Notes and Queries 1863-02-07: Vol 3 Iss 58
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
grt S. IIL Fes. 7, 63.) NOTES AND QUERIES. 101 ”__-eseee SATURDAY, FEBRUARY 7, 186 CONTENTS. — N°, 58. —Oldys’s Notes on Hudibras, 101— Quaint Curious Eutries in the Parish Re eiste r of Dagenham, co. Essex, 102—Shakspeare, Sidney, and Essex, Letter LL, 103 — Coleridge’s Early Poems, vablishs 1 1796, 106—The Rev. James Johnstone, 107 — Theosophy, Jd. Mryor Notes: — Edward Young — Harley and Graduates of American Colleges — M: urquess of Lansdowne —Gaunt’s Hospital, Bristol —A Lover’s Farewell to his Mistress: English Latin — Reminiscences of Cambridge Milton’s Works — Bibliography of the Civil War in North America, 109. QUERIES : — Anonymous Publications— Bel bing rton Family —Brilliants — Story of Bellerus — Comenius, “ Orbis Pie tus” — Blanch Davin — Diocesan L. ibraries in cland Gentilhomm« King, of Yeovil, co, Somerset — Christo- pher North— Nova Scotia Sones ts— 0. P. Sq Horace Vernet — Weather Prophecy — Weights of 8 Coinag Philological Query: Wig— A Ws St. Francis Xavier, 111. QuERies WITH ANSWERS: — King of Marckant — Nevyli’s “ Kettus ” — Stevedore phen’s Breeches — Taistril, 113. REPLIES: diction of St. Vincent, 115 plutensian Polyelo t, 116 — Christ: ‘ustom worth, Yorkshire — Cecil House and Exeter Charles Catton, R.A, — Junius — Somersetshire Horner — Samuel Rowe — Pratern: ‘tural Day rec the Chinese Chronicles — Thomas Clendon — Cu Pembrokeshire Rhyme — W H Notes on Books, &c. LONDON, and NOTES : Prior ibs — liver man tobe Let Denmark — John — King Ste- — The Con at Ack Change — Wills: rded in Kkoo-Gun: las ( OLDYS’S NOTES ON HUDIBRAS. In our last volume (p. 381) we printed some curious Not John Milton discovered in a private library. ing the past year the British Museum has been presented with another of his annotated books, namely, Butler's Z/udibrus. It will be remem- bered that Oldys in his Diary (“ N. & Q.” 2™ 5. xi. 102) speaks of Mr. Lockman having just finished a Life of Butler ; but does not give the least hint that he had himself at that time com- menced annotating Hudibras, so that it is pre- sumed these Notes were written after the inter- view noticed in the following entry : — “July 7, 1737. Thursday. Saw Mr. Lockman. Told me he had finished the Life of ‘Mr. § Samuel Butler for the General Dictionary. That he had had much conversa- tion with Mr. Longueville, who has Butler’s History and Progress of Learning —a poem by the same hand in Hudibrastick verse, and other writings of his in prose never printed. That he has also got an original picture of Butler, painted by Lilly or Riley. That Butler had 3001. for Hudibras ; that he died in Rose Street, Covent Garden, and was eighty years of age.” ‘s by William Oldys on The Life of Dur- | | We copy verbatim the io-page of of the edition | used by our industrious antiquary : lo which is added Annotations, with an Exact Index to the whole. Adorn’d with a new of Cuts, Design’d and Engray’d by Mr. Hogarth. London: Printed for B. Motte, at the Middle Temple Gate, Fleet Street. 1726. 12mo. Set On a fly-leaf the donor has written the follow- ing note: —“ This annotated copy of Butler's Hudibras (being the first illustrated edition by Hogarth), formerly belonged to that famous lite- rary antiquary, William Oldys; and was dis- covered in a ‘ Rag, Bone, and Bottle Warehouse’ in Kentish Town, where it was purchased for the sum of three- pence on the 16th of June, 1862.— Vv. W. W.” It is now more than a century since this volume was in Oldys’s library, so that it is remarkable to find it in so perfect a state, not one leaf or plate having been abstracted. Oldys informs us that “The Author's Life is by Sir J. Anstrey.” This learned lawyer resided at Wood Green, Harlington, in Bedfordshire, and published an edition of Spelman’s Glossary, with his Life. The Editor in a note to the first line of the first canto, says, “ Who made the alterations in the last edition of this Poem I know not, but they are certainly sometimes for the worse.” Oldys has added “ Tom Durfey.’ Parr I. Canto I. line 457, Ralph.] Isaac Robinson, a zealous in Moorfields, who, in the time of the Rebellion Ly botcher * was always contriving some new querpo-cut in church- government. Canto I. line 552, Rope.}] Alderman Hoyle, who hanged himself. Ib. Walk, Knave, Walk.) cobler. Canto II. line 71. gument for his epi of the World. Canto II. line 249. the foolish se Col. Hewson, who had been a Alexander Ross’s ar- of Sir Walter Raleigh's History In ridicule of tome The Gallant Bruin] or Bear Shows, ts in those times, ec rates in suppres- kingly | episcopacy. Canto ITI. Cerdon.] One-eyed Hewson the cobler, who from a private centinel in the parliamentary a Colonel. 4412. Colon.) mn fede rovernment an sing line 409. army was made Canto II. | One N though a great Puritan and stickler lie with any whore but the whore of Canto III. 154. Bastwick, and Burton, had their line ed Perry, an hostler, for Oliver, yet would Babylon. line Circumcised brethren ] Prynne, noses slit, and were stigmatized in the forehead for lampooning Henrietta Maria, Queen of England, and the Bishops. Canto III. line 312. Widow.] The precious relict of Aminadab Willmot, Inde; killed at Edge Hill. She had 2002 per annum as ajointure. Hudibras fell in love with nen, or did worse. an vendent, Hupiwras. In Three Parts. Written in the Time of | * Not dation as printed in . Bohn’ s edition of Hudi- the Late Wars. Corrected and Amended, with Additions. bras.
Page 2
102 NOTES AND QUERIES. Part Il. Canto I. line 205. 4 Saxon Duke.} John Frederick Duke of Saxony, a man of such monstrous corpulency, that being taken in battle by the Emperor Charles V., and among other prisoners brought before him, the Em- peror burst out with this expression, “I have gone a hunting many times, yet never took I such a swine be- fore,” Canto II. line 505. George-a-Green.] There was a Life of this George-a-Green, Pinner of Wakefield, published in 8vo about 1710, anonymous, but, as I have heard, by John Bagford. Canto III. line 325. Whachum.] Tom Jones, a foolish Welchman, that could neither write nor read, a zany to Lilly the astrologer. Canto III. line 404. Fisk.] This Nicholas Fisk was born 1575, bred a physician, and was wont to say, “A physician scarce ever deserved his bread till he had no teeth to eat it.” Yet when he had lost his teeth by his age, he could scarce get bread by his profession. He was much given to astrological studies, and published | Sir Christopher Heydon’s Discourse on the Influence of | the Planets, 8vo, 1650, and died about the time of the Restoration, being eighty-five years old. Part III. Canto I. line 688. Like Philip and Mary on ai shilling.] The coins of King Philip and Queen Mary represent their heads, not cheek by jowl, but face to face. Canto I. line 866. Lewkner’s Lane.} This place, some years ago, swarmed with notoriously lascivious and profligate strumpets and Round-heads, Canto II. line 220. A fanatical preacher admired by Hugh Peters for his treasonable discourses which he held forth. Sterry.] In the British Museum (Addit. MS. 4221, pp. 198—203) are some rough notes by William Oldys for a new Life of Samuel Butler, from which we extract the following passage on an inscription for a proposed monument of the author of Hudibras : — They say that others, on pretence of a better inscrip- tion, have resolved to do the like in Covent Garden Church for Mr. Butler, where he was buried, as Mr. Barber has in Westminster Abbey. The inscription said to be intended for him at his burial-place is only in English, and said to be written by Mr. Dennis as fol- lows: — Near this place lies interred The body of Mr. Samvet But.er, Author of Hudibras, He was a whole species of Poets in one, Admirable, in a manner In which no one else has been tolerable: A manner which began and ended in him: In which he knew no guide, And has found no followers. Nat. 1612: Ob, 1680, [8¢ S. II, Fes. 7, '63, Zoust’s portrait of Butler, formerly in the Har. leian gallery, was purchased at the sale, March 19, | 1741-2, by Lord Coleraine; but in 1744, when engrav ed for Grey’ s edition of Hudibras, was then in the possession of Dr. Mead. In Thomas Thorpe’s Catalogue of County Illus trations, 1838, lot 26, is the following article; “Twenty different Portraits of Samuel Butler, the author of Hudibras, remarkably choice in- pressions, some proofs by Nixon, after Sir Peter Lely, Zoust, Van Somer, Vertue, Ross, and other artists, embracing nearly every original portrait of this inimitable satirist, many of which are very scarce, 1744, &c. A most desirable series for the illustration of Hudibras. £3 3s.” QUAINT AND CURIOUS ENTRIES IN THE PARISH REGISTER OF DAGENHAM, CO. ESSEX. | 1631. Marye, daughter of a wandring woman, Bapt# ye 22 of Maye. 1635. Anne, d. of a Gentilman at beansland bap. 17 Sept, | Note after Feb. 13, 1644: “ These are the names Re- gestered after the Directorie wass Seet forth by order of parlimente. 1644.” [From this time, for some years, the Register is badly spelt and badly kept. } | | 1659. Mary, d. of Goodman Soanes. Bapt. Feb. 24. Joseph, sone of - Russell, a London + burnt out of house and home bapt. Nov. Jane Rogers, an adult Person of about 21 ail age, bapt. Dec. y* 34. John, Son of Thom* and Mary Vintner (Dissenters ’ born 22 of December. William Norris, Farm. and Jone Crosier, y* daugh- ter of . were marryed by Justice Mathews y° 3 of Februarie. [Joachim Mathews of Romford, a noted parliamentary partisan. | 1667. 1723. | 1747. 1653. 1598. Seth Bassingbourne, the sonne of Mr. Bassing- bourne, Corawer, dwellinge in St. Lawrence lane in London, nursed at Thomas Skinner's was buried the xx" daye of Julie. 1600. Mother Mason was bur. the 22 of Maye. 1604. A wandering youth depted at S'. Nicholas Cootes. Bur. 20% Feb. [Sir Nicholas Coote at this time lived at Valence, an old moated house, still standing. | Hugh the Weaver was buryed the 23 March. Rachell Smith, a Londiner’s Child, bur. Dec. 15. Father Warrington was bur. April 9. Mother Sigins. Bur. 4 Feb. Jeames Benson, one y* was drowned at y worke. Bur. 9 Dec. | 1625. An old man from y* new house in ye Forest, bar. | y® 19 of August. | —. A Trauayling wodman bur. 20 Sept. . Old Mother Warrington Buryed ye 18* of Feb —— Old Mother Bateman B. 3 March. —— Old Mother Hindes. B. 13 March. . The Widow Russel of the plague bur. Oct. 9. 50. Owld Ralfe Roofe. bur. July 18. 1605. 1606. 1609. 1621. © Marsh — 2 — —
Page 3
3. 7, "68, he Har. [arch 10, 4, when was then ity Tus. article: Butler, oice im- ir Peter nd other portrait are very eries for ’ THE » CO, Bapt# ye . 17 Sept. ames Re- order of r is badly . 24, 1 butcher, v. 1. l years ¢ issenters ;° daugh- Mathews amentary Bassing- Lawrence Skinner's is Cootes. gra S, IIL. Fes. 7, 63. NOTES AND QUERIES. 103 1665. Ould Mt. Robert Comyns, Jan. 24, buried. Memoria justi beata. rGreat-grandfather of Sir John Comyns, Chief Daron 1 The Comyns family | of the Exchequer, temp. Geo. II. x long held a good position in this county. | 1668. Thomas Wittam, buried 3 Aprill. ac fame bone. — Timothy Crow, the Taylor, was Bur. May 21. 1669. John, the sone of Walke in y* truthe Ayliffe, buried Octob. 4. {Iam glad not to be able to connect this person with the old Cavalier family of Ayloffe, seated at Brittons, near Dagenham. } 1670. The wife of Goodman Harvey. Dec. 3. 1672. A Major Deringham from Mr. Harvies. Jan. 21. [Harvey of Wangey house, and Aldborough hatch, a family with which Dr. Donne was closely connected. } 1672. Job Allibon, Gentellman, bur. July 12. {Father of Sir Richard Allibon, the celebrated Roman Catholic Judge, temp. James II., who also lies buried here, under a sumptuous monument. } 1670. William Sonn of William Mayer—Buried July 23. tatis 7 years allmost. As Carefull nurses in there Cradles lay those babes which wou!d too longe. . . wanton play So nature his nurse for to prevent his sins in living Crimes (sic), hath laid him in his bed of dust betimes. 1673. John White, Sent. Gent. whoe hath giuen to the poor, viz.: 7 poor widdowes, twoe pence per week in bread for ever—bur. Feb. 2. 674. Henery, sonn of Thomas Bonham, Esq. August 14—whose burfal not paid yet. buried —— William Mavers, Clerk of this place 4 years, died | at Stoke 23 June, 1674. [Probably author of the extraordinary effusion above 1670) j. 1709. Goodwife Blant, bur. June 28, 1710. Goody Havering, bur. March 23. 1716. A Son of Collier the Barber from Romford, bur. | May 5. —— Sarah a D. of Dame Loveday, bur. June 21. i719. Mt Eve, one of y* Society at Rumford (A Sermon), | bur. Oct. 18 — M*™ Wilson, wife to y* Presbyterian Minister, bur. Oct. 18. 20. Old Mt Ellit from Willi: Staples, eatat. 90, bur. 7 Jan. 12. 2. Goodman Compton (being 98 years of age), bur. Feb, 12. 1749. A Travelling Man found Sick by y* Whalebone, bur. Aug. y* 19. 152. George Joyner, who hang’d himself, deemed Luna- tick by the Coroners Inquest, bur. Dec. ye i8*" 1762. Mary Mack Loughlin (a Soldier’s Wife) and her | inft. Daughter, P.P. buried Octobt ye 28, By Virtue of the Coroner’s Warrant, being killed : by the Baggage Wagon on their march. 1773. A Travelling Man dyed in y® Watch house, bur. Nov. y* 15. 1/87. Mr Williams Higgins, related to the Whites, from = St Lukes Old S.—Aug. 3. 1/96. Sarah, D. to Tho* Smith (niece to Countess of Exeter) aged 8 years, and buried June y* 14. : Epwarp J. Sace. Stoke Newington. Vir sobrius | SHAKSPEARE, SIDNEY, AND ESSEX. (Continued from p. 84.) LETTER IL. The following extract from Blackwood, in which is pointed out a grave error in Goethe’s hypothe- tical reasoning, is particularly applicable to the present inquiry : — “Goethe, in examining the depths of meaning in Hamlet, introduces the line, ‘ He's fat and scant of breath,’ in order to give a physical clue to the intricate moral character of the Danish Prince. ‘ The fencing tires him,’ says Wilhelm Meister; ‘and the Queen remarks, “ He’s fat and scant of breath.” Can you conceive him to be otherwise than plump, and fair-haired? Brown-com- plexioned people in their youth are seldom plump; and does not his wavering melancholy, his soft lamenting, his irresolute activity accord with such a figure? From a dark-haired young man you would look for more deci- | sion and impetuosity.’” On this passage, the writer remarks : — “The dogmas conveyed in this criticism are neither historically nor physiologically correct. If, as Wilhelm Meister had just before asserted, ‘Hamlet must be fair- haired and blue-eyed —as a Dane, as a Northman,— certainly, of all the populations on the earth, the Dane, the Northman, has ever been the least characterised by ‘ wavering melancholy ’ or ‘ soft lamenting.’ ” He further adds : — “ But is it clear that the Queen’s remark is intended to signify that Hamlet is literally fat? Does the expression convey any other sense than that in which a prize- fighter, far from corpulent, would half-sportively use it, in order to imply that he is out of training?” * Are we not here again reminded of Sidney's advice to his brother, “to play at weapons, and let no day pass without an hour or two such exer- cise” ? As Sir Philip Sidney appears to have been the | prototype of Hamlet, we may reasonably suspect Fuike Greville stood for Horatio; but Mr. Julius Lloyd, in his notice of the analogy between Sid- ney and the Prince of Denmark, adds :—“ Several | curious counterparts may be observed, especially Horatio and Languet.” (Life of Sidney, p. 74.) To a superficial glance this suggestion looks strange, and a very singular fancy; but on a closer inspection, we find Horatio stands out, apart from the officers of the watch; he is spoken of as a scholar, explains the political state of affairs, and comes direct from Germany. “I saw your father once” may be an allusion to Languet’s visit to London with Prince Casimir in January, 1579, | when they were escorted both on their arrival and departure by Sir Henry Sidney. I there- fore give in my adhesion, with a moral conviction, Mr. Lloyd's ingenious suggestion is a valuable discovery. Horatio, then, being Hubert Languet, the two friends, Marcellus and Bernardo would be Fulke Greville and Edward Dyer; and Francisco may * Cartoniana, p. 166. August, 1862.
Page 4
104 NOTES AND QUERIES.
[ar s, ee 8
perhaps be intended for Harvey; these three being Sidney’s chief friends in his earlier years. Nor should we overlook the singular resemblance between Sidney's suspicion and violence towards his father’s secretary, Mr. Molineux, and Hamlet's suspiciousness and bitterness towards his two friends ; the fierce threat, “I'll thrust my dagger into you,” is very near akin to “Now could I drink hot blood,” &c. When Hamlet, on his way to the vessel, soliloquises : — “Examples, gross as earth, exhort me: Witness this army of such mass and charge, Led by a tender and delicate prince ; Whose spirit with divine ambition puff 'd, Makes mouths at the invisible event.” Act IV. S. 4, can we doubt the poet alludes to the arrival of the young Earl of Essex with Leicester at Flush- ing in December, 1585, of which town Sir Philip Sidney was the governor; and who had only then commenced his military career, just one and thirty years old, whilst Essex was only eighteen. And may not the remark of Claudius — “We have here writ To Norway, uncle of young Fortinbras, Who, impotent and bed-rid, scarcely hears Of this his nephew's purpose, to suppress His further gait herein.” — Act I. Se. 2, be an allusion to the circumstance of Sir Francis Knollys having seriously lectured young Essex “of unimproved mettle, hot and full,” on his ex- travagance in having “entered into a lavish out- lay to equip a band of his own": — “ Sharking up a list of landless resolutes, For food and diet, to some enterprise That hath a stomach in‘t.” young Fortinbras.” And who can doubt that in Lamound we have the expression of Shakspeare’s Walter Raleigh : — « King. Some two months hence, Here was a gentleman of Normandy,— I have seen myself, and served against the French, And they ran well on horseback: but this gallant Had witchcraft in’t; he grew into his seat; And to such wondrous doing brought his horse, As he had been incorps’d and demi-natur’d With the brave beast : so far he pass’d my thought, That I, in forgery of shapes and tricks, Come short of what he did. “ Laer. A Norman was't ? “ King. A Norman. “ Laer, Upon my life, Lamound. “ King. The very same. “ Laer, I know him well; heis the brooch, indeed, And gem of all the nation.”—Act IV. Sc. 7. It is scarcely necessary to mention that, on the death of Sir Philip Sidney, the young Earl of Essex became not only the Queen’s favourite, but also the popular idol. And Hamlet says: —
| born, April 23, 1564. This anecdote also justifies the supposition Sir | F. Knollys is shadowed in “old Norway, uncle of | sion. | is to be attached to this singular alteration, | admiration for the master-spirit of the age, Sir “ But I do prophesy the election lights On Fortinbras; he has my dying voice. Sir Philip just before his death left Essex his best sword. If, then, young Fortinbras is the young Earl of Essex, old Fortinbras must be his tather Walter, who died in Dublin in September, 1576 ; at which time Sir Henry Sidney was Lord-Deputy : ~ ” “ Looke you, here’s a skull hath bin here this dozen year, Let me see, I ever since our last king Hamlet Slew Fortinbrasse in combat, young Hamlet's father, He that’s mad.”— Edition, 1603, We here see what an ingenious use Shakspeare makes of the scandal against the Earl of Leices ter. Shakspeare, I have no doubt, with Sidney, scorned the libellous insinuation, the earl had caused the death ‘of Essex by poison. It was clearly proved by an official investigation at the | time, that he died of dysentery.
| But, instead of this passage, in the amended | Hamlet, we read: — “ Iam. How long hast thou been a grave-maker? “Ist Clo, Of all the days i’the year, I came to’t that day that our last King Hamlet o’ercame Fortinbras.: TTam. How long is that since? lst Clo, Cannot you tell that? every fool can tell that, t was the very day that young Hamlet was born: h that was mad, and sent into England.” “Ist Clo. I have been sexton here, man and bo} years.” —Act V. Sec. 1. It appears highly improbable Shakspeare can be here alluding to the birthday of Sir Philip Sidney, November 29, 1554, or thirty-four years ago; nor could the clown have been appointed the grave maker when a boy. I am, therefore, of opinion that Shakspeare refers to the day he was himself As the queen held a grand fete at Windsor on St. George's Day, there may be some allusion to a tilt or joust on that occ What may be the meaning, or what value r, thirty readily leave to the decision of the reader: my own inferences thereon have been fully explained in the footsteps of Shakspeare. It may be problematical whether such was the poet’s intention, but there certainly appears to be an allegory contained in this tragedy. In which case, the Queen would be Queen Elizabeth; the Ghost, the Earl of Leicester; and the poison | dropped into the ear of old Hamlet, would be the | book called Leicester's Commonwealth, published in 1584, and, “ for the composition of which, Lord Burghley is strongly suspected to have furnished materials and information.” Of this infamous libel Leicester might well complain : — “ And a most instant tetter bark’d about, Most lazarlike, with vile and loathsome crust, All my smooth body.”—<Act I. Sc. 5. This publication appears to have driven Sir Philip almost as mad as Hamlet. His “ answer breathes far too much of the fierce and implacable spirit ot
his his the thi Sp Ph bor das ous do, em’ pol of | the the pre Go pay (N tra ter: the lor ley evi He in | ma hin reu her ma reg Lo: be lan Po wel our “ T Py hay me} self bei Lai tio
Page 5
his best Earl of W alter, it which zen yeare, father, ikspeare Leices Sidney, arl had It was . at the mended that day tell that, born: he y, thirty »can be Sidney, 10; not grave- opinion himself 2 grand re may it occa t value ition, I er: my plained vas the 3 to be » which th; the poison be the blished 1, Lord rnished famous Philip reathes pirit of ee pe ee eee gr S, IIL Fee. 7, 63.) his opponent. It is rather a cartel of defiance to his adversary, than a cool deliberate refutation of the calumnies which had been advanced against the honour and fair fame of his relative.” It is in this Defence we have the comparison of Hercules. Speaking of the charges against the Earl, Sir | Philip says: “The same man extremely weak of body, and infinitely luxurious; the same man a dastard to fear anything ; the same man so ventur- ous, as to undertake, having no more title, such a matter, that Hercules himself would be afraid to do, if he were here among us.” « married with mine uncle, My father’s brother; but no more like my father, Than I to Hercules.” It may also be reasonably suspected, the strong emphasis laid on the incestuous marriage had a political meaning. Queen Elizabeth, in defence of her claim to the crown, “ had only to rest upon these points : that her father’s marriage with Ka- therine of Arragon, his brother's widow, had been pronounced incestuous, as contrary to the laws of God, and consequently beyond the power of any NOTES AND QUERIES, I papal dispensation to render it good and valid.” | (Nares’s Memoirs of Lord Burghley.) The Two Gentlemen of Verona.—Very thin and transparent is the veil thrown over the charac- ters in this comedy. Proteus, the false friend, is 105 “What you say in jest about a wife, I take in earnest. think you had better not be so sure. More cautious men than you are sometimes caught; and for my part I am very willing that you should be caught, that so you might give to your country sons like yourself. But whatever is to happen in this matter, I pray God that it may turn out well and happily. You see how nobly our friend Wotton has passed through his trial; his boldness seems to convict you of cowardice.” — Bourne, p. 116. One would think Shakspeare must have seen this letter, so completely is Valentine caught soon after his protestations and quizzing of Proteus. From this analysis, we may infer, Shakspeare founded the comedy of the Two Gentlemen of Verona on the happy loves of Astrophel and Stella, or such as they might have been, had Sir Philip discovered his love for Penelope before she became Lady Rich. Pericles. — Nor is it at all improbable that in Pericles Shakspeare tried his prentice-hand at ex- pressing his love and admiration for the gentle and heroic character of Sidney. The remark of the good Lord Cerimon, “If thou liv’st, Pericles, thou hast a heart that even cracks for woe,” re- minds us of the anecdote — “As he (Sir Philip) was returning from the field of battle, pale, languid, and thirsty with excess of bleeding, he asked for water to quench his thirst. The water was | brought, and had no sooner approached his lips, than he the same as Laertes; consequently the two old | lords, his father and uncle, will be Lord Burgh- ley and Sir Nicholas Bacon; whilst Valentine is evidently Sir Philip Sidney in his cheerful mood. He was not always in “ abstracted guise,” buried in pensive thoughtfulness; he was the author of a masque, the Lady of May, and Spenser speaks of him : — “ And he himself seemed made for merriment, Merrily masquing both in bower and hall.” Astrophel. Silvia would of course be Lady Penelope Deve- reux, and Eglamour might be Mr. Waterhouse, her father’s “ faithfullest and friendliest gentle- man that ever he knew; whilst Thurio may be regarded rather as a portrait than a satire on Lord Rich. The Emperor’s Court at Milan may be an allusion to Leicester's camp in the Nether- lands; and Sir Philip commences his Defence of Poesy: “When the right virtuous E. W. and I were at the emperor’s court together, we gave ourselves to learn horsemanship.” And, again: “That part of the pastoral (Arcadia), where Pyrocles agrees to command the Helots, seems to have suggested those scenes of the Two Gentle- men of Verona, in which Valentine leagues him- self with the outlaws.” _ Does not Valentine’s jesting with Proteus about being in love remind us also of Sidney's letters to Languet, in which he makes vehement protesta- tions against marriage, and Languet answers : — instantly resigned it to a dying soldier, whose ghastly countenance attracted his notice, speaking these ever- memorable words —‘ This man’s necessity is still greater than mine.’”— Zouch, p. 256. But we have other evidence than supposition, that Pericles is closely allied to Sidney, as may be seen in the following extracts : — “ The senate-house of the planets was at no time so set for the decreeing perfection in a man.” — Arcadia, lib. ii. “ The senate-house of planets all did sit, To knit in her their best perfections,” Pericles, Act I. Se. 1. “And perceiving him (Philoclea) rose up, with a de- meanure, where in the Book of beautie there was nothing to be read but sorrow: for kindness was blotted out, and anger was never there.”— Arcadia, lib. iii. “ Her face, the book of praises, where is read Nothing but curious pleasures, as from thence Sorrow were ever razed, and testy wrath Could never be her mild companion.” Pericles, Act I, Se. 1. The tennis-court is a favourite image in the Arcadia : — “ He quickly made his kingdom a tennis-court, where his subjects should be the balls.”—Lib. ii. “ A man whom both the waters and the wind, In that vast tennis-court, hath made the ball For them to play upon, entreats you pity him.” Pericles, Act II. Se. 1. But the strongest evidence of the intimate con- nection between Pericles and Pyrocles lies in the following singular resemblance : as Pyrocles fights on one occasion in rusty armour, so does Pericles, and there is some jesting at each : —
Page 6
106 NOTES AND QUERIES. [34 S, IIL. Fen. 7, '69, “His armor of as old a fashion [besides the rustic poorness, ] that it might better seem a monument of his grandfather's courage: about his middle he had, instead of bases, a long cloak of silk, which as unhandsomely as it needs must, became the wearer: so that all that look’t | on, measured his length on the earth already.”— Arcadia, lib. i. “ Per. Oaly, my friends, I yet am unprovided Of a pair of bases. 2nd Fish. We'll sure provide: thou shalt have my best gown to make thee a pair.”—Pericles, Act II. Sc. 1. These items in their totality, if they exist not in Cower's Prince of Tyre, is founded on Pyrocles in the Arcadia. We have also in the Arcadia a faint remini- scence of Hamlet in the phrases, “ An ape that had newly taken a purgation;” and “I took a jewel made in the figure of a crab-fish, . ‘ because it looks one way and goes another.” But the following passage is somewhat more to the purpose : — “There was to be seen the divers manner of minds in distress ; some sat upon the top of the poop weeping and wailing, till the sea swallowed them; able to abide death than fear of death, cut his own throat to prevent drowning.” —Lib. ii. Many years ago I heard the story of a man falling overboard in the Irish sea, and on being picked up by the boat's crew, and asked how his neck came to be wounded, he said, that horrified at the thought of a certain though lingering death, being a good swimmer, he attempted to cut his throat, but the knife slipped out of his hand. Here, then, in the Arcadia, we have evidence justi- fying, in the soliloquy, “To be or not to be,” the alteration of “opposing” into “ and by a poniard end them,” as suggested by Mr. S. Bailey. The following extract from Leicester's Common- wealth, even if Shakspeare had it not in his recol- lection at the moment, confirms the explanation I have given in the Fvotsteps of Shakspeare of these lines in Hamlet : — “ King. How is it that the clouds still hang on you? “ Htam. Not so, my lord, I am too much i’the sun.” “Whenever the Earl of Leicester met with cloudy weather at court, he could never be brought to believe that it was fair again, unless he felt the warmth as well as splendour of sunshine ; and thus every return to favour cost her majesty a fine for her anger, and brought him an ample reward for the humility of his submissions.” C. (To be concluded in our next.) COLERIDGE'S EARLY POEMS, PUBLISHED 1796. The following scraps are from a very weakly poem purporting to be written by “ Sara” (“ but of which my mother told me she wrote but little.” | Biog. Lit. Biograph. Supp. chap. vi.) published 1796. The title occupies almost a page with its delightful old wordiness,—“ The production of a tale, prove that the character of Pericles, | some one more | young lady, addressed to the Author of the Poems | alluded to in the preceding Epistle.” She had | lost her silver thimtle, and her complaint being accidentally overheard by him, her friend, he immediately sent her four others to take her choice of. Then follow nearly seventy lines, of | which the following only are worth reprinting :~ j* Just such a one | thimble}, mon cher amie, The finger shield of industry.” | The lady has pricked her finger : — * And to her eyes, suffused with watry woe. The flower-embroidered web danced dim, I wist, Like blossom'd shrubs in a quick-moving mist.” The following clever couplet is all that is worth | preserving of a juvenile poem (ed. 1796) never reprinted. It forms part of a lively description | of a very lean husband, indicated elliptically thus, “* V—ker.” | “So thin, that strip him of his cloathing, | He’d totter on the edge of nothing.” Songs of the Pixies.—Lines 3 and 4, Stavza I, originally read— “ Ere Morn, with living gems bedight, Purples the East with streaky light.” The following couplet came between line 6 and 7 of the collected edition, and has been sup pressed : — “Richer than the deepen’d bloom, That glows on Summer's lily-scented plume.” Line 13, Stanza V., originally read — “ The electric flash, that from the melting eye, Parts the fond question and the soft reply.” Lines in the manner of Spenser.— Line 4, i Stanza IL. originally read thus :— “ Like snow-drop opening to the solar ray.” This is the only reading which has been altered. To a Young Ass —May we trace a modification of Coleridge’s political opinions in the alteration noted below ? “ Warbled melodies that soothe to rest The aching of pale Fashion's aching breast, ” originally read thus: — “ Warbled melodies that soothe to rest The tumult of some Scoundrel Monarch’s breast.” Coleridge's “* Chatterton” and “ Man of Ross. I am not aware that the under-mentioned coit- cidence has formed the subject ofa note in any | edition of the works of S.T.C. Lines 5 toll | (inclusive), | “ Friend of the friendless,” &c., | of the ** Man of Ross” (Poetical Works, 1852), formed portion of the Monody on the “ Death of Chatterton,” as first published in 1796. They | are transferred, word for word (with one trifling | exception). In 1796 the memory of the “ Man of Ross” was just so much the poorer. The i | Ee cor irs and (by Min vac! Onc “Ss
Page 7
. 7, 68, e Poems she had § it being and, he ke her ines, ot ting :— Lie, at vist, 2” 3 worth ) never ‘Tiption ptically za Il, » 6 and i Sup ication ration Ross. coin- n any to ll 852), Death They ifling Man The | gra §, ILI. Fen. 7, 63.) NOTES AND QUERIES. 107 reader of the collected edition will observe that | the parallel still exists, but with diminished exact- ness. Coleridge and Schiller. — The first edition of | Coleridge’s Poems (1796) contains the following note to the Sonnet on Schiller, which I think has not been reprinted : — | “One night in Winter, on leaving a College-friend’s room, with whom I had supped, I carelessly took away with me The Robbers, a drama, the very name of which I had never before heard of:—A Winter midnight — the wind high —and The Robbers for the first time! —The readers of Schiller will conceive what I felt. Schiller introduces no supernatural beings; yet his human beings agitate and astonish more than all the goblin rout—even of Shakespeare.” J. D. CampneEtt. THE REV. JAMES JOHNSTONE. The Rev. James Johnstone, M.A., British Chap- lain in Cheapinghaven towards the close of the last century, and afterwards Rector of Meyara- cross in Ireland, was a learned and amiable man. 3ut he was also a poet, although this is unknown ' even to the Improved Lowndes. He published at Cheapinghaven, in 1786, a’small 24mo of forty- six pages, containing a charming old Danish bal- lad — “ Kloster-Ranet ;” together with a very pretty and flowing translation in English on the opposite side. ‘This happily chosen and most appropriate trifle, which contains a congratula- tory head and tail-piece in Latin verse, was printed as a graceful compliment to the Danish | Princess Louisa Augusta, daughter of Frederik VI., on her marriage with the Duke of Holstein Augustenborg. My library rejoices in a fine copy on vellum, with the above information in the handwriting of Mr. Johnstone himself. I copy | the title: — “| “The Robbing of the Nunnery; or the Abbess out- witted. A Danish Ballad, translated into English in the MDCCLXXXVL” style of the Sixteenth Century. But another piece from the same pen has lately come into my hands. It is a quarto page; the trst rough sketch, all in Johnstone’s own hand, and I cannot do better than copy it as it is: — “ EPIGRAM (by the reverend Mr. Johnstone, Chaplain to the British Minister, Ple nipotentiary in Denmarz),* WRITTEN EX TEMPORE. On seeing the Royal family of Danmark on board the | yacht. (Presented to H. R. H., The Crown prince, by his Oncle the King of England in 1785).* ‘ “ See Dania’s King! the Chief of Odin’s race, Her Princes blooming in each youthful grace ; Her Royal Fair, the pride of every land, Her gentle Rozenkrantz; her virgin band; * . . ‘ . He OP awtoceres” agpreg The italics in parenthesis are added afterwards, ap- parently by the same hand, See all her hopes, born on the British plank, Brave the rude surge, that beats the rocky bank ; Fearless they pass the adverse rival shores, And scorn the tempest blustering round the roar Attend, Britannia! and with grateful sense Rate high this mark of boundless confidence ; While wake thy thunders, while thy navies flost, Let ne'er such ties of Friendship be forgot. Let sea-girt Lochlin, when oppress’d by fees, On Morven ne’er in vain her hope repose ; MAY BOTH THEIR FLEETS IN COMMON TRIUMPH RIDI Ok SINK WITH GLORIOUS RUIN ON THE BLOODY TIDE.” Every true Englishman will heartily join in this prayer. ‘The northern lands should be one, and should stand or fall together. GeorGce STEPHENS. Cheapinghaven, Denmark, Jan. 27, 1863. P.S. Rozenkrantz, in line 4, refers to the Rosy Garland on board —the royal female children. Born, 5th line, would now be written borne. The last the, in line 8, means or is misspelt for thee. Lochlin for Denmark, and Morven for Britain, were at that time poetical common places. THEOSOPHY. Law or WILLIAM AND OTHER TuEvsOrHERs. | Addressed to the Public by the Medium of N. and Q. | “ MreMORIAL The following is a List or Livraries through- out Great Britain and her dependencies, the United States of America, &c., where have been deposited for reference, copies of the “ Notes and Materials for a Memorial of William Law” and the “Introduction to Theosophy.” [“N.&Q.” 20 April 1861, p. 306; 30 May 1857, p. 421; 21 March 1857, p. 225; 17 May 1856, p. 595: 10 Sept. 1853, p. 248, &c.] The object of these publications, and of their ' . . . . . distribution as here stated, is to induce and pro- mote, in a general manner, the study of pure metaphysical science, (commencing at its root and ground in Deity, thence through all those prin- ciples of Nature, eternal and temporal, of mind, spirit and body, which redevelope and concentre themselves, in the form, constitution and support of man, as such,) —with a view to render it sub- servient to its true end and design, namely, the | radical purification of theology, throughout the earth, and the final resolution of it into a fixed, progressive science and art, as contemplated and provided for, by Christianity. The art consisting in a knowledge and application of the mode and | horticultural means of awakening, training and | exalting into sublime maturity of developement, the moral principle of man, with its latent embryo life of divine intellect and force, or ‘seed of the word,’ the Spirit, the holy spiritual body, ‘ body and blood,’ or nature, of the glorified second Adam, (Jobn vii. 39) — involving of course a cor-
Page 8
108 NOTES AND QUERIES. (84 S. IIL. Fes. 7, 63, relative reduction and translocation of the animal and diabolic principles of the mind, with their respective qualifications, spirits and lights, into their due place, order and subserviency. It is surely needless to expatiate upon the be- neficial effects of such a renovation of theological philosophy, as here proposed, and now rendered feasible of accomplishment, through the pioneer- ship and instrumentality of these publications. They may be said in sum, to comprise everything that the human mind requires for its happiness, and to constitute the highest results of the perfect application of Christian vital force and truth. tlucidations on this head, as of the science as well as the art into which theology must indeed, finally be resolved, may be given in a future number of N. and Q, or in answer to special in- quiries. For the guidance of such as may desire to enter upon the study of pure metaphysical science, and of the philosophy of the Christian religion in par- ticular, (they being duly grounded in cmind practice,) the following-named treatises, in the order set down, are here incidentally named for that end:—(1.) Jntroduction to Theosophy, (2.) Law's Appeal, (3.) Law's Spirit of Prayer, (4.) Law's Way to Divine Knowledge, (5.) Law's — of Love, and (6. ) Letters, (7.) Memorial of Law with its reference The treatises numbered 2, 3, 4, 5, 6, (which are now scarce to be met with,) were intended, by re-publication, to constitute Vols. 2 and 3 of the “ Introduction to The sosophy ”, their titles or divisional headings having been first re-arranged for that object, after the manner of the divisions of Vol. 1; but this design remains yet to be carried out, as likewise the editorship and et ome of the remaining volumes of the proposed series—by some future qualified, and noble-minded philanthropist. In the following List or Lisrantes,' the titles of the institutes, as Literary, Scientific, Mechanics’, Society, etc., though abbreviated, will be easily apprehensible. Where a * is found placed before the name of an institute, it is to signify that the copy of “ Law’s Memorial” in that library, has been corrected throughout with the pen ; and where a f, that there the copy is likewise fully corrected with the pen, but somewhat variedly. Where no * or f appears, it is to signify that the copies in such libraries are uncorrected, and that they require correction with the pen, after some fully corrected copy, as designated. Libraries of Metropolis, *#Lond. Mech. *City Lond. Coll. . *In. Temple Lib.—#M Lib. c. Inn Lib.—* Roy Coll. Physicians._*Roy. Med. Soc.—*Roy. Coll. a Arts—_*Soc. Antiquaries ung Men's Chr. / d 'Brit. Mus.—tSion Coll.—? Williams’ Bap Coll, R. P. P tNew Coll, Lib.— —*tWesl. Miss. Ho.—Lond. Inst.—Lond. Lib. tHackney com Beaumont Ph absence of exact made from the the List 1 The selection of the British Libraries, in the knowledge concerning their suitability, has been Government Census He port on Education of 184, and from of Institutions in union with the Society of Arts Inst..Westm., Marg. Pub. Lib.—Piml. Lit. Inst.—Walw. Lit. In ib. *Roy. Soc. I Of Great Britain. A. Aberdeen. *Mech. In.; tUniv. Coll.; R.¢ Col!., Blairs Alnwick. M Andover. Cler. Read. So Asay R. C. Coil.—Aylesbury._} = HB. Barnstaple. #L. I.—Bath. *Com. L. I.—Basingstoke. M. L_ Barnsley. M. I. Soc.— Banbury. 1.—Bar nard C astie. Nt T. Soe. Bedford. L. I.—*sSt. Bee's Coll.—Birmingham. *Mid ; Coll. (uncorr.); #Friends’ Read Soe.: Dissent. Coll., Coll., Oseott.— Birkenhead. + Aidan’s Coll.— Bla —_ n. Athen oy n. M.1I.—Brighton. +«Y ptt Brs Airedale Coll., Undercliffe—Bristol. City Lit ps. recon Inc Mi Coll.—Burnley. ‘M. I. bury. ‘Athen. rton ©. Cambridge. *Free Lib.; all 17 Collis. Libs. (tEman Lib., 2 cog 1 uncor Canterbury. L. 8. In.; tAugust ¢ marthen. Lit. Inst.;:—Presb. Coll.—Cardiff. #Free Livrary —( #M. I.—Chester. @M. 1. Cheltenham ....... Chelmstor M. lL. Chichester. M. I. tEp. Theo. Coll.—Cheshunt. Theo. Coll.—Chester. field. R.C. Coll.—Colchester. L. 1.—Cx nventry. +M.1.—Colne. MJ tCuddesdon. E ol BD. Darlingtor *#M.1I.—Derby. *M. I.—Devonport. a I Do Museum Lib. Jorchester. Dorset Co. Lib.—Dundee. i MI Ushaws ries. @M. I.—Durham. “+The 3 Univ. Colls.; ‘ C. Coll, haw Cc Church Coll, ab.; *Univ. . Hall.— ll.; *Free y M. L.—Exeter. *Des. Bap. Co *Lit. Ass.—Greenwich. ford. Inst M.I Mi. Halifax. #M.TI. Soc.—Tas tings M. J. Herregets M. L.L. Haverfordwest + Inst.—Heref Hertiord. Free ~ Lib.—Hexham. M. L—Hitchin ” Hinckley. i. Huddersfield. #*M.1L—Lluil. *M. I Albion St. Lib ” Hunt ing lea. Lit. In. i. Inverness. *M. I.- *M. 1. I J. Jersey. #Pub. Lib Ipswich. K. fisenles- M I —Kendal. @M. I.—Keswick. *Lit. So L.. Lancaster. M. I.—Lampeter. *Davicd's Coll . + ircu l. Lib.; Rawdon, Bap. Coll.—Leicester. . mi Ir iverpool. *# Free Pub. Lib. ; l. et 'T! 1e0. Coll.—Lincoln. *Linco!nshire M I.- Lowestoft. M.I M Loughborough. C. Rateliffe Cc : Mi. Manchester. *Free Lib.; *Salford "Free Lib. ; *Chetham ( *M. I.; #Athen. Lib.; Cavendish Theo. Coil. s Lane Ind. Coll.; Weal Didsbury Coll.—Mai:istone Macclestie! Y. Men's C, A Malton. L. l.—Merthyr Tydvil. tsub. Lib. » Newcastle Tyne. *M. I.; Lit. Phil. So castle Lyme. Lit I. Wight), *M M. I.—Nottingham. *M. I. Northampton. Norwich. #Pub. Lib Newbury. Li v @. Oldham, Lyec.—Oxtford. #Pub. Lib.; tBodleian; all the 24 Coll rc} ; y. Artiz. jus t._Peterborouzgh. M. I.—Penzance. *Pub. Lib. - tEp. ¢ Plymouth M. I.; P. Cott. Lib.—Portses. M. I.—Poole. ML. Pontypool. Bap. Coll.—Preston. *Ditt. U Inst KR. Reading. *M. I.—Ripon. M. L. I.—Richm« mcd, Sur out Theo. Coll._Rochdale. *...... Rotheram. Lit. 5.; i Ss. Sc — rough. Sheffield. #Free Pub. I ib Ath. M he Shrewsbur *Shire Sheerness. M. I.—Southampton. 9% Hart. In.) Pub Ti ib. I.—Stamford. M. 1.—Stoke. Ath. I.—Stourbridze —Stockton. L t.—Stirling. » Mac Lit. Soc.—Sudbury. M. 1.—Swindes. “Tavistock. Tav. In.—Tiverton. Lit. In. Ir K. . akefield Westgat ( ». (uncorr.)— Warrington. *Museum Lib. ; M + Edmur R. C. S ll. Well Ep. Theo. Coll.—_Whitchaven. M hitby. In Art ‘Wigan. M. 1.— Wine he ster. M.I.—Windsor, Eton. Lit. M. , “Wolverhamp- ton. W. Lil York. * * Inst. Pe yp. Sci.; R. C. Coll... Amplefort Ireland. Dub *Trin. C *Roy. Dub. Soc Libraries of Cork, Be ifast, Waterti rd, Galway, Slig 0, Limerick, ete., Cc pies yet to be sent to ther x a R. C. Colleges JU niv. S Patrick ; Maynooth Coll.; Carlow Coll; Drume A. -.. Miss. Col Still organ Coll. ; Castlenock Fe les. Sem. m Ce e Coll., Kil dare ; Ar mag th : Montreal. = Lib. Ass.—Ottawa. M. : Trin Cn ; #M. I.; Can. Cong 1ox's € Presb. Divin. Hail ; . ML aipineviile Lit. Ass.—Guel; Wh. M. I.—Cobourg. #Univ. Vi s tor. ~Lenn xville. op’ *s Coll.—St Catharine's. M. N ara. I tia. Halifax Lib.—Aes a Col Lib ‘ in fia. Caleutta. Univ Lib Presid. Coll.; #Hindoo Met Co Pu Lib.; Soc. Arts Lib.; ” Ass. Soc.—Benares. Coll ‘iedeas and Bi mbay. Copies yet to be to Pub. Libs : Colombo. *U. Civ. and Mil. Serv. Lib.—Kandy. *U. Gr and M. Serv. Lil Galle. *.. sib. . Lust Sydney. *Austral. Lit. Soc._Melbourne. * oes Lib. lelaide. #50. Austr. Inst.—Pe *Swan aw M I Additions! ies to be sent to Austr. Colleges on req mania. | Hobart Vew Zealand. Auckland *¥ Men's € M.I. own Li *Graham's Town Lib.— Natal. Pieter The Cape ee maritzburgh,*... Li add are No. ¢ Ex editic To) unde! Sage : is *Gr If parti Th as so more lines tation Stuttg: ’
Page 9
gra §, III. Fes. 7, 63.) *Garrison Lib. Gibraliar F , sibliot. Imper.; #Soc. Asiat.; /Inst. de France vet eccles.— Copies also in Pub. Libs. of Geerlitz, Miinchen, sterdam, Leyden; Florence ( Vieusseux's Lib.,) ¢ 1.) Libraries. Maine. Bowdoin C — e Dartmouth Coil Verme mt. Ur Ve wich Univ.—Massachuss. Harwood. Coll.; : wi or- ; Williamstown Coll; herst Coll.; Andover T! n Lib.—Rhode Isl. Br Connectic. Yale. ¢ iL. 1. Coll; Mi idletown -—New York. Columbia Theol. Sem.; * Ast ; Schenectady Un. Coll.; Ha- ( Madison Univ Us bart re Coll.; Univ. New York; ter har ; Auburn Theol. Sem; Pouzh Coll.; New Brun Ss Rutger . Univ. Pens.; Washington Lib.; Coll.; afayette ¢ . h.—Delaware. Newark, . 1 ; Washington, James ¢ B. 1 Mary's Coll Columb. Dist. Georg Colur Ohio. Ohio Univ Miami Univ. Western |} Coll Cenyo ll.; Denison Coll. Ob ( Uv Wesl. Univ.; Cleveland Univ. ine a ( Wa ( .; Ashbury Univ.—Illinois. Knox Col Iilinois Coll.; M 4 Michigan. Univ. Mich. W ns Univ.; Beloit Coll s ( Covers by ma ~—agy, S are eee st N Nashvill Univ.; t ‘ 1 Univ.; L.; Unix n Col 1.; Grenville ¢ cky Transy lvauia Coll. "Danville. Centre College. There are about twenty copies left of the “ Me- morial,” for further distribution to suitable in- stitutions, as above intimated. Communications respecting the publications in questio or on the subjects of their contents, or proposals to join in the expense of publishing the remaining volumes of the “ Introduction to Theo- y” (as specified in the “ Guide”! pamphlet bound up with the “ Memorial of Law,” to con- sist of some twenty or thirty volumes,) may be addressed to the Editor of Law's Memorial, at No. 24, Ludgate-street, London. C. Watton. sophy’ Hlinor Rates. Epw ARD Younc.—In Mr. Peter Cunningham's edition of Johnson's Lives of the Poets (iii. 332), under the “ Life of Dr. Young,” occurs this pas- _ “It is related by Mr. Spence in his Manuscript Anec- tes, on the authority of Mr. Rawlinson, that Young, uy tl ublication of his Universal Passion, received from the Duke of Wharton two thousand pounds.” In Mr. Cunningham's note upon this, he says :— ll tl e Lives that I have seen it is the Spence reading.” 1 ali the editions of ‘Grafton,’ but ‘ Wharton’ If there is any doubt about the name of the lar Duke, why should it not be Chandos ? “The | Pring ly Chandos!” who, about the same riod, had presented to Pope five hundred, or say, a thousand pounds; and it is the more prob ible, as Young seems by the following lines to have sent the Duke of Chandos a presen- tation copy of his Satires, then (about 1728) first as § me this pam- ed toa 1862, en- 626,) notice is here ¢ t, Dr. Jul. edited by J’usto NOTES AND QUE RIES. several colleges in Jersey to the year 18 109 collected under the title of the Universal Pas- soni TO HIS GRACE THE DUKE OF CHANDOS. Accept, my Lord, the Satire which I send, For who to Satire is so fit a Friend ? Others with censure will the Verse pursue, And just their hate, to give my Foes their due; You safely may support a Muse severe, And praise those talents which you ne’er can fear. From other Great Ones I can tribute raise Of Vice or Folly, to enrich my Lays ; But Chandos, an Unprofitable Thing, Can nought on earth, but his Protection bring. I believe that verses have not been printed. Wixrram James SMITH. Conservative Club. these Har.ey anp Prior.—If the following couplet, by Matthew Prior, has not yet appeared in “N.& Q.,” it will doubtless be acceptable to your readers. It is preserved in the library at Wim- pole, once the receptacle of the Harleian MSS., and of the magnificent library of Lord Oxford, where Prior spent so much of his time, and was copied by the writer there. The autograph appears as follows : — “ Fame counting thy books, my dear Harley, shall tell, No man had so many and knew them so well. “ Written in the Library, Dec. 2, 1720. “MM. P.” Francis TRENCH. Islip, Oxf Grapvuates or American CoLiteces.—Permit me to suggest the transfer of the following note from the pages of The Historical Magazine and Notes and Queries of America, to your own. Many of your genealogical readers have long felt the want of lists such as those mentioned therein. Few have known where to find them: “ Lists of the Graduates of American Colleges.—In the American “ Quarterly Register, a perio lical publisl 1ed at Boston, Mass., from 1829 to 1843 are lists of the gradu- ates of Y omagac colleges and others who received de- grees at those colleges to the year 1841. The first list is print i in the seventh volume, and occupies pp. 93—132, 181—245, and 289—343. This was prepare d by John Farmer. It gives the names alphabetically arranged of recipients of degrees at the st veral New England col - leces from their foundation to the times mentioned as follows, viz.: of Harvard, to and including 1834; Yale, 1834; Brown, 1830; Williams, 1833; Vermont, 1828; Bowdoin, 1834; Middlebury, 1832; Waterville, 1834; Amherst, 1834; and Washington, 1834. The second list is printed in the eleventh volumé occupying pp. 145— 159, 290—308, and 415—449. The preparation of this was commenced by : hn Farm r, who complet« d the portion ending on p. 159, with the assistance of Moses Chamberlain, Junr. of Concord. The remainder of the list was prepared by Mr. Chamberlain under the super- vision of the Editors of the Quarterly Register, Rev. Drs. Edwards and Cogswell. It gives the names, also alpha- betically arranged, of those who received degrees at the the States of New York and New 34, with the exception of Hamilton
Page 10
110 Institution, Geneva College, and the University of New York, from which lists of graduates could not be ob- tained. ‘The third list, which is in the fifteenth volume, is by Mellew Chamberlain of Concord. It occupies pp. 187—161, 276—297, and 446—491. phabetical arrangement of the names of persons receiving degrees at the several colleges in New England, New York, and New Jersey, from 1834 and at other colleges | in the United States from their foundation to 1841.” — Vol. vi. p. 62. Epwakp Peacock. Jottesford Manor, Brigg. Maravess or Lanspowne.—The death of Lord Lansdowne within one day of the anniversary of | that of Charles I. 214 years ago, reminds me of a fact which I think is well worth recording in your columns, because it shows over what a long number of years three lives often extend. Some years since Lord Lansdowne told my in- formant that he remembered, when a boy, to have shaken hands with General Godwin, whose father was page to Charles I.* E. S. S. W. Gavunt's Hosrrtat, Brtstor. — The following notes are from the Registers of Wells Cathedral, and may prove interesting to some of the Bristol readers of “ N, & Q.” “ A.D, 1272.—In this year the Dean and Chapter (of Wells) paid to John de Trubrugge, Master of the House or Hospital of St Marke de Bylleswyke of Bristol, and the brethren, XC Marks, or Sixty pounds, and then the Master and brethren oblige their House to pay a yearly stipend of Sixty-three shillings and fourpence to the Dean and Chapter, of which four Marks, or 22. 13s. 4d., were to be paid to a Chantry Priest to pray for the soul | of John de Hereford, Canon of Wells; and ten shillings | to the attendants at the anniversary obitual Mass for the said Canon. Sad Reg. Well. £.117; Reg. 3, f.386 - 2138 4 Annuales, 178 - - - - ° 0 10 0 8384 “In the same year the Executors of William de Ru- mene (or Rumere) formerly Treasurer of Wells, and John of Hereford, Canon, having paid to the same Master and Brethren of St. Marke de Bylleswyke, the sum of 160 Marks, or 80/. the said Master and Brethren oblige them- selves to pay a yearly pension of 4/. 3s. 4d. to the Church of Wells. Reg. 3, f. 190, 191; Annuales, 178. “This pension the Mayor and Chamber of Bristol pay to the Chapter ever since the dissolution of St. Mark’s | house. “1336. In this year, Bishop John of Drokensford appropriated the Parsonage of Overstowey to the Master and House of St. Mark’s, Bristol,'reserving a pension of XL shillings to be paid to the fabrick of the Cathedral of Wells. Reg. f. 165,166. Reg. 3, f. 190; Annuules, f. 262. Ss a «& Chantry - - ° e ° - 484 Fabrick - . - ° - » 2 6 6 £6 8 4 [* No journal devoted to Literature can record the decease of this distinguished nobleman without an ex- pression of regret for the loss which literature has sus- tained in the death of one who, himself a scholar, was eminently the friend of scholars.—Ep. “ N. & Q.”} NOTES AND QUERIES. It gives an al- | [3'¢ S, LIL Fee. 7,63, “ This pension is paid by the Mayor and Chamber o Bristol.” These notes are transcribed from a MS. in the | handwriting of Dr. Samuel Creswick, Dean oj Wells, who became Dean in 1739 and died in 1766. Ixa, | Wells, Somerset. A Lover’s Farzwett to nuts Mistress: Enc- isu, Latin. — « Jenny, while now your name I hear, No transient glow my bosom heats ; And when I meet your eve, my dear, My flutt’ring heart no longer beats. “I dream, but I no longer find Your form still present to my view ; I wake, but now my vacant mind, No longer waking, thinks of you. “JT can find maids in every route, With smiles as false, and forms as fine; But you must search the world throughout To find a heart as true as mine.” These lines are from Dr. Syntaz's Tour, p. 31, 8vo, 1813. The same subject is treated by Praed, in some verses composed by him at Eton; but, if he had the English ones before him, be has missed the pretty turn at the end. I subjoix a copy of the Latin verses, transcribed fron memory : — “ Qualis ab hesterno servatus navita ponto, Mane proceliosam respicit udus aquam ; Ant qualis rubra recubans bellator in herva, Martis sanguineos eminus horrit equos; “ Talis ego, infida servatus amoris ab unda, Corda dolens Paphie vulnera dura Dez, Heu, reputo quodcunque tuli! tandemque remitto i Fluctibus extremum militiaque * Vale!’ “Laura vale! nec thura tibi, nec dona parabo; | Laura vale! maneas libera, liber ero. Non magis, estivam cum Luna reduxerit umbram, Aspiciet nostras clausa fenestra faces ; “ Nec magis, hyberna dum pallet terra pruind, Janua suspensa fiet odora rosa, Hee verba, infirmo, fateor, trepidantia plectro Ultima tristitie sunt monumenta mez.” W. D. Reminiscexces or CampripGe. —I append - yy : ‘ ate | few Notes and Queries on Gunning’s Remini- scences : — (Vol. i. p. 101.) Mention has been lately made in “N. & Q.” of aristocratic mayors: the Duke oi | Norfolk is chronicled, in Joc. supr. cit.,as Mayor of Hereford in 1788. (Vol. i. p. 184.) Are any of the Epigrams on | Harwood and Farmer, most of which were con- tributed by Tweddell, extant ? (Vol. i. p. 245.) “The ministry determined to | get rid of him (Horne Tooke), which was at length effected by a declaratory bill, on account of bis being in holy orders: although it was notorious that in every Parliament men so circumstanced had ——- taken stance (Vv licati 1798 (Vv Gunn first | the O irom Xvii. { indivi of Jes (Ve note | ment. (Vo * Seni (Vo “very lution N.B 1860, : ler anc the ag but I} (Vol author variety vi. 80; tunate xii. 17( > Thies =) 210i Min1 Milton’ Shaksp Regain J.and ] “Samsc “Tl Pen the Lat’ Mr. Ha: Edgba: Bru AMERIC will be ri inform { lorical J rica has war lite but still Teaders, fo make Vol. Vi. |
Page 11
_ D. nd mm? made ke ol or of is OD con- d to ngth f his rious 1 had $4 §, 111. Fen. 7, 63.) NOTES AND QUERIES. 111 taken their seats without opposition.” * What in- stances are there of this ? (Vol. ii. p. 45.) For what reason was the pub- lication of The Cambridge Calendar omitted in 1798 ? [See 2" S. vi. 535.] (Vol. ii. p. 81.) The note, as quoted by Mr. Gunning, is made up of two by Tweddell; the first part being taken from a note appended to the Oration delivered in the schools; the second from the title to the same composition. (See pp. xvii. 86, of the Prolusiones, 8vo, ed. 1793.) The individual complimented was Dr. Pearce, Master of Jesus College. (Vol. ii. p. 94.) In these days, it is curious to note the first germs of the anti-celibacy move- ment. (Vol. ii. p. 114.) Are Porson’s lines on the “Seniority ” of his day extant ? (Vol. ii. p. 137.) What was the title of the “very extraordinary work on the French Revo- lution” by T. Castley of Jesus ? N.B. Castley died in the latter part of the year 1860, aged ninety-five; his father, Senior Wrang- ler and Second Medallist in 1755, having lived to the age of 100. (From The Cambridge Chronicle, but I have lost the reference to the date.) (Vol. ii. p. $51.) Who was the “ young friend,” author of the Chafy letter? See an allusion and variety in the way of spelling in “ N. & Q.” i* S. vi, 80; and also a communication as to the “ For- tunate Youth” (Gunning, ii. 304, segg.) in 2"¢ S. xii. 170, P. J. F. Ganxtitton. 2, Pittville Parade, Cheltenham. Mirton’s Worxs.— The list of the editions of Milton’s Works should be as complete as that of Shakspeare’s. I have a copy of the Paradise Regained, London, 1756, small 12mo; printed for J,and R. Tonson, and others: containing also, the “Samson Agonistes,” “Sacred Odes,” “ L’ Allegro,” “Il Penseroso,” “ Arcades,” “ Comus,” “ Lycidas,” the Latin poems, and the tractate of Education to Mr. Hartlib. This is not in Bohn’s Lowndes. 7 J. Henry Saortnovse. Edgbaston. _ Bintiogr aruy orf tux Crvin War 1x Norts AMERICA.— Students of contemporary history will be obliged to you if you will permit me to inform them through your pages that The His- forical Magazine and Notes and Queries of Ame- rica has from time to time published lists of civil war literature. They are of course imperfect, but still very valuable, especially to English teaders. One desire of the Editor is evidently t a : : : » ‘o make it as comprehensive as possible. See Vol. vi. pp. 113, 146, 186, 206, 245, 342. K. P. D. E. * The italics are mine. other obscure places. by the poet ‘the fable of Bellerus old,’ was St. Michael's Querirs. Anonymous Pustications.—To what authors respectively are we to ascribe the following pub- lications ? — 1. Clontarf, a Poem, 18mo, Dublin, 1822. 2. The Picture of Parsonstown, in the King’s County. 8vo. Dublin, 1826. 3. Three Months in Ireland, by an English Pro- testant. Sm. 8vo. London, 1827. 4. Notes of a Journey in the North of Ireland. 12mo. Dublin, 1828. ABHBA. Besincton Famiry.— It is stated in Lysons’s Magna Britannia, that “the family of Bebington of Bebington, in Cheshire, became extinct in the elder branch in the reign of Richard Il. A younger branch settled at Nantwich, and is sup- posed to be also extinct: seven males of this family, viz. six brothers and an uncle, were slain at Flodden Field.” In a pedigree of Bebington (Harl. MS. 1537), Randall Bebington, with his five nephews— Wil- liam, James, Randall, John, and Charles (sons of Robert)—are entered as having been slain at the “Scotch field ;” but no mention is made in th pedigree of the death of a sixth nephew at Flodden. Can any correspondent inform me where I can find an account of this family ? and whether any male descendants of the family are living ? ‘ALGERNON Brent. Brivxu1ants.—In what work will be found some ‘ ienlars 4 ler f alli 4 rbi eh particulars of the Order of Brilliants, of whic Joseph Haslewood, the literary antiquary, in his early days was a luminous member ? J. E. Srory or Bettervs.—Can any of your numer- ous students of archaic story throw any light on the fable of Bellerus ?— “ Or, whether thou, to our moist vows deny’d, Sleep’st by the fable of Bellerus old.” Milton’s Lycidas. I have searched Geoffrey of Monmouth, Dray- ton’s Polyolbion, and other promising books, in vain. Keightley, in his Poems of Milton, &c., says in reference to this passage : — “ At length Wharton threw light on this, as on many He showed that the place, called Mount at the Land’s End, in Cornwall, anciently named Bellerium; from which the poet formed the name Bel- lerus, as that of one of the fabulous old giants, who, according to Geoffrey of Monmouth, possessed Britain in old time.” There is an error in this passage. St. Michael’: Mount was never called Bellerium, but that name appears to have been anciently given to the Land's End itself. “ The great vision of the guarded Mount,”
Page 12
112 NOTES AND QUERIES. (3°¢ S. IIL. Fes, 7, "68, which is merely spoken of by the poet as being near to, or comprehended by, the fabled land of Bellerus, is clearly an allusion to the vision of St. Michael appearing on St. Michael’s Mount; the distance between St. Michael's Mount and the Land’s End is, par excellence, the Land of the Giants. I have been for many years col- lecting the legends of these Cornish Tits ANS 3 and being desirous of learning if Milton had in his mind any special dese vendant of “ Albion, a giant, son of Neptune, who called the island after his own name, and ruled it forty-four years” —as he informs us in his History of Britain—I have ven- tured to intrude my inquiry amongst the readers of “N. & Q.” R. Comenius, “ Ornis Picrus.”—Why is there no notice taken in Lowndes of the translation of the Orbis Sensualium Pictus of John Amos Comenius, of which twelve editions had appeared by 1777? I have a copy of the twelfth of that date. Mr. Wright, in his recent History of Domestic Man- ners in the Middle Ages, gives an engraving from the first edition. Would he, or anyone else, tell me whether the engravings were much altered in the different editions? Even in so late a copy as mine, it is a very interesting book. J. Henry Suortuovse. Edgbaston. Briancu Davis.—Can any reader of “NN. & Q give me any information regarding Blanch author of Octavia, a drama, Doncaster, 1832 ? R. I. Diocesan Liprarties 1x IneLanp.— Ledwich, in his Antiquities of Ireland (p. 420, 2nd edit.), makes mention of the following: — St. Canice, Kilkenny, founded by Bishop Otway ; St. Sepul- chre’s, Dublin, by Archbis shop Mi: ish; Cork, by Bishop Browne; Derry, by Archbishop King ; Raphoe, by Bishop Foster; and Armagh, by Pri- mate Robinson. Have catalogues of the foregoing been printed? And are there any other diocesan libraries in Ireland ? AbuBA. GentituomMe. — While travelling in France last year, I was more than once required to give my name and description, and I hesitated whether to write myself gentilhomme. I am aware that the term implies nobility, but what English commoner is noble in this sens Is, for example, the son of a duke’s younger son noble? Is Macintosh of Macintosh, The Chisholm, The O'Donoughue, Sir E. Bulwer-Lytton, Sir Claude Champion de Crespiney, Forbes Laird of Culloden, or other Scotch Lairds, English Lords of Manors, or gen- tlemen of coat armour, with or without landed estate? Where is the line to be drawn? &. e - Kiva, or Yrovir, co. Somerset.—I have been reading lately some memoirs of a family of this name, formerly residing in this town, and should be glad to get more them. George King, of Yeovil, married one of three sisters of the name of Phelips, “a genteel but de. cayed family.” He left MS. Me moirs, and ap. pears to have been a somewhat remarkuble person in many respects. His son, Jolin King, was 4 bookseller at Yeovil, and mayor several times (circa 1790), and a particular friend of Locke, author of the Western Rebellion. Any local genealogist who can give informatio: about these two worthies, will much oblige LENNox. particulars, if I can meet with Cursstorner Norta.—In the Memoir of Chris. topher North (i. 111), reference is made to the “splendid” examination passed in March, 1807, by this very distinguished candidate for a BA degree. If those eulogies are just, how comes it that the name of John Wilson does not appear in the Oxford Calendar, as having attained honorary distinction? Honours were awarded then as now Vide Oxford Calendar, 1863, p. 149. F. XN. Nova Scotia Baronets — Can any correspon- dent of “ N. & Q.” learned in heraldic lore, tell me if this dignity has ceased to be conferred, and if so, at what date ? The Baronets of Nova Scotia were allowed to bear the royal arms on an escut cheon of pretence, while those of Ulster bore the badge of the ensanguined hand; but I hardly think that the heraldic distinction between th two classes is kept up. Another privilege of the Nova Scotia Baronet, I have been informed, is the wearing on state occasions, or when in ful dress, a broad orange-coloured ribbon.* OXONIENSIS. O. P. Squins.—Is anything known regarding the authorship of the two following pieces relating to the O. P. affair of 1809? P. Victoriow, S8vo, 1809. 2. The Theatric pe 8vo, 1810. R.L Horace Vernet. — In an obituary article the late H. Vernet, in one of your conte mporariest last week, two assertions appear, which cannot, under any circumstances be both reconciled with am, namely, first: *The Emperor was _— at the funeral by M: ail Vaillant and an imperial chamberlain, who toot his place at the foot (?), by the side of the two yousg Delaroches, the deceased artist’s grandsons” — and secondly, at the close of the article,— “ The artistic-race of the Vernets dies with him. Ik had no son, and his only daughter, who married Pad Delaroche, died childless in 1845. The issue of th eheteachiaconi A ani OaN eS AEE EIS pliant * Articles on Nova Scotia Baronets 5 will be found i “N.& Q.” 1* S. vi. 602; vii. 96, and 24 S, vii. 38) but they do not Pine the Que ry proposed by our Cor- respondent.— Ep. “ N. & Q.’ + Illustrated London News. uno artis fami liter read W They maga W. for tl Sterl lished is pas edit. Muse ought pence 1 dw shillin 16x ' uDgs, Not penny part ¢ theref they a exact, Que weight pieces Pat Revieu isan 9 logical Ccussior “ whic! pear in of his odd co to say adds, « Une pe anguay and pe & conti of expr hi ing of method his dist periwig the foll
Page 13
7, "68, —__ ot with ” three ' yut de- ' nd ap- person was 4 times L ocke, matior NNOX, ' Chris to the 1, 1807, a BA omes it pear in ynorary as now F. XN. respon- ore, tell ‘ed, and 1 Scotia 1 escut- ore the hardly een the » of the med, is, | in ful LENSIS. rarding relating clorww, 810. R.L ticle on orariest cannot, led with neral by who toot wo young him. He ried Paw e of the er » found is vii. 38; our Cot =e ged S, Ill. Fes. 7, °63.) unlo artists’ names as Vernet-Delaroche.” Which statement, if either, in reference to the family history of the distinguished deceased, is literally the fact? Doubtless many of your readers can answer with authority. Weatuer Propuecy.— Joun Burton. “ If Christmas Day on Thursday be, A windy winter you shall se e: Windy weather in each week, And hard tempests strong and thick. The Summer shall be good and dry ; Corn and Beasts shall multiply.” Where are these lines to be found originally ? They were read some years since in an magazine. Weicuts or Sitver Cornace.—From a “ Table for the more Easie Computation of the Value of Sterling Silver and Silver Coin by Weight,” pub- np, if ason, was to have perpetuated the two great old lished in 1696 for general use—a copy of which is pasted into Fleetwood’s Chronicon Preciosum, edit. 1745, in the King’s Library at the British Museum— it appears that a halfpenny in silver ought to weigh 327 grs.; a penny, 73} grs.; two- pence, 1544 grs.; threepence, 23 1 dwt. 639 grs.; sixpence, 1 dwt. 2244 grs.; Ji grs.; a groat a shilling, 3 dwts. 203% grs.; half-e-crown, 9 dwts. foe] 16,4, grs.; a crown, 19 dwts. 844 grs.; ten shil- lings, 1 oz. 18 dwts. 17,); grs. Note, that a grain is the full seventh part of a penny; and in common weighings a fraction, or part of a grain, is not worth taking notice of ; therefore, you need not take notice of them, as they are only added to show the computation is exact, and to prevent cavils. Query, Whether the above enumeration of weights of silver coinage continued for the several pieces till 1816 ? ‘4s Puotocica, Query: Wic.—In the Saturday Review of the 17th Jan. 1863 (pp. 92—94), there isan article upon the Transactions of the Philo- logical Society, 1859-61; and there is a long dis- cussion about the etymology of the word wig, “which, although found in Johnson, does not ap- pear in Bailey (1745).” Pepys it is stated talks of his periwig, which the reviewer considers an odd corruption from peruke, but does not profess to say where the word wig is first found; and adds, “we must leave this grave question open.” t ne perrugue is certainly very old in the French ‘anguage : and they have also perruquier, s. masc. ; ; ot : 4 y- ; and perruquiére, fem. ; and it is supposed wig is & contraction of periwig. Ihave by me a book o expenses of an ancestor of mine at the begin- ung of the eighteenth century, who was a very methodical man, and kept a regular register of all | als disbursements ; and he appears to use wig, or periwig, indifferently, so early as that period, as the following extracts will show. I give them in NOTES AND QUERIES. 113 the orthography of the time, and may observe that the prices appear very high, unless perhaps the artists were in great estimation. I possess the receipts of the two marked with an asterisk. “1711-12, Bespoke, Feby 15, of Mr. Willoughby, a ampaigne Wigg, made the 21 March. “ 1713, Sept® 20. A Wigg of Mr. Barker, att £4 10s. “ *1715, July 28. Mr. Philip Adamson, a light Tye Wigg, £5 7s. 6d. “1716, May 5‘, Bought, a perruque of Mr. Bagnall— cost me £9, “ “1718, September 5. A light tye Wigg of Barnard Ross, at £9. “1720, September 25. Had a light Tye Perriwigg of Mr. Ross, att £9 9s. “ 1724-5, Feb'y 17. A Tye Wigg, made by Jones, for which to pay p* agreement, £3.” In the Beggar's Opera, which was first per- formed January 29, 1732, Peachum, enumerating the exploits of Crook-finger’d Jack, says, they owe to his industry, among other things, “ three tie periwigs.” p- t=] A Woman To se Let.—I am anxious to know whether the custom chronicled in the following passage from the Annual Register be yet in ex- istence. Is not the paragraph a fiction from beginning to end ? “There is a custom, which most likely is peculiar to a small district in the western part of Cumberland. A few day 8 ago a gentleman from the neighbourhood of White- haven, calling upon a person at his house at Ulpha, was informed that he was not within; he was gone to church ; there was a woman to let. On inquiry as to the meaning of this singular expression, it was thus explained : — When any single woman, belonging to the parish, has the misfortune to prove with child, a meeting of the parishioners is called for the purpose of providing her a maintenance in some family, at so much per week, from that time to a limited time after her delivery, and this meeting (to give it the greater sanction) is uniformly holden in the church, where the lowest bidder has the bargain! And on such occasions, previous notice is given that on such a day there wilk be a woman to let.” — Annual Reg. New Series. Pub. by F.C. & J. Rivington, 1806, p. 40, second pagination. GRIME. Sr. Francis Xavier.—Can any of your readers tell me whether the Spanish letters of St. Francis have been translated into English? Fac-similes are given in Steinmetz’s History, but 1 cannot see where the originals are to be found. Wm. Davis. Queries with Answers. Kine or Denmarx.—Is the present King of Denmark descended from the son of Christian the Seventh and Caroline Matilda of England, or from Christian’s half-brother Frederick ? What descent, if any, is there from Queen Caroline Matilda's daughter ? N. P. [The present King of Denmark is not descended from a son of Christian the Seventh and Matilda. He is descended
Page 14
114 | from Frederick, half-brother to Christian the Seventh. | The present King is great-grandson of Christian the | Seventh through his daughter by Caroline Matilda. } Joun Marcxant.—I have observed in “N. & Q.” 1" S. x. 366, and 3™ S. i. 374, in- quiries are made respecting the author denoted by the initial “ M.” attached to several psalms and hymns in the old compilation, known by the names of Sternhold and Hopkins. The answer offered is that which seems to have first appeared in the Censura Literaria, vol. x., and which has been adopted by Holland in his Psalmists of Britain, the Parker Society, and other parties ; viz. that the author in question was John Mard- ley. The writer in the Censura, however, otfers this explanation simply as a conjecture. Mardley “turned twenty-four psalms into English odes, and made many religious songs ;” and therefore | he might be the author of those in the old metrical psalm-book. It is needless to show that this evi- | dence is worth little. Having had occasion some time ago to examine the edition of Sternhold in small folio, 1565, a | copy of which is in the British Museum, I found attached to one of the hymns, which usually bears the letter M., the name “ Marchant” in full. I do not remember whether the full name or the initial is used in the other cases; but there can be little doubt that this is the name to which the initial refers, as the date is only three years later than the first complete edition of these psalms, in which, if I mistake not, the particular hymn re- ferred to (“the Lamentation”) appeared for the first time. In another edition of 1606, I found the name changed to “ Market.” Ritson refers to a John Merquaunt author of Verses to Divers good Purposes, and there are several notices of him in Collier's Extracts from the Register of the Company of Stationers. But, though I brought out, I have not met with any information respecting the history of this individual, and shall be glad if any of your readers can supply this de- ficiency. N. Livineston. Free Church Manse of Stair by Coyiton, Ayr, N. B. [ Bale, Script. par. post. p. 106, informs us, that John Mardley, not only translated twenty-four of David's Psalms into English verse, but wrote also Religious Hymns. This statement has led Mr. others to conjecture that he was the author of the pieces in Sternhold and Hopkins’s version, signed with the letter M. But it is evident from the discovery made by our correspondent, which we have since verified, that at least “The Lamentation of a Sinner” must be restored to its rightful author, John Marckant. This individual is doubtless the John Merquaunt no- ticed by Ritson (Bibl. Poet. p. 278), who compiled Verses to Diuerse good Purposes, licensed to Thomas Parfoote, 3rd Nov. 1580. about him or his works. him in his Extracts of the Stationers’ Company. Mr. Collier has three notices of Be A NOTES AND QUERIES. am persuaded that the true name is thus | Haslewood and | This is all that Ritson knew | (3*¢ S. IIL. Fes. 7, 63, ballad entitled “ The Purgation of the ryght honourable Lord Wentworth, concerning the crime layd to his charge, made the x of Januarie, anno 1558,” is subscribe; John Markant (vol. i. p. 22.) 2. “A New Yeres Gift, intituled With Spede Retorne to God,” made by Joby Markante (vol. i. p. 102); and “ The Verses compiled by John Merquaunt to Diuerse Good Purposes” (vol. ii. p 128.) Another production attributed to this writer by Dr. Bliss is a broadside in St. John’s College library, Ox. ford, entitled “Of Dice, Wyne, and Wemen. { Jn. printed at London, in Flete-strete at the signe of the Faucon, by Wylliam Gryffith, and are to be solde at his shop in S. Dunstan’s churchyard, 1571. “Pr. Yf musing mindes that do beholde my woe ani rufull state Shall ponder well the sequales here, their musings wi abate : For though that painefuli penury doth pyne and pyneb me now Yet was I furnisht once with wealth as well as some: you.” For the entries of this ballad, see Collier’s Registers of th Stationers’ Company, i. 111, 115; ii. 69. Markantes New Yeares Gift is also noticed by Herbert in his edition of Ames, p. 1316.) Nevyii's “Ketrus.”— Nevylli, De Fororiiu Norfolciensium, Ketto Duce, lib. unus, ejusd. Nor. vieus. It is stated, I believe by Hearne, that | two editions of this book were published in 1575 and that in one of them there was a passage oflen- sive to Welshmen. Can any one supply me with a correct copy of the passage in question, as wel as of the statement by Hearne respecting it ? LLALLAwe. [ Kett’s rebellion was occasioned by an inclosare i 1549, and began at an annual play, or spectacle, at Wy- mondham, which lasted two days and two nights, accori- ing to ancient custom. Nevyll (p. 141) cites part ofs baliad sung by the rebels, which had a most powerft effect in spreading the commotion : — “ The country gnooffes, Hob, Dick, and Hick, With clubbes and clouted shoon, Shall fill up Dussyndale. With slaughtered bodies soone.” WwW 99 92 yy ps The passage displeasing to Welshmen is at pp. 32, 33, which Master Richard Woods has net given a faith translation in his edition of 1623. In Nevyll’s Latint reads, “Sedenim Kettiani rati nostros magna puluers sulphurei, ceterarumque rerum omnium (quibus torment exerceri solent) penuria laborare: videntesque insupe ad impedimenta et vehicula passim stare ex nostris quo dam (erant autem Walli) quos tum propter paucitate® | (nec enim multi erant et incompositi) tum quod de supe riore loco decurrentium impetus sustinere nequaqui posse videbantur, magnopere despexerunt; oblatam 9% perinsignem rei bené gerendx facultatem existimarutl &c. Which Woods translates, “But Kett’s compat} | supposing our men to be greatly distressed for powdet ; and all other necessary furniture for ordnance, perceiving also some few to stand straggling with our carriages and carts, and not careful for any sudden event ot W# (whom through the rage of the swelling pride of thei | heart being mad) they greatly despised (both because © | their small company, as also being negligent, and fearids no such danger, they supposed they might easily ove come) they thought there was offered unto them great opportunity of doing some notable exploit. Therefore. To wi “ The ques,
Page 15
B. 7, 63. onourable d to his subscribed feres Gift, by Jobs m piled by vol. ii. p writer by rary, Ox. . FIn- me of ide at his y woe ani usings Wi and pyned as some ( sters of the fT Son * M arkante’s his edition Fororibus isd. Nor- irne, that 1 in 1575 age offen me Wi in, as We rit? ALLAWG. nclosare is cle, at Wr- hts, accord S part of 3 st powerls lick, p. 32, 33, » a faithfe Il’s Latin t na puluens us tormenu jue insupe ostris ques paucitates od de supe nequaquac blatam sit istimarunt, $s compaty for pow ler. » perceiving ar carriage vent of wa ide of ther 1 because © and fearing easily ove them grett Therefore. ’ gra §, IIL. Fen. 7, °63.) NOTES AND QUERIES. - 115 city, and the number of other weighty business) were hindered with great cares, one Miles [ Milo], a man (as it seemeth) most bold and skilful in discharging of ord- nance, watching the time and opportunity of this villany, | shot thorow the king’s master gunner with a bullet; whom, when they perceived to be fallen down dead, some of them naked and unarmed, some armed with staves, bills, and pitchforks, moved as it were with a frenzy, made an assault upon our men running down the hill, who abode not so much as the first encounter (so | creat was the fear on every side, and force of the enemy yked for) but astonished and terrified with the dis- ordered cries and horrible noise of their feet, as they came ranning down the hill, leaving all the baggage and carts, ran away on all sides with great outcries and a swift course. A few therefore after this sort put to flight by y, the rebels took and carried away into the camp rtain ordnance which thev found there, and carts loaden with all things necessary for the wars, before any help of urmen couldcome. Which thing was very hurtful unto us, and much out of our way.” Ve have quoted the whole of the suppressed passage; but after all, at this late day, we are at a loss to discover any thing in it personally offensive to the natives of the Principality. } Srevevore.—According to Wright's Dictionary, ‘stevedore” is one whcse occupation is to stow goods, &e. in a ship’s hold. Can any of your riverside readers furnish the etymology of this word? In Dutch stewen (pronounced steven) means to stow or pack. But whence dore ? [Stiva, in Italian, is the hold of a ship, or goods | stowed in a ship’s hull. In Spanish, estira is stowage, the disposition of the several goods contained in a ship's hold. In the same language, estivar is to stow, and esti- tador is a packer, properly a packer of wool. The ter- mination -dor is a modification of the Latin -tor. Thus amator, L. in Spanish becomes amador. The Spanish and Portuguese -dor, and the Italian -dore, are some- times appended to words not apparently of Latin origin. } Kise Steruen’s Breecues. — In a manuscript ofthe reign of Charles II. about the penal laws, I find the following sentence : — _ “The Deputy Lieftenant yt then had ye Rule, had veene formerly in military and civil imployment wt ye Rebels for many years, and had personally fought at Worcester against y* King y* is now; yet such was his care at this present of his maiestyes service, yt he iudged all these uncapable of imployment by reason of Religion, and w" much ado got a Protestant sent for, who, though se was far inferiour to y* rest in all but in honesty, was et receyved for y° better lyke K. Steven's Breeches.” Can any reader of “ N. & Q.” inform me of the cause that gave celebrity to his majesty’s nether garment ? S [The allusion is doubtless to a ballad quoted by Shak- speare in Othello, Act II. Sc. 3: — “King Stephen was a worthy peer, His breeches cost him but a crown, He held them sixpence all too dear; With that he call’d the tailor—lown.” ‘o which Mr. Collier has added the following note: “The ballad quoted is to be found entire in Percy’s Re- “ques, 1. 208, ed. 1812. In Camden’s Remains is a stor: 4. « Ase while Warwick's soldiers (what for the defence of the | respecting the breeches of William Rufus, but there the king complained, not that his breeches were ‘all too dear,’ but that they did not cost enough: Camden quotes Robert of Gloucester. Steevens refers to a passage in Greene’s Quip for an Upstart Courtier, 1592, where it is said that King Stephen wore a pair of cloth breeches, and ‘thought them passing costly:’ no doubt Shak- speare and Greene were obliged to the same ballad au- thority.” ] Tatstriz. —In Reed’s farce of The Register Office, Margery Moorpoot says, ‘“* Wad ye be sike a taystrel,” that is, would you be such a villain, | “as to ruin me?” and the word is still used in East Yorkshire, pronounced as I have first writ- ten it. What is its derivation ? D. [Jamieson suggests the following derivation: “Tats- TRILL, TYSTRILL, s. a gawkish, dirty thorwless sort of woman; often applied to a girl who from carelessness tears her clothes. Probably from Dan taasse, a silly man or woman, a booby, a looby ; taussed, foolish, simple. If the last part of the word is not the mark of a diminutive, it may be traced to ryll-er, to roam, to ramble: q. ‘ one who rambles about in an idle and foolish way.’ ‘Tastrillis understood in a different sense in the North of England, being defined by Grose ‘a cunning rogue.’ Taistrell, by Marshall, ‘a rascal,’ Yorks.” } Replies. PREDICTION OF ST. VINCENT. (3" S. ii. 489.) In the Sermones de Tempore et Sanctis 8. Vin- centii Ferrerii, the inquirer wil! find a descrip- tion of the decline of Christianity ; but not one conveying the caricature referred to by your correspondent B. H. C., nor even the poetical de- lineation of the various epochs of Christianity attributed to him in Maxwell's Admirable and Notable Prophecies uttered formerly by xxiv fa- mous Roman Catholics, concerning the Church of Rome's Defection, Tribulation and Reformation, Lond. 1615, 4to; in which, at p. 38, is inserted S. Vincent’s prophecy : — “ When as thou shalt see the first Bull, &c. ..... for the sect of devisers and attempters shall cease.” — “ The sermons printed in three volumes [3 tom. 2 vols. ] under his name, cannot be his work, as Dupin and Lappe observe; for his name is quoted in them, and they an- swer in nothing the character and spirit of this great man. .... There is also a treatise ‘On the End of the World,’ and on ‘ Antichrist,’ under his name.” — Butler’s Lives of the Saints, April 5. According to the Biographie Universelle (Fer- | rier S. Vincent), the first volume of these Ser- | mundi tribulationibus,” mones is genuine. The eighth, “ De tribus ultimis is perhaps the same as the former treatise: whilst the ninth and tenth, * De Antichristo,” may be the same as the latter, although the Saint’s name is here quoted (p. 36) : “ Loquitur de schismate, quod tempore B. Vin- centii fuit in Ecclesia.” In Ser. viii., which is as
Page 16
116 NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. TIL Fen. 7, %, well historical or retrospective as prophetical, he | thus describes the destruction of the Church : — “ Fuit minuta quia nescierunt conservare quod sancti Apostoli lucrati fuerant. Primo fuit minuta per totam Indiam per illum qui dicitar Presbyter Joannes. Se- eundo in regno Assyriorum per unum tyrannum. Tertio in regno Africanorum per Machometum. Quarto Gre- corum cum Imperatore Constantino. Quinto Armenorum cum eorum rege. Sexto Georgianorum cum quodam pseudo-propheta. Septimo per Arrianorum documenta eum quodam heresiarcha. Octavo Italicorum cum Bartholomo Barensi. Nono fuere seducti Galli cum Petro de Candia.” He then describes the “ miracles of falsehood” performed by Antichrist—the conflagration of the world, and the final judgment : — “Mortuo Antichristo a fulgure in monte Oliveti, et divulgata ejus morte per mundum, mundus iste solam durabit 45 diebus. Non dico annis, sed 45 diebus, ut clare invenitur Dan. xii.” “The ancients, reasoning from Dan. xii. 11, supposed that the interval between the destruction of Antichrist, and the general Judgment . . . would be forty-five days only.” Dr. Todd's Lectures on the Apocalypse (p. 213), who quotes St. Jerome and Malvenda De Anti- christo, a3 thus expounding the passage, and re- marks, — “Tt deserves the serious consideration of the reader, whether this exposition, which is in strict accordance with the letter of the prophecy, and was once almost universally received in the Church, is not, on the whole, more worthy of our adoption than the laboured and un- satisfying conjectures of our modern controversial com- mentators.”—I’. 214. “Cum sero autem factum est dixit Dominus vinex procuratori suo. Sero intelligitur dies judicii: sicut enim sero est finis diei, sic dies judicii erit in fine mundi cito et breviter.”—Vincentii Serm. xlii., vol. i. p. 131. I have again exposed myself to the censure of SexaGcenarivs (2™ S, xii. 258): for, referring to Muratori’s Antiquitates Italice Medii ri, I un- wittingly wrote * Mabillon” (3" S. ii. 183.) BrsriotHecar. CuHeTHam, THE COMPLUTENSIAN POLYGLOT. (3 S. iii. 21.) I am much obliged to your correspondent K. P. D. E. for a copy in “N. & Q.” of the letter of Dr. Geddes, which originally appeared in the Gentleman's Magazine. It would be in- teresting to know if Dr. Geddes’s friend — the Canon of the Canaries — ever sent him a colla- tion of the Latin Manuscripts of the ninth cen- tury, which he found in the Library at Alcala. Ximenes mentions, in his Preface to the New Testament, that the manuscripts which he had received and purchased in various quarters, be- sides those which were lent to him by Leo X., were very ancient. ‘These are the words of th Cardinal : — “Tllud lectorem non Iateat, non quevis exemplary impressioni huic Archetypa fuisse, sed antiquissimy emendatissimaque, ac tante preterea vetustatis, ut fidem eis abrogare nefas videatur,” &c. Dr. Hefele speaks of 2 manuscript, which wa sent to Ximenes by the Republic of Venice which seems to have been a copy of a Codex that belonged to Cardinal Bessarion. Mention is aly made of some very ancient Latin manuscripts written in Gothic characters, which were made use of for the edition of the Vulgate : — “ Nicht weniger,” says Dr. Hefele, s. 118, “ werd hier sebr alte lateinische Handschriften mit got - Buchstaben erwiihnt, die fiir den Druck der Valgaty beniitzt worden seien.” Lopez de Stunica also (otherwise called Zunin or Astuniga), in his Ztinerarium, mentions that » “ Codex Rhodiensis” (spoken of by Griesbach under No. 52, in his Kritik aus des N. Test, 2 Band. s. 8), was made use of, for the Gree text of the New Testament. Gomez testifies that seven Hebrew manuscripts alone, cost Ximenes no less a sum than 4,00 ducats ; and that the total expense of the Poly- glot amounted to 50,000 ducats! These are hi words, which are well worth recording, not only because the testimony is venerable and trust: worthy, but above all, because they exhibit th literary and munificent character of the grea Spanish Cardinal, in so extraordinary a manner :— “ At illud unum quod ad impensas & Ximenes in er absolvenda factas pertinet, reticendum nequaqua et Septé hebrea Exé@plaria que nunc Copluti habeste quatuor millibus aureorii ex diversis regionibus sibi com- parasse, Alphonsus Zamora hebreorum literaram Pr fessor, seepe numero referebat...... Jam vero Chala graphora et Scribarum salaria; doctorum hominum ne vulgaria premia; mercedes internuntiis propositas, qu- bus ad Codices vetustos adipiscédos utebatur; assiduam denique subministrantium Catervam, quam ad res qo insperatd emergebant expediendas sustentabat; et mult alia, que longum esset referre, si ben? quis ratione si ducta numeret, quinquaginta millium Aureorum et a plius summam conficiet; quod et majores nat fre- quenter dicere audivi.”— De Rebus gestis France Ximenii, fol. 38. (Ed. Compluti, 1569.) To what an immense sum would 50,000 ducsis now amount! The sale price of the Polyglot bor no proportion to the expense of publicati Ximenes had only 600 copies taken off, whil each copy, though consisting of six folios, cost ™ more than six ducats and a half. Whatere profit may have arisen (if any) was intended by the Cardinal, in his will, to be devoted to chert able purposes. Perfect copies of the Polygitt are scarce,even in Spain. ‘There is a magnilicel! one on vellum in Madrid, brought from Ales when its once-renowned University was %f pressed. The “ Hebrew-Chaldaic Lexicon : often wanting in many copies. The editors co® fini: 152 de | the Bist seen prot His the | certs inter 12 | appe Mar: Sp of th corre fall i de C Origir dinal Toled Sin Polyg eS. Spani questi Were de la work in 3y
Page 17
ED. 7, 63, rds of the exemplaris intl jUissima lis, ut fidem which was f Venice, Sodex that ‘ion is aly anuscri led Zuni ions that 2 Griesbach s N. Test. the Greek nanuscripts than 4,00 f the Poly- ese are hi the grea manner :- enes in ein pquaqua et ti habentu, bus sibi com- eraram Pr- vero Chala Lominum De opositas, qui ur; assidvaa n ad res que bat; et mult ratione su sorum et a es natu ft tis Francs 000 ducats olyglot bore publication n off, whil lios, cost 00 Whatere intended by “d to chatit ne Polyglet magnifies! from Alcals y was sup Lexicon’ editors com "3 7 9 Ved gra S, III. Fen. menced their labours in the year 1502, and xot in 1505, as Schréck and others suppose. It was not till 1514 that the first volume containing the New Testament, appeared. When the last sheets were brought to the Cardinal by John, the son of William Brocar (the last volume was not | finished till July, 1517, when Ximenes was on the verge of the grave), his Eminence said : — “ [ sive Thee thanks, O Lord! that Thou hast enabled me to bring to the desired end, the great work which I undertook.” Then turning to those around him, he said: “ Amongst the many ar- duous duties which I have performed for the benefit of my country, there is nothing, my friends, on which you ought to congratulate me more than on the completion of this edition of the Bible, which now opens to us the sacred fountains of religion, when they are most needed,” &e—Gomez, folio 38. Well night the Cardinal feel an honest pride, in having lived to behold the completion of so magnificent a work, a noble monument of his learning, piety, zeal, and munificence ; and whose example, too, was the means of afterwards giving to the world the Antwerp, Paris, and London Polyglots. I may add, that though the last volume was finished in 1517, the publication was delayed till 1520, when Leo X. addressed a brief to Francise de Mendoza, Archdeacon of Cordova, authorising the sale of the work: the same was sent to the Bishop of Avila. The death of Ximenes in 1517, seems to have been the sole reason why the ap- probation of Leo X. was not solicited at the time. His holiness expedited the brief, which authorized the publication, proprio motu. The best critical account of the Polyglot is certainly that given by Dr. Hefele, in his most interesting Life of Ximenes. (Tiibingen, 1851. 12 Hauptstiick, $S. 113.) A good account also appears in Le Long’s Bibliotheca Sacra (ed. Marsh, pp. 332—339). Spanish writers now generally spell the name of the Cardinal thus, Ximenez; but the most correct orthography is Jimenez. His name in full is, El Cardenal Don Fray Francisco Jimenez de Cisneros. Cisneros, from which his family originally came, is about six leagues north-west of Palencia, in the kingdom of Leon. ‘The Car- dinal was born in Torrelaguna, in the diocese of Toledo, a few leagues from Madrid. Since my note respecting the printer of the Polyglot (named Brocar) appeared in “* N. & Q.” a S. iii. 21, I have been enabled to consult two Spanish writers of considerable authority on the question, Whether or not the family of the Brocars were of German origin? One is, Sefior Vicente de la Fuente, who published in 1855 a valuable work entitled Historia Ecclesiastica de Espan m3 vols. (Barcelona) ; and the other is one of NOTES AND QUERIES. 117 the biographers of Ximenes, named Padre Quin- tanilla, whose work appeared at Palermo in 1633, with this title, Archetypo de Virtudes, Espejo de Prelados, el Venerable Padre y Siervo de Dios, Fray Francisco Ximenez de Cisneros. Both these writers expressly mention that Brocar was a German printer, and therefore neither of Spanish nor Italian origin. “ Fue traido,” says Quintanilla, “ de las partes de Ale- mania Arnaldo Guillermo Brocar, el primer im- presor de la Universidad de Alcala,” &c. Vicente de la Fuente says, speaking of Ximenes: “ A sus expensas trajé 4 Toledo un impresor ale- man llamado Arnaldo Guillermo Brocar,” &e. These two authorities, I think, settle the ques- tion respecting the country of the Castilian printers. Joun Darton. Norwich. Curistmas Custom at Ackwortn, YorRKSHIRE (3 §S. ii. 505.) — Knowing well the village of Ackworth, I have made several inquiries on the spot respecting the custom of suspending a wheat- sheaf outside the church porch. From the answers [ have received I conclude that the custom men- tioned has been discontinued many years, inas- much as the oldest inhabitants never saw the sheaf, nor even ever heard of the custom. Per- haps your correspondent W. P. L. will favour me with his authority for the existence of the above- stated custom. Tuomas H. Cromex. Wakefield. Ceci. House anp Exeter Cuance (3% S. iii. 81.)—T. C. N. is wrong in describing the site for the Strand Music Hall as that of the mansion of the Cecil family and the first Exeter Change. The Lyceum Theatre, after the fire in 1830, was built on that site. The eastern entrance to the Arcade, where Clarke amassed his wealth, was at the spot now known as the pit entrance to the Lyceum, and extended to Burleigh Street. The Exeter Arcade, now removed for the Music Hall, occupied a portion of the space left vacant by the destruction of the old English Opera House. Joun LimpBirp, T. C. N. is in error in supposing that the modern structure called Exeter Change, between Wellington and Catherine Streets, Strand, is on the site of the old edifice so named. Old Exeter Change, with its south front abutting into the road, lay more to the west, near Burlington Street, as many of us may remember. It was not erected in the reign of William and Mary, but in that of James the Second ; and it was Gay, and not Gray, the poet, who lay in state in the upper room. These are slips, and perhaps misprints, worth cor- recting. J. Doran.
Page 18
118 NOTES AND QUERIES. Cuartes Catron, R.A. (3™ S. iii. 68.) —At the Society of the Artists of Great Britain, the radix of our Royal Academy, springing out of the So- ciety for the Encouragement of Arts, Manufac- tures, and Commerce, Mr. Catton exhibited, in 1760, a Landscape and Cattle; two small Pictures of Cattle; Abel Drugger (a portrait, no doubt) ; and two ornamental Coach Panels. In 1761, a Scene in Shakspeare’s Tempest ; and an Emblem- atical Picture of Reason. In 1762, a Piece of Lions; and a Piece of Cattle. In 1763, the Death of Adonis; and Portrait of a Gentleman on Horse- back. In 1764, a Lion and Lioness (No. 12); a Coach Panel (No. 13); and a Horse and Dog (No. 14). In 1766, Mr. Catton, Gate Street, Lincoln's Inn Fields; and Bar-Gate Entrance to Southampton. Subsequently his talents are en- listed in the interests ot the Royal Academy, when he is (for good services to art, of course,) dubbed one of the Forty. At the opening of the Royal Academy in 1769, Mr. Catton has Tigers Repos- ing. In the following year he does not show; but in 1771 he gives a work entitled the Filling up of Rosamond's Pond, resulting, it was said, from the increasing number of suicides of the day; at any rate the period of this work is thus intimated. I cannot at this moment say, what may be gleaned from the biographers regarding these fore- fathers of Fine Art, but am glad to assist in de- monstrating the versatile genius by which the pencil of the English coach painter was guided, while the Italian coach painter Cipriani’s (whose panel-painting may be seen on the state-coach to this day) was the hand to keep Bartolozzi in full work upon those amusing and elegant designs of various “ genera,” including what among collectors have flourished as Bartolozzi's tickets. Would we had such (icketings in these days! OssoLere. Junius (3" §. iii. 67.) —The secret of the authorship of the Letters of Junius bas been kept till it has lost its value; very few, compared with the number some fifty or sixty years ago, are those who have much curiosity on the subject ; and still fewer those who take an interest in it. No one capable of examining evidence, and without a Whig bias (perversity, I should call it), has a particle of faith in Macaulay and Sir Philip Francis. The question is hardly worth agitating at this time of day, when literary men have so many strong claims on their time and attention, and I write only to point out, to the very curious few, a clue which, if followed up, might possibly lead to the discovery of old Stat nominis umbra. In Records of my Life, by John Taylor, the fol- lowing passage occurs : — “Horne Tooke told me, that he knew who was the | author of the Junius’s Letters, but that he had become acquainted with him under circumstances which would have made it treacherous on his part to make the writer known.” > (34 S. IIL. Fee, 7, 3, Mr. Taylor was both an able and a veracious writer; and, taking his statement to be true, as] doubt not it was, the representatives of Horne Tooke might yet discover, among his papers, satis. factory evidence of the truth of what he told tp Mr. Taylor. If the true Junius should thus be found, surely no good reason now exists for con- cealing him; the mask, so long worn, may now be dropped — the shadow be allowed to retire before a ray of truth. J.C. H. Guildford. Somersetsuire Witts: Horner (3" S. ii. 501.) Mr. Thomas Horner, mentioned in the will of Margaret Jorden, was probably the second son of John Horner, steward of Glastonbury Abbey. He lived at Cloford, in the immediate neighbourhood of Frome. From his elder brother, John Horner, descended the family now of Mells Park. C. J.R. Samvet Rowe (3* S. iii. 74.) — The family to which Ina refers probably sprung from the Rowes of Devon, who, in a pedigree entered at the visit ation of 1620, claimed descent from the Rowes of Kent. The pedigree begins with Richard Rowe of Kent, temp. Edward III., who married th daughter and heir of Philip Rurd of Devon, and thereupon settled in the latter county. The arms given are those of the Kentish family quarter. ing, I think, a chevron between 3 lambs, for Rurd. I trust Ina will continue his valuable contribu- tions to Somersetshire history. It is to be re gretted that there are not more labourers in th same wide and almost unexplored field. C. J.B. PRA&:TERNATURAL Day RECORDED IN Til Curnese Curonicres (3° S. iii. 48.) — Martini, the Jesuit Missionary in China, in one of bis works published about two centuries ayo, entitled Sinice Historie Decas prima a gentis origine a Christum natum (lib. i. p. 37), says, in reference to the reign of the Chinese Emperor, Yao, “Pe he tempora diebus decem non occidisse solem, orbemque conflagraturum mortales timuisse scr bunt.” Shuckford, in his Sacred and Profan History of the World connected, shows that the reign of Yao synchronises with the date @ Joshua's miracle, as does also the age of Phaetos, whose adventure with the chariot of the sun, whet stripped of its mythical guise, is an evident rem niscence, he argues, of the same event. The pas sage occurs in vol. iii. b. xii. pp. 451—467, ¢ 1737. Epw. W11705. Doncaster. Tuomas Crenpon (3% S. ii. 78) was matric lated as a sizar of Emmanuel College, Cambridge, April 8, 1620; proceeded B.A. 1623-4, and com | menced M.A. 1627. On Sept. 17, 1667, he Was | instituted to the rectory of Radwinter, Eset | which he held till his death in 1667. He pub gre | lished Dec. Co ili, 4. MS. rathel Mr. ' ; It v “ cucl upon deriva well’s for a | humbl Wr Wine: probal querie seripte Car knowr of the 8 acces that he | eek to Warburt bringing of Warb son aphe $4 strik had full
Page 19
B. 7, "63, veracious true, as | f Horne eT's, Satis. e told to thus be for con- y now be re before J. C. H. }. ii. 501.) e will of nd son of bbey. He bourhood 1 Horner, C.J.R. family to he Rowes the visit- Rowes of ard Rowe rried the f Devon, nty. The y quarter. for Rurd contribu to be re ers in the C. J.B. IN THE — Martini, ne of his o, entitled origine al reference Yao, * Per sse solem, uisse serie 1 Profane ; thas the , date of f Phaeton, sun, whet dent remi- The pa —467, ed V ILTON. s matrict- Yambridge, and com 67, he wis er, Esses, He pub gr S, IIL. Fen. 7, 63.) NOTES AND QUERIES. 119 ee snielenindenieneniienttaniaiearie lished Justification Justified in a sermon preached | ment. | We think, had the feeling of dislike to Wilkes, - RO > nme | by which Mr. Watson is obviously influenced, not been Dec. 11, 1652, on Rom. v.1. Lond. 4to, 1653. | > toc ome , 1 C. H. & Tacureen Cooren. | so strong, he would not have repeated the charge of his . 2» Ss . * | being the author of the infamous poem, printed at his _— ard | private press, which must now in our opinion unques- Be 2. ee Me age poems (3 - tionably be attributed to Potter. The book abounds with ii, 4.)— Mr. Halliwell gives (on the authority of | jiterary information, and is altogether a most pleasant MS. Harl. 1962, of the seventeenth century) a addition to our biographical stores. rather different version of the lines quoted by I. Les Matinées Royales, ou L Art de Régner. Opuscule Ma. Tomes : — | inédit de Frederic 11, dit le Grand, Roi de Prusse. (Wil- “AsI went over Hottery Tottery, | liams & Norgate.) I looked into Harbora Lilly: Royal autobiographies abound just now. But a few I spied a cutterell, months since, and we had one of Charles V.; and now Playing with her cambril. we are presented with one from the pen of the great I cryed, Ho, neighbour, ho! | Frederic, printed from a copy taken at Sans Souci in Lend me your cue and your goe 1806 by the Baron de Ménéval. The proofs of the au- thenticity of this latter—which has been attacked by Ranke and other German men of letters—are to be sought for in the Home and Foreign Review, No. 111. Routledge’s Illustrated Natural History. By the Rev. J. G. Wood, M.A., F.LS., &c. Part XLVI. (Kout- ledge, Warne, & Routledge.) To shoot at yonder cutterell Playing with her cambril, And you shall bave the curle of her loc.” Popular Rhymes and Nursery Tales, 1849, p. 150. It will be noticed that in this version the words 4 ene ” “ > ” ; rd cuckoo ’ and my both ha ge _ We have, in this double number of Routledge’s Illus- upon ag very cou tiu (particu arly the rench | trated Natural History, the conclusion of a work which derivation of the latter), disappear. Mr. Halli- | is probably destined to occupy the place in public favour well’s note is, “ A man calling to his neighbour | which was for so many years enjoyed by Goldsmith’s fora gun to shoot a deer, and he should have her | well known work. The book before us has, however, lunbles.” Jon J. BARDWELL Worxarp, M.A. higher claims to such favour in the scientific knowledge | | of the editor and the skill of the artists; and we con- Wiss (3" S. iii. 90.) —Henderson’s History of gratulate Mr. Wood on the successful completion of a Wines (Baldwin and Cradock, London, 1824), | Popular ee ee which does credit to all con- probably contains a good deal bearing upon these corned in its production. queries, but I do not think it refers directly to the scriptural and ecclesiastical points. Such of our readers as are interested in genealogical studies may be glad to know, on the authority of Le Correspondance Littéraire, that the most complete lists of LYTTELTON. | the nobles of France and England who fought at Poic- . a tiers and Agincourt, which have ever been given to the — , > are no deeds | tiers and Agincourt, w : oS .. ALLIS (3 . ~ wo ) : There are no aee 1s world, will be found in M. René de Belleval’s recently known to be extant referring to the foundation published volume, entitled La Grande Guerre; Fragments of the Callis or bedehouse at Stamford. d'une Histoire de France aux xiv™* et xv™® siécles. STAMFORDIENSIS. BOOKS AND ODD VOLUMES Miscellaneous, WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c. of the following Books to be eent direct tc NOTES ON BOOKS, ETC. the tlemen by whom they are required,and whose names und ad | | _ a dresses are given for that purpose: — The Life of William Warburton, D.D., Lord Bishop of | al = -~- we meter, Jrom 1760 to 1779. With Remarks on his | , = —s an tia tae "orks, "wastes Soll r. : , | fue #CLINE OF THE Last Strcaxts, Hox 4 ub, 1843. ly Fg Rev. John Selby Watson, M.A., &c. Wanted by Mr. Smith, 20, Wellington Strect Strand, W.C Longman & Co. 4s Mr. Watson justly remarks, the number of eminent Posrenarss anv Data. No. XXI.. &¢,, - perso it thor Pa anhom es - : | Cnuorcn Missionary Iwretsicencer. Vol. II. a ins with whom Warburton was brought into contact, | Pit"Cimsnax Axworaroe, Voll I and the scornful defiance with which he answered all that | Sa:ruix’s Orra Povamwa. Vol. IL. opposed bi ] his life ms > . ) a | Crory’s Intsu Mepicat Dingctony, 1843. "Pp a him, render his life _& career that camnot be | fscs's Hrseansa Consens, Vol. I. urvered without interest. The story of this literary ss . Pr EEDINGS OF TRE Rovat Iarsu Acapemr. Vol. II. siadiator is well and pleasantly told by Mr. Watson, | Corron’s Fast: Eccresia Hineanicm. Vol. who ‘ - Taxes or tne Cenrory, &c. from !744 to 1816. By John Sobiesky and C. E. Stuart. §vo. Edinburgh, 1847. . . . * | Encn’s Rerertrony or tue Inanvtments on tar Parent Rows . » while as in duty bound he makes the figure of | —Cuancery, ms Inarann. Vol. I. Part IT , t - ” . mate o e > Se Ti OFTO oO 1 STOR? USTRATiO » i LOC &. * ten lille ryipey pte! re gives | Te rks man’s Hser Vola ri anne or Kirsaut ype ariety | ' t my portraits | Tae Newry Macazine. Vols. 11. andIV. vith which he tills his canvas, and which he sketches in | Wanted by Rev. B. H. Blacker, Rokeby, Blackrock, Dublin. wS accessaries ; and we must do him the justice to say 7 ee TE Ree 19 >-int s o- = yg mae with great liberality, and does not | M Thomas Philipps, Bart. panier = ‘ - ae ~ ae ato shade the characters or abilities of | Ditwyy’s Contaimctions rowanns a Hrstory or Swansra. 1840. Warburton’s associates or opponents for the purpose of | Pe eee San Sir ee Eee Chee outin brilliant contrast the character and abilities | Rienanos’s Review or rue Memorns or raz Paorsctornar Hovse ov - arburton himself. The manner in which Mr. Wat- ~ epholds Theobald as a commentator on Shakspeare, | striking instance of this. For Theobald has never yet tad full justice done, either to his learning or his judg- | | } CROMWELL. VO, pp- A Latrre Weusa Account or tne Painxcipatity. By D. T. Any edition. isrony of Wars sy Carnapoc or Lancaavan, translated into Eng- lish by Dr. Powell, and augmented by R. Liwyd. 8vo. Wanted by Mr. Wim. Price, 4,Castle Street, Abergavenny.
Page 20
NOTES Aamy Last for March Parker. Waated by nt Street, By Davenport Common-Prace B Newhaven, § Wanted by ° hd ’ | Potices ta Correspondents. Stationer >» suriow, Registers of the us of Cardinal Ximene ustitu Sarringt« nt Gar Dietric ale, Xxili. 7 Irlandischet t der ; Lebersich 8, col. i. line 1, for “ Nowkeldhead ” Erra * Howk “Nores axp Qveares” desued in Monraty Paars. Siz Months forwarded direct fr yearly Lwoex) is Ils. 4d., which may favour of Messas. Bert. ann Da roy, 196, sli Commontcations For ras Eorron shou IMPORTING prevents the llorniman’s " packets by 2,2 30 yr ents. m on Friday, and is also Subscription for Stameevo Corrs /¢ mthe P 8 (including the Ha be pa id by Post Office Order in Fuser Sraeer, E.C.; to u h 6 us publi hed at n Qld resseud. lour on the leaf usual kinds - Seidin TEA without co ives as in the la r off inferior le ed, therefure, Giways gu New Edition, an Index, Historical AY er Il NEW DICTIONARY of QU OT ATIONS from nto Baglin MODERN LANGUAC S. Tr llustra Hi ludes those from by Historica W larged, Paternoster SHAW always been h thous at 1, What has ed, price 5s., Post Free APPENDIX, with y, comprising the part No pers n who writ s a letter sl ‘ ly for on ur cannot fail to apy its ue. t > deskiacatem lens exp verienced, and may ands of every yout sh, t yvut also of sons accus e, with advantage." — Banke tt * Walker's Dictionary * itself.” - SHAW & CO., Ne ORTH NOTICE wanted is w pu the DICTIONARY Ist found in t t bat = eel all writers with i » use it or tome it rs’ “ Itisass ». 48, Paternoster Row. London Elegant Present. L* CCTURES ON ENGLISH LITERATURE, 4 from Cuavcen to Texws By HENRY REED, Professor. F cap. 8vo, cloth extra, f SON, by the same Author, LECTURES “ON ENGLISH HISTORY, illustrated by SHAKESPEARE. Sewed, 2s.; cloth, 3s. LECTURES on the BRITISH POETS. 3s.; cloth, 4s. JOHN F. as Sewed, | SHAW & CO., Paternoster Row. AND QUERIES. | | 8. III, Fen. THE BISHOP OF OXFORD. Just published, 8vo, in wrapper, price ls. ; by Post, ls. 1d, MIMES OF SUCCESSION TIME SOF REVIYV. at Westminster Abbey, on t Purification, Feb. 2 53, at the Consecration of t n to Central Africa, and the Bishop of the Orange By "SAMI EL, LORD BISHOP OF OXFORD, Lor the Queen ; Chancellor of the Most Noble O A Sermor lished | JOUN HENRY & JAMES PARKER E PORQUET’S STANDARD FRENG WORKS 1D) DE PORQUET'S Le TRESOR de Il'ECt turning English into French at Sight. 3s FRENCH INTERLOCUTOR » ynplement d PARISIAN GRAMMAR. 3s. 6d. CONVE RSATION AL EXERCISES, ada; mar. 3s. 6d FRENCH and ENGLISH DICTIONARY. SECRETAIRE PARISIEN. 3s. 6d. HISTOIRE @’ ANGLETERRE. 3s. 6c. HISTORY of ENGLAND to Translate into Fren TRADUCTEUR HISTORIQUE Fr Ss. bul. LIER FRANCAIS u Trésor). 33.64 ted to the Parisian 5d. bound, Second SIMPKIN, MARSHALL, lastic Agency, 14, EXH tohg hadeg ren t TIST ‘Ss, & CO. Lav London : Author at his Sch Co ck Street, IBITION, ibe Now rOGRAPHIC | ll Four YHOTOGRAPHIC ANNUAL EXHIBITIC a ON DON is OPEN DALLY, e SOCIETY of BRITISH ‘Al Adinission, 1s. East. ao RHYDDING, ILKLEY, YORKS P.E., F.A S. Scot, ran, DR. MACLEOD, F.R.C , M.R.C.S.E. x, THOMAS SCOTT, M.D. Ed Bex Ruypovrxe is one of the most complete at Establishments in England for the reception « Wh ile the method of treatment pursued at ‘ ydrotherapeutics as to its main principle, it , ‘th at, but inc the systematic applicatior whole range, and with all its resources. ORING, ENGRAVER and A) ARTIST, 41, HIGH Not BORN, W. c . Diy Share, Card-P s, Herald Ps Srasses, in M eval and beter Styles. — ti 5 ss and Crest Die, ! ; Arms sket« lilustrat ed Price List Post Free. Pays Sunes aC of the art of cure udes VOOKBINDING — in ‘the Monastic, €) MAIOLI and ILLUMINATED styles, mauner, by English and Foreign Workmen. JOSEPH ZAEHNSDORF, BOOKBINDER TO TUE KING OF HANOVER, English and Foreign Bookbinder, . BRYDGES STREET, COVENT GARDEN in the , We. ( \HUBB’S PATENT SAFES —the most against Fire and Thieves. CHUBB’S FIREPROOF STRONG-ROOM DOORS. CHUUBB’S PATENT DETECTOR AND STREET LATCHES. CHUBB'S CASH AND DEED BOXES. Il!ustrated Price- List, Gratis and I SON, 57, St. Paul's Chu CHUBB & 16, Market Street, Manc Street, Liverpool ; ster; and C. and J “FIE L D, Original Manufacturers e England of PARAFFINE CANDLES, to whom the medal (1862) has been awarded, oan their Candles adopted Bislesty’ s Government for use at the Military Stations abroad. Candies can be obtained of all Chandlers and Grocers in the® Kingdom. Price ls. 8d. perlb. Also Field's cclebrated United Tablets, 6d. and id. , lic are cautioned to Ww holesale ) Exportation, Upper Marsh, Lambeth, London, 8. HE PRETTIEST GIFT for a LADY is ¢ JONES'S GOLD LEVERS, at 117. 11s. For 2 GENTLE one at 10/. 10s. Rewarded at the International Exhibition for” ness of Production.” Manufactory, 333, Strand, opposite Somerset House.
Page 21
T tion for” House.