Notes and Queries 1862-06-21: Vol 1 Iss 25

Page 1

g4 S. I. June 21, 62. | NOTES LONDON SATURDAY, JUNE 21, 1882. CONTENTS— Ne. 25. NOTES : — Modern Astrology, 481 — Folk Lore, 482 — ford Papers, 1.— Ambrose Randolph, 483. Minor Notes :— Etymology of Parson — Turner the Pain- ter— The Phzeacian Ships — Analogy between Colours and Musical Sounds — Of the Climate of England, 484. QUERIES: — Adjustment of the Eye to Distance — Anony- mous — Board of Trade— Convocation in Ireland — The Dogs of Thibet : Heroic Epistle — Madame Louise Dauriat The King’s Gift” Rings —Lines on Pitt — John Motherby — Nourse and Prinn MSS.— Numerous Edi- tions of Books — Poems — Poisoning with Diamond Dust — Private Act — Tetbury — Chief-Baron Edward Willes: Judge Edward Willes, 485. Hy nd- QUERIES WITH ANnsWERs : — Rev. William Cole — Quotation — Debates on the Union in 1800 — A. Douglas — Standard in Cornhill — Barbadoes, 487. REPLIES: — Coster Festival Family, 489 — Rabbit, 490 Family, 492— Legends on Swords, 493 494— Edmund Burke — Fala Hall— Ghost perpendiculum, &c,— Horses frightened at Cam posing Type by Machinery — Service at the Fouching for the King’s Evil— Capital Punishment — Hymns — Passage from Phillip’s “ Cerealia ” — Noblemen and Barons — Foreign Barons in the Commons — Cente- narians — Deaf and Dumb — Edward Jenner, M.D.— “ The chaste Leucippe by the Patriarch loved” —Tombs of Henry Il. and Richard I.—Dr. Johnson on Punning- Moore — James Nihel —“ History of John Bull’ and Buff, 495. at Haarlem, Low Sunday, an 0 uc — Liu otes. MODERN ASTROLOGY. It would be an acquisition to our knowledge if some one competent to the task would collect materials for a history of the men who, within the present century, have made a profession of judi- cial astrology. Their pursuits are such as to ex- clude them from public notice, but the men them- selves have exerted a very powerful influence over the uneducated mind of the country. Several occurrences lately have drawn attention to the practices of itinerant fortune-tellers, many of whom still procure a livelihood. The astrologer, however, or, as he is denominated in some dis- tricts of England — I speak more particularly of Yorkshire — “a planet ruler,” and sometimes “a wise man,” is of a higher order. He does not itinerate, is generally a man of some education, ossessed of a good deal of fragmentary know- cae and a smattering of science. He very often conceals his real profession by practising as a “Water Doctor,” or as a “ Bone Setter,” and some Ihave known possessed a large amount of skill | in the treatment of ordinary diseases. The more lucrative part of their business was that which they carried on in a secret way. They were consulted in all cases of difficulty by a class of superstitious people, and an implicit faith was placed in their statements and predictions. The AND QUERIES. | occult springs for all common events, 481 vulgar are ever loth to seek out natural causes for any of the calamities of life, but try to discover The “ wise | man” was sought in all cases of accident, disaster, or loss. He was consulted as to the probabilities of the return, and safety of the distant and the absent ; of the chances of the recovery of the sick, and of the destiny of some beloved friend or rela- tive. ‘The consultation with these men would often have a sinister aim: to discover by the stars whe- ther an obnoxious husband would survive, or whether the affections of a courted or inconstant lover could be secured. Very often long-con- tinued diseases and inveterate maladies were as- cribed to an “ill-wish,” and the planet-ruler was sought to discover who was the ill-wisher, and what charm would remove the spell. It is need- less to say that the practices of these astrologers were productive, in a large number of cases, of much disturbance among neighbours and relatives, and great mischief to all concerned, except the man who profited by the credulity of his dupes. It may be interesting to give from time to time a few Notes from my own personal recollections of this class of charlatans. Some of them no doubt were believers in the imposture, but the greater number were arrant cheats; and I believe the latter were the most harmless. In Leeds and its neighbourhood there were several “‘ wise men,” with whose doings I became acquainted some thirty-five years ago; in fact, I had some per- sonal knowledge of one or two of them. 1 am not aware that any local history speaks of them, and their reputation seems to have passed away. Among the number was a man known by no other name than that of ‘“ Witch Pickles.” He was avowedly an Astrological Doctor, and ruled the planets for those who sought him for that pur- pose. Ile dwelt in a retired house on the road from Leeds to York, about a mile from the “Shoulder of Mutton” public-house, at the top of Marsh Lane. His celebrity extended for above fifty miles, and I have known instances of persons coming from the Yorkshire Wolds to consult him. I remember the man and the house very well, and the awe in which both were held by boys, and even older persons, who had belief in his powers. Little was known of his habits, and I believe he had few visitors but those who sought his professional assistance. ‘Those who sought him gave no doubt exaggerated descriptions of his sayings and doings. I never heard that he com- mitted anything to writing. He was particular in inquiring into all the circumstances of any case on which he was consulted before he pronounced. He then, as he termed it, proceeded to draw a figure in order to discover the conjunction of the planets, and then entered upon the explanation of what the stars predicted. Strange things were told of him, such as that he performed incanta-

Page 2

482 NOTES AND QUERIES. tions at midnight on certain days in the year when particular planets were in the ascendant ; and that on such occasions strange sights and sounds would be seen and heard by persons pass- ing the house. These were the embellishments of vulgar rumour. The man was quiet and inoffen- sive in his demeanour, and, I should think, was fully sensible of the necessity of a life of seclu- sion. From communications I had with some of those who consulted him, I believe that he prac- tised a few tricks to awe his visitors — such as lighting a candle or fire without visible agency, and others far more ingenious than the modern table-rapping. So many and so extraordinary were the statements made about “ Pickles,” that it will be difficult to procure reliable information. I had left Leeds before he disappeared, but there will no doubt be many living who can supply facts in relation to him. He was only one among a number who derived a large profit from this kind of occupation. He was in many respects one of the more respectable of the class, as I never heard of his descending to the vile tricks of others of the profession — tricks practised upon weak and credulous women and girls, which will not bear description. a. Be FOLK LORE. Customs at Curistmas.— From inquiries I have made since I wrote you last on this subject, I have no doubt that the custom of seeking a male person with black or dark hair, to enter a house the first on the morning of Christmas Day, and also New Year's Day, is associated with the tradition that Judas had red hair. There are several other matters of superstitious observance which, although rigidly adhered to even to this day, cannot be explained. One is, that no light must be allowed to pass out of the house during Christmas ; that is, from Christmas Day to New Year's Day inclusive. I remember cases of serious inconvenience occurring when I was a youth. This was in the days of the old tinder-box, before lucifer matches were introduced. Whatever might be the emergency, a neighbour could not without great difficulty procure a light from another. In the neighbourhood where I was brought up, in the West Riding of Ycrkshire, these customs still prevail; but are giving way before the advance of education. It would be curious to discover the origin of this singular superstition. T. B. Sincurar Custom at Grantuam. —I have just met with the account of a singular custom at Grantham, which I forward with this Note. It is from a local paper. Perhaps some of your nu- merous readers can give some further informa- tion as to the origin of this singular practice, and by whom the land was originally given ? — [34 S. L. June 21, 62, “A Srrance Custom at GrantHam.—On Friday evening week Mr. W. k. Lawrence let by auction the piece of land termed the ‘White Bread Meadow,’ con- taining about five roods, and situate in the Meadow Drove in Bourn North Fen. On this occasion Samuel Nixon was the highest bidder, at 5/. lds. A novel cus- tom exists in connection with the management and administration of this charity. On the evening of the letting, which takes place annually, the auctioneer pro- ceeds to the Queen’s Bridge, in the Eastgate, where the company meet him, and the auction commences: a boy who is called a ‘ runner,’ is sent about fifty yards down the Eastgate, and returns to the starting point; if during his ‘run’ any further bid is made, another boy is started, and soon; but if the‘ runner’ returns before any advance is made upon the previous bid, the auction is declared to be at an end. The parishioners of the Eastgate appoint two stewards, who on the day of the letting purchase between 4/. and 5. worth of penny and twopenny loaves, and distribute them in quantities of from a pennyworth to fivepennyworth at each house in what is considered the Eastgate ward. Until this year it has been the cus- tom to leave the bread at those houses only which were said to be old houses; this year a portion was left at every house in the Eastgate district. At the close of the auction the company proceed to one of the Eastgate inns to ‘take a leetle refreshment.’ Bread and cheese, and onions, and ale, in abundance, and of excellent quality, is brought in, and ample justice is done thereto by the com- pany; who by this time have become rather numerous, and each one on good terms with himself, if not with everyone else. Then follows the business of the evening: the stewards receive the rent, pay the expenses incurred, and then favour the meeting with the following ‘ state of affairs,’ namely, balance in hand from last year, Is. 5d.; this year’s rent, 5/. 15s.; total, 5/. 16s. 5d. On the other side there was — paid for bread, 42. 5s.; the two stewards 2s.{6d. each; auctioneer, 5s.; crier, 1s.; bottle of gin, 2s. 6d. (to stimulate the bidding at the auction); and 17s. 6d. for cheese, onions, and ale, to balance the account. This left 5d. in hand, which it was suggested should be spent in tobacco; to this, however, the stewards objected, being in favour of retaining this balance in hand until the next letting.” R. F. Wueerer. Whitby, North Shields. Fork Lorr.—I have recently heard the fol- lowing scraps of folk lore, which are new to me, and I believe will also be new to the pages of *“N.&Q:"— 1, When it is a good apple year, it is a great year for twins. 2. If the twins are of opposite sexes, the one is sure to die when young. 3. You should always kill leeches that have been applied for any inflammatory complaint, be- cause the inflammation dies with the leech. 4. If, in a row of beans, one should come up white (instead of green), there will be a death in the family within the year. Curupert Bene. THE HYNDFORD PAPERS. Accidentally looking over a fragment of The Scotsman newspaper for October last, I found the following “ Query for Antiquaries” addressed to

Page 3

l, "62, riday n the con- adow imuel | cus- ; and of the pro- re the a boy down uring arted, vance lared ypoint chase aves, worth dered » cus- were eft at of the » inns » and ity, is com- erous, , with ning: urred, ate of . bd; other wards , gin, $ and ount,. ld be ected, until SR, fol- > me, °s of rreat ne is have , be- 2 up th in The 1 the d to ge §, I, June 21, °62.) NOTES the Editor, which may very appropriately be in- serted in “N, & Q.”:— “Sin,—In the Topographical Dictionary of Scotland, under the article ‘Carmichael, a Parish in the Upper Ward of Lanarkshire,’ it is stated that John, third Earl of Hyndford, born 1701, died 1767, left in his library ‘twenty-three manuscript volumes of his political life in his own handwriting.’ It is also stated that on his death his estates and property, including, I presume, his library, passed into the hands of his heir, Sir John Carmichael Anstruther, of Elie, Baronet. The Earl of Hyndford was aman of mark in his day. He was sent as Ambassador to the Court of Russia, and on his return to Scotland took an active part in the social and political improve- ment of the country. “C un any of your antiquarian readers give us an ac- count of these volumes? If they are still in existence, it seems to me a pity that they are not exhumed from their hiding place, and made to form a published contribution to the history of Scotland.—I am, &c., “ MonKBARNs.” There is some inaccuracy in this assumption, although in the essential portion of it the writer is correct enough. There certainly was a collec- tion of papers, formerly in the possession of the on family, which had carefully been pre- served, and half-bound in volumes. These con- sisted ‘almost entirely, so far as I can remember, of original drafts of letters by the Earl, and an- swers by correspondents, during his foreign em- bassies. They were, sometime after the extinction of the title, exposed for sale in the late Mr. C Tait’s Sale Room, with the very curious and valuable family library which belonged to the noble Earl; but which formed no portion what- ever of the Elie library —a separate collection, which, as personal property, was disposed of by auction by Mrs. Anstruther and her husband. The lady was sister of Sir Wyndham Anstruther, who succeeded, on the untimely death of his nephew (Sir John Anstruther), in 1831, to the landed estates, while Mrs. Anstruther took the moveable property. Elie has now passed entirely from the Anstruther family. The Hyndford papers were of interest and value. Endeavours were used to induce the Faculty of Advocates to become purchasers,’ but without effect: want of funds being the excuse. The collection brought a small sum, and it is believed went to Engl und. ‘This is but one amongst m: any instances funds prevented the purchase of manuscripts and scarce volumes, which were generally transferred from this kingdom to the sister country. lhe Elie library was, for condition and value, perhaps the finest ever brought to the hammer in Scotland. It had been collected during nearly two centuries by the ancient family of Anstruther, and many a work was preserved there which money now could hardly procure. One instance may be given: the 1616 edition of Barbour's Bruce, printed by Andro Hart, in black-letter. It where the injudicious expenditure of AND QUERIES. 483 is, at least so says Professor Innes in his curious and interesting introduction to the Spalding edi- tion of Barbour, the only perfect copy known: the one at Oxford being imperfect. ‘There was also in the same library, the 1620 edition of Blind Harry's Wallace, a book of great rarity ; but of which there is a copy in the Faculty Library, purchased at atime when the members knew how to make a proper use of their funds, The Hyndford library was almost as valuable. Mr. T. Nisbet, who succeeded Mr. Tait, has the books, and probably Catalogues of his predecessor : so that the purchaser’s name, and price of the Hyndford MSS., might be procured without much difficulty from that gentleman. J. M. AMBROSE RANDOLPH. Of this gentleman, who was one of the sons of Thomas Randolph, LL.D., the famous diplomatist, a brief notice is prefixed to the Private Corre- spondence of Lady Jane Cornwallis, published by Lord Braybrooke, 1842, I am enabled to add the following particulars : — He was living at Ongar, in Essex, in 1610. His wife Dorothé, to whom he was married in or about 1612, was daughter of Sir Thomas Wil- son, keeper of the State Papers. In 1618, men- tion is made of a sister Elizabeth; yet, about 1622, Sir Thomas Wilson terms Randolph's wife his only child, On 25th July, 1614, he and his father-in-law were constituted keepers of the State Papers. Levinus Munck, who had previously been joint keeper with Wilson, having surrendered his pa- tent. In the same year, Mr. Randolph presented to the rectory of Gunton, in Norfolk. On 24th August, 1615, his father-in-law wrote to him, advising him to apply for the office of Keeper of the Exchequer Records, then vacant by the death of Arthur Agarde. It does not appear whether he succeeded in obtaining this appoint- ment. Lord Braybrooke says, that in 1627 he was appointed to a place in the Exchequer, the duties of which are not specified. About 1622, Sir Thomas Wilson requested the honour of knighthood for his son-in-law. On 26th May, 1623, Ambrose Randolph and his brother Robert purchased of Edward Cop- pinger of Kirklington, Nottinghamshire, houses and lands in Fishtoft, Frieston, and Boston, co. Lincoln ; which they resold to Francis Empson, 16th Feb., 1626-7. Dorothé Randolph was second cousin to Lady Jane Cornwallis; Dorothé’s father, ‘Thomas Wil- son, having married at St. Clement's Danes 19th July, 1593, Margaret, daughter of Henry Meau- tys, brother of Hercules Meautys, who was the father of Lady Jane.

Page 4

484 NOTES AND QUERIES. [34 S. I. June 21, °62, | The relations between Ambrose Randolph and Sir Thomas Wilson, who appears to have been in deeply embarrassed circumstances, were not always of an amicable character. These facts are derived from Blomefield’s Nor- folk, viii. 123; Green’s Cal. Dom. State Papers, Jas. I.; and Bruce’s Cal. Dom. State Papers, Car. I. I embrace this opportunity of bearing my humble testimony to the immense utility of the Calendars of State Papers. The present com- munication relates to an individual of little note ; it may, however, serve to direct attention to the especial value of these Calendars as sources of biographical illustration. In one of his letters Sir Thomas Wilson terms Thomas Randolph, the ambassador, Sir Thomas Randolph. Wood says also that he was knighted. The statement has been adopted by the writer of his Life in Biographia Britannica, and he is con- stantly referred to as Sir Thomas. It is certain, however, from his funeral certificate, that he was only an Esquire. Wood's assertion that he was knighted is the more remarkable, as it is clear that he had seen and used this certificate. C. Hi. Coorer. Cambridge. Hlinar Notes. Errymotoey or Parson.—In Marsh's Lectures on the English Language, recently edited by Dr. William Smith (Murray, 1862), there are some remarks on the extravagance of certain etymo- logists ; in the course of which, the following pas- sage occurs :— “One can hardly believe Roger Ascham serious in deriving war from warre or werre, the old form of the comparative worse, because war is worse than peace; but even this derivation is only less absurd than Blackstone’s of parson from persona, persona ecclesia, because the par- son personates or represents the church” (p. 51). The reason given by Blackstone for his etymo- logy may be erroneous; but that the English word parson is derived from the Latin word per- sona, as used by medieval writers, is certain and indisputable. A reference to the articles in Du- cange’s Glossary is sufficient to settle the ques- tion : — “ Persone, clerici, qui beneficia ecclesiastica obtinent, quod, ut quidam putant, magnam propter officium per- sonam sustineant ; sed maxime ii, qui beneficiis, seu ecclesiis per vicarios deserviri curant, dum ipsi potiori redituum parte fruuntur.” “ Persona sepius pro Curio, parochus occurrit. Bri- tanni etiamnum personne, Angli parson e& notione dicunt.” “ Personatus, jus, quo personam in ecclesia aliqua quis constituere potest.” “ Personator, idem quod persona.” “ Personatus, persone dignitas, seu beneficium ipsum.” “ Personagium, idem quod personatus.”’ “ Impersonare, in personatus possessionem mittere.” The word occurs in Chaucer in its original form : — “ A good man ther was of religioun, That was a poure persone of a toun: But rich he was of holy thought and werk.” Prol. 4680, The word persona, or parson, seems to have properly signified the incumbent of the living, the holder of the benefice, as distinguished from the curate, in the modern sense of that word. L. Turner THe Pawnter.—Mackenzie, the archi- | tectural draftsman, was a pupil of the elder Rep- ton, the architect of Romford, in which office also, was the late great painter Turner, as a clerk, respecting whom Mackenzie, shortly before he died, told me the following anecdote : — The surveyors of those days had a set fashion in getting up their elevation,—light brick-coloured walls, blue roofs, and black windows, with the sash bars ruled in with flake white. Repton went from home for a few days, and left Turner to tint an elevation during his absence. Turner was by no means inclined to keep to the rule, but tinted the drawing according to his own notion, — the windows neutral tint, the high lights left, and an occasional blind or a curtain; the walls and roof anything but en régle as to smooth flat tints, with the blue of the roof a little darker at the top, and carefully “ softened off’ When Repton came back, he asked Turner what on earth he meant by making such a mess as that ? — asked him if he did not know the rule for windows was black glass and white bars; and even light tints, not blotched about, for the walls and roof? Turner answered that he never saw a black window, and couldn't make one, whereupon Repton angrily desired him to alter the drawing, and do it properly ; but Turner flatly refused, sticking to it that he never saw such a thing in nature, and would not do it, and so they quarrelled and parted. Query, in this case, Supposing Repton had ac- quiesced in the innovation, and Turner had got money enough to live comfortably by tinting architectural drawings, would he have ever done anything else? Would not the enjoyment of the certainty of mediocre comfort have kept him where he was, and deprived the world of the greatest landscape painter-poet that ever lived? Just as Clive might have been a trader's clerk all his life, but for the combination of circumstances which made him a great general and a peer of England. I believe I can rely upon the accuracy of the facts in both these cases, and I should think there are plenty of persons living who can corroborate them, if thought necessary. Henry Durssury. .. mo a 2m. 3.3 eae eee ee ae « oc

Page 5

21, 62, —— psum.” ” re, ‘iginal , 1680. . have iving, | from LL. archi- Rep- oftice clerk, re he ishion oured h the | went o tint ras by tinted — the nd an l roof , with », and came nt by if he black s, not urner , and grily do it ng to , and irted. 1 ac- 1 got nting done f the him f the ved ? k all ances er of f the there orate RY. sr §. I. June 21, °62.] Tue Pamactian Surps (Odyssey, viii. 555) :— “ Rimt 5€ wor yaidy re Tehy, dijudy te, woAw Te. “Opa ce TH wéurwor titvoKduevan pect ves. Od yap Paiijxeror KvSepyntnpes Zacw, OdSE Ts wNSGAI €or), TA 7 BAA Vijes Zxovorw. "AAN’ abral icac: vonwara Kal ppévas avdpav* Kal rdvrwy Yoaor médias Kal riovas &ypois *AvOpwmrwv* Kal Aaitua tdxio’ GALS exwepdwow, Hep Kai vepeAn KekaAvumevar® ovd€ wore opw Obre rt wnuavOnvas tm Sos, odd’ &wodéoPai.” The Pheeacian vessels, as thus described, seem to bear a vague resemblance to steamers; at least to what steamers would appear to persons ignorant of their principle and construction. I have some- where read that one of the Pharaohs of Egypt had steam vessels; if so, from these, or from the report of them, Homer may have taken his idea. The Burmese, in our first war with them, took the little war steamer, “ Nemesis,” for an intel- ligent being, or rather monster, armed with super- human power. W. D. ANALOGY BETWEEN CoLouRs AND Musica Sounps. — Have any works ever been published with a view to prove an analogy between colours and musical sounds? The two following facts are worthy of notice, and have led me to make these inquiries: — 1. The number of the colours in the solar spectrum (7) are identical with that of the notes of the major diatonic scale in music. 2. The proportion of the three primary colours in the solar ray coincides with the order of the notes which form the “ common chord,” viz., 3, 5, and 8. The anecdote of the blind man who compared the colour scarlet to the sound of a trumpet, may, perhaps, throw some light on the subject. CuROMOPHONE. Or Tue Ciimate or ExnGianp.—In this month’s Temple Bar Magazine a writer “On Climates” informs us, the climate of Brighton and that of Torquay are well known to differ essentially. The climate of Bath is very different from that of Cheltenham ; and Malvern, again, is different from both. All these, the writer adds, are quite dis- tinct from Harrogate, and Harrogate is different from Scarborough, while both are unlike the lake districts of Cumberland and Westmoreland. The writer observes, it would be difficult at present to say exactly why these differences exist; but the fact is notorious, and the full bearing of such a | fact is extremely important. May I ask any of your scientific readers to turn his attention to the notorious fact stated by the writer on climates in Temple Bar Magazine, and explain the differences, giving his reasons for the opinion he entertains? I agree with the writer, “ the full bearing of such a fact is extremely important. Fra. Mewnurn. Larchfield, Darlington, May 19, 1862. NOTES AND QUERIES. 485 Queries, ApsvustmMent or THE Eye to Distance. — In Dr. George Wilson’s Essay on Chemical Final Causes, first published in Edinburgh Essays, 1856, p. 346, reprinted in the newly-issued volume en- titled Religio Chemici, p. 159, it is said : — | “The Optician. ..... pressed upon the attention of | the physiologist that the living eye must possess the power of adjusting its focus to the vision of objects at different distances, And after some two centuries of un- successful endeavours ..... . the physiologists of our own day have, within the last three years, justified the optician by solving the problem ..... 3 Will any reader of “ N. &. Q.” favour me with a reference to the solution here spoken of? The date indicated must be about 1853. J. Glasgow. | Anonymous. —Can you give any information | regarding the authorship of the following anony- | mous works ? — 1. Morgan de la Faye, a Drama. | Lond. N. D., priv. printed. 2. Barra, or, The Lord of the Isles, 2 Drama. Reading, 1825. 3. Dramatic Sketch descriptive of Lord Clifford's Return from London, 1833, Exeter. 4. Orfried, a Drama. Canterbury, 1834. ZevTa. Boarp or Trape.— The Mercurius Publicus for Dec. 6, 1660, records that — “Tt hath likewise pleased his Majesty by his Let. Patent, under the Great Seal of England, to establish a standing Council for trade and commerce, consisting of many of the most honourable Lords of his Majesties most honourable Privy Council and other his Lords, Knights, Gentlemen, and Citizens of known ability and approved integrity.” Is this the origin of the Board of Trade? Was the idea of this council new, or but a continua- tion of a similar body which had existed under | the previous governments ? GRIME. Convocation 1n IreLanp, — I shall be obliged to any of your correspondents who can direct me to any authentic source of information respecting the proceedings of Irish convocations, from 1615 to 1711, besides those contained in the Church Histories ef Ireland, such as Mant and King, or the works of Bramhall and Ussher. Atrrep T. Lee. Ahoghill Rectory, Ballymena. Tue Dogs or Tuinet: Heroic Eristie.— “ Huge dogs of Thibet bark in yonder grove, Here parrots prate, there cats make cruel love.” Heroic Epistle to Sir William Chambers (W. Mason ?). The above lines were brought to my recollec- tion two years ago, when, in Kensington Gardens, I met with a person leading a huge mastiff; I was induced to inquire of what country this dog was a native. ‘The answer was, “Of Thibet.” I was further informed that the price of the animal | was 50/., and that he was about to be offered to

Page 6

486 Prince Albert. What was the result of this offer I never heard. Ile was of a light brindled colour, like a lion. I lately read, in the police reports, of a person being brought before a magistrate for attempting, as was alleged, to steal one of these Thibetian mastifls. He was of the same light colour, was eight feet long, and, I suppose, tall in proportion: his price was 1501. I have no description of Thibet at hand ; but, on consulting Rees’s Encyclopedia, I find that that country is “ remarkable for a large breed of dogs.” Perhaps the two xuves dpyor, that followed Tele- machus (in the Odyssey), were of this light fawn or tawny colour. According to Horace, the Molossian mastiffs (from Epirus) were in high repute among the Romans; but we have no information, that I am aware of, respecting their colour or size. Xerxes, on his expedition to Greece, was accompanied by a number of Indian dogs, with their attendants. These dogs probably came from some northern district, perhaps from Thibet. Herodot. vii. 187. (Polyhymnia). W. D. Mapame Louise Davriat. —It is stated in The Atheneum of April 11, 1835, that “ Madame Louise Danriat is giving lectures in Paris every Thursday Evening on the Social Rights of Women.” Have the lectures of this lady ever been pub- lished? If not, where shall I find any contem- porary account of them ? Epwarp Peacock. Bottesford Manor, Brigg. “Tne Krno’s Grier” Rixes. — Those of your readers who are curious in rings and ring-posies will be interested in the accompanying extract from an old newspaper now before me. Are any of these rings known to be in existence ? “We cannot forget the manner of disbanding Sir Anthony Ashley Cooper’s Regiment at Salisbury; for after a pertinent speech by that worthy Gentleman the Major of the Regiment (better known heretofore by the name of Col. Brown, a gallant Commander, in his Majes- tie’s Army), they joyfully welcomed his Majestie’s Commissioners by shouts and acclamations; and under- standing of His Majestie’s goodness in bestowing freely a full week’s pay over and above their just arrears, they broke out into another great shout, and then wnani- mously resolved with that week’s pay to buy each man a ring, whose Posie should be, THe KING’s GIFT, a3 an Earnest and Memorandum to be ready on all occasions when His Majestie’s service (and none but his) should call them,” — Mercurius Pudblicus, November 29, 1660. Lucy Peacock. BRottesford Manor, Brigg. Lines on Pitt. — Information is requested as to the source of certain lines on William Pitt, beginning — “ And thou, bright star of Europe's darkest hour, Whose words were wisdom, aud whose counsels power.” ScronistT, | through ? NOTES AND QUERIES. [34 S. 1. June 21, 62, Joun Motruerny. — Who was Jolin Motherby, to whose memory the German poet, Schenkendorf, dedicates some affecting lines, and who is de- scribed as being “ Royal Counsellor, and a Cap- tain in the Kénigsberg Militia?” J. Macray, Nourse anp Prainn MSS. — Where are the MSS. of Nourse, quoted by Fosbrooke in his Gloucestershire, to be found ? Also, where are the Prinn MSS. quoted by the same authority ? Who was the author of the Genealogy of Jestyn ap Gwrgan, and where can a copy be obtained ? Samuet Lysons. Numerovs Epritions or Booxs. — What is the largest number of editions any one work has passed It would be interesting to the general public to know how many copies are usually printed for a single edition, and if there is any rule by which the number of an edition is regu- lated by the publishers. A. T. L. Porms.— What is the name of the author and title of a small volume of poems published not very long ago, which opens with some verses on the sailing of the English fleet to the Baltic Sea at the commencement of the Crimean War? I subjvin the first stanza: — “On the Baltic Sea the sun went down, And reddened its sounding floor ; And the shadows came with a gathering frown From the hills of the Swedish shore.” Scro.istT. Porsontnc witn Diamonp Dust.—I do not consider that I am guilty of any breach of deli- cacy, and certainly none of confidence, in placing the following on record. ‘That portion of what I state in the latter part of the above sentence was not confided in confidence, nor was there any re- straint placed on me in regard to it; and the other portion is of too world-wide reputation to clothe it with delicacy. Reading a few days ago, of poisoning on the Continent having been effected by “diamond dust,” I turned to my note-book, knowing I had “Cuttlised” something on the point, and found the substance of the following. [ was in London immediately after Palmer was hanged for the murder of Cook, and when hardly any other subject was spoken of. Amongst some friends, I met a surgeon and two students be- longing to the University College; and they assured me, that it was well known amongst the profession at the time that Cook was not poisoned with sirychnine, but with diamond dust. ‘That ex- periments had been made with it, and that the symptoms were analogous, or nearly so, to strych- nine; and that the chemical analysis proved the fact, and that the dust was mistaken for the other substance. This may raise a question of deep in- terest to the profession. Palmer never denied that Cook was poisoned; but, to the last, he

Page 7

1, *62, erby, idorf, s de- Cap- RAY, > the n his e the Who n ap ONS, s the assed neral ually any ‘egu- .L. ithor ished erses altic Var? IST. not deli- cing sat I was y re- the in to ago, cted ook, the ‘ing. was rdly ome be- hey the ned ex- the ‘ch- the her in- Lied he 34S, I. June 21, 62.) persisted in saying “he was not poisoned with strychnine.” I think it worth recording. S. Repmowp. Liverpool. Private Act.— Britton, in his Architectural Antiquities, speaking of certain lands in Essex exchanged with Sir Bryan Tuke, refers in a note to “ Private Acts, 35th Hen. VIII. ch. 9." Where can I see the Private Act in question, or an ab- stract of it? VEDETTE. Tetsury.—lIn the Archeological Journal of the Institute of Great Britain, No. 72, there is a paper upon the names of places in Gloucestershire. It is to be lamented that it is much too brief in compass, though well treated in its limited extent. I have been desirous to ascertain the etymology of Tet- bury, a considerable town in that county, which seems enveloped in obscurity. The Rev. Alfred Lee, in his History of the place, thinks it is de- rived from ‘Tedd-bury, which would signify “a fortress in an open plain.” In the midland coun- ties, and especially in Warwickshire, ‘Ted andjTet seem to have been used indifferently,—ez. gr. as Ted for Edward, and Tet for Elizabeth, or more affectionately, Tetty — of which last Dr. Johnson always availed himself when speaking of bis wife*; and with regard to Tetbury during the seven- teenth and long in the eighteenth century, it seems to have been more frequently written and pronounced Tedbury. Of the local Tokens f cir- culated in the neighbourhood shortly after the testoration (temp. Charles II.) four are stamped as being issued at Tedbury. Still as I think the origin of the name is problematical, I wish to sub- mit it as a Query to your readers for elucidation. Dusirans. Curer-Baron Epwarp Wittes: Jupce Ep- warp Witves.—I have so often experienced the benefit arising from inquiries circulated in your publication, that I venture to propose another, with a conviction that I shall receive all the informa- tion that is attainable. My present question is, whether Edward Willes, the Chief Baron of the Irish Exchequer, and Edward Willes, the English judge, were one and the same individual? And if not, who the former was? These are the facts. Sir John Willes was Chief Justice of the Com- mon Pleas from 1737 till his death in 1761; and was first Commissioner of the Great Seal from November 19, 1756, to June 30, 1757. Sir Edward Willes, his son, was Solicitor- General from August 6, 1766, till January 27, 1768, when he was constituted a Judge of the King’s Bench. He died in January, 1787. * See Prayers by Dr. Samuel Johnson, published by Rev. George Strahan, Vicar of Islington. Lond. 1806, page 41, et passim. t Coilectanea Gloucestriensia, by Mr. Phelps of Cha- Venage House, near Tetbury, p, 238—251, NOTES AND QUERIES. 487 Edward Willes was appointed Lord Chief Baron in’ Ireland by patent dated March 29, 1757 (while Sir John Willes was first Commissioner of the Great Seal in England); and resigned in 1766, with a pension of 1,000/. a-year. j Smyth, in his Zaw Officers of Ireland, says in a note to p. 144, that the latter afterwards became the Solicitor-General and the Judge of the King’s Bench. But in the obituary of the Gentleman's Magazine, vol. xxxviii. p. 349, the death of “The Right Honourable Edward Willes, Esq., late Lord Chief Baron of the Exchequer in Ireland,” is an- nounced as taking place in July, 1768. As one or the other of these statements is in- correct, I am puzzled on which to rely ; especially as in the Willes pedigree, in Berry's Collections, the Chief Baron is not named, but only the Ed- ward who was Judge of the King’s Bench. Some of your Warwickshire or Northampton- shire correspondents will perhaps help me. Epwarp Foss. Queries With Answers. Rev. Wirniam Core.— Can you inform me where the Rev. Wm. Cole, the eminent antiquary, was buried? He died at Milton near Cambridge, 16th Dec. 1782. If he has any monument or epitaph any where, a copy of it would be accept- able. Has anything like a catalogue of the con- tents of the ninety-two volumes of MSS., which he bequeathed to the British Museum ever been printed? F. G. [This celebrated literary antiquary was buried under the belfry of St. Clement’s Church, in Cambridge. On the right hand of the entrance is his monument, with the following inscription: “In a tomb in the centre of this steeple (erected by him pursuant to his will, and with money left by him for that purpose) are deposited the remains of the Rev. Wiitu1amM Coxe, A.M., formerly of Clare Hall in this University; he was Vicar of Burn- ham, in the county of Buckingham; but resided chiefly at Milton, in the county of Cambridge, of which he was a magistrate, and Deputy-Lieutenant, for many years. He died on the 16th day of Dec. 1782, in the 68th year of his age.” The front of the steeple bears his motto, Deum Coxe. The epitaph prepared /y himself on himself is in Addit. MS. 5808, p. 179, and is printed in Nichols’s Literary Anecdotes, i, 668. There is no printed catalogue of Cole’s voluminous collections, although their contents, for the most part, are entered in the Index to the Additional Manu- scripts preserved in the British Museum, and acquired in the Years 1783-1835. Printed by order of the Trustees, 1849, fol. This indefatigable antiquary, however, bequeathed to the British Museum three folio volumes of manu- script Indexes to his collections, namely, 1. Including vols. I. to XIII. (Addit. MS. 5799.) 2. Including vols. XLL. to XLIX. (Addit. MS. 5800.) 3. A General Index to vols. I. to XLVI. (Addit. MS. 5801.) To the last volume he has prefixed the following note: “This is far from being a complete particular Index to my forty-six volumes of MS. collections. My old Index was got so numerous, and interlined, and double, that it was very

Page 8

488 NOTES AND QUERIES. (34 S. I. June 21, '62, troublesome; so in a fit of the gout * in the summer of | considerable fortune by marriage, Dr. Douglas relin- 1776, I set about making a new one, in a general manner, quished practice, and in 1792 visited the Continent. each volume being designed to be indexed in a particular There he was detained, and it was not until 1796 that he manner, and many of them already completed; but there being several of my later volumes that were not put into the General Index, I run over them in a slight manner, which has swelled this General Index to all the volumes, to be a particular one to many of them.” } Quotation. — What author first notices this saying —‘ See how these Christians love one an- “9 y other ?” A. W. [We find the first mention of this saying in Tertullian, who notices it, not as employed by any particular author, but as a remark current among the heathen: “*‘ See,’ say they, ‘how they love one another’; for they them- selves [ the heathen ] hate one another.” “ Vide, inquiunt, ut invicem se diligant: ipsi enim invicem oderunt.” (Apol. adv. Gent, c. 39.) Bingham (Antig., book xv. cap. vii. § 10) gives the saying paraphrastically, “See how these Christians love one another.” This last is the form in which we now have the saying. ] Denares on THE Union 1x 1800. — Does any report exist of the debates on this important mea- sure in the English or lrish House of Commons ? The 5th Article of the Act of Union, as prepared by the Irish Parliament, provided for the presence of the Irish bishops and proctors of the clergy in English convocation (Query, Canterbury or York, or both united ?); but, in the English Parliament, on the motion of Mr. Pitt, this clause was omitted, on the ground that the sovereign could summon such a | convocation when he pleased. Where can I find an account of this debate ? Aurrep T. Lee. [Consult for Ireland The Journals of the House of Com- mons of the Kingdom of Ireland from the 18th May, 1613, to the 2nd August, 1800, fol. Dublin, 1796-1800, For Eng- land see The Parliamentary History of England, vols. xxxiv. and xxxv. Lond. 8vo, 1819. The Speech of the Rt. Hon. William Pitt, Jan. 31, 1799, on offering to the House the Resolutions which he proposed as the basis of an Union between Great Britain and Ireland, was pub- lished as a pamphlet. See The Catalogue of the London Institution, i. 399-402, for the titles of Tracts for and against the Union, bound in seven volumes, 8vo. ] A. Dovetas.— Can any contributor to “N.& Q.” tell me who was A. Douglas, who, being in Swit- zerland during the French war, obtained the special indulgence of the latter government to return to England through France, and who printed, in 1797, for private friends, Notes of this journey across the enemies’ territory ? J. 0. [Andrew Douglas, M.D., was born at Teviotdale, and received his medical education at Edinburgh. In 1756, he was appointed a surgeon in the navy, and afterwards settled at Deal, but eventually returned to Edinburgh, where he graduated Doctor of Medicine. He was ad- mitted a licentiate of the College of Physicians 30th Sep- tember, 1776, and then, settling in London, devoted himself to the practice of midwifery, and was for several years some to the Charity for Delivering Poor Mar- ried Women at their own houses. Having acquired a [* An illustration of a passage in Shakspeare : — “ The labour we delight in physics pain.” — Ep. ] obtained permission from the Directory to return home, In 1800 he removed to Ednam-house, Kelso, (one of the most elegant private mansions that Nisbet ever designed,) which he had recently purchased, and was on his way thence to London when he was taken seriously ill at Buxton, and died there 10th June, 1806, aged seventy, The first edition of his Notes of a Journey from Berne to England through France, 8vo, 1797, being incorrectly printed, he republished it with additions at Kelso in 1802, Vide Munk’s Roll of the College of Physicians, ii. 261; Gent. Mag. July, 1806, p. 678, and the Annual Register, xviii. 537.) Sranparp 1n Cornuitt.—C. A. H. beinganxious to ascertain the exact position which “the Standard in Cornhill” (from which distances were mea- sured) formerly occupied, would feel obliged if the Editor of “ N. & Q.” could give the necessary information. 55, Parliament Street. [This water standard, with four spouts (hence called the Carrefour, or Quatre-Voies), stood at the east end of Cornhill, at its junction with Gracechurch Street, Bishopsgate Street, and Leadenhall Street. It was erected by Peter Morris, a German, and we believe was the earliest instance of raising water in England by means of an artificial forcier. ‘The inquisitive Pepys, wishing to get a sight of the Russian ambassador, stationed himself at the Cornhill Standard. “ After I had dined,” he says, “T walked to the Conduit in the Quarrefowr, at the end of Gracious Street and Cornhill; and there, the spouts thereof running very near me upon all the people that were under it, I saw them pretty well go by. I could not | see the Embassador in his coach; but his attendants in their habits and fur caps very handsome, comely men, and most of them with hawkes upon their fists to present to the King. But, Lord! to see the absurd nature of Englishmen that cannot forbear laughing and jeering at every thing that looks strange.” The Cornhill Standard a few vears after was impaired by the Great Fire, and finally removed in July, 1671.) Barsapors. —Can any reader of “N. & Q.” oblige me with a list of the names of the passen- gers shipped in the “ Virgin of Hampton” for Bar- badoes in March 1640? And also the names of passengers for Barbadoes between the 21st Dec. 1638, and Jan. 31st, 1640? Such lists, according to the Calendar of State Papers (Colonial Series), are to be found in the State Paper Office, and are numbered 63. SPAL. [The MS. contains three pages loosely written, but the persons named are all unimportant, of somewhat mean condition. ] Replies. COSTER FESTIVAL AT HAARLEM. (2"¢ §. xii. 417.) I cannot find any history or programme of the Festival, but the third centenary jubilee of the invention of printing was celebrated at Haarlem, and the claims of Koster were strongly asserted. They are set forth in “Het derde Jubeljahr der a a a ae oo & &. = thet ob Gare = 68 lulls

Page 9

62. slin- lent. t he ome, the ed,) way 1 at nty. ne to ctly 802. 261; ister, ious lard nea- d if ary illed end reet, cted the ns of g to nself ays, end outs that | not 's in nen, sent e of ig at dard and Q.” sen- sare 3; of Jec. ling es), are LL. the ean the the em, ed. der gr §. I. June 21, °62.] NOTES AND QUERIES. 489 uitgevondene Boekdrukkonst, door Johan Chris- tiaan Seiz, Franco-Germanum. Te Haarlem, | 1740.” 8vo, pp. 272. Ido not know what “ Franco- Germanum” means,—perhaps Alsatian. The book is well-written, and has six plates of statues and busts of Koster, medals struck to his honour, and the house in which he lived; all well engraved, and the medals beautifully. A catalogue of au- thors who have written upon the discovery of printing is prefixed, and reasons given for treating Koster'’s Spiegel der Behoudenisse, of which spe- cimens are given, as the first printed book. On January 1, 1740, Peter Langendyk recited a copy of verses in the Council Chamber of the “ Pellicaannisten.” The historical element pre- ponderates over the poetical, but a few lines may be quoted to show the belief of the people of Haarlem as to printing and their taste in poetry: “ Toen wierd, 6 Haarlem! in uw vindingryke stadt Door Laurens Koster, wiens geschlacht op’t kussen zat, De Kunst gevonden, waar door alle Kunsten leven. Hy wandlende in den Hout door beukeboomen dreeven, Snyd letters uit een schors, en of’t de hemel gaf Drukt hy die op papier met inkt at speelende af. Da bracht er in den zin of ’t mooglyk mocht gelukken, | Een schrift dat leesbar was op deeze wys te drukken. De hemel zegende’s maus yver wenderbaar, Hy goot de letters nu, en voegde ze aan elkaar, Ea vind een drukpers uit. ‘Toen zag het edel spaaren Het eerste en wettig¢ kind der nutte drukkunst baaren Genaamd pr Srrece. DER Benovupents, een werk, Dat ’s vaders grooten naam verheft tot aan het zwerk. Six medals bear the date 1740. They are described in the letter-press, and some are illus- trated in verse by Peter Langendyk, who also contributes some introductory stanzas. In the body of the work the claims of Gutenberg, Faust, and Scheffer to the discovery of printing are dis- cussed, and Koster’s preferred. I believe such is not now the prevailing opinion. The eighth chapter gives an account of the introduction of printing in every country where it was known to have found its way. I cannot find any other memorial of Peter ” Langendyk. Perhaps his fame did not extend | much beyond Haarlem, but biographical diction- aries are very deficient in notices of Dutch | writers. If any Dutchman has attempted to do justice to his countrymen generally in a work of that class, I shall be glad to be informed of it. Burman published a quarto on the distinguished men of Utrecht, and I believe the same has been done for other universities. Can any one tell me about the “ Pellicans” of Haarlem. Were they a literary guild, like the Italian Arcadians and the German Peignitz-Schaeffers ? H. B. C. BRAOSE FAMILY. (2™ S. iv. 454.) Robert de Braose was the son of John de Braose, both of them judges (Foss ii. 47 ; Exc. e Rot. Finium, 42, &c., Hen. III.). Robert mar- ried two heiresses: one was the daughter of | Paulinus Tayden, with whom he acquired Tay- den, &c., in Essex, and Risington, &c., in the county of Gloucester; the other was Beatrice Evermue, with whom he had Runhan, in Suffolk, and estates in Lincolnshire. He left surviving issue by neither, and their lands reverted to their respective families. By another wife he had a | son and heir, John; who, in 4 Edw. I., succeeded his father in the family estates in Somerset ; and whose only daughter and heiress married Robert Burnel, nephew of Robert Burnel, Bishop of Bath and Wells. A few other points may be noticed in the his- tory of the Braoses. Genealogists say that William, the last Braose but one who was Lord of Bramber, married Maria, daughter of William Lord Ros of Hamlake: that she married, secondly, Thomas Brotherton, son of Edward I., Earl of Norfolk; and thirdly, Ralph de Cobham. Maria, relict of William de Braose, died in 19 Edw. II. (Esec., No. 90); and Maria, the Countess Marshal, in 36 Edw. IIL. (Ese., No. 9) ; so they were not one and the same. And there is no record that either was a daughter of a Ros of Hamlake. William de Braose, who was | the son of John de Braose by Margaret Llewelyn, had a brother Richard; who married Alicia, re- lict of Richard Longespee, and daughter of Wil- liam le Rufus, or Rus, by Agatha, daughter of Roger le Clere, by Matilda, sister of John de Fay, lord of Bromley. All these ladies were heiresses. Che Inquisition, after the death of William le Rus (37 Hen. LII., No. 49), states, that Alicia was his only daughter and heir. There is, how- ever, reason to suppose that Maria, wife of Wil- liam de Braose, was his daughter, but illegitimate. This would account for the name in the pedigrees, and the grants and interchange of estates inti- mate consanguinity. In 56 Hen. III. William de Braose granted by fine, to Richard de Braose and Alice his wife, the manor and advowson of Aken- ham, with those of Cleydon and Hemingstone (these had belonged to Le Rus); they granting to William, and Maria his wife, the manor of Bromley in Surrey, &c. (Blomefield’s Norfolk). In 5 Edw. I., Richard de Braose proffered the service of one and a half knight's fee for Brom- ley, &c. (Palgrave’s Writs). In 8 Edw. I., Wil- liam de Braose and Maria his wife, in answer to a guo warranto respecting the manor of Bromley, produced a charter of King John to Ralph de Fay; and claimed as heirs (Abbr. Plac. Ro. 23). In 9 Edw. IL., Maria was returned as possessed of the townships of Bromley, Surrey, Findon, &c., in Sussex (Palgrave’s Writs). In 14 Edw. I, in reply to a guo warranto, Richard and Alicia claimed view of frankpledge, &c., in Akenham, Suffolk, &c., as exercised by their ancestors. The

Page 10

190 NOTES AND QUERIES. [Sra family of Rus had Suffolk property in the reign of Stephen. By Maria, William de Braose had a daughter and three sons. One of the sons, named William (as was his eldest and half-brother), may have had for his second wife Maria, afterwards Countess of Norfolk, and who was probably a Wedon. William's first wife was Eleanor, daugh- ter of Roger de Bavent, sister, and eventually heiress, of John de Bavent. By her he had a son Peter, who married Joan, daughter and heir of Sir John Wedon by the daughter and heir of Thomas and Ada Sandford. Peter had a son John; and John (of whose wife presently) a son of the same name. The latter, in 22 Edw. IIL, conveyed to Maria, Countess of Norfolk and Mar- shal of England, his manor of Boyton, Wilts (Harl. Charter, 83 D. 44). Maria died seized of Wedon-on-the-Hill. At her death, the King granted it to her son John de Cobham ; and after- wards (Rot. Pat. 39 Edw. ILI. 1™ Pars. M. 6.) unto Peter de Braose. Maria was seized also of the following in Bucks, viz. Masworth, Saunder- ton, Wedon jurta Aylesbury, and Wingrave (Esc. 36 Edw. II1., No. 9); and these, in 2 Edw. IIL, were held by Ralph de Wedon (Esc. 49, 2nd Nos.). They were at that time confiscated (Rot. Claus. m, 25); but were probably granted to Maria as a Wedon. These circumstances seem to warrant the supposition that Maria was a Wedon; perhaps daughter of Ralph and Eliza- beth, and cousin of Peter de Braose’s wife. Peter's son John appears to have married a daughter of John de Warrenne, Earl of Surrey, by his concu- bine Maud de Nerford. There is much circum- stantial, though no positive evidence of this. The Earl, by license from the crown, granted to John divers estates; and the King made him grants lands, that had been the Earl's Dy Pat., 8 Edw. a7 No. 27; 14 Edw. IIL, No. 43; and Pt. 2, 32). In 8 Edw. IIL. (Rot. Chart., No. 8), a Earl and John de Braose had, jointly, a charter for a market and fairs, free warren, in W anton, Surrey. By an Inquisition held here in 31 Edw. ILL, it was found that John de Braose, who died in 16 Edw. III., was not at his death in possession of Wanton ; that Earl Warrenne had it for life ; that at his death, it should come to John de Braose and his heirs; that after the Earl's death, Maria, Countess Marshal, had it four years, &c. Boyton, Wilts, that was granted to the Countess, had belonged to the Nerfords. Among the be- quests in the Earl's will, we find: “Ieo devys a Monsire William de Friskeneye deus botels d'ar- gent ove escuchounz des armes Monsire Iohan de Breouse” (York Wills, p. 43). Any confirmation, correction, or refutation of the above particulars, will oblige F. L.

RABBIT. (3" S. 403.) Mr. Kereutxey’s derivation of this word from dectrous will, I think, hardly find acceptance. In the first place there is only one letter common to both, and that letter, unfortunately, i is a vowel: and, in the second place, although Mr. Keieutxey, from what he says under “ Gossamer,” seems to think that everybody could quote examples in which ¢ and d have been exchanged for 7 and J, or vice versd, I must say that I think such ex- amples are very rare, and at the present moment I can remember one only, the far-famed one of ddepvoy and lachryma. I am inclined, therefore, to view any etymologies involving su th changes with suspicion. I myself have investigated the etymology of the word rabbit, and although I cannot say that my investigations have led toa result satisfactory to myself, yet I think I can point out the right track. Rabbit appears to be the same word as rabbet (also written rabbit), a groove or channel, by means of which two pieces of wood may be fitted together. Similarly, the Lat. cuniculus* means both rabbit and also a subterranean passage, « cavity, canal, or mine. Now one of the equiva- lents of rabbet in French is rablure, and — allied to this is rable, which means the back and loins of certain quadrupeds, and is especially used of the rabbit and the hare. Rdable and rabbit are, I think, therefore clearly connected (comp. the Fr. rabouiilére, rabbit-hole, but what is the derivation of rable? Well, here our difficulties commence. It is derived by many from rapulum, dim. of rapum f, turnip, &c, Fr. rave, which is applied to several roots, whilst the Span. rabo, which is generally considered to be of the same origin, means éai/, perhaps from the shape. The objection to this derivation is the circumflex on rable. I would, therefore, rather connect rable { with the Mid.-Lat. raspa (dim.

* From this word, or from the same root, are derived the equivalents of rabbit in most of the Romanic and Teutonic languages, Thus we have in Ital. coniolio, Span. conejo, Port. coelho, Prov. counil, &c., Germ. Kaninchen, Dut. Konijn, Dan. and Swed. Kanin, our coney, &e. Cu- niculus comes from the Gr. <ivx0s, also written <ésxAes and xevrxAes, and these may possibly be akin to ‘er, <u¢:, dog. The Mod. Gr. is zovvtds or xouvids, t In Mid.-Lat. rapum becomes rapa and raba, from the latter of which we might form the dim. rabula and 80 rable (without a circumflex), just as table comes from tabula. In old H. Germ. too Ruba means turnip, and cor- | responds to the Mod. Germ. Riibe and ( Kohl)rabi, and our rape. Has vette been derived from these words? Comp. the Fr. rabette (liescherelle) a sort of wild pty or rape. t In one of its meanings rable is thought to come from rutabuhem (ruo) an oven-rake or poker, and this is pos- sible, as among its equivalents in Prov. we find riabl’, redabie, radable, roable, and in Ital. riavole S. L. June 21, ’62.

3

Page 11

1, "62 9 Use from In on to owel; &rLEY, is to es in ind Z, 1 €X- ment 1e of fore, nyes | the gh I toa can abb t by itted eans e, « liva- sely and ially and cted vhat our any Fr. the » be the the ther lim. 8S. I. June 21, ’62.] raspula) *, a rasp, file, (which the back-bone ¢ of an animal somewhat resembles), Germ. Raspel f, Fr. rape. Now the Germ. verb raspen, our rasp, is considered by many to be akin to the Lat. radere, sup. rasum (comp. rastrum, a rake), and radere means not only to scrape, but also to graze, to glide swiftly past anything. So again, in Mid.- Germ., raspen = the mod. Germ. raffen, to snatch up, whilst the low Germ. equivalent rappen, or rapsen (with the sp transposed), is interpreted § geschwind reissen, eilig raffen, and rips-raps, is said to mean in aller File, raptim. So too in this dialect rap means quick, swift, as also in Dut. Dan. and Swed. (rapp) ||, whilst in Dan. rappe sig means to make haste, hurry. These words are evidently akin to the Lat J rapere and rapidus and there is therefore some reason for supposing that the rabbit may have derived its name from the swiftness of its course. At any rate, wherever the origin of the word is to be sought, I expect ‘that its root is contained in the first three letters (rab), and that the second d belongs rather to the first } than to the it. Rabbet is by some connected with the Fr. rabot, plane, but of this word the derivation is also doubtful, though I think (especially as in Prov. it is also spelled ribot), that it may be connected with the Germ. reiden, Old H. Germ. riban, to rub. I, Cu ance. LOW SUNDAY. (3 S, i. 429.) The usual explanations of the term Low, as ap- plied to this Sunday, are very unsatisfactory. The service on this day in the old English Sarum Use was the same as on Easter Sunday; and the ru- bric expressly says, “ Ad Missam omnia fiant sicut in die pasche preter graduale,” instead of which it directs a different one, with two Alleluias, and adifferent sequence, of which presently. The dif- ference, however, is too slight to afford any ground * Raspula would readily be contracted into rdple; see note ¢ on previous page. t Comp. spine, from spina, prop. a thorn, and hence from the row of spines, or spinous processes, the backbone, back. ¢ In Hilpert’s Germ. Dict. one of the meanings given to Raspelis nABBET-file § Bremisch-niedersiichs. Wirterb. Bremen, 1768. From this we have Rapphina, Germ. Rebhuhn (also Repphuhn) lit. rapid fowl, but = partridge. In the Germ. form the p has become a b. { From the same, or an allied, root, appears to come our rob and ravish, Germ. rauben, Dan. riive, whence (Si)réver (Germ. Seeriiuber) lit. sea-robber, i.e., pirate, rover, so that the primary meaning of to rove is to rob, and not fo roam. Here again we see the connection between to Seize, g ather up hastily, to snatch (sometimes = fo steal, a3 in body-snaicher), and to move about with quickness, to course about, to rove. So the Germ. reissen means to rush (comp. Reiss-aus nehmen), and snatch, tear; and we say, to tear along, NOTES AND QUERIES. | first word of the Introit of the Mass. 491 for the assertion that the Sunday was called Low on this account. Besides, as the octave of Easter Day, it has always ranked as one of the highest Sundays. The second explanation, that the epi- thet Low alluded to the humility expected of the neophytes, is hardly worth a moment's attention, and would have been far more applicable to them on Easter Sunday, when they first appeared in the Church in their white garments. Nor can the third supposition be at all borne out. It is too vague and far-fetched to have fixed the name of this particular Sunday. Indeed it is directly at variance with the very words of the Gospel read on Low Sunday; for St. John says, “The dis- ciples therefore were glad when they saw the Lord.” So that this Sunday, least of all those after Easter, would justify the epithet of Zow, in the sense of sorrow and depression. The short interval between Ascension Day and Whit Sunday, which, by the way, was ten days, instead of “ less than a week,” is wholly inapplicable to Low Sunday. It was, moreover, a period of lively joy and expect- ation; for the eleven, after our Lord’s ascension, “went back to Jerusalem with great joy.” (St. Luke xxiv. 52.) Other attempts have been made to explain the epithet Zow. One would derive it from the Greek, Aevids, white, on the principle of its being called Dominica in albis; but why should English Catholics have accommodated a Greek name to this Sunday? The late Dr. Lingard suggested to me that the word Zow might have come from a word used in the north of England for twilight, dawn of day, or day-break: but this appears a mere conjecture, and somewhat fanciful. I have long been satisfied that the origin of the term was very different. It was usual to call certain Sundays after the Thus, the fourth Sunday of Lent was, and still is called, Letare, and the third of Advent, Gaudete. But as on Low Sunday the Introit was the same as on Easter Sunday, Resurrexi et adhue tecum sum, it could not be distinguished by the first word of the Introit from Easter Sunday itself. In the Ro- man, French, and other Missals, the Introit for Low Sunday began with Quasimodo geniti in- funtes, etc, which accounts for Low Sunday being so generally called Quasimodo; but though the Sarum rite has a Mass also with this Introit, this Mass is appointed to be said during the week fol- lowing only, but not on the Sunday itself. It was necessary, therefore, to distinguish this Sunday by a name adopted from some other leading portion of the office; and recourse was naturally had to the splendid sequence or prose which was used, and which distinguished Low Sunday so remark- ably. It began thus: “ Zaudes Salvatori voce modulemus supplici.” It is most probable that the Sunday acquired its name from the first word

Page 12

of this sequence, Laudes, and that Low Sunday is merely a corruption of Laud or Lauds Sunday. When I first met with this solution, it appeared to me so obvious and satisfactory, that 1 at once adopted it, and have long ceased to look for any other, *. C, H. ee DURNFORD FAMILY. (3 S. i. 420.) My information of this family only extends to | | land; then for many years he was chief engineer its engineer members. “ The great R. E. family of Durnford” was great in more senses than one— pre-eminently so in Curssnorovuen's view of it, for between 1755 and 1856, no less than ten Durn- fords are counted on the long roll of the corps of engineers — a fact sufficiently novel to be noted; | more so, perhaps, as another instance of genera- tion succeeding generation (direct and collateral) with such pertinacity, may not find a parallel in | The genealo- | any regiment or corps in the army. gical and other particulars subjoined are copied from notes in my possession. CHEssporouGn, who has appealed to me, is welcome to them. As far as they go, he will find them accurate, being derived from family pedigrees and other manu- script papers both private and official, to which I have had access. The first of the family that I have been able to trace is Thomas Durnford, baptized at An- dover June 14, 1684; married Mary Lane, May 16, 1719; buried at Ringwood December 21, 1737 ; from whom came — Elias Durnford, born at Ringwood, March 11, 1720; married Martha Gannaway, April 15, 1738. At Norwood, in Surrey, he resided, and was buried at Streatham in May, 1774. wood, June 13, 1739; entered the corps of Engi- neers in 1759, attaining the rank of Colonel in 1793. the landing of the French under Victor Hugues, until taken prisoner in 1794, at Point a Pitre, A paper by him, entitled “ Scenes in an Officer's early Life,” describing the hard services in which | he shared on that expedition, is in the United Service Journal for August, 1850, pp. 605—614, Speaking of his ancestors, he states that he has “traced them from 1590 in regular succession to the present time,” 1850. ‘This pedigree, unfor- tunately, if ever committed to writing, does not seem to be forthcoming. His subsequent ser. vices were passed in conducting engineering works at Chatham, Woolwich, Portsmouth, and in Ire. at Newfoundland, later at Quebec, and lastly at Portsmouth. Ultimately he was advanced to the rank of Lieut.-General, and died at Tunbridge Wells, March 8, 1850. I have no note of his marriage. Elias Durnford, eldest son of the Lieut.-Gen- eral, was commissioned into the corps in 1822, and died on his passage to Ceylon, Feb. 6, 1835. Viney Durnford, sixth and youngest son of the Lieut.-General, entered the corps as Second- lieutenant in 1830, and died at Portsmouth, No- vember 5, 1836. With Viney ends one branch of the engineer Durnfords; another, springing from the same root, follows. Andrew Durnford, third son of Elias and Martha Gannaway above, born in 1744 at Ford- ingbridge, Hants, in the “ Hundred-windowed house,” was commissioned into the Engineers, July 28, 1769, and was next year appointed As- | sistant-Commissary to superintend the demolition of the fortifications and canal of Dunkirk ac- cording to the terms of the treaty of 1763. He was selected for this office from his well-known | talents as a draftsman and engineer, having been Elias Durnford, their eldest son, born at Ring- | With distinction he served at the sieges of Belle- | isle and Havannah. Many years he was Lieut.- governor of West Florida, and commanded the little nondescript garrison of Mobile when besieged in 1781 by a crushing force under Don Galvez, to whom he was at length compelled to surrender himself and his force prisoners of war. In 1794 he was chief-engineer at the siege of Martinique; was also at the reduction of St. Lucia and Gua- deloupe, and died at Tobago, June 21, 1794. He married Rebecca Walker of Lowestoft, August 25, 1769. Elias Walker Durnford, a son of the preceding, received his commission in the Engineers Oct. 17, 1793. In the expedition to the West Indies under Sir Charles Grey, he served at the siege of | Martinique, the captures of St. Lucia and Guade- loupe, and in the subsequent actions occasioned by | employed for some years at the Tower under Colonel Desmaretz. Quitting Dunkirk in 1774, he passed two years at the defences of Plymouth, and in 1776, sailing for America, served through- out the war, holding the staff post of Deputy- Assistant Quartermaster-General in Georgia and West Florida from May 26, 1780, to June 4, 1783. From 1785 to 1787, he was chief engineer of the works at Chatham. When he returned from America in 1783, he visited Bermuda, making, during his short stay, a survey and report of the islands. A few years after, Bermuda was ordered to be fortified, and Captain Andrew Durnford was chosen for the duty. He was the first British engineer sent to the station. On July 18, 1788, he sailed for his destination, and remained there till his death on Sept. 10, 1798, when he held the rank of Major. He married Jemima Margaret Isaacson, second daughter and co-heiress of An- thony Isaacson, Esq. She was born at New- castle July 24, 1741, ob. August 29, 1798, and [34 S. L. June 21, °62, ch dri in an be th: an

Page 13

21, 62, ugues, Pitre, flicer’s which United —614, he has ‘ion to unfor- es not t ser- works n Ire. cineer tly at to the bridge of his -Gen- 2, and of the cond. 1, No- rineer same and Ford- lowed neers, 1 As- lition cK ace He nown been inder 1774, outh, yuch- puty- . and 1783. f the from king, f the lered nford ritish 1788, there 1 the raret An- Vew- and gS, L. June 21, 62.) NOTES AND QUERIES. 493 puried in the Isaacson family vault at St. Anne’s church,- Soho. | norouGH desire more, I shall be ready, if he write to me in his own name through the Editor Passing over an intermediate link (not in the | of “ N. & Q.,” who has my address, to furnish | him with as much of their history as, perhaps, he Engineers), comes — Edward William Durnford, grandson of An- | drew and Jemima Margaret, his wife, now Colonel in the Engineers; then — Anthony William Durnford, eldest son of the preceding, now Captain in the corps; and Arthur George Durnford, youngest son of the Colonel, now a Lieutenant in the corps. So ends this line. There yet remain two Durn- fords to be accounted for. Augustus Durnford bore no genealogical con- nection, that I can trace, to the above families. He is descended from Thomas Durnford, of Durnford, near Salisbury, whose son, the Rev. Thomas Durnford, rector of Rockbourn and fleet (a descendant of Edward Stillingfleet, Bishop of Worcester), August 6, 1713; ob. July 18, 1741. From this union sprang a family of ten children, of whom Augustus, fourth son, was born at West- park in 1735. He entered the corps of engineers in 1755, attained the rank of Captain Lieutenant, and after serving at Rochfort, Louisbourg, Que- bee, and in the other actions which ended with the conquest of Canada, died in August, 1761, and was buried in Bramdean church. Desmaretz Durnford received his first commis- sion in the Engineers in December, 1770. No positive clue can, however, be traced of his an- cestry. The eldest son of the rector of Rock- may wish to learn. At the same time, I shall be glad if he will disclose any facts of interest which he may have treasured among his notes, con- cerning the Durnford family. M.S. R. Brompton Barracks, LEGENDS ON SWORDS. (24 S. xi. 390.) From a few sources within reach, I have ga- thered together sundry inscriptions figured, some on the blades, and some on the hilts of swords. | These legends may be divided into four several | to * Mars and Venus,” “ Love and Glory,” bourn and Witchbury was Thomas. In the family | pedigree he is stated to have had three sons and three daughters, the names being omitted, as also that of their mother. It is very likely that Des- maretz was a son of this Thomas, as the name of Desmaretz had come into the family by the mar- riage of Stillingfleet Durnford, second son of the | rector, with Mary, daughter of Colonel John Peter Desmaretz, of the Engineers, who died | Sept. 16, 1768. He may have been, although I have little encouragement for thinking so, a son of Stillingfleet Durnford. This Desmaretz Durn- ford had his share of severe service while in the | corps. War, and taken prisoner in the action at Ben- nington in 1777. In 1781 he was present in the naval fight in Porto Praya Bay, St. Jago, when the French squadron under Suffrein was defeated, and in some actions under General Meadows in India, where he died in 1782. Of these military engineers I possess consider- ably more information than is here given. Cuess- BorouGH being rather vague in his question, I have conceived it adequate, for present purposes, He was in the early part of the American | Witchbury, Hants, married Susannah Stilling- | classes: 1. Those which are solely of a religious character ; 2. Those which commemorate or bear upon historical events and personages; 3. Those which are a medley of religious, patriotic, and chivalrous aspirations; 4. Those which, alluding may be termed posies and sentimental mottoes. Under the head of Class 1. I note the following : — On a two-handed sword (in the Musée d’Artil- lerie at Paris) attributed to the time of Philip Augustus — “ TNRI.” On the cross-guard of the sword which Francis I. used at Pavia, and which for a long time was at Madrid, but is now in the Musée d'Artillerie at Paris — “IN BRACHIO sUO - FECIT POTENCIAM. On the blade of the sword of St. Ferdinand (Ferd. III.) King of Spain, in the Armeria Réal at Madrid — “DOMINUS MICHI ADIVTOR, ET NON TIMEBO QUI FACIAT MICHI OMO ET EGO DESPICIAM INIMICOS MEOS. PREVALS ATVERSYS EOS. mA(ria) vi(rg)o J.H.S. AUTEM TRA(N)sIT r(er?) SINITE (€?)oS ABIRE SI ERGO ME QUERITIS, xrs IHS ss BEATA DU (tu?) DIGNARE ME LAVDARE TE. On the pommel of another sword belonging to St. Ferdinand, which bears engraved on the VIRGO MAR. CSI MA. M | blade his patroness, St. Justine of Seville — to confine myself to these salient features — | enough, certainly, to identify every individual of the engineer Durnford families. Should Cuess- | “1cn’ HALTE JESVYS VND MARIA.” On the blade of a rapier by Juan Martinez of Toledo, in the collection of Wm. Meyrick, Esq., London — “IN TE, DOMINE, SPERAVI.” And on the blade of a rapier by the same maker, ‘ / ] a in the possession of the writer of this Note — “IN TE DOMINE SPERAYVIT (sic) NON CONFYNDAR IN ETERNVM.

Page 14

494 Nos, 2441 and 2599 of the Bernal Sale Cata- logue, are swords which bore — . — “ SOLI DEO GLORIA, And hunting knives, No. 2636, of the same ca- talogue — “AVE MARIA GRATIA PLENA DNS TE. MEMENTO MEI, MATER DEI.” In the 2nd Class are ranged the following le- gends : — On the pommel of the sword of Gonzalvo de Cordoba, preserved in the Armeria Réal at Ma- drid — * GONSALVI AGIDARI VICTORIA DE GALLIS AD CANNAS GONSALYVS AGIDARIVS TVR CAL. DEI. B.QWCD. DICTATOR HI. PARTA ITALLI PACE JANVM CLAysiT.” The blade of a sword, in the Madrid Armory, attributed to Bernardo del Carpio, bears the name of that hero legibly inscribed on the blade. The inscription, however, and most likely the sword, are of later date than the days of Del Carpio, and are consequently apocryphal. On the blade of a sword, blessed by Pope Euge- nius LV., and presented by his Holiness to John IL, King of Castille, a.p. 1437 — “ EVGENIVS PAPA QVARTVS - PONTIFICATYS SVI ANNO SEXTO DECIMO. On the blade of a coutel, traditionally reported to have belonged to Henry VIIL. and commemo- rating the siege of Boulogne, a.p. 1513 — “ HENRICI OCTAVI LETARE, BOLONIA, DYCTY, PYRPVREIS TYRES CONSPICIENDA Rost. JAM TRACTA JACENT MALE OLENTIA LILIA, PVLSVS GALLYS, ET INVICTA REGNAT IN ARCE LEO: SIC TIBI NEC VIRTVS DEERIT, NEC GRATIA FORME, CVM LEO TYTELA, CVM ROSA SIT DECORI.” Examples of Class No. 3 : — On the pommel of a sword attributed to Isa- bella la Catolica, in the Armeria Réal at Madrid. N.B. It is curious to see here a combination of Latin and Spanish in one sentence — “xyn(c) CAVEO, PAZ co(n) MIGO. DESEO SIENPRE ONERA,.” On the blade of a sword which belonged to the Emperor Charles V. in the Armeria at Madrid, are engraved his devices of the double-headed eagle and the pillars of Hercules, with the in- scription — “SE PLYS VLTRA.” On the blade of a most magnificent specimen of armourer's work, also believed to have been one of Charles V.’s swords, at Madrid — “Pro FIDE PUGNA R(p)ro ET PATRIA PATRIA rko CHRISTO rko ARIS ET PATRIA ET FocIs NOTES AND QUERIES. (34 S. I. June 21, 62 INTER ARMA NEC TEMERE SILENT LEGES NEC TIMID! SOLI DEO FIDE, SED GLORIA CVI VIDE.” On the blade of a sword of the sixteenth cen- tury, in the collection of Wm. Meyrick, Esq. | London (No. 2132 of the Bernal Sale Catalogue) is another instance of this often-repeated inscrip- tion — “NO MI SAQVES SIN RASON, NO ME EMBAINES SIN HONOR On a small sword, Bernal Sale Catalogue, No. 2418 — “por pDIos E MY REY. 1630.” On a broad-bladed sword, Bernal Sale Cata- lozue, No. 2591 — “VIVE LE ROY. REGIMENT DE RENErON'T.’ On a sword, No. 2594, same catalogue — “pro ARIS ET FOCIs. rko CURISTU EL PATRIA, On a sword (Italian), No. 2621, same cata- ISgue — “PACE PORTO, GYERA CERCHO.” On the sword which belonged to James V. of Scotland, brought from Flodden, and now at Heralds’ College — “ PESPOIR CONFORTE LE GVEVAL” [Qy. CHEVALCier).] In the 4th Class I have placed the following : — On the pommel of an Italian sword, seventeenth century, collection of Lord Londesborough — “ CHE SARA,” On a dress-sword, Bernal Sale Catalogue, No. 2588 — “EN CHERCHANT L’HONNEVR, JE TROUVE LA MORT.” On a dress-sword, early in the eighteenth cen- tury, in the Cape Town Museum — DIEU MARS M'APPELLE, BELLE.” * JE MAIS JI VOLE OU LI GARDE MON CCEUR POUR MA For almost all the above ¢xamples, I am in- debted to Jubinal’s Armeria J?éal de Madrid, Fairholt’s Miscellanea Graphica, Bohn's Catalogue of the Bernal Sale, and a privately printed and illustrated Catalogue of the Collection of Wm. Meyrick, Esq. I would here add, that I am in- | duced to contribute the foregoing mite of infor- | mation in the hope that it may lead to further instalments, from the readers of “ N.& Q.,” respect- ing the very interesting subject I have touched upon. Siama-Tav, Cape Town, C. Good Hope. April 15, 1862. STANGATE HOLE. (3 S. i, 13, 155.) In the Post Office London Directory, there are three places bearing the name of Stangate ; tlie district so-called, Stangate Street, and Stangate wer Tri: nea Def end fort P qua of

Page 15

21, 62. 1 cen- Esq. ogue) scrip- », No. Cata- A. cata- V. of Ww at ier).} v . — venth , No. 1 in- drid, ogue and Wm. 1 in- vfor- rther ect- hed ‘AU. are the gate NOTES se §. 1. June 2 7907 1, °62.) Mews, situate, as Mr. Freeman states, near the site of Astley’s Theatre. Stangate Hole, to which the inquiry more strictly refers, does not, I be- lieve, at present exist; but was most probably some obscure dock or creek infested by mudlarks and smugglers! Not many years since a vessel engaged in this illicit traffic was overhauled as high as Battersea; and, within memory, these men had their well-known haunts in the lonelier parts of Lambeth parish, and with other bad cha- racters kept the neighbourhood in a state of terror. It may probably interest Mr. Freeman and others of your readers to learn that the liberty he has taken in striking out the letter d from the name, is justified by high authority. “Dr. Stukeley supposed that the original Atheling or Watling Street passed to the west of Westminster, cross- ing the Thames at Stane-gate or Stangate, and joining the present Kent Road near the end of Kent Street. This conjecture has been confirmed by the discovery of various Roman remains near the latter spot —a Roman vase, many fragments of pottery, and other antiquities were discovered in 1825,in digging the foundations of Trinity Church. This is supposed to have been very near to, if not identical with, the locality referred to by Defoe in his Tour through Great Britain, 1742. ‘At the end of Kent Street,’ he says, ‘there was a very strong fortification of stone, the foundations of which were dug upin the year 1685; this ran ’cross a garden, about a quarter of a mile from the Stones End. In digging up of this foundation, there appeared two ancient pillars of a large gate, upon each of them had been placed heads with two faces curiously cut in stone, one of which was taken up, but the other lving in a quicksand from whence the springs flowed out pretty freely, was rendered more difficult to be taken up; and the curiosity of the people being not very great, they contented them- selves with getting up one of the heads, which was placed over the gardener’s door, where it remained for several years, until it was known to the learned Dr. Woodward, who purchased it, and kept it in his valuable collection of curiosities.’ “Now Montfaucon tells us ‘there were several cross- ways in old Rome, called jani, where there stood a statue of Janus, usually with two, but sometimes with three or more faces,’ according probably, to the number of roads diverging from these several points. It is therefore very likely that these heads on the gateway marked the junc- tion of the old or British Watling Street with the nearer one made after London rose to greater eminence, and called Stone Street, which led to the Thames opposite Dwr- gate or Dowg rate, and thence through the present Watling Street.’ Lest I should be charged with plagiarism, allow me to state that I am here quoting from a lecture delivered by myself before the Walworth Institu- tion in 1845; which, though printed only for the use of the members, and not published, may pos- sibly have been seen by some of the numerous and widely-scattered readers of “ N. & Q.” Dovucias ALLrort. Epmunp Burke (3 S. i. 221, 374, 429.) — J. R. T. has, by a refusal of my challenge to sup- AND QUERIES. 495 port his statements and opinions with his name, pronounced a practical judgment on his own cha- racter. I address the following remarks to the public. Some of your readers may not be aware that a lecture on Edmund Burke was last week de- livered in Dublin, by the Right Hon. Joseph Napier, Chancellor of the late administration under Lord Derby. Mr. Napier gives, with very severe but just comments, a complete answer to some long-forgotten libels lately 9 to light by certain anonymous writers in “ N. & Q.”; and he also gives an account, which confirms mine, of the means by which Edmund Burke was enabled to purchase Gregories. Mr. Napier’s information is from an indisputable source —namely, an exami- nation of the title-deeds and documents courte- ously placed at his disposal by the present owner of the estate. Epmunp Havitann-Burke. Lincoln’s Inn. { We certainly had not intended to insert this commu- nication, in which, as it appears to us, Mr, HaviLanp- Burke substitutes vituperation for argument; but, as Mr. Burke, in complaining of the omission, states that the “letter contains a confirmation of his previous state- ment,” we think it right to place such confirmation before our readers, Edmund Burke; Lecture, by the Right Honble. Joseph Napier, LL.D., has the merit of doing justice to Burke’s genius, and of producing new materials for his biography. But whether those new facts warrant the deductions which Mr. Napier draws from them is a question on which we suspect many will be at issue with Mr. Napier. — Ep, “N. & Q.”] Fara Haut (3 §. i. 448.) —I ought to have sooner communicated to “N. & Q.” that, about three years ago, in consequence of inquiries made there regarding Fala Hall, and my own interest in a house alluded to by Nisbet in his Heraldry, I addressed inquiries on the subject to the Earl of Stair, a large proprietor in the district. Through his lordship’s kind intervention, and the active as- sistance of Lord Dalrymple, I was able to identify the house as one still existing, with some slight changes which it had undergone, on sinking from the condition of a gentleman's house to that of a farmer's, and it yet bears the name of Fgla Hall, being the property of the Earl of Stair. With some help from the people thereabouts, who have their traditions about the former condition of the house, we found the room which had once been adorned with the heraldic bearings of so many good Scotch families and where Nisbet had pro- bably often been an honoured guest; but there was not atrace of those interesting decorations. It was a neat, and what would now be thought, a moderate sized room, at the end of a passage on the upper floor, and no way distinguished in ap- pearance from hundreds of farmer's parlours in houses of the last century. I rather think the house has undergone some modifications of its exterior also. R. Cuamners. Atheneum Club.

Page 16

496 Guost Srories (3" S. i. 427.) — Being engaged for many years past in collecting materials for a work upon superstition in general, ghost stories naturally form a section of it; and I have by no means overlooked the important point indicated by W. F., namely, the lapse of time between the death of the body and that of the appearance of NOTES AND QUERIES. the spiritual form or semblance to some person at | a distance ; but I find great difficulty in obtaining the dates with sufficient precision. May I inquire by what rule W. F. has calculated the time of a ghost’s journey from England to New York? Does he consider that it travels with the speed of light, of electricity, or of some other ethe- rial essence ? or, if the freed spirit travels upon “the wings of the wind,” may not its progress be | sometimes impeded by adverse currents? The subject is unquestionably a very interesting one, and I hope will awaken the curiosity, and stimulate | the observation of many, as it would tend to clear up part of the mystery in which the subject of ** Ghosts” tion “Can such things be ?” M. F. Ap Perrexpicutum, etc. (3 S. i. 449, 450.) — In answer to P. S. Carey, [ may state that the words ad perpendiculum simply mean “ plumb,” according to the perpendiculum, or plumbline. Scheller (sub voce), adds the following: “ad per- pendiculum columnas exigere, Cic. Verr. i. 51, to examine by it (sc. the plumbline): thus also, ad perpendiculum esse, ib., to be perpendicular.” With respect to the second and third questions, I should reply that not only at Rome, but any- where else, it would be very difficult to find buildings of long standing that would bear the test of the plumbline. In many cases, particularly when the edifice is carried to a considerable height, or adorned with heavy cornices, a few months suffice to throw parts of it visibly out of the perpendicular. I have noticed this in the Free-Trade Hall, Manchester, the new Town Hall, Leeds, and St. George’s Hall, Liverpool. Of course age would aggravate the defect. When Verres “hdopted the notable expedient of white- washing its columns, the temple of Castor was just about fifty years old. In the next paragraph, E. H. puts a query about the Athenian Misogynist. Of course, this means Euripides. I have not a complete edition of his plays by me, but I distinctly remember a passage very closely resembling the one quoted, in Hippolytus Coronifer. The story of the poet's two wives, of their shocking conduct, and of his consequent prejudice against la torture charmante du mariage is well known, though probably un- true. However, as a story, it is no worse on that account. In reply to a Query lately put in “ N. & Q.” about the derivation of some ‘common names of English flowers, I may, perhaps, be allowed to | is involved, apart from the main ques- |

{34 §. I. June 21, 62, mention that I have in preparation a paper on the trivial names of certain well-known plants, When complete, I intend to forward it for inser- tion in these pages. L. C. Mratr, Horses rricutenep At Camets (3™ S, i. 459.) Many years ago I was travelling on the top of a coach, when we saw two camels, driven by show- men, on the road before us. The horses pricked up their ears, and it was evident that it would be difficult to make them pass the strange animals, The coachman pulled up, and called out to the showmen to turn the camels up a lane to the right-hand ; but as they showed no disposition to do this, the passengers all got down, and pro- ceeded to compel the showmen to turn their camels out of the way till the coach had passed. We, of course, made them do so; but it was not till the camels were some way up the lane, and made to kneel down, that the coach horses could be got by in safety. But now audi alteram partem. Only a few months ago, I saw the camels of a menagerie, —probably the same spoken of in the extract given by your correspondent, — driven openly through the streets of a large city, harnessed to an elegant van, which contained the band, who played as they rode along. I saw no horses taking fright at the camels, though they met many as they went steadily striding along the streets, and turning the corners with admirable ease and adroitness: and if there had been any apprehension of horses taking fright, surely the magistrates would not have allowed the camels to be thus paraded through the city. ‘Two camels drew the van, harnessed one before the other, tandem fashion, and were driven with reins, like horses, by a coachman on the box of the van. F. C. H. Compostnc Type py Macuinery (3™ §, i. 448.) — Mr. James Gitpert was possibly not aware of the fact, but I think it just (and in- teresting to readers of this periodical), to mention that the type-composing machine at the Inter- national Exhibition is being worked by the en- terprising printers of “N. & Q.,” — Messrs. Spottiswoode & Co., who were, I understand, the first to introduce these and the “ Distributing Machines” into this country, and who have printed vol. viii. of Macaulay’s History of Eng- land, and several other works, by their means. Suum Cuique. Service at tue Heartne (3" S. i. 313, 318.) Mr. Warnurton may like to know that the writer of this note has a handsome folio edition of the Book of Common Prayer, printed “at the University Press, Oxford, mpccxu,” which has the Healing-Service in it. The Service is not included in the list of contents, but it forms an integral portion of the book, and immediately

ged s follo for last lowe ING’ “ Fr yolu T The mat! of * beer by | chat mea “] that King han the | touc ters, gist cate Thu com ( ask: ~<a firs dea ex] Di illu the dan aut has po in) lif an me ba ph ar SC

Page 17

21, 62, er on ants, inser- [ALL, 459.) of a show- ‘icked ld be imals, © the O the on to pro- their issed, iS not and could few erie, tract enly xd to who yrseg met - the ‘able any the mels mels her, like the of the has not an ely sd §. I. June 21, *62.] follows “ the Form of Prayer and Thanksgiving ” | for Queen Anne’s accession; at the foot of the | last page of which is the catch-word “ at,” fol- lowed by the leaf containing the “ aT THE HEAL- we” service ; at the end of this the printer's “ pints” is duly placed, as the termination of the volume. X. A. X. Tovcuine For THE Krtne’s Evin (3° S. i. 208.) | The following regulation connected with this matter may be new to some of the correspondents of “N. & Q.” been the rule, and if the patient did not take health by the first touch of the royal hand, no further chance was allowed him of recovery by the same means : “Touch and take” seems to have “His Majesty hath commanded that notice be given | that no persons whatsoever do come to be healed of the King’s Evil, unless they bring a certificate under the hands and seals of the ministers and churchwardens of the parishes where they inhabit, that they have not been | touched before: And his Majesty requires that the minis- ters, in their respective parishes do keep a constant re- gister of such persons to whom they give their certifi- cates.” — London Gazette, from Monday, November 18 to | Thursday, November 21, 1672. (Printed by Thomas New- comb, in the Savoy.) J. Doran. Capitan Punisument (3"¢ S. i. 450.) —Xavier asks what was the original meaning of the term “capital punishment,” and when the term was first applied exclusively to the punishment of death. The origin of the term pena capitalis is explained in the art. “ Caput” in Dr. Smith’s Dict. of Greek and Roman Antiquities. Its use is illustrated by the following passage of Paulus, in the Digest, 48. 1. 2.:— “Publicorum judicioram quedam capitalia sunt, que- dam non capitalia. Capitalia sunt, ex quibus peena mors aut exilium est, hoc est, aque et ignis interdictio; per has enim peenas eximitur caput de civitate.” In the language of modern jurists, the term “capital punishment” is confined to death, and is not extended to penal banishment, or trans- portation. L. This is usually explained to mean punishment involving the loss of a person’s head (caput), or life; and is continued from the usage of the ancient Roman law courts, in which capite damnari meant, “ to be condemned to death,” and was pro- bably so “applied exclusively ” from the time the phrase was first used. J. Eastwoop. Hymns (3' S. i. 388, 454.) — The absurdities practised by hymn singers, or attributed to them, are endless. ‘There is a hymn which, after de- scribing the good things of this life, goes on : — “Ready at Thy command to lay Them down I always am.” This has been sung to a tune called “ Sprowston Lodge,” necessitating the repetition three times over of the last line ! NOTES AND QUERIES. | 497 A favourite Methodist hymn begins, — “*O what shall I do, my Saviour to praise?” This was “ given out” in a country chapel, where the clerk, among other duties, had to snuff the candles, and was so engaged at the moment when it was his duty to lead the singing. ‘The candles were high and he was short; preoccupied as he was, the tune forsook him, and at several trials, he could get no further than the words “*O what shall I do?” struggling all the while to reach the candles. Suddenly, a shrill female voice struck up to help him out, but could not proceed beyond “O what shall I do?” till the preacher in de- spair was forced to select another hymn, with a less suggestive commencement. The Rev. Samuel Wesley, rector of Epworth (father of the original Methodists), had a clerk, to whom he gave his cast-off wigs. The clerk was a little man, and was buried in them; yet he was proud of the dignity they conferred upon him. One Sunday, when his face seemed to be more deeply imbedded in wig than ever, Mr. Wesley determined to play off a joke upon him, and accordingly told him he should choose a particular psalm, which he desired to be sung. The clerk promised to obey, and the rector had the cruelty to make him read out these words, which he did, in his usual cracked treble, amid the laughter of the congregation : — “ Like to an owl in ivy bush, That rueful thing am I.” Severe as the lesson was, it did not destroy the unhappy clerk’s conceit; for some time after, on the return of King William IIT. from a visit to Holland, he gave out, “ Let us sing to the praise and glory of God, a hymn of my own composing : “King William is come home, come home; King William home is come; Therefore let us together sing The hymn that’s called Te D’um.” Jos J. Barpwett WorKarp, M.A. PassaGe From Puiutrs’s “Cerearia” (3" §, i. 452.) — Alluding, evidently, to the story of Friar Bacon's brazen head, by which (if he heard it speak) England was to have been walled round with brass. It spoke, but Bacon was asleep, after many days’ watching ; and his attendant thought the remarks “Time is” and “Time was” too trivial to trouble the friar about: so the image cried, “Time is past,” and fell with a crash, waking him a moment too late. England has in consequence been obliged to rely upon her wooden walls till now; but it would seem from recent events in America, that Roger Bacon was right after all, and that metal is the only thing trust- worthy. Jos J. Barpwett WorKarp, M.A. Nosremen anv Barons (3" S. i. 451.)—For- merly in Scotland, “baron” did not necessarily

Page 18

498 mean a peer, but often merely the possessor of a | baronial estate. Such was John Napier, Baron | of Merchistoun, the inventor of logarithms; and, to give a more familiar illustration, such was the Baron of Bradwardine, in Sir W. Scott's novel of Waverley. Indeed, in the very same number of “N. & Q.” with S.C.’s Query, is a communication (* Fala Hall,” p. 448) in which various families are enumerated as “Scots barons,” two among them being distinguished from the rest as peers, Lord Jedburgh and Lord Thirlestane : these alone | could have been called “ noblemen.” Jon J. Barpwett Workarp, M.A. Foreign Barons 1x Tor Commons (3° §., i. 450.) — I think Censor will find that in all legal records, —that is, the return of the election, ad- | vertisements in the Gazette, &c., these gentlemen are described by their legal English title, as Esquire. It is only in the Division Lists, and other papers, printed merely for the information of members and the public, but having no legal bearing, that their foreign titles are given to them, as matter of courtesy ; just as for the same reason Mr. O'Donoghue and other Irish Chieftains are printed as * The O'Donoghue,” “ The O'Conor Don,” &c. Jos J. Barpwett Workarp, M.A. CenTenartans (3 S. i. 454.)—In the church- yard at Battle, in Sussex, there is an ordinary looking gravestone, with the simple fact recorded, without comment, that the man there buried died aged 120. When I was there some years ago, I happened to see in the churchyard an old man who said he knew the man in question: that he lay in bed for the last years of his life, but was well. I forget the name and the date; but I saw it myself. LyTTELTON. Dear anp Dump (3™ S. i. 427.) —Sir W. Hamilton, in the Edinburgh Review for July, 1835, p. 407, or, “ Discussions,” p. 176), gives some interesting historical notices of the inven- tion of a deaf and dumb alphabet. He maintains that George Dalgarno of Aberdeen first exhibited a finger alphabet, and that in its most perfect form. There is a very copious article on the subject in the Penny Cyclopedia, and in the English Cyclopedia, under the heading “ Deaf and Dumb” or “ Dactylology.” W.S8.J. Epwarp Jenner, M.D. (3" S. i. 292.) — Ac- cording to the latest edition of Haydn's Dictionary of Date 8, the statue erected in Trafalgar Square, in honour of this universal benefactor, was in- augurated Sept. 17th, 1858. Amicus will scarcely meet with a better account of the ceremony ob- served on that occasion, or a fuller report of the speeches which were then made, than may be ob- tained from the columns of The Times, and other daily papers, next published after the public NOTES AND QUERIES. though tardy acknowledgment of our gratitude to the discoverer of vaccination. Sr. Swirary, “Tue cuaste Leucirre spy THe Parriarcu Loveo” (3™ §S. i. 348.) —“ The patriarch” was Photius of Constantinople, and his “ love” for Leucippe is shown in the following epigram, said to be the only piece of his poetry extant. The text is corrupt and the sense not very clear, nevertheless I will transcribe it as it is: “ dwriov matpidpxov “Epwra mixpdy, GAAA sappova Biov, ‘O KAcrropartos pév mapeudalve: Ad-yos* ‘O Acuxiawns 5% swppovérrepos Bios "“Anwavras étlornoi, mas TeTUUMEYN, Kexapuévyn Te kal KaTnxpemuern, Td 31) weyiorrov, Tels Oavods exaprépe:. Etrep 5) «al ob cwppovety OéAEIs, Pidos, Mi) Thy mdpepyov Tis ypapns oxdre: Oday, Ti Tod Adyou Bt mpds 7) cvvdpouy udde, Nuudorrovel yap Tovs Tobovvras eu pévws.” Anthologia Grec. Oxon, 1766, p, 106, Epigram 683 ((Erduszrize.) The following, from Gibbon, seems to militate against the notion that Photius was the author of the epigram : “By the confession even of priestly hatred, no art or science, except poetry, was foreign to this universal scholar, who was deep in thought, indefatigable in reading, and eloquent in diction.” — Decline and Fall, chap. 53. But I suppose the compilers of the Axthologia know best. By Nicetas Davides Paphlago, in his Life of the Patriarch Ignatius, Photius i is spoken of as dis- tinguished “carminis pangendi ... ; - (Hankius, De Byzantinarum Rerum Scriptoribus, p- 393.) W. D. Tomeps or Henry Il. anp Ricuarp I. (3S. i. 426.)—It was only the body of Richard I. that was buried at Fontevrault. His bowels were de- posited at Chaluz, and his heart at Rouen. Ac- cording to the old epigram, “ Viscera Carleolum, corpus fons servat Ebrardi, Et cor Rothomagum, magne Richarde, tuum.” Camden’s Britannia, i, 288 (Gough’s edition). The French did a foolish thing when they brought away the remains of Bonaparte from St. Helena; and I think, with due submission, that we should be doing a still more foolish thing in disturbing the two royal tombs mentioned above. Fontevrault was a proper place of interment for princes of half-Norman and half-Anglian origin. They were more French than English, and their possessions on that side of the Channel were very extensive. W. D. Dr. Jounson on Punsine (3" S. i. 371.) —I have been waiting most anxiously for ‘Mn. Douc- LAs ALLPorT’s re eply to Punsrer's query on this [34 S. 1. Juwe 21, "62, 34 sub som to b forn fore has in d poit the N the Vie: Dru Just caste h Bro G. ] cast J coll rene Bisl dua fam mot swo secc REN The Cau

Page 19

, 106, itate or of irt or 1olar, , and [ ria e of dis- ” ibus, D. as, that , de- Ac- , ion). they 1 St. that @ in ove. } for gin. heir very D. —I »UG- this 34S. L. June 21, 62 ] subject. As he makes no sign, may I request some of your other correspondents to say whether Dr. Johnson is the author of the oft-used quota- tion, and where it is to be found ? Permit me to add, that in a reply to a query of mine put to Mr. Antrort, he said (2 S. xii. 140): “My statement made at the late meeting of the Kent Archeological Society is not given quite accurately by your correspondent, and I only met with it in a quotation irom a work entitled Thoughts on Laughter.” Does Mr. Atirort get the saying of Dr. John- son merely from some quotation? If so, it isa very strange commentary on the objection he made at Maidstone to the exact copies of the Pipe Rolls as possessing any value as evidence, and still further on the reason he gave for making the statement that I questioned : “ The original work I never saw, and I merely adverted to the circumstance by way of illustration, my object being to show the necessity of practically, personally, and in situ investigating all the * belongings’ of those objects which form the study of archeologists, insteg ud of inspect- ing them in private galleries or museums. A statement founded on a quotation is as likely to be as incorrect as an inference or a conjecture formed from the inspection of a museum. | there- fore trust that Mr. Axirorrt will show us that he has read Dr. Johnson in “ the original,” or aid us in discovering whence arose the most illogical and pointless dogma that ever obtained currency on the authority of a great name. Crarry. Moore (3 §, i. 451.) —Hunter’s account of the Rev. Stephen Moore, given in the list of the Vicars of Doncaster, is simply, “Stephen Moore, 1790—1807, Chaplain to Archbishop | Drummond, a Prebendary in the church of York, anda Justice of 4 eace for the West Riding.” — Deanery of Don- | caster, He mt adds that he was previously Rector of Brodsworth, which he exchanged with the Rev. G. Hay Drummond, the former Vicar of Don- caster. J. Eastwoop. James Niet (3 S. i. 329.) —I have in my collection an impression of the seal of Dr. Law- rence Nihell, who was consecrated Roman Catholic Bishop of the diocese of Kilfenora and Kilmac- duagh in 1783: the arms (which must be his family ones) are as follows: ‘ Gules, a man in ar- mour, helmeted, holding in his déxter hand sword, argent, on a chief azure three stars of the second, over all a cardinal’s hat, legend, +Lav- rent . Ninece . Erisc. lf rnapor. er. Dvacens.” The ancient arms of these sees are engraved in Caulfield’s Sigilla Eccles. Hibernice Illust. . C. Cork. “Tlistory or Joun Buti” (3 S. i. 340.)— | Your correspondent W. G. asks a question, touch- ing the authorship of this political burlesque, which it would be very desirable could be an- N OTES . AN D QUERIES. | | the character, | Peg being traced with a Scottish pencil.’ | | ze | gow edition of Arbuthnot; | and most probably are, other editions of the works 499 swered so as to leave no doubt who wrote it. In Sir Walter Scott's edition of Dean Swift's Works, vol. vi. (2nd ed.), from his introductory remarks on the History, Scott seems certain Arbuthnot was the author, and says “ Swift was not the au- thor.” His reasons for this assumption appear to be very slight ; viz. a few Scotticisms, and “ from conduct, and language of Sister Now, I humbly think that almost any one who reads carefully what “ Peg” says, and the descrip- tion given of her and her country, might reasonably infer that the Dean was quite as likely to write what is said of her as the Scotchman, Arbuthnot. | In an edition of Arbuthnot’s Works, two vols., published at Glasgow in 1751, we have “ The His- tory of John Bull;” but as Arbuthnot’s son had said that not one-third of the writings palmed off as his father’s were his production; and as, with the exception of the History, every piece in those two vols. evinces nothing but a trashy affectation of, or straining after, wit or humour, we may, I think, justly conclude that the History was not written by Arbuthnot. As, in the edition of the Miscellanies, published by Motte and Bathurst in 1736, but two years after Arbuthnot’s death, we have the assertion made, that those pieces which have “ the trade mark” (¢3° *) of Swift’s productions, were written by the Dean, and we find these marks attached to the History; and no effort appears, that I am aware of, to have been made to contradict or nega- tive Motte’s assertion, either by Swift himself, who was then at the zenith of his literary glory, or by Arbutlnot’s son, we may fairly, I think, infer that if one or other of those eminent men were the author of this justly celebrated piece, it must | be the Dean, and not Arbuthnot, who wrote it. The few remarks I have deferentially offered on this most interesting subject will, I bope, in- duce W. G., or some abler person than myself, to discuss the matter, so that it may be determined without doubt who was the author of this original satire, inimitable for its “exquisite simplicity, brevity, and solemnity of narration.” Joun Booru. Jromyard. P.S.—It will be seen that the few remarks I have made as to the paternity of The History of John Bull, are confined to Motte’s edition of the Miscellanies, Scott's Swift's Works, and the Glas- but there may be, of Swift and Arbuthnot, published between 1736 and 1751, which may throw some light on this subject, ¢ and enable the candid inquirer to deter- mine with certainty who was the writer of the History. If such editions exist, which I have no } means of ascertaining, it is to be hoped that those who are possessed of them will, in a future

Page 20

500 NOTES AND QUERIES. [3r¢ S. L. June 21, 69;

number of your excellent eitiatien, ole give such extracts from them as may finally settle ‘the ques- tion asked by your correspondent W. G. Buus anv Burr (3" S. i. 472.) — Your corre- spondent, K. P. D. E., will find that the use of true blue by the Scottish Presbyterians and the English Puritans, and its supposed derivation from Numbers xv. 38, have been pointed out in former articles of “ N. & Q.” See 2™ S. i. 269; iii. 513. He has been the first to call attention to the fact that yellow, or orange-tawny, was the colour of the Earl of Essex, the Parliament General. But the separate use of blue, and also of orange, as party colours, does not prove their use in the peculiar combinations of blue and buff. Wraxall says that the use of blue and buff originated with Washington and his friends in the Americ an war. The passage which I have quoted from the recent public ation of Smiles seems to carry its use, as a native English party badge, up to the year 1745. Can the combination of blue and buff, as party colours, be traced to an earlier date? 4s Literature or Lunatics (3 S. i. 451.) — V. P. is informed that there have been occasion- ally published specimens of literary productions of inmates of the Royal Morningside Asylum, Edin- burgh, and I have no doubt that Dr. Skae, eminent physician to that institution, will, on ap- plication, send your correspondent copies. G. Edinburgh. Loncevity (3 §, i, 281, 399, Mrs. Drury Lowe, of Locko whose maiden name was Steer, was born July 21, and baptized July 23, 1745, as appears by ithe Register of Burton Latimer, a certified copy of She died Nov. 13, 1848, Derbyshire. She there- and three years Park, Derbyshir e, which now lies by me. and was buried at Denby, fore was more than one hundred of age when she died. The present Sir Mathew Blakiston has just en- tered on his eightieth year, and mother, the Dowager La ly Blakiston, is living in her hundred and first year; and her picture, taken when she was a hundred, is now in the Academy Exhibition in Trafalgar Square. In the Register of Kedleston, entry occurs,—“ George Curzon, being an hundred and four years old, was buryed Mar. 25, 1652.” The Register does not exist early enough to con- | tain his baptism; but it is not very likely that there should have been a mistake in the age of a member of the Curzon family. In Robinson's Whitby, p. 137, nineteen deaths at one hundred and upwards are mentioned from | Registers and tombstones at Whitby and the neighbourhood ; and, should I visit that place again, I will try to verify some of them by the registers of their baptisms. I am at present in- quiring after the baptisms of several in Derby- |

the | 1.)—The late | his venerable | now | Derbyshire, this shire, Staffordshire, and Warwickshire, two of whom I knew; one of them came toa magistrates! meeting at Mayfield, a distance of nine miles, when she was a hundred and four. She was, little stout woman, with no appearance of great age, and, excepting that she was deaf, had all hep faculties about her. I have frequently remarked that very old people generally have very strong and clear voices C. S. 3. GREAVES, THE HANDEL FESTIVAL. We beg to call the attention of such of our readers are admirers of the greatest musician whom the world has yet seen, George Frederick Handel, to the notice in oug advertising columns of the approaching Handel Festival | at the Crystal Palace, when several of the masterpieces | of this great composer will, w e believe, be performed, with such a combination of power and brilliancy of exe cution as has never been equalled, we might almost say, approached. ——————— BOOKS AND ODD VOLUMES TO PURCHASE. Particulars of Price, xc. of the following Books to be sent directip the gentlemen by whom they are required, and whose names and e& dresses are given for that purp< Suaw's Zoo Ker « treet art I. of vol. I. Lectures), ~ nd Pan IL ‘ of vol. Vv. Wanted by Mr. W. Wilson, Spottisw WANTED not the » New Street Square, of Albu rt-I Carnorn Wanted by Rev. m Docrainm, by John Hooper, M.A., Rector John Pickford, Sherington, near Buck New] rnel, A Drs very op tur Autnon or rae Lert ry Jusivs. Londo Gina ne Beit. see A svcossten New Tue 5 tHe A su ° A as Lerrens or Jonis, by Sir Fort t Wanted by Mfr. John Wi Any Works of Walter Travers the Divis » who liv in the Sixteenth Also a Print of W. T. of about the s Wanted by Jr. Sidney Young, 4, Martin's Lane, Cannon Street, E.C. Patices ta Correspondents, velled to ‘ r Notes on Books, i n Th veater ca Sil rum: We Iker’s Suf- Clergy; The Middles lay bxtend d and Trans ences, &c., of Rev. T. I y tho oe s of the lated; Reminise rvoeiaranens or Lusatr ttions f PP Wells.) L. Seven articles ¢ olan A r ist Series. Se J.C. 8. For th om the sayin Gen. index, p. yin of Ly * Ist S. iii. 20, 765 2nd S. vi. 247, 273, 338, 513; xii. 3 1/82, Fran- Gronoe Lioyp. attributed to Mr. Saunders by I . Wat he cis Blackburne, Archdeacon of Cl A View of the & mal in Several Tracts, fol. We T onfessional ts eve —— 4 * Woodstock “Tine 4 from Eenara.~-S. i. p. 479, col. ii. line 10 from bottom, for Mistioge,” read * Woodstock. ‘Inis tiove; nd same col. bottom, for * Blackford" read“ Blachford. “Norges awn Qveaies” is published at noon on Friday, and is alse issued in Mowruty Paars. The Subscription for Stamreo Corres for Six Months forwarded direct from the Publishers (including the Half- wearly Inox) is ils. 4d., which may be paid by Post Office in Massns. Bett anv Darovy, 186, Fixer Srazer, E.C.; to whom all Communications ror tas Eorron should be addressed.

Page 21