Notes and Queries 1863-10-10: Vol 4 Iss 93
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
yr §, IV. Ocr. 10, %68. NOTES AND DON, SATURDAY, OCTOBER 10, 18 CONTENTS. Vining « H QUERIES centace Friday St Church Seals Paint ) Riddle — Major thony f Padi Stee |e The R QvEeRiIEs WITH ANswi Dragetum Intended ‘mnel § REPLIES: the Shamr Notes. AKI ON THE SHORES OF I PERIOR.” MINING si *®ANCI I the following very interesting Will you rescue and instructive paper, written by vour c dent, and my esteemed friend, J. H. A. Bone, Ese., of Cl land, Ohio; U.S. from the perishable Cleveland (U. S.) Herald, papers on the western rrespon- columns en passant, f tl Ww conti! . abo with ancient copper similar the entir i " Superior. It wa nterested in these remains of an ancient who had diligently explored tl ul whose explorat ons have been valuable guid miners of the present day. The old pits and ti the lk the Quincy, Pewabic, Pontiac, Isle Royale, and other mines, were the guide ma the existence of the lodes now exts “The personal observations made at that time added materiall) he interest felt in the perusal of a work re- centiv issu by the Smithsonian Institution on Ancient Mining on the Shores of Lake Superior, by Col. Charles Whit- tlesey. ‘j Was tten some six or in the archives of the Institution until when it was brought out and published author for adding to the more extensive explorations during For instance, the investiga al, les to the itions of uches on ks which pointed to nsively worked seven years since, and has the present year, Without viving K the results of the last four or five the an opportunity years. QUERIES. 28] were confined chiefly to s, the dense lge of the more exten- l Pontiac, and ons of Col. W. at Portage Lake Roy ue, Quincy and I renting his know! vabic location found on enterprises, ul > exister ly announced in 18 Minnesota mine loca having thus b nm ma le st publ plorers I unt incient mpner belt fre ries were ) that traces of these vered along the to the Minnesota, he Carp riv hol vnole ¢ ym ( opper i even vn in the rat operation n River, in tl! 1 Ea Riv ur after the mound or ric he broken rock 4 ' ncnes «1 mound oO! ¢ as any structure we can form, tumul the West retain their form, and ev fection of their edges at this day. But earth are rapidly filled up by natural proc those which have been re-opened, and found t originally ten feet deep, are now scarcely visibl that have a rim of earth around the borders, mound at the I very more conspicuous at present than dec mere pit ide, and were at first Dp r, pits of such ye at first se timber an led. A basin-shay liameter, would imm are, howev« view, we ‘ xX oret wet unusual to tind ten stick filling a trench, and no broken In ! fine red clay bottom, a deposite from water, whic! period of time since the excavation was 1 . “The implements with which the mining operati were carried on were extremely simple. In nearly e\ instance abundant proof has been found that most work was performed with stone mauls of the rudest scription. They are natural boulders, or large water- washed pebbles, oblong-shaped, and weighing from five to fifteen pounds. In some instances, as at the Cop- per Falls and Minnesota mines, a groove has been cut around these boulders, in which was fixed a handle of twisted withes or roots. Wherever grooved hammers found, those without grooves are entirely the fractures at the end of the mauls, it appears grooved hammers were used at either end, whilst held in both hands, and the blow viven with one end only. At the Pontiac mine saw a heap of several hundreds of ungrooved stone hammers, every one of them being fractured at one end. rer were it properly Cx] » ind tweive f and has such ses. a wanting From that the t ngrooved were we those
Page 2
282 The nearest point at which those stones could have been procured was at the Entry, some fifteen or sixteen miles distant. “The marks of a pick are nowhere visible in the an- cient workings, The ground was broken up, and fire used for the purpose of disintegrating the rock. Char- coal and ashes are found in all the pits, and at the Pon- tiac we found a considerable deposit of charcoal beneath the debris of centuries of decay, which was the evident traces of a fire unsuccessfully used for the purpose of dis- integrating a large mass of copper-bearing rock, which still remained where the ancients found it. “ The small masses of copper — for no other kind was sought for by the ancient miners — when found, were pounded into the desired shape by the stone hammers. The art of melting copper was evidently unknown to them, for all the copper implements and weapons found bore marks of having been beaten into shape without having first been heated. The remains discovered con- sist of copper chisels, gads, and spearheads, generally wrought with a certain amount of skill. Mass copper of considerable size evidently baffled their skill, and caused them much embarrassment. At the NOTES AND QUERIES. ‘Central’ mine, Col. Whittlesey says, that a mass of | copper, nine feet long, had been worked round, and bat- | tered at the top until a projecting rim had been formed, when the task was abandoned. A large number of broken mauls attested the severity of the struggle, and the reluctance of the old miners to abandon it. On the Minnesota location a mass of copper, weighing six tons, was found in an ancient pit. [3rd S. IV. Ocr. 10, °63, Romanes ignorant of this trade, as may appeare by brasse Coyne of Domitian’s, found in one of these workes, and fallen into my hands: and perhaps vnder one of those Flauians, the Jewish workmen made here their first arriuall.’ “ By whom were those ancient mines on Lake Superior wrought? Col. Whittlesey says certainly not by the present Indian race. They have no traditions relating tothem. They have no idea of digging for copper. They have proved themselves utterly incapable of fashioning, from their own resources, copper implements in any way resembling the perfectness of the ancient specimens. Nor have the Indians of Lake Superior any tradition re- specting the Ancient Miners of that country, just as what we called the aborigines of this lower country had no traditions respecting the Mound Builders of Ohio. From the growth of the trees in the old pits, and other indica- tions, Col. Whittlesey is inclined to put the cbandon- ment of the mines at a distance of at least 500 or 600 years ago. “Who were the Ancient Miners? Col. Whittlesey is disposed to consider it not improbable that they were co- temporary, if not identical, with the Mound Builders of Ohio. Their mine works were evidently carried on in summer only, being mere open cuts, impossible to be worked in the rigour of a Lake Superior winter. It is probable that they had better means of transportation than the bark canoes of their less civilised successors, They might have come in the spring from the country of | the Mound Builders in Ohio in vessels carrying supplies, “*The mass copper had been raised several feet along | g the foot wall of the lode, on timbers, by means of wedges, Its upper surface and edges were beaten and pounded smooth, all irregularities taken off, and around the out- side a rim or lip was formed, bending downwards. This work had apparently been done after the miners bad con- cluded to abandon the mass. Such copper as could be separated by their tools was thus broken off. The beaten surface was smooth and polished, not rough. Near it were found, as the excavation advanced, other masses, im- bedded in the vein. After several years, this vein has been found by the modern miners uncommonly rich and valuable for the size and number of its masses of cop- pe “ White cedar shovels for excavating the broken soil, wooden bowls for moving large pieces of rock, and a rude ladder, formed of an oak tree, trimmed so as to leave the stumps of the branches standing as steps, have also been found, “It is a little curious to note in this connection, that the ancient tin mines of Cornwall, wrought before and during the occupation of Britain by the Romans, eighteen or nineteen centuries ago, average about the same depth with the old copper workings of Lake Superior, and the materials of many of their tools were not dissimilar. “Carew, in his Survey of Cornwall (a.p. 1602), says, speaking of the tin ‘ moor works :’— “* They maintaine these workes to haue beene verie aun- cient, and first wrought by the Jewes with pickaxes of Holme, Boxe, and Harts horne: they prooue this by the name of those places yet enduring, to wit, Attall Sarazin, in English, the Jewes offcast, and by those tovles daily found amongst the rubble of such workes, And it may well be, that as Akornes made good bread, before Ceres taught the vse of Corne, and sharpe Stones serued the Indians for Kniues, yvntil the Spaniards brought them Iron: so in the infancie of knowledge, these poore instru- ments for want of better did supplie a turne. There are also taken vp in such works, certaine little tooles heads of Brasse, which some terme Thunder-axes, but they make small shew of any profitable use. Neither were the and returning in the autumn with the proceeds of their labour, and the bodies of those who died; for no graves or funeral mounds of a date coeval with the mine workings have been found. Col. W. says: — “*The Mound Builders consumed large quantities of copper. Axes, adzes, chisels, and ornamental rings are so common among the relics in Ohio as to leave no doubt on this subject. We know of no copper-bearing veins so accessible as those of Lake Superior to a people residing on the waters of the Ohio. Neither are there any others now known that produce native metal in quantities to serve as an article of commerce. Specimens of pure cop- per are found in other mines of North America, but not as a predominant part of the lode. The implements and ornaments found in the mounds are made of metal that has not been melted. ‘They have Seen brought into shape cold wrought, or at least without heat enough to liquefy the metal, and were therefore produced from na- tive copper. In the Lake Superior veins, spots of native | silver are frequently seen studding the surface of the cop- per, united or welded to it, but not alloyed with it. This is not known of any other mines, and seems to mark a Lake Superior specimen wherever it is found. It also proves conclusively that such pieces have not undergone fusion, for then the pure white spots would disappear, forming a weak alloy. Copper with blotches of native silver has been taken from the mounds. Dr. John Locke, of Cincinnati, possessed a flattened piece of copper weigh- ing several pounds, which was found in the earthworks at Colerain, Hamilton County, Ohio, having a spot of silver as large as a pea forming a part of the mass.’ “But throwing aside all conjectural speculations, and considering only known facts, Col. Whittlesey says, the following conclusions may be drawn with reasonable cer- tainty : — “«The ancient people extracted copper from the veins of Lake Superior, of whom history gives ro account. “They did it in a rude way by means of fire, and the use of copper wedges or gads, and by stone mauls. “« They had only the simplest mechanical contrivances and consequently penetrated the earth but a short ds tance. Fi art of as adzes and h wer not fo us) , anais evidet soil. “6 as dar we" persev time.” Gui ESSA SPI Qu As with state, event Eliza Holin Refor truth of Gl sough proba the R scribe alludi lact, t Engls the S: Roma Error the F chima man religis goglic from realit) of Eli Un preset storat the I “ mar f Kir
Page 3
63. by a orkes, ne of r first perior y the ating They ning, way mens, n Te- what rd no From dica- ndon- r 600 ey is © co- rs of in to be It is ation SSOrs, ry of plies, their raves RINGS ies of 8 are loubt DS 80 iding thers es to coy bd t not | and that into h to | na- ative cop- I This rk a also gone pear, ative eke, ‘igh- ‘orks yt of and , the cer- reins | the srt S, TV. Ocr. 10, 63. «*They do not appear to have acquired any skill in the art of metallurgy, or of cutting masses of copper. ‘For cutting tools they had chisels, and probably adzes or axes of copper. ‘These tools are of pure copper, and hardened only by condensation or beating when cold. ‘They sought chietly for small masses and lumps, and ot for large masses. «No sepulchral mounds, defences, domicils, roads, or ynals are known to have been made by them, No vidences have been discovered of the cultivation of the soil a They had weapons of defence or of the « hase, such ss darts, spears, and daggers of copper. «*They must have been numerous, persevering, and have occupied the D. M. industrious, and country a long time. Sr EVENS. Guildford. BSSAY ON THE HISTORICAL SPENSER, IN THE QUEEN.” * As the character of Prince Arthur is enriched with the achievements of the British power as a sate, so the reign of Gloriana is enriched with events which took place prior to the accession of Elizabeth ; and in the first book, the legend of Holiness, is given an allegorical history of the Reformation. Una is the one thing needful, — truth or true religion, and she comes to the court of Gloriana, to seek assistance, as the reformers sought the assistance of Elizabeth; there is also probably in this an allusion to the early rise of the Reformation in England. St. George is de- scribed as : . ALLUSIONS OF POEM OF THE “ FAERY “Sprung from ancient race, Of Saxon kings. From thence a Faéry thee unwee ting reft, There as thou slepst in tender swaddling band, And her base elfin brood there for thee le ft: ” alluding, though with a slight perversion of the fact, to the e: arly introduction of Christianity into England, and the change which occurred under the Saxon kings, when ‘Augustine introduced the Roman Catholic doctrines. His adventures in Error’s den appear to be an allusion to the rise of the Pelagian heresy in the fourth century. Ar- chimago is the Pope, who, with Duessa, the Ro- man Catholic doctrine, separate him from true re ligion, and betray him into the hands of Or- goglio, figurative of the persecution under Mary, from which he is delivered by Prince Arthur, in reality by the power of Engl: and on the accession of Elizabeth. Una, when se parated from St. George, the re- presentative of England —an allusion to the re- storation of Popery by Mary — is protected by the Lion, the emblem of the Netherlands, who “ mars blind devotion’s mart” in the destruction fKirkrapine, the support of Abessa and Corceca, * 3rt S. iv. 21, 236, NOTES AND QUERIES. | allusions to | of Belge, 283 the ritual of the Roman Catholics. The Belgie Lion is destroyed by the Sarazin Sansloy : — “ Proud Sansfoy, The eldest of three brethren; all three bred Of one bad sire, whose youngest is Sansjoy, And twixt them both was born the bloody bold Sansloy :° an allusion to the oppression of the Netherlands by Spain, whose Moorish connection is figured under the designation of “Sarazin;” the cha- racter of the Spanish people in the description and names of the brothers, proud, melancholy, and bloodthirsty: and a triple character, also alluded to in the triple body of Gerioneo, the oppressor in the fifth book, which has reference to the three countries united into one empire, under Charles V. and Philip his son— Spain, Germany, and America. Una is first protected from Sansloy by the Satyrs, which may probably be an allusion to the reformed faith being held up by what Spenser elsewhere calls the “ brutish multitude;” and | subsequently by Satyrane. “ A Satyr’s son yborn in forest wild, By strange adventure as it did betide, And there begotten of a lady mild, Fayre Thyamis, the daughter of Labryde :” alluding to Sir John Perrot, who was supposed to be a natural son of Henry VIIL, and who, while deputy of Ireland, appears to have pro- tected the Protestants there. In calling Archimago the Pope, it is not in- tended to imply that any particular pope is al- luded to, but the Popedom, which perhaps may be enlarged to the Spirit of Evil, which by the Protestants of that time was considered synony- mous with the Papacy. Archimago first raises the dream to the Red Cross Knight, which leads him to lose faith in Una. This, I have suggested, may allude to the Pelagian Heresy, or, as he raises a false Una in Duessa, may allude to the mission of Augustine, which introduced the Ro- man Catholic doctrine to supersede the action of the monks of Bangor, who kept up a continual service to Christ. We find him ende avouring to excite a dispute between the Red Cross Knight and Sir Guyon at the commencement of the next book. He takes charge of and renews the glory of Duessa, who had been stripped and shamed in canto vim. of the first book. He steals the sword of Prince Arthur for Pyrocles, which probably refers to the Roman Catholics of England, who endeavoured to support Mary Queen of Scots, the symbol of Papacy, and saves P yrocles from drown- ing, which may allude to the non- -destruction of Sp: 1in on the defeat of the Armada; but we must not commence the second book at present. A curious lapsus penne, or Homeric nod, may be observed in the description of St. George. The poem professes to be in glory of Faerie land,
Page 4
284 NOTES AND QUERIES which is declared to be England; yet St. George is described as of the race of Saxon kings, and stolen by a Faéry : — And her | elfin brood there forthie left The solution of this poetical contradiction I may leave to others, as well as the question of identity of — * Fayre Thyamis, the daughter of Labryde.” That there is some meaning or allusion in it can scarcely be denied. Frank Howarp LETTER FROM HORACE WALPOLI I enclose a copy of a letter from Horace Wal pole, addressed to William Parsons, Esq., present- ing to him a copy of the Mysterious Mother : *Mr. Walpole is afraid of thank ought for his kind compliments k ( accept them as due, when he is conscious of dese Mr. Parsons as le should seem to more blame than praise; and tho’ he obeys Mr. Pars ns’s command in sending him his tragedy, and begs his par don for his mistake, and the trouble it has occasioned, he is unwilling to part with a copy without protestir against his own want of judgment in selecting so disgust- ing a subject, the absurdity of which he believes makes many faults of which he is sensible in the execution over- looked.” Horace Walpole’s criticism upon his own work; the child of his own fancy, may probably be reproach to his judgment (if his mod sty» of which assuredly he had but little), be considered as its cause. But Walpole must have known that other- wise the subject is not one unsuited for the drama. It is the object of the stage to hold the mirror up to nature,—to reflect passion, and t delineate Sympathy is excited, pity at its results, awakened when crime is the result of unconscious error; and, whilst the mind recoils from the crim the spectator feels an involuntary interest in the criminal. Such a theme, therefore, does possess dramat inte a and upon the poet’s power alone depend the judgment to be passed. No doubt an unpleasant subject ; so barn is murder; so i adultery, and proflig ulantry. But these themes hi ive been eels i by the greatest poets of modern Europe, and are recognised as the life of those great works of art, which are destined to remain the delight of successive generations. In- deed, if the reader will refer to Walpole’s preface to this play, he will find the subject selected de- fended upon similar reasons. The disgust to which Walpole from the criminal intention, and although this held in abeyance by the constructive art of the author, horror and not pity is excited by the con- clusion. For the rest, the play is of no great merit. Walpole, who re pre shends Lee, too often recalls h Ife has a ten ney, to quote his own line : incest alludes aris« 3r4 SL TV. Ov r. 10, "63 i a " to consummate rhe pomp of horror, with tremendous coolne Much of the poetry is little more than very flat. lent declamation ; yet it would be unjust to deny there are many lines above average merit. He could condescend to cl fay + and has conveyed into his poetry the art he learnt in polities— how to go to the country with ac ry. S. H, COUNTERFEIT BALLADS. I lately read a very interesting article o Scottish Ballads, in the Edinburgh Essays, 1851 8vo. The author remarks: Ihe most profitless work on this planet is the sin lation of ancient ballads; to hold water in a sieve ist merest joke to it. A man may as we oll try to recal yes- terday as to manufacture tradition or antiquity with th moss of ages on them. It has been attempted by men the highest genius, but in no case with encouraging sue- ....« There is no modern attempt which could ny chance or possibility be mistaken for an origina You read the date upon it as legibly as upon the letter ou received yesterday. However dextrous the work man, he is discovered—a word blabs, the turn of a phrase betrays him.” Walter Scott was completely taken in by Featherstonhaugh ballad which Robert Surtees palmed upon him. And the very writer of the above quotes a verse of this forgery as genuine, that is, without a word about the imposition; as follows : — * Death, too, is alwavs walking about even the little children have seen him, an W Che older troopers, when they meet him, give him g day like a common acquaintance; and sor familiar, stay for a moment to bandy a grim jest or tw with him :- * Ane got a twist o’ the craig, Ane got a punch o’ the wame, rhou gets a new gudeman afore it be night. “ A fit place, truly, to jest about a new husband; tf old one lying so still there, face downward, on the tram pled grass.’ The date of this production was not legible to the writer of the essay. The ballad of “* Bartram Dirge ” is also a simulation by Surtees. Mr. Burton, in his Book-hunter, has the fol- lowing : — - ] i * Of the way in which ancient ballads have con existence, there was one example within my own know- ledge. Some mad voung wags, wishing to test the cr cal powers of an experienced collector, sent him a new made ballad, which they had been enabled to secure only in a fragmentary forn To the — se of its fabricator, it was duly printed; but what naturally raised his sur prise to astonishm bh peeedh ms og. Hoye i ret, W that it was no longer a fragment, but a complete bal id,— the collector, in the course of his industrious among the peasantry, having been so fortunate cover the missing fragments! It was acase wher anythin to the other, though Cato could Ly Phil Sir Re wood Comms eruits was in near N accoun Worto belong various Octob: pert ar had lai in disi memor wheret subscri He | followi: pass to Imm sented mark stated, for tw northe: Ports loyalty In N three | April, of the Sir Ch: was sh have 1 where | superia W e Hasted
Page 5
tu- ny He
S. IV. Oer. 10, 63. - jer—quod non rideret haruspex, haruspicem,cum vi- | This ballad has been printed in more than one ection, and admired as an instance of the inimitable licity of the genuine old versions!” There was once a lady who told her husband, n her deathbed, that one of her children was not | He asked which, and she answered: “ That you shall never know.” and quietly expired, leav- ng the poor man with all his children doubtful. [hope Mr. Burton will read this, and feel pri®ked in conscienc A. Dr Morean, SIR PHILIP HONYWOOD. Philip, the fifteenth of the twenty children of Sir Robert Honywood of Pett, in Charing, in the unty of Kent, by Alice, daughter of Sir Martin Barnham, was born at Charing, Dee. 26, 1616. i served in the wars in the It is probable that he Low Countries ; and that he is the Captain Hony- wood mentioned in an order of the House of Commons of Dec. 9, 1641, authorising forty re- eruits to be sent abroad for supply of his com- pany. In 1645, when he had the rank of Major, he was in command of a small garrison of the King's near Newark,
It is designated, in contemporary counts, as Wirton, Whatton, Wareton, and Worton House. We believe Wyverton, a hous¢ belonging to Lord Chaworth, is intended by these various appellations. Thither, at the close of October in the same year, came the Princes Ru- pert and Maurice, and other cavalier officers who had laid down their commissions and left Newark in di previously presented a monstrance to the King, ilip 5 nywood is found in discontent, | ving
memorable petition or
whereto the name of subscril ed, He obtained from the Parliament, on Dee. 13 following, at which period he is termed Colonel, a pass to go beyond s Immediately aft: Restoration, he pre- sented a petition to Charles II., praying for sou mark of the royal favour. In this petition he stated, that he had served the king and his father for twenty-five years at sea, and in both the northern expeditions; and had had a company at Portsmouth, but was obliged to leave it for his loyalty. In Nov. 1661, he had a pass, with servants and three hors to the Prince of Orange; and in April, 1662, was appointed Commander-in-Chief of the forces earrison at Portsmouth, under Sir Charles Berkeley, the Lieut.-Governor. He was shortly ntt | in the
ds knighted, and appears to ave been ultimately Governor of Portsmouth, where he built a mast dock, In 1667, he had the superintendence of the fortifications at that place. We infer, from a somewhat obseure passage in Hasted’s Kent, that he survived his elder brother NOTES AND QUERIES, 285 Sir Robert Honywood (who died in 1686), and had an only daughter Frances, who married George Sayer, Esq. It should be mentioned that, contemporary with him, was a Colonel Honywood, who lost his life by an accident in January, 1662-3. It would seem, from Pepys’s Diary, that he was a brother of Sir Peter Honywood and Dr. Michael Honywood, Dean of Lincoln. Lord Braybrooke states the three brothers mentioned by Pepys to have been the sons of Robert Honywood, who married the celebrated Mary Waters, or Attwaters. This is a mistake. They were his grandsons, being the sons of his son Robert Honywood, the antiquary, who died in 1627. (See Topographer and Gene- alogist, i. 398, 399.) Another Sir Philip Hony- wood, who was K.B. and Governor of Portsmouth, died in 1752. He was, we imagine, descended from Sir Thomas Honywood of Essex, one of Cromwell’s Lords, who died in 1660. We shall be glad to be informed, when the first named Sir Philip Honywood died, and whom he married, C. H. & Tuomrson Cooper. Cambridg flinor Qotes. Anti-JAcosin Sones oF THE Last CENTURY. The Revolutionary party in France had not all the “chansons” on their side, notwithstanding so much of their work has been done by these means. Those who are interested on such matters may like a reference to a curious little satirical ode of M. de Lille, printed in the year 1778, from which [ extract two or three stanzas :— “ Vive tous nos beaux esprits, Ency< lope distes, Du bonheur Francais €pris, Grands économistes ; Par leurs soins au temps d’Adam Nous reviendrons, c’est leur plan, Momus les assiste, Au gue, Momus les assiste. “ Du méme pas marcheront Noblesse et roture ; Les Francais retourneront Au droit de nature ; Adieu Parlements et lois, Adieu Dues, Princes et Rois; La bonne aventure! Au gué, La bonne aventure! ‘ Puis, devenus vertueux Par philosophie, Les Francais auront des Dieux A leur fantaisie,” &c. &c. The similarity between these lines and the songs of the Anti-Jacobin will at once occur. Turgot and his system, according to the Me- moirs of the Abbé Georgel, were caricatured in the same style:
Page 6
“ Ce ministre gros et gras, Et d'une epaisse encolure, Veut détruire tous les états; Turlure, Méme la magistrature, Robin turlure. “ Point de féodalité, Nous dit-il dans ses brochure Mon cri est la liberte, Turlure ; Hors le roi, tout est roture, Robin turlure. “O royaume infortuné! Dans quelle mésaventure, Turgot t’a-t-il plongé? Turlure, Toi et la race future, Robin turlure.” Francis TRENCH. Islip, Oxford. Curious Contraction.—Near the entrance to the Observatory at Greenwich there is the fol- lowing inscription : — “ Carolus 1I., Rex Optimus, Astronomiz et Nautice Artis Patronus Maximus, Speculam hance in utriusque commodum ‘ecit. Anno Dni. mpcuxxvt. Regni Sui xxvut. Curante Jona Moore milite, R. T. 8.G.” NOTES AND QUERIES. [34 S. 1V. Ocr. 10, 63, Sroogy-Sasppatu. — Conversing with a farmer of the Upper Ward of Lanarkshire the other day, he told me that “ Stooky-Sabbath ” was the name given to the Sunday on which the most corn was “ stooked ” on the fields during harvest. J. D. Campnetzr, Motination or Serutcnurat Monuments.—] wish to record one of the most disgraceful instances of this abominable practice, which some time ago came under my notice. Its audacity makes it the more remarkable. The chancel of Stapleford church, Cambridgeshire, was some few years since (as it is commonly called) restored, and amongst | other repairs the floor was relaid. A board af. fixed to the wall bears the following inscription:— “ Beneath the flooring of this Chancel lie some Monn- | Glasgow. | | ' following are copies ;: — A.p. 1699. Arthur Joscelin, Senior, was buried June 15". mental Slabs, with inscriptions on them, of which tl | | September 15", 1709. Elizabeth Joscelyn, a Widow, was Buried. | Jane the Daughter of Arthur Joscelyne, Esq., and Ann | | } This means, that the building’was erected under the care of Jonas Moore, Knight, Rei Tormentara Supervisore Generali, Surveyor-General of the Ordnance. Wm. Davis. Innocents Coate.— “ Progers, I wold have you (besides the embroidered sute), bring me a plaine riding suite, with an innocente coate, the suites I have for horsebacke being so spotted and spoiled that thev are not to be seene out of this island.”— Charles R. to Progers, in Grammont’s Memoirs, Bohn’s ed. p. 381, note 130, The editor, Sir Walter Scott, takes innocente coate to mean mourning coate, Charles wearing the mourning for his father. Does it not seem rather to have been a clean, spotless coat, which he wanted his faithful Progers to send him? If there is no authority more clear for reading in- nocent = mourning, extant, I incline to read from the old dictionaries innocent = spotless. J. D. Campne tt. A Hint to Extractors.— Copying old spel- ling is very slow work: and not easily done, as the copier is apt to forget himself; or to remember himself, if you please. First make the extract in our spelling, at your ordinary speed. Then go over it with a pencil or red ink, or something dis- tinctive, and turn new into old, from your ori- ginal. By this you will more correctly follow your author, and the printer will more correctly follow you ; and both will save time. A. Dr Morean. his Wife, was Buried, March ye 5%, 1732. Sept. 2. Ann Joscelyne, Widdow of Arthur Joscelyne, oo” ) Esq., was Buried, 1732 I believe the Dean and Chapter of Ely paid for the said restoration. XP. Greek Proverns. — Aristotle, in his Politics (book viii. chap. ii. sec. 12, 13, ed. Congreve), quotes the proverb, jA@ 6 7Aos. He uses it to illustrate his assertion, that tyrants are fond of bad men: “xovnpdépitov % tupavvis:” for, he goes on to say, “ xpijoiuor of rovnpol eis Ta wovnpd* iAe ‘yap 5 jAos, Sowep h wapomla.” Mr. Congreve, in his note, translates this, “for one nail drives out another ;” as though it were an abbreviation of the proverb quoted by Liddell, Giles, &c. : ‘ jAw exxpovew tov faorv.” It would seem to corre- spond to our English saying, “ Pin to pin;” as e. g. Bloomfield’s ** Richard and Kate ” : — * BAAw “ As like him, ay, as pin to pin.” Mr. Walford, in his translation, renders it by “ Like to like, as the proverb says,” and alludes to Eustathius. I shall be glad of any examples of this saying in Greek authors. While on the subject of Aristotle, I would remark that he is “the philosopher ” sought after (3"" S. ii. 408) as ealling Death “that terrible of terribles.” ‘The passage occurs in Eth. Nicom., book iii. cap. 9, sec. 6 ; where, treating of the "Avdpeios, he says :— “ OvOels yap broueverimmrepos Tav Sewav. DoCepdra- tov 8 5 Odvuros.” W. Bowen Row anps. Epwarp Har.ey, 2nv Eart or Oxrorp.—On the death of this noble patron of literature, Vertue was employed by his countess to make a catalogue of all the pictures and portraits in all styles left live Jou! it? leat and out faet thir evic agr Die ligh fou 18 W alle que sub enc mea exe he t left and sons riet xe. mut one ing bufl pec um} if th or ( defi th ut
Page 7
» Vo. armer ; day, name 1 was ELL, ances e ago it the eford since ongst d af- ni [onu- } h tl d for XP. ylitics eve), it to 1d of goes @ yap 1 his | out in of GAAw wrre- ad gr §, IV. Ocr. 10, 63.) by the earl in his several mansions, and of his library contained in his three London houses, at Marylebone, Wimpole, and Clerkenwell. Amongst these books he particularly mentions a complete collection of proofs of his own works up to the year 1740. “These,” he says, “had been pre- served and gathered by me for my good Lord, for which he paid me very generously. It was in his library at Marylebone, and was sold by Osborne to the Earl of Aylesbury for fifty guineas.” (Addit. MS. 23,093, Brit. Mus.) As no mention is made of the earl’s residence in Clerkenwell either by Mr. Cromwell or by Mr. Pinks in their Histories of this parish, am I correct in my conjecture that it was Newcastle House, sometimes called Albemarle House, where the mad Duchess of Albemarle lived and died ? J. YEOwELL. Queries. Burr. — Using the common word buff (the co- lour) the other day, I was asked what 1 meant by it? LI replied, a yellowish-brown, the colour of leather shooting-vaiters ; but was told [ was wrong, and that the colour buff is the palest yellow, with- out any admixture whatever of brown; and, in fuet, more like a washed-out primrose than any- thing else; I supported my side of the question by areference to Hudibras, canto i. 287: — “ His doublet was of sturdy buff,” evidently thick tanned leather. However, not agreeing, we turned to Johnson's and to Walker's Dictionaries, and found it described as a pale or light yellow (the colour of wash-leather), and also found a substance called buff, buffalo leather, this iswhat must have displayed its “ sturdiness” in alleviating old Hudibras’s cruel “bangs.” The question, of course, went against me, for buff (the substance) is not buff. But with all due defer- ence to the Dictionaries, I don’t think that people mean a pale yellow when they use the word buff, excepting my friend, and I fancy that the reason he thinks so must be, that there is no other colour left him, without going on the one side into scarlet, and on the other into green, for hardly two per- sons agree as to what colour it is. I find all va- rieties of yellow-brown, brown-yellow, red-brown, Xe. &c., used. Once I was told that it is a grey, much inclining to slate-grey, and was informed on one occasion that there was no doubt about it be- ing flesh-colour, from the popular saying, “in your buff.” i. e. naked. I should like to know for what peculiar tint it is used in Somersetshire, North- umberlandshire, or any other distant county ; also, if there is any corresponding word for it in France or Germany? I am afraid it is difficult to get any definite answer to “ What is buff?” considering NOTES AND QUERIES. that on an average one in every fifteen is colour 287 blind to some colour ; and on this particular colour nearly fifty per cent. differ. What regiment is called “The Buffs?” and why? Ihave heard that in the Peninsula their clothes were so worn out with service, that they had to wear buff, i.e. leather. Is this true ? * Joun Davinson. Sm Water Cnuute.— He was living in 1604, and seems to have been of a Kentish family. Where can I find any account of him ? Cru. ConTRACTS: A PER CENTAGE DEDUCTED.—Hayv- ing lately met, in a contract, that the sum was to be paid “less 24 per cent.,” I have been anxious to learn the reason for the deduction. It was about the year 1784. Since then occurred another such clause, “ the house was insured for 500/., and with the deduction of three per cent. they paid me 4851.” This was in 1748. Was there any act of parliament authorising these deductions on con- tracts? Something of the kind appears in 5 W. & M. ec. 21, s. 3: 9 & 10 W. III. ec. 25, s. 37; and 48 G. III. ec. 149, s. 9; but these do not seem to touch the above. Can any of your readers learned in the history of taxes solve the question ? Wyatt Parpworrts. De Werr Arms.— Where can I obtain the blazonry of the arms of the De Wett family, who lived in Amsterdam in the seventeenth century. The seal which I have gives me ar. a Catherine wheel, but of what tincture I cannot tell, nor can I make out the crest and motto. HERALD. Joun Freittows.—Can you give me any biogra- phical particulars regarding John Fellows, a poet of the last century, author of The Holy Bible in Verse (in 4 vols.), 1778, and other works ? R. Ineuxts. Fripay Strreet.—There are several roads so called in Surrey: one in Abinger, another in Ockley, and a third in Wotton. What is the origin of the name ?f Cru. Josreru Fowxs. — Of this gentleman, who held a high position under the East India company, there is an account in Rebecca Warner's Original Letters (1817), p. 202. It is there stated that he died * three or four and twenty years ago,” that is to say, about 1793 or 1794; but at p. 226 is a letter from him dated Malmesbury, Nov. 20, 1797. Mr. Croker, in the 12mo. edition of Boswell’s Life of Johnson (x. 254), states Mr. Fowke to have died about 1794. The real date of his death will oblige. f* Some remarks on the word Buff will be found in “N. & Q.” 1* S, xi. 467; 2°¢ S. ix. 4.—Ep.] [+ Friday Streets are also common in most villages in the neighbourhood of Framlingham, in Suffolk. Stow says, that Friday Street, in Cheapside, was “so called of Fishmongers dwelling there, and serving Friday’s mar- ket.”—Survey, p. 131, edit. 1842,—Ep. ]
Page 8
288 NOTES AND QUERIES. (3S. IV. Our. 10, 63, [ may here note an error in the index to the last cited work, under Mr. Fowke’s name. For “vy, 436” should be read * vi. 136, 140.” S. Y. R. “Gop save THE Kine” in Caurcnu.—Il happened to attend divine service in St. Nicholas’s church, Newcastle, on Sunday, August 30, during the meeting of the British Association in that town. On this occasion the mayor and corporation came in state, and as the procession moved up the aisle the organ played “God save the King.” I was told that the National Anthem is always per- formed when the mayor appears at church. Is this custom peculiar to Newcastle, or does it pre- vail elsewhere ? C. H. Gren Court, erc.—In a pedigree of the Hart family, recorded in the Visitation of Kent (1668), is the marriage of “Henry Hart, Lord of the Manor of Greyn Court,” to Elizabeth, daughter of David Willard. Can any of your correspon- dents inform me in what part of Kent “Greyn Court” is situated? And also, where David Wil- lard’s family was located? I should fancy that it was in the northern part of the county. The registers of Newington and Milton afford in- stances of the name of Willard. W. H. Harr, F.S.A. Folkestone House, Roupell Park, Streatham. Lone Grass. —In Norden’s Surveyor’s Dia- logue, first published, says Watt, in 1607, but I quote the edition of 1610, there is the following statement. I have often seen the work quoted, and Norden’s topographical works were in high re- putation : — “You are not acquainted with the meddowes upon Dove Bank, Tandeane [Taunton Dean), upon Seaverne side, Allermore, the Lord’s meddow, in Crediton, and the meddowes about the Welch-poole, and especially a med- dow not farre from Salisburie, neere a bourne under the plaine, that beares grasse yearely above ten foote long, though many thinke it incredible, yet it is apparant that the grasse is commonly sixteene foote long. It is made shorter before cattle can feede on it, and when the cattle have fed, hogges are made fat with the remnant, namely, with the knots and sappe of the grasse ” (p. 155). [ am one of these cattle: this grass must be made shorter before I can swallow it. What do your readers say? What is now the tallest grass in England ? A. Dre Morean. Monarcus’ Sears.—I find in a newspaper an unauthenticated fragment to the effect. that mon- archs sometimes gave greater weight to their sanc- tion of a mandate by incorporating three hairs from their beard with the wax forming the seal, and that a deed of 1121 contains proof of such custom in the testing or execution clause. Is this true ? J.D. Camppett. Lorp Ne:tson.—When and where did Nelson say, that “the island of Sardinia is worth a hun- dred Maltas ?” Cc. W. , NortimGuam Prosare Court. —I believe that at Nottingham there is a Probate Court. Wij] some Nottingham correspondent be good enough to tell me the places from which the wills depo. sited there would be taken ? XP. PaintinG.—I have seen an oil painting repre- senting the interior of room, evidently the labora- In the centre a venerable may is seated; before him stands a woman, whose pulse he appears to be feeling. In the background stands a man mixing something in a mortar ; vari- tory of a chemist. ous chemical apparatus are strewn about the room. In one corner of the picture appear the initials “ I. M. C.” with the date 1824. What circumstance is intended to be represented in this painting, and who was the artist ? CARILFORD. Cape Town. Pourtican Economy. — Who, in an invective against Political Economy, has represented it a the science to make the rich richer, and the poor poorer ? ABHna, Quotations Wantep. — Under the engraving from the painting by Sir David Wilkie, called “ The Only Daughter,” the following pretty lines are inscribed; perhaps some correspondent of ‘N. & Q.” can inform me who is the author of “ Shall she repair the broken strit Upon her old guitar? Or hear again her ca Unto the morning * One little hour, and, oh! the wild Deep anguish of that hour! And she shall be that suffering ch Of earth, or heaven, a flower!” Who again is the author of the lines often in- scribed under engravings of the “ Aurora” Guido? “() mark again the coursers of the sun, At Guido’s call, their round of glory run; Again the rosy hours resume their flight, Obscured, and lost in floods of golden light OxXontENsts \ panting syllable through time and space.” I J I EpWARDs. “ And when I’m laid beneath the sod Far from the light of day, Pity may say, his heart was bro! But why she cannot say.” “Stand still, my steed, let me review tl And summon from the shad The things that once have be or out, With the grene leaves whisp’ring overhede, streete cryes all about, col rch were : conn the | homi “oru havir even! tumu whic] dinis mis i sub ¢ longi Adar tabul Heb: genit tum ejus, gives “Do Sacr: gern: Soler Pe
Page 9
NOTES S. IV. Oecr. 10, °63. Where I maie reade all at my ease both of the newe and olde, For a jollie goode box wherec e than golde.” n to looke is better to ABHRBA. specting a Rippie. — Wanted, information ri iddl long ago. which was made by lady not t is, by her will, fortunate enough A. B. C. to pro- shle ¢ to be able to give it, 10002. Major Rupyerp of the ud twenty-eight year foot, ‘of Gibraltar, 36th regiment of Tower Majo lied at Chatham, Oct. 3, 1793, wt. 85; and his widow died at Whitby, June 17, 1813, aged above ahundred. I shall be glad of his Christian name,
information I be- Lieut.- who died in of Cap i. Bs. ee June 21, 1824, Roy: il Artillery, und of any other about him. lieve he was the father of Henry Rudyerd, Col. of the Royal Engineers, * (being the father Rudyer i a4: ilore, ate rd, Colonel of the t Whitby, July 19, 1847, wt. 61, and is buried at Sneaton, in Yo Ashire, with Mary his mother, who lied March 22, 1839, xt. 88). 5. x. RB Seru, THe Parriarcnu \ hile reading through the Chronicles “ Joannis a Leida,” Frankfort, 1620, [ find in lib. xxxi. c. 26, the following curious ‘ount of the discovery of the body of the patri- eh Seth. In the year 1374 some excavations were being made in the Valley of Jehoshaphat in connection with the monaste1 y. After digging to the depth of “stadium unius sounds as of the grunting of pigs, “orut mnitum peon orum,” were heard. The “Sar- I nsidered these sounds to be a protest on the part “diaboli” against the build- ing a Christian monastery ; the Christians, on the ther hand, gave it as then opinio 1 that the earth
about six feet, hominis, :
was chanting fo praises at the prospect of having the he established in that spot. At all events th ptm went on, and “invenerunt tumulum de lateribus compositum,” on opening which they discovered “cadaver mire magnitu- dinis integrum cum barba prolixa et capillis maxi- mis in pe llibus ovinis et integris sepultum. Deinde sub capite ejus, pellis ovina, que erat integra, in longitudine triginta pedum cum qua (ut cre . Pe laps some ol your aomo ‘ Dominus
eaders may be able to AND QUERIES. | give further | adds, 289 information on this “ wonderful dis- covery.” Can it be corroborated, and is anything known of the present existence or where: ibouts of these reliquiz ? CuEssBOROUGH. PADUA PREACHING TO THE Fisnes. — Lady Morgan mentions in one of her hooks that she saw a picture in the Borghese Palace at Rome, representing St. Anthony preach- fishes. She also states, “that the saint’s sermon was to be purchased in many of the shops at Rome, and that he began his discourse thus —‘ Dearly beloved fish,’ &c. The legend that at the conclusion of the sermon the fish bowed to the saint with profound humility, and a grave religious countenance.” ‘The Very Rev. Dr. Husenbeth, in his valuable Emblems of Saints, under the heading of ‘ Anthony of cives one of the saint’s emblems as “ preaching to fishes” . . Callot. (P. 13, ed. 1850.) Where i int’ sermon to b » found in ertenso ? J. Dat TON. ANTHONY OF ing to the
Sir Ricuarp Streere.—In the volume of the Bibliographer’s Manual just issued, Mr. Bohn calls attention to certain additions and improve- ments, and refers specifically to the article on “Steele.” I take leave, therefore, to ask, the authority for inserting the following Steele’s Works ? — what is among “ Predictions for the Year 1708, &c. By Isaac Bickerstaffe,’"—certainly one of the best known works of Swift, published by Swift himself in the first volume of his Miscellanies, 1727, and by Faulkner, in 1735, in the edit. of Swift’s Works. Again, in the list of Steele’s Works, I find, — The Antidote, &c., by the dispute oceasioned
between Woodward, &e. 1719. The Antidote, No. 2, &e. 1719.” Now we know that Arbuthnot and the Tory Scriblerians entered very zealously into the dis- pute against Woodward ;—more zealously than we had supposed, if the commentator on Wagstaffe’s Miscellanies be correct (3™ S. i. 381); but why should Steele intermeddle? If these pamphlets were in favour of Woodward, it might explain why Steele himself was so roughly handled by his old friends. I know nothing of these pamphlets, and therefore ask for information. S. R. 8S. Tue Rev. Perer Tuompson was minister of the United Presbyterian Church in Cliff Lane, Whitby, from 1799 till 1804, when he removed to Leeds. He published The Time of Peace, a Ser- mon saeainel on the first of June, 1802. Whitby, 1804. Any additional information respecting him will be ace »ptable to ». ,s R. Svo, Cuarves VerraAu.—This gentleman was author of a poem called The Pleasuré s of OSSERSI mn, 1810, and Servius Tullus, a Tragedy, and Saladin, a Dramatic Romance, published about 1814. Mr.
Page 10
290 Verral was, I believe, an apothecary at or near Seaford. Wanted, the date of the author's death, or any further information regarding his works. I think he was a contributor to The Brighton Magazine, 1822. R. Ines. Waurrtstaste anv Sea Satter Cavurcues. — Can any of your correspondents oblige me with the date of the erection of Whitstable and Sea Salter churches? Any information respecting them would be thankfully received.* Ss. Zrixcocraruy.—lIn the Exhibition of 1862 there were some facsimiles of rare books produced by this process exhibited in the French Court. I recollect an early Italian Arithmetic, a volume of Geryonne’s Annales de Mathématique, 4to, and a folio of Fermat's. Can any of your readers add to this list of reproductions, or give any in- formation as to a Catalogue of books that have been published in facsimile ? This particular pro- cess was invented by Col. Sir Hen. James, for, I think, the reproduction of engravings. I have heard something of another process, in which, however, the matter to be copied was destroyed in the process. Wa. Davis. Queries With Answers. Epwarp Darcy, Ese. — The second wife of Sir Erasmus Philipps of Picton Castle, Bart., and mother of the “good Sir John,” was Katherine, daughter and coheir of Edward Darcy of New- hall, in the county of Derby, Esq., by Lady Eliz- abeth Stanhope, daughter of Philip, Earl of Chesterfield. Dame Katherine Philipps died on November 15, 1713, and was buried in the parish church of St. Giles’s-in-the-Fields, London. Her father, Edward Darcy, was the son of Sir Robert Darcey, Knt., who was the fifteenth in lineal male descent from Norman D’Areci, who came to England with William, Duke of Normandy, who gave him Nocton, and thirty-two lordships in Lincolnshire. In the Diary of John Evelyn, I find the following entry : — “1632, 2ist October. My eldest sister was married to Edward Darcy, Esq., who little deserved so excellent a NOTES AND QUERIES. re <J 7 te 54S, IV. Ocr,. 10, 63, of June before, but the infant died soon after her, the 24th of December. I was, therefore, sent for home the second time, to celebrate the obsequies of my sister; who was interred in a very honorable manner in our doryj. tory adjoining the parish church, where now her mom ment stands.” Was Edward Darcy, “the worst of men,” who married Mistress Evelyn, one and the same per. son with Edward Darcy who afterwards married Lady Elizabeth Stanhope, and became the father of Dame Katherine Philipps of Picton Castle? Any correspondent of “ N. & Q.” who can iden- tify the individual, and produce evidence of his having led a better life as he grew older, will greatly oblige Joun Pavin Puriuips, Haverfordwest. [Edward Darcey, Esq., was the only son and heir of Sir Robert Darcy, Knt., of Newhall in Derbyshire, who became possessed of Dartford priory and the manor of Temples in 1612, Edward Darcy inhabited Dartford House, and was twice married; first to Elizabeth, daugh- ter of Richard Evelyn of Surrey, Esq., by whom he had no issue: secondly, to Lady Elizabeth, daughter of Philip Stanhope, first Earl of Chesterfield, by whom he left three daughters, his coheirs— Katherine, who married Sir Erasmus Phillips of Picton Castle, Pembrokeshire, Bart.; Dorothy, who married Sir... .. Rokesby ; and Elizabeth married, first, to Thomas Milward of Derby- shire, Esq.; and, secondly, to..... Barnes. Vide Hasted’s Aent, i. 217; and Dunkin’s Hist. of Dartford, p- 186, ed. 1844. } Turaves: Dracetum.—In a document which | sets forth the value and customs, &c., of a vicar- person—a woman of so rare virtue. I was not present at | the nuptials; but I was soon afterwards sent for into Surrev While I was now trifling at home, I saw London, where I lay one night only. The next day I dined at Beddington,¢ where I was much delighted with the gardens and curiosities. Thence we returned to the Lady Darcy’s at Sutton. “1634, 15th December. My dear sister Darcy departed this life, being arrived to her 20th year of age; in virtue advanced beyond her years, or the merit of her husband, the worst of men. She had been brought to bed the 2nd {* Some particulars of these two churches may be found in Hasted’s Kent, iii. 551, 558.—Eb. + The ancient and once magnificent seat of the noble family of the Carews. age in the reign of Richard II., I find the follow. ing passage : — “Item idem vicarius debet percipere et habere per ma- nus rectoris ecclesia ibidem annuatim ratione Vicariw sus Xxiiii thranes garbarum de frumento, hordeo, drageto et avena, que grana ut nunc traduntur predicto rectori,” &c, Will any of your correspondents tell me the meaning of the words in italics, together with other instances of their use. DirLomaticvs. dicta
[The word is not thrane but thraue, twenty-four sheaves or shocks = one thrave. In some counties, how- ever, twelve sheaves, or three shocks, make the thrave. The shock is the bundle of sheaves, generally six of them, set up ready for carrying in the harvest-field In Latin charters it is written thrava /ladi, and it probably comes from the Saxon preaf, a bundle. ‘The following curious note from the Rey. L. B. Larking’s Knights Hospitallers in England (printed for the Camden Society), p. 230, will well explain dragetum : — “Dragge, menglydcorne (Drage or Mestlvon P.), Promp- torium Parvulorum; where Mr. Way notes—‘ In the 15th century the grains chiefly cultivated in England, as ap- pears by the accounts of the Bailiff of the Royal Manor of Marlborough, Rot. Pip. 1 E. 1., were wheat, berecorn, dragg, or & mixture of vetches and oats, beans and peas.’ The regulations for the brewers of Paris in 1254, pre- scribe that they shall brew only ‘de grains, c’est a sa- voir, dorge, de mestuel, et de dragée. Réglement sur les Arts, &c., ed. by Depping. Tusser speaks of Dredge as commonly grown in the eastern counties — * Sow barley and dredge with a plentiful hand.’ ‘Thy dredge and thy barlie goe thresh out to malt.’
vear Jame in 16 to Ri pave was ; play) little gical, Dave
been 1836, Willi Bouls ato, 30, th Nien
Page 11
er, the ne the ; who UOT. monu- ” who per- arried father astle ? iden- of his » will LIPS, reir of », who nor of artford laugh- 1e had Philip ne left larried eshire, rs and Jerbv- Vide rtford, which icar- sllow- *r ma- dicta ordeo, eaicto e the with cus. comes urious tallers ), will romp- » 15th 1s ap- nor of ecorn, peas.’ » pre- a sa- sur les ige as 18, IV. Ocr. 10, 63.) NOTES AND QUERIES. 291 B shop Kennett, in his Glossarial Collections (L ansd. MS 1033), mentions ‘dredge mault,’ malt made of oats mixed with barley malt, of which they make an excellent fresh, nick sort of drink used in Staffordshire.” ' We have frequently seen peas, oats, and beans growing gether in France. ‘The words Drage, Dragetum, is of con- stant occurrence in early accounts. | James IT.—In Letters 134, Mr. T. Carte, G. Ballard, May 4, InTENDED MurRpDER oF from the Bodleian, vol. ii. p. ‘the historian, writing to Mr. 1754, says : — «| had a letter in the beginning of this week from Mr. Monkhouse, and inclosed in it a relation of the des murdering K. James I]. at Warminster. It agrees with one which I had from the late learned Mr. G. Harbin, sho had it from Dr. Sheridan, Bp. of Kilmore, who as- sted Sir G. Hewet at his death, when he expressed his repentance of having been engaged in that design.” In what work are any particulars to be found of this intended assassination of James II.? J. [Some particulars of this intended assassination are rinted from Carte’s Memorandum Books in Macpher- Original Papers, i. 280-283, edit. 1776, 4to. Con- sult also Sir John Reresby’s 167, edit. 1734, Memoirs, p. After the desertion of Churchill and Grafton at Salisbury, ‘a new light,” says Lord, Macaulay, “flashed on the ind of the unhappy King. He thought that he under- rstood why he had been pressed [ by Churchill], a few days before, to visit Warminster. There he would have found himself helpless, at the mercy of the conspirators, nd in the vicinity of the hostile outposts. Those who ght have attempted to defend him would have been easily overpowered. Ife would have been carried a pri- soner to the head-quarters of the invading army. JPer- s some still blacker treason might have been committed ; ‘men who have once engaged in a wicked and perilous terprise are no longer their own masters, and are often i ed, by a fatality which is part of their just punish- ment, to crimes such as they would at first have shud- dered to contemplate.” Hist. of England, ii. 512, ed. 1856. We learn from Nichols’s Anecdotes of William Bowyer, ! 203, that Thomas Carte’s manuscripts, con- sulted by Macpherson, are now in the Bodleian library. to, 1782, Pp. Rosert Davenrort.—I desire to be informed where I can gain the most complete account of this old poet, including his pedigree, family, &c. He was the author of The City Night Cap, pub- lished in 1661. D. Date. No particulars are known of Robert Davenport, the author of The City Night Cap, which was licensed in the year 1624. It appears that he wrote in the time of James I., as two of his more serious poems were published n 1625. These were written at sea, and were dedicated to Richard Robinson and Michael Bowyer, who were both payers. He was livingin 1655 when King John and Matilda was printed. Mr. Malone says, he was the author ofa play not published, called The Pirate, of which there can be rer or no doubt, for in S. Sheppard’s Epigrams, Theolo- al, Philosoy hical, and Romantic, 1651, is one “To Mr. Dovenpereont iis play called The Pirate.” Davenport seems to have written a good deal of poetry which has never been printed. In Thorpe’s Catalogue of Manuscripts, 1836, No. 1450, is a volume of his poems, dedicated to William, Earl of Newcastle, Viscount Mansfield, Lord Boulsove r, and Ogle, an original autograph manuse rit, #to. Also, in the Cambridge University Library, Dd. ), there is a poem by him, entitled “A Survey of the Sciences,””] " gn of Sriwnet Sunpay: Currews.—In the Daily Telegraph, Sept. 23, before the Bury magistrates, a Witness is represented as speaking of meeting a person on Simnel Sunday. Whence is this de- rived ? At Halnaker House, Boxgrove, Sussex, there are said to be two curfews as old as the Conquest (vide Allen’s Surrey and Sussez, ii. 519, Or 1830). Are they still extant ? T. M. N. Owen. [Simnel Sunday is better known as Midlent, or Mo- thering Sunday, and was so called because large cakes, called Simnels, were made on this day. (Baines’s Lan- cashire, ii. 677.) Bailey, in his Dictionary (fol. 1764, by Scott), says Simnel is probably derived from the Latin simila, fine flour, and means a sort of cake or bun made of fine flour, spice, &c. Herrick, who died in 1674, has the following in his Hesperides : — * A Ceremonie in Glocester. “ Tle to thee a Simnell bring, ’Gainst thou go’st a mothering, So that, when she blesseth thee, Half that blessing thou’lt give me.” The two copper curfews, riveted together, are now in the hall of the seat of the Duke of Richmond, Goodwood House, to which Halnaker is attached. } Forp Queries.—1. John de Ford, Abbot of Ford, Devonshire, was confessor to King John. Is any- thing known respecting the history of this worthy’s family ? 2. Simon Ford, an elegant Latin poet (born 1619) was, by his mother’s family, the Worths descended from the founder of Wadham College, Oxford. In what way were the Worths connected with the founder of the college ? 3. Are the Devonshire, Sussex, and Warwick- shire families of Ford in any way related to each other ? 4. In whose county history can I find a pedi- gree of Ford of South Brent, Devonshire ? CARILFORD. Cape Town. (1. Nothing is known respecting the family of the Abbot of Ford. Vide Oliver’s Monasticon Diocesis Ex- oniensis, p. 339; More’s History of Devon (Biography), p- 25; and Prince’s Worthies of Devon, p. 295. 2. Simon Ford’s mother was descended from N Wadham, uncle to the founder. 4, Consult Pole’s History of Devon ; Westcote’s History of Devon, and Tuckett’s Devonshire Pedigrees, p. 156.] “ PHitoMATuic JouRNAL.”—A bout 1824, a serial bearing the foregoing title was commenced. Who were its projectors, conductors, and contribu- tors? It seems to have been ably supported. Is it to be had readily? How long was it kept up ? Samuet Nein. ‘icholas [ The Philomathic Institution was founded in the year 1807, and received the patronage of the Duke of Sussex. Its objects were to cultivate the intellectual powers, and promote the advancement of science and letters. Its Journal, published quarterly, commenced in 1824, and closed its brief career in 1826, making four vols., 8vo. The names of the contributors were not given, because
Page 12
un Ad- in aversion to publicity. In +} dress at t nd of the fourth volume it was proposed to bstitut the Quarterly numbers an annual volume, Ww i eve ver a red Ozont What is ozor In the pronuncia- tio t last cented IGNORAMI U (ila t is anew elementary s ince, to W i] s n, of B , ascribes the peculiar in i itions, at the anod or posi- v I] 1 ses itt 1iconstituent ¢ 1 ec- trolyt la tit f w h exist in both air and it \ i sD f Medical Terms, edit. [85S : 0 3 Imperial Di ) Supple- met } th uthe nt the firs vilab We lea vy, that Mr. W. C. B has, ift , tud , of the \ Wind rich h r com ‘ t t i ib ‘ l w i t ' copy of Burne’s volumes, published at wrmany illu ti ns, net, ne of which are well done, and full of ch t Can you inform me where the original drawin re, and where a life of Burnet may be n Ss. LB. Bi nhical notic of James Burnet, landscape pain- \ found Allan Cunt rham’s Lives of British P , vi. 313; and Chamber’s Biog. Dict. of Eminent Scotsmen, v.57. It appears that some of Bur- net’s paint ir ithe pos m of his relatives, and others the thy tur i of our nobi- lity “Tue Loves or an Arpotuecary.”— A very curious and original book with this title was pub- lished in 1854. Of any English work I have read, it reminds me most of J Could any of 1 Paul. inform me who wr te it, and if the } her book ? J. W. your reade , ] sim uthor | wi ( any ot Mr. Fr rick G lis the author of the Loves of t; The Path of Roses is another story by the ame ter, who ha ntributed to the Cornhill Magazine yn the mmencement of that miscellany, we believ« Replies. INCORRECT QUOTATIONS 193.) Every scholar must be deeply obliged to your correspondent Jannoc for his observations on this subject. Although but a humble student in Classic and Medieval Antiquity, I have often suffer (3'* S, iv. il the greatest annoyance from the careless way in which dibl authorities are cited. It is inere- how the same blunder has been perpetuated by one author copying from another again and iain, without referring to the original. To ob- in correctness in the contributions to the Dic- NOTES AND QUERIES. art S. TV. Oc, 10, 63, tionary of Architecture, issued by the Architeec. tural Publication Society, it has been the custom from the commencement of that work to verify every quotation, where practicable. I put this saving clause because occasionally an author gives a reference so vague that much research has failed to discover the passage. Sometimes, indeed, the Committee is accused of not citing a well-worked reference, some revisor having found its incor. rectness. But probably most of your student. readers are but too well acquainted with “ loose and with the little value the general m the labour quotati ns,” public set uy of obtaining correct ones. A little jeu-d@esprit was handed about a short time since illustrative of the practice of the revi- and of cood-humoured feeling that prevails among the active members ngaged on that work, sion above-named, the é It was written for one of the working eveni of the Architectural Publica certain of the editors, contributors, &c. meet to compare mn despatch business. The phrases “ Biogs * Poliogs,” viations in use among the editors, and signify the “ biographies ” of th : the countries described, and the * no- liography ” or account of the cities remarkable for fine architecture. The phrases “ Nomenclature,” &c. allude to the under which the various articles fall. run thus, and are entitled “Tne A, A isan Architect, driving his pen: B our * Biogas, some of rather small men: ion Society, wher .” « Geogs,” are abbre- » various architects, the * 7e0- ” ¢ graphy ” ot ** Materials,” leading heads The lin P. S. ALPHABET.” ( ie Critics, who look rather shy: D is the Dictionary—never sav ! E is the Editor, surly and grim: F is the Fun, oft poke at him: G are the g, tedious, and dull; il Half-and-Haif, how I long for a pull! | Jiustrations, thev’t | | K the A nd Keepe * L the Lithographers, always behind : ire ‘ Materials,’ those we don’t mind N* what work for the p O are the Oysters we ordered at ten: P are the ‘ Poliogs,’ oh! what a lot: Q isa Letter the shortest we've got: R are Revises, they’re always dull work : S is our Secret’ry, out-and-out Turk! which w famous no doubt who forage them out: Vomene lature, Earnest remonstrances being made as to the se- verity of the expression, the author burst out with this parenthetical and indignant justification 0 his v rse 7 “Yes; Teallhima lurk, For he drives us to work, And blows up like bricks if we venture to shirk He bores for ‘ MS.,” For * Proofs’ and for * Press,’ And lds for * Revise,’ till we're quit stress * The Keepers of the drawings and engravi
Page 13
‘hitec- ‘ustom verify it this r Tives s failed d, the rorked incor. udent- “* loose ‘ener orrect | short e revi- noured
the se- ut with tion
grt SIV. Ocv, 10, 63 NOTES AND QUERIES. 293 And what’s worse than all, he (conceive our vexation!) mpels us to verify ev’rvy quotation! Herodotus, Cato, \ .truvius or Plato, He'll have ev’ry word, and he won't be said nay t lhe Latin Ay The Dutch Burgersdic 1s,
I tus, P . Severu i 18, nias or Pindar, Solinus or Varro, lian, Augustine, ¢ ! ’ I ° mak you ti r i »ch fr, a v > che Writes you to say, * Y« st irsory.” And should a poor scrib it to nab as ! Own, i¢ bit from tl Clouds’ or * Anabasis inv blunder ett rammar, Sir, he’s on you, ‘ as a hammer; pares vou one ! nor bit—no! nor half a | w | » on i A. . S. Alphabet. | re the Tal ,» 0 li that vell \ the Vi b . 1 to !
ur in Tih Builder, |. xviii. . Itis hardly necessary to say that the “Turk” of a secretary is Mr. Wyatt Papworth [he writer of the lines is understood to be Mr. Arthur Ashpitel, F.S.A., a constant contributo1 A Member.
)your pages ST. PATRICK AND THI (3'¢ S. iv. 187, 233.) SHAMROCK. hanks to your obliging correspondent F. C. H. for his remarks on the tradition respecting the we made by St. Patrick of the shamrock, to ist the doctrine of the Blessed Trinity. It is somewhat remarkable, that in none of the stories of St. Patrick, nor in the histories of Ireland, with which I am acquainted, mention seems to be made of St. Patrick having made use ] rock, &e. And yet, though no his- f the shan , = — -— e al evidence can be cited, it does not seem { imreasonable ” to inquire about the origin of tradition: fi many other 1 traced toa probable origin. | should wish, therefore, for some additional in- formation on the subject. F.C. H. is respect- fully informed, that Colean—who was Professor f Theology in the Franciscan convent of St. Anthony of Padua, at Louvain published a folio volume in 1645, entitled Acta Sanctorum Veteris t Majoris Scotie (Louvain). <A second volume was published at Louvain, in 1647, under the le of Triadis T ¢ It contains Lives of St. Patrick, St. Columb, and St. Bridget. ‘This appears to | , tradit ions, no
ritten, can | raumaturge, XC. e the work referred ihe Secretary to by the writer of the : of the Quarterly Review. Geoghegan's History of Treland, vol. i. p. 112, ed. Dublin, 1831). J. Daron. rhe plant always v rin h ul, on St. Pa- trick’s Day, March 17, is the Z'rifolium repens. The Ovalis acetosa, or wood sorre}, though not a rare plant, d not grow in great profusion. It is also too delicate a plant, as it i e of the most beautiful of the wild flowers. It would fade and droop in an hour after it was plucked. It is, I believe, very rare in parts of England. In the beautiful beech woods of Briickenau, in Fran- conia, it grows in the greatest profusion. Con- nected with the Ireland, there cumstance in the tradition : fie ur of the old Troubado rs, Was the ( in the my- fire-wol ship whicl is one curious and interesting cir- the white clover, the most sacred herb after the misselt« thology of the Druids. Suppose St. Patrick, when asked to explain : myst ry of the Trinity, t < a leaf of this plant one of the holiest in the old mythology nd used it to explain his mean- ing, it requires no great stretch of imagination to feel what the eflect would b on his hearers. Would not this be a fine subject for some of our rreat artists ? Francis Rosear Davies Ynischawr. Without wishing to interfere with the ments on this point, [ may be permitted to say that there exists a mistake somewhere as to tl identity of the*grass called the shamrock. The . (shamrock) is not clover, nor
wild sorrel, but a grass peculiarly indigenous to som pa ts of Ir ] seem a strange assertion, yet ct; and is a proof, there is not ind who
cannot point out the difference between clove ‘ nd the genuine trefoil: the latter being much smaller, and less silky in leaf and stem, than any other species of trefoil erass, exXolic or native (and there are several specim ns of both), found in the country. S, RepMonNpD. Liverp [ have always considered that the wood-sorrel was the genuine shamrock —the “ Herb Trinity,” said to have been “made St. Patrick.” But on what authority can the Quarterly apply the name of shamrock to the prmpe) Jand the speed- il C. A.B use of by Whether in his own Latinity, or in that of Father Thomas Messingham, who incorporated Jocelyn’s Life and Acts of Saint Patrick into his
Page 14
294 Florilegium Insule Sanctorum (1624),* the Cister- | cian Monk supplies but little beyond a conge ries of miracles, which, certain Mosaic and evangelic imitations excepted, are generally as trivial as apocryphal. His narrative is simply this: — At sixteen the saint was carried off by pirates into Ireland, and there sold as a slave; after six years’ swine-herding, he (miraculously, of course) es- caped; was ‘again taken, and sold for a kettle, which declined its daily function of boiling water, and incontinently turned the blazing turf-sods into ice ; whereupon the disappointed purchaser was but too glad to let him return home unran- | somed. He then studied Theology eighteen years under Bishop Germanus, afterwards under Bishop Martin of Tours, and at last in a monastery. “The staff of Jesus” (2 S. v. 375, 427; 3S. iv. 82, 132) having been (miraculously, again) consigned to his hand, he used it in driving out of Ireland the threefold plague of serpents, of de- mons, and of magicians; compelling them to the top of a high mountain, whence they threw them- selves head foremost into the sea; meaning, so far as the natural nuisance was concerned, the Ophio- latreia (ibid.); as my learned friend and far-off kinsman, the Rev. John Bathurst Deane, has shown in his 7ractate on Serpent- Worship, 1833. NOTES AND QUERIES. | “being Rothmen and Rothmenis sons ;” Thirty-five years’ episcopate, and thirty-three of | monachism in twenty-three years of St. Patrick's life; his death and obsequies being foreshown and attended by troops of angels, and by a yet higher and holier Witness. It is singular that Jocelin says nothing of the shamrock, the triune symbol, whereby other hagiographers record the tutelar saint of “ the Island of Saints” to have confuted and converted the Unitarian Bard, Ossian. In 1809 the full credence, not credulity, and biblical style of Jocelin, had won me to read through his Legend, and to render it into English, preserving as diligently as I could, its peculiar characteristics. Historically, it is valueless; poeti- cally, or scripturally, its readers could not have pronounced a more adverse sentence than now, when fifty-four consequent years have sobered his judgment, does its translator. Epmunp Lentnar Swirre. * This is, probably, the book referred to by F. C. H (3"¢ 8S. iv. 233) as published, together with the Biogra- phies of SS. Bridget and Columba, in 1636; and, it may be, a second edition of Messingham, whose volume has three cartes de visite of St. Patrick and of these holy per- sonages. The engraving is marked “T. Messingham fecit. 1624.” By-the-bye, St. Patrick is there represented with a swarm of serpents crawling away from under his robes, and with a double-crossed crosier (2"¢ 8, v, 378.)— E. L. 8. Armagh, rounded the hundred and | | shores near these valleys. [34 SIV. Ocr. 10,63, FAMILY OF DE SCURTH, OR DE SCUR. (3" S. iv. 89, 170, 317.) In the west mainland of the Orkney Islands there are several valleys or glens n: umed Scarth, or Skarth; generally with the addition of a dis. tinctive appell: itive, the me: uning of which is now lost, such as Seftis-scarth, Danis-scarth, Hund. searth, and Binzie, or Bina-scarth. At the date of the impignorating of the islands by Christian I. of Denmark to James IIT. of Scot. land, for the dowry of his daughter Margaret, Sept. 8, 1468, these v: alleys seem to have been wholly occupied by Norse ““ Udallers” or “ Roth- men ;” of the name, as it was then spelt, Skarth, In a Scotch translation of a decree of the Law- man of Orkney and Shetland, given out “ at Kirk. wall in the Lawting i in the moneth of Junii, the Zeir of God ane thousand fyve hundreth and fourtein Zeirs,” there is a list of the Lawman’s Council, and one of them is “ Andro Skarth, in Bina Scarth.” After the Scotch had been two centuries in the full exercise of their tyrannic power over the lives and fortunes of the Norse Udallers, there was still to be found, on the Scotch Valuation Roll of 1652-53, a James Scarth in Scarth, anda Nicol Skarth in Settis-Skarth. James had many sons; and in 1680 we have one of them, William in Caldell; and Robert Skarth’s widow, in Caldell, is that year entered in the Cast Book, or Ces Roll, for the Scotch land-tax on account of Settis- skarth. From this family the Scarths of Leith are descended. It is curious that the scopulus, or clam shell of their quartering, as well as the oyster, is to be found in abundance on the sea Of the sons of James, in Settis-scarth, three at least went to sea: two eventually settling down at Sunderland, and one at W hitby, as ship owners. The Scarths of Leeds are descended from the one at Whitby; and as, like all Scandinavians, the Scarths were sea-going, more of them may have found their way to the shores of Northumberland, and other parts of the English coast, from Orkney. The name may b descriptive, as all the valleys bearing it have 4 resemblance; but it has been borne very far back, as a standing stone in Holstein marks the place where fell “ Skartha, the friend and com panion of Swein.” The lands in Orkney are now almost all feuda- lised, and the Rothm: in has no longer an exist- ence. “ Rothmen,” or “ Udallers,” holders; or men holding in their own right their udal lands, by way of distinction to feudatories, who hold derivative ely, or by dependence on others. The heritage of the Rothman, his “terra alodia,” was so entirely his own, “ut eo nomine nulla neque gratia, neque merces, neque opera de- beantur.” meant self
Page 15
- Tslands 1 Scarth, of a dis. ‘h is now , Hund. e islands of Seot- fargaret, ive been - “ Roth. , Skarth the Law- at Kirk. , the Zeir | fourtein Council, and one h.” ies in the over the rs, there V aluation ‘th, anda 1ad many William n Caldell, , or Cess of Settis- of Leith ypulus, or ll as the n the sea of James, sea: two , and one of Leeds ; and as, sea-coing, ay to the rts of the e may bt it have a very far marks the and com: all feuda- an exist- eant self ight their udatories, on others. a alodia,” ine nulla ypera de- gS. IV. Oct. 10, 63.) After having been evicted from the possession of people of the name since 1715, or thereabout, one of the valleys leading to the famous lake of Stennis, named Bin- or Bina-scarth, is now the | property of Robert Scarth, Esq., of Binsearth— a descendant of James of 1653—by whom several properties have been added to it, and the whole district otherwise greatly improved. After centuries of Scotch insolence and extor- tion, and of the grossest neglect and robbery, the Orkney Islands are at last under the equal laws of Great Britain; and are now making extraor- dinary progress, by the exercise of the truly Norse vigour and energy of their inhabitants. P. Cuvurcu or THE Hoxiy Guost, Hemetnerc (3 S. iv. 99.) — With respect to this church, the following extract may be acceptable : — “Up to the year 1545, this church (of the Holy Ghost) was exclusively in the possession of the Roman Catholics. In later times it was in turns occupied by the reformed and Roman Catholics, according as the Electors were Catholic or Protestant. In 1705 it was divided into two parts: the choir (where formerly the University Library was kept) was assigned to the Catholics, the rest to the Reformed. When Charles Philip, successor to John William, came to the Palatinate, and took up his resi- lence at Heidelberg, he asked the reformed congregation to resign their claim to their portion of the church, offer- ing in return for this concession to build for them another place of worship. This, however, the Protestants refused. Whereupon the Prince caused the partition wall to be pulled down (Sept. 4, 1719), and took forcible possession of the church. The townspeople appealed to the Diet, ind the decision went against the Elector. For some time he refused to give way, but at last was obliged to lo so (April 19, 1720); whereupon he left the town in lisgust, and went to live at Mannheim. “The church of the Holy Ghost was founded by Ru- ert IIL, in 1398. Louis the Bearded continued the work. The tower was not completed until after the death f Frederic I.” — Guide Book to Heidelberg and its Ne igh- ourhood, by K. C. Von Leonhard, p. 60. H. Downina. Hei lelberg. Corp in June (3 §S. iv. 19.) —Frequent re- ference has been made of late in“ N. & Q.” to the occurrence of great cold in the month of June. I send the following note from a register kept by we at Bradford, Yorkshire, in June, 1833 : — “13th. Fires all day. with heavy rain, ‘ “Mth. Very cold. Fire all day. “ith. I am informed that there was a sharp frost arly this morning, and ice was found. The remainder ifthe month was very cold, and fires were lighted nearly every day.” Frequent and heavy thunder, N.S. Hermeken. _Laws or Lauriston (3" §. iii. 486; iv. 31, ‘6, 132, 214.) —E. M. C. is certainly incorrect in stating that the wife of Capt. Lee, R.N., was Margaret McClennan. I have the certified copy NOTES AND QUERIES. 295 of the marriage register, under the signature of the Rector of St. Andrew's, Plymouth, in which the name “ Margaret Hay McClellan” twice oc- curs. I did not make the statements respecting the pedigree which are questioned without good grounds for them. If I have been misled, I shall be willing to acknowledge my error when I see sufficient reason for doing so. Atrrev T. Lee. Biackeuarp. — In “N. & Q.,” 2° S. ix. 373, an explanation of the word blackguard is extracted from “an old French dictionary.” The name of the dictionary is not given. The extract is fol- lowed by an editorial query, “ Whose, .and of what date?” The name of the dictionary is The Royal Dictionary, by Abel Boyer. Unfortunately the copy I possess wants the title, and I am there- fore unable to supply the date. The quotation is not fully given; I subjoin it, with spelling, capitals, punctuation, italics, &c.: — “The Black-Gard, On appelle ainsi de jeunes Gueur qui servent dans un Corps de Garde, les Goujats.” The definite article “the” seems to refer toa particular body of men who were known by the name of The Black-guard. Under the word “ Goujat” I find — «“GOUJAT, S. IZ. (Valet de Cavalier ou de Fantassin) a Soldier’s Boy, a Black-guard.” Henry Jones, Jr. Joun Donne, LL.D. (3 S. iv. 149.)—TI have a copy of the Dean of St. Paul’s BIA@ANATOX (4to, 1649, though undated on title-page), which is a presentation copy from his son to “ S* Con- stantine Huygens, Knight;” to whom he has written a singularly interesting letter on one of the fly-leaves. This letter is dated ‘“ Couent Gar- den, London, Julie 29, 1649.” I presume this Huygens is the brother of the great astronomer. ak A. B. G. lst Manse, Kinross. Laurence Harsrep (3"S. iv. 187.)—Laurence, son of John Halsted, of Rowley, Gent., was bap- tised at Burnley, July 1, 1638; married and had issue, an only surviving son, Charles Halsted. In his will, dated May 1, 1690, he describes him- self as “ Laurence Halsted, of Rowley Hall, in the parish of Burnley, co. Lanc., Gent. ;” and settles his lands at Woking, in Surrey, and in Lanca- shire, upon his said son and his issue. Failing issue, to Alice (Barcroft), wife of the testator, for her life; and at her death, to descend to Mr. Henry Halsted, Clerk, Rector of Grace Church, London, and his heirs in fee. He bequeaths legacies to his uncle Laurence Halsted, of Ja- maica (who was probably the individual named by Whitlocke and Whitaker); and to his brother Matthias Halsted, also to Charles Halsted, of the parish of Clerkenwell, watchmaker; to Robert, son of Robert Halsted, at the Crown in Fleet
Page 16
296 NOTES AND QUERIES. 3° S. IV. Oor, 10, 63 Street, goldsmith ; and to Ann, wife of Christo- | Wives or Enauisn Princes (3 S. iv. 188, pher Jackson of children of the testator. 1, 1690, Dr. Whitaker Laurence, both married sted. The latter Laurence was son of Nicholas Halsted, and first cousin of the Laurence who married Elizabeth Ashton ( Hist. Whalley, 3rd ed. ». 383). This, and other errors, were corrected in May, 1846; when the pedigree was continued from the Visitations, College (Lane. MSS., vol. Worston, yeoman ; being eod- Proved at York, October two sons of the name of men, Banastre Hal- rive 539). ae = * Tittes norne sy Ciercymen (3 S. iv. 235 IT am obliged to Anuna for his note. My : autho- rity was the Clergy List for 1863, and I confi I had some suspicion as to the two n n- tions. Jon J. Barpwett WorKaArp, M.A Skercuine Crus or Society (3" S. iv. 248.) [ have never myself heard of any amateur sketch- ing club, but consider E. Ropert’s proposal that one should be formed, an excellent one. I suppose, would be included in the club. A sum- mer in the west of England, or a stay in any one particular spot, something on the plan of Mr. i-side zouphyte classes of ladies and ge the being and all being under » who must be the head, a most I trust that some of your correspondents may be able to furnish information on the s and regulations. Cuarity (3™ S. iv. 267.)—Mr. Baxter will find the paraphrase on 1 Cor. xiii., to which he refers, amongst the Poetical Works of Prior, edit. 1779, vol. i. p. 340. Perhaps this poet’s writings at the suns nt day may not be highly appreciated than they by Bishop Burnet, his “ Henry and Emma” as the I shall, therefore, not apologise XXXVil. p. umes he me toul Gosse’s se / n- tlemen, mic¢ht be prac ticable, paid from one common stock ; the indispensabk person. expenses cui l ince of on ubject of rules *“-* * more were work of one Prior. for giving Ladies, | who spoke of the closing lines of this paraphrase ; which, from their beauty, are well of being known : — worthy universally “ Then constant Faith, and holy Hope shall d One lost in certainty, and one in joy: Whilst thou, more happy power, ‘fair Charity, Triumphant sister, greatest of the three, Thy office, and thy nature still t! Lasting thy lamp, and unconsumed thy flame, Shalt still survive —— : Shalt stand before the } For ever ble l for ever same, ost of He aven CO nfest, blest sing, an “on high occasions ant not elegance as Johnson admitted that, noble subjects, Prior wanted poet.” Another paraphrase of the same passage it Scripture will be found amongst Anstey’s Works; is little doubt that the preference will but there be given to the older writer. J. H. MArKianp. a l 259.) — The following notes will probably be of | some assistance to HERMENTRUDE : and recorded in the Heralds’ | the The mother of Isabel, first wife of Richard Earl (not Duke) of Cornwall and King of th Romans, was Isabella, daughter and Richard Strongbow, Earl of Pembroke, sometimes styled from his residence, Earl of Striguil. N.B. In the Pedigree given by Dugdale in his Baronage, vol. i. p. 209, this Isabella is made t appear as the daughter of Gilbert, Earl of Clare: but this is evidently an error of the printer. The mother of Joan Holland, re wite of Edmund, Duke of York, was Alice, daughter of Richard, Earl of Arundel. (See Dusd ale, Baronage, vol. ii. p. 75.) 3. Eleanor, wife of Humphrey, heir t Duke Lord Cob- of Glou- cester, was the daughter of Reginald, ham, who married two wives, 1. Eleanor, daughter of Thomas Culpeper; 2. Ann, daughter of Thomas Lord Bardolph. From the name it may be in- ferred that Eleanor Cobham'‘was the daughter of the first wife. See Dugdale, Barvonage, vol. ii p- 69. MELETEs. Mr. Close, in his elaborate and illuminated pedi- gree of the Wakes, inserted as an illustration of 1 Rev. E. Trollope’s paper on Hereward, the Saxon, print “1 in the Lincoln Divcesan Architec- tural Society's Report for 1861, gives Joan as the Christian name of Margaret Wake’s mother ; but he has not ascertained her surname. HeErmes- TRUDE will find some notices of Margaret Wak in Blore’s Iutland, pp. 38-40. PHILLIPS, Jos. JUN. Stamford. Francuist 1x Greenock (3 S. iv. 218.)—I am obliged to G. for his correction ; but I had,a few days before the publication of your last num- discovered the real extent my error il Greenock. In that borough there was a franchise very nearly universal, but it d ffered from that of Preston. In Preston the franehis was parliamentary, in Greenock it was municipal In Greenock the person who became proprietor of the smallest portion of land—of a house or part of a house, of a flat* or part of flat—became pos sessed of the privilege to vote for the Provost, for the Baillies, and for the Harbour Master; which latter is an elective office. I believ this privilege was peculiar to Greenock, and @ ancient date. I may, while writing, correct « trifling iaccu- racy in the communication of Mr. Durrast Coorer. The case of Taunton is not referred t I think, De foe, but by Chadwi k. * All of and house many proprietors that flats also are proprietors. ber, of relation to } also by your readers may not know the tenure in Scotland. A hous« as it has flats or floors : and, or may be divided among different bit we tol
Page 17
10, °63. iv. 188, ly be of Richard r of th heir t metim S le in his made t f Clare: T. md. wife laughter Dugdale, of Glou- ted pedi- ration of rard, the Architec- m as the her ; but LeRMEN- et Wak st num- error i here was d ffered franchis iunicipal ropri t e or part ame pos Provost, Master DuRRAT ferred to, biographer of Defoe; and it was a note to this work which suggested to me the inquiry. No joubt Potwwaller is the proper name, but the elec- tors are universally called “ potwallopers.” =. Prats oF ‘Twerive (3" S, iv. 240.)—Whoever frst asserted that there were twelve bells at Gres- ford — misleading many who have read it — must have been under the influence of Wrexham ale, and heard double, for there never were more than sir— Ist, dated 1775; 2nd, 1623; 3rd, 1775; 4th, 1623; 5th, 1836; 6th, 1836. There is a peal of twelve at Halifax, and another peal of twelve at St. Mary’s-at-the-Tower, Ipswich, and at West Bromwich, which I omitted in my list, p. 96. T. ELiacompne. Clyst St. Geor 169, 233.) — Allow me ount of the Torson D'Or (3™ S,. iii. to thank D. P. for the Institution of the Golden Fleece. [ had ob- served (and made a note of) the dis« repancy which exists between Favyn and Chifflet with ré gard to the place of the first Chapter of the Order. Chif- fet is of course correct. I did not notice the ecutcheon of Edward IV. in the choir of the church of Nétre Dame at Bruges, but I did that of Henry VII. in one of the chapels of the church f St. Rumbold at Malines. The chapter held y Philip Il. at Ghent, on July 25, 1559, was not aly the last held in the Netherlands, but the last ever held at all. Prescott, in his History of the Reign of Philip IL, book : ll, Chap. 2. says:— The presence of the Court” (at Ghent) “was celebrated with public rejoicings, which continue for three day luring which Philip held r of the Golden Fleece tion of fourteen knights. The ceren ony Was con- l with the magnificence with which the meetings is illustrious order we usually celebrated. It was memorable as the | Chapter of it ever held. Founded by the dukes of Burgun the Or of the Golden F lrew its members immediately from the nobility vho f the Nether] nained at it s. When the Spanish s reign, shead,no more resided in the country, the discontinued; and the knights from the simple nomination of tl ters were derived ointment h” After this time Chifllet’s marginal remarks run $ follows : *Equites « i 2 Rege solo, extra comitia, diversi tempori , ex Indulto Apostoli ’ 1. Woopwarp. New Shorehat St. Anruony’s TempraTion (3"4 S. iv. 228. ‘i: . : . Alife of St. Anthony the Hermit was written by St. Athanasius. and is to be plete edition of his ter +e : , ¥ ) 7 temptation no doubt grew up gradually. to be found found in com- The lege nd of the It is in its present romantic proportions in tt of the medieval books in which a biography I the any works, unt is given. picture of NOTES AND QUERIES. 297 story in a very amusing manner in the Aurea Le- genda (ed. Th. Graesse, Lipsiw, 1850, p. 104.) As this compilation was very popular in the Mid- dle Ages, it is not improbable that it was fre- quently used as a text-book by artists. It is likely that the well known lines of Virgil— “ Variz illudent species atque ora ferarun Fiet enim subito sus horridus, atraque tigris, qu immosusque draco et fulv i cervice le rha Omnia trans! i rerum, ormat sese In miracul horribilemque, ferat n, Tuviumque liquen- tem, had some eflect in moulding the tradition. August Potthast, in his Wegweiser durch die Geschichtswerk¢ des Europiiische u Mittelalte? s, gives the following references : “AA. SS. Boll. 17 Janr. ii. pp. 120-141.—Apophtheg- mata et collationes aliaque ad vitam 8S, Antonii pertinen- tia ex Cassiano et vitis Patrum, ibid. pp. 141-148.—D translatione, i, et ii. reliquiarum S. Antowii, ibid. pp. 148-150. — Ti tionis tlistoria « I {nt niani, editis Rome, 1592, il 15] Eadem Histo- toria ex MS. Ult tino, 151-1 adem Historia ex hist. Antoni Faleonis, ibid. pp 152-156.—Miracula, i > Pl .—( S. Antonii, pp. 160-162.—Erl.-Scbr., ibid. Die Abhandlung, pp. 107- 120; ef. p. 1135.—Clarus, L., Die Grundziige der christ. Mystic im Leben des h. Einsiediers Antonius darge stellt u. erliiutert. Miinster 1858.—Hauber, J., de \ tonius d. Grosse, Einsiedler a. d. 5 u.4 Jahrh. Augsburg Syvo,” 1840, K. P. D. E. The original account of the temptations of St. Anthony will be found in his life written by St. Athanasius, which fills fifty pages columns, Greek and Latin. Hvis Barnes (the Rev., as I presume), Huish Hous in the par Wint l : Blandford, stands on the left bar river Winterbourne, but not on particularly high folio in double 7. G. Me (3™ §S. iv. nswer to W, ish of |} ground, as Hutchins observ me Wit terbourne, aptly rendered by the Greek word ye:- The may be dp} as both the appellations signify the same thing. ‘The Dorsetshire stream is n¢ i the summer. W.D. Numismatic Queries (3" §. iv. 218.) — B. I. C. is referred to A View of the Origin, and Use of Jettons or Counters, especially thos hnown by the name of Black Mo wey and Abbey Pieces, by Thomas Snelling. In plate 2, No. 15, counter; and ntation of his he will find a re prese no doubt those of HermentRupE’s may be found in that or the preceding paces p. Mapame pre Genus (3S. iv. 86, 134.) — It A. R. will consult the London reprint of Madam« de Genlis’s Mémoires (8 vols. chez Colburn, 1825), he will find numerous references in vols. iii. iv. v. and vi., which are provided with Svo. to Pamela Jacob 2X Voragine tells the |} excellent tables of contents.
Page 18
298 Pamela was a little English girl of five or six vears of age, who was engaged in the household of the Duc de Chartres for the purpose of speak- ing English with the children of his Royal High- t z . > ness. Her real name was Nancy Syms, but she had the name of Pamela given to her by Madame de Genlis. The following description of this little English girl occurs at p. 109 of tome iii. : — “ Cette infant ¢toit en effet ravissante par sa griice, ses maniéres, sa douceur et sa figure. Son visage ressem- bloit beaucoup, mais en beau, a la Duchesse de Polignac ; elle a eu de mieux qu’elle une jolie taille, un joli front, et une expression plus angélique encore; elle s’appelloit Nancy Syms, je la nommais Pamela; elle ne savoit pas un mot de Francais, et en jouant avec les petites prin- cesses, elle contribua beaucoup a les familiariser avec la langue Anglaise.” Pamela afterwards married Lord Edward Fitz- gerald, of unfortunate memory in the Irish Re- bellion. Her father’s name was Seymour, as may be seen at p. 120 of tome iv. He married a woman of much inferior rank to himself. J. Macray. Oxford. Cereat Propuctivensss (3" S. iv. 145.) —A writer in the Paris Moniteur (Septembre 10) has communicated a long paper on the artificial fecun- dation of cereals; and the plan he adopts is briefly to move about, by mechanical means which are described, a fringe of wool in the middle and over the top of the ears of corn at the time of efflorescence. No change is made in the neces- sary operations of tillage, dunging, and sowing. The fringe has been made to imbibe a certain por- tion of honey, for the purpose of supplying the loss of the small drop of honey on the female pistil. The writer, who signs his name “ Daniel Hooibrenck,” expects to find few believers when he states that by this means fifty per cent. may be added to the usual produce. He mentions, he says, the official results as reported to the French government by a special Commission. The ex- periment has been successfully carried out this year on a piece of ground of more than 160 acres, on the estate of Sillery, belonging to M. A. Jac- quesson, a wine merchant of Chalons-sur-Marne. The Emperor Napoleon was made acquainted with the process, and has invited the discoverer to make it public. The pages of “N. & Q.” are not the proper place to detail the full particulars of the process, which will no doubt be communicated to the world in some appropriate publication for the common good. J. Macray. Oxford. Coatprince: Stranger Propuction From A Buast Furnace (3" §. iv. 146, 217.)—This is a very interesting subject, showing how much may be learned from the study of these artificial vol- canoes, for such a blast-furnace assuredly may be called. Slag is neither more nor less than NOTES AND QUERIES. [34 S. IV. Ocr. 10, 63, volcanic glass, or obsidian ; and the precise phe- nomenon described is produced by nature on a larger scale, in the volcano of Mouna Loa, in Hawaii, and also in one at Bourbon. (Vide Humboldt, Cosmos, v. 392, Bohn’s edition.) The Hawaiians call these glassy threads, which, after an eruption, are blown all over the island, the hair of the Goddess Pele. A good specimen of this singular formation may be seen in the Museum of Practical Geology in Jermyn Street, and it would be satisfactory to see an example of the Coat. bridge “ hair” placed by its side. W. J. Bernuarp Situ, Temple. In a communication made by M. Rambosson to the French Academy relating to the volcano in the Isle of Reunion he mentions the fact, that in the eruptions of 1812 and 1860, it poured forth a shower of dark cinders, and of long flexible fila- ments of glass-like golden hair. Sir William Ha- milton saw similar filaments which had been emitted by Vesuvius in1779. See The Intellectual Obser- ver, vol. ii. p. 472. Joun Woopwarp. New Shoreham. Parer (3S. iv. 226.) — The art of paper- making from linen rags was first practised by one John Spielman at Dartford, Kent, in 1588 ; but a century previous to this an attempt at the manu- facture of paper —on which too Caxton printed one of his books—was made by John Tate at Seel Mill, Hertford. As is well known, our first printer obtained his paper from the Netherlands. Which of his books was printed on the paper made at Seel ? James GILBERT. 2, Devonshire Grove, Old Kent Road, S.E. H. G. H. will find Jack Cade makes reference to a fourth in denouncing the high crimes and mis- demeanours of Lord Say. I extract the passage :— “ Cade. Be it known unto thee by these presence, even the presence of Lord Mortimer, that I am the besom that must sweep the court clean of such filth as thou art. Thou hast most traitorously corrupted the youth of the realm in erecting a grammar school, and whereas before our fore- fathers had no other books but the score and the tally, thou hast caused printing to be used, and contrary to the king his crown and dignity, thou hast built a paper mill.” King Henry VI, Part Il. Act IV. Se. 7. Few will feel inclined to trust Jack Cade as an authority to prove the peaceful art of paper mak- ing sprung up in his troublesome times. The words put into his mouth rather tend to show the erection of paper mills was somewhat new in Shakspeare’s time. J. B. Jun. Durham. Buount or Brrron (3™ S. iv. 228.)—I shall be very much obliged to Mr. Joun Woopwarp ! , he can prove that there ever lived one Jobert Blount. Atkyn’s account of the family is nearly all wrong; and so is the pedigree in Croke’ History of the Croke Family, taken probably from
Page 19
eC phe- > On a oa, in ( Vide The 1, after he hair of this pum of would Coat- MITH, sson to ano in that in forth a yle fila. im Ha- 2mitted Obser- WARD. paper- by one 8; but » manu- printed Tate at ur first erlands. } paper -BERT. ‘ence to nd mis- sage -— reali in our fore- the tally, rv to the per mill.” le as an er mak- 3s. The how the new in B. Jun. shall be warp if Robe rt '3 nearly Croke’s bly from gt $, IV. Ocr. 10, °63.] NOTES AND QUERIES. Atkyn. I possess copies of all the post-mortem inquisitions, and other records of the family, from David le Blund, who married Petronilla de Vivon (who died a widow, in the vicarage house at Bit- ton, 1286), to Margaret Blount, the last heiress ; gho married Lord John Hussey, who, after her leath, sold the Bitton estate, in 1515, to Maurice, Lord Berkeley. The same Lord Hussey who was executed at Lincoln in 1538. On the death of Isabella, daughter of William Blount, 1403, her uncle John Blount (not Robert) 1 ceed d as heir. In the volume of the Proceedings of the Archeo- bgical Institute of Bristol (p. 253), there may be sen more about this family; but if Mr. Woop- warp should ever find it convenient to favour me with a call, he may see the Records to which I allude; or he may address me, if he pleases, ct. Ifhe had given his own habitat, 1 would uve written to him more fully than it is fair to intrude on the pages of “ N. & Q.” H. T. Erxacomne. Rectory, Clyst St. George, Devon. James Suercoip Boone (3" §S. iv. 153.) —In redemption of my promise to send you a further poetical effusion of J. S. Boone, I now transcribe the following lines which, at the period of their blication, were attributed to him: ON THE DEATH OF Born Aug. THE MARQUIS OF TICHFIELD, 21,1795; Died March 5, 1824. “When the crave closes o’er some honoured name, t age and fraught with well-earned fame, S gret from grateful crowds will rise, iw r thousands grace his obsequies. ut still they feel tis Nature’s fixed decree, The wisest, greatest,—all must bow the knee. Rest in due season waits him, as the sun § ks to repose, his race of glory run. “But when invidious Death, as if to show isruthless power o’er all that’s priz’d below, Stretches remorseless forth his withering hand To blast the best, the noblest of the land, Fer yet the nation viewed the ripened man I ry lil the hopes his earliest years began, Dismayed, appalled, she downwards bends her eyes To wash the funeral couch where ‘T1ictF1ELD lies. “Illustrious youth! if thousands mourn thy doom, So early gathered to th’ oblivious tomb; thousands, who but admired thy rising fame, Nor knew thy private worth’s endearing claim ; How must th y feel whom Friendship’s smile decoyed To weave those social ties so soon destroyed ? F How must they now that vacant space deplore Which thou, beloved, revered, must fill no more? “Tes! let him tell, te whom that theme is dear, Thy heart unsullied, generous, and sincere ; thy noble soul, yet nobler than thy birth, Thy manly virtues, and thine honest worth; The vigorous powers of thine upright mind, Thy judgment cool, thy feelings warm and kind : Severe but when Corruption reared her head, Siow to decide, yet spurning to be led. Whene’er thou raised thy voice, with loud acclaim, ‘admiring senate hailed thy growing fame; Fond of such fruits, the ripening to foresee, To trace the patriot statesman rise in thee.— Vain hope! If Virtue’s talents we could save, Thine might have screen’d thee from th’ untimely grave! “But, O ye drooping kindred, who sustain Heart-rending sorrow’s agonising pain, Pour forth to him the consecrated tear, But deck with honest pride your TicHFrELp’s bier. He ne’er has crimsoned with one blush your brow, Ne’er breathed one thought but what the world might know; Ne’er gave one fault, one error to deplore, Nor caused—what few can boast—one tear before. * Time, which to all our cares affords relief, Will dry our eyes, and soothe our poignant grief; But cold my heart and dull my mind must be, When I retrace, unmoved, one thought of thee. By friendship’s earliest, truest ties endeared, Admired, beloved, respected, and revered ; So shalt thou live till this brief pageant o’er, My frame dissolved, regard such ties no more! J. S. B.” Zs Be Be de “ By Toe Sipe OF A MURMURING STREAM” (3"4 S. iv. 208.) —I enclose a copy of this ballad for your correspondent F. H. It is transcribed from The Young Singer's Book of Songs selected and adapted to Popular Me lodies, 1853, 2nd edit. p. 33. The name of the author is not given: — «By the side of a murmuring stream “An elderly gentleman sat ; On the top of his head was his wig, On the top of his wig was his hat. “ The wind it blew high and blew strong Where this elderly gentleman sat, And took from his head in a trice, And plunged in the river his hat. « The gentleman then took his cane, Which lay by his side as he sat, But he dropp’d in the river his wig In attempting to get out his hat. “ And now in the depth of despair, rhough still from the place where he sat, He flung in the river his cane, To swim with his wig and his hat. “ But cooler reflection at length, As this elderly gentleman sat, Said, Jump up and follow the stream, And look for your wig and your hat. “ But, alas for the thought! for so soon As he rose from the place where he sat, Ile slipp’d and fell plump over head, To swim with his wig and his hat.” K. P. D. E. It can hardly be necessary to state that the ballad, respecting which F. H. inquires, — the side of a murmuring stream, An elderly gentleman sat ; A’top of his head was his wig, A’top of his wig was his hat,” &e. — o By is merely a parody on one by Rowe : — “ Despairing beside a clear stre: A shepherd forsaken was l¢ d, And while a false nymph was his theme, A willow supported his head,” X&c.—
Page 20
300 NOTES AND QUERIES. 3° S. TV. Ocr, 10, 63, which latter is printed in the Elegant Extracts, Terrier (3 8S. iv. 126.) — Surely C. BF, book iv. p. 131. wrong in supposing that this name has been gives If the parody was by Canning (which I greatly | bec ause it is adog that destroys by vigorous shaki doubt . if must have b n one of his earliest } ro- I have al ays suppose “dd it meant a dog that takes ductions, and ten at Eton: for I remember it | the eart Compare alse its use, when we g Messrs. Newbery's win- | of the Seeiie of a living, i. e. the schedule of the | corner of St. Paul’s | property, principally dand, attached to a benefigg in my schoolboy s in dow Hil [ had often seen and read it, | If C. F.’s etymology were right, the name would ry a coloured plate of the elderly gen- | have been ¢errifier, not terrier; but is there nd his hat and wig blowing into the | authority for the use of “ terrify” in the sense g lime was when I could have repeated | “ shake *N. & Q.” should have some bette ly, but now I forget it; as Horace ob- | voucher than an illiterate maidservant. C. Witriiam, Earn or Groucestsr (3° S. iy, 248) died Nov. 23, 1183. (FEORGE Peres, W. iS iv. 269.) — It may not be fHiscellancous. dd to Loyau’s note the story that ina ' the plunder of Lord Selkirk’s BOOKS AND ODD VOLUMES th countess, entreating her WANTED TO PURCHASE. He a k le d th: it he woul j Parti ulars of Price, &c., of the foll lowing Books to be sent direstip the itlen nen by whom they are re red, and whose names and a ssed of the stole on p slate dresses are given for that purpose : ethan passed away, ReM ROLOGIA Vols, 11 IV. a1 1729 = . r of 1783, the whol arriage paid,” to the countess. It was in ion in which it had been ing still in the silver I the verely censured Mary's Isle. The “ fitful fever’ fe was “ rounded with a sleep” in He was so wretchedly poor that 1 to raise a ubscription in er) f jor October 16, 1A56. Ne ver, and December, 1% thenweum, Corn Street, Bristol. decently ; and we learn that a tion of members of the National Assembly 1 his body to the grave. Sir Walter Scott lively recollection of Paul Jones. In a letter Miss Edgeworth, Feb. 24, 1824, when speaking The Pilot he says,— iry him bein irmed with the art ij } P ay octry. her | it eight o'clock cei a Guna > , ] ( lent, tales vo aaa had landed, - sanding Aged athens dt te long to the 2rd, or W ‘ W. Bowen Row1.anps. t r let 8. Kine Wrou1Am IIL. (3" 5. iv. 230.) — The md V aa , second of the two volumes inquired after by Abuna reid, Tristium, lib. ae is, as the editor states, by Richard Kingston, : 108 the patent t —_ . urer for Ivdaal ind the first is by Dr. Abbadie, who orig rinally patent @ wrote it in French, and then translated it into ts io et ' sarap ‘a veti English. Dr. Abbadie was a friend of King Wil- G , “ liam, and was advanced by him to be Dean of Killaloe (se Kippis's Biogr iphia Britannica, art. o> : Abbadie.”’) In the Jacobite Trials at Manches- Wes ann Geen Adi > tae Fridas onl ter in 1694, one of the Chetham Society's volumes, : = Mowrasy Fanze ' iol ‘es some remarks will be found on both the above arly ixvax is f Messe by P W. B. Ce r Srarert €S. volumes
Page 21
OC. Big en gives iS SNaking, it take we speak ile of the D ce, > would ere any Sense of i better C. A iV 248) Parex,