and several others lying about. They are granite balls, roughly spherical, and a little smaller than the bore. Those for the larger gun will probably weigh about 300 lbs. each; but if the size of the gun be denoted according to the calibre on the same “Fy ye as modern guns for round shot, it must be called a 920-pounder! The breech-chamber would hold about 40 Ibs. of powder. . L estimate the weight of the large gun to be about 54 tons, and of the smaller one about 34 tons. “I have prepared detailed drawings and descriptions, which, together with prints of my photographs, will be deposited at the Royal Museum of Artillery, Wool- wie h. “There are two other ancient bombardes in existence, constructed on the same principle; namely, the *Dulle Griete’ of Ghent, and the ‘Mons Meg’ of Edinburgh. The ‘ Michelettes,’ as they are called by the people of Mont St. Michel, compare well with these, but have an additional interest in their very early date and positive history, and in the probability ‘of their being of English manufacture. ‘They must have been well made and well of them, without, so far as I can see, sustaining the | scheinungen derer Gespenster und Polterbeister, | vorige und heutige Atheisten, | mentlich D. Beckern in der Bezauberten Welt, &c. | allen NOTES AND QUERIES. 447 served, for they performed successfully the duty required least structural injury. “I think the attention of the French Government should be directed to the preservation of these interesting monuments of antiquity. So little are they prized by the commune to whom they are said to belong, that the Maire offered to sell them to me if I would fetch them away! “] am, Sir, your obedient servant, “ WiLLiaM PoLe. “ Storey’s Gate, Westminster, Oct, 27.” PETER GOLDSCHMIDT. I lately met with a volume containing two curious works, the title-pages of which I copy :— “ Petri Goldschmids, Pastoris Sterupensis, hdllischer Morpheus welcher kund wird, durch wie geschene Er- wo bis- hero zum ‘Theil von keinen einzigen Scribenten ange- fiihret und bemercket worden sind. Daraus nicht allein erwiesen wird, dass Gespenster seyn, was sie seyn, und zu welchem Ende dieselbigen erscheinen, wider die Naturalisten, und Nah- Aus aber des Teufels List, Tiicke, Gewalt, heimliche Nachstellungen und Betrug, handgreiflich kan ersehen und erkandt werden.” Hamburg, 1698, Svo, pp. 448. The frontispiece has a figure with a human head, body, and arms, a hunch on his back after | the manner of Punch, a long tail, one leg ending | head. | quotes in a cloven foot, and the other in a bird’s claws. Several insects, like large bees, crawl about him, and on his hunch is a winged serpent with a bird’s A devil is flying to the right, and to the left is Satan offering a stone to Jesus. The book is partly a confutation of Bekker, but it contains many original ghost stories, and a vast amount of demonological learning. ‘The author Glanvil, Henry More, and other English writers in their own ‘langu: ge, and seems posted up on suc -h matters to the day of goin ¢ to press, His credulity is unbounded, and he treats as Atheists all who believe less than he does. His style is clear and his matter readable. The second book is entitled : *“ Petri Goldschmidts, Huso-Cimbri p. t. Pastor Sterup. Verworffener Hexen-und-Zauberer Advocat, dias ist Wol- gegriindete Vernichtung des thorichten Vorhabens Hn. Christiani Thomasii J. U. D. et Professoris Hallensis und aller derer welche durch ihre superkluge Phantasie- Grillen dem teufflischen Hexen-geschmeiss Wort reden wollen, in dem gegen dieselbe aus dem unwider- sprechlichem Géttl Worte und der tiglichlehrenden Erfahrung das Gegentheil zur Gniige angewiesen und bestatiget wird, dass in der That, eine teuflische Hexerey und Zs sube rey sey, und dannenhero, eine Christliche ¢ b- rigkeit geh¢ alten, diese abgesagte Feinde Gottes, Scha- denfroh, "Menschen und Vieh-Mérder aus der Christlichen Geminde zu schaffen, und dieselbe zur wohlverdienten Straffe zu ziehen.” Hamburg, 1705, 8vo, pp. 694. das The frontispiece is an ordinary representation of the witches’ sabbath, with nothing remarkable

Page 4

148 NOTES AND QUERIES. but a race in the clouds between two witches, one mounted on aram, the other on a pitchfork. Below each plate is “ P, Goldschmidt, fecit.” The second work is a fit sequel to the first, and is composed of similar materials. demonology in old German is too much for con- tinuous reading, but Peter Goldschmidt is one of the most learned and amusing of his class, and I expect to read him bit by bit. I have looked into such works of reference as lie in my way here, and cannot find any mention of him. I shall be clad to know who he was, and whether these volumes are well known or not. Paris was once the place for picking up curious books; it is now far less so than London. The quais abound with boxes of books, but they are mostly modern or worthless. I bought the above- mentioned at a stall in the Rue Colbert (Lefebvre’s, No. 10), which I have visited for many years, and seldom failed to find something tempting. Give me credit for mentioning this, for it is as if Venator were to point out the form of a hare, or Piscator the haunt of a trout. FirzHorxkIns, Paris, ANCIENT BOOKBINDING. In the last number of the East Anglian; or Notes and Queries on Subjects connected with the Counties of Suffolk, Cambridge, Essex, and Nor- folk, among various extracts from the church- wardens’ accounts of Bungay in the first-named county, are the following very circumstantial de- tails of some expenses in bookbinding, which I transcribe as being deserving of wider circulation, and in the hope they may attract other informa- tion of a similar kind upon an art of which com- paratively little has been published : — 1525, It’m, payde to the Booke bynder for ij dayes ind a halfe - - - - viij" It’m, payde for his boorde - - vi It’m, payde for parchement for to mende w' y® seid book - - - ij* ot By “ his boorde” we must understand, not the material for his work, but his maintenance in food, as more fully detailed in the following entries : — 1537. It’m, payd onto Garrard for iij cawfskyns for the reparacion off y* books - xviij* It'm, payd onto him for halfe a horsse- hydd for the reparacion of y* books and bells (i. e. the bells in the steeple) - xvj It’m, payd onto Thomas Gyrlyng for iij skyns to y® reparacion of the books - viij4 It’m, payd unto the sayd Thomas for ij skyns for the cloffers [covers?] to y* books - ° ~ © iij@ It’m, payd for iiij rede skyns for the books - - - - - xvjt | Eleven hundred pages of [8t4 S. IV. Dec. 5, 63, It’m, payd ffor flower for the books e je It’m, payd onto the bookbynder and the wryter for xxx dayes - . It’m, payd onto Raymys wyfe for their borde, v wekes - - - xy It’m, payd onto the bookbynder for ser- tyn skyns, glewe, vellym, and for men- dyn sertyn bookes - - - yi xd xx’ The “flower” was probably to make paste withal. A task which employed the bookbinder and the writer for five weeks was evidently a con- siderable one. Mr. Baker (by whom the extracts are communicated) in a note has attributed it to an entire revision of the books of the old chureh service, attendant upon the full completion of the Reformation. It was not, however, until two years after that Sir Richard Charnell received ij* from the churchwardens for correcting the service of Thomas Becket, together with ij* tor bread and drink during the time of doing it, and John Pack, iij* iiij* for razing the windows of Becket, and transposing the stained clothes that ‘Thomas Becket was on. The “correcting,” it may be presumed, was equivalent to cancelling; and the “ transpos- ing” something like turning inside out. J.G_N. FASHIONABLE QUARTERS OF LONDON. The progress of transmigration of the fashion- able world from the East to the West of the metropolis, with the occasional irruptions into the Northern and other outlying districts, is a subject of antiquarian and modern interest, the inquiry into which, I should think, would be generally acceptable to your readers. Let me, then, sug- gest to some of your learned correspondents the obligation they would confer, particularly, on your London friends, if they would trace the changes of locality which have occurred either by neces- sity or fashion, or by the gradual increase of the | town and its junction with the suburbs. As it would be unfair to make a suggestion for inquiry without contributing some little matter to further it, let me begin with the Chancellors of England,—a body of men who, if they cannot be considered of the class of fashion, are still so im- portant in their position as to afford some index to the variations which have taken place from time to time in the residences of the great. In the earlier reigns, when the Chancellor was little more than the King’s private Secretary, they probably were located in the palace with the royal family, till they received their reward in Bishoprics or other ecclesiastical dignities. It would not assist our purpose, therefore, to carry the inquiry further back than the reign of Ed- ward ILI. ° Under that king we find the Chancellor, 5it Robert Parning, resided in Aldermanbury. afte Trit Kin him: son- whi of I L Soul Vil Hol! Hou by

Page 5

paste binder a con- x tracts d it to chureh of the il two ved ij service ad and Pack, t, and Becket sumed, inspos- x. N. IN. ashion- of the nto the subject nquiry nerally nh, Suge nts the n your hanges neces- of the ion for tter to lors of not be so im- index >» from or was ‘- they th the ard in s. It » carry yf Ed- oT, Sir gra S, IV. Dec. 5, °63.] Robert de Thorpe died Chancellor in 1372, at the Bishop of Salisbury’s house in Fleet Street. In the reign of Henry LV. the residence of John de Searle, the Chancellor, was in Chancery Lane, on the site which is now known as Serjeants’ Inn. Henry VIII. compelled Cardinal Wolsey, so long his Chancellor, to give up his residence as Archbishop of York, called York Place, which the king converted into a palace known by the name of Whitehall. Wolsey’s successor, Sir Thomas More, lived successively in Bucklersbury, Crosby Place in Bishopsgate, and Chelsea; at the last of which he resided when Chancellor. The next Chancellor, Sir Thomas Audley, Lord Audley of Walden, held his private sittings at his house in Cannon Row, Westminster ; but afterwards converted the priory of the Holy Trinity, or Christchurch, in Aldgate, his share of King Henry's confiscations, into a mansion for himself. ‘This was afterwards occupied by his son-in-law, the Duke of Norfolk ; the memory of which is still preserved in its modern designation of Duke's Place. Lord Chancellor Thomas Wriothesley, Earl of Southampton, who held the office under Henry VILL. and Edward VL., lived in Lincoln Place, Holborn, afterwards known as Southampton House, the site of which is now partly covered by the offices lately used by Masters in Chancery. Edward VIth’s Chancellor, the Richard Rich, Lord Rich, of disreputable memory, lived in Great St. Bartholomew’s. ; Nicholas Heath, Archbishop of York, Lord Chancellor to Queen Mary, received a grant from her Majesty of a residence in London for the Archbishops of York, in lieu of that taken away from Cardinal Wolsey by Henry VIII. This was Suffolk House, near St. George’s Church, Southwark ; but was permitted to change this Norwich House, near Charing Cross, which, adopting the name of York House, became the residence of several future Chancellors as tenants if the Archbishops. Except in the instance of York House, which is remarkable for the reason above-mentioned, | have not noticed the residences of the Chancellors who were Bishops, inasmuch as they were gene- rally attached to their Sees, and I confine myself in this communication to the localities of legal men, ; For the present I will stop here, reserving the future reigns for another week, supposing you show your approval by inserting this. >: I k« ISS. EpwARD NOTES AND QUERIES. | | 449 Hinor Hotes. “Pig anp WuistLe:” Inconeruovus Siens.— This subject has been taken up by a literary contemporary, and some ingenious but far-fetched attempts at explanation have been made, deduced from languages the publican is not likely to have heard of. The following seem at least to be un- doubted English: “‘The Sun and Whalebone,” “ Cock and Bell,” “Ram and Teazle,” “Cow and Snuffers,” “Crow and Horseshoe,” “Hoop and Pie,” — multis aliis. I have some remem- brance of a very simple solution of the cause of the incongruity, which was this: — The lease being out, of (say) the sign of “The Ram,” or the tenant had left for some cause, and gone to the sign of “ The Teazle:” wishing to be known and followed by as many of his old connexion as pos- sible; and also to secure the new, he took his old sign with him and set it up beside the other ; and the house soon became known as “The Ram and Teazle.” After some time the signs required repainting or renewing; and, as one board was more convenient than two, the “emblems,” as poor Dick Tinto calls them, were depicted toge- ther—and hence rose the puzzle. A. A. Poets’ Corner. cum Sir Joun Datrymprie.—To the many instances of neglected biography which have been men- tioned in your miscellany, must be added the author of the Memoirs of Great Britain. His life is not given by Chalmers, Gorton, the compiler of the Georgian Era, Rose, or Chambers ; nor is even his death recorded in the Gentleman's Magazine, the Annual Register, or the Edinburgh Annual Register. He was the son of Sir William Dalrymple of Cousland; was born in 1726, and after being educated in the University of Edinburgh, and at Trinity Hall, Cambridge, became an Advocate at the Scottish bar. He succeeded to his father’s baronetcy in 1770; was made a the Scottish Exchequer in 1776; resigned that post in 1807, and died Feb. 26, 1810. He married his cousin Elizabeth, only child and heir of Thomas Hamilton Macgill, Esq., of Fala and Oxenfoord. Two of his sons, John Hamilton and North Hamilton, became Earls of Stair; the latter now enjoying that dignity. Particulars of Sir John Dalrymple’s works may be obtained from the ordinary sources of biblio- graphical information, and somewhat, but not much, respecting him from Boswell’s Life of John- son, the Caldwell Papers, and the Autobiography of Alexander Carlyle. A brief notice of Sir John Dalrymple occurs in the English Cyclopedia (Bioer. ii. 483, col. 2), but the date of his death is not there given. baron of C. H. & Tuompson Coorer. Cambridge.

Page 6

450 NOTES Setuinc a Wire sy Auction. — There have been several notices of wife-selling in your columns, but I do not remember seeing any account of the peculiar cireumstances under which the custom became a settled legal point in the minds of the labouring population. When the war was over in 1815, and great num- bers of soldiers were disbanded, many of them found, on reaching what had been their homes, that their wives had married again, and that a new family had sprung up to which the unfortu- nate soldier or sailor had no claim. In some of these cases certainly nobody was to blame. The wife had beard from more or less certain sources AND QUERIES. [3r4 S. IV. Dec, 5, 68, a note of Displeasure, when he flattered himself he de. serv'd Lady D’s thanks.” J. D. Camprett. Glasgow. Steamboat. — The following may be useful as a mark of the rate of speed in ship building : — “A new steamboat has been launched at Potsdam larger than any yet built in Europe. It is 200 feet long, | and 44 feet wide. It is impelled by two engines of 20-horse power each; it was named ‘The Blucher’ with grand | ceremony.”—Literary Gazette, 1820, Feb., p. 94. that her husband had been killed in such a battle, | and after a decent interval had got another; all parties were in the wrong; all were to be pitied, but what was to be done? I don’t suppose that the thing originated then, for such events must have occurred in former wars; but any way, the fact of taking a wife to the market, and selling her by auction, was considered as effectual a way of dis- solving the vinculum as if it had been done in the House of Lords itself. The second husband be- came the purchaser for a nominal sum, twopence or sixpence, the first was free to marry again, and all parties were content. In the manufacturing districts in 1815 and 1816 hardly a market-day passed without such sales month after month. The authorities shut their eyes at the time, and the people were confirmed in the perfect legality of the proceeding, as they had already been satis- fied of its justice. It seems, however, not improbable that its origin would be found in times long ago, when women guilty of adultery were cither put to death or sold as slaves. J ANNOC. Lapy Denpien Anp Garricx.— The following | letters are extremely characteristic, and, so far as I am aware, have not been printed. Before I possessed them they were in the collection of Mr. Dawson Turner, and a MS. note declares they were sold at Southgate’s, Feb. 19, 1827, lot 78. Garrick’s reply has many erasures and interlinea- tions :— “Lady Denbigh is extremely surpriz’d to find it ad- vertis’d that M* Garrick plays to-night, and to have receiv’d no notice of it from him notwithstanding her request and his promise. “South Street, Thursday Morn.” “ Adelphi, Thursday. “ M* Garrick presents his respects to Lady Denbigh— he had so much - when her Ladyship’s servant was with him, that he c* not give a full answer to the Note Mr G. did not imagine that her Ladyship would want anv Notice of a Play which was in the Papers the day before. Had Mr° G. not settled to play the part of Kitely so soon, he should certainly have given her LP notice of it—as it was M* G. had secured a box for LY D., and ex- pected her Servant all v® morn# to have her commands, and must confess that he was rather surpris’d to receive W. P. Laying THE First Stone. — Godwyn, Rom, Ant, p. 22, ed. 1633, has an account of laying the first stone of a temple among the Romans, which very much corresponds with the present custom. After describing other ceremonies of dedication, he writes : — “This being done, the Pretor touched certain ropes, wherewith a great stone, being the first of the founda- tion, was tyed. Together with that, other chief magis- trates, priests, and all sorts of people did help to pluck that stone, and let it down into its place, casting in wedges of gold and silver, which had never been purified or tried in the fire. These ceremonies being ended, the Aruspex pronounced with a loud voice, saying —‘ Ne temeretur opus saxo aurove in aliud destinato:’ @ e. Let not this work be unhallowed by converting this stone or gold into any other use.” Those who stand at the laying a foundation stone would hardly conceive the antiquity of those details in which they take part, or, at all events, see, Francis TRENCH. Islip Restory.. Fatuer anp Son.—The case of a man not set- ting eyes on his own son until he was fifty years old, is probably without a parallel. The story is told by Leslie, in his agreeable Recollections of West, the painter's father. On his emigrating to America, he left his wife in England ; who died shortly after giving birth to a son, whom his father first saw on his return to his native land fifty years afterwards, the second wife's family, born in America. E. H. A. A.pnonso Ferranosco.—A note or two (from MS. materials) touching a well-known musician resident in England in the reign of James L, will interest Dr. Rimpautt, Mr. CHarre cy, and many of your musical readers : — “ To Alphonso fferrabosco, one of her Ma‘* Musicons, upon a Warrant dated v'° Decembr. 1623, for a new lyra und vall de gambo by him bought, xx".— Accounts of the Treasurer of the Chamber. Ferrabosco, the elder, died in 1627-8 ; and was succeeded in one, at least, of his situations at court by his son: — “ A Warrant to swear A/fonso Ferrahosco, a musician to [lis Majesty, for the Viols and Wind Instruments, in y* place ot his father, Alfonso Ferrabosco, deceased. — ” 19 March, 1627-[ 8). The painter was one of , are Ee de tha thr t us wri me! Gri tior line este hav any lou: mer to s Ss hav the eve thei now plet em side N wit]

Page 7

, 5, 63, if he de- PBELL, seful as yi— Potsdam eet long, 20-horse h grand Welt ° Rom. ing the , which custom, ication, n ropes, founda- F magis- to pluck sting in purified ide l, the stone or ndation of those events, LENCH. not sete y ye irs story 13 tious of ating to ho died om his ve land one ot H. A. D (from Jusician [., will d many [usicons, new lyra ats of the md was ions at nusician vents, 1n vased, — 1S. IV. Dec. 5, 63.) Alphonso, the elder, was a favourite with King James I.: Lansdowne MS., in the British Museum, No. 156, recording his annual pension from the king at fifty pounds. Several offices at court, connected with King’s Chamber, were filled by A Musician’s place in general; 2. A C omposer’ "s place ; 3. A Viol’s place; and 4. An Instructor's NOTES AND QUERIES the | Ferrabosco: 1. } place to the Prince (Charles I.) in the Art of Music. And now for a Query: in England, and where was he buried ? Peter CunnincuHamM. “Have THe FRENCH FOR FRIENDS, BUT NOT ror Neicunours.’—The origin of this proverb, which is not out of place at the present time, dates from the year 803, at which period the Emperor Nicephorus, while treating with the ambassadors of Charlemagne, took the greatest precautions to protect his possessions from the French, who continually menaced them. His common expression was, “ Have the French for friends, but not for neighbours.” W. J. Queries. LETTERS OF MADAME DE SEVIGNE. Messrs. Hachette & Co., publishers, Paris, who are at present giving in their Collection des Grands Ecrivains de la France a new edition of Madame de Sévigné’s correspondence, would be most thankful to communicate, through the medium of “ N. & Q.,” with persons autographs, or old copies of letters, written by Madame de Sévigné and the various members of her family (Charles de Sévigné, the Grignans, the Coulanges, &c. &c.) The indica- tion of the date, and the quotation of the first few lines of these autographs, or copies, would be esteemed a favour, as also the kind permission to possess Ing have transcripts made, at their own expense, of any document of the above character; a scrupu- lously correct text being one of the principal merits which Messrs. Hachette & Co. endeavour to secure for their collection. Seven volumes of Madame de Sévigné's letters have already appeared ; but the information and the permission requested would not be useless, even if the autographs or copies belonged by their date to an epoch comprised in the portion now befure the public ; for it is purposed to com- plete the work with a Supplement, which shall embody all documents accidentally omitted, be- sides rectifieations and additions of every kind. Messrs. Hachette & Co. would likewise receive with gratitude communications of the same sort referring to other celebrated French writers, par- ticularly those who lived during the seventeenth century. Did Ferraboseo die | either by letter or | justly be 451 Horace Walpole had in his possession auto- graph letters of Madame de Sévigné. Any of the numerous readers of “ N. & Q.” knowing the present whereabouts of these letters would confer the greatest obligation upon Messrs. Hachette & Co. by forwarding to them particulars, addressed to the care of Messrs. Williams & Norgate, Hen- rietta Street, Covent Garden, London. SUNDRY QUERIES. By whom, and where, was Wycliffe first sty Ned the “ Morning Star of the Reformation ?” [This epithet was first applied to Wycliffe by John Fox, in his Life of the Reformer. He says: “When the lamentable ignorance and darknesse of God's truth had overshadowed the whole earth, this man, Wickliffe, step- ped forth like a valiant champion, unto whom it may pplied that is spoken in the booke called Eccle- siasticus (ch |. ver. 6.) of one Simon the sonne of Onias: * Even as the morning star being in the middest of a cloud, and as the moone being full in her course, and as the bright beames of the sunne: so doth he shine and glister in the temple and church of God.’” — Wordsworth’s Eccles, Biog., edit. 1853, i. 170.) 2. Who was the Angel of France ? 3. Where did Shelley get his name of for Keats, and what does it signify ? 4. At what date was Maga first used as a familiar synonyme for Blackwoud's Magazine ? 5. Who is Bombastes Furioso ? [ Bombastes Furioso is the title of a burlesque tragic opera by William Barnes Rhodes, performed at the Hay- market in 1810. It was intended to ridicule the bom- bast of modern tragedies. It has since been printed at Dublin, Svo, 1822.] Where can a good account, historical and descriptive, of the Via Dolorosa be found ? Who is the Sir Matthew Mite, thus alluded to by Macaulay ?—“ As useless us the series of turnpike tickets collected by Sir Matthew Mite.” The personage of this name, who figures in Foote’s comedy of the Nabob, has no such collection ; at least, not in the editions of Foote’s Works which I have consulted. Who was Mother Douglas ? — “TI question much whether the celebrated Mother Douglas herself could have made such a figure in an extemporaneous altercation.” — Smollett. [ Foote, in his comedy, The Minor, in the character of Mrs. Cole, has represented the notorious Mother Douglas, the procuress. She also figures in Hogarth’s “ March to Finchley,” and is repeated in the last print but one of “Industry and Idleness.” In Bonnel Thornton's explan- ation of the former, he says: “ You will pardon the in- vention of a new term—lI shall include the whole King's Head in the word Cattery, the principal figure of which is a noted fat Covent-Garden lady [Mother Douglas], who, with pious eves cast up to Heaven, prays for the army’s success, and the safe return of many of her babes of grace.” Mother Douglas resided at the north-east corner of Covent Garden, where she dicd on June 10, Adonais

Page 8

1761. Her house was most superbly furnished and de- corated with expensive pictures, by old masters, in large gilt frames. Mr. Langford sold her furniture, and in the course of the sale made some shrewd and witty remarks upon the articles. } 9. Who is Dorax ? — “ Like Dorax in the play, I submitted, though ‘ with a lling heart.’”"—Sir W, Scott. Swe 10. Talboy ? — “ Much grieved and joyful by fits, like Talboy in the play.” —Pref. to Rabelais. 11. Milor Beefington ? — “* Will without power,’ said the sagacious Casimir to Milor Beefington, ‘is like children playing at soldiers.’ ”— Macau ay. [ This passage is quoted from the dramatic pie Rovers ; or, the Double Arrangement,” Act iv. in The Poetry of the A Casimere is a Polish emigrant; and iti- Jucobin, Beetington an English nobleman, an exile by the tyranny of King John, previous to the signature of Magna Charta. 12. Who are the two Mother Bunches referred to in the following citation ? — have fairly entered into the matrimo- “ Now that w nial chapter, we must needs speak of M Bunch; not the Mother Bunch whose fairy tales are repeated to the little ones, but she ‘cabinet,’ when broken open, reveals so many powerful love-spells. It is Mother Bunch who teaches the blooming damsel to recall the fickle lover, or to fix the wandering gaze of the cautious swain attracted by her charms, yet scorning the fetters of th pars und dreading the still more fearful vision of th I the justice, the warrant, churchwarden, the constable, and the jail.”—Quarterly Review, No. Xi. art. Vv. ther whose [ The fairy tales of the first lady of this name may be found in “ Pasquil’s Jests, with the Merriments of Mother Bunch: wittie, pleasant, and delightfull. Lond., 1653, Ihe work, or rather chap-book, by the other beile name, is entitled “ Mother Bunch’s Closet Newly Broke Open, containing Rare Secrets of Art and Nature, tried and experienced, by Learned Philosophers, and re- commended to all ingenious Young Men and teaching them, in a natural way, how to get good Wives and Husbands. By a Lover of Mirth and Hater of Trea- In Two Parts. Lond. 12mo. 1760.”"] 13. Who is Sir Tunbelly Guzzle, alluded to by Lord Chesterfield in one of his Letters to his Son ? Sir Tunbelly Guzzle is a worthy old north-country baronet, sadly afflicted with the gout, and an inveterate scurvy His character is sketched by ¢ hesterfield in No. 90 of The World. 14. Who Stitch, Tom Tiddler, and Tom Tram ? — * In conclusion, we have to recommend to those whom it may concern, to avoid, as much as possible, the name of Thomas; it being pretty certain that there must have been formerly some remarkably silly fellow of that name, whence it hath been transmitted to posterity with no great honour, as witness Tom Fool, Tom Dingle, Cousin fom, Silly Tom, Tom Noodle, and the diminutive bird fom Tit.”—Brady, Names of Persons, p. 56. 15. Who are the “Jockey of Norfolk,” “The Crutched Friar,” “ The Curtal,” and “ The Capu- chin,” mentioned in an article in “N. & Q.,” S. iii, 262 ? 4 ” a. of this 80. ud NOTES AND QUERIES. Maids; are Tom Dingle, Tom Noodle, Tom | 16. How did the Duke of Somerset (Edward Seymour?) get his appellation of “The Duke with the Silver Hand?” (abi supra.) 17. Who was the Princess Elizabeth surnamed “Queen of Hearts,” and how did she get this title ? (ubi supra.) Elizabeth, daughter to King James I., and the un. fortunate Queen of Bohemia. . So engaging was her be- haviour, that she was, in the Low Countries, called “ The Queen of Hearts.” When her fortunes were at the lowest ebb, she never departed from her dignity; and poverty and distress seemed to have no other effect upon her, but to render her more an object of admiration than she was before. ] 18. Who was Duke Humphrey, who was called “ The Good Duke ?” (ubi supra. ) [Humphrey Plantagenet, Duke of Gloucester, com monly called “The Good,” was the youngest son of Henry IV. He was a singular promoter of literature and the common patron of the scholars of the tim rave to the University of Oxford a library containing six hundred volumes. ‘Thess ; are called Novi Tractatus, or New Treatises, in the Uni- ’ nd said to be admirandi apparatus. H About the year 1440, he versity rt P} lied in 1446, s. p., when his honours became extir rer informs us, that “this Prince’s vault, in w his body was preserved in a kind of pickle, was discov it St. Alban’s in the vear 1703.” Christopher Middl was the author of The Legend of Humphu Duke of Gloucester, Lond. 1600, 4to,a metrical production consist of 184 stanzas. 19. Who were the Maid of Sarag Bountiful, and the Duke of Fairlight ? | For a notice “of the Maid Waving her more than Amazonian blade,” Byron’s Childe ITarold, canto i. stanzas 54, 55, and 56, and Byron's note. } W. A. W Dorchester, near Boston, U. S. Tue Actanp Famity. — Will any Devonshire antiquary assist me under the following cireum- stances ?— TI have a deed dated the 22nd of April, 9 Hen. VII. (1494), by which one Elizabeth Acke- lane, widow, provides that, after her decease, all her lands, &c. “in Pylle, Barnestaple, South Rad- deworthy, Whytefeld, Rockelegh, Fulford, Tori- ton, Fremyngton, Newport Epi, et Rownessam in com Devon,” together with lands, &e. “ in Tenby, Bonbylystourt et Pentylpyre in Wallia in com Pembroch,” shall be conveyed to her gon Brian Travers; in default to her son Nicholas Travers; and in default to her son Robert Achelane. The estate is also charged with 100 shillings per ann. to be paid to one Edmund De lyon during his life. I am extremely anxious to know of what parent- was this Elizabeth Acland? the christian names of her husbands? how she became pos- sessed of these lands? and who was Edmund Delyon ? H. J. 8. Oxford. age 2 3 inf eu! stil day in | tho Sul the pla one ther ros: . cert out volu in t “XN. t

Page 9

5, °63, Sdward Duke rnamed et this the un- her be- i“ The lowest onshire ircum- " April, h Ackhe- ase, all h Rad- 9 Tori- am in enby, n com Brian ravers; The er ann. ris life. yarent- ristian e pos- Imund J.5. 3S. IV. Dec. 5, °63.) Currew AND Devit’s Berzt.—Where can I find information concerning the good old custom of eurfew ringing, and the churches in which it is still kept up ?* Also concerning occasional bells, such as the “ Devil’s knell,” rung every Christmas day at Oakham. There are, I believe, many such in some of the nooks and corners of Old England, though they may not be generally known. Jos. HARGRA FE. Clare College, Cam! Tue purre ridg Demesne Cart. — Various persons in being called upon to convey timber for NOTES AND QUERIES. the navy from a forest in which it was cut to a | place whence it was to be conveyed by water to one of the royal dockyards, set up various claims of exemption. Among them certain knights and knichts’ widows claimed privilege “by their de- mesne cart.” The claim was allowed by the council on May 1, 1634, not to knights’ widows, but to knights themselves, “for their demesne cart, when they keep their lands in their own hands.” The general nature and reason of this privilege, as applicable to a cart employed by a lord on his demesne lands, is clear enough, but in this case it was claimed by knights not lords, and allowed to them in that character. What was the exact nature of the privilege, and what writer has mentioned it ? JEBNORUCH. Est Rosa rios VENERIs. — “Est Rosa flos Veneris, quem, quo sua farta laterent, Harpocrati, matris dona, dicavit Amor. Inde rosam mensis hospes suspendit amicis, Conviva ut sub ea dicta tacenda sciat.” Where do these lines occur, and is the custom therein referred to the origin of the phrase “ sub Tos 1 at J. S. L. [A query as to the authorship of these lines was in- serted in the first volume of “N. & Q.,” p. 214, but with- out eliciting any satisfactory answer. T. J., in the same volume, p. 458, stated he had searched for them in vain in the Amphitheatrum Saprentia of Dornavius, and sug- gested a search in the Fthodologia of Rosenbergius. — Ep. #N. & Q.") Fremate Foors. — The following list, taken chiefly from Dr. Doran, includes all the official female fools I know of. I should be glad to learn whether any other than these are recorded, and where to look for information as to such others, and as to the cases mentioned below : — l— court, 1316. 2. Artande du Puy, fool to Jeanne, Queen of Charles of France, 1373. Madame d Or, court fool at Bruges, 1429. : . fool to Margaret, granddaughter of Charles the Bold. , & female jester in Edward II’s » ’ ‘ + In our First Series will be found the names of many places where the curfew is still rung. ] 453 5. Malle. Levin, “la folle de la reyne de Na- varre.” 6. La Jardiniére, fool to Catherine de Medicis, 1561. 7. Jacque le, fool to ditto, 1568, 8. Mathurine, court fool to Henri IV., 1594. 9. Capiton, fool to Don John of Austria, 1661. 10. Kathrin Lise, fool to the Duchess von Sach- sen- Weissenfels-Dahme, 1722. There is also a certain “ Jane the Fool,” who occurs in Ainsworth’s Tower of London, but I am not aware that she is an historical personage. A. J. M. Prince Justiniani. — A few years I saw ago in the Vatican library at Rome, a very curious and interesting small octavo volume, entitled — “Tlistoire des Anciens Ducs et autres Souverair le l’Archipel, avec une Description de I’Isle de Chio, ou Scio, par Monseigneur le Prince Francois Rhodocanaki-. usti- niani, fils du Seigneur Demetrius, l'un des Seig 3 la dite Isle, et d’Helene Palwologue, descendante d j - pereurs de Constantinople, &c., & Paris, 1600, in Svo.” Will any of your numerous correspondents and readers kindly inform me, through “N. & Q., if there exists any other copy of the above men- tioned history in England, either in a public or private library, as well as if there is any other book in which I can find any literary notice of it, or of its author? It would greatly facilitate my researches regarding the state of the Byzantine nobility after the conquest of Constantinople by the Turks. J. P. pe Ruopes. Mepievat Sear. —I have an engraving of a circular seal, showing the device of a one-masted ship of the early medieval period, with a man standing on the poop, apparently regarding some object in the wake of the ship. ‘The legend is, “ H. Camera Regis, 1598.” Query, has it refer- ence to Cambray ? . Count De Montacempert.—At a public dinner held lately at Inverury, Aberdeenshire, it was stated by a speaker that M. De Montalembert, by the mother’s side, came of the Forbeses of Don- side, and that his immediate ancestor once held the property of Corsindae, in the parish of Medmar, in Aberdeenshire. As a native of that quarter of the county, Iam anxious for some more particulars of his pedigree. Scorvus. “O310OS anv “ATIOS. — May I ask whether any reader of “N. & Q.” will favour me with the exact distinction in meaning between these two words? ‘They occur several times in the Greek Testament, and seem to be rendered indiff rently by our translators “ holy” o1 ints.” Is there any probable definition of écws? Of &ywos there are two or three suggested derivations: but I should be glad to see one more decisive than any that have yet been proposed. EXsPEcTANs,

Page 10

454 Opera or It Penseroso, as it is acted with authority at the royal theatres (i. e. the schools of Eton and Westminster), satirical plate, privately printed : what is the date, and who is the author ? R. Ineuts. Qvotations WANTED.— 1. “O! we did not part in sadness; There were smiles upon thy brow; But we little dreamed our gladness Would be turned to sorrow now.” 2. “ Back to the depths of Heaven, Thou ray of Jehovah’s brow, That but lit earth’s depths, like the flashing levin, I'o deepen the darkness now.” 3. “O! were it not for this sad voice, Stealing amid the flowers, to say That all in which we most rejoice Ere night must be the earthworm’s prey !” !, “ Like the fresh sweetbriar and the early May; Like the fresh, cool, pure air of opening day ; Like the gay lark, sprung from the glittering dew ; An angel, yet a very woman too!” , . “When the spirit was young and the world was new. HERMENTRUDE. “ Sweet Western Wind, whose luck it is, Made rival with the air, To give Perenna’s lips a kiss, And fan her wanton hair. “ Bring me but one, I'll promise thee, Instead of common show’'rs, hy wings shall be embalm’d by me, And all beset with flow’rs.” A. 8. D. P. “ He died of no distemper, But fell, like Autumn fruit that mellowed long, E’en wondered at, because he fell no sooner. He was wound up to threescore years ar d ten, And even then ran on two winters more. *Till like a clock, worn out by eating time, The wheels of weary life at last stood still.” Whose are these lines, and where are they to be found ? S. 8S. S. Scorrisu.—On what authority do our northern neighbours justify their exclusive use of the word Scottish, and never Scotch, in an adjective sense ; as for instance, it is a Scottish practice, it is a Scottish work, &c.? Whereas the termination ish usually denotes with us an inclination towards, wr slight degree of a thing, as darkish, brackish, selfish, and the word Scottish itself would mean rather Scotch. But if we allow Scottish why not Frenchish also ? ANGLUS. “ Tom Trpier’s Grounp.” — Is this a common expression in Hertfordshire, as applied to the garden ground of a sluggard, or was it coined by Dickens as a characteristic title for his Christmas story for 1861? The locality is well known to be near Hitchin, and I presume its real signification to be Jom ¢Idler’s Ground. M. D, N OTES AND QUERIES. try ing circumst: ances. [3'¢ S. IV. Dec. 5, ’63, —- — Wrncuester Scuoot: to Orp WrYKEHAMIsts, Any information not hitherto printed as to the history or traditions of Winchester College would be thankfully received and duly acknowledged if forwarded to W. L. C., care of Messrs. Blackwood & Sons, Publishers, Paternoster Row. Especially, as to its condition during the civil wars; the early state of “Commoners; obsolete customs; the “ Rebellion ” of 1818 Queries with Answers. Str Nicnoras Turocxmorton. — In reading Ens glish or Scotch history of the sixteenth century, one is surprised and ceappeiatel to find so little said of the parentage, family, latter years, and death of that distinguished statesman and am. bassador, Sir Nicholas Throckmorton, held in such repute both in Mary and Elizabeth's courts; und who, upon the whole, behaved so faithfully and honorably towards both queens, under very There can be little doubt he was of the ancient Worcestershire [ Warwick- shire ?] family of Throckmorton (or Throkmorton), in which there were afterwards two baronetcies— one, that of Gloucestershire, long extinct — but that most indefatigable genealogist, Sir Bernard Burke, does not mention him in his “ Lineage” of either of those branches. See his Peerage and Baronetage, and his Extinct Baronetage, art. “ Throckmorton”; and Sir Bernard is generally glad to introduce eminent men into his catalogues, and say something of them, though not in the direct line of ancestry of families, so we may pre- sume he has come across no roll including Sir Nicholas, or his brother John, executed in 1554 as concerned in the Suffolk conspiracy (when Sir Nicholas also had a narrow escape.) In all proba- bility they were in the line of the present Throck- morton family, of Congleton, Warwickshire, and younger sons very likely of Sir ap Throck- morton (temp. Hen. VIII.) ; for his wife’s father, Lord Vaux, was a Nicholas. The present young baronet, also, it appears, is named Nicholas Wil- liam. It is odd, however, that the pub slic records of the family should be "deficie nt of a name of such celebrity and honour in his day as was that of Sir Nicholas Throgmorton. Neither in Hume or Robertson can we trace him lower down than to 1569, when he was involved (with so many other eminent and patriotic individuals) in what was called the Norfolk intrigue, but only suf- fered some imprisonment. Could any of your readers communic ate some re Viable partic sulars of his death, age, &c.? In 1569 he could not have been much over 0, but probably did not long survive that year. THEOBALD SMD. Wotton-under-Edge. P.S. The Francis Throgmorton, a Cheshire gentleman, condemned and executed in 1584, sta stil wr fai

Page 11

AMISTs, to the > would deed if *k wood ecially, e early S$; the reading entury, 10 little rs, and 1d am. veld in courts; ithfully er very doubt arwick- orton), ‘tcies— | — but s}ernard ize” of ge and e, art. nerally logues, in the ay pre- ing Sir 1554 as en Sir proba- ‘hrock- re, and hrock- futher, young is Wil- records ame of as that Hume n than many 1 what ly suf- f your lars of t have t long SMID. ieshire 1584, iS, IV. Dec. 5, 63.) must have been of the near relative, or historians would have mentioned it. Sir Nicholas appears to have embraced the reformed doctrines, in which the Congleton branch do not follow him. He was far, however, from being a bigoted enemy of the Catholics. A good life of Sir Nicholas Throckmorton is a deside- ratum, and would make an excellent subject of historical biography. With the exception of a short note in Dr, _ ors’s British Biography, iii. 20, we do not think that FB ay ulars of him are to be found in any of our Biographical Dictionaries. The leading and stirring events of his bustling life are ably sketched by a writer in the Penny Cyclopedia, xxiv. 403, and form a faithful picture of what Shakspeare calls — sti ontet “ The art o’ the court, As hard to leave as keep, whose top to climb Is certain falling, or so slippery, that The fear’s as bad as falling.” Cymbeline, Act ITI. Se. 3. Materials for an extended biography of Sir Nicholas Throckmorton are sufficiently abundant; but they will be found dispersed through a variety of unconnected iepartments of literature. First, for printed books: Strype’s Annals and Memorials, passim; Lioyd’s State Worthies, i. 429-432; Observations and Remarks on the Lives and Reigns of Henry VIII, Edward VI, Mary, theth, &c. with Characters of their Favourites, pp. ; Guthrie’s JZistory of England, iii, 205, 347; Picto rial History of E-ng and; and Thomas’s Historical Notes, i. 469. A report of the trial of Sir Nicholas for eing concerned in the rebellion of Sir Thomas Wyatt, is given in The Library of Enter- taken from Holinshed, taining Know ‘ledge, Criminal Trials. His correspondence vith his own government during his residence at the French Court, a.p. 1559—1563, will be found in Dr. Patrick Forbes’s Full View of the Public Transactions in he Reign of Queen Elizabeth, 2 vols. fol. 1740-1, and thers in the Hardwicke State Papers, 1 , vol. i. pp. 121- 162. Francis Peck, in his work entitled New Memoirs of the Life and Poetical Works of John Milton, 4to, 1740, has printed the following tract with some curious illus- trative notes: “ The Legend of Sir Nicholas Throckmor- ton, Kt.. Chief Butler of England, and Chamberlain of the Exchequer, who died of poison, A.D. 1570: an His- torical Poem, by his nephew, Sir Thomas Throckmorton f Littleton in com. Warwick, Kt.” lo obtain, however, a correct estimate of Sir Nicholas’s diplomatic skill and management of the affairs of state, recourse must be had to the mass of his papers now in the State Paper Office, a portion of which has already been indexed by Mr. Lemon (Calendar of State Papers, Domestic 1547-1580.) Others will the British Museum among the Cottonian, Lansdowne, and Additional Manuscripts. The fate of a large portion of the Throckmorton papers, formerly in the possession of Sir Henry Wotton, is some- what curious. In the Sloane Ms. 4106, vol. i. art. 3, is the following memorandum, entitled “ An Account of the Recovery of Sir Nicholas Throgmorton’s Papers by Nich. Harding,” which states that “ Mr. Mansfield, formerly a grocer in Windsor, was executor to Mr. Hales of Eton College. Mr. Mansfield died at his house at Eton. His effects being sold after his death, several books and MSS. which appeared to have belonged to Mr. Hales) were urchased by some learned persons of Eton College, and particularly by Dr. Evans, fellow of the College. Throck- morton’s letters were part of the MSS. so purchased. Mr. Hardinge, Clerk of the House of Commons, who had Series, Harleian, be found in ought | NOTES AND QUERIES same family, but not a | 455 seen the MS. letters of Throckmorton’s in Dr. Evans’s custody, obtained them of his executors with a design to preserve them inthe Paper Office, in compliance with Sir Henry Wotton’s will, who left all Sir Nic. Throckmorton’s letters and other papers of state to King Charles I.” These papers, however, instead of being deposited in the State Paper Office, found their way into Lord Hert- ford’s library at his seat in Warwickshire, where they were inspected by Horace Walpole in the year 1758. About 1824, the third Marquis of Hertford requested the late John Wilson Croker, Esq. to examine them, who had the great mass of them stamped with the words “Conway Papers.” As the examination proceeded, Mr. Croker was surprised in finding so many papers with which the Lords Conway could have had no concern, but which had evi- dently belonged to the earlier days of Sir Nicholas Throck- morton, The will of Sir Henry Wotton came to his recol- lection, where he found that these papers were destined by the express bequest of Sir Henry for the State Paper Office, to the officials of which they were handed over the day before Mr. Croker closed his active life. ] ConsEcRATION oF CuurcuEes.—When a church is rebuilt, is it either requisite or usual that the new building should be consecrated ? When Paul’s Cathedral was opened for divine service in 1697, what was the ceremony observed? And how far was such ceremony in accordance with ecclesiastical usage ? MELertes. [Thomas Lewis, in his valuable work, An Historical Essay upon the Consecration of Churches, 8vo, 1719, pp. 131-3, has collected some of the authorities the Canon Law affords for the Reconsecration of Churches from an author whose authority has always been acknowledged on these matters, nameiy, Gratiani Decreta, De Conse- cratione, dist. i. “ Churches or altars, whose consecrations are uncer- tain, ought to be consecrated without dispute. “A church built upon the ground where an old one stood is not to be esteemed the same church, but must be consecrated, as if there never had been a church in that place. “If the walls are rebuilt from the foundation, the church ought to be consecrated again. “If the altar be broken down or removed, the church is to be new consecrated. “If the fabrick of a church becomes wholly ruinous, and is rebuilt from the foundation, it ought to be re- consecrated; but if the walls by degrees decay, and are gradually repaired, it ought not. Or if a church be en- larged either in length, breadth, or height, it ought not to be reconsecrated; because, as the Canonists express it, ‘ sacrum trahit ad se non sacrum,’ that part that is already holy sanctifies whatever is annexed to it. “Churches that have been once consecrated to God never to be reconsecrated, unless they have de- cayed, or been consumed by fire, or been desecrated by the spilling of blood, or by the commission of fornication or adultery; because, as an infant that has been once baptized in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, ought never to be rebaptized; so a church once dedicated to God should never be again con- secrated, provided always that the persons officiating at the consecration professed their belief in the Holy Trinity. “ The Churches of the Arians, where the doctrine o the Trinity has been undermined and exploded, ought to be reconsecrated wherever they are found.” The references to the Canons quoted by Lewis are given in the original by Chancellor Harington in The

Page 12

Object, Importance, and Antiquity of the Rite of Conse- cration of Churches, Lond. 8vo, 1844. The choir of the new structure of St. Paul’s Cathedral was opened on Dec. 2, 1697, being the Thanksgiving day for the Peace on the treaty of Ryswick, on which oc- casion a praver was simply added, by the King’s direc- tion, to The Form appointed for the day, and used in the Communion Service. Dugdale’s St. Paul’s, edit. 1818, p. 172.] Cantova.—A Jesuit named Cantova once wrote an account of the Carolinians. This is all I am able, after searching a good many biographical dictionaries, to find about him. Will some one tell me who he was, when he lived, and what he wrote ? MATHEMATICUS. His name occurs in the Nouvelle Biographie Gé neérale, ’ viii. 532: “ Jean-Antoine Cantova, missionnaire et thé- ologien italien, de l’ordre des Jésuites, natif de Milan, vivait dans la premiére moitié du dixhuitiéme siecle. Ul s« rendit en 1717 comme missionnaire d’abord en Mexiqui ensuite aux Philippines et aux Carolines. C'est dans um des iles de ce dernier groupe qu’il fut assassiné. On a de lui: Vita et mors Alosit Cantove, canon, S. Stephani majoris. Milan, 1717.”") Governors or Guernsey.—Will you be kind enough to give the names of the governors of Guernsey during the reign of Elizabeth ? InqQuisitus. [The following names are given in Berry’s History of Guernsey, edit. 1815, p. 214: — , * 1558. Sir Leonard Chambe rlain ) ,. - 1555. Francis Chamberlain ‘ Joint Governors. 1570. Sir Thomas Leighton. - Lord Zouche. 1580, Thomas Wigmore, Lieut.-Goy. and Bailiff, 1581.) Replies, rENURES OF LAND IN IRELAND. (3"* S. iv. 395.) In reply to Apuna’s Query, as to the best works upon this subject, I think there is no work pub- lished treating exclusively upon this matter, and except he takes the trouble to abstract for himself portions of old books and papers, collect notes, &c. to some score of antiquarian works, or in- terest in his favour, as correspondent, some savan of the Irish societies or some learned law- yer, he must be content with but meagre results. For my part, I am myself a student in this matter, and for better registering my collected memoranda, I have divided all the tenures of land in Ireland into three classes—1. Those abori- ginal titles, so to say, which were in vogue until the conquest of Ireland; 2, The transitionary tenures; t and, 3. The systems of holding common in our own day. References to the first systems are found scat- tered over every History of Ireland — amongst others, in Camden, Keating, &c.; and of late NOTES AND QUERIES. | passing, not from fat f3r¢ 8. IV. Dec. 5, 63, days, especially in Haverty and others. There are many differences, however, in the various statements, but all agree in their descriptions of the Brehon laws. In these ancient times, as Apnpa knows, the leaders of the septs alone held land, her to son, but to the best qualified to defend it. This of course was tanistry, The knotty point is, whether what we know as true gavel-kind was common in Ireland. Dr. Millar thinks not, because, though the inferior tenants of the chief generally held their lands only at will, still they were allowed to remain in_ possession during life, when the estates passed entirely from them, and a new distribution took place. There are two or three pages on this head in Gordon's History of Ireland, and in Haverty's History, &e. By the second class of tenure, I allude more particularly to the parcelling out of the country English nobles by Henry IL, almost nondescript titles to land which were com- mon until, at all events, the reign of James L, when the Commission of Grace was issued, by which the Irish lords and septs, by giving up their claims by the ancient Irish titles to their lands and estates, were confirmed in the possession of the same by the English governors. A history of the above, interspersed with many valuable re- ferences on the ancient tenures of Irish lands, will be found in Davies's Historical Relations, in Millar’s Historical View of the English Gorern- ment, in Howard's Treatise on the Revenue, §c., of Treland, in Leland’s History of Ireland, and in Wakefield’s Statistical Ireland, &e. &c. By the third kinds of tenure, I mean those now in ordinary use, especially the systems adopted towards their successive tenants by the heirs of the original holders of the king in capite, by knight's service, and in soccage; also the different kinds of leases now common, and above all by the tenancy at will; which last tenure, if tenure it can be called, De Raumer, a German writer on Ireland, declares to be far inferior to that of the lowest serfs. The best chapters on present occupancies are to be found in French authors; for instance, in De Lavergne’s Essai sur [ E’conomie rurale de to the and the | C'Irelande, &c.; in Perraud’s E’tudes sur I’ Irlande contemporaine, 1862 ; in De Hauranne’s Lettres sur L’Irlande ; in Regnault’s L’Irlunde ; in De Beau- mont’s ’ Irlande, and a host of others. I do not know if this will serve Anna's pur- pose ; but, in conclusion, beg to say that, the Blue Books excepted, there are more modern works in French upon Ireland than English ones. And I do not hesitate to say also that if England's pro- phesied complications do arrive, and Ireland be- comes our Poland, we shall have to read up very many of these books to see clearly what it 1s that Ireland complains of, and what will pacify her. W. Eassie. High Orchard House, Gloucester. til qu alt ur do

Page 13

There various ns of the Apnpa ld land, the best tanistry, as true Millar tenants ‘at will, Ssession ‘ly from There ;ordon’s ry, «xe, le more country und the re com- mes L, ued, by up their ir lands ssion of story of ible re- 1 lands, tions, in Gorern- . WC, of and in ose now adopted heirs of knight's kinds of tenancy can be Ireland, 3 lowest ipancies nstance, urale de Irlande tires sur e Beau- a's pur- he Blue orks in And I d's pro- and bes up very at 1t 8 | pacify LASSIE. srt §, 1V. Dec, 5, 63.) MUTILATION OF SEPULCHRAL MONUMENTS, (3 S. iv. 286, 363.) ” Methinks that Vesna has “ put his foot in it. XP. records an instance where some inscribed slabs, particularising certain memorials relating to the Joscelyn family, and ranging in date from 1699 to 1732, have been buried under a com- paratively recent pavement of tiles. XP. cha- racterises the act in strong terms. Were he a Joscelyn, or a descendant of those whose memo- rials have thus been obliterated, feeling injured that a wrong had been done both to his ancestors and to himself, he would probably have expressed himself somewhat like what he has done. Not being a Joscelyn, he has no motive for doing so, except to declare his abhorrence of what he con- iders as an unfair act to the dead, and an equally unfair act to the absent r “pres ntatives of those lead. Has Vesna ever erected a monument in achurch, or placed an inscribed slab in a chancel, to honour or perpetuate the memory of some de- parted ancestor or relative? To say he values that memorial because he has paid so much money for it, is to say nothing. Strong as this claim to the memorial may be, there are feelings of a far higher nature involved in the interest we feel in the careful preservation of records of this sort. But we are informed that a board has been fixed to the wall, which declares that, “ Beneath the flooring of this chancel lie some monumental slabs, with inscriptions on them, of which the following are copies.” Would not the original inscriptions be better than copies of them placed upon a perishable board ? How long will a paltry board last? Ina few years it will be looked upon as an eyesore, and will be taken down; or, ifnot, Time will work its destruction long before he can make an impression upon the stones. There is no per- manency in this arrangement. Yet Vesna un- dertakes to defend it. He argues that the tiles with which the slabs are overlaid, “ are more suited to the sacred character of the spot than memorials sacred only to man.” Why, if there were any validity in such an argument, it would justify the covering over with tiles, any or all the memorials in Westminster Abbey. Besides, are tiles more sacred than stones? Some years ago a quantity of tile flooring in Lichfield Cathedral was taken up to be replaced by stones. This alteration did not raise any comments as to unfit- ness. Such principles as are here advocated, under the misapplied term “ restoration,” are doing both ourselves and our venerable, and here- tofore venerated temples, incalculable mischief. Those ins¢ riptions might prove to be valuable title-deeds to some one some day; but buried, concealed, and inaccessible as they are, those who might benefit by the evidence are now robbed of NOTES AND QUERIES. | | any | pecially of all inscriptions. It 457 “restore” or rebuild churches, there is generally a clause inserted, which strictly enjoins the pre- servation of all memorials of the dead, and es- is true, these in- scriptions are not destroyed; they are preserved rather too closely; but for all practical purposes they are utterly useless, and but for XP. would soon have been forgotten. P. Ilurcuison, I do not think that even antiquaries have much reason for complaint in the case of church restora- tions when the tombstones, unless of an early or particularly interesting character, remain in situ, and the names, titles, and dates of the persons commemorated are inscribed im tiles. This is at rate far better than as has been done at Minster Church, for instance, where the slabs, all but one of recent date, have been cleared clean | away out of the church—some certainly of in- terest in a genealogical point of view. When we last saw them they were outside the church, some promise, as we understood, having been given that they should be carefully re-erected outside. Considerable delay, however, has occurred even in performing this poor compromise. Has it been done now? There is, however, a very common sort of destruction, far more lamentable than that of which we are now speaking. I mean that of works of art, such as carvings in stone, or wood, semi- defaced paintings, ancient incised stones, which would interfere with the nice freshness of a re- stored church. This rage for making all our churches as like as two peas, and as tame to boot, cannot be too much lamented, nor sufficiently reprobated. This remark applies quite as much to foreign restorations, as to what has been done in this country. Nothing, however, has in this way equalled the reckless and shameless Vandalism which has been committed at the so-called re- storation of Hexham Abbey, disgraceful alike to all concerned in it. J.C. J. Masor Crewe (3"¢ §S. iv. 247.) — Your corre- spondent A. desires to find a memoir of Major Crewe. I may premise my remarks by stating I believe he} was only a lieutenant in the English army; but sixty or seventy years ago it was cus- tomary, out of courtesy, to give a person in the army a title of higher rank than he was actually entitled to, and many assumed as a nom de guerre the titles of captain, major, &c., while only subal- terns. There may be found some curious parti- culars of the gentleman in question in an Auto- biographical Memoir of Sir John Barrow, Bart. late of the Adniralty, 8vo, Lond. 1847. He ap- pears to have been an attaché, at p. 46, to Sir G. Staunton’s embassy to China, and at pp. 51 and itt In some Faculties granted for permission to | 52, we have his history and character : —

Page 14

458 “Mr. Crewe, a young gentleman hanging loose on society and a frequenter of the gaming-table, was the son of the celebrated wit and beauty of her day—so beautiful, leed, that Madame D’Arblay savs, ‘she uolifies every thing near her.’ Admired by George Prince of Wales, and adored bv Charles Fox, she became the standing toast of the Whigs, was consecrated as their patroness by the Prince of Wales, who, on some great oc gave is a toast— ision, ‘ Buff and Blue, And Mrs. Crewe.’ Mrs. Crewe was also a great favourite of Lord Macartney ; and she being most desirous of removing her son out of the temptations of London, earnestly entreated his lord- ship to take him to China. ‘ The only condition,’ said his lordship, ‘ on which I can possibly allow him to go is a most solemn pledge, on his honour, that he will not touch either cards, or dice, or other instruments of gambling, either on board ship or at any place where we may stop.’ He gave the pledge and broke it—lost to one of the lieu- tenants of the‘ Lion,’ it was said, some thousand pounds, not any part of which could he pay; and it was also said he had compounded the debt for an annuity of as many hun- dred pounds as he had lost thousands. My cabin on the passage home was on the lower deck, and scarcely a night passed in which I was not disturbed by the rattling of dice, or by Mr. Crewe’s scraping on the bass-viol. He was a most gentlemanly good-natured young man, and was urged on by an old Scotch lieutenant, who ought to have known better. Mr. Crewe succeeded his father, who had been created a baron in 1812 [1806], and died in 1835.” ° I think the above may be satisfactory in reply to A. from AN OCCASIONAL CORRESPONDENT. Serrie’s “Evsesta Triumpnans™ (3" S. iv. 394.)—The arms upon this book are, no doubt those of Stanhope, quarterly ermine and gules, NOTES AND QUERIES. [34 S. IV. Dec. 5, 63, “Tov Xpurrivav] Id est Cutholicorum. Nam hi soli Christiani. Unaque est Ecclesia Christiana Catholica. Nec aliter etiam nunc Itali Catholicos nisi Christianorum vocabulo designant. Revocat ea vox mihi in memoriam quod mihi super ea re in Italia altero itinere evenit. Nar- rabam Abbati cuidam, rogatum me Montispeli a decurione militari, quum illic Biblia a Majore arcis utenda peterem, illeque summopere eapropter mihi irasceretur, ‘ Num Biblia liber heereticus esset?’ caussz id conjectans, cur ita graviter Major mihi offensus fuisset. Hic bonus Abbas, nihilo militari homine eruditior, ‘Signor mio,’ | quesivit, ‘la Bibbia, questo un libro christiano?’” — and it was probably bound for presentation to General Stanhope, who became one of the prin- cipal Secretaries of State on the accession of George L.; and was created Viscount Stanhope of Mahon, in the island of Minorca, in 1717: the lineal of our noble President at the Society of Antiquaries, ancestor J.G.N. SIGABEN AND THE Manicumans (3° S. iv. 163, 279.) —I have the pleasure of verifying Arch- deacon Cotton's suggestion that by “Sigaben” is meant Euthymius Zigabenus, whose Victoria et Triumphus and Formula recipiendi eorum, qui Manicheorum et Paulicianorum heresi ad puram et veram nostram fidem Christianorum convertuntur, were printed by Tollius in his Jusignia Itinerarii Italia, Traj. ad Rhen,. 4to, 1696. Of the latter work only a fragment remains, which begins thus : — “ AenOévres UAns Tijs undérw obons, unre Bupoay Kai vevpwy, kal gwudtwr, kal iSpdérwy, Tay movnpay apxovTwy ols & Mdvns avérAacer,” p. 126. A note of Tollius, though not necessary to this reply, is perhaps curious enough for reprinting, as his book is not common ; — P. 130. H. B. C, U. U, Club. “ Ropert Rosinson” anp “ Cousin Partius.”— There are some curious coincidences between Pror. De Morean’s interesting article on “ Ro- bert Robinson” (3"* 8. iv. 340), and a story called Cousin Phillis,’ in the November number of the Cornhill Magazine, e. g.: — “¢ Your father up at three!’ Why, what has he to do at that hour?’ ‘What has he not todo? He has his private exer- cise in his own room; he always rings the great bell, which calls the men to milking, &c. . . . He has often to whip-cord the plough-whips; he sees the hogs fed; he looks into the swill-tubs,’ &c.”— Cornhill, p. 627. It is perfectly obvious that these details are taken from Robinson's letter to Henry Keane, Esq. — * Rose at three o’clock, &c. .. Rang the great bell, and roused the girls to milking . . . Whip-corded the boys’ plough-whips; saw the hogs fed; examined the swill- tubs,” &e. But the question is, whether the resuscitation | of this dissenting Parson Trulliber from a pretty general oblivion has been brought about by a | singular coincidence, without any communication C. W. Bineuam. Hvuen Stuart Boyp (2™ S. vii. 284, 523.)— between his two revivers ? | This celebrated Greek scholar was born at Edge- ware, Middlesex, and admitted a pensioner of Pembroke Hall, July 24, 1799, being matriculated Dec. 17, 1800. He left the University without a degree. His death occurred at Kentish ‘Town, May 10, 1848, aged 67. C. H. & Tuomrson Coorsr. Cambridge. Mattruew Bretrincnam (2° §, vi. 245, 246.) Matthew Brettingham, architect, died August 19, 1769, aged 70, and was buried at St. Augustine’s, Norwich, where is a monument commemorating him, erected by his son of the same name, who died March 18, 1803, aged 78, and who also lies there interred. C. H. & Tuomrson Coorer. Cambridge. Pascua’s Purgrimacr to Parestine (3" S. i. 12.) —Jean van Paesschen, Joannes Paschasius, Pascha or Pasqua, is mentioned by Valerius An- the For the mai pari Ard *17 For “ M selle shov met P; at al insta whic thin! Tn thed 1539 curic “ ] Imag: front

Page 15

5, °63, 1 hi soli itholica. ianorum ‘moriam it. Nar- ecurione eterem, Lis.”"— etween i “ Ro- r called iber of he to do fe eXer- pat bell, often to fed; he ils are Keane, bell, and he boys’ e swill- *itation , pretty t by a ication GHAM. 523.) — _ Edge- ner of culated thout a ‘Town, OPER. }, 246.) ust 19, stine’s, orating e, who lso lies OPER. ra S. i. shasius, us An- gn SIV. Dec. 5, °63.] dreas, Foppens, and especially by Paquot, who takes special notice of the Spiritual Pilgrimage, whereof several, though defective manuscript copies were in existence, before Calentijn pro- cured the accurate edition. Pascha, however, never visited the Holy Land, neither does he attempt a description of that country; his work is a pious treatise, in which the writer dwells upon the spiritual panoply of his pilgrim, who, not being able bodily to journey to Jerusalem, still wants to guide his steps to Zion in spirit. —V.D.N. in the Navorscher, vol. xii. (2nd S. yol. ii.) p. 144. Joun H. van Lenner. Zeyst, near Utrecht. Micuae, Jounson or Licurierp (3™ S. iv. 388.) —The following is a very trifling correction NOTES AND QUERIES. of one of Mr. Bares’s entries, but I send it | because accuracy, even in small matters, is always | acceptable to “N. & Q.” I have before me a copy of Floyer’s work,—The Preternatural State of Animal Humours Described, &c. The imprint is as follows : — “London: Printed by W. Downing for Michael John- son, and are to be sold by Robert Clavel, Sam. Smith, and Benjamin Walford, in St. Paul’s Church Yard. 1696.” The volume is not a 4to, but a small 8vo. Sir John Floyer practised at Lichfield, and his Pre- face is dated trom that city. While on the subject of Michael Johnson, I may suggest, as worthy of record in “ N. & Q.,” a recent discovery in his family history, due to the industry of Mr. Hannett, as noticed in his Forest of Arden, &c. lately published. Both the place and date of Michael’s marriage had re- mained unknown until Mr. Hannett searched the parish register of Packwood, near Henley-in- Arden, where he found the following entry : — “1706. Michell Johnsones of Lichfield and Sarah Ford, maried June y* 19th.” JAYDEE. “Maps” was the porter to Nicholson the book- seller. In an old book bearing the label which showed it had belonged to Nicholson's library, I net with the following lines : — “ Vendit, emit, mutat, libros et colligit omnes, In Cantabrigia Mappesianus homo.” J. H. L. Piscina NEAR Roopiorts (3* S. iv. 362.)—I, at all events, have not had far to search for an instance of an altar being placed in the rood-loft, which your correspondent “ R. M.” professes to think a very improbable position. In an inventory of the possessions of the (ca- thedral) church of Peterborough, taken Nov. 30, 1539, occurs the following, among many other curious items: “ In the Rood Loft: one Table upon the altar ; eighteen mages, well gilt; one desk of wood; two orfers; one front of painted cloth.” 459 I copy from a guide-book, and believe the in- ventory is given by Gunton. If the piscine were inserted for images, would they not have been placed, by preference, on the north side, or dexter of the altar, wherever it was? The fact of their being insertions is clearly accounted for by the rood-lofts themselves being later erections. PETERBURGIENSIS. AutecoricaL Parntine (3" S. iv. 393.) — The painting about which Mr. Macvean inquires is no doubt an allegorical representation of the vanity of human life, and the things of this world. The emptiness of riches, beautifully shown in the lady, who also symbolises the world probably. There is the winged hour-glass, to tell of time flying away; the flowers telling the same story. We have also the vanity of riches and greatness in the crown trodden underfoot, the money fall- ing; the candle signifies life, which may easily be extinguished; and, lastly, the cards, musical instruments, and the like, show how vain are man’s sports and amusements. I have in my own possession a very well painted and curious painting, by D. Teniers, signed, of the same subject. There is a sort of table or stand, on which some very finely-shaped vases of gold and silver stand. On the left is a fire with the smoke rising; in it some other vessels are being burnt. Below the table is a great chest or cofler containing jewels and drinking-cups of precious metal, To the left is a group of armour, with helmet battered and bruised; and in the fore- ground are cards, musical instruments, a horse’s and a man’s skull; about the room several bubbles are floating, and hanging from the top by a thin thread is a crystal-ball representing human life. If you look closely into it you willsee a reflection, which, upon closer observation, turns out to be a man’s face, no doubt intended for the spectator | himself; and on a white piece of drapery in the Mars (3™ §. iv. 417.) —I always understood | | centre of the picture is the legend —“ Heidel Heyt,” All is so. I have entered thus fully into the particulars, because the subject is very cleverly treated, and that such subjects were very seldom painted by Teniers. In this picture, which is about 24 inches by 20, there is not one figure. J.C. J. Titus Oates (3 §S. iv. 373.) —In answer to H.'s inquiry for the names of those who suffered under the accusations of Titus Oates, 1 copy the following from a series of tracts, folio, 1679, con- taining the whole of the trials, &c. of the conspi- rators, and those who suffered death. The fol- lowing is the heading to the tract containing the hames :— “An Account of the Behaviour of the Fourteen Late Popish Malefactors whil’st in Newgate, and their Dis- courses with the Ordinary, viz.— “Mr. Staley, Mr. Coleman, Mr. Grove, Mr. Ireland, Mr. Pickering, Mr. Green, Mr. Hill, Mr. Berry, Mr.

Page 16

460

Whitebread, Mr. Harcourt, Mr. Fenwick, Mr. Gawen, Mr. Turner, and Mr. Langhorn.” The next tract in the series is this: — “The Tryals and Condemnation of Lionel Anderson, alias Munson; William Russel, alias Napper; Charles Parris, alias Parry; Henry Starkey, James Corker, and William Marshal, for High Treason as Romish Priests, &c., 1680,” The next and last tract, giving the names of those who suffered death, has this heading : — “The Spirit of Popery speaking out of the Mouths of Phanatical Protestants, or the last Speeches of Mr. John Kid and Mr, John King, Two Presbyterian Minis- ters, who were executed for High Treason and Rebellion at Edinburgh, August 14th, 1679, &c.” E. Parrirt. Terrier (3 §. iv. 126, 300, 335.) — There cannot be much doubt that this word is of French origin. Roquefort renders terrier — “Seigneur qui a beaucoup de terres; juge d’un ter- ritoire; réligieux chargé du recouvrement des cens et autres droits desterres. Chien terrier: Chien qui est pro- pre & la chasse des lapins, des renards, &c. — *Li Quens Philippes qui refu, Diex, quel terrier! Dex, quel eseu! Qui refu Marquis de Boloingne, Qui refu li Quens de Borgoingne?’”’ Bible Guiot, vers. 330. R. S. Cuarnock. I have the authority of Thomson’s Etymons of English Words for stating that terrier is derived from the French word éerrier, which means a hole in the earth. Thus, se fuire un terrier, signifies to burrow, and the name was doubtless given to the dog from its habit of hunting badgers, foxes, or rabbits in their holes, The origin of the word cannot possibly be connected with shaking, but has its root in the Latin word ¢erra. JUVENIS. Apiercron (3 8. iv. 304, 383.) — Some years before 1795, when I first heard the story, a gen- tleman of this name was killed at his own door in Park Street, Dublin, by certain college youths, who, “hot with the Tuscan grape,” night-roamed the city like the “ Mohawks” of Queen Anne’s time. These sprightly lads were the terror of the town, then badly guarded and worse lighted ; their chamber-key, knotted into the corner of a pocket-handkerchief, supplied an academic variety of the Hibernian peasant’s ever-ready weapon—a stone, dropped into the foot of his worsted stoching— and proved as effectual on the unlucky Mr. Ad- lercron, Other than this domestic tragedy, I never heard of the gentleman whose janua mortis had been opened by a college key. Possibly he was a son of the general whose name is chronicled in “N. & Q.,” and haunts my old memory as the maiden appellation of a lady, well remembered by me, as the wife of a long-deceased clergyman in Westmeath. In Germany it bears (historically perhaps) a royal signification—the eagle's crown. NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. IV. Dec. 5, 63, At a still earlier period (“ Names,” ibid. 369), 1784-1789, I was the almost daily customer of wood old Dame Severn, who vended apples and apple-tarts in Edgar Street, Worcester, where “cadunt altis de turribus umbre” of the Saxon king’s palace. Were it but for his architectural sympathies towards this venerable pile, at least a hundred years older than its Norman namesake in London, Mr. Walker will be as content, per- haps, to identify his prenomen with the Vigornian Pomona, as with the river-spirit immortalised in Milton’s Comus. By-the-bye, Sydney Smith did not invent the baptismal Saba for his daughter; it having been preoccupied by an Egyptian princess, the mother of our Saint George; teste that ancient and au- thentic record, The Seven Champions of Christen- dom. <A kinsman of mine own devised a name for his daughter more unquestionably original, and prenominated her, Stetta. BE. L. S. Bepv-Gown anv Nicut-Dress (3" S. iv. 332.) The following extract from a Writ of Queen Ef- zabeth’s is worth appending to the notes already collected in “N. & Q.,” in reference to the above subject. It is printed in the Archeolugia, xvi. p. 94:— “ By The Queene. “ Elizabeth,—We will and comaunde you that uppon the sight hereof ve delyver or cause to be delyv'ed unto our servaunt Walter Fyshe twelve yards of purple vellat, frized on the backsyde with white and russet sylke, to make us a nyght gown. And also that ve delyver to Charles Smyth, Page of our Robes, Fourtene yards af murrye damaske to be emplyde in making of a night gowne tor the Erie of Le yeester, &c. ** To our trusty and welbeloved s’vant, George Bredyman, Keeper of our said Pallaice of Westa.".” S. D.S. Teresa (3' S. iv. 412.)—Canon DALton says: “The great Spanish saint of this name always spells her name without the A. I possess her autograph, which proves the fact.” Will he kindly inform me what evidence he has of the authenticity of the signature of “ the crazy nun of Avila,” as Ford in his Handbook calls her? I make this inquiry, having recently returned from Spain, where I was forcibly convinced how little the law of evidence was known or regarded by those who adopted and believed the legends and miracles of the great Spanish saints. For the life, death, and miracles of St. Teresa, I would beg to refer your readers to the Hand- book of Spain, edition 1855, vol. ii. p. 745. CLARRY. ’ 907 227, “Dox Quixote” (3™ S. iv. Canon Darron has not yet found all the inform- ation he desires respecting the translations, &¢. of Don Quixote, he will find much, as well as the various editions of the original, in the Life of | Cervantes by Roscoe (Murray), 1837. 333.) — If

cent ford day join rour blov it to the sing! the « I sa prop obse resti 18 he blow thinl H was | knov gent! Cont nised (I wi subje Vern Tr 412.) pear Duri other the 1 mean ber t many near] in co mene I; much Osc uncor shire. Post occur and July,

Page 17

5, 63, . 369), ner of es and where Saxon ectural t least mesake t, per- fornian ised in nt the x been nother 1d au- risten- . name iginal, L. 8, . 332.) n Ef. ready above a, XVi. uppon ed unto : vellat, vike, to vver to irds af 1 night D. §. | Says: s spells , which he has crazy s her? urned d how rarded ends ‘eresa, Hand- .RRY. )— If iform- Xe., as the ife of $4 S. IV. Dec. 5, 63. ] It would be very interesting if all such inform- ation respecting Cervantes and his great work could be collected, in the same way as the late Mr. Adamson did for Camoens. W. M. M. A Goose Tenure (3"¢ S. iv. 268, 400.)—For a | century and a half, the Lord of Essington, in Staf- NOTES AND QUERIES. fordshire, was bound to bring a goose on the first | day of every year to the Lord of Hilton ( an ad- joining and superior manor), and drive it thrice round the hall fire, while “ Jack of Hilton” was blowing it. He, or his bailiff, had then to carry it to the table, and receive a mess for himself from the Lord of Hilton. The custom ceased on Es- sington becoming the property of the Vernons— the owners of Hilton. “ Jack of Hilton” is still at Hilton Park, where I saw him some three years since. He is very properly kept in a box, as being unfit for general observation. It is a small uncouth image of brass, resting on one knee; one arm on the breast. It is hollow, and perforated — by which the fire- blowing part of the performance was effected. I think Plot gives a representation of it. How or when this image came to Hilton, or was made a party to the Essington tenure, is un- known. I have been informed, however, that a gentleman who had become well versed on the Continent with Pagan antiquities, at once recog- nised it when shown to him as the god “ Poosta” (I write from memory). It is a very interesting subject, and one upon which I should wish Mr. Vernon of Harefield would send you a Note. a Be Tue Great Duke Aa Curip-raterR (3" §, iv. 412.)— At Christmas, either 1828 or 1829, ap- peared the first volume of Hood's Comic Annual. During the next few years there were sundry other “ Comics” published in imitation of it: one, the name of which I cannot call to mind, was meant especially for the young, and in it I remem- ber to have seen the song quoted by A.A. It is many years since I saw this book; but I nearly certain that it also contains some “lines” in condemnation of punning. ‘The lines com- menced : — “ My little dears who learn to read, Pray early learn to shun That very silly thing indeed Which people call a pun.” I maintain, nevertheless, that a good pun is much to be enjoyed. Wwe Octesny (3 §. iv. 326.)—This name is not uncommon in the western part of North Lincoln- shire. Sp. will find it several times in Kelly’s Post Office Directory of Lincolnshire, 1855. It oecurs also once in the London Directory for 1861, and twice in the Gentleman's Magazine, 1793, July, p. 620; 1800, Feb., p.185. K.P. D.E. am | 461 Newspapers (3 S. iv. 397.)—R, J. W. will obtain the information he needs, by applying to Messrs. Hansards, Great Queen Street. A recent return can also be had there. Mitchell's News- paper Directory will aid his research. Also, in the Encyc. Brit. (vol. xvi. pp. 180—205,) will be found an interesting and valuable historical ar- ticle on Newspapers by Mr. Edwards. JAMES GILBERT. 2, Devonshire Grove, Oli Kent Road, 8.E. Ringe sap To BE oF Mary, Queen or Scots (3 S. iv. 396.) —It is singular that the only sovereign to whom the insignia and initials, as described, could have belonged, should not have been suggested in the list given. The original seal was, doubtless, that of Queen (regnant) Mary Stuart, wife of King William II]. The absence of the motto is confirmatory of this supposition ; and I imagine that the escutcheon of pretence of Nassau, invariably borne by her husband, was properly omitted in a seal denoting her separate or distinct sovereign capacity. i. ae Anonymous Work (3 §. iv. 371.) — The Letters from the Kingdom of Kerry in the Year 1845, were written by Mrs. Lydia Jane Fisher, youngest daughter of Mary Leadbeater ; whose interesting Annals of Ballitore form vol. i. of the well known Leadbeater Papers, published last year by Messrs. Bell & Daldy. Mrs. Fisher was the editor of that work. *‘Adteds. Misusr or Worps (3 §S. iv. 407.) —I agree almost entirely with B. R., but the word garble requires a remark, The substantive, mentioned by many old writers on weights and measures, meant refuse: and averdupois weight is stated as applying to all substances which have garble. To garble, was to separate the refuse from the valu- able part. I suppose the garbler of spices must have been an officer appointed to judge of the refuse, in order to decide on the duty payable. Aggravate is a word I have always heard ap- plied to the act of making an angry person more angry: it is natural that the word should be transferred from the feeling to the person, Other words have undergone the same alteration. But if aggravate must be restored to original meaning, there is a charming word ready to take its place. I found it in a very amusing book, published about thirty years ago, the Clubs of London. An old horsedealer, a most original personage, ex- claims, “It is so aggrivoking !” ‘This compound of aggravate and provoke has all the force of both words, in sound as well as in meaning. A. De Morea. iv. 398.) — At the time of the were Swine (3 §. fires, the written notices signed “ Swing” very often, if not most frequently, directed against agricultural machines, pursuant to the notion that

Page 18

462 machinery lessened the demand for labour. One | particular kind of implement was often men- | tioned ; and this was the point of a joke played, I be- lieve, upon the headmaster of Westminster School, who was said in the newspapers to have found the following upon his desk: “Sir! If you do | not lay by your thrashing machine, you will hear further from Swine.” a’ , ‘“*Tue MonkEY WHO HAD SEEN THE WorRLD’ (3"¢ S. iv. 400.) —— When a boy in the country, I had given to me a nice edition of Gay's Fables, with pictures. To “The Monkey,” &c. was pre- fixed a picture containing an animal in bag-wig, tawdry jacket, spiky sword, and other absurdi- ties; all which made him «a funny creature. A few years afterwards, I learnt to find my way about the streets of London. One day, turning from St. James's Square into Pall Mall, I came suddenly, without a moment's warning, in front | of a young fop dressed exactly to the pattern I | had so often laughed at. I had very nearly cried out “ The monkey who has seen the world!!!” I followed him a little way—I had seen the sweeps on May-day not long before—expecting that he would stop before some house, and dance, or tumble, or do something for his living; but he walked on. I then turned back, and immediately afterwards met an elderly man, beyond doubt an educated gentleman, in the very same kind of dress, arm-in-arm with a general officer in full uniform and several stars; these were followed by others of the same types. On making inquiry, I found that the devée had just finished ; and that the monkey-jacket, cheese-toaster, &c., which I had always fancied were invented by some clever artist to make a monkey look more like a monkey than he was by nature, were parts of the dress which grave men were expected to wear when they paid their respects to the sovereign! This was more than forty years ago, and I believe some of the trappings have been abolished. M. Inxstanp (3° S. iv. 348, 418.)—A correspon- dent immediately furnished me with the address at which these inkstands can be obtained: Du- four, 17a, Great George Street, Westminster. I have one now in use, and I think it decidedly the best I ever possessed. This inkstand has the moveable cover for the top of the cup. A. De Morean. Curious Circumstance (3S. iv. 409.)—I send you the record of a circumstance even still more curious than that given last week by your corre- spondent Mr. G. F, Cuampers : — “ Sx Broruer Priests. — It is scarcely likely that a scene which took place at the Feast of our Lady of Mount Carmel, at St. Chad's Church, Manchester, perhaps ever | occurred before, or that any father had the happiness of not only having six sons called to the Holy ministry, but to see them all at the altar at the same time; yet NOTES AND QUERIES. [34 S. IV. Dec. 5, %63, such was the fact on Sunday last, when the following brothers were at the altar at St. Chad’s at the Holy Sacrifice, and in the evening sang vespers together: the Very Rev. Canon Edward Browne of St. Werburgh’s, Birkenhead; the Very Rev. Canon Richard Browne, St, Ann’s, Leeds; the Rev. Joseph Browne, St. Andrew's, Newcastle-on-Tyne; the Rev. Henry Browne, St. Mary's, Manchester; the Rev. J. F. Browne, St. Chad’s, Man- chester; and the Rev. William Browne (lately ordained), Professor at the English College, Lisbon. The father and sisters of the above clergymen were at the mass and vespers, beholding what to them must have been a sub- ject of surpassing interest, and of internal glory to God that they had been so blessed.” This is from the Tablet. F. G. L. Great Guns (3™ S. iv. 392.) — Though not a direct reply to the query of J. E. H. as to whether we have any authentic records of cannon balls at all approaching the magnitude of 92 inches in circumference at a period so early as 1453, per- haps the following circumstance may not be un- interesting. Scrambling about among the ruins of the triple wall of Constantinople, one summer's afternoon a few years ago, I found among the débris which had fallen down into the ditch in front of the wall, a large stone bullet. I roughly measured its diameter by cutting a notch in my walking stick, and on reference to it I find the measurement thus indicated to be 22 inches. The | place where the bullet was found was a little to | the south of Top Kapoussi, “The gate of the Cannon,” — so called because it was on an emi- nence in front of it that Mahomet planted his great gun. I thought it not improbable that this might be one of the bullets fired from the huge piece of ordnance, though I could see no mark of concussion upon it, except that in one part It was not perfectly spherical. It lay among the dédris of a large portion of the wall that had fallen out- ward and partially filled up the great ditch. It was fashioned out of a blue quartzose rock, close grained, and extremely hard and heavy. I may add, that I once saw an old gun, built on the hoop and stave principle, apparently not less than * Mons Meg,” if not larger, which was being chopped up by the steam hammer in the Turkish Arsenal to make nails. I regret that I did not take a note of its dimensions. J. A. Sr. Antuony’s Sermon To THE Fisues (3 S. iv. 414.)—I have examined Addison's Italian copy of this Sermon, and also his translation of it in vol. ii. of his works in quarto. It is much longer and much more laboured than the Sermon which I translated from my Portuguese copy, and which at the time I supposed to contain the entire Sermon. Addison's would probably be too long to find insertion in the pages of “ N. & Q. though we not unfrequently meet there with pieces of wearisome length and very slender in- terest. I attach no further importance to the Sermon than willit inten of te whicl is rey perve preac by th obstit In safely or sm have | ment What merel the fi in the Deos ouvir a gre forth above Saint given, discov was 0 Franc Vin fizen) Act I “ Vixen Mr: this a Shaks In Ben Fletch or viz Hal Qui This | Senee: The e & Ips quem u hora ac audemu lished “The | by Mr

Page 19

lot a ther ls at es in per- 2 un- ruins mer’s P the ch in ighly n my 1 the The tle to f the emi- d his t this huge irk of t was débris | Out- . It close may n the : than being irkish not onger which which entire ) long Q * with r in- rmon gra S, IV. Dec. 5, 63.) than as it conveys a remarkable reproof to un- willing hearers; but I cannot admit that it was intended as a skit upon any prevalent perversion of texts. ‘The Sermon inculcates serious duties, which men are too apt to forget; and the Saint js represented as conveying these to the minds of perverse people, through the novel experiment of preaching to creatures. The end was attained by the conversion of those who had before been obstinate and impenetrable. In answer to Mr. Getpart’s question, I can safely assure him that no Catholic Doctor, great or small, ever maintained an opinion that animals have any capacity for religion. The commence- ment of St. Anthony’s Sermon is as I gave it. What Canon Darton quotes from Ribadeneira is merely the summons which the Saint first gave to the fish to come and hear him; and is thus given in the Portuguese: “ Vinde ouvir a palavra de Deos peixes do mare do rio, pois a nao querem ouvir os homens heregas e impieis.” Immediately a great number of fishes, great and small, came forth before the Saint, and all held their heads above the water in mute attention; and then the Saint began his Sermon in the words already given. By this time Canon Darton has probably discovered that his promised Sermon to a wolf was not delivered by St. Anthony, but by St. Francis of Assisium. F. C. H. Vixen (3"¢ S. iv. 389.) — We have vixen (not fizen) in Shakspeare, Midsummer Night's Dream, Act IIT. Se. 2. (Cambridge Edition, 1. 324.) — “ She was a vixen when she went to school.” Vixen is the reading of the folio of 1623. Mrs. Cowden Clarke (a good authority) gives this as the only use of the word “ vixen” by Shakspeare. In referring to presumably likely passages in Ben Jonson, in Marlowe, and in Beaumont and Fletcher, I do not find the word (either as jixen or viren. ) Halliwell and Wright give jfizen as North. Joun Appis. Quotation rrom Seneca (3 §. iv. 373.) — This passage is found in the 104th Epistle of Seneca, towards the middle (edit. Argent. 1809). the correct reading is — “ Ipsi quoque hae possunt facere sed nolunt. Denique quem unquam ista destituere tentantem? Cui non faci- liora adparuere in actu? Non, quia difficilia sunt, non audemus, sed, quia non audemus, difficilia sunt.” C. T. RamaGe. Joserpuine’s ApprEss To Napoteon (3° S. iv. 411.)—The song inquired for by M. B. was pub- lished by Chappell, about 1839, and is entitled “The Beloved One ;” words by Miss Twiss, music by Mrs. Robert Arkwright H. A. 8. 463 Mercuants AND TRADESMEN’s Marks (3" S, iv. 413.) — A. B. will find engravings of these marks in Willis’s Current Notes, 4to, London, 1851-7. Jervis’s Memorials of Angus and the Mearns, 8vo, Edinburgh, 1861, contains engrav- ings of trade-marks of old Dundee Merchants. B. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Book of Common Prayer, according to the use of the United Church of England and Ireland: together with the Psalter or Psalms of David pointed as they are to be sung or said in Churches, (Longman.) Messrs. Longman have, we presume, produced this beautiful specimen of decorative printing as a Prayer Book suitable for a wedding present, or a Christmas gift. It is printed at the Chiswick Press, and its distinctive features are the exquisite borders, which have been taken from the works of Geofroy Tory, the French bookseller | and engraver (1480-1536), whose Latin Psalter and Cosmo- | literature. graphy of neas Sylvius are well known, and whose own treatise on ornamental typography, entitled Champfleury, is esteemed one of the most remarkable curiosities of The designs are certainly very graceful and | elegant. The Desk-Book of English Synonymes ; designed to ufford Assistance in Composition, and also as a Work of Refer- ence requisite to the Secretary, and indispensable to the Student. By John Sherer. (Groombridge & Sons.) This ample title-page so completely describes the ob- ject of the work, that we may content ourselves with stating that that object is well carried out, and the book made even more useful by an Analytical Index, The Siege of Jerusalem by Titus. By Thos. Lewin, Esq. (Longmans. ) The sad and well-known story loses nothing of its interest in Mr. Lewin’s well-written pages. The volume is completed by an agreeable Journal of a visit to Jeru- salem last year, and a careful sketch of the Topography of the Holy City. We cordially recommend it to our readers. Selections from the recently published Correspondence be- tween Louis Claude de St. Martin and Kirchberger Baron de Lieberstorf, during the Years 1792-7. Translated and edited by Ed. Bruton Penny. (Hamilton & Adams). We do not feel ourselves qualified to do more than call attention to the appearance of this volume of mystical philosophy, which will, no doubt, greatly interest our theosophic readers. De la Rue’s Improved Indelible Diary and Memorandum Book for 1864. dited by James Glaisher, F.R.S. With an Article on the Moon by J. KR. Hind, Esq. De la Rue’s Improved Red Letter Calendar for 1864. We have so often called attention to the combined utility and beauty of the various forms in which Messrs. De la Rue put forth their Jndelible Diaries and Red Letter Calendars, that the repetition has really left us nothing fresh to say of them. The marveilous photo- graph of the moon, copied by Messrs. Smith, Beck, and Beck from Mr. Warren De la Rue’s original negative, is a novel and interesting feature: the value and importance of which is well illustrated by Mr. Hind’s article on the subject.

Page 20

NOTES BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent « t to the geutlemen by whom they are required,and whose names and aa- dresses are given for that purpose Suentock (Wa., D.D.), Paacticar London, 1695 James, . a D. 464

lire Discovnse conceanntne a Fotune ) eons ms or Taansactions tn Enotan mAs), row or Drar FS LAT “ e Ups wins or Inetann. y. Blackrock, Dublin. ve Ban wker, RSCRIPTI Wanted by / Hed Roke Gewrieman's Macazne for July, September, October, November, an December, 1855. Wanted by Mr. J. R. th, 26, Sol London, W. » Square, AND entrvoe Praren. 2V Arranged by Hon. Charlotte aw. 10 edition. War od by Mr. C. 7 Moantn Grimsh 1] Str . Great Russe eet. Lerrens of Lavy Bamctrana Hanter. Camden Society's Publica- tions, No. & Wanted by 2 John Pickford, M_A., Sherington, Newport-Pagnell, Bucks. Motices to GCorrespewtents. stuas Neuover of “N hed id izements wsertion é ust be sent in 16th. n Saturday y Wed- nesday the ] EDGES & BUTLER, Wine Merchants, &c. mmend and GUARANTEE the following WINES ARET, as drunk at Bordeaux, 18s. per dozen rec Pure wholesome CI and 24s. fhite Bordeaux . per doz. ul Hock Sparkling Epernay Champag Good Dinner Sherry . Ma. » 8. ” Port TI e the attention of CONNOISSEURS to their varied s tock of CHOICE OLD PUR! f Wines of the celebrated vintag . per doz. re 18 , consisting 1820 at all of Sandeman’ Fine old “ beeswir i@s.; Clarets of choice mer, Marcobrunner, vd ‘ J and Steinberger 20s.; Bra ; sparkling » , 60s., : fine old Sack, Maimsey, ma Christi, Imperial Toks Johannesberge hausen, and Scharzberg, 4s. 7He.; very choice ¢ ham; tignac, Vermut nstantia, L, other rare wines "Fine id Pale Cog very ¢« 1 medal at the Paris I zhi Foreign of every description 0 st- office order, or reference juantity will be forwarc led | im weed Sd my by HEDGES & BUTLER, LONDON : 155, REGENT STREET, W. Brighton : 30, King's Road. Originally established a.p. 1667.) aghe, Liqueurs yany ition of PBELL’S OLD GLENLIVAT WHISKY.— bell begs to direct attention to has held a large stock for old Irish Whisky, 14s.; ensive of th Sherry, (1AM this fine ») years ~t Camy f which he hn P »wer's bie a uson of the year, J M \ A 9 Ff Sir Jo essey's Vv a Brar Wines gives him a Brandy market): E. Clicquot’s Champagne, »6«. Pale, ‘iolden, or Brown, 30s., 36s., and 42s.; Port from the wood, Ws, and 36«., crusted, 42s., 48s. and 54 Note J. Campbell confidently recommends his Vin de Bordeaux, at 20«. per dozen, which greatly im- proves by keeping in bottle two or three years. Remittances or town reterences should be addressed Janes Camrnet, 158, Regent Street Hen business in French PRIZE MEDAL AWARDED. TOULMIN AND GALE, DRESSING CASE, AND TRAVELLING BAG MAKERS, DESPATCH BOX, New Boxp Sraeer, W., Awp Suse Laae, Crry (wean Manson Hoos). (Established 1735.) AND QUERIES. 3 of Du Quac tra, Bishe agazine for » Proud "2 Pop preserved at Si pf. gust, C.J. The mer Thus in The Field Vor.) we sa c ‘and. 861. fs callows, x Sunda High Street Geen 22n High Street, Greag Vari » “*N. "Ist S. vii. - Paliuane . &. Dust, eto on Joun A. C. Vie : t it; will. 44, h w articles on the + ning film « Indices to omp lour Glasses in J. B. Rownanns w General Ist and 2nd 8S. inn ref 3 to articles on Pulpits. w.J. een Hudibras and ly Cambridge. esightly i ¢ ul 2 Hurrah r Huzza, s see Our . - f aton . were writte, Wight. Vide retariat 7 aries,and r the secretar upics [ to ad 8. ix. rr Myself wu . Edward & Q.” 230 ine 21 from bottom, for “ Clonfede* tt r™ conciatus” » 19 from | om, , Er LATA ard s ead “ Clonfeacle;* i** cruciatus. Tea is choice strong, mod in pri I e, and whole Tea a general Horniman’'s rat ve to use. preference. It | J, C. and J. FIELD, Original Manufacturers (ii | England) of PARAFFINE CANDLES, to whom the prisg (1862) has been awarded, and their Candles adopted by he Maj ty'’s Government for use at the Milits ary | Stations abruad. The Candles can be obtained of vail Chandlers and Grocers in the Uni Kingdom. Price 1s. per | Also Field's celebrated United Servigg Soap Tablets, 6d. and id. ¢ h. T Public are cautioned to see tha Field's label is on the ckets or boxes. Wholesale only, and fe Exportation, Upper Marsh, Lambeth, London, 8. "secured for this 280 Agents. at a — ssold in packets by 2 ad. PRESENTS in SILVER. — MAPPIN BROTHERS beg to call attention to their Extem Cc Designs in sterling SILVER CHURISTENLY PRESEN’ ze. Silver Cups, beautifully chased and engraved, 3/., 31. Wn L., Si.. each, accordir ize pattern; Silver Sets of Knife, an 1 Spx yon, in my * a. 10s... ~ 2 s., 31. 3 (ay Basin rd l l M \P P LN liam Street, Lon in Sheffield a.v. (\HRISTERING sllection of New and mithe, « Silver "SROTHERS, 1 Bridge ; and 222, Regent Street i810. ers and Confectioners. FRY’S CHOCOLATE. FRY'’S FRENCH CHOCOLATE FOR EATING, in Sticks, and Drops. FRY’S CHOCOLATE CREAMS. FRY'S FRENCH CHOCOLATE LN CAKES. J. 8. FRY & SONS, Bristol and London. Sold by Gr CAPTAIN WHITE'S ORIENTAL PICKLE, CURRY, or MULLIGA- TAWNY PASTE. Curry Powder, and Curry } Sauce, may be a ed from all Sauce- id Wholesale « ‘andon. the come Soho Square, <ondoh. Fendc CROSSE & BLACKWELL, SAUCE.—LEA AND PERRINS' WORCESTERSHIRE SAUCE. This delicious condiment, pronounced by Connoisseurs “THE ONLY GOOD SAUCE,” is prepared solely by LEA & PERRINS. The Public are respectfully cautioned against worthless imitations, and should see that LEA & PERRINS’ Names are on Wrapper, Label, Bottle, and Stopper. ASK FOR LEA AND PERRINS’ SAUCE. *e Sold Wholesale and for Export, by the Proprietors Worcester; Ss CROSSE and BLAC KWEL L, MESSKS. BARCLAY SONS, Leadon, &c., &c.; and by Grocers and Oilmen universally.

Page 21