Notes and Queries 1863-08-29: Vol 4 Iss 87
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, AUGUST ] ‘W CONTENTS. —N?. NOTES :— “ The Edi irch Ga Index: Index of Auth t Minstrel,” } rs—W Italy Dr. Matth« Dean of N sts UVERIES: — Abuse of tl = William Aurerell —“ dict XIV. Biaritz Mortality — Coincids Cook Dramas ) Greek Phras« Hunw ! f Hull Knapsa inand Lex Lord Hig &c. — Patrician Fa Prestwich — Potwalloping ’ it, t be « UERIES WITH ANSWERS: cripti at wsbur hat som sert thou wert bs arman David Nasmit bert of Cherbury — Latin N REPLIES : — Maps, 170 — Orig — Roman Uses, 172 — Bu g— Legacy Duty —Q ” Water i hum; Proclamation, cine Christiern than Water ‘THE EDINBURGH GAZETTEER There existed at one time in Scotland a news- paper entith d The Edinburgh Gazetteer, which, having been published in troublous times, was not very long in existence. Falling in with an odd Number, I cut out and now send a rather smart attack upon the ruling powers, which probably you may deem worthy of preservation in y< columns. ‘The date is March, 1793: — "ODE TO INSURRECTIO) “ Hard-hearted N By minister, alas! uns¢ Why turn’st thou a deaf « See’st thou, unmov’d, Pitt’s Dundas’s melting mod And Hawks “* Must patriot Rose, of every Possess’d, who ne'er look’ Must he too sue in And L—, who drove I'o make room f Dost thou his pra * Thy
Page 2
162 “ No longer let the rabble dare Say thou exist’st alone in air, * The shadow of a shade ;’ With all thy horrors, O, appear! Come, with Addresses in thy rear, And the whole Isle invade. ‘So Burke a draught of mighty pow’r Shall ‘ from his own alembic’ pour To thy eternal fame! So Horsley shall for once repress, O Nymph, his * gall of bitterness,’ To celebrate thy name!” M. GENERAL LITERARY INDEX: INDEX OF AUTHORS. Adamannus, Adamnanus seu Adomnanus, Be- nedictinus Abbas in insula Hyensi vicina Scotiz, sec. vii. ‘The collections in which his works have been printed are as follow, the pages being annexed whenever they are accessible : — Vita S. Columba, Abbatis Hyensis, qui diem obiit anno 597. Vide Acta Sanctorum, Junii ix, Bollandi, pp. 180-236; Surii, 144-161; Colgani, 321-514; Mabillonii, t. i. 361-366; Canisii Lec- NOTES AND QUERIES. [set SIV, Ave. Shortly before his death, seeing the brethren filled with sorrow, the saint endeavoured to com. fort them; and raising his holy hands, he blessed the entire island, saying: “From henceforth poisonous reptiles shall not be able to hurt men or cattle in this island, as long as the inhabitants shall observe the commandments of Christ.” “From whatever it has arisen,” observes the translator, “it is a singular fact that no snakes or vipers have ever been seen in Hy, whilst many of | a very venomous nature are found on the opposite coast.” (Book um. chap. 28.) In reference to “ the | popular tradition of St. Patrick and venomous | creatures in Ireland” referred to by Mr. J. Dat- ton (3™ §. iv. 82), I would suggest that the Irish would positively have been blessed by an oppor- tunity of stoning venomous serpents ; this would afford an innocent diversion to their killing pro- pensities, to United Irish violence :— “Si se forte cava extulerit mala vipera terra, Tolle moras, cape saxa manu, cape robora, pastor, Ferte cito flammas, date tela, repellite pestem.” Vide Poeticorum lib. iii, 421. “Scripsit hic magnus Dei propheta multas prophetias. | Sed vereor inter has numerari aliquas, que non sint ge- tiones Antique, i. 674-708 ; Messinghami Florile- | gium Insule Sanctorum, Parisiis, 1626; Joh. Pinkerton, Vite Antique Sanctorum qui habita- verunt in ea parte Britanniw nunc vocata Scotia, Londini, 1789; Migne, Patrologia, t. lxxxviii. Paris, 1850. ‘The Life by Adamnan has recently been edited by Dr. Reeves, with notes and dis- sertations, for the Irish Archwological and Celtic Society, Dublin, 1857, and has been translated from the text edited by Reeves, with copious notes, Dublin, 1860. Lib. 1. De Propheticis Revelationibus. Cap. i. De virtutum miraculis brevis narratio. The his- tory of his miracles is continued in the second book. There is no economy in the miracles, pro- phecies, and visions recorded in the biographies of saints written in the seventh century. ‘They are * aupmoKooioyapyapa. “Sed neque quam multe species, nec nomina que sint, Est numerus ; neque enim numero comprendere refert. Quem qui scire velit, Libyci velit equoris idem Dicere quam multz zephyro turbentur arenz : Aut ubi navigiis violentior incidit Eurus Ndsse quot Ionii veniant ad litora fluctus.” Like St. Bernard, this saint “appears to have | been somewhat addicted to the practice of de- | nouncing and invoking on those who had incurred his displeasure the judgments of heaven.” (“N.& Q.” 2"¢ §. viii, 229.) We find, cap. xxii. De malefactorum interitu, qui Sanctum dispexe- rant, Colg. p. 355. Among his works of mercy may be mentioned as an instance of his miracle-working faith, the | restoration to life of a man who had died by the bite of a serpent. (O’Donellus in Colgano, p. 411.) nuina ejus opera. Ego solum paucas recensebo, qui ipsi certius attribui videntur. Prima sit prophetia de ad- ventu Anglorum, et Hibernia per eos expugnanda,” &c.— Colganus, p. 472. “Then (by the invasion of Ulster by John de Courcy) was fulfilled the prophecy of Columba, the Irishman, who in times long past foretold this battle: ‘So much Irish blood,’ he said, ‘shall then be shed, that their enemies in pursuing them will wade up to their knees in blood’. eee It is also reported that a prediction was com- mitted to writing by the same prophet, purporting thata needy and broken man, a stranger from far countries, should, with a small company, come to Down, and take vossession of the city without the leave of the governor. Te also foretold several battles and other events, all of which were clearly fulfilled in the acts of John de Courcy, whois said to have had this book of prophecies, written in the Irish tongue, in his possession, and to have valued it much, considering it as the mirror of his own deeds. It is also written in the same book, that a young man with a band of armed men should assault and break down the walls of Waterford, and take the city with great slaugh- ter of the inhabitants; and that he should then pass through Wexford, and at length enter Dublin without any opposition, Ali this was evidently fulfilled in Earl Richard. The saint also predicted that Limerick would be twice evacuated by the English, but the third time they would retain possession of it. Now, truly it has been twice given up.” &c.— The Vaticinal History of the Conquest of Ireland, by Giraldus Cambrensis, Bohn’s edi- tion, p. 279. To these prophecies may be added that in the first book of Adamnan, cap. 49; the holy man’s prophecy regarding the battle fought many years | after in the fortress of Cethern, and the well near that place (in O’Donellus, cap. 95). Tertius Liber, De Angelicis Visionibus. “ The habit,” writes Moore in his History of Ireland, p. 239, “of invoking and. praying to saints was, it 1s evid tian Colt add Tris Lov lum +) th By! $25. Odo of t 5 and siast tol A is p This men lib. Stri Cani Ih Fou rem: 0 lL. | piec then the of C that a pt 2. I the whic men publ trac’ him, tran
Page 3
29, *63. ——__. rethren oO COM blessed cetorth men or bitants ‘hrist.” es the akes or any of pposite © “ the 1omous . Da- e Irish ( ppor- would i pro- stor, ” . 421, phetias, int ge- use ipsi de ad- ” &e— purey) in, whe h Irish nemies slood.’ . is COM- r thata untries, id take vernor. , all of ourey, written valued eds. It in with wn the laugh- m pass vithout in Earl would d time it has of the ’s edi- n the man’s years ) | near “ The nd, P- it 1 7) evident, general among the ancient Irish Chris- tians.” It may, however, be remarked that of Columba’s Hymns (vide Colgan. 473-76) none is addressed to angels or saints. Colganus, in his Trias Thaumaturga* (vol.ii. of his Acta Sanctorum, Lovanii, 1645), inserts four other Lives of Co- lumbkille, through whose ministry Iona became luminary of the Caledonian regions”: 1. By Belfortius, pp. 321-25 ; 2. By Cumineus Albus, 325-31; 3. By Capgrave, 332-35; 4. By Magnus Odonellus, 389-446. For an account of this apostle of the Picts see O’Halloran’s Hist. of Treland, ii. c.5; Ussher's Britann. Ecclesiar. Antiq., cap. v.; and Stevenson's edition of Bede's Historia Eccle- siastica, cap. iv., where the reader is referred also to Dr. O’Connor’s Notanda de S. Columba. “&the th grt S, IV. Ava. 29, 63.) NOTES AND QUERIES. Adamnan’s other work, viz. De Locis Sanctis | is printed in Mabillonii Acta, Sve. iii, 499-522. This Itinerary (which was also published in Gret- ser’s works) furnished Bede with his principal memorials, de Locis Sanctis. Cf. his Hist. Eccles. lib. v.c .16 ; Hist. Littéraire de la France, iii. 650; Strnvii Bibl. Histor. i. part u.; Basnagii Obs. in Canisii Lect. i. 675 ; Fabricius, Vossius, vol. iv. In the Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters (ad annum 703) are the following remarks, with which I must conclude : Of Adamnan’s works we have still remaining — | 1. His Vita Columbe, which is a remarkable piece cf biography, in the purest style of Latin then in use. Mr. Pinkerton says that, “ among the Irish writers, Adamnan has given in the Life of Columba the most complete piece of biography that all Europe can boast of, not only at so early a period, but through the whole middle ages.” 2, His account of the holy places in Judea, from the relation of Arculph, a French bishop, and which he presented to King Alfred. An abridge- ment of this was given by Bede, but Mabillon has published it at full length. There‘are other prose tracts and poems in Irish, which are ascribed to him, but these have not yet been published or translated. Biniiotuecar. CurTHaM. SCOTT'S “LAY OF THE LAST MINSTREL.” In the fifth note to his first canto of The Lay of the Last Minstrel, Sir Walter Scott quotes a short Latin poem from the Heroes ex omni Historia Scottica of John Jonston, which, in Longman’s edition, 1816, and probably in other editions, is misprinted and mispunctuated, so as to be un- translatable. I have collated it with the original _* This is evidently the original of the rare work men- tioned by Lowndes, s. v. Patrick, viz., “The Life of the glorious Bishop St. Patricke, Apostle and Primate of Ire- land, together with the Lives of the Holy Virgin St. Bridget ; of Ireland.’ in the British Museum, and should be glad if you would assist me in my wish to do Jonston what is but bare justice. I have also taken the liberty of accompanying the Latin text with an attempt between translation and imitation, which is at your service : — “VALTERIUS SCOTQS BALCLUCHIUS as Egregio suscepto facinore, libertate Regis, ac aliis rebus gestis clarus, sub Jacobo Ve A® Christi 1526 “ Tntentata aliis, nullique audita priorum Audet: nec pavidum Morsve Metusve quatit. Libertatem aliis soliti transcribere Reges: Subreptam hanc Regi restituisse paras. Si vincis, quanta 6 succedunt premia dextre! Sin victus, falsas spes jag, pone animam. Hostica vis nocuit: stant altz robora mentis, Atque decus. Vincet, Rege probante, fides. Insita queis animis virtus, quosque acrior ardor Obsidet, obscuris nox premat an tenebris?” Heroes ex omni Historia Scotticd lectissimi, Auctore Johan. Jonstonio, Abredonense Scoto, 1603. Sir Walter Scott, Lord of Buccleuch, in obedi- ence to a command by letter from James V., then a minor, attempted to rescue him out of the cus- tody of the Earl of Angus, and the other Doug- lasses. An Imitation of the Latin Verses of John Jonston. Things not essayed by others—generous things Unparalleled he perils; Fate and Fear Assault his soul, but fail to triumph there ; And freedom, wont to be the gift of kings, If conqueror, to his sovereign Buccleuch brings : (Rich thy reward, O loyal succourer !) If—Hope a traitoress—conquered—then, Despair Pays the life forfeit for high venturings.— Against him goes the battle; still, to yield The sanguine honours of “ The Skirmish Field ” Needs not the knight who takes a prince’s part! With either issue, his young lord’s appeal He brought the bravery of his blood to seal— And only shades, not darkness, sweep his heart. Joun Hennina. 2, Princes Street, Bedford Row, W.C HMlinor Hotes. Quaint Surnames. — On arriving here a few days since I was particularly struck with the sin- gularity of the surnames of tradesmen and others. I noted afew at the time, the equal of which I | think it would be hard to find during an hour's England. stroll in any other town of 13,000 inhabitants in The following is the list : — Bugg, Boby, Bear, Shave, Sneezum, Flint, Steel, Cobbell (shoemaker), Balaam, Grief, Death, Nunn, Guy, Ion, Tubbs, Plane, Last, Hoy, Glew, Quant, Image, Prigg, Pyman, Crick, Sore, Stiff, Crack, Scotcher, Simper, Catchpole, Gathercole, Mother- | sole, Mulley, Boore, Ramsbottom, Rainbird, Mid- | dleditch, Sitwell, Nice, Stotter, Seakens, Wing, and of the glorious Abbot St. Columbe, Patrons | Perfect. James Pitt. Bury St. Edmunds.
Page 4
164 NOTES AN Artists. — Mr. it the , Nore For »s on Anatomy Human STATURE: Carlisl Royal A in one of his Lecture idemy in 1809, stated — “That artists might repr t! itural stature of ar it roes more correctly, t! professor observed that i ’ 1 level count were il ri tl it th itan m tair —l Uf for January, 181 N Woiykrrecp Parisu Reatsters.—tThe 1 unty of Berks, : fthe parish of Winkfield, in the « begin in 1564, and appear to be « mpl ‘te up to present time. In the Register of Baptisms for th yeal 1657, occurs thi notice : — ‘Jonas Dee of the Parish of Win! ,in t ounty f Berks, is nominated by the Parishioners, and approv by two of the 1 t Justices of t Peace of the ud county, to be the Parish Registrer according to an Act ¢ Parliament bearinge date the 24 of August, 1655, and hath taken h ( rporall otl rt true reyistring of all marriages, births, and bu yrdin to th said Act, in witn wherof \ hav reunt et « hands the 14 f Deceml lf V. Hype, ‘W. Trumevuni And in the register for the year 1653, and ap- parently in the same handwriting as the | receding and subsequent entries occurs the following : “The 14 of Dasamber Jonas Dee was mad the parish ragstr, 1653. By t to Jast W. Hidand W. Tr ball.” The following entry is found in a different hand- writing : — “William Wheatly, One other entry occurs, handwriting; but the foll from the general character William and ust, 1660.” Wheatly, sonn of Elenor was baptized the 29*" of Au apparently in the same entries appear, f the handwriting and wing orthography, to have been made by the same per- son who officiated in the capacity of registrar during the Commonwealth C. J. Exs.iorr. Winkfield Vicara Wiiuram Beiiex, M.D.— Mr. Seton's Scottish Heraldry is decidedly a work of merit, but I am surprised to find in it a remarkable error. At ». 480 reference is made to the Moral Dialogue of yr. Boleyn, published in 1564, and he is called brother of Queen Anne. Boy = »tless the person in- tended is William Bul M.D. (of whom there is a memoir in - Bee r’s eho Cantabrigienses, vol. i. 341.) Ido not believe that he was in any way related to Queen Anne Boleyn, and I never heard that she had any other brother than George Viscount Rochford, beheaded June 17, 1536, S. Y. R. Letrers on Itraty:” Dr. Matruew Hlurrox, Recror or Aynnor. —Your work (1* S. xi. 424) contains an inquiry which is duly in- dexed, as to the aut horship of Three Letters con- “ THRE D QUERIES. yt SIV. Ave. 29, 63, the ‘ } in the cerning } year 1687. : , ] i wonie whirl - = * In an unindexred reply which appeared shortly ifterwards (1 tS, xi. 495), it is stated that in 3 iry of Trinity Coll lwriting of Ar horship to a Dr. copy of the work, in the lib: Dublin, is a note in the han hbish Palliser, attributing the aut m. We consider it probable that th Dr. Hut- ton mentioned in this note was Matthew Hutt D.D., some time Fellow of Brasenose Coll Oxford, and afterwards rector of Aynhoe in Nor- He was a skilful and most i thamptons hire , I | 1711, wt. 72, induse trious antiquary, and died As to him see “N. & Bridges’s Ni Hutton’s Corre sponde: é, thony a Wood (ed. 1848), T pogr. i. 412; ii. 422; Nichols s Lit. A rthampt msi 87; and Nichols’s Illust It is said that he never published . of Lit. iv. 77. 1 anything, but this may mean only thut he never affixed his name to any publication. Wood, with whom he was ° . ¢ intimate, appears not to have known that he was in author. We observe that the compiler of the index to Nichols’s Lite rary Anecdotes has con- founded him with Matthew Hutton, Archbishop of York. C. H. & Tuomrson Cooren. ( Dr. Dox, Dean or Norwicu. —Mr. Spe iding, in his Letters and Life of Francis Bacon (ii. note), cites a letter to Lord Thomas Howard, Constable of the Tower of London, wherein it is stated, that the chaplain of the E arl of Essex “being evil at ease, Dr. Don, Dean of Norwich, is sent unto him to attend him there.” I think Mr. Spedding must have known that the then Dean of Norwich was Dr. Thomas Dove, afterwards Bishop of Peterborough, and | consequently con- that he ought to have given a note to that I may add, that “ Don, Dr., Dean of Nor- : - Spedding’s index. sider effect. wich,” oceurs in Mi Ss. ¥. B. _ Curtstian Names or Avutnors. — The of suppressing the Christian name of an au- thor is as inconvenient as it is There was lately acquired by a ‘nati library a Narrative of the late War m New Zealand, by Lieut.-Col. Carey, C.B., Deputy Adjutant-General. Lond. 12mo. 1863. The librarian felt it to be his duty to as- certain Lieut.-Col. ¢ Christian name, in order that his catalogue might be as correct as possible. On referring to the Army List he could not discover any Lieut.-Col. Car« y amongst the De sputy~z Adjutants General. He then looked to the Lieut.-Colonels, and found amongst them no less than three Careys (George Jackson, Francis, and Robert) ; but of these on ly one (Rol ert) was stated to be C.B. He therefore entered the book in the catalogue under “Carey, Robert.” He prac- absurd. arey’s An vers ABI A Kir! nun whi volt han mu is * See Fat It sold Pic and I; Hor yeal was. as h
Page 5
in the , : oughs yward, nh it 8 , cone- » that Nor- > a prac- n au- e was we of arey, | 2mo. LO as- e, in ct as could t the “1 to m no incis, ) was book He feels satisfied that he is right, but it m ly be that, after all his troul rs he is mistaken. The Colonels, Captains, Doctors, Misses, who suppress ial ir ing into any Biographi- Christian names , yery little chance of gett cal Dictionary, and must expect to | nfounded in catalogues with persons with whom they hav no aflinity. S. Y. BR SeurGeon AND GeorcGe Herprert.—In one of his earlier (printed) sermons, Mr. Spur that the word “Jesu” or “Iesu,” meant “I ea you.’ In published sermon he stated that chickens were more grateful than many human beings; for, that they never drank without afterwards lifting up their heads to heaven. Ver- hay Mr. Spurgeon has studied George Her- geon stated another bert, ind has metam« rl hosed some of his jus unt thoughts latter thus concludes his brict poem Je a3" —_ ‘] sat me down to spe 1, an ved, That to my broken I And in his poem of * Man’s >” he has this verse :— laste of the cheer; But as birds dr nk, ind straight lift up their hea So t he sip, and think Of better drink Je may attain to, after he is dead Curupert Reve. Queries. ABUSE OF THE STEWART’S TABLE: SIEGE OF CARTHAGENA: SQUINTING VENUS, ETC. At the sale of the library of the late Charles Kirkpatrick Sharpe, Esq., which contained a great number of exceedingly curious books, in many of which the owner had written notes, there was a volume of tracts which ultimately fell into my hands, the articles composing which I should very much like to obtain information about. ‘The first sk A Treatis« > on the I St and Al use ol the Second, commonly r called the Stewart’s, Table in Families of the fi rst Rank. In four parts, X¢ wy It is printed at the. “ for the Author, and sold } Vy Mr. a the Bottom of ¢ larg s Street Pice adilly, and by all the Booksellers in London and Westminster. (Price 6d.) 8vo.” It is inscribed to the memory of the Right Honourable the L—d E—o, who died in the year 1740. This noble personage, whoever he was, is represented in the body of the tract (p. 49) as having his establishment in the county of Sur- rey :— “ He was, when living, his own steward, had one ox, ur sheep, and one calf all eat Dp se every week ; he seldom came to town but when the business « 418 King and county called him thither. By being his NOTES AND QI TERIES. 165 wn steward, | ft lar in estate that his successor employed four to look after it, w oon reduced it to so l has been obliged to put it to nurse; and he himself makes five saucer he tract itself is a singular record of the ex- g great families; all ! ‘ pointed out with infinite minute- ness, and it is o~ of pithy and useful remarks It would be desirable to learn who the pattern nobleman wa individual who re- travagance of the meniais in grea as oa is the cords his virtues. The n artic le is Journal of the Expe- dition to Carthagena, w ith Notes, in Answer to a late P amph ilet, entitle d An Account of the Expe- dition to Carthagena.” London, 1744. 8vo, pp. 39, with four pages of title and advertisement. Smol- lett wrote an account of the siege, not included in his works. Is this the answer ? Where can a copy of Smollett’s pamphlet be seen ? The last tract worthy of notice in the volume is one of a very odd description, bearing the title of ‘Great News from Hell, or the Devil foiled by Bess Weatherby, in a letter from the late cele- brated Miss Be tty Wemyss, the little Squinting Venus, to the no less celebrated Miss Lucy U} o pe! London, 1760, SvO, pp- 62 Mr. Sharpe, in a MS. note, observes, that the last mentioned female figures in Dr. Dodd's novel of The Sisters under the name of Miss Repook. He says nothing, however, either about the Squinting Venus or Bess Weatherby, who from the text, appears to have been a tavern-keeper of note at the time, much patronised by the “ fast” gentry of both sexes. It is full of all kinds of scandal. It contains the following attack upon Whitfield, who is described as preaching in a con- venticle, — “ Mounted aloft in a rostrum, raving and bellowing it threescore old decrepid men and women, who wert mming and turning up their eyes at his pious ejact ons with all the devotion imaginable. rhe subject of his discourse, I remember, was upon pu- rity of heart (a very pretty creature to handle a subject lke a mad ox of this sort). He very often, to convey his strong idea of purity, made use of the compound ¢ x pressions * milk- white righteousness,” ‘sky-nurtured piety,’ ‘dove-coloured ness In eavouring to show the necessity of what he called saving faith, he said it was as much im- possible for a good Christian to live without it, as it was for a fish to live upon treacle (a charming simile indeed) ; and in exhorting his long-chin’d congregation to repent- for ‘ who knows,’ says uice, he bid them always be ready he, ‘ but the day of judgment may come by night?’” J. M. Arms.— Wanted, family for the following arms. They occur on an isolated brass shield on the E. wall of the N. chancel aisle of Allhallows Barking. No inscription remains. It is presumed the shield has been recovered from some lost monument, and placed on the wall for preservation : —
Page 6
166 NOTES AND QUERIES. Set S. IV Ave. 29, 63, “ Quarterly. Ist. Ermine, three battle-axes erect, in a bordure engrailed or. 2nd. Party per pale, argent and sable, an eagle displayed with two heads, countercharged and gorged with a ducal coronet, gules. 3rd. Or, 2 demi- lions passant gardant in pale gules. 4th. Sable on a fesse or, 3 escallon-shells gules. A martlett in the centre for a difference.” Juxta Turrm., Wirtiam Avreretr. — In London Scenes and London People, by Aleph, pp. 142—146, mention is made of William Aurerell, merchant taylor, clerk of S. Peter upon Cornhill, and master of the ancient grammar school of St. Peter. respecting him range from 1592 to 1603, with the exception of the death or burial of Gillian, his wife, which is recorded as having taken place Feb. 20, 1525. In this latter date there is obvi- ously a misprint. Perhaps Aleph will kindly give the exact date in your columns, and also inform your readers when William Aurerell himself died, S. Y. R. “Tur BAKAVALGHITA,” ETC. —I am at present engaged in making as full a Catalogue as I can of of a collection of ancient Egyptian and Eastern curiosities, of which I have only a rough list. I now and then get very much puzzled over a word or name, and cannot find any of the curiosities to which I can with reason assign it. some reader of “ N. & Q.” to tell me: - 1. What is “the Bakavalghita in Sanskrit ?” 2.“ The Ban (or Bari) of the Hindoos, the ark silver ?” 3. “The Boldifout from Ashantee ?” 4. “An abraras, the two genders ?” There is also among the modern Egyptian things, “a gold casket with kohol.” This kohol I consider to be a black sort of unguent, used by the women for darkening their eyes. But I always thought that the Arabic word kohol meant devil; and have often at lectures heard the derivation of alcohol given as the exclamation of the Arabic chemist who discovered it pure; on finding it to be an inflammable water, he of course attributed it to some magic, and cried out “Al kohol!” Mr. T. J. Buckton (3 §. iii. 155) derives alco- hol from other sources. I do not pretend to say he may be wrong, but the derivation I mention is certainly telling in a lecture. Joun Davinson. Benepict XIV.—I find the following anecdote told of this pope, and should be glad to know if it is authentic : —On the death of Clement XII. the cardinals were a long time deliberating on the choice of a successor. Lambertini, by way of quickening them, said, “ Why do you waste your time in discussions ? If you wish for a saint elect Gotti; a politician, choose Aldrovandus; a good companion, fake me.” This sally pleased them so much that they elected him at once. He cultivated letters, encouraged men of learning, and was a liberal patron of the Fine Arts; and would, there- The dates | So I must beg | fore, have read “ N. & Q.” had he lived a century later. Wm. Davis, Biaritz. — King John being at Oreval on the 6th of September, in the first year of his reign, A.p. 1199, assured by charter to Vitalis de Vill, an annual rent of fifty livres Angevin, arising from two whales “in portu de Beiarid,” by way of ex. change for a certain rent which he held under g grant from Richard Coeur de Lion, arising out of the drying of fish in the islands of Guernsey and Jersey. See Rot. Chartarum de anno Regni Regis Johannis primo. What was the place described in the charter as “ portus de Beiarid”? Could it be | the Biaritz now known as the favourite bathing | place of the Empress Eugenie ? P. S. Carey. BipiioGRAPHICAL Queries. — 1. Heywood’: Woman Killed with Kindness, the first edition, 1607, third edition, 1617. Query, date of second ed. ?—2. An Halfepenny-worth of Wit in a Penny- | worth of Paper. Of this the first edition seems to have appeared in 1607, 4to, under the title of Robin the Devil, his two Penni-worth of Wit in Halfa- penni-worth of Paper. (See West’s Catalogu, 1773, No. 1821.) The third impression was pub- lished under the first-quoted title in 1613. Query, date and title of second ed.?—3. Memoirs of the Right Villainous John Hall. First edition 1708, 4th edit.1714. Query, dates of second and third | editions ? W. Carew Hazuirr Bitts or Mortariry.— Where can I find an account of the number of parishes contained under this heading? ‘The maps of London used to show the limits, but now discontinued; and some old ones I looked at do not extend sufficiently far on all sides to contain them. W.P. Corncmence or Brrtu anp Deatu.—In earlier times, when horoscopes were made a matter of study, and nativities, as a matter of business, were cast—when astrology was cultivated as a science, and patronised alike by the courtier and the peasant — things which pass unnoticed in these days of hurry and bustle were jotted down as remarkable facts, and deemed worthy of special notice. Exempli gratid: a contemporary MS, relating the decease of Queen Elizabeth, con- tinues as follows : — “ After languishing three weeks, she departed the 24" of this present (March) being our Ladie’s eve, between two and three in the morning; as she was born on our Ladie’s eve in September. And as one Lee was mayor ol London when she came to her crowne, so is there one Lee mayor now that she left it.” The same fatality is said to have occurred in the birth and death of our greatest writer, whose tercentary festival rapidly approaches ; but I be- lieve in this case the statement rests only upon tradition. In the course of discursive reading I have, I feel certain, met with many other m- stances. Probably some of your readers, with 4 mo! ws \ mu on som 3. mak E the ; will (pri “) les e par r iun un h de ar vertu
Page 7
0 eo “vy Ody ————__ -entury JAY Is, on the } reign, le Villa i? from of eCX- inder 9 out of ‘ey and i Regis ‘ibed in ld it be bathing ‘AREY. ywood's edition, j second enny- 2ems to f Robin Halfa- logue, as pub- Query, of the | 1708, 1 third ZLITT. ind an itained used to d some ciently W. P. earlier tter of s, were cience, nd the 1 these ywn as special y MS. » con- the 24" between ) on our rayor of ere one red in whose t I be- y upon ding I er in- with 3 more retentive memory than myself, may be able to supply them. YQ. VU. Vincent Cook(1*S. x. 127; xi. 134.) —The com- munications which have appeared in your columns on the subject of Vincent Cook appear to me somewhat ambiguous; therefore I am induced to ak— Who was Vincent Cook? When did he fourish, or die? Was he an Enclishman ? a. ae Dramas.—Is anything known of the authorship of the following anonymous dramas (not in the Biographia Dramatica), which I find in the Sale Catalogue of W. B. Rhodes, &c. ? — 1. The Fancy, a Comedy as it was acted between two Jamaica Families during the time they resided in London until they returned to their own Country. 1744. 2. Dramatic Dialogue between the King of France and the Pretender. (174?) 4to. 3. The Road to Ridicule. Oxford. 4. Ton and Antiquity. Oxford. [ These two are probably by the same author. 5. Palaophron and Neoterpe, a Masque for the Festival f 24th October, 1800. Weimar, 1801. 4to. 6. Noradin; or, The Lamps of Fate, a Dramatic Poem, 1809. 7, Physic and Delusion, a Farce, 1814. 8. The Druid, or a Vision of Fingal, 1815. 9. Hengist, a Melo-drama, 1816. 10. Joseph and Benjamin, or Little Demetrius tossed in a Blanket, a (Political?) Farce, 1717 1799. 1798. Also the three following American pieces : — 1, A Cure for the Spleen, a dramatic piece, 1775. 2. The Battle of Brooklyn, a Farce. New York, 1776. 3. Knight of the Rum Bottle & Co., or, The Speech- makers, a Farce, N. York, 1818. R. INGLIs. AvG. 29, 63.) NOTES AND QUERIES. | Order of St. John in England.” ExPLanaTion of Worps wAntep.—Required | the meaning of the following terms, used in the will of Eleanor Bohun, Duchess of Buckingham (printed in Nichols’s Royal Wills, p. 177.) “A ma file Anne un espiner de linge drap.”—“ Bordures les costees de Aceuby vermaill et enbroudes et tout entour par anal sans enbrodure.”—* ij pare lincheux de reyn, Yun paire de iij forall.”—“Item, xii esqueles.”—* Item, un hanap d’argent enorres coveres ponsonez ove resones de averill,””- —“ xij quille rs d’argent.”—“ Item, un livre de vertus et de vices.” [What book was this? ] Roquefort's Glossaire de la Langue Romane does not explain any of the above words. Is there any Dictionary of monkish Latin ? HERMENTRUDE. Greek Puarase.—In Blomfield’s Glossary to Eschylus, Agumem. 980, he says he has seen the phrase émocgevdovav ta xpijata, but forgets where. Can any of your readers supply the place ? Sea- | 167 Hume.— The Rev. Patrick Logan, father of James, married Isabel Hume. The Ilumes being a family so well known in Scotland, it is not im- possible that some of your readers may be able to inform me whose daughter Isabel was. St. T. Kastner, ok Castner Arms.—Can any one in- form me where I can find the coat of arms of the family of “ Kastner,” or “Castner”? They ori- ginally came from Leipsic, Germany, I believe. S. Castner, Jun. 212, Walnut Street, Philadelphia. Rev. J. King or Hunn (1* S. xi. 292) — We presume the gentleman here mentioned to have been the Rev. John King, referred to incidentally as being dead in 1830, in the Gent. Mag., c. (2), 451. We shall be glad to be informed of the date of his death and his age; and to have particulars of the date, size, &c., of the volume of Sermons to which your correspondent H. Martin alludes. What was his relationship to the Rev. John King, who was appointed perpetual curate of Christ Church, Hull, in or about 1822; and who died April 12, 1859, aged sixty-nine ? C. H. & Tuompson Coorer. Cambridge. Knarsacks.—When were these first served out to the British army ? GRENADE. Knicuts or Marta.— Major Porter in his Ap- pendix to his History of the Knights of Malta, ii. 479, gives a translation of “the Deed of King Philip and Queen Mary of England, restoring the Unfortunately instead of giving the most important portion, viz., the names of the manors and lordships which were retransferred to the possession of the Order, | he has contented himself by giving the names of | four in Essex, and three, &c. &c. ; consequently my query is, Where is the original document pre- served ? As I am particularly interested in Kentish researches, I would especially ask what property the restored Order obtained in Kent? The | Countess of Pembroke had previously to the Re- pula, and Scott and Liddell, furnish examples of | : | bear? and are there any monumental memorials the one in Lucian and Diodorus Siculus; but neither of them is the one in question. Scott and Liddell seem to refer also to a passage in Plu- tarch, but it is not specified, and here I have no index to Plutarch. LYTTELTON. | | | / formation held Strood, in Kent, in defiance of the Order, although it should certainly have been part of their possessions. Atrrep Joun Dunxin. Dartford. Sir Ferpixanp Ler.—Who was Sir Ferdinand Lee, Knight, of Middleton, in Yorkshire, who married Mary, daughter of Frederick Pilkington, Esq., about the middle of the seventeenth cen- tury? Where was he buried? what arms did he of himself or his wife in existence ? ‘The Pilking- ton referred to is believed to have been some re- lation of Dr. Pilkington, Bishop of Durham. : F.G G. L.
Page 8
168 1 Exeranp. — Does office Lorp Hien Treasurer the First Lord of the Treasury hold the which went by the name of “ Lord High Treasurer of England”? If so when was the name changed ? Was not the Lord High Treasurer the head of the Exchequer, not the Chancellor, as now? When were the departments made distinct ? J. D. CAMPBELL. Ma:vius, Etc. — “ The name of Bavius occurs only once; those of Mx- vius, Aulus Agerius, and Caius Sigeus frequently, yet we know not who they were nor what they wrote, except that Mevius was a bad poet. How curious a few anec- dotes of their lives would be, and a few specimens of what Virgil and Quintillian held to be bad writing!” — The Enquirer, No. 1v., London, 1791. A reference to any writer except Virgil, who mentions Mzvius, and to any who mention the other writers, will oblige. J. B. Parrictan Famies or Lovvarx.—The fol- lowing are the names of six out of the seven patrician families of Louvain : — Utenlimmighe, Calsteren, Gielis, Redingen, Van-den-Steene, Verrusalem. The name of the seventh has escaped me. Can anyone kindly supply it ? Joun Woopwarp. Epmunp Prestwicu.—Will your excellent cor- respondents Messrs. Coorrr inform me whether this person, the author of [ippolitus, translated out of Seneca, and other Poems, London, 1651, 12mo, and also of a play entitled Zhe Hectors — was matriculated at Cambridge, and if so, whether his age and parentage appear? My friend Canon Raines considers that he has discovered him in the pedigree of the Prestwiches of Manchester, NOTES AND QUERIES. rae but before we can add him to the list of Man- | chester poets, some evidence beyond mere identity of name seems to be required. Jas. Crossiey. Potwat.orinc FrRancuise.—In some towns in England a franchise at one time prevailed which extended to something like manhood suffrage, but I believe it was superseded by the Reform Bill. It was not,'as I understand it, alike in all cases, but in some the persons possessed of this privilege were denominated Potwallopers. I have always understood it as conferring upon every male per- son, or head of a family, who boiled a pot, or had provision for doing so, the right to vote for a member of parliament. I think it was so in Preston, which borough at one time returned Hunt, the blacking merchant and radical re- former. Mr. Chadwick, in his Life of Defoe, defines the conditions of maintaining the franchise rather differently to what I understand them. In a note, p. 276, he says :— “ The election of members of Parliament by the pot- walloping franchise is this: —That every inhabitant, whether housekeeper or lodger, who has a fire to dress his own victuals, shall, some short time b« fore the elec- S. 1V. Ava, 29, 63. tion, bring out their pots, and place them upon fires jp the street, and there boil their victuals in the sight their ighbours, and so establish their votes by accus.- tomed usage. This used to take place at Taunton in Somersetshire ?” Is there not some error in this? I know nothing of the custom prevailing at Taunton, but I think in other places the having a fire-place where a pot might be boiled constituted the qualification, and net the mere act of openly boiling one in the street. Can any of your readers say whether these special privileges, belonging to only a few places, and some of them very insignificant in point of population or commercial importance, were conferred by Act of Parliament, or by royal charter ? In the ease of Greenock, in Scotland, where the franchise was universal, I believe it was conferred by charter. ye Tue Pseupo-SHaksPeEARE Conression.— * Sir, we have very fine passages in our ¢ hurch Service, and our Litany abounds with beauties; but here, Sir, here is a man who has distanced us all.” These words are stated by Ireland in his Con Sessions, “as far as my recollection can recall the circumstance,” to have been uttered by Dr. Parr, after hearing, in company with Dr. Warton, the forged “ Profession of Faith” of Shakespeare. Has not the fact been disputed? if so, when a and where ? B. Sr Water Rateica’s Sxuti. — Bishop | Goodman, in his History of his Own Times, vol. i. | p. 69, in speaking of Raleigh, says : — Sir Walter myself; and “No man doth honour the memory of Raleigh and his excellent parts more than in token thereof, I know where his skull is kept to this day, and | have kissed it.” Is anything known concerning this skull? into whose possession it originally fell, and where it was kept in Goodman’s time ; also what became of it subsequently ? * A. D. Perer Pavt Runens.—Did Peter Paul Rubens ever receive the order of the Golden Fleece ? If so, where can I find the fact noted ? Cave. Sr. Mary or tur Annuncration.—Can any of your correspondents inform me in which of the Westons the church of St. Mary of the Annuncia tion is situate ? Jas. YATES. “Sr. Joun’s Eve.”"— The Spectator of July 25, 1863, in noting a conviction in Ireland on the 20th instant, for taking part in “an unlawful assembly on St. John’s Eve,” at Ballyvally, co. Down, which “unlawful assembly” was assembling round bon- fires on that night,—remarks, that the custom is 4 relic of Baal worship. Isthis the case? In Port Glasgow (and probably in other towns in Scot- land, though Iam not aware of any) St. John’s 11.—Eb. [* See “N. & Q,” 2"4 §. v.
Page 9
mton in nothing I think vhere ication, in the vhether y a few cant in yrtance, y royal otland, liev T.B. Serviee, ere, Sif, is Con- call the r. Parr, on, the are. », when B. Bishop , Vol. 1. 1? into here it became A. D. Rubens xe ? If CAVE. . any of of the nuncia- { ATES. Fuly 25, he 20th ssembly , which 1d bon- om is 8 In Port 1 Scot- John's re the usual fuel. I am not aware how many years the custom has been followed, but the origin is beyond the memory of the “oldest inhabitant.” The town does not date beyond the beginning of last century, but it had a nucleus in the old illage ot Newark, a collection of fisher-huts unde » shadow of the castle and barony of that name. [shall be glad to learn more of this custom, and any places in the kingdom where it still lingers. J. D. CAMPBELL. Please preserve the accompanying cutting in On. & .” See further on this subject Ellis’s Brand’s Antiquities, 1813, vol. i. pp. 241-250; Higgins’s Celtic Druids, 1827, p- 181; Gentle man’s ) 7 Magazine, 1795, vol. i. pp. 124, 275, 462: — “ A curious incident is reported from Ireland. A num- ber of Catholics were, on the 20th inst., sentenced to thre« imprisonment for taking part in‘an unlawful on St. John’s Eve.’ The peasantry, llyvally, in Down, have been accustomed for ages that night to assemble round | , and sometimes urry away live coals to sprinkle on their fields. The eremony is believed to be a relic of Baal worship, and is one of the oldest superstitions in the world. Like all those which have survived the establishment of Christianity, formed ‘ for luck,’ i. e. to ; ut malignant power. No genial or « months assembly it appears, cate some unknown ngratulatory super- s impossible to drive of man’s heart the secret notion that Providence hates 1 at bottom on that idea.”— has lasted so long, but it seen Paganisms are all bas Stamford Mercury, July 31. GRIME. SIGABEN AND THE Manicu®ANs.— “Sigaben has preserved the form of rans to the church, titious matter, admitting Mani- h they renounce the belief as the bodies and exu ls whom Manes taught to worship.”— € Grace the Archhis nas Sharpe, M.A. London, [he letter is upon heresies then supposed t dangerous. It is ill-written, but abounds with Latin and French quotations. The above is very nfused. Can any reader of “ N. & Q.” tell m who Sigaben was, and where I can see his book ? F. H. in whi is well ations Totson v’Or.—Which of the Belgian churches are adorned with the escutcheons of the Knights if the Golden Fleece? I unfortunately forgot to make a note of them. There is “at Ghent, another at Malines, but I am in doubt about thos: at Bruges, Antwerp, and Brussels. Perhaps some of your correspondents can oblige 'y supplying the names. New Shoreham. one Joun Woopwarp. “ Improvine ” Vanpyke’s Porrrairs.—Grain- ger, in his Biographical History, vol. vi., in Spt ak- ing of the fashion of wearing wigs, says: — “ The extravagant fo t n ira ornament is scarce credible. I have heard of a country NOTES AND QUERIES. is signalised by a like celebration. Tar bar- gentleman wh ho employ¢ a paint to place perriw upon the heads of several of Vandyk portraits.” Does any reader of “N. & Q.” know of any English portrait by Vandyke which has been thus improved or beautified ? A. D. Weston “rs Gorpano?” There are three parishes in Somersetshire which are said to be Gordano.” ing or obliged to any reader of plain it. in As I have failed to discover the mean- derivation of this word, I shall be much “N. & Q.” who will ex- Ii. M. R. with Answers. Inscription at Dewspury. — Will the Editor of “N. & Q.” be so kind as to reprint the accom- panying in his columns ? — Queries SINGULAR INSCRIPTION. (To the Editor of Bell’s Weekly Messenger.) ‘Sir,—In a certain churchyard in the West Riding ot Yorkshire, there is a tombstone bearing date about a cen- tury ago, and after memory it rected, the following tating to whose was es appear upon it, your readers can interpret the meaning, the desce of the individual to whose memory it was erected will bi very thankful : — * Lachenbetoch hacajah hojim bemaveth Chi Chol habbassar chatzir hia, If vou will be kind enough to give t i place in your next, you will much oblig« 4 READER. “N.B. The churchyard alluded to is Dewsbury “Sept. 12, 1852.” ~ GRIME. The lines, which appear to | nected with some- thing that goes bef are Hebrew, though not in th Hebrew character. loes not appear to have been mad hand. rhe sens ore, & 1! rhe transmutation (or transcription by a very practise in the st of life we are in death, to have a book, of which been sold twice 122. and 20/. My Spearman, ot , any book- SpEARMAN.—I chanc¢ the “only copy known” within the last twelve years 101 copy has the book-plate of “ Robert Oldacres, Esq., Dublin.” Was there collector of this name? If so, does a catalogue of his books e ? A. De MorcGan. has xist IR rt Snear oO \ S ld, | dD l ‘ intly with the Rev. Julius Bat ! tri il ) 1's Works, in 12 vols. Svo, 1748-9. Mr. Spearm wn publications were nfined to du Eng ifter P sophy and Theology, Edinb. Sv« 1755; 2nd edit. Dub » 1757, Svo, and Letters t Friend concerning the Septuagint kdinb, 8vo, 1759. ths of the Hutchin- al knowledge and ruages of th Translation and the Heathen Myth Mr. Spearman entered into all the de His extensive bibli with the original lar sonian Philosophy. juaintance contempo- xicographer. Mr Surtees’ acknowiedge raries, particularly by P Spearman died Oct. 2' Durham, i. 96; iii. 398.
Page 10
170 Daviy Nasmira. —In a book, without date, called Our Untitled Nobility, by John Tillotson, is 2 memoir of David Nasmith, founder of the City Mission. It appears (1) that he was born March 21, 1799, at Glasgow; (2) that he was alive in 1835; (3) that he died at Guildford. It seems rather absurd to ask when he died, but I am obliged to do so. Ss. | o R. Mr. David Nasmith died at Guildford in Surrey on November 17, 1839. On the previous day he left Lon- don for Guildford to form a Town Mission, and was sud- denly seized with illness in the street, and conveyed to the White Hart Inn, where he expired. He was buried in Bunhill-fields on Monday, the 25th of the same month. See Memoirs of David Nasmith : his Labours and Travels in Great Britain, France, the United States, and Canada. sy John Campbell, D.D. Lond. Svo, 1844. } Oxavus Cerstus.— Where can I find an account of this writer? He was the author of a very im- portant work on sacred botany, entitled Hiero- botanicon, Amsterdam, 8vo, 1748. The work seems now to be very scarce. J. Darton. [A biographical memoir of Olaus Celsius (born, 1670, died 1756), may be seen in the Biographie Universelle, vii. 512, edit. 1813. There is also a Vita Olavi Celsii, in vol. ii. of the Mémoires de la Société des Sciences d@’ Upsal, and an E-dloge d’Olaus Celsius, by Abraham Baeck, or Biick, a Swedish physician of eminence. But we are not aware NOTES AND QUERIES. 3 had been destroyed many years before: 48, IV. Aue. 29, 63, but it is | obvious that recourse was had to documents on many matters, especially those connected with law proceedings. Mr. Gunning’s book is accordingly not a high authority on facts of recollection; but there is a general Cuntabrigicity about it which will cause it, when properly understood, to be considered as a valuable diary. ‘The sort of inac- curacy which is incident to reminiscences without memoranda is well illustrated by the account given of Maps. But at the same time there is at least equal inaccuracy in an account published in 1824, in the Gradus ad Cantabrigiam, by “ A Brace of | Cantabs,” «a flash account of the technical terms | of the University. [I quote first from this book, | and then from Mr. Gunning : — | tricity !! that either of these latter works is accessible here in Lon- | don. } Lorp Hersert or Cuernury. — Has the work of this distinguished nobleman, entitled De Veri- tate prout distinguitur a Revelatione verisimili, possibili, et a fulso, been translated into any of the languages of modern Europe ? GRIME. There is a French translation: “ De la Verité en tant quelle est distincte de la Revelation, du Vray-semblable, du Possible et du Faux. ‘Troisitme edition, 1639,” 4to. Heber’s copy cost him 2/. 2s., and sold for {s. Latin Nursery ‘Taces.— Will you permit me to inquire whether there are any Latin versions of the old nursery tales of Tom Thumb, Jack the Giant Killer: Tommy Hick-a- Thrift, &c., as should be glad to make use of them to supply the want of children’s books as introductory to the reading of that language. ‘a. a rhere is a pleasing and graceful Latin translation of Gay's Fables by Christopher Anstey, 8vo, 1777 and 1798, which may perhaps answer the purpose. Keplics. MAPS. (2™ S. iii. 107, 198.) I have lately read, for the first time, the posthu- mously published Reminiscences of the University of Cambridge, 2 vols. 8vo, 1854, by the late Henry Gunning, M.A., who was Esquire Bedell from 1789 to 1854. This work was dictated to an amanuensis, and most of the requisite memoranda “ Marrestan Liprary founded by the late Mr. John Nicholson, alias Maps,* of Trumpington Street. Mr, Maps, if fame lie not, was originally by profession, a stay- maker, which, strange to relate, had not attractions sufli- cient to bind him to it long. He afterwards took to crying and hawking of maps about the several Colleges in the University, whence he acquired all his claim to excen- a (Gunning, i. 199.) “An equally [with Jemmy Gor- don} well-known character in the University, but ofa far different stamp, was a bookseller, who was universally known by the name of Maps, though his only son, te whom he lett a handsome property, discovered he was entitled to the name of Nicholson. When he first began business, he was a seller of maps and pictures, which he exhibited in the streets on a small movable stall; but when I came to college he was living in an old-fashioned, but large and commodious house belonging to King’s College, and adjoining to what was then the Provost's Lodge. He had a very large stock of books required at college lectures, both classical and mathematical; and I do not believe I expended, during my undergraduate- ship, twenty shillings in the purchase of books for the lecture room. His terms of subscription were 5s. 3d. per quarter [term ?), but were afterwards increased to 7s. 6d. When his house was pulled down to make way for the screen which connects the chapel of King’s with the new building, he built and removed to the house now occupied by Macmillan. He was indefatigable in pursuit of busi- ness, and was tobe seen most part of the day loaded with books, going from room to room in the different colleges, and announced himself by shouting ‘ Maps !’ as he pro- ceeded. Persons requiring themes, or declamations, or compositions on occasional subjects, were in the habit of applying to him, and if they had no objection to pay 4 high price, were furnished with articles of considerable literary merit. It was said that manuscript sermons might be obtained through him; but in every tramsac- tion of this kind he strictly concealed the names of the parties concerned. By the desire of Dr. Farmer, his truly characteristic portrait was placed on the staircase of the Public Library, a distinction he was better entitled to than a smirking professor in scarlet robes, who hangs very near him.” Both accounts miss the whole point. Who would believe that because a man was a book- seller, and called out “ Maps,” the University would place his picture on the stairs of the Public * Mr. Maps’ portrait, which now adorns the staircase of the Public Library, was presented by the Undergraduates. ain witl wa) by! indi the shor Ricl libr: N Mr. grad O by Pp hear that cases usin; but . Tl supp your in th mem of wl Wi Mr. ' who ¢ vation the o begutt In | deriv: fifteer liar to Tate a with t Th to by n 16) Frane (whict man 0 ancien
Page 11
, 63, it it is nts on th law dingly 1; but which to be f inac- yithout | wiven it least 1 1824, race of | terms $ book, ir. Joha t. Mr , a stay- ns Sutli- ¢ rying ; in the excen- ry Gor- yut of a versally son, to he was shioned, . King’s rovost’s uired at ; andl -aduate- for the , Sd. pet 0 7s. 6d. > for the the new ecupied of busi- led with olleges, he pro- ions, oF habit of ; pay a iderable sermons trarrsac- s of the ner, his staircase entitled o hangs Who book- versity Public ircase of 1 ates aduates. Library ? The true story is that Nicholson was an officer of the library all his life. He was the porter, or beadle, whose duty it was to carry books to those Masters of Arts who wanted them. He was very illiterate, and thought that all large folios were books of maps; whence the cry which he raised at the doors of those to whom he had to deliver books. He was also a bookseller, at first, no doubt, with a stall; but he afterwards ori- inated the plan of supplying usadergraduates with their class-books by subscription. In this way he got a good business, which was augmented by his son. But he was dead long before the time indicated ; for he died many years before 1823, and the screen was not built till about 1830. His son’s shop was, in 1823, opposite the Senatehouse. Dr. Richard Farmer, who placed his portrait in the library, died in 1797. Neither was his name lost during his life, as Mr. Gunning seems to intimate. The under- graduates knew it well by the line — May avrov kaAcouo: Seo, avipes Je NixoAcor. One of your correspondents has spoiled this line by proposing veo for Sea, which he says he always heard. Surely the reader of Homer should see that the joke turns wholly on the parody of those cases in which gods and men are described as using different names. I never heard anything but Seo:. There was not, in my time, any tradition of his supplying themes, declamations, &c. Some of your readers may be able to say whether he was in this line of business, or whether Mr. Gunning’s memory has confounded him with Jemmy Gordon, of whom he gives a sufficient account. A. De Morgan. ORIGIN OF THE WORD “ BIGOT.” (1* §S. v. 331; 3° S. iv. 39, &c.) With the greatest deference for the opinions of Mr. Trencu, and those of your correspondents who are inclined to endorse his theory of the deri- vation of the word bigot, I venture to think that the old-fashioned derivation from the Low Latin begutta is far more likely to be the true one. In the first place, the whole point of the Spanish O77 mids derivation lies in the idea that from and after the fifteenth century the mustachio was almost pecu- lar to the Spaniard. Are not the facts, at any tate as regards France and Germany, at variance with this suggestion ? i The word bigot, in its modern sense, is alluded to by Etienne Pasquier (Rech. viii. 2), who died n 1615, as being in his day in common use in France; so that we must conceive its origin (which he explains as arising from the old Ger- man or old French oath, bey-got) to be at least as ancient as the middle of the sixteenth century. NOTES AND QUERIES. goth are not satisfactory. 17 Hie further relates, on the authority of Guillaume de Nangy [+ 1302], that the Normans, who, under the reign of Charles the Simple, desired to be ad- mitted into the Christian church, ran about ery- ing bigot! bigot! bigot! that is, “ for the love of God” baptise us. The strongest argument in favour of the deri- vation of this word (which is common to the French, German, and English languages) from the name of the Belgian pietists, may be found in the wide-spread celebrity of that sect. The austerity of their manners, and their claims to greater spirituality than their neighbours, were sure to provoke the misrepresentation and sarcasm of a somewhat licentious age; and it would be almost matter of surprise if so important a move- ment as that of the Beghurds, Beguines, or Begutte had not left its mark on the language of the countries in which its influence was so power- fully felt. It is interesting, in connection with this deriva- tion, to notice the difficulties which were found in attempting to determine the source of the word beguina or begutta, occasioning a pretty smart controversy in Antwerp, anno 1628. No less than ten etymologies were suggested, which are fully treated of by Mosheim (De Beghardis et Begu- nabus.) 1. Bonus-garten, good cultivators. 2. St. Begga, founder of a cloister in Belgium. 3. Lambut le Begue, or the Stammerer, foun- der of a sect in the twelfth century. 4. Beguin (Cotgr. a child's biggin), a skull-cap. Also (Florio), a kind of coarse grey cloth that poor religious men wore. 5. Benignum. 6. Bono igne ignitum. 7. Beginnen, because the beguite were on the threshold of a monastic life. 8. Began, biggan, to worship. 9. Beggan, to beg, either as the mendicant orders, or perhaps from their earnest prayers to God. This reminds one of the derivation of the terms Euchites and Bogomiles. Conf. French argot, “ bigotter ” = prier. 10. Bey gott, as used by Rollo. Joun Exvior Honey. The common derivations from Bei Gott and Visi- May not the word be from bigote, “ bourse qu'on portoit 2 la ceinture ; étui dans lequel on serroit pendant la nuit sa barbe moustaches”; or from bigote, “la bourse que les bigotes de ce temps-la portaient 2 leur ceinture pour faire leur aumdénes.” * The French word bigote is also applied to two pieces of wood of elm, which form part of the panel of a sail- et ses * Bescherelle derives the former from the latter.
Page 12
yard (partie du racage dun hune); from the Med. Lat. bigus, a piece of wood. (Cf. Dufresne under Bigus.) But the word bigot nay have been derived from the surname Bigot or Bigod, which would seem to be the same as ‘ergue ad ilso Pigot, Pigott, Piggott, Picot. which again are doubtless diminutives formed from the Celtic pig, Aquitanian pech, puech, puich ; Old French, pug, pP lig, pec, pre, pech, prech, pe ch, pier, pr, Pp uy, poet, poy, poya, py; a mountain, hill, elevation ; modern French, puy; whence probably the Eng- lish and French surnames Peach, Peak, Peake, Pech, Peek, Pick, Pigg, Pique; and as diminu- tives, Pechin, Pechon, Péchon, Pichon, Pidgeon, Pigeon, Poyen, Pechell, Poyal, Pechaut, Pechot, Pichot, Peckett, Poett, Poy: tt: and as patro- nymies, Pechard, Pechart, Poyard, Poyart. Hence also the French surnames, Puybusque, Puyter- rand, Puynode, Puységur. . Rh. S. Cuarnock. ROMAN USES. (3™ S. iv. 129.) [ proceed to answer the several queries of L.J.:— 1. A religious of a discalceated or barefooted Order does wear shoes when celebrating Mass, or officiating as deacon or subdeacon. 2. A cope is never worn by the celebrant at Mass. The assistant priest alone wears it at the High Mass, sung by a bishop. It has no connec- tion with the Holy Sacrifice; but is worn occa- sionally even by laymen, such as cantors, and those who serve at solemn benediction when given by a bishop, and are styled copemen. Though now become an ecclesiastical ornamental vesture, it was originally a cloak for protection from the weather in out-of-door processions, as indicated by the name pluviale, which it still retains. It is never worn by priest or bishop when celebrating Mass. In small churches, so far from being worn at Mass, it is rarely worn at all, being chietly used in the more solemn ceremonials. 3. The Litany of Intercession for England was written most probably in the seventeenth century. The earliest copy I have seen of i edition of the Manual in my possess ion, printed at London by H. Hills, in 1688. It is inserted there among the prayers for Sunday, and in later edi- tions of the Manual among the prayers for Wed- it occurs in an nesday, on which day indeed it is directed to be likewise in the above edition. It contains, however, two petitions, which were afterwards omitted. One was in these terms: “ That it would please Thee to incline the hearts of our magistrates rightly to understand our Religion, ai impartially our sufferings; and, how soever they deal with us, make us still with exactest fidelity to perform our duties to them.” said , l 1 consider may NOTES AND QUERIES. 3° hardly S. IV. Ave. 29, 63, The other was as follows : — “ That improving we fall it would please Thee to grant us the grace of such restraints and temporal disadvantages as under into an occas Iness and Chris. verity, supplying our want « publick assemblies reater diligenc levotions. on ot retire ry a in priv ult OL [t is most probable that this litany occurred in still earlier editions of the Manual, which was thi usual prayer-book of Catholics, with the Primer, which it finally superseded. ‘The first edition of the Manual s&ems to have been the following: — “\ Manual of Prayers gathered out of many famous and good Authors. Printed at Calice, 1599.” The author of this Litany is not known. It is very likely to have been the composition of the pious and learned Mr. Gother ; but in that case it could not have appeared in very early editions of the Manual, as he did not come over on the English mission from Lisbon till towards the end of the reign of Charles II. This and similar compositions have been gene- rally approved by the Catholic authorities in England, and are occasionally recited in publi especially in those chapels where no singing can be had, and more English prayers are conse quently in use. The Litany for England has been probably used more extensively than any other such compositions. 4. Blue collars are worn by the Cistercian monks of Ebrach in Franconia, as part of ther choral habit, and by the members of the Confre ternity of Somascha in Vienna. But they cannot be considered as distinctive of religious Orders since they are commonly worn by the secular clergy in some countries, as in Spain and Ger- many. F. C. Bunnury’s Encravines (3S. iv. 48.)—Agree ing with your correspondent C. in his estimate the interest of this and other old engravings, which portraits of celebrities are preserved, I ap happy to be able to contribute a little, though its but a little, towards identifying the personage represented in Bunbury’s “ Conversazione,” ant “Gardens of Carlton House.” In a copy of th former, which I have seen, the figure on Dr Johnson's right is stated to be Dr. Parr, and the cauliflower wig sufficiently identifies him, And in a copy of the latter, the lady on the Prince’ right hand is described as the Duchess Devonshire; and the lady on his left, the Duches of Rutland. I think C. is wrong in his opie that the fair dame, or, as I should be incline from the costume to say, fair widow, on the rigi in shade, has loved not wisely but too well. think that impression is simply owing to the pe culiar three-quarter position of the figure. ; B. E. WiruamMm Brtyne (1* S. viii. 110; 3 5.58 113.) — We venture to suggest that the author | thi; hat 1 th Stater Howse
Page 13
Q he 29, °63. ssemblies urred ir was th Primer. lition of ing:— y famous 1 Itis n of the hat case editions on. the ; the end en gene- rities in n publi ing can Cconse- ‘ has been ny other ‘istercian of their » Confre »y Cannot 3 Orders > secular and Ger- F.C. stimate avings, | ved, I ao ough it 8 ersonage yne Ny anu py of th e on Dr r. and the im, And ie Prince: uche $s e Duches is opinics e incline the righ Oo wet ll. to the pe ire. > author @ gr S, IV. Aue. 29 Wounds of c “hrist w 1474, Rector of ' Ik, on the presentation of the Provost and King's College, Cambridge ; and who have held that benef e till 1506. Norfolk, viii. 63.) C. H. & Tuompson Coorer. as William Billyng ; loft Monks, in became “al to D eo (bi mefield’s Cambridg LeGacy Du TY r (s"* S. iv. 128).—By the Act £36 Geo. IIL. 2,2 legacy which was given by the will of a a rson, who should die after tl passing of the Act, to a brother or sister, or ai lescendant of a brother or sister of the deceased, was made subject to duty of two per cent. As these were the only relations who were made ible by the Act to pay duty at that rate, the legatee referred to by your correspondent have been a brother or sister, or a descendant of , brother or sister of the testatrix. There is now yrate of duty between one and three per cent. The Act of IIT. c. 184, which utes the legacy duties, charges one per cent. on a egacy given to a child or a descendant of a child of the decea or to the father or mother, o1 neal ancestor of the dece and three must 55 Geo. ate Vatier sed, any ased ; ent. on legacy given to a brother or sister, or y descendant of a brother or sister of the de- sed. W. J. Tru ( lon Qvotation Wantep: “Tue Duncrap” (3S. i. 9.) — “(On applaudit, car chez le Peuple s L’injure plait, et tient lieu de bon mot.” Palissot, La Dunciade, ch. v., ad Lond: 1781. I do not think that Palissot’s Dunciad has been slated into English, and those who pmions of French critics are not likely to read [recommend a trial. Though not a great em, it is generally amusing, and very clever. FirzHorxKins, | take sometimes Beexrncuam Water Garter (3" S. iv. 108.) : think your readers have already been warned not by Inigo Jones, Nicholas Sen. For thi iu this gate is but work , the sculptor Stone, statement, see The Builder for 1854. p. 252. However, | quite agree with Mr. Husk in the hope that this fine vate will not be destroyed No doubt, an appropriate P lace will be found for Phe only fear I hav . that if re-erected in a rge area, it small size will cause it to be com- suitablenes tely lost and its s destroyed. We ke Faminry or Bray (3 S. iv. 28, 98.)—W. P. ul lso look at Bigland’s Collections relating the County of Gloucester. Under the head of Great Barrington” he will find th copy of an monument, erected in th pti mon : NOTES AND QUERIES. to whom he refers. ‘fect model for also as a record by the Edmund Bray, Esq., This inscription, beside being a per genealogical epitaphs, is curious of the extraordinary fatality of smallpox in this family, no matter whether in or out of England. Joun A. C. Vincent. (3™ S. iv. 104.) — vessels of wood. *MenpbING THE PicGens” The “ piggens” would be “ Piggin, a small wooden cylindrical vessel, made with staves and bound with hoops like pail,” iggin, 2 milking-pail, a small vessel of (Jamueson’s Dictionary.) A miniature pail or tub, with an erect handle, is a“ piggin” in Scotland; while an earthen pig.” A “ pig-wife” deals in earthenware ; and one Jamieson’s illustrations is the old pro- verb, founded on the frailty of crockery, “ to gang to pigs and whistles” (to go to wreck, to be ruined in one’s circumstances); a proverb in pr h the poring over the sign * The Piss and endeavouring to (Bri wkett’s Glossary.) wood,” vessel isa” ngenious reader, and Whistle,’ Sethom its meaning, may possibly find a ray of light. } Meaninc or Bouman (3" S. iii. 512 ; iv. 37, 95.) John Skene’s assist May not the ‘following, from Sir treatise, De Verborum Significatione (1579) your correspondent to the derivation and meaning of this word ? — “ Bothna, Buthna, Bothena, 1. Si quis namos 30, ypearis to be ane Parke, quhair cattel are fed and in- used. ‘Ut in Libro M. Alexandri Skene, fratris mei Germani, quondam in supremo Senatu Advocati.’ (Juhilk is confirmed be Hector Boet l. vii. c. 123, Nu. 35: Cum scribit maritimam Thess: partem a vectigali, quod Regiis procuratoribus ab incolis in annos pendi solitum erat, cum gregum multitudine abundarent, Buthquhaniam app idé quod llectio ; llata, est enim, quhain, et Buth, o vectigal, prisca Scotorum lingua: vium c in And it is 1ifest, that the place in the quhilk the zowes are inclosed quhen they are milked, is com- monly called an Bucht. Siklike Aulus Gellius, lib. ii. ¢. 1, writis, that Italy is so called a Bubus, because radu i the auld Greek language signifies Oxen, of the quhilk there was great aboundance and multitude in Italy thilk is ifirmed be Paulus Vanetridus, lib. ii. c. 24: Italia (inquit) ab Italo, Siculorum duce, qui eam anti- t ny t; sive ob hoc Italia dicitur, quia magni in 1 ve h, e. Itali hal ib ¢ namque quod est Italus, per din era at altera immu- tata, vitulus Bothena, ‘ Stat. Wilh. c. li. signifies ¢ rdship, or Schirefledome, as is manifest, vens, c. 99, Ass Regis Dav ‘Et x, is the Lord of the Barronie, lan Port. c. i. in Libro M. ommissarii Sancti An Willielmi Skene ? pm. 149, c. 79. tatute id ordained, that the Kingis Mute t i ingis Court of ilk Bothene, that is, of ilk Schireffedome, sall be halden within fourtie daies. Ass. Reg. Da. c. 6, in Libr. quondam M. Roberti Carbraith, I. C. Doctissimi.’ ’ D. M. STEVENS. Prince Curistrern (3% S. iv. 96.) — Your correspondent, T. J. Buck ton, instead of giving
Page 14
me the genealogy of Prince Christiern of Den- | mark, father of the Princess of Wales, has given | me that of Prince Christiern of Holstein-Augus- | tenbourg. I shall be much obliged, too, if you could refer me to Koch's genealogical tables, | G. W. M. Sr. Dicere (3 S. iv. 111.)—St. Diggle appears to be no other than St. Deicolus. The name Deicolus, in process of time, assumed the various forms of Deicola, Dicullus, and Dicul. This last was probably the immediate source of Diggle ; Deicolus becoming first Dicul in Irish, and then Diggle in the Doric of East Kent. Besides these, the name experienced other changes. In France it became Deel; and accordingly we are assured by Father Butler (Jan. 18) that in Franche- comté the name Deel is frequently given in bap- tism to males, and Deele to females. This may be very well in France, but would not be quite the thing in Scotland. Among the saintly luminaries of times now past, there were several natives of Ireland who bore the name of Deicolus, or one of its modifi- cations. Deicolus; Britannia Sancta, i. 52; Acta Sancto- rum among the “ Prietermissi,” June 1, p. 5 ; Bede, Hist. Eccles. 1v. xiii. § 289, ad jin., &c. Bede's Dicul comes the nearest to Dover; for though we cannot trace him into Kent, he had in the seventh century a small monastery at “ Bosanhamm” (since Bosham) in Sussex. Scan. either for inspection or purchase.” Ericram (3° S, iv. 129.) — I find this epigram in the album of a friend who died long ago, a book containing many things of his own, and many of other people, undistinguished. It is not given as a satire upon Lord John Russell, but upon N nF s, whom I conjecture to be New- ton Fellowes. Whoever it was, it was — says the heading — some person who had said in a public speech that he would not be “ priest-ridden” ; on | which the satirist sings as follows : — “ Thou ridden! No—no fear of that, By prophet or by priest ; For Balaam’s dead; and no one else Would mount so dull a beast!” Civil, and not well pointed: but anything does at election time. Balaam’s ass was not a dull beast: and the whole ought to have run thus — “ Thou ridden! No— of that no fear, By prophet or by priest ; For Balaam’s dead: and were he here, He'd scorn so dull a beast!” I do not think the friend I allude to wrote this: but he certainly wrote the following upon a per- son whom he held no conjuror, and who had taken two ravens as bis supporters : — * Mr. Quaritch, Piccadilly, would probably supply a copy. It ; ‘ Ep. { NOTES AND QUERIES. See Butler as cited above; Zedler on | t may also be consulted in the British Museum.— | ron S. IV. Ave. 29, 63, “ Two ravens supporters! Oh! sage, Hast thou ancestry Israelite sported ? \rt sprung from Elijah? In history's page, None but he was by ravens supported. | To exhibit the birds none will question thy right, For none of thy pedigree can tell; | But the world would have laughed, had the heralds, in spite, Emblazoned thy shield with the mantle.” I find in the same collection a riddle on the letter W, resembling the celebrated one on H. IIas it been given in print ? A. De Moraay. “ Bioop 1s THICKER THAN Water ” (3"¢ §. ii, 367.) — There is another quotation of this pro- verb in Guy Manunering, in the scene after reading the will: — “The first words he (Dandie Dinmont) said, when lx had digested the shock, contained a magnanimous de- claration, which he probably was not conscious of having uttered aloud —‘ Weel, blude’s thicker than water! she’s welcome to the cheeses and the hams just the same.’” W. D. Bacennoy. Arcunisnop Leicuton’s Liprary at Dvy- BLANE (3° S. iv. 63.) — The following is a list of the first and some of the subsequent editions of the Stimulus Pastorum: Rome, 1564, 1572, and 1582; Lisbon, 1565; Paris, 1583, 1586, 1644, and 1667. ‘The author's life was written by Ludovi- cus Granatensis, Ludov. Cacegas, Ludov. Sousa, and Rodericus de Cunna. Bayle says that it has been found impossible to discover the author of Moyens surs et honnétes pour la Conversion de tous les Hérétiques. See his (Euvres Diverses, t. ii. p. 780. Pierre Thomas Du Fossé was born at Rouen in 1634 of one of the principal families there, and at nine years of age became an inmate of the cele- brated abbey of Port-Royal, with two elder brothers, to receive a Christian education, and to | be instructed in letters. He continued to belong all his life to the Port-Royalists, and followed them in their various wanderings and persecutions. He was directed in his studies by Lemaitre de Sacy, who asked for his assistance in writing the Life of Dom Barthélémi des Martyrs, Archbishop o Braga. Du Fossé had the chief share in writing | this life. He also assisted De Sacy in his com- mentary on the Bible, and wrote several mémoues that throw much light on the history and sufferings | of the pious recluses of Port-Royal. See Bigg. Univ. t. xv. J. Macrat. Oxford. Rute anp Rop (2™ S. xi. 328; xii. 427.)- Besides these references, it might be useful t | quote the following lines from Martial’s Epigrams, | showing the early use of the five foot rod. | | quote from Elphinston’s edition, 8vo, London, 1783; and his translation, 8vo, London, 1782 | book xi. exlvi. :— { Cc iil. ¢ cide cien “] Clocl that his b fall stink with loub! coffin such out 0 The ( or th tembe all i Nerva house all thi public Ja. H Buria ealarg Mi Colle! Mr. | June. Collet John, me w! Hum) 1664, Hum; who y an th and tl ancest Ho: 104.). can. j tracte the Ca his bri AD, 3} if the “Ifa nage, ; he to ‘ 8 ans’ quotat: es
Page 15
29, "63, on the on H. RGAN. . S. iii ils pro- reading when he nous de- of having er! she’s me.’” ENDON. r Dvy- a list of tions of 72, and 544, and Ludovi- Sousa, ssible to honnetes ps. See touen in , and at he cele- o elder , and to o belong red them yns. He de Sacy, e Life of ishop of writing his com- nemorres ufferings ee Biog. 'ACRAY. 427.)— iseful to pigrams, rod. I London, np, 1782, 3rd §, IV. Ave. 29, 63.1 NOTES AND QUERIES. ee “ Quincupedal, Puncta notus * ilex, et acuta cuspide clausa, Sepe redemptoris prodere furta solet. “ The Five Foot Rod. The punctur’d holm, with taper ferrel bound, Will oft the wily jobber’s craft confound.” W.F Cromwett’s Burtar Prace (1* §. v. 598; ord S | this: “Unde sufficiam ad enarrandum felicitatem ejus matrimonii, quod Ecclesia conciliat et con- firmat oblatio.” About the year 1700 we find the authors of the Life of Kettlewell, when stating that he received the Blessed Sacrament at his marriage, lamenting that the practice was then “so much neglected,” —a lament re-echoed in a more recent sketch of Kettlewell published 1850. iii, 311.) —The following has been mentioned in- | Hooker also, in the well-known passage where he cidentally, but the date of the work may be sufli- cient to establish the early burial of the body : — “He dyed on Frid av, the 3 of September, at 3 of the treats of this matter, seems to imply that this “religious and holy custom” was then in some measure disused. Previous to the Savoy Con- Clock in the afternoon, though divers rumors were spread | ference, the rubric made it imperative that the that he was carried away in the Tempest the day before: | “new married persons, the same day of their his body being opened and Embalmed, his milt was found full of corruption and filth; which was so strong and stinking, that after the Corps were Embalmed and filled with Aromaticke odours, and wrapt in Cere cloth six louble, in an inner sheet of lead, and a strong wooden coffin, yet the filth broke through them all, and raised such a noisome stink, that they were forced to bury him out of hand; but his name and memory stinks worse. The Corps (presently after his expiration) being buryed wt the aforesaid reason, a Coflin was, on the 26 of Sep- tember, about 10 at night, privatly removed from White- ull in a Mourning Herse, attended by his Domestick Servants, none of whom shed one Tear, to Somerset- house; where it remained in private for some Dayes, till all things were in readiness for publick view ” [The public burial in Westminster Abbey is then described. ]— Ja. Heath, Flagellum ; or, The Life and Death, Birth and Burial of Oliver Cromwell, The Late Usurper, 2nd edition talarged, 8vo, London, 1663, pp. 198, 199. Wen Mr. Jonn Cotter (3° S. Collet, in his Common-Place Book, alluded to by Ma. Hazuirt, states that he was born on the 4th June, 1633; and that he was the son of Thomas Collet, and the father of Thomas, William, and John, all of whom he survived. Can you inform me whom he married ? He was descended from a Humphrey Collet of London (see Heralds’ Visit. 1664, pedigree of Collet of Highgate). Is this Humphrey identical with the Humphrey Collet who was Member for Southwark in 1553? And an the connection, if any, be traced between him and the family of Colet of Wendover, co. Bucks, ancestors of Dean Colet. Sr. Liz. Hoty Communion at Weppines (3 S. iv. 104.)— The Decrees of Pope Siricius, a.p. 385, can. ix., speaks of marriage as regularly con- tracted “by the benediction of the priest ;” and the Canonical Answers of Timothy, who succeeded his brother Peter in the bishopric of Alexandria, | ! “D. 380, mention also, Qu. xi., the “ performing | ©#ting heraldry than between Grassheim , ° 9 one , . “Yea Pad : if the oblation.” The question propounded is, | ‘If a clergyman be called to celebrate a mar- nage, and have heard that it is incestuous, ought he to comply and perform the oblation?” This $8 answered in the negative. The hackneyed quotation from Tertullian coincides well with * Notis, in some editions. iv. 47, 94.) —Mr. | | marriage, must receive the Holy Communion.” | To please the Dissenters it was afterwards made optional ; they objected against it as Popish!! Bucer appears to have approved the custom. Indeed it is difficult to conceive Christians ob- jecting to it. The most solemn form of marriage | among the Romans was the confarreatio, in which | the “ farreum libum” and a sheep were offered in sacrifice to the gods: so that, ratifying this sacred tie by the most solemn act of religion seems to have been in some sort a dictate of nature. W. Bowen Row anps. Arms or Gresnam AT ILrorp (3"¢S. iv. 87.)— I know not whether the Gresham arms generally | have hitherto received any verbal elucidation ; and yet the grasshopper on the highest pinnacle of the most remarkable commercial building in the world—the Royal Exchange of London— might have been deemed worthy of some attempt at explanation. This gilded emblem on the sum- mit of the building is nothing more than a rebus of the name of its original founder, Sir Thomas Gresham. Grassheim, Heim, in its diminutive Heimchen, all mean in German “grasshopper.” The last is beautifully introduced by Mathison in the finest of his poems, Elegie in den Ruinen eines Berg- schlosses geschrieben : - “ “ Schweigend in der Abend-dam’rung Schleier, Ruht die Flur; das Lied der Haine stirbt ; Nur dass hier im alternden Gemiiuer, Melancholisch noch ein Heimchen zirbt.” “ Silent beneath the twilight veil of night, The landscape sinks; the groves are tuneless all ; Save that here on mould’ring turret’s height, The Grassheim chirps its doleful lonely call.” in our and Gresham. WuiuiaM Be tt, Ph. D. 2, Burton Street, Euston Square. There are much wider discrepancies Venner or Bosenven (3° S. iv. 130.) —The surname of Venner or Venour is of ancient stand- ing in the south-east of England. The name is merely a slight modification of the Norman * Veneur,” a huntsman.
Page 16
the family settled in Kent, and a Lord Mayor to London, who bore as displayed arg., charged on the breast with a cross form This crest bas been continued to be borne his descendants until the death, not many years ago, of Charles Venner, a barri , son of Kings- ford Venner, who alienated the his Charles V i unmarried, and family is now ¢ xtinct, except through the f the sister of this Charles Venner married and left descendants. With regard to the “ one Vi ur querist F. makes a great to the date. It was during the reig Charles the Second, not ( harles the First, that this man, whom Thurloe calls a “desperate and bloody spirit ” flourished, and it was on January 6, Oh branch of in the year 1389 gave crest, “an ea rle » gul,.” by sosenden. the m ile estate ol nner died line, having ” alluded to, with re- nner > 1 you mistake spect ol 1661 (Vide Lingard, vol. i. p. 210), that the ittempt d rising took place. Hume (vol. v. p. 474), says — “ Venner, {a desperate enthusiast, who had often c¢ spired against Cromwell, having by |! ealous lectures inflamed his own imagination and tha ’ his follows issued forth at their head into the streets of London. rhey were, to the number of sixty, completely rmed ; believed themselves invulnerabl nd ncible irmly expected the same success which had att Gideon and other heroes of the Old Testament. one at first fled befi them. One unhappy man, being questioned, said he was ‘ for God and King Charles,’ was instantly murdered bv them hey went triumph- antly from street to street, everyw! laiming * Kin Jesus,’ who, thev said, was the invincible leader. At length the aving assembled some train- bands, made an attack uponthem. T! lefended then selves with order as well as valour, and after killing man, assailants, they made a regular retreat into Cane Wo near Hampstead. Next morning they were chased by a magistrates, detachment of the Guard ut they ventured avain to invade the city, which was not prepared to receive them After committing great disorder, and traversing aln every street of that immense capital, they retired into a “ul to defend to the last ex- the house untiled, the house which they were ri tremity. Beir surrounded, were fired upon from every side, and they still refused quarter. The people rushed in upon them, and s | the few that were alive. Thev were tried, condemned, and executed, and to the last they persisted in affirmir that, if they were deceived, it was the Lord that had de- ceived them.”—Vide State Trials, vi. 105; Heath, 471; Parker, De Rebus sui Temporis, 10; Pepys, i. 167—172. V. 8. J. F. Rriprort, irs Toroerarny, etc. (3™ S. iv. 75.)—An amusing account of the political status of this borough anté the Reform Bill may b found in Oldfield’s Representative History, vol. iii. p- 386, and Willis’s Notitia Parliamentaria, vol. ti. p. 459. May I also take this opportunity ©. correcting an error in Mr. Maskell’s Lecture on Bridport? On p- 33 he ‘none of her representatives have won much distinction in the political world.” Political distinction is a lot that falls but to very > Says, NOTES AND QUERIES. dS. 1V. Ave. 29, 63, assembly like the House of Cor have been son . Sir few in an but Bridport, — first Lord Wynford, I'wiss, and the present lIlodgson—are names of LnoOns + 1e famous members for Lord Hood, ti John Romily, Hora junior member, Mr. K, D M.P.’s of more than ' there Evan epean, Sir do Kise ( Derivations (34 S. iv. 135.) —M on the derivation of Pontifex given that it “ admits of question :" ind it does so in a far wider sense than J. Easr. to be at ll If the 1 of were the simple verage respectability. STRANGE observation by GIRALDUS wa woop seems aware of. only juestion ” it admitt uluded to by your correspondent (vide Kennet's Roman Antiquities, p- 71), at might well have beep - lightly pass¢ d over” by him, and not primarily noticed by me in “ N. & Q.” J. Eastwoop e- tirely ignores the posse Jacere theory, quia wiis jus erat sacra Jacu ndi; and modern given by Dr. Donaldson, New Cratylus, Section 295, where he Says : 7 1 i more by n in the present “From the root pos, strengthened po|_ 5 jno, ve the partic posui, we ipial noun pons pos -nts, which had ¢ niti form pos; and this con- veved the idea of | ¢ down heavily, whether this ignified that a mass of stones was thrown into tl water (yé-upa), or a that there was a weight aly t of the scale. This no ch reters to the momentum which caused an inclinat s the origin of s-ponte, w! moral inclination, and thus get the «¢ rplanation of ¢ Pontifex, who settled the Atonem ) m of 7 , » e a certain r f coppe t Carni-fex, who took satisfaction on th d uent.” Plutarch, Life of Num follows : i ompilius, writes & “ But the most common op is the most absurd whi derives this word ( Pontifé ) from the Latin Pons, whid signifies a Bridge, saying that anciently the most solem md holy sacrifices were offer bridges; the ure which, both in maintaining and re} us the chie incumbence of the priests.’ An opinion which Plutarch calls absurd I am at least justified, notwithstanding J. Eastwoop and the school editions of Roman Antiquities, 2 noticing as one that “ admits a question.” Ast Treacle, 1 am obliged to C. P. E. for directing me to the passage in Bishop Andrewes. Galer &c. I was aware of. I see nothing to impugn By statement as to its derivation from Onpior being what I first called it, “ a tolerable specimen of! ramble in search of a root.” W. Bowen Row.anps iring, W I would refer Mr. Rownanps to a long artic! by myself on the word “ Treacle,” which will & found in “N. & Q.” 3" S. i. 145. I’. CHance. Surnames (3 §, iv. 122.) —The name “ Black- inthemouth” has its equivalent in Spanish, ee Bocca-negra,” or “ Bla k-mouth.” The Minister for Foreign Affairs at Mexico, under Pres dent Santa Anna in 1841, bore this name. May “ Digni The | Maxit many atone Ree 101.) - Invint part ol C.P. ( Qt 0 vy. 129 Mr. H, shed volume Was pr he con “T A “ly Th { Mr. § ] Dtit le: Sr. G everal { Mews TES rom the St. Ge
Page 17
od, t ITon K.] stion:” , East- rimariy OD el wiis mus n pons this co ther t into t a we nentum fron of j tl ae writes 2 surd whi ‘ons, whit ost solem he ure the chie | I am at FOOD and lities, i * Ast directing Gale ypugn my piov* Deine men ol W LANDS. ne artic! th will b CHANCE. _ Black- Spanish, o Min ster tom the following list : Ava. 29, °63. NOTES ¥Y indicate ‘ . " ’ class of persons? Villains must have assume surnames n lo not ne of tl nai 1en- l — } tine und ) G \ Rina Morrtoers (3" S. iii. 503.)—Th ling , the wife of D ( Bull, Bishop . David's, who was ried on A nsion D 1658, e the mot B | é re, } Your correspo t J. ¥ 1 Mr. Bow Rowtanps, will find in tl y ! ful exa y yvouon I ] - J c] JIS WARDEN OF THE ( 129.)—The Lord Warden whose pro i lepicted in Wootton’s Prospect of Dover Castle, ke, at Knole, Sevenoaks, is Lionel C i made Constable of Dover irden f the Cin 1708, and mqur Ports (3™ S. Sackville, who wa Lord W: Anne, in Dignity of Duke of Dorset The rtraits of his Grace, Ov Que n Di xYOn, and Sir Bazil nany years Rector of Seal, Kent nd others, are ntroduced into the picture, which was painted y Wootton in 1727, and is in size 10 ft. by 7 ft Woon. Recorp Commission Puntications (3" S. ii. ] ) — Copi s of Epwarp J the works referred to by Mr. Invine are in the Library of Lincoln's Inn, { ming part of the valuable collection presented by Mr. U.P. Cooper to the Hon. Jos J. Barpwett, WorKARD, M.A. Society. Quoration, “ Love Tuou Tuy Sorrow ” (3"* S, v. 129.) —This is a short poem of two verses by Mr. H, Sutton, of Nottingham, and was first pub- shed in the Truth-Seeker, and then in a volume which appeared, I believe, in 1850. It was printed at Nottingham. ‘The following is the ¢ mplete poem : — snail “ SORROW. “The flowers live by the tears that fall From the sad face of the skie And lif 1 have no joys at Were there no watery eyes. 1 woul ul, grief shall bring r years ; —see how fair a thing God hath built up from tea Mr. Sutton is also the author of atitled The Evangel of Love. ae Mm Sr. “ Love thou thv sorrow: Its own excuse in aft The rainbow Qrd Germain (3 S. iv. 70.) — There were ‘everal families of this name in France ; perhaps ‘eters will be able to select the one he requires St. Germain, barons d’Annebaud (Normandy AND QUERIES. v7 or her > ) ba { i a St. ly and Lrit- wy). D'a la bande ondee de sa. Merieu (Dauphine). D'or, a 1 band ’ . de trois croissants, d’arg. St. Germail Villette (Dauphin D’or, i la nd f . ch. d s colombes d’ai - tenant hacune en son | ine Ctoile d’or. St. Germain. D’arg. un chev. d’az. ace. de trois mulettes de sa. Joun WoopwaAkp. Tue Mayro.e in THE STRAND (3™ S. iv. 126.) ‘here must surely h been a may pole in the Strand later than 1717. Fifty years after the death of Sir Is Newton it i in connection with the name of another astronomer. Derham, in the Preface to his Asér » Theology (it is th 1775 that I have be Lore fers to “ the old former complaint of the want of Mr. Huy his vit ws” to him by the the comes up again, and » edition ol me), re- along pole to manag cens'’s glass with” (the telescope, ‘orand obstacle to all with this which had been lent “the vapours neal Royal horizon,”) and — Society. being rakes this opport honour and thankfulness, to him well ive mad a nur 1 was ght con- ve s’s glass. b rof these xcellent a himself t I the . ' ad been, and would be, m therewit A second time, therefore, “ the Maypole in the Strand” had the chance of doing duty as a Peak of Teneriffe. C. Maaic Pear or Coatston (3 8. ii. 466.)— Sir R. Brown, the eldest son of the Baronet of Colstoun, in his Baronetage for 1843, gives the following account of this pear In 1270, t Bat of t the daughter of Hugo de Gifford, | n of Yester, celebrated f ne- romantic powers e Scott’s “ Marmion”), us they vere proceeding to church, the wizard lo1 | tl pre ion beneath a pear-tree, and plucking one of the pears, gave it to his daughter, saving, so lor the good fortune would never desert her rhis pear, now nearly + l, is still preserved at Colstoun House, w sift was preserved, scenuants tion d to so singular a Palladium; ar e legend, it is perhaps th ost singular uriosity in t cingdom.”
Page 18
178 a — — To Terairy (3" §. iv. 126.) — This word is common in Norfolk, but not in the sense of to shake, but to do much more formidable injury. In Forby’s Vocabulary of East Anglia, the fol- lowing meanings are given, — “ to teaze, irritate, annoy.” But we constantly hear it used in pas- sionate threats; as, “I'll terrify your vitals.” The meaning here is, to tear vut. The word is evidently derived from ¢o tear, and is indeed pro- nounced tearify. F. C. H. Croupnerry (3 S, iii. 512; iv. 39.)—In Staffordshire, Cloud means a hill; may not that account for the word Cloudberry, since the habitat of that plant is on mountains ? W. I. S. Horton. Deatu or tHe Czar Nicnoras (3° §. iv. 28, 77.)—This query gives me an opportunity to re- cord the following incident in the life of the Czar Nicholas, which I heard from the lips of a Polish Jew some years ago, but as I have not read any account of it, perhaps some of your readers may be able to substantiate or disprove it. I ought to say that I have no reason to doubt the veracity of my informant, and that he was not animated by unkind feeling towards the emperor. On the contrary, when I happened to let a word slip against the ezar, he rebuked me — “ Hush! thou shalt not speak evil of the ruler of thy people ; besides, he is the *‘ King of the North,’ whose future is mixed up with the future of my own people.” He stated that it was customary (when he re- sided in St. Petersburgh) to present his majesty on the anniversary of his coronation with a silver arm chair, when he sat in it, and received the address from the deputation. On the last occa- sion, before the emperor had time to sit down, an aide-de-camp stepped forward, and with his sword struck the seat of the chair a heavy blow, which, touching a secret spring, the arms of the chair opened, and two sharp blades protruded which would have cut him in two had he sat down as usual. Now, some wise people have shaken their wise heads at [my tale, but 1 am only the echo. [I still think the author was not a manufacturer of canards, and shall do so until I can’t help it. Grorce Luoyrp. Thurstonland. P.S. I ought to state that my Hebrew friend said in continuation —‘“ The conduct of the aide surprised every one more than the conspiracy itself.” That part of the mystery was never un- ravelled. Some said he knew it by inspiration ; some by intuition; some that he was one of the lot, and split. “Further deponent sayeth not.” Catruror (3" S. iv. 140.) —I assure your cor- respondent, Mr, Worxarp, that I too observed the difficulty to which he calls attention, but as NOTES AND QUERIES. [sea
S. IV. Ava, 99 ‘pe <9, 63, funeral entries are now declared (by the decisioy of the House of Lords in the Dunboyne Peerage Case) to be evidence, their contents must be taken as true. I now give a copy verbatim et lite. ralim of the entry at p. 60 of the 3rd vol. of the Funeral Entries in Ulster Office, which I haye | this day made from the original : — “Sr Charles Calthrop Kt one of y* Justices of y* Cotiion pleas dec: y° 6 of Januarie 1616 and is buried in Chrig Church Dublin; he was aged about 92 y: his first wif was Winifride Zoto, his second Dorothie Deane, he let noe issue; Ile was sonne of St Fraunces Calt: Kt sonne of S* W™ Calt: K' High Shireve of y* contie of Norfolk | 1: H: 6. sonne of Bartholomew, sonne of S' W™, sonne of
St Olevir sonne of S' W™ Calthrop K* y* lived in the tyme of the Conquerour.” There are two other entries in the same volum relating to his two wives. This information | extracted several years since for my own private use, through the kindness and liberality of Sir J, Bernard Burke. H. Lorrus Torreyaay, Dublin. Reciomontanvs (3 §S, iv. 110.) — Without assigning any ground for his doubt, Mr. Daya in opposition to all recognised authorities, pro- fesses not to believe that the family name o Regiomontanus was Miiller. The Latin psev donym and its German synonym, Kynsperger, were evidently assumed, in accordance with th custom of the time, from the place of his birth- Kinigsberg or Mons Regius. The life of Regiomontanus was not passed in garret, and it surely must be easy to trace th sire-name of the scientific bishop. Is theren list at Rome, or Ratisbon, from which we my learn the patronymics of those who have bea promoted to ecclesiastical dignities ? By-the-bye, Miiller was not the first savant on the episcopil throne of Ratisbon, for, if I remember rightly, Albertus Magnus bad formerly occupied it, though only for a short period. The only lists of bishop of this see with which I am acquainted are—l “ Breve Chronicon Episcoporum Ratisbonensium, ex Chronica Conradi de Monte Puellarum Co fectum,” and, 2. “ Chronicon Episc. Ratisbor Anonymi Authoris.” The first of these enk with Conrad III. in 1296, the last with Conrad IV. in 1368. The Chronicle of Andrew of Ratisbo mentions no bishop later than 1437, Frideric “ Parsperger” being the last ; but the Cathedri Archives of Ratisbon would doubtless give t information required by your correspondent. CrEessBoRovcs Baynnriae (3" S. iii. 489; iv. 15.)—In family apers, which perhaps may be of use to B. A. H. find Nicholas Buckeridge, of Northaw, co. Herts married Sarah, daughter and co-heiress of Willis Bainbrigge of St. Giles’s-in-the-Fields, London issue, Baynbrigg Buckeridge ; who married, fits. a daughter of Sir Edward Atkins, Knt. ; no 1sst Ord | a Secol heire: Gorit Baink ning ; prope Brew ridge Her and al isin a ridge
bridge Bucke of Els unto | King « bis bre bishop and tl honour therefc grantir dants, | brige I were b term 01 The Bucker George Bradn Gral Your ¢ Alison’, the We of the s his case little af grape a berry tr This to the | the que are stra’ cream, | tirely ha on the c or arbut develop Europe- given w ign it is “Ne Says the strawber fruit wit lecent p The y ey ani
Page 19
», “63. eCisiOr eerage ust be et lite. of the 1 have Cc LOD n Christ irst wif » he left K' sonne Norfolk sonne ot he tyme volume ation | private f Sir J, -NHAM, WV ithout Dava, ies, pro name of n psel- sperger, with the birth- ssed in race th there n we ms ave been -the-bye, episcopal - rightly, t, though of’ bishops 1 are—! ynensiuM, rum Con Ratisbor ese ends onrad IV Ratisba ‘ridericu: Cathedri give the dent. ;OROUGE In family B. A. B, co. Herts of Williso London ried, firs: : no 19s ard S JV. Ava. 29, °63. Secondly, in 1711, Mary Geering, daughter and heiress of William Geering of Broadwater, and Goring, co. Sussex ; by her he had two sons, Henry Zainbrige Buckeridge of Erleigh Court, near Son- sing; und Nicholas, who died unmarried. ‘The property in St. Giles’s belongs now, Meux's Brewery included, to Francis Hotchkin Bucke- ridge of Sonning, near Reading. Henry Baynbrigg Buckeridge of Lincoln's Inn, and also of Highgate, in the county of Middlesex, isin a direct line descended from Arthur Bucke- ridge of Grand Chester, in the county of Cam- ] NOTES AND QUERIES. 179 remote, and almost of that kind which a certain | writer of Hibernian extraction has called “ anti- bridge, who was brother to the late Rev. Jolin | Buckeridge, Bishop of Rochester, and afterwards of Ely; that the said bishop had arms granted unto him by William Camden, Esq., Clarenceux King of Arms, without any amitation of them to bis brother; whereby, upon the death of the said bishop, he dying unmarried, the said arms ceased ; wd that he is unwilling to use any ensigns of honour without an unquestionable authority, hath therefore prayed his lordship’s warrant for our granting and confirming to him and his descen- dants, and to the descendants of his father Bayn- brigg Buckeridge, both deceased : the which arms were borne by the said Bishop Buckeridge for the | term of his life. The arms were granted to Henry Baynbrigg | Buckeridge, the 1st of April, the 11th year of | George LI., 1738. Junia R. Bockerr. Bradney, near Burghfield Bridge, Reading. Grare anp Seasipe-Grare (3" §. iv. 85.)— Your correspondent S. has remarked upon Sir A. Alison’s well-known and graphic description of the West Indies, because it speaks of the fruit of the sea-side grape as “ grapes.” ‘To strengthen his case, your correspondent adds, “ there is as little affinity between the grape and the sea-side grape as between the strawberry and the ‘straw- berry tree.’ ” This may be botanically true ; but with regard to the fruit of the sea-side grape, which is now the question, I beg leave to demur. Not only are strawberries very good eating, especially with cream, but they are generally considered an en- tirely harmless and indeed wholesome fruit. But, on the contrary, the fruit of the strawberry-tree, or arbutus — at any rate the mature and fully- developed fruit as it grows in the South of urope—has a very bad name. It is sometimes given with a bad design, and with a similar de- ugn it is sometimes eaten intentionally ; but “ No quiere mi Madre que yo coma madrojfio,” ays the Spanish song (Madroiio, the fruit of the ‘tawberry-tree) ; and no one can partake of that Tut without consequences which all discreet and fecent people would deprecate. The aflinity, then, between the common straw- ‘ry and the fruit of the strawberry-tree is very thetical.” But the affinity between the fruit of the seaside-grape and that of the common vine, or Vitis vinifera, is of that more ordinary descrip- tion which may be termed homogeneous. ‘Thus, according to Dr. Grainger (The Sugar Cane, a poem, London, 1764, book iv. 563-5, and note), the seaside-grape is not bad for food, its “ clus- ters,” when they ripen, become “ impurpled,” and it makes wine. Now this fruit, be it observed, the worthy Doctor himself twice calls simply “ grapes.” — “ It (the tree) bears large clusters of grapes”; and again, “ the grapes, steept in water.” And as, though he published in London, he wrote in the West Indies, whence he hails as a resident, we may fairly infer that he there found “ grapes,” simply “ grapes,” a received and well-known name for the fruit in question. What wonder then if Sir Archibald, writing about the West Indies, uses the same word in the same sense ?—of course always supposing in his readers suflicient gump- tion to understand him. If I am writing of a small specimen of West Indian currency called a dog, surely I am not bound to add in a note, “not dog, a quadruped.” ScHrn. TITLES BORNE BY CLERGYMEN (3" §, iv. 148.)— sesides the baronets (of whom a long list has already been given in “ N. & Q.”), there are the Earls of Abergavenny, Buckinghamshire, and Guilford; Lords Bayning, De Saumarez, Saye and Sele, Alwyne Compton, T. Hay, Arthur and Charles Hervey, Wriothesley Russell, and John Thynne (perhaps others), and more than one hundred Honourables; to whom may be added Counts Dawson-Duflield and John de la Feld; all clergymen of the Church of England. Lord Auckland is Bishop of Bath and Wells. The Ear! of Kilmorey and Viscount Mountmorres are clergymen of the church of Ireland. Lord Plun- ket is Bishop of Tuam. Sir W. L. Darell (not Darrell) is a baronet, and an English clergyman. Jos J. Barpwett Workarp, M.A. Sr. Parrick anp Venomous CREATURES IN IreELanp (3 §. iv. 82, 132.)—Dean Swift, in a note to his “ Verses on the sudden Drying up of St. Patrick’s Well, near ‘Trinity College, Dublin,” says:— “ There are no snakes, vipers, or toads in Ireland, and even frogs were not known there until about the year 1700. The magpies came a short time before, and the Norway rats since.” Jon J. Barpwett Worxarp, M.A. Knicgutnoop: Mires, Eques, Eques Auratvus (3° S. iv. 7, 137.) — Selden says, in respect to these terms : — “With usin England, qui suscipet ordinem militia is the dubbed Knight, and him generally we call a Knight; yet
Page 20
NOTES AND QUERIES. mM STV. Ave. 29, they may be kept at Windsor, or in some royal archive. If so, a catalogue of them, the names, dates, and mottoes in full, would extremely curious and int resting; and certas of no little value in many questions of history pedigree. Miscellaneous. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, ft following Bo: to! i . : - required,and whose names ang Jon J. Barpweit WorKarp, M.A, Mactc Mirrors (3 8, f “ divining,” or “seeing” glasses, 1 ite common at the present d y, and by persons of good educa- tion In my Own possessio re four made of glass: one is round, the others are egg-shaped. One of the latter was obtained from Hull, mounted on a mahogany stand, the narrow end upwards, x » Clone ' ae Ws Laxovacs, iy oleman Street, City, and sold to me as having been “‘ consecrated.” The largest of the egg-shaped ones I wizard, Henry Harrison, who lived a , : z . -- 4 . . “. . s > naont, Expr and is the identical glass which Dove looked ‘ a s Crawfurdio. L. C. Irvinus. Edinb bef um I i h . wil ’ euch Street, Gh for which > he w cuted at York few years ago. On one side } ! verst ir rs, the word repeatedly seen these glass china shops. Now betore me for the consecration of the Iss for ase - : . 1 r . . . ( 3 of r ur niar SS. an so Ayscough'’s. Chey commence with an invocatior he y Tre sions aft tae Menerd Gommuntenionaee. oma the Calan and another t he di Sceetiad ter Sin | 7 Buildings, Gray's Bail whom ther I he incantation, x the spirit to d iles vary sli ly in form, and may i., published Aotices ta Correspondents. forty lac | folland. Evwarp Harmstone. uw | I seventeenth century), in I Serseants’ Rincs GIvEN To THE SOVEREIGN (3S. iv. 83, 156.) — Every jeant-at-law, on being sworn in, pri to certain oflicial per- sonages of importance rings of pure gold, with : o upon the his family motto, but a apy Friday, and @ 7 } . , = . Srameep Cormig which he adopts occasion. One of the I , of very large dimensions, with th ribed in enamel, is given by each ser- o the Queen; and no doubt, from a very se rings have been so given to the 11 of this « yuntry Now, I should like to know if they have been preserved. Possibly