Notes and Queries 1862-03-08: Vol 1 Iss 10
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES gv §, IL. Mar. 8, 62.) LONDON, SATURDAY, CONTENTS, —No°. 10. NOTES :— Thomas Rowley, 181 — The the Glover Family, 182 Relative Value ¢ The Neomonoscope, 183 — Domesday exter lated, 184 — The New Edition of Voltaire, Mixon Notes: — The Carylls of Harting — Boili —Castle Rackrent — Sterling — Old London of the French Revolution — Jane Seymot worthy, 155. QUERIES : — Allport —“ Burnt Njal” —Chiaucungi Egy — Fort une-teller — Churches built East —Clever— Dream Query—*“ Daily Advertiser,” & Duche ss or Dutel hess — Deer Parks— Domesday Bo Fold: a Lancashire and Cheshire Word— John Hut I k Latin Graces— Lawn and Crape La MARCH 8, 1862. r Money i ) ied and T: 185. ng to Death Predicti ir— Squire lon Massinger’s Widow — Dr. Young — Place-( s leup 7 ( Oneen Caroline or Low a: Sein | is Phil wnships — Captain Thon — Proverbis f—Saxony, D vit ANsWERs: 1 Sayi Warren of Walt wn Study,” 189. ) 1S :— Sir Isaac N er, 191 — Trish ‘Ts pogr tern C tun rida) 1ints’ Days an the Chair retaf rsta wton, 190 — Trial of Spencer Cow ] 92— Rebekah at the We FE ast — Clerey n’s “Ri ght ‘Tabard Inn,’ and Fire of Clyde,” &c.-— Passage in Luci Miniature Painter: Sillett — dian Missions — Danby of Kirkby Knowle Stamps — Patents — Quotation — Defaced and ~ — Winckley Family ussey: Hurst — Joke Scarcity of Bullion —Colonel, & 192 Notes on Books. flotes. THOMAS ROWLEY. Of this individual, —to whom, as I have already said (3 §. i. 101), “has been ascribed the au- thorship of numerous manuscripts containing nar- ratives relating to the old town (Bristol), which long passed as genuine, but are now regarded the inventions of that unfortunate genius, Thomas Chatterton,”—there are several things related, which appear to me to be irreconcilable. It mat- ters little where he was born, which is said to have been, however, at Norton Malreward, near this city, but his career through life is very im- portant; bec ause, if true, as reports ed, it is some- what extraordinary that more attention has not been paid to it by those who have engaged in the Chattertonian controv ersy. Insome manuscripts possessed by Mr. Barrett, been
he is said to have be educated at the convent of the Carmelites at Bristol ; yet Chatterton himself says he was schooled ” at that of the Black Canons of St. Kenna, at Keynsham, about four miles from that city. In a note prefixed to the poem entitled the Battle of Hastings, it is said to have been translated by “ Thomas Rowlie, parish preeste of St. John’s, in the city of Bristol, in the year 1465”; the former statement, however, is not authenticated (as Dean Milles says) by the Wor- Cester register; and as to the latter, Bristol was Rot a city at the date mentioned. ‘This, how- —~ etter M 7 : and Wes $ AND QUERIES. ever, is of little consequence to the With Rowley, it is said, was educated Carmelites, Robert and William Canyne whom he tells us, “I was Y whereas we know that John Carpenter, W orcester, held that important office i to the latter Canynges ; and as to the nowhere find that such a man ey Rowley says that “ Master William offer canon’s place in Westbury College, whi had I accepted but my pains (probably : from the infirmities of age) made m home.” And where was his home? WI! tells us that “ this mischance i house by the Tower (in Bristol), been repaird since Robert Consull repayrd the castle and wall”: his dw then close to Bristol Castl< Subse removed to “his house on the hyll, ( ayer was mickle keen. It was a fine he took) on a repayring lease for therein be lyvd”; that is to s sy, a suburb of Bristol_— both his 1 distant from his cure of St. John’ says that Rowley died at Westbury; after all ended his days with the regulars ; he could not accept a canon's place when of because of his pains! His was a sing chequered life; for, born in an obscure v he was educated either by the White Fri Black Canons, no matter which; they were 7 lars. He then relinquished conventual li that of a parish priest, and gave up the reg to become a secular; then again he dof habit and occupation of a secular, and that of a regular, to die in the li lege at Westbury! Much stronger quired to ve this, I thin ] things which Chatterton has stated about Rowley is said to have outliv d his fri patron Wi illiam Canynges, yet the latter notice of him in his will, All the d one side i in the Rowley controversy utt I believe, the existence of any suc h William Wyrcestre, who lived in time assigned to Rowley, makes him, though he carefully noted down in rary every person and circumstat cording in relation the old town. ton’s anecdotes concerning the birth, educati and death of Rowley, must rest upon his authority, for want of more id 1 fray 44101 whic beli Brist« wn authentic evidence, and carry such a degree of credit as the reader may be inclined to allow them.” f Mr. Warton, too, has justly remarked, that — ‘Had such a poet as Rowley existed in the fif century, he I would have been id * See my + Dean Mille Memorials of the Cany? , Rowley Poems, |
Page 2
182 NOTES AND QUERIES: [34 S. I. Man. 8,6, would have been complimented by contemporary writers, and his works would have been multiplied by numerous manuscripts, which would have been remaining in our libraries, He would have been printed by Caxton, who diligently searched after all the poetry of his times, and would have descended in repeated editions to posterity. His life would have been written by Bale, who mentions obscure authors, now deservedly forgotten: and by the classical Leland, he would have been undoubtedly re- corded as the great and rare scholar, who understood Greek in the reign of Edward IV. That his collection of poems should subsist in one copy only, and that un- seen, unknown, nor ever once transcribed, for so long a period, is incredible. That such a prodigy should have been suppressed for three hundred years, is inconsistent with the common equity and the common curiosity of mankind, and with that notice which distinguished merit so naturally demands. Excellence must struggle into observation. Beauty cannot be long concealed. A me- teor attracts every eye.” * Grorce Pryce. Bristol City Library. THE MANCETTER MARTYRS: THE GLOVER FAMILY. It is to be hoped that many readers of “ N. & Q.” are acquainted with a little volume, entitled Narrative of the Persecutions and Sufferings of Robert Glover and Mrs. Lewis, by the Rev. BL. Richings. A new and enlarged edition has lately appeared, embodying several interesting particu- lars connected with their respective families, his- tories, &c. Such may be pleased to learn the fol- lowing addenda, which the pious author has since collected : — “ John Glover, of Baxterley, the father of our martyr, who came to reside at Mancetter, had one danghter and four sons; John, who died at Mancetter, August 21, 1558; Robert, who was burnt at Coventry; William, who died at Wem; and Thomas, of whom no mention is made in Foxe. The name of Glover was honoured of God in one generation, as of a family valiant for the truth; and in the next it was the Divine will that it should be held in honour of man. William t, whose remains were treated four daughters and one son, To this son, before the inscription : —‘ Here lyéth in peace the body of the Right Worshipful Sir William Glover, Knight, Citizen, ang Alderman of London, who for the many good gifts, both in sincere religion, wisdom, and gravity, wherewith he was very plentifully graced, was elected Sheriff of Lon don, and served the same A.p. 1601. He had lived ip good name and fame fifty-eight years, and very blessed] departed this transitory life, the 17th day of December, A.D. 1603.’ ” After enumerating the names of his children, it is added : — ; “To whose dearest memory the Lady Anne Glover, the sorrowful widow of the said Sir William, at her own charge, erected this monument in testification of her love and duty.* “Sir William, who was one of the knights made, by King James I., at Whitehall, on the day before his coro. nation, July 24, A.p. 1603, left four daughters and one son, Sir Thomas Glover, Knight, Lord of the Manor of Kirkby Mallory, in the county of Leicester, who was knighted at Greenwich, April 21, A.p. 1605.+ “Thomas, the youngest son of John Glover, had one son, Sir Thomas Glover, Knight, an attendant of James I., and afterwards his majesty’s ambassador at the court of Constantinople, a.p. 1616. He was knighted at Hamp- ton Court, August 17, A.p. 1606. “ Hugh Glover, the eldest son of our martyr, who-in herited the property of his father’s eldest brother, and who was ten years of age when his father was burnt, married Frances, daughter of Richard Wightman, Esq ,f Burbage, in the county of Leicester. He had one daugh- ter, and two sons, Edward and Henry. Edward marned Anne, daughter of Sir Eusebius Isham, Knight, of Braun- ston, in the county of Northampton, and was living at Baxterley Hall in the year 1617, under the peaceful reign of a Protestant sovereign, “* Them that honour me, I will honour.’ — 1 Sam. xi. 30. “The generation of the upright shall be blessed.’— Psalm cxii. 2.” The especial object, however, in requesting the insertion of the above is to ask the assistance of the readers of “N. & Q.” in ascertaining any fur ther details of the above-named parties, or refer | ences to probable sources of such information. Great Fire in London, there was a monument in St. Ste- | | Probably reference may be made to him in any phen’s Church, Coleman Street, bearing the following * “An Inquiry into the Authenticity of the Rowley Poems,” by Thomas Warton, p- 101. This article and that on Turgot originally appeared in a work I published in 1558 intituled Fact versus Fiction, which having become Scarce In consequence of my destroying all the copies left after paying the printer’s expenses, &c., has led me to believe the subject of this paper is deserving a wider circulation than that of a mere locality; hence its ap- pearance is requested in “N, & Q.” with so much ignominy, left | Those which have been already communicated, for easy reference, are appended as notes to the above. Query. Of what family was his wife Lady Anne? documents or accounts of the London Dyers. S. M. 8 RELATIVE VALUE OF MONEY. Iam not going to give a regular essay on this | subject; all [ mean to do is to correct the ert0- Tt The Chronicle of Queen Jane and Queen Mary (Cam- | den Society), pp. 122-124, details particulars of the Duke of Suffolk at Coventry; and pp. 183, 184, give from Rampton’s confession; William Glover's speech of decided encouragement. Probably this document, if examined, might, supply further reference to the Glover family. At least the speech aboye named suggests a cause which may have promoted the vengéance visited eveft on his lifeless remains, n * Stow’s Survey of London (ed. 1633), p. 105, mentions Alderman Sir William Glover, as a Dyer, and his bequest of 2002. to hospitals round London. + It appears to be to this Sir Thomas Glover that alle- sion is made in Nichols’s Progresses of James I. vol. i, p.i08 where a note states that he resided at. Wilsdon, Middle sex, and that several extracts are given from its regi ters jn Lysons’s Environs of London (vol, iii. 621), which record hjs marriage, and the births of two sons and five daughters, I a Cay what had mew suck Tt Wine In are | Dye and The the ¢ W saihe same soutl was | bowl pare with
Page 3
8 "62, Right » and . both th he ated, [. 8. rT tions quest alla- i 508, ddle- egise vhich i five p49 T. Mkr: 8;°62.) geous notions which seem to’ prevail- respecting the value of monéy in the time of Elizabeth and James. I., a5 compared to what it is at present. | fhe proportion is assumed to be that of 5 to 1. Thus Mr. Cottier states without hesitation, that Spenser’s pension of 502. a-year was equivalent to one of 2502. at the present day ; and Mr. Dyce, a more cautious writer, says that the 1000J. said io have been given to Shakspeare by Lord Southampton, “was equivalent to nearly 5000/. jn our own day; and of the statement that the dramatist lived in Stratford at the rate of 10000. a-year, that it was “at the rate of about 5000/. per annum according to the present value of inoney.” The best way to test matters of this kind is to state and examine the prices of various articles in those times, which I will now proceed to do, pre- nising that owing to want of access to the neces- sary works, I must, except in the case of corn, confine myself almost solely to such prices as I find mentioned in the dramatists. I must also premise that, according to Adam Smith, silver had attained its present value by the middle of the sixteenth eentury. Accordingly, in his “ Table of Prices of Wheat,” he gives, from 1553 the price of wheat in money of those, and in money of the present (his own) times, in exactly the same figures. The average price of the quarter of eight bushels of middle wheat in Windsor market, from 1595 to (1620, he gives at “about 12. 12s. 88d. or about six ounces and one-third of an ounce of | silver.” Now the average price of wheat in gene- ral I find to have been 2/. 13s. 1d. in 1860, so that the proportion between the early price, and that of 1860, was as 53 to 33—not very much more than as 14 to 1; a very different proportion from that of 5 to 1! NOTES AND QUERIES: 183 prising how cheap ordinary wine is in the wine countries. Many years ago I remember getting really very good wine at a caburet on the river- side below Bordeaux for 3d. a bottle, and my uncle, at whose house I was, told me that the ex- cellent wine which we drank well watered at dinner, stood him in only Gd. a bottle, though it had paid the octrot. We need not wonder then at the cheapness of sack in Shakspeare’s days. As to land, that really was low priced, and the same would seem to have been the case, though not to the same extent, with houses. We find that Shakspeare purchased “ for 320/. 107 acres of arable land in the parish of Old Strat- ford, and “a house, with a piece of ground, not far from the Blackfriars’ Theatre,” for 1407. But we are to remember that the population of England was not then a fifth of what it is now, while the quantity of land was nearly the same ; that the badness of roads impeded the transport of produce, &c., and so we need not wonder at the low price of land. But if wine and land were cheap, horses were not so. Mr. Dyce quotes from Dekkar’s Bellman of London: “ This is the life of the Prigger who travailes up and downe the whole kingdome upon his geldings of 20 and 40 pounda piece. In Jon- son’s Every Man out of his Humour we hear of a DBid-stand —“ Ue has had his mares and his geldings, he, have been worth forty, threescore, a hundred pound a horse ;" and in the same play, Fastidious Brisk says he had been offered 100/. for his “grey hobby ” or ambling nag. ‘These surely are fully equal to the prices of the present day. But manufactured articles were still dearer. | Mrs. Quickly tells Falstaff she had given 8s. an In the tavern bill picked out of Falstaff"s pocket, a capon is put down at 2s, 2d. This was probably | what we would now call a fowl, which might be | had for 3s. or 3s. 6d. Dame Ursula in Bariholo- mew Fair charges from 5s, to 6s. for her roast sucking-pigs. ‘Two articles were undoubtedly low-priced — wine and land. In the aforesaid tavern bill, two gallons of sack are charged 5s. 8d., that is, 84d. a quart. Mr. Dyce mentions xx* as given for a quart of claret and a quart of sack for a preacher at Stratford. The difference of price was probably caused by the cost of carriage so far inland. We are not to suppose that this sack was the same as the present sherry, though it came from the same place. It was the mere vin du pays of the south of Spain; a wine of no great body, for it was kept on draught, and drunk out of cups and owls, not sipped out of glasses, and it was ap- parently rather acid as they used to mix sugar with it. The duty was also very low. It is sur- ell (3 yard) for holland for shirts for him. The theatres gave 20/. for a velvet cloak; and in The Devil is an Ass we hear of a cloak that cost 502., being made of plush at 3/. 10s. a yard, lace and velvet. On the whole, then, if some things were cheaper | others were dearer than now; and setting the one against the cther, 1000/. a year then might be about equal to 1600/. or 17001. a year now. We find the vicar of Stratford in 1662 seeing nothing incredible in Shakspeare’s having “spent at the rate of 10001. a year;” yet how he could have spent even the half of it, with his small family, passes my conception. With the low value of landed property, if Lord Southampton gave Shakspeare 10001, it was as much as if a Duke of Sutherland or a Marquis of Westminster of the present day, were to present a man of genius with 20,000. Tuos. KergutTieyr. THE NEOMONOSCOPE. In a former number of “N,&Q.” (2™ 5S. iii. 296,) I drew attention to a singular stereoscopic effect, | produced by the application of a very powerful
Page 4
184 magnifying glass to photographic portraits, taken on glass. L inquired if this effeet was known, as [ had never heard of it, and had myself only just | discovered it; and I requested to } | it was to be aceounted for? Five ‘ s have almost elapsed without any reply being NOTES AND QUERIES. given t Iny queries ; but the principle, I find, has been partially acted upon in a new instru- ment called the neomonoscope. This is nothing | more than a common magnifying glass inserted in the cover of a case, through which a photo- somewhat in relief, and with some degree of stereo- effect. I write thus guardedly, because the effect is very very far from that obtained by the application of a lens such as above described. Mine ts a powerful one of a quarter of an inch focus ; and when a photograph on glass is sub- jected to this lens, the stereoscopic eflect is mar- scopic veliou But the exp riment will not succeed with por- traits on paper. A strong lens makes the paper appear woolly, and spoils the effect; whereas a portrait on glass comes out with all the smooth- ne and | ity of a waxen figure. Still this W scope is an acquisition to a certain extent; es a pleasing effect. It is, however, some improvement. ing in the middle of the cover, should be placed higher up, so that the greatest effect might be produced on the features ; which are, of course, what one most wishes to observe : whereas now, the upper part of the figure, particularly if » person is represented standing, is less per- fectly developed than the dress or accessories of the picture. ‘The glass also should be protected, by some simple contrivance, from dust or injury ; for, exposed as it is now, the case will require to be carried in another case for security. EXTENDED AND TRANSLATED. I take it to be a postulate that the “ N. & Q.” are intended for two purposes, viz., to elicit truth, with a view to its diffusion, and to expose error with a view to its suppression. It is with the latter of these objects that I write the following Note. DOMESDAY ject now in course of execution of re- publishing Domesday by means of photography, is so far beyond praise, that I shall do no more than allude to it. But as every good seems to be atter 1 by something that can scarcely be thus predicated, so it appears tliat an extension and translation of Domesday are in course of threat- ened preparation, and these it is intended shail be published simultaneously with Col. James’s great work. Upon this extension and this translation I have F.C. graphic portrait on a card is viewed ; and appears | The glass, in- | [84 S. I. Mar. 8, 62, a word or two to say. A specimen of the exten. sion has been already published, and it is as fol. | lows :— “ Midelsexe. “ Archiepiscopus Lanfrancus tenet JIE SA pro Iviiii. hidis. Terraest xl.carucarum. Ad dominium pertinent xii. hide et ibi sunt ii, caruce. uillanos sunt xxvi. carucas et adhuc xii. possent esse. Ibi presbiter habet i. hidam et iii. milites vi. hidas et dimidiam et ii. uillani ii. hidas et xii. uillani quisque dimidiam hidam et xx, uillani quisque i. uirgatam terre et xl. uillani quisque dimidiam uir- gatam et xvj. bordarii de ii. hidas. Ibi sunt xii. cotarii et ii. molinum iiii. solidos et pratum i. caruca, Inter francigenos et Ibi i. Serul, Pastura ad pecuniam uille, Silua cece. porcis et iii. solidos. My only comment upon this extension will be to ylace in contrast with it another extension, which f will submit to be a truer exponent of the original entry in Domesday : — “ Archiepiscopus Lanfrancus tenet Hesa pro. LVIIIL. hidis. Terra. est XL. carucarum. Ad dominium pertinent . XIL. hide, . 7 ibi sunt. II. caruce. + villanos. sunt, XX VI. carucate . + adhue XII. possent . esse, Ibi presbyter habet . I. hidam. + III. milites . VI. hidas + dimidiam . + IT. villani II. hidas , -; XII. villani quisque dimidiam hidam.4 XX. villani . quisque . I. virgatam terre . 7) XL. villani . quisque dimidiam virgatam .*7 XVI. bordarii de. II. hidis. Ibi sunt . XII. cotarii. + Il. servi. Ibi. I. molinus IIL. solidorum . Inter francigenas ‘y pratum . I carucatex. i Pastura ad pecuniam villa. Silva. [ad] CCCC . porcos. 3 111. solidos.” Could the readers of “ N. & Q.” have imagined without prompting, that in the nineteenth century such an extension as that which is first referred to could have been sent into the literary world, in the hope of its adoption and recognition ? So much for the extension, which, as speaking for itself, requires no further or other comment. In regard to the translation, I did intend to have troubled the readers of “ N. & Q.” with the pub- lished specimen of this also; but I will only observe that in this translation Francigena is for the first time interpreted freeman in order apparently that it may be forced into an antithesis with villanus, whom the translator imagines to have been non free. For he does not appear to know that the villanus of Domesday is the ceorl of the Anglo- Saxons —the villanus of the ancient Latin trans- lation of the Jectitudines, and of the LL. Hen. L | — and not the villein of later days. } } In conclusion, I will observe that the motive the Wo con Jan in t tine tral eon n
Page 5
» 8, "62, —$———__ exten- as fol. ninium ens et idas et et xx, n uir- uniam be to whic h f the Ad genas ie, hidas im. idiam Ibi. niam ined tury “«d to 1, in king ent. 1ave ube oTve first that nus, on= the tlo- Wns . L ive gS I, Man. 8, ’62.) —— which has prompted me to write this note has been the fear lest such a book as the proposed erfension and frauslation will be, may, by the ad- yantage of Col. James's good company, pass un- challenged for a time suflicient to propagate grave errors, Which may never be corrected, and also disgrace our native literature in the minds of the learned foreigners, who will visit our country at the ensuing bilustral congregation of nations. THE NEW EDITION OF VOLTAIRE. There is certainly something inauspicious about the new volume of Voltaire’s hitherto inedited Works, just published by M. Plon at Paris, with considerable pomp of preface and notes, by Jules Janin and Edouard Didier. I think it was the Atheneum which detected, in the play of “ Mademoiselle de la Cochonniére ” (known before, but now for the first time dis- tinctly attributed to Voltaire), translation of Vanbruch’s coarse but clever comedy of the J?elapse, And though Jules Janin has since thrown up a few of his brilliant sky- rockets to cover the editor’s retreat, there can be 10 doubt of the fact itself. Voltaire may have given himself the trouble of making this “adapta- tion” to amuse his friendg at some private thea- trieals; but it is, to say the least, extremely unlikely. But a more striking instance still, of the negli- gent way in which old ware is foisted on the public as new, is to be found in the “ Second Part of Candide,” which occupies seventy pages of the volume, and is thus introduced in the Preface : — “There appeared at Geneva, close to Voltaire’s door, | different copies of this second part, which is now not to be found (qui est aujourd’hui introuvable), and which we publish as a very curious document! Is the second part of ‘Candide’ by the authur of the first? We donot know, but,” &c. (The editor then goes on to say that Voltaire denied it; but that much credit is not to be attached to the denegation. ) Now the work thus solemnly introduced to the reader is about as common, and as worthless, as any light production of its day. Candide en Danue- marck, ou la Seconde Partie de Candide, appeared in 1767. It was an ordinary stall book a few years ago ; and so was an English translation of it, and probably they are so still. I notice a copy of it to-day at a low price, and among very common ware, in a Stuttgard bookseller’s catalogue. This very ordinary and well-known affair the editor has castrated to suit the more de te of ares an operati which Voltaire, if his it be, would ex rtainly not have thanked him— and inserted it, by way of padding, among a meagre collection of a few inedited letters. It may no doubt be Voltaire’s. Wittiest as he was of mortal men, he sometimes was lazy enough ous tas m for tunes — an | NOTES AND QUERIES. H.C. C. | a mere abridged | 185 to be dull, and then generally made up for it by increased indecency. But a second part of “Can- dide”— whether this one or not, I am not sure — by Quérard to Thoré de Cham- Ilowever this may be, the reader will probably agree that, as Voltaire himself indulged in mystification about his own writings to an un- rivalled extent, so his editors have imbibed not a little of the spirit of their great original. JEAN Le TROUVEUR. Is attributed pigneulles. HMinsr Motes. Tue Caryiris or Harting. — It appears from The Atheneum that at the last meeting of the Archeological Institute, Mr. Minty exhibited photographs of the church of Harting, Sussex, “ and of two well-sculptured tombs and efligies ” of Sir Edward and his son Sir Richard Caryll; and we are further informed that the “ Caryll Chancel” has lately been removed, and the monu- ments exposed to the weather, because the family is extinct, and “no one” appeared to take care of the memorials of the former Lords of Ladyholt. f “no one” had been pleased to let the monu- mental chapel alone, it might have stood for another century or more; but “no one” first turned the chapel into the parish school-room ; then broke the wall to make a fire-place ; then made another attack to insert the flue from a stove introduced to warm the church. When I visited the place, after the new school-house was built, this monumental chapel was used as a car- penter’s workshop ; at least it was so choked up with deal boards, benches, shavings, and other carpenter’s stock and rubbish, that it was impos- sible to get sight of the inscriptions, or more than an idea of the monuments themselves. If the apology for removing the chapel be all-suflicient, then “no one” could have had a right to do any of those things. These monuments of extinct families are of great interest and value to our local historians, and I cannot but regret that no appeal was made to our active Archeological So- ciety before this “no one” put bis barbarian hand on this monumental chapel; for I am sure there would have been no difficulty in raising the few pounds necessary to have repaired and preserved it. 7 te Chichester. Borne To Deatu.— To the cases quoted in the Ist S. of “N. & Q.” may be added the fol- lowing cruel infliction on coiners : — Twelve coiners were seiz’d in the md having been tryed and fi und irs after boil’d in oyl, three of them ured seventy-five, who carried on women, one of which, a — The Dublin Intelligence, that trade about forty years.” J. M'C. i “From Bordeaux. very fact of ining, cuiltv, were four ] Feb. 28, 1709-10.
Page 6
186 NOTES AND QUERIES. Castre Rackrent. — The following short paragraph, which I have taken from Saunders’s News-Letter, 30th January, 1862, deserves, I think, acorner in “* N. & Q.”:— ' “Castie Rackrent. — The old mansion in the beau- tiful demesne of Tempo, in the county of Fermanagh, which was the scene of that remarkable Irish story, * Castle Rackrent,’ by Miss Edgeworth, has disappeared, having recently been taken down by Sir J. Emerson Tennent, who is rebuilding it. It was the castle of the Maguires, an ancient race, ennobled by James II., from whom the estates passed into the family of the present proprietor. The house which he has just removed con- tained the apartments in which Miss Edgeworth placed the long imprisonment of Lady Cathcart by her husband, Colonel Maguire (who was the Sir Kit of the tale), and the window out of which the forlorn lady, to preserve her diamonds from her husband, threw them down to a beggarwoman, who faithfully conveyed them to the per- son to whom Lady Cathcart wished them confided, and from whom, many years after, she received them in safety, on her escape from confinement.” Anuma. Srertinc.—The fact incidentally mentioned by Mr. Eastwoop (2™ S. xii. 421), that in certain receipts extending over a space of forty-two years, beginning with 1246, thirteen solidi and four ster- lings were reckoned to a mark, is worth noting, as illustrating the point established by Prorgssor De Moraay, in his Notes on the History of the English Coinage, that the word slerling originally meant a penny; not coin in general, but the 240th part of a pound. Cu10. Oxiv Lonpon. — For a new edition of Mr. Peter Cunningham's Hand-book to London, a publication much to be desired, the following scrap may be acceptable. ‘The passage which [quote is ex- tracted from — * A True Discovery of a Bloody Plot intended to have been put in practice on Thursday the 18th of this present November, against some of the chiefe of the Lords and Commons in Parliament Assembled by bloody minded Papists. As also a relation of intended insurrections in six severall parts of this land on the same day; dis- covered by ‘Thomas Beale. London: Printed for the Author, 1614, dto. 4 leaves: ”— “On Manday, the 15th day of this November, I was in my owne house at dinner at twelve of the clock. When I had dined (having no imployments at the worke of my calling) I tooke a little writing booke in my hand, which formerly I had written, ‘and did intend to peruse it, and correct some faults, and supply some things want- ing; but having no conveniency in my owne house, by reason of the frowardness of my childe, | thought best (it being a calme day) to goe into a secret field not far off, which formerly I had frequented for my owne private meditations. The field lyeth above Old-streete, betweene the way that commeth from the Pest-house, and the way that commeth from Brick-lane in Old-streete; all men that use to goe that way, know that the first of those fields hath a common path, which goeth from the Kings- gate at the further end of Brick-lane towards the Pest- house, over against this path. All the way on the other side of the field is a high banke cast up, which on the further side of it is shelving, like the side of a house eaves; and on that side the path is, it is straite downe ——— like a mud wall, with a’ litell dry ditch cast, up on.this side.” W. Carew Iazurr, Prepiction of THe Frencn Revorvrioy,— Perhaps the following astrological prediction from the Alphonsine Tables, printed 1483, may interést some of your readers, to whom it may be un- known : — “ La huitieme de ces conjonctions (de Jupiter et.de Sa. turne)’ aura lieu l’an du monde 7040, et qu’apres elle, * dans l'année 1789 de notre ere,’ une des grandes périodes de Saturne (un des groupes de dix révolutions de h planéte) sera accomplie. Dés-lors ‘si mundus usque ad illa tempora duraverit, quod solus Deus novit, multe tune et magna, et mirabiles, alterationes mundi et ma- tationes future sunt, et maxime circa leges,’ ” — See Humboldt (Alex. Von) Examen Critique de la Géogra- phie du Nouveau Continent, iii, p, 256. Paris, 1836, Even Warwick, Birmingham. Jaxe Seymour. — On the 20th of May, 1536, the day after Anne Boleyn was beheaded, Henry VIII. married Jane Seymour. On the 12th of October, 1537, Jane gave birth to a son, after. wards Edward VI., and died within a fortnight, In an old MS. Missal, preserved at Mains [all anciently the residence of the Heskeths, now the property of Thomas Fitzherbert Brockboles, Esq. of Claughton, there are three prayers to be said | at mass for her safe dejvery: — “ Collect. —Omnipotens sempiterne Deus qui beatissi- mam Virginem Matrem Mariam in conceptu et in parta consecrasti et Jonam prophetam de ventre ceti potenti virtute liberasti, ifamulam tuam pergravidam protege Johannam visita in salutari tuo ut proles in ea concepts feliciter ad lucem proteat et ad gratiam lavacri perye- niat, ipsaque in pariendo dolorém evadat et a mortis periculo secura permaneat. Per Dom., &c. * Secret. — Suscipe quesumas preces et hostias humi- litatis nostre et famulam tuam Johannam scuto protec+ tionis tue defende, et quam ex gratia tua gravidam esse voluisti adveniente partus tempore, gloriose libera et ab omnibus tentationibus cum prole conserva, Per Dou, &e. “ Post communion, — Adesto Domine supplicationibys nostris ut famule tue Johanne tempore gratix pariendi tum presidium suscipiat et cum prolem humanam edide- rit percepto lavacro salutis gloriosis incrementis ‘pto- ficiat.” A. E. le Squire Arrwortny.—Tn the Marriage Re: gister of St. Martin’s-in-the-Fields, London, I found the following entry: — “ 1756/7, March 24. — Ralph Allen of Bath, Somerset- shire, and Elizabeth Holder, of the same place, p. L. AM. [per license of Archbishop].” This was Pope's “low-born™ and then “ humble Allen”; Fielding’s ** Squire Allworthy.” Perer CunnincHa®. Queries, Atrort. — Persons conversant with the cor porations of boroughs around London, are re [S™ S. L Man. 8 9, or tio the Sor was Tive She an) inf C01
Page 7
» 8, 62. ————__ 0 this ZLITT, iON, — n from iterest ye Un- de Sa. ds elle, Criodes ; de la que ad multe >t ma- — See ecogra- WICK, 1536, Tenry th of after. nicht, Hall; w the Esq, » sau atissi- parta otenti rotege cepts verves nortis iumi- rotecs h esse et ab Doin, nibus iendi dide- pro- gu 8, I. Manx. &, "62. ] quested to state if a Jobn Allport, who died 1693, occurs as recorder ? Shrewsbury. “Burnt Nyar.”— Can any of your readers fayour me with an interpretation of the inserip- | tions on the cover of Dr. Dasent’s Translation of the Slory of * Burnt Njal,’ or Life in Iceland at the End of the Tenth Century ? ‘fion 1 can gather from the book respecting it, occurs at p. xix. of the Preface. ‘There we read : — “The sketch for the cover is from the hand of Mr. James Drummond, R.S.A., who has combined the chief weapons mentioned in our Saga, Gunnar's bill, Skarphe- dinn’s axe, and Kari’s sword, all bound together with one of the great silver rings found in some Viking’s hoard in Orkney, into a most beautiful design.” The following is a copy of the inscription: * But a short while . is hand. fain of blow. Bare. is back without brother behind. it.” T. W. B. Cutaucenes, THE Eoyrtian Fortune-Teccen. | —This personage was famous in England in the seventeenth century. References to accessible particulars of his deeds and death (the latter more especially) are desired, Devra, Cnurcues buirt East ann West. — Are thurches built thus on the Continent as in this | xX. N. Crever.—The naval officer who commanded the Federal expedition to Port Royal, in writing toa friend, used this expression with reference to his arrangements: “I think my plan was clever.” May I ask if this word has any special meaning on the American continent, or if employed there in the sense in which we use it in‘England? Perhaps some of your correspondents can favour me with quotations from the Nelson, Wellington, or Marlborough Despatches, showing the applica- tion of the word in a similar manner to that of the American commander. W. S. country ? Dream Query. — “A girl, eight years old, fell into a culvert at Nuss, Somerset, and was carried away by the current until she Was pressed up between two narrow approaches to the river. Her fate became known by the dream of a woman. She was missed several days.” > I have cut the above from a local paper- Can anyone furnish the details of the dream, and information as to how it was the cause of the dis- covery of the poor child's fate ? There are so many important speculations con- nected with the phenomena of dreams, that I make no apology for requesting you to record the facts of this case if they can be obtained. A Lorp or a Manor. “Dairy Apvertissr;" ere. — Can anyone in- form me where I can inspect a complete set of the Daily Advertiser newspaper, which commenced W. A. Letcurton. | The only informa. | NOTES AND QUERIES. 187 | Feb. 3rd, 1730, and was discontinued in 1798, when it was succeeded by the Publican’s Morning Advertiser; or where can I sce it for the years 1781, 1782, and 1783? In the British Museum they are very incomplete. J.R. D. Decurss or Durcurss.—In the Spectator of 1829 | frequent mention is made of the Duchess of Kent | and other Duchesses. In the same paper for } 1836, I find that IL.R.L. is always styled the | Dutchess of Kent. Can any of your readers in- form me of the reason for this change in spelling, jan when we returned to the present ortho- graphy ? 40 | Oxford. | Deer Parks. —In volume xl. of the Surtees Society publications, being a collection of de- positions from York Castle relating to offences committed in the seventeenth century, it appears an indictment was preferred, and a true bill found | against ‘Thomas Johnson of Ripon, John Hudsey of Ripon, gent., Cha. Terry, barber, and William Kettlewell, saddler, for having on July 5, 1654, broken the park of Sir Charles Egerton, Knt., called Maskingfield Park, and chased, killed, and wounded the bucks and does. The Rev. Mr. Raine, the editor of this very interesting volume, adds in a note : — “ The number of deer parks was at this time consider- able. They would afford great temptations that were not always resisted. It must be remembered that the native deer are still very numerous in Yorkshire.” We may form some idea of the state of society at this period when gentlemen broke into deer parks, and stole the deer. Allow me to ask if there is any record of the reduction of deer parks? I consider it was gra- dual, arising from various causes. Fra. Mewsurn. Larehfield, Darlington. Domespay Boox,—In the Cornish portion of Domesday, recently photozincographed by Col. Sir II. James, I read of Lanpiran, that from this manor has been taken away “1 tre,” which re- turned to the canons of Saint Pieran, in the time King Edward “firma m1 septimanari.” There may possibly be an omission with regard to the due terre; but what is the meaning of “ firmam quatuor septimanarum”? I may also ask, is any- thing known of that peculiar class of villain de- nominated colibert ? KeErnow. Fotnv: A Lancasnire Anp Caesnire Worp.— What is the exact meaning of this word, affixed to so many names of places in Lancashire and Cheshire ? Judging from maps, the spots so distinguished seem to be isolated farms. Does “fold” here signify sheep-fuld, or what is its more extended meaning? And is the word still used ? It appears to be usually, if not always, affixed to
Page 8
188 NOTES AND QUERIES. a proper name, e. g. Ilarrop-fold, Bradley-fold, Dixon-fol'l — not Harrop’s, Bradley's, &c. . . . | Dixonfold is now a station on the Manchester and Bolton railway; but I find the name on a Lancashire ordnance map, published before this railway was made. Can any one of your readers, having access to old county maps or surveys of Lancashire, inform me at how early 2 date the name of Dixonfold is to be met with? J. Joun Hvtcutnson. — At Spennithorne was born, Oct. 24, 1675, the once celebrated, but now almost forgotten hebraist and philosopher, John Hutchinson. He was the son of a yeoman, and following the business of a land-agent, became steward to Charles, sixth Duke of Somerset, who, when Master of the Horse to George I., gave him & sinecure appointment of 200/. a-year, with a good house in the Mews. His works evince a strange combination of talent and eccentricity. In 1724 he published the first part of Moses’ Principia, being an attack on the system of Gravitation established by Sir Isaac‘Newton, and in 1727 the second part appeared, containing the principles of the Scripture philosophy. He continued to publish till his death in 1737. embraced his doctrines, and in 1748 his collected works, including posthumous MSS., were’ pub- lished in 12 vols. 8yvo. Can any reader of “N. & Q.” inform me if ”) + any of the descendants of the above are still living, and if so, where ? also, crest and coat of arms ? NosNIHCTUH. Ipone.— Some remarks on De Quincey's writings in Fraser's Magazine for January, 1861, induce me to seek information on the following subject : Similar in conception to the Confessions of an Opium-eater, and an imitation, is a work styled, The Hasheesh Eater, but there is yet another, of the same class, ‘which appeared in an Indian serial (Saunders’ Magazine, Delhi), some years since, subsequent to the former, and prior to the latter. The name is Jdone; or, Incidents in the Life of a Dreamer. I have since seen the same, bound up, with a Preface, in which a curious ex- planation is given of its origin, along with a satis- factory denial, on the part of the unknown author, of his having seen any of De Quincey's writings before the publication of Jdone. There was also a holograph entry on a fly-leaf, to the effect that the same author republished Mnemosyne and other pieces, a notice of which, cut out of the Atheneum, was appended. Now as several contributors of former years to these Anglo-Indian journals have subsequently reappeared in our own Magazines, perhaps some of the readers of “ N. & Q.” may be able to give me the name of the writer in question. ‘The copy of | A numerous sect | [34 S. I, Man. 8 '¢2, Idone which fell into my hands was evidently printed in India. Ions. Larix Graces. —I would take it as a favour, if one of your University correspondents would inform me what is the Latin grace said before dinner at King’s College, Cambridge, and Christ Church, Oxford. D.E.C. Lawn anp Crare. — “ A saint in crape is twice a saint in lawn.” Pope, Moral Essays, Ep. i. 1. 135. What is the meaning of this often-quoted line? The one preceding it, — “Tis from high life high characters are drawn,” implies that lawn is associated with higher life than crape. How is this? I believe general readers in some way connect the dawn with lawn sleeves. But then, what has crape to do with inferior clergy, or with any clergy at all? And, again, the bishop is disposed of two lines further on:— “ A judge is just; a chancellor juster still; A gownsmat rou will.” J. Dixon. Letcnton.—Edmondson, in his Heraldry, gives under “ Leighton” the following arms : — “ 1, Sable, on a bend argent, 3 escallop shells, gules, 2. Quarterly indented or and gules, on 2nd and 8rd quarters 6 boars’ heads of the first, 5 and 3. 3. Quarterly indented or and gules, on 2nd and 3rd quarters 3 boars’ heads of the first. 4. Argent, a bugle horn between 3 crescents sable.” Information requested respecting the pedigrees and locality of families bearing the abov: arms? VY. A. Leiautos. Shrewsbury. Massincer’s Winow.—Philip Massinger’s widow lived at Cardiff in Glamorganshire ; when did she die? Her husband, the great dramatic poet, was buried in St. Saviour’s, Southwark, 1639-40. Perer Cunnincuam. Dr. Younc.—In the account of Young, author of Night Thoughts, the poet of The Pleasures of Hope says, 1819, “He has been well-described in alate poem as one in whom — “Still gleams and still expires the cloudy day Of genuine poetry.” What late poem ? Perer CunniIncoam. Pracr-Greun-Hovusr, Sincur, Kent. — Will’ any of your Kentish correspondents inform me when Place-Green House, Sidcup, in the paris of Chislehurst, Kent, was built 2? And tell met it is mentioned in any book ? James Kev. Balham, Surrey. Quren Caroune or Louis Partirrs ?—In the last Quarterly (p.71), a story is told in Miss Knight's Memoirs of an Englishman in Paru® 18 si9 fra sh cr do an he: the of sup Opir gro as t org tieu nati Reg S
Page 9
5, ’G2, ently DONB. vour, vould efore hrist E. ¢. a Ju. line ? life neral lawn with And, rther
TON. iger's when matic wark, HAM. uthor ‘es of
ribed TAM. . Will nh me yarish me if Ker. ‘n the Miss ris m
gr S, I. Mar. 8, 2.)
1830, to whom a chimney-sweeper atniied a sight of the king on condition fa fee of five francs. ‘The bargain being struck, the lad began shouting “ Louis P hilippe, Louis P >hilipy ta The crowd took it up: the king appeared at the win- dow, and the five francs were paid; and for another five, the stranger had the pleasure of hearing his majesty join in the Marseillaise. Now the singing part of the story is new; but I per- fectly remember hearing, at the time poor Queen Caroline was making herself conspicuous in Lon- don during her trial, the former part of the same story told of a “little dirty boy,” who offered to show the queen to a gentleman passing her house for a shilling ; and who succeeded in doing so by exactly the same dodge. Are both these stories true? Or is one a mere reproduction of the other ? of the almost impossibility of getting to the real source of an anecdote ? P. Scin-Laeca “T have read in Scandinavian legends of an ay called the Scin-Lawe ini orpse. It is in the northern st imes to haunt s pul- chres, sometimes to for ! It is the spectre of a human body seen in a phosphoric light. And so exactly lid this phantom correspond to the description of such an apparition in Scandinavian fable, that I know not how to give ita better name than that of Scin-Leca—the shining corpse.”— Vide “A Strange Story” in Al the Year Round, Nov. 30, 1861, p. 220, Now, in the Anglo-Saxon version of St. Mat- thew (xiv. 26), the disciples when they sce our Lord walking on the sea, exclaim, “ so¥lice hyt 3 ys scinlac.” I have examined almost all the modern Teutonic versions, and none translate ¢d¢vracua by aword at all resembling scinlae except Halberts- ma’s Friesic, which has s South of Ireland, often in a threatening sense. “If he dares to do it he'll get down the ban! mise him,” or “I got down the | pains,” &c. It seems to mean a severe inform
sometimes. IF. [The phrase “Down the banks” has perhay : connexion with one he ard in the East by Mr. Dun Ps as related in his interesting work Huati i Himu- t; name ly, ‘Down the khud,” th l a steep bank or precipice. “ The greater number of r Coolees (he says) had not yet arrived. We were array a party to ser : when the sor fnur is voices announced their aueves it was after dar t the hurried repetitic rn of the minous words * | " khud’ sent us quickly « juiries.” J l that » of the ( € rh a mount is I n in tl k { the bank,” « hud had s l wn a pre- cip rhe whole narrative of the man’s a - $ situation, { ultimate r / ) is well worth reading. Some further trat f phrase “ Down the banks” may | bly ! an East Indian song, which w h l by a } arrived Griff while on his first Indian ev. Hew: carried by Coolees, and the road was mountainous. Dy ar 1 bye the party came to a dangerous path skit l tremendous precipi l that their young pass 1 lan (watch he had learns la
to the following eff “ Shall we, shall we, shall we, shall we, Shall we throw, shall we throw This English pig, this E ngli sh pig, Shall we throw this English This English pig, this Eng Down the hill, down the hill, Shall we throw this English pig down t]
Tires Ronpes.—The Germans, when speak- ing in derision of the Fren l them “ té rondes”; and the French call the Ger: ins * tétes carrées.” Did these sobriquets originate in some quarrel between the two nations? And if so, when? It is plain that one is a retort upon the other. lo Va. aoe Our correspondent does not say whether the al phrases, applied as he states, occur in prinf, or or conversation. Téte carrée is an expression used by tl French in describing a person of solid and a te judg- ment; and may perhaps be applied by them to the G
mans, on the received supposition that this is their dis- [* In the Gent. Mag. for Tene, 1792, p. 58 , s a notice of a Capt. Wheeler, on the half-pay oF the 100th Regi- ment, whe died the day after his marriage, June 10, 1792, but without any particulars of his family.” — Ep. }
Page 10
190 NOTES AND’ QUERIES. [ara tinguishing characteristic as a nation. On the contrary, the Germans may retort on the French the sobriquet tétes. rondes (Reunite ads), because the French killed their King as did the English Roundheads. ] Warnen or Watterstarr. — In Burke's Ge- neral Armory are given the Walterstaff, co. Devon and London, granted 14th March, 1623. I have searched the county his- tories in vain to find such a place. I presume it is the name of a seat or village. If any of your | readers can inform me in what part of the county it is situated, I shall esteem it a favour. Also where an account of the family of Warren may be seen, as I wish to ascertain if one of this family was not the wife of Dr. Ashton, at one time vicar of St. Andrew's church, Plymouth. 6. PF. B f Walterstaff, now Waterstave, is in the parish of Brad- nineh, where several of the name of Warren may still be found, } Saxosy, Ducness or.—On what ground does the Princess Alice claim, as one of her titles, that of Duchess of Saxony ? B. L. H. [All the children of Her Majesty by the Prince Con- sort are born Dukes and Duchesses of Saxony. ] “Brown Srupy.” — What is the origin of the phrase — “in a brown study”? R. T. {“ Brown study ” has been supposed to be a corruption of “ brow study,” brow being here u ie eve- -bre w, in ‘Ger man auc-brar n. ( Vide “N, & Go” 1* S, i, 418 ) Peo some light may be derived from viewing nnexion with the French “ humeur brane,” which is literally a brown hume ur oF disposition ; “ Avoir lhumeur brune,” to be of a sombre, n elancholy temperament. It is to be borne in mind th it in French the substantive brune signifies nightfall, the gloomy time siblv, however, “brown study” in cx of dav; “sur la brune,” towards evening; and also that in English, brown (the adjective) is employed poeti- cally in the sense of gloomy, “a browner horror.” (Pope, Cotton.) It is remarkable how the colours are used to human character and tem- “brown stady,” but ‘black melancholy,” “green and yellow melancholy,” “Liue and “blues,” “ yellow stockings” ( jeal- ousy), “red hand” ( Walter Scott), and “ white feather,” &e. This Query reminds us of an ane lote told of Wil- liam Pulteney, Earl ef Bath. During his from town his lady had ordered the white shelves in his library to be painted the colour of mahogany. The Earl, on observing the change, said to his lady, “ Well, my friends will now generally find me in a brown study.” ] ~ express Val perament. Thos we 1s phases of have not only devils’ absence Replies. SIR ISAAC NEWTON, (37 S, i. 158.) Absence from home prevents me from refer- ring to documents that would establish the state- ment Iam about to make, but Ido not like to delay an immediate notice of an error into which Mg. Crapock Nrwzpn has been fed. There was nd ‘relationship whaterer between the arms of Warren of B | | | | Newtons of Lincolnshire, No, not the most distang The simple fact was this: — Sir John of Barry Court, the lust of that old family, was desperately involved ; he borrowed large ly, mortgaged hig property, and actually sold ‘the title of cousin to John Newton of Er A new patent of baro- netey was purchs sed, containing a reversion to | the newly-adopted betes. He died about a year after ; and the property lapsed to the crediter, the baronet of the new creation, who gave an annuity to the widow. The baronets of Haydon, however, though not allied to those of the name in Glonceste rshire, could distinctly trace their descent from the same stock as one much greater. There is no doubt of the connexion with Sir Isaac Newton. Some surprise may be entertained at the great wealth of these Newtons of Haydon, so as to enable them to buy estates, title, and even family! It all came, too, from one scarcely related; his name was Hickson (I suspect a scrivener and money lender), who, temp. Charles I., accumulated large property round Grantham ; and having no kindred of his own, left it to those of his wife—and thus it came to the Newtons. When the late Mr. Rodd, the bookseller, died, he left a vast quantity of Newton papers, which were dispersed by auction. I have myself many volumes of these letters and other documents, arranged and bound up; and if it be considered worthy of further inquiry, I can, later in the year, supply more minute details of wht ut was certainly ac urious transaction. Monsoy, Torquay. If Mr. Cravocxk Newton will refer to my Note again, he will see that I give a reference tos pedigree of the family, drawn out by Sir Isaac hims If; in which his kindred with the inherior of the baronetey of Barrs Court, conferred. on John Newton, Ad in 1660, is clearly shown. There never was any doubt as to this relat ionship, nor consequently of that remotely existing, be- tween the pbilosopher and Sir Michael Newton, K.B., fourth and last baronet of Barrs. Court; who was grandson of the second possessor of the dignity referred to above, and chief mourner,at Sir Isaac’s funeral. [ do not know whether or not Mr, Crapock Newton quotes Atkyns, when he speaks of the baronetey having been “entailed” by the first baronet on the second. Such an entail was im- possible. ‘The title was conferred on John New- ton of Barrs Court, with special remainder to John Newton ‘of Lincolnshire. I have before said that it is a natural inference to draw, that these gentlemen were in some way connected in blood; bit it # in’ no way shown’ of proved; n0P S. kL MAR &, 2p ee Newtons of Barrs Court, Gloucestershire, and the
Page 11
» §, "82g ee md the Listant) arrs rately “lL hig sin to ‘baro- ion to Out a aditer, ve an th not shire, + same ubt of Some vealth : them came, 2 was nder), yperty of his came died, which many nents, dered year, tainly NSON, > my etos Isaac eritor d on 10Wn. ship, gr be wton, ourt; f the er at DOCK f the first ; ime New r to efore that “ad in nor js it indeed referred to in any work I have seen. Mr. Crapocxk Newron says the second baronet was “necessarily 1 kinsman” of the first: here he jswrong, as he is also farther on, where he states “J have shown Sir Michael's grandfather suc- ceeded to the baronetcy as an offshoot of the Gloucestershire Newtons.” He has not shown this, nor has anyone else; and it is quite feasible to extend the limitation of a dignity to one who may be wholly unconnected with its first possessor. S. T. Mr. J. J. Crapockx Newton, relying, as many others have done before, on the statements in Atkyns, has opened up old errors long since ex- ploded. First, with regard to Judge Cradock : —In- stead of dying in 1444, he was sitting on the pS. E Man. 8, 62.) NOTES AND QUERIES. 191 | within the year by an infant, twelve years of age only, the next heir of the deceased, but he | was not mentioned, in the writ, to be an infant. Bench Octob. Mart. 27 Hen. VI. (Nov. 1448), | when a fine was passed before him. Sce my for- | . tants on ” ” stQ 33 oe Q7 “ J pe n . mer communication “N, & Q.” 1% S. ii. 249, 427. | advise on the question, that it was discretionary And as for the monument in Bristol Cathedral, Inthe Bristol volume of the Archzcol, Institute, 1851, I have pretty clearly proved that the Judge’s monument is in Yatton church, and that the one ascribed to him in the cathedral (being in a style a century later) is probably that of Richard Newton, a grandson of the Judge, who died 1550. And, as for the settlement of the Gloucester- shire estates by the first baronet, Sir John New- ton of 1661, on the second baronet, Sir John of Lincolnshire, it is doubtful whether Atkyns ever got hold of, or published, the truth of that affair. Certainly he is not to be depended upon. No doubt, the first Sir John descended from Cradock; but the connexion between him and the Lincolnshire baronet is not yet proved. See “N.& Q.” 2™ S, xii. 351. The most eorrect descent of the family is given in avaluable article by Mr, Greaves, in “ N. & Q" 2S. xii. 399. There is still a good deal to be cleared up, which any person interested may perhaps easily do by hunting up certain Chancery proceedings, instituted by the first baronef's heirs at law, against the second baronet respecting the Glouces- tershire estates, circa 1662. And also by examin- ing the fiat for the patent of the baronetcy. All which, if in existence, would be at the Rolls. Il. T. Exrracompe. Olyst St. George. TRIAL OF SPENCER COWPER. (3°48. i. 91, 115.) The case of Spencer Cowper is reported in the 5 State Trials, 194, 485, and 10 State Trials, 221. lle.was acquitted of the murder of M, Stout in August, and an appeal of murder was brought | and whose second wife was Mary, daughter of The appellant before the return of the writ chose the mother of the deceased to be his guardian before Holt, C. J., at his Chambers, and she was then and there admitted. After the writ was returnable, the mother, by the procurement of Cowper, demanded the writ of the sheriff, who delivered it up, and it was destroyed. The brother of Spencer Cowper was a Queen's Counsel (William Cowper), and a copy of the writ had been sent by the Sheriff to him, and likewise, notice to Cowper, the defendant. Tor this matter the Sheriff was adjudged to be in contempt, and was fined 200 marks. The law required the ap- peal to be sued within a year and a day after the completion of the alleged felony; and a year having expired, there could not be a new writ, as a matter of course. It was agreed by the judges, who were called together by the Lord Keeper to to grant one or not, but that, in this case, it was not proper to issue a new writ. Chief Justice Treby said, such an appeal was a revengeful and odious prosecution, and deserved no encourage- ment. Chief Justice Holt, “ with vehemence and zeal,’ replied, that he wondered any Englishman should brand such an appeal with the name of “an odious prosecution, and that, for his part, he looked upon it to be a noble prosecution, and a true badge of English liberties.” The appeal of murder was a battle foucht with batons. If the appellee could not continue to fight, he was im- mediately hanged, and if he were killed, his blood was attainted; but if he killed the appellant, or fought from sun-rise until the stars appeared in the evening, he was acquitted. It was not pro- bable that two lawyers, brothers in blood, and both of them most especially learned in the law, would not have preferred to hazard the conse- quences of the destruction of the writ, to a sub- mission to so barbarous and superstitious a pro- cess of law as that which apparently threatened the life of one of them, and toseek by such means a termination of the proceedings, It was not until the Act of the 59 Geo. ILI. ch. 46 passed, that this shocking relic (an appeal of murder) of a barbarous age was removed from our law, and placed among other legal rubbish of antiquity. (Stout v. Towler, 12 Alod. Reports, 373.) The | daughter of Spencer Cowper (who became one of the Judges of the Common Pleas in October, 1727, and died in December, 1728) married Col. Martin Madan, who died at Bath in 1756; and she was the mother of the Rev. Martin Madan, | the translator of Juvenal, and also of the Right Rey. Spencer Madan, Bishop of Peterborough, whose first wife was Lady Charlotte Cornwallis,
Page 12
192 Major-gencral Richard Vyse. Lady Charlotte Madan was niece of Frederick Cornwallis, Arch- bishop of Canterbury, and sister of James Corn- allis, Bishop of Lichfield and Coventry (fourth Earl), the younger brother of the first Marquess of Cornwallis. J. F. IRISH TOPOGRAPHY. (2™ §S. xii. 474; 3° §. i. 97, 117.) In reply to your correspondent Mr. Horr, I append the following description of the map men- tioned by me: Map of Ireland, engraved by * Joannes Baptista Vrints, Geographicarum tabu- larum Caleographus,” and dedicated to “ Jacobo Magne Britannia, Franciw, et Hibernia rei ;” and professes to be “ Irlandiw accurata descrip- tio, auctore Baptista Boazio.” “ Vrints” was an engraver at Antwerp. It contains a coat of arms: Parte per pale bar. and femme: baron, arg. a cross gu.; femme, az. three harps stringed or. (the harps turned to right), within a garter (“ Honi,” etc.), surmounted by a royal crown. (When did the three harps become one?). There is a table of “ Milliaria [rlandica Communia,” an “ Expositio Verborum Hibernicorum™; and there are also drawings of two ships, a man in a canoe with a paddle and trident, and three fishes. I m ry add that the map is highly coloured. Irom the above description, Mr. Hore will sce that the map is of a later date than the time of Philip and Mary; and yet co. Queenstown and co. Kingstown, still bore those names. What is his authority for stating that these names were changed in the time of “ Philip and Mary.” Why not rather in the reign of “the glorious! pious!” &e., William and his Mary ? The object of my Query was to find out when the Irish counties assumed or were given their present names, and by what authority those names were given? In my map, co. Knockfergus em- braces a large district ; which includes “ Belfast,” “ Sorleboye,” “ Glinnes,” and several other places, amongst which is the town of “ Knockfergus.” [ am unable to solve G. B.’s etymological Query ; but I may remark that “ Doune,” or its cognate “Done,” occurs very frequently in Irish “ topo- nomy,” ex. gra. “co. Down,” “ Don-gannon,” “O'Donnel,” “ Kill-o-done” (in Lough Swilly), just below Kilmacrenan; Magherladone, in co. Galway ; Ca. Donen—Donmore (or Done-mohr), in co. Mayo; Donelaw, in Kildare; Donlou, Donekelin, Donoghmore (Done-agh-mohr), Done- vant, Isle of “ Donecogh,” in the cove of Cork; Donn-o-done, Don-oghan, “ Point Donemanno” most of these latter, and many others, in the co, * Corck.” There is a “Done-flam” in Kildare; but I dare say you will think Z ought to have done by NOTES AND QUERIES. (34S. 1. Man. 89, answer given by Dr. Topp in reply to Annpi and myself, in reference to “ Donnybrook,” or, 9 it is elsewhere spelled, “ Donne-nach- brok”; which Dr. Topp made out to be “ Domnachbrok,” of “the church of St. Broce,” but on what authority I know not or forget. Is there not some affinity between this word “ Done,” or “Doune,” and oy own “town” or “-ton” (final) ? I see in these words, for want of a better ety. mology, some notion of “ power” and authority, and fancy that the places to which the term was applied in olden times were the seats of power— or centres of justice —in their respective neigh- bourhoods. The word seems to be used in much the same way as the Pheenician cér or cor, and the Welsh car or caer. What would your corre. spondent think of the Irish Duyne (“duine”), a man; and Dundee, with his “dounie” followers, of whom the old song speaks? The Irish word represents power —“ man”; the Scotch, bravery and devotion. Will some learned ety. mologist give his opinion? I have tried my best, Curssporovucu Harpertox, Resrxan at THe Wert: Eastern Costewe (2™S. xii. 347, 377; 3°? S. 1. 95.) —The dress of the females of Harran, in Padan Aram, as observed by my wife and myself on our recent visit to that place, is generally as follows :—A long indigo-blue cotton gown, with long sleeves ; a dark red apron, withs border at the bottom flowered yellow, and witha red and yellow fringe ; a broad scarlet waistband, flowered yellow ; a black cotton handkerchief over: the head, and fastened under the chin; over it, bound broad and flat round the head, as a turban, chintz handkerchief, black, with green and yellow flowered stripes; and lastly, a white shawl or scarf, with white and blue fringes, thrown over the back of the head and shoulders, and crossed in front. Such, at least, was the dress of a couple of “damsels” who helped my wife to draw water from “ Rebekah’s Well.” Many of the females, but not all, had small nose-rings, as also necklaces and bracelets. We did not see any anklets. I have delayed making this communication till after the appearance of the Atheneum of Mareh |, in p. 297 of which is a letter from me in answer the objections against my identification of Harras, raised by the Rev. J. L. Porter, author of Mur ray's Handbook for Syria and Palestine; wy motive for the delay being, to avoid unnecessay controversy in the pages of “ N, & Q.” Cuares Bex. Bekesbourne. Fawways, Sarsts’ Days, anv Fast Days (3"5 i. 115, 155.) —The appearance of Lorp Lytrei- this time, and will finish by referring G. B. to the | ron’s name justifies some further notice of a ques y : J cy = oL ree ono eo fF lk Or on lt et at «at ah &
Page 13
AR. 8, °69, | Anni c,” Or, ag ”: which rok,” or uthority » affinity and our tter ety. ithority, erm Was power— > neigh. in much cor, and ir corre. ine”), 9 Lowers, ie Trish Scotch, ned ety- my best, BERTOX, ‘OSTUME ss of the rved by at place, e cotton , witha d witha istband, ief over « over it, urban, a 1 yellow 1awl or wn over cr ssed 1 couple v water 1 small 2. We tion till [arch I, swer Harrap, f Mur- e; my cessary Bexe. s (3"S, YTTEL- 1 ques- ga S, I. Mar. 8, 62.) tion which need hardly have been raised. All ab- stinence from food is in a sense fasting. But fasting isdivided by the Catholic Church into two kinds, —fasting in its exhaustive sense, which limits both quantity and quality of food, — and abstinence, which limits the quality only ; that is to say, for- bids the use of animal food. Good Friday is a day of the strictest fast; a fast which is con- tinued on the following Saturday, or Sabbath, and is terminated by the Festival of Easter Sun- day. All other Fridays, except any Christmas Day which falls on a Triday, are days of absti- nence; that is to say, they are days upon which, except by dispensation on account of health, no animal food is eaten, but other food is allowed without restriction. Lorp Lytretton, under the impression that his quotation was suflicient, omitted part of the heading in the Book of Common Prayer of the Established Church. The list, in which “all the Fridays in the year, except Christmas Day,” are recited, is headed, “ Days of Fasting, o Absti- nence.” A Table immediately preceding is headed, “A Table of the Vigils, Fasts, and Days of Ab- stinence to be observed in the Year.” The dis- tinction between fasting and abstinence was perfectly familiar to the minds of the compilers of the new book. But the circumstance of their having placed the Fridays in the same list with the days of fasting has proved, it seems, a ground of mistake. In England, as elsewhere, the prac- tice of the Catholic Church is as I have stated it. D.P. Your correspondents Lorp Lytrerton and H. J. T. appear ‘only to have read part of the directions given in the Prayer-Book, viz., “ All Fridays in the year are Fast Days, except Christ- mas Day.” This rule comes under the heading, “Days of Fasting, or Abstinence ;” but under “A Table of all the Feasts that are to be ob- served in the Church of England throughout the | Year,” we find a long list of Saints’ Days, which certainly sometimes happen on Fridays; now observe, these are all Feasts. However, it may be answered, that should one of these days occur on a Friday, the rule concerning Jasts would overrule that concerning Feasts, because it stands | after it. On further examination, this is evi- dently not the intention, for if we refer to the Rubric at the beginning of the Creed of Saint Athanasius, we find among the list of days upon | which it is appointed to be read several of these Saints’ Days, which sometimes fall upon a Friday, and this Rubric commences “ Upon these F asts;” therefore if one of these happen on a Friday, it would certainly be a feast; this granted, why not the other Saints’ Days upon which the Creed of Saint Athanasius is not appointed to be read ? G. W. M. NOTES AND QUERIES. 193 Crercyman’s Rieut to Take THE Cuair (3*4 S. i. 177.) — Mr. R. W. Dixon will perhaps be surprised to hear that in the winter of 1859 the ratepayers ofa small parish in Surrey, not twenty miles from London, thought fit, when assembled in vestry, to assert their right, on the authority of Mr. Toulmin Smith! to elect at all times their own chairman, and notwithstanding the rector'’s strong protest to the contrary, proceeded then and there to do so, by placing the churchwarden in the chair. The rector immediately left the meeting, and very shortly afterwards consulted his legal adviser on the subject, by whom it was referred to an eminent counsel in Doctors’ Com- mons, who gave it so strongly as his decided | opinion that the conduct of the ratepayers was illegal, that they were called on, and after some demur on their part, obliged to erase all the minutes of the meeting as recorded in the Vestry Book, by their chairman, who added a note in red ink in his own handwriting, and with his signature attached, stating that the erasure was made on account of the meeting having been il- legal I believe that the opinion of all other writers on the subject is directly contrary to Mr. Toulmin Smith's. ee oe A Mr. Drxon seems to exult that he can produce the opinion of a gentleman learned in the law, “directly contrary” to those already quoted, Ile must be wholly ignorant of the Act for the Regulation of Parish Vestries, 58 Geo. ITT. c. 69, | where it is enacted that, “If the Rector, Vicar, or Perpetual Curate be not present, then a Chair- man is to be appointed by plurality of votes.” H. T. Extcacomne. Rectory, Clyst St. George. Cuavcer’'s “Tanarp Inn,” anv Fire or Soutn- waRk (3° S. i. 99.) — Having recently —through the kindness of Thos. Bridge Simpson, Esq., who has lately purchased the “ Spur Inn,” in Southwark — had an opportunity of examining the title-deeds of that property from the year 1596, I am able to state in answer to W. §S., that there is no trace in the | deeds, of the “ Spur Inn” having been burned in the year 1667. I think that the fire, which oc- curred in that year must have destroyed some of the small houses and factories at the rear of the “Spur Inn,” and between Guy's Hospital and King Street, then called Axe Yard, or Axe-and- Bottle Yard. The “ Spur Inn” is situate about 300 feet south of “ The Tabard,” both of them being on the east side of the borough, or St. Margaret’s Hill; and between them there are two other inns, viz. the * Queen's Head,” and the “Three Tuns;” and there was a third, the sign of which I now forget. It is now Kentish Buildings. Gero. R. Corner.
Page 14
194 NOTES AND QUERIES. Tus “Faris or Crrps,” erc.—(3" S. i. 129.) —The author of this work was John Black, LL.D. (of Glasgow), a native of Douglas, Lanarkshire, born about 1777. ‘Through the influence of Mr. Hamilton, of Sundrum, in whose family Mr. b. was some time tutor, he became the Minister of | Colyton, in Ayrshire, and died at Paris 26 Ang. 1826. A better known book of Dr. Black's is The Life of Tasso. His Falls of Clyde, says my informant, was a juvenile conception, although not published until 1806, and did not please the critics, who, al- though they commended the talent and research displayed in the author's “ Dissertations on Fairies, the Scottish Language, and Pastoral Poetry,” con- demned the Scottish dialect, plot, and execution of the feeble dramatic imitation of the Genfle | Shepherd, to which these learned Essays are | tacked. See Paterson's Contemporaries of Burns, Edinb. 1840, and the Scots’ Mug. for 1806. J. O. P.S. Will any reader say where biographical particulars may be found of the Rev. John Black, | ' Minister of Butley, co. Suffolk, 1799 ? [ The Rev. Jobn Black, who appears to have been born | in Scotland, was Perpetual Curate of Butley, 1789, and | of Ramsholt in 1807; both in Suffolk. In 1800, he was | elected Master of the Free School at Woodbridge by one party, while another chose the Rev. Peter Lathbary. Mr. Black, however, was forced to retire, Ile died at Woodbridge on Aug. 30, 1813, in the fifty-ninth year of his age, highly respected for the excellency of his under- standing and the amiable qualities of his heart. Ile was an eminent classical scholar, and possessed considerable poetical talents, To the list of his works in Watt’s Bibdiio. Britan, add the following, A Sermon on the Death of the Rev. Thomas Curthew of Woodbridge, 1791, Ato. A por- trait of Mr. Black is prefixed to his Poems, 1799, 8vo. His son, Mr. John Black, was one of the surviving officers of the ship Lady Shore, of which An Authentic Narrative of the Mutiny was published by his father, 1799, 8vo. — Ep. ] Passace 1s Lucran (2 S. xii. 326.) —T cannot say that the passage is not in Lucian, though, like N. IL, I have looked and cannot find it. A similar thouglit is in Aristophanes : “ "Yuu 8¢ y' et reg 088" Euol xarecraro Tlé@ev av mptaiuny piva wh terpnndrvny.” rene, ¥. 20. H. B.C. U. U, Club. Literary Anscpores (5" S. i. 130.) —In re- ply to your correspondent L. H. M., who asks whether there is any truth in two anecdotes which he mentions, I am prepared to answer the former. It is in Dr. Ash’s English Dictionary that the blunder oceurs. Some one who was aware of the Doctor's intention of publishing a derivative dic- tionary, wrote to him with the view of sug sting the derivation of Curniidecon froin canr méchant, signing himself, “ your anknown correspondent,” upon which the Doctor, who was not actjuainted with the French language, gave the derivation of the word as coming from the French “caup, unknown, and méchant, a correspondent.” ‘I hayg seen the error in sifu, but I write from memory, having no longer the book in my possession,» * Dr. Jchnson was too good a linguist to have perpetrated such a blunder, and too accurate {é have committed such an oversight. A curious story, of a similar nature, is told:of Littleton, who, in compiling his Latin Dictionary, availed himself of the services of an amanuunsis; On coming to the word concurro, the scribe rather officiously suggested, “'l'o concur, I suppose, sir; upon which Littleton, who was very testy, roared out, “Concur, sir? condog,” and the first edition of Littleton’s dictionary actually appeared with that absurdity, “ coxcurro, to condog.” mn e Le In Warburton’s edition of Shakespeare's Works, 1747, vol. i. p. 355, note 1 to the play of “ Mea- sure for Measure” is exactly as L. H. M. quotes it:— “ The story is taken from Cinthio’s Nove/s, December 8, November 5."— Mr. J’ope. Jos J. Barpweti Workarp, M.A. Misratore Parnster — Sutvetr (3" S. i. 39, 135.) — I have to thank your correspondent, Mr. D'Aveney, for the information he has kindly rendered; and on reference to the work named by him, L observe that the name of ‘J. Sillett, del.” and in one instance “ J. Sillet, del.,” as the sketcher of the views; but the name of the author of the work is erroneously given. It should be Rev. William Michards, not Prichard, as your correspondent has it. I correct this to prevents perpetuation of the error. I have also heard, within the last few weeks, from a neizhbour of mine, that he was acquainted with a young miniature painter named Sillett, who lodged in this town, and that on one evening he and Sillett, and one or two others, met and passed the evening together. Sillett had been getting in some of his accounts in the course of the day, and passed a friendly evening ; but that from that day to the present he never either saw or held any communication with Sillett, as the latter left the town for Norwich, the next day, & he believes. This took place about twenty-five years ago. Joun Nurse Cuanpwics. King’s Lynn. Passace tn Cicero (3° §. i. 111.) —The words to which Von Raumer refers are perhaps the fol- lowing: —“Sua cuiqne ‘civitati religio, Laeli, est; nostra nobis,”"—somewhat oracular, it is true, but thus explained in Le Clerc’s note : — “Non disputabo qualis sit Judworum religio; verum et nos nostram habemus, a cujus majestafe nimium 6 horret judaica superstitio.” (Le Maire, xi. Oration 1 183.) Many German writers are in the habit of (34S, Li Mani sty, ee Tue
Page 15
Ri 96%, —————_. * copnn, I have remory, Me to have rate to told of honary, LUUNSIS; scribe uppose, y testy, the first peared S. L, Works, * Mea- quotes ember 8, », M.A. ,. nt, Mr. kindly named Sillett, ” as the author yuld be 3 your event & weeks, uainted Sillett, -vening ret and d been yurse of ut that her saw ag the day, as aity-fire DWICK. » words the fol- Laeli, is true, ; verum jum ao ation iv. bit af gt & I. Mani & 62.) quoting the sense of an author with a construc- tive misrepresentation of their own; hence it is pot convenient to refer to the exact page, volume, and edition. Sach writers may take a lesson from eur Gibbon, Robertson, and Cornwall Lewis. There is no passage in Cicero but the above, at all parallel to Von Raumer’s simulated quotation, por is‘there any such in Tacitus, who bas much more to say on the subject of the Jews and their religion than would be thought probable 4@ priori. T. J. Bocsros. There is no such “ saying” in Cicero as G. de- scribes from Von Raumer; but in Orat. pro Flacco, c. 28, he will find one of only two refer- ences to the Jews by the illustrious orator. I may give a sentence which probably contains the queried “ saying”: “.,.. mune vero hoc magis, quod illa gens, quid de imperio nostro sentiret, ostendit armis; quam cara Diis imortalibus esset, docuit; quod est victa, quod elocata, quod servata.” The Jews, not their God, are here scornfully and contemptuously spoken of. Still 1 suspect this is the “saying” referred to by Von Raumer and G. r. Ixp1an Massrons (3° S. i. 90.)—A numerous listof “ New and Second-hand Works on India” was printed by Messrs. Suter & Alexander, 32, Cheapside, on the outside of their excellent little periodical, The Female Missionary Intelligencer *, during 1858, 1859, 1860. ‘These lists would no doubt be of service for Mr. Paton’s object, and probably be easily procured from the above- named publishers, even now. The Ne ramp ve M Sst marices, 9 vols. Svo, by J.C. Marshman, son of one of the honoured trio, is full of valuable information on the subject, especially inthe early part of the present century It bears on mission eflorts in general, as well as those of the Baptist body. See also Missionary Sketches iw North India, Nisbet, by Mrs. Weitbrecht. ‘This details particulars of the early rise and history of the principal stations (Church Mission) in Upper India; the events transpiring at each during the recent mutiny, and their subsequent prospects. It is almost superfluous, perhaps, to suggest, for the information required, the Memoirs of Bishops Middleton, Heber, D. Corrie, D. Wilson, Revds. H. Martyn, C. Buchanan, Thomason, H. Fox, ud many more. But light and information on the subject may also be gleaned in many cases from the Memoirs of their friends and corre- spondents at home, as those of Rev. C. Simeon, Andrew Fuller, S. Pearce, Messrs. Haldane, &c. Mrs. Sherwood’s Memvir, as well as her little- * This periodical, now of several years’ existence. as well a8 those of various Missionary Sovicties, their Re- ports, &c., and the Missionary Register also, would supply much infurmation on the sulject. ‘ NOTES AND QUERIES. 195 known, though remarkably interesting juvenile book, The Indian Orphans, also furnishes many anecdotes and details, specially of the efforts of Martyn and Corrie. S. M.S. Danny or Kinky Know re (3" S. i. 97.) — A Yorkshireman bas misunderstood a former com- niunication of mine; when I said that the pedigree of Danby went back two generations before the Norman conquest, I counted Armatrude Danby, who married Edmond Stringent, as forming the second generation. I was clearly justified in doing so, as it seems evident that (admitting the truth of the early part of the pedigree) she was born before that event. These descents are thus given in Dr. Whitaker's edition of Ralph Thoresby’s Ducatus Leodiensis, p- 201:— John Denby. Land of Gxt at and Little Danby, or Danbie, and ands ir uirsk, Ilutton, and Scowston= | Armatrude Danby «. and sole h.=Edmond Stringent. came with the Conquerur. Jvhn Stringent, called of Danbie, which he had in right of his myther= K.P. D. E. Postacs Sramrs (3 §, i. 149.) — The first approach to the penny postage was made Dee. 5, 1839, when a uniform rate of fourpence was in- troduced. But on the 10th of January following, the penny postage was adopted. The first stamps were black; and these continued till May, 1841, when red stamps were substituted. Blue two- penny stamps soon followed, and then came en- velopes with embossed stamps; the penny ones being pink, and the twopenny blue. The blue stamped envelopes were afterwards discontinued. F.C. H. Patents (2% S. xii. 109, 140.) — In my reply to Cuarry, I spoke doubtingly -on the question, whether “novelty of invention” was essential to the security of a patent, though my own impres- sion leant to the affirmative. The following case, taken from the Daily Telegraph of 4th February, will perhaps interest your readers: — “ Harwood vy. the Great Northern Railway Company. “ This was a question relative to the infringement of a patent for fish-jointing railways. The point in issue was novelty of invention. ‘The Court of Queen’s Bench de- cided in favour of the plaintiff, upon which it was brought into court and re-argued, when their lordships took time to consider their judgment. “ The Court now reversed the decision of the Court of Queen's Bench, and directed that the verdict should be entered for the defendants, on the ground that there was no novelly of invention, — Judgment reversed.” Dovaias ALLPorT. | Quotation (2™ §. vii. 3415 xii. 178.) — “O call us not weeds.” | I believe I can say with eertainty ‘that these wells known lines are not by Mrs. Heinans, as hinted ‘by
Page 16
196 Mr. Ditton. When I edited, some years since, one of the oldest and most popular of our juvenile magazines, they were sent original, by a valued correspe ndent, whose name I do not feel at liberty to mention, and who I am sure, could not have acted with disingenuousness, she had no reason to do, her own poetical produc- tions being of a very superior character. She was, moreover, particularly acquainted with our me, as as indeed sea-weeds and fuci, and resided on the coast of Dorsetshire at the time. Doveras ALLPorT. Deracep AND worn Coins (3° The application of muriatic ad is Fen very successful in rend But having had a good deal of experience in this matter, I have found that — the coin in a slanting direction, close to the light of a strong lamp, will nage enable a person to make out ob- letters ( them Cas scure devices, by mak ing some little sb dhe on the side opposite to the light. Ihave made out many legends by this means, when every other has been tried j in vain, C. HI. ». xi. 350.) —I have by Wiunckier Faminy (2.5 me a will of William Winckley, a Catholic priest, dated Ist Nov. 1740; nephews, Thomas Winckley, of Banister Hall, and Christopher Gradel, of Barbles Moor, his resi- duary legatees. Barbles Moor is in Ulnes- Walton, in the p: irish of Croston. Both the Orduance Map and Lewis's Topographical Dictionary mention an old stone cross, well preserved ; and the existence anciently of monastic cells. The cross is said to cover the remains of Winckley ; who, at the date of his will, was exercising his priestly functions at Gradwells. Can any of the readers of “N. & Q.” give any account of these Gradwells, or of the monastic cells? Or of how the Dowager Lady by which he leaves his | NOTES AND QUERIES. i. 130.) — | ring defaced coins more legible. | Shelley is the present representative of the Winck- | A. E. L. IIussey : Hurst (3" S. i. 137.) —The surname Hussey may be corrupted from Hursey, which is common in some parts of Sussex and Kent — its origin (IIurst ea) being apparently obvious, I have known the names, Llurst and Lursey, in the immediate neighbourhood of the town of Mid- hurst in the West of Sussex ; and in Kent, hurst, Ackhurst, Pankhurst, Billinghurst, others in which Hurst occurs in combination, are not unfrequently to be met with. S. A. ley family ? JOKES ON THE 128.)—In the years 1811 and was so scarce, that I remember seeing at a large fair in acity in the West of England, among other attractions held out—such as the famed Hottentot Venus, &c.—a man exhibiting a guinea framed and glazed, as a great curiosity, at a halfpenny a-head, 1812, gold coin Med- | and | Scarcity or Buttion (3 S. i. | | when there is anything to weep at. The oddity of the conceit actually [34 S. 1. Man. 8; yg, brought the exhibitor so many to see the guineg, that I verily believe he took more money than many of the r ‘gular showmen. lh Coroner (3° §. i. 130.) I suspect that if du force were given to ther in Curzel the word would come very near to its original. ‘The Spaniards, vho lent us military terms and ordinances in the sixteenth century, write it Coronel to this day, The earliest E nglis sh is Coronel, afterwards (ol. lonell. In the first edition of Digges’s Stratioticos (1579), the word is Coronel, but Collonel occurs once at least. In the second edition (1590), itis Collonel in the body of the work, and Coronel in the additions, some of which have reference to Spanish affairs. Lagree with Johnson that Colonna and Colonialis are equally plausible; but surely Corona is the root. What did this officer wear on his helmet? It is in favour of this Spanish de iva tion that the Frenc h had no term but maitre d camp long after the English used the word Colonel. A. Dr Moréay, Weerine amone Tug Ancients (3 S., i. 132) — The difference between ancient and modern eeping has probably been discussed, though I d not know where. If not, it ought to be. The Greeks and Romans did not hide their tears from shame, nor always shed them through grief. Elpenor gets drunk at Circe’s, and breaks his neck in falling from the house-top. He was of small value, , “ obré te Ainv . ypeciv how apnpis.” Od. x. 551. And Ulysses did not think him worth picking up in his haste to get away. AAKimos Ev ToACKY, OUTE ¢ * Soma yap cv peyapy Kipeys KazeAcimouev Hucis ‘ AxAavoroyr Kai aG@amrroy’ éTei moves GAA Ss etevye. Od. xi. 53. In Hades his shade remonstrates with Ulysses, who, on his return to earth, gives the 7 a ham some funeral, kara Bdxpu xéovres. Cowper says “ watered his funeral rites with many tears. “What would Tom Brown say toa Rug rby boy who cried at the pos: ibility of the umpire in $ meget -race deciding against him ? 0a Aepr v * Tutatur fav or Euryalum, lacrimaque decore, Gratior et pulchro veniens in corpore virtus.” JEn, v. V3. Scarron appreciated the lacrimose constitution of JEneas: “ Encée fit le Jérémie Et mouilla sa face blemie ; Il pleuroit en perfection, it meme sans affli cul on.’ Virgile Travesti, .En. Amst. ed. i, 11° There is much weeping but Title sorrow at a Trish wake. ; I see no reason for being ashamed of weepiig I have heard and I believe that the Duke of Wellington did 90 “= a. th E
Page 17
An. 8; 6%, > guinea, ~ ‘y than CH at if due rd would paniards, es in the this day. rds Col ratioticos ol occurs 90), it is oronel in rence to Col mna it surely wear on Lh de srivae na ttre de he word \[orcay, . i. 182) modert agh I de ve. The ars from ef. ‘eaks his le was of & J x. 551. ‘¢ king up, ra hand. Cowper tears.” gby boy ire in 3 ra, us.” $43. stitution i, 112 ow at al weeping ve heard n did 9 & I, Man. 8; 62.) at T. P. Cooke, in the play of Blach-eyed Susan. I have seen judges weep when passing sentence of death, but the conventionalism is going out of use. F 1TZHOPKINS. Garrick Club I think W. P. J the ancient literature which has survived to our day, isthe product of warm and passionate countries — Asia and Mediterranean Europe: and that it is difference of climate and not of time which renders our modern English literature calmer and less de monstrative. It reflects the temper and manners of the people ; and we all know that public ex- hibitions of feeling are more common in the sunny south than in our cold northern climate. Jos J. Barpwett Worxkarp, OVCri0OUKS the lace tuat M.A. i. 130.) — Mr. Srvart an ima- ” ing is NEERERS (3™ S. Mrti’s word appears to be formed from ginary verb active, of which “ clectio the pr resent participle; but I am inclined to think all three forms . tioncer, ‘eerer, and ‘ecring, are inadmissible in elegant English. Jos J. BARDWELL Besides J. Stuart Mill may be na ‘J TT Er CTIO necr! ele Worxarp, M.A. med Dean Isaac Milner, who is given as an authority for the use of this word by Worcester in his Dictionary of the English Lang cnage, 1860. D. M. Srevens. Lie, Guil ford, Tae Ass anp THE LAppER (3°! 14.) — Th Query of A. W. IL., so satisfac tt Lone recalls atts a well-known caution very necessary to superficial inquirers —“ Believe no- thing to be impossible.” 5 very one conversant with our London street-ology knows that in our ( in and again, ascended the ladder ; and dhe ry am ong our household words, We may now reckon the somewhat vulgar cry, “Twopence more, and up goes the donkey !” ntion to DovGias Autrort. Suypay Newsparsrs (3 S. i. 49.) —It is much to be regretted that false impressions should | get abroad, the narratives, and well-meaning authors. Can we acquit the Ho n. IL A. Murr: ay on this score, when he tells us that he found the Sunday attendants at a Presbyterian Church in New Orleans all engaged in rea ling newspapers ? Newspapers are cer- tainly never “ full” of religious “ anecdotes and experiences,” as ped — juently leads us to be- of ex nce in li ve those were ich he saw in the hands of this Irreverent congregation ; so that his startling statement really amounts to little more than this, ~that in America, as in this country, it is cus- tomary to stimulate the zeal of the Church by furnishi ung it, from time to time, with reports and incidents illus trating the necessity or success of its operations. through mere carelessness and want | even of intelligent | NOTES AND QUERIES. 197 If the Presbyterians of New Orleans were really studying polities when they ought to have been more piously engaged, Mr. Murray should have stayed his pen at the close of the first paragraph ; fur no one can fail to see the great disparity be- tween even a “ religious” newspaper, and a mere | collection of “ anecdotes and experiences.” Dovucias ALLPort. Gray's “Erecy” paropiep (2 §. xii. 128; 3" §, i, 112.) — Your correspondent will find, on turning to your last volume (as above) that Dun- combe’s excellent parody was first issued, as a separate publication, in 1753, again in 1765, and a third time in 1776. On this 1 ast occasion it was stated on the title-page to be the production of “An Oxonian,” and forms in fact the most ” impudent literary theft with which I am ac- quainted. Who wrote the three parodies enu- merated by the Editor (p. 112), and that “ On the Death of ‘ The Guardian outwitted,’ an Opera,” published in 1765? Are there any other paro- dies on the Elegy besides these, that by Twiss, and that most felicitous one which appeared in Punch a few years in which the “ contempla- tion” is transferred to a police station, where — warm and snugly laid, public sleep? ” ago, “Fach in his watch-co The mild protectors of the at, Dera. Leapzn Corn rounp at Crare (2"¢§. xii. 454.) — This coin has been examined by competent authority and pronounce d to be a French coin of the sixteenth century. Obverse: bust of Cathe- rine de Medici with legend, “ Catharina, Me- dic[wa] semper « Augusta.” Reverse: Fame standing on a cloud blowing x her trumpet, the field above dotted with stars. Legend: “Eterna. fama.” . W. J.D. (3 S, i. 181.) — The 7 » th rows some STEVEN It Universat SuFFRAGE preamble of the Act 8 Hen. VI. ec. light on the question raised by Mr. runs as follows “Whereas elections have been made by very great, outrageous, and excessive numbers of people, of small substance, and of no value, whereof every of them pre- tended a voice equivalent with the most worthy knights and esquires, whereby manslaughter, riots, batteries, and divisions among the gentlemen and other people of the same counties shall very likely rise and be, unless remedy be provided.” The following authorities will (I think) show that previously to the passing of this Act, all free- by the common law, a right to vote: 334; Prynne, Brevia men had, : Dalton, Duty of Sheriff, Parliamentaria, 487. Jos J. Banpwett Workarp, M.A, Rutianp, County or Surree (3 S, i. 111.) —Mr. Monravupan may be assured that there is no difference or distinction between a county shire. We derive the former terms from the
Page 18
198 French, the latter from the Saxon; but they are purely synonymous. Rutland must have had its yearly oflicer or sheriff from. the time when it was first made into a county in the reign of Alfred the Great, but.this would have no bearing on the question. D. M. Stevens. Guildford. Gitugert Trson (2% S, xii. 418; 3° S. i. 37.) — The .statement of A. B. that Gilbert Tyson was Lord of Alnwick before the conquest is sup- NOTES AND ‘QUERIES. [Be8 8. T. Mele bee | tinent, The © first ‘prodtiotion from" the ‘wen ported by the authority of Dugdale (2aronage, | vol. i. p. 90.) Alnwick Castle, describes the first of the series as being “a plain shield with a bend: supposed to be the original arms of Tyson, the proprietor of (Antiquities of the castle in fhe Saxon times.” England, vol. iv. p. 44.) If there was any follower of William the Con- And Grose, in enumerating the | escutcheons sculptured on the octagon towers of queror, who bore asimilar name, he was probably | a member of the Norman family of Tesson — the bearings of which family are stated by Stapleton to have been — “ fessé d’ermines et de paesle de (Rotuli Scaccarit Normannia, vol. ii. six pieces.” Menor. p- evii.) Turners or Ecxtnaton (3" §S, i. 90.) —As it | would be difficult to find a year between 1558 and 1862, in which the name Turner does not occur in the Eckington Parish Register, and as in one of the earliest of those years (1559) no less than three Henry Turners were married, it will pro- bably not be easy to supply the information wanted by R. W. T. V.; but if he will communi- cate in his full name with the curate of Eckington, I may venture to say that he will not repent having done so. J. Eastwoop. Eckington. ‘ Epwarp Ranan.—In a former number (2™ S. xii. 21.) a doubt was started as to the death of this celebrated Aberdonian printer, at the time asserted by Kennedy in his Annals of Aberdeen. This in- quiry produced a very satisfactory and polite an- swer from Mr. Ciyne (p. 74), in which he was satisfied that the annalist had been somewhat hasty in his conclusions. Recently several theses were found by Mr. Halket, the able and zealous librarian of the Faculty of Advocates, printed at Orange by Edward Raban, of an earlier date than the tract on the history and antiquities of that city noticed by me. These are valuable evi- dences, particularly as they show that the Orange Raban held a similar position and appointment to that of the Aberdonian Raban in the city of Bon Accord. The probability —certainly not an unreasonable one —is that the Orange Raban was a son of the Aberdeen printer, who having no relish for the Covenant, may have emigrated to the con- press. that we ‘have seeti'is' a, rave Fittlé! vohined, which was purchased by Mr. ‘PT. G@. Stevenson Bookseller, Frederick, Street, Edinburgh, at jhe sale of Principal Lee's Library, and of ‘wirteh the following is the title: — ; “Christ's Testament unfolded, — Seaven Godlie, apg learned Sermons on our Lord's seaven last words spokeh on the Crosse. By M. A. Symson, Minister of the Gospalj at Dalkeith. Printed at Edinburgh by Exlward® Rabag dwelling at the Cowgate port, at the signe of Ay Big, 1620.” It is dedicated to Anne, Countess of Morton the lady whom Lord Orford has introduted amongst his Royal and Noble Authors, betauseld particular devotional work, passing under her name, but in reality “ composed by one M.G..” contains the following extraordinary Query, “0 Lord, wilt thou humble thyself to hunt after a flea?” J. M. Army axp Navy List (3S. i. 75.) —'The earliest production of this description is an et- graved one forming a handsome post 8vo, volime, and published at London “by John Millan, op. posite to the Admiralty Office, Whitehall, 1745." Ihe following is an exact copy of the title-page beautifully engraven by “P. Fourdrinier,” and enclosed in a sort of triumphal and very elegautly- formed arch: “The Succession of Colonels to all His Majesty's ‘Land Forces from their Rise to 1744; Precedency of each Re- giment, with Dates to Promotions, Removes, Deaths, &. The same of y* Regiments Broke in the two last Reigns; to which is added A List of ye Royal Navy; when Built, Rebuilt; Number of Men and Guns, Tonnage, Dimen- sions, &c.; Pay, Subsistance, Half-pay, Pensions, &e, of y® Army, Navy, and Garrisons at Home and Abto! 1745.” In the copy now in my library, and whidi formerly belonged to the “ Hon. Charles Hope Weir of Craigiehall and Blackwood,” there is appended, also engraven, 1. “ The Day’s Pay of the Hanoverians, Hesians, and Danes, 174 Price 62.” 2. “A List of the French Army, Printed by J. Millan, Whitchall, 1743. Price 6d” Both of these are engraved by E. Thorowgeod 3. “Towns of Warr, Castles, Bulwarks, and For tresses in England, 1588. Published Ist Mareb, 1744, by J. Millan, Bookseller, near Whiteball Price 1s.” This is, it may be presumed, the earliest Army | and Navy List of the kind extant, so far as cat be traced, to be found in any of the great public libraries north the I'weed. “Whether the British Museum possesses one, we have no means, in Ed- inburgh, from the want of a printed catalogue, of ascertaining. It may be also mentioned, that there is contained in it a long list of the Lords High Admiral from the Time of King Alfred ® the year 1744, with the pay of the Olticers of Admiralty and Navy as then existing ; and asi Wi Hermiaz cro. thr D. Rit dor son
Page 19
Ae. 8, Aege a he ‘wate * volume tevensnn, h, at the witich the rodllie, apd rds spoket he Gospéit rd Rabag; f Av BG, Morton, troduced ecaused vder her > M.G.,” ery, “O t after a J. M. .) — The iS an ef volume, lan, op. Il, 1745." itle- page er,” and legantly- ty’s ‘Land each Re- eaths, &e. t Reigns; hen Built, , Dimen- ns, &e, of 1d Abto‘, 1 whic ‘s Hope there is 3 Pay of , 17 » Army, rice 6d," owgood. nd Fore March, hiteball st Army ‘as cal oo8.J. Mar. 8, ’62.j ws in the reigns of Queen Elizabeth and King James, the latter ‘“ From original MSS. in the posession of J. Millan,” J. M. NocxyyGe anp Dowstu Money, Etc. (3" S. i. 148.) — The entries inquired about all relate to various ways and means by which, in the good old times, churchwardens used to obtain money for the church expenses. Three of the four are easily explained ; Dowell money is dole money ; neckynge is hocking, a kind of gathering which was made for the church needs (for which see Bilis's Brand's Pop. Antig.); and brethered is lretherhed, i. e. brotherhood, fraternity, or guild, Thus Chaucer’s Parson — —“sette not his benefice to huyre, And lefte his scheep encombred in the myre, And ran to Londone unto seynte Poules, To seeken him a chaunterie for soules, Or with a brethurhede be witholde.” There is some doubt about alfowlin branche ; but this probably refers either to All Fools’ Day, or All Souls’ Day; on which latter, gatherings used to be made for the benefit of the souls in purgatory. The branch may refer to some kind of Whitsun-tree, such as seems to be referred to in the following extract from the aceounts of the parish of St. Lawrence, Reading : — 1505. s. d. “It. ree’ of the meyden’s gaderyng at Whit- sontyde by the fre at the church dore, derly - - ~ - - - - ij. vj It. ree’ of Richard Waren for the tre at the church dore - - - - - - iij NOTES AND QUERIES. J. EAstwoop. Though unable to explain the above, I may throw some light on other terms inquired for by D..M. Srevens. Sent Jemys’ brethered is evi- dently “St. James’s brotherhood,” or confrater- nity.: Perhaps alfowlyn should be read alsowlyn ; andthe item may be for gathering a branch, or bough for the church on All Souls’ Day. Yet dowell means a feather, and possibly it may have some connexion with the previous entry about all-fowling. F, C. HH, Arms or Warnrs (2™ S. vi. 460.)—If not too late, let me tell Cuement that the arms of one family of Waters, as they appear on a seal and book-plate in my possession, are, — argent, a chevron, bet. 3 chess rooks sable. Crest: a sin- ister arm embowed proper, vested gu. cuffed arg., lolding a chess rook as in the arms. Motto: 7 . . * ‘Menibus crede ligneis.” Unyre. Dr, Manser’s Errcrams (8s S. i. 131.) — Dr. Mansel was Master of ‘Trinity College, Cam- bridge, not Oxford, as Mr, Rogers has it. |W. S. Pexctuewaitixe (3" S. i,, 138,)—I beg to 199 tTrRuvE has deceived herself and the readers of “N. & Q.” in regard to the writing in pencil in the Cottonian MS. Galba B.v. She states that on the back of one of the papers, “ Charles V. has hastily scrawled his name, with the date ‘Bologna, 1517.’” IfI mistake not, this writing occurs at fol. 345 of the volume, and really stands thus: “Belgia, 1517, Charles,” written in pencil on the back of an original letter from Charles V. to Cardinal Wolsey, dated from Middelburg, 27 Aug. 1517. If this be so, it is surprising that Hermentruve should have mistaken this memo- randum for the autograph of Charles, since at folios 294 and 327°, his real signature in ink may be seen. But the fact is, that many other letters in the same volume bear similar memoranda in pencil of “ Belgia,” with the date and names of the respective writers, and they all seem to have been written by the Librarian of the Cottonian Library, in the seventeenth century, for the pur- pose of having the papers bound up together, as relating to transactions between England and the Low Countries in the years 1517—1520. Ursuna. Crericat Loncevirty (2 S. x. 176, 377; 3" S. i. 159.)—John Rose Holden, of Trin. Coll. Cam- bridge, was B.A. 1795, and commenced M.A. as a member of Clare Hall, 1819. C. H. & Tuomrson Coorer. Cambridge, fHiseellancous. NOTES ON BOOKS, ETC. 1, The Merry Wives of Windsor. 2. Much Adae about Nothing. Loves Latour’s Lost. : 1. A Midsommer N ight’s Dreame. 5. The Merchant of Venice. The Text from the Folio of 1623: with Notices of ine known Editions previously issued. (1. Booth.) We had occasion a few weeks since to call the atten- tion of our readers, and with the praise which it deserves, to the First Part of Mr. Booth’s admirable reprint of the famous First Folio of Shakspeare’s Plays. That sach a reprint, carefully made, is a great boon to many Zeal- ous students of the Poet there cannot possibly be a doubt. We have now to record another step in the same direc- tion. The five comedies contained in the part already issued (which bad been put forth separately during the author’s lifetime) have been printed separately, in a form to match with the early quartos, and interleaved, so that, in the language of the Prospectus, “not only the collec- tor may complete his Quarto Series with uviformity, but the ardent and patient student of Shakspeare possess the opportunity of noting the variations which are to be found in the texts that preceded it;” “by which,” to ose the words of Mr. Charles Knight, “the minute but most effective touches of the skilful artist may be brought pro-+ minently to view.” ‘To few, prohably, may be given jthe time and opportunity so; to collate and study the worke | ings of the great Poet, as exhibited in the progress of the point out, with all due courtesy, that Hermen- | whole seventeen plays which will be thus teprinted.
Page 20
200 But such as, adopting the principle of multum non multos leqgere, devote themselves to the consideration of one or other of his great works will, we have no doubt, attain a sounder knowledge, and truer apprec yn, of the profun- dity and versatility of Shakspeare’s genius, and the spirit of his writings, than is to be ordinarily attained by a study. And f 1 than th ursive system of more dis nothing can b prints. The Footst ps of Shakspe re; Early Dramatists, containing much Information respecting Shakspere, L and others, (J. KR. Smith.) Hlistory of William Sha new Facts and Traditions, & Otley.) On th t and iis Improvem By With speare are studied the fact that tion yt mad spearian literature. theories, are constantly who devote themselves to t ro the first of the subject to which may fitly “That though ticism may be inclined to condemn the whole as a gal- limawfry of a supposes, of idle imaginings, yet there are some points that de a candid considera- tion, and challenge the strictest inquiry.” Of Mr. Fullom’s History of William Sh tkspeare, we can only sav that we wish the facts he had collected equalled his love and admiration of the Poet, and the familiarity witl gs, which he everywhere evinces. But it is not s t credit of adding anything to our know!led of history, though he may have 1¢ something increasing, if possible, our reve » for his Works With respect to Mr. Bailey’s /ssay, we are compel! to declare that, while we give a ready assent to majority of the pr grroun m whic! be pronounce in any eme store the reading to its with | Ramble with new and interesting Marlo or, a e, Greene, kespeare’s Dramatic W | Bailey. (Longman luity the writings of time, of Sh Samu what attention e ks of the Great Master three 2»w volumes on t! tific we ha the writer's words, — the chaste sever Shakspearian cri- reamy serve his writin und we cannot bestow upon ndations brou rht forward wit original purity, we mpts to put those I | practice. instance, his tirst two proposed eme dations, In may ling, and genuitv wv ly admit, by which Mr, Bailey supp the substitution in Hamlet of, ous as be the reasc ; against ?¢/: ard end the I seat of troub! And ys for the well-kr * Or to tal And by opposing, and of “ both thrilled to rt i to ” which Mr. Singer fulls nfir: tl bv a » from D wn »arms jelly, whether jar to ad th , in their anxiety ings of » of the st of the Mr. Hallam did 1 curity of Shak ver wri imatist, to r Dr has said uy to recogr » ‘ »*x treme l diction.” While on the sul that Mr. Dyce is, we bel ibl r Shal are, we may mention aed | eve, rapidly advancing with his NOTES AND QUERIES. [3'@ S. I. Man. 8, op new edition; and that Messrs. Macmillan announce gg in preparation a critical edition, under the joint editorshig of Mr. Clark, the Public Orator of Cambridge; M: Glover, the Librarian of Trinity; and of Mr. Luard, the newly- elected Registrar of the University. A Descriptive ( Society, stating t of the Periods ef Ti wh t relate, Co tic eir MS, mrces, A Ac lassified Arrang and by some illustrative Particulars that ha their Public By J. Gough Nichols, I le \ } ‘i 1 logue of the Works of the C r Principal C the Dat and /ditors, id an Index, ITisen singg >A, (IB Nichols’ ample title-] nd t unnecessary . of the present volume, » than useful to thos ety’s Publications re, their place t# », by pointing out to them materials which the Society fied List at the end is respect especially r the pre Nichols te ipos uthors, “co nent ipa wfion, x. © ODD VOLUMES TO PURCHASE. BOOKS AND WANTED , &e., on the Virt p of Norwich zath, 18 r, ( e Observat vc. of Mam Jounnat for February by J Letters, stating particulars and lowest price sent to Messns. Bent. & Danvy, Publis QUERIES,” 186, Fleet Street, E.C. Particulare of Price, &c. } nt nby whom they are sare given for that purpose: free, tole AND ‘NOTES mes and ade RALITY @ ext. Loe Londo, ALLY lus ures" is publiche noon on Friday, and is a > y . , Srauren ( vores far ard dire from the i s ecluli y the Halle is Vie. 4d.. 1 ay pa y st Office Order favour of Messns. Beit. amt B.C; to aie all Communtcati ' . Fixer Sraeer, puld be addressed. » Daroy, 1% ns ron tue Evrron sh