Notes and Queries 1861-03-23: Vol 11 Iss 273
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES LONDON, SATURDAY, MARCH 2. 1861. CONTENTS, — N°, 273. Richard Hooker’s College Life, 221--C English Leger , 223— Ancient Custc the Laws of , enate 1 of ersey, 224— The Black Prine NOTES: — German and Normanily : Oo 3:— Scottish Pre-Reformation Service Books Stepney, the Poet — Mrs. and Ninety-four Years Miron Nore: — Loose Brasses George Dorothy Stepney — One Hundred ago — A Sonnet, 225. QUERIES: St. Audrey and Tawdry, 226 — Cavalie — Church-s vcd Confirmations Registcred — First Parlia- ment of Charles I.— Heraldic Query: Arms — Dr. John- son — Kehren — Kirkheuch Coins — Richard Ligon — Lord Mayor of London — Viscount Mounteashel — Curious Omen, or Coincidence — Operatic Pamphlets — Anne Par- minter — Piper Family — Raising of Lazarus — Rhea Americana — “ The Valiant Scot ” — Vice-Admiral Thomas Smith — Statutes of the Realm, and Statutes at Large, 226. QUERIES WIT! 1 ANSWERS :—Bagade Secretis— Lord Lovat : J. Abbadie — Rev. Lancelot St. Albyn— Arthur Browne, LL.D., 8.F.T.C.D. — Oast-House — Buridan’s Ass — Sharp- shins, 228. £ Literary and Pictorial Forgeries, 230 — Lay- man Officiating as Deacon at Mass, J6.— Worms in the Flesh, 231 — Bishop Cartwright, not the last of the Non- Juring Bishops, 232 — Burns:“ The Whistle,” J.— Epi- mou Two Deans— Supposed hidden Prophecy in the salms — Pronunciation of Coleridge — Caley, Johni— Stains on Parchment — Quotation Wanted — Calvacamp — Limesi and Lindsay — The Farmacia at Loreto — Richard, Seventh Earl of Anglesey — Retentive Memory — Secret Societies in Ireland — The Ancestry of Cromwell — Astro- nomical Verses — Longevity of Incumbents, Rev. V *S COLLEGE Isend you for ventory of Hooker letter from the | aughan Thomas to my- self, containing some amusing explanations of the Inventory. Artuur B. Mesnan. Wootton, Canterbury Oxford, August 2, 1852. My dear Frix nd— When it was our hap ypiness to be so kindly and hospitably entertained at Wootton, I mentioned that I had extracted from an ancient College In- ventory a list of the fixtures and fur iture ‘of Hooker's rooms, and that those rooms were at the top of the library staircase, and occupied the whole of that floor. Before I subjoin a copy of this Inventory, I will show you how I arrived at the knowledge of the floor and staircase of the rooms The he: line themselves. ¢ of this entry will be best under- stood by coupling it with the heading of that which precedes it, both entries relating to the contents of two sets of rooms on ~ same staircase. “In the higher chamber, next the ch: ipel and library, Mr. Dr. Benefield’s, now Mr. Henry Jack- son.” The n follows, ‘ late Mr. Hooker's, now Mr. You ung.” cou AND QUE In the next higher chamber, | PRIES. 221
From these two headings, we are led to the locus in quo of Richard Hooker's rooms, and we find that they were up the library staircase, Cor pus Christi Colle: ge; not on the first floor off that staircase (for that set of rooms belonged to Mr. Dr. Benefield, and afterwards to the learned Mr. Henry Jackson), but on the next or second floor off the same staircase; in short, Hooker's rooms lay at the top of those stairs, and extended the whole length of that floor : for, upon the perusal of the Inventory as hereinafter copied, we shall find that Hooker's rooms had six windows (glazed windows), as follows: two glazed windows in his best room, one in his study in the chamber, one in the great study in the cockloft, one in the least study, one in the study next the least study, and in the other study “two lights above,” which I suppose were skylights. Upon counting these rooms we shall find them amount to six includ- ing the cockloft, of which five are called studies, indicating the great business of a College life in those days. They were all fitted up and furnished by the College, all having glazed windows, of which glazed windows all had iron casements, but the window of the least study in the cockloft, which, though «1, had no casement, and “the other study,” which had two skylights. It must be obvious that so large an assignment of rooms implies that Richard Hooker was not the sole occupier of them, and this perfectly ac- cords with the fact that he had two pupils, the distinguished men, _— his care, who lived with him in College, and, by reason of their rank and condition of life, would require each a set of rooms, but who did not think a garret or a cockloft too homely for their lodgings, in order to btain the benefit of such teaching as that of Richard Hooker. One of these pupils was no other than George Cranmer, grand-nephew of the martyred archbishop; and the other Edwin Sandys, son of the Archbishop of York. These facts will furnish a sufficient reason for assigning to Richard Hooker all the rooms on the floor at the top of the library staircase, and they are all entered as “late Mr. Hooker’s Rooms” in the Inventory. Before I transcribe the Inventory of Richard Hooker's fixt and furniture as they stand upon the official document of the College property (for it appears that in those times the College fitted up and furnished all the College apartments), I will prefix a few observations upon the items. Che only bed mentioned is a truckle bed, with mat and cord. This might have been the bed of one, if not both, of Hooker's pupils. If each had a truckle bed, the second bed was not College property. As to the bedstead with peugpesen and valance of saye* (a sort of damask or moreen), glaze ns of ures
Page 2
222 it must have had bed and bedding; but not hav- ing been provided by the College, they are not entered. ‘This doubtless was the couch on which reposed the bodily frame of Hooker himself, fatigued with the labours of study and intellectual exertion. In the adjoining study, the window was darkened and adorned by a curtain of saye. The sitting-room had no chairs, but “on the right hand at the door as you come into the chamber,” there was a settle, that well-known substitute for a row of chairs, which still maintains its place and useful position in the public-house. With cour- tesy, simple and sincere, the laborious student might have sought relaxation and refreshment from the severities of study, by inviting the friend who visited him to take a seat upon the oaken settle which stood on the right hand at entrance, for he never felt that student's moroseness, who greeted his visitor with “Aut paucis age, aut apage.” Wainscot cupboards and presses, wains- cot boxes, chests, and desks abounded, and all were furnished most vigilantly with locks and keys; the study door, besides lock and key, had a latch and catch. The rooms were, as might have been expected, abundantly provided with that supellex literaria, rows of book-shelves. The sides of the best rooms were wainscoted ; the cockloft study was “ boarded all about, except the south side ;” and, to add to the beauty of this apart- ment, “the boards were coloured red and green”! Woodhouses were provided for the lodgment of the only fuel used in those days—billets of wood. There were two of them in the cockloft, “ one on the east, and one on the west side, with doors belonging thereto ;" “in the other study” there was another woodhouse, with a door. From doors being annexed to these woodhouse entries, we infer that they were cupboards, such as are still found in some college-rooms for coals. The most interesting articles of the Inventory are the books, which seem to have descended like heir-looms, attached to Hooker's rooms, but be- longing to the College, and as such catalogued with the rest of the College property in those apartments, and so called over with the other articles. It now remains to find and fix the date of the official visitation of “the late Mr. IHlooker’s rooms,” and of the verification of their fixtures and furni- ture. I have already said that the latest date discoverable among these attestations by the Col- lege officers is 1628, and the earliest 1622; and that the prevailing date is 1623. In the absence NOTES AND QUERIES. | chamber over the buttery, late Mr. Sellar’s,” and the “testor” annexed to that apartment is dated Jan. 12, 1623; taking this, therefore, as the time when the articles in the rooms, “late Mr. Hooker's,” were examined, verified, and attested, it will be found that this verification took place thirty-nine years after Hooker had left College; he having given up his Fellowship upon his la- mentable marriage with Joan Churchman, 1584. I have only one word to say about the books, Cardinal Hosius’s De Hereticis, 8vo., is to be found in all the great theological libraries, as is also Jewell’s Reply against Harding. Jewell published his answer to Harding's Confutation of the Apology in 1564; and then this, “his Reply to Harding's Defence” of his Confutation, — it came out in 1565. As to the Glossa Ordinaria, in four vols., I find it not under that title either in the Bodleian, or in Corpus Christi College Catalogues: the same is to be said of Birarius, three vols. Lyranus is the same as the book entered on the Catalogue of the above libraries as Nicolaus de Lyra; his com- mentaries on the Bible extended to six or seven vols, folio. ‘They were much referred to by the Protestants of that day: this volume only refers to the New Testament, and must have been an odd volume. As to Cyren. Orig. qu. Grecum, being in a hurry when I took a copy of this In- ventory, I must have made some mistake. Observe the minuteness with which the books were described, in order to their identification: the first two or three words upon the second leaf of each volume (“initio secundi folii”) were en- tered at full length. Yours very truly, Ve as Hooker's Furniture. In the next chamber higher, (i.e. next to and higher than “Mr. Dr. Benefields,”) which was | “ the higher chamber next the chapel and library” of any special “ testor” to this particular ex- | amination, 1623 may be taken as the time when the College officer attested the presence and safety of the College articles in these rooms ; and there is this special reason for adopting that year, be- cause the room, the contents of which were veri- fied next after the contents of Hooker's, was “ the (up the library staircase at top). Iwo windows glazed, each of them having four iron casements —the chamber wainscoted, all sav- ing the portal—a settle, on the right hand, at the door as you come into the chamber—a table and a great chest with a lock and key, which is in the great study —two doors, the inner hath lock and key and a bolt—a truckle bed, with mat and cord —six boxes of wainscot under the west win- dow —a bedstead, with curtains and valance of green saye (soie). In the Study in the Chamber. To the study door, lock and key—latch and | catch on the outer door—one window, glazed, | | with an iron casement, and a saye curtain belong- ing thereto—the north side wainscoted from the window to the door, with three shelves —and a falling seat— under the window, wainscoted, with a nutt (?) in it-—on the south side, two wainscot [294 S. XI. Mar. 23. 61,
Page 3
* and dated 3 the » Mr. sted, place lege ; is la- 84, ooks, 0 be 3 also ished plogy ] ; g ing $ same us is 1e of ‘om- oven the fers 1 an cum, In- 0ks ion : leaf en- dea §, XI. Mar, 23. '61.] NOTES AND QUERIES. 223 —_——_—— resses, with shelves in them and bolts to them, that next the window having a lock and key to it, and within it a little cupboard, with lock and key —two falling desks, with two shelves in them — a footstool, joined to one of the presses. In the Great Study in the Cockloft. A window, glazed, with two iron casements— along table, with a form—seven shelves on the south side — a door, with lock and key —the study is all about boarded except the south side — boards coloured red and green. In the cockloft there are two woodhouses, one on the east side, another on the west side, with doors thereunto belonging. In the study next the least study —a door, with lock and key—a window, glazed, with one iron casement— a wainscot press, with a falling desk upon it—three shelves towards the south, another shelf towards the north side; the study boarded round about, and a standing table—the window covered with cloth—a desk on the north side from the window to the wainseot press. In the other Study. A door, with lock and key, two lights above and | iger | Frau Harken-hill, when they heard a voice in the a falling table and shelves, one on the north side, and a shelf on the west side of the study —a shelf at the top of the study —a woodhouse, with a door —acupboard at the end of the table. In the least Study. A door, with lock and key —a window, glazed —a falling table — four shelves —a desk — a wood- house at each end of the cockloft — with two locks and a key. 1 Glossa ordinaria — Init. (initio) See. Fol. (se- cundi folii) “* Non oblivi” 2 Vol. initio secundi Folii “ Rerum Lib” 3 Vol. initio secundi Folii “ Putabant” 4 Vol. initio Folii “ sunt et velut.” Lyran: in Nov: Testam: Initio secundi Folii “Cyren: Orig: qu Grecii.” Berarius 1 Vol. secundi Folii initio incipit Litera A. 2 Vol. secundum folium incipit Litera E. 3 Vol. secundum folium incipit Litera P. Cardinalis Hosius de Hereticis 8vo. secundum folium incipit “ Pacem et Tranquillitatem Ecclesiasticam.” Jewell’s Reply against Harding, secundum fo- lium incipit “ perusing of certain books.” (Signed) By Mr. Joun Hampton. Afterwards by Mr. James, at the end of the fol- lowing entry. COGNATE GERMAN AND ENGLISH LEGENDS. In the notice of Choice Notes’ Folk Lore which i have lately given in the Literarisches Central- élatt fiir Deutschland, I have pointed out the great interest for German antiquaries of the story of the Lancashire Fairy, printed at p. 147. of that volume, and how much it is to be wished that we should know what other tales of the same kind are current in England. With this view I have forwarded to you a translation of the whole group of these stories, which is to be found in my West- Salischen Sagen (i. 324. 332.), in hopes that their appearance in “ N. & Q.” may be the means of calling attention to the subject, and of procuring the communication of other tales of a similar cha- racter. A peasant, whose name was Ernst Koppe, once caught a badger ; just at that moment there came by the wild (Arthur's) chase, and he heard a voice exclaiming, ‘* Now, are we all together ! : aie | whereupon another answered, “ Yes, all but the one-eyed sow, that has been caught by Ernst Koppe in the sack.” (Ja, alle bis auf die einiiu- gige Sau, die Ernst Koppe im Sacke gefangen hat.) ‘The man now hastened home, where, in- stead of a badger, he found an old one-eyed sow | in his sack. Cf. Kuhn, Miirkische Sagen, No. 136, | p. 145. One day some shepherds caught a badger near hill exclaiming, “ Come, come!” Another then answered, “ What do you want?” (Was feblet Dir?) whereupon the former replied, “‘ The great one-eyed sow.” When the shepherds came home, they found in fact a one-eyed beast in their sack. The voice had been that of Frau Harke, for her swine are the badgers. Cf. Kuhn and Schwartz, Norddeutsche Sagen, No. 126. 4. In a valley between the villages of Wehr and Hasel there was a hole (an earth-hole, ein Erdloch) in which a man supposed a badger to be. There- fore he sent down a dog, and held an open sack before the mouth of it. It was not long before something rushed into the sack, which the man, immediately tying it up, took upon his back and | went away. On a sudden an erdmiinnlein (a dwarf) in his neighbourhood called out, “ Krach- éhrle (crop-ear, weak-ear), where art thou ?” “On the back, in the sack,” answered a voice from out of it, and so the man found that he had caught a dwarf instead of a badger. He accord- ingly set him immediately at liberty. Cf. Baader, Neugesammeite Volkssagen aus dem Lande Baden, Karlsruhe, 1859, pp. 11, 12. In a cave between the hills of Camern and Stél- len, Frau Harke kept her wild swine, harts, roes, hares, and other beasts, which she every morning drove to their pasture-grounds, keeping them together with torn-up trees. There her decoying call (Lockruf), “ Pickel, pickel (suck, suck !)” was often heard. Once upon a time a man who had there shot a hare with a club-foot, heard her exclaiming, when driving home her wild beasts, “They are not all; they are not all;
Page 4
224 NOTES AND QUERIES. Clubfoot is still wanting.” Cf Norddeutsch Sagen, No. 126, 7. The Gundisheer (wild chase), near Muri in the Aargau, is sweeping through the air like a loud sucking swine-flock. Once upon a time somebody there caught a pig, which was behind the others, when he heard a voice calling out, “ Hagiéhrli (crop- ear), where art thou now?” Immediately the pig in the sack answered, “ In the sack of the Heini- guggeli.” C7. Rochholz, Aargauer Sagen, 1. No. 81. In a wood, called the “ Ungetreue Hiise,” a man heard the noise of the wild chase; in the same moment there came a hare running up to him, which he caught and bore away in his arms. But when he came to a crossway he heard a voice calling out, “ Now, where is the one-eyed hiise?” ‘The man then looking at the she-hare, saw that it had only one eye, and that no fair one, therefore he set the beast at liberty. Scarcely had he done so, when some one called to him from out of the Ungetreue Hiise, “ Hadst thou borne me across the crossway, I should have broken thy neck!” That was the “ God-be-with- us” (the devil). Panzer, Beitrag fiir Deutschen Mythologie, U1. 71., No. § ‘ Avatpnert Kum. Berlin. ANCIENT CUSTOM OF NORMANDY: THE LAWS OF JERSEY. I have just been plodding through the Blue Book of the Royal Commission charged to inquire into the Laws of the Island of Jersey. The basis of the common law in that. dependency of the British crown is t! m set forth in the “Grand Coustumier ce Normandie,” identical in almost every respect with our old Feudal law. Among the rights of the Seigneur, or Manorial Lord, is the droit de mariage, by which he is said to be entitled to certain mysterious privileges on the marriage of every one of his tenants. These are now compounded for by the payment of three- halfpence sterling to the lord; but the tax is rarely exacted, and has well-nigh fallen into desue- tude. I thought that some analogy might exist between this droit de mariage and the famous droit de jambage, of which those who exaggerate the tyranny of the French nobility | Revolut on of 1789 are in the | ‘ much. Turning up Blount’s Fragmenta Antiqui- tatis, or Antient Tenures of La l and Joculur Cus- toms of Mar rs, I find the droit de jambage and, by implication, this Jersey droit de mariage rob- bed of half their terrors. Many estates in the 1e ancient custé ibit of making so manor of Great Tey, in the county of Essex, were subject to what was called the Merchata mulierum, —the Sclavonic Amobyr, or “ price of a virgin,” or “maiden rent” of the Welsh laws. This cus- tom is commonly supposed to be a right which the lord had of passing the first night after mar. riage with his female villein. In France, jambage was even said to give the Seigneur priority over the husband! “ Many creditable historians (says Astle upon Blount), as well as several foreign authors, have given many marvellous particulars as to this custom”; but in Beckwith’s enlarged edition of Blount’s Fragmenta (london, Butter- worth, 1815), it is clearly explained that the Merchata mulierum was simply a compact between the lord and his villein for the redemption of an offence committed by the unmarried daughter of the latter. More commonly it was a fine paid by a sokeman, or villein, for a license to give his daughter in marriage. The probable reason of the custom was, that the peasants on an estate were generally either adscripti glebe, or were bound to do some service or corvée for the lord (as in Jersey, where they may be bound to bring their corn to be ground at the lord’s mill, and to keep the mill in repair; and in Russia, before the emancipation, where the serfs had to give the lord so many days’ labour per week unless they redeemed their corrée by payment of an obrok, or yearly rent.) As women necessarily followed the domicile of their husbands, the consequence was that when a villein-woman married a stranger, the lord was deprived of part of his livestock, and naturally required a fine to indemnify him for the ] f his property. In process of time, and in English manors, this fine was thrown into the ag- gregate sum of quit-rents; but in Jersey it yet vegetates in the form of a three-halfpenny com- position. With the claim of the lord for compen- sation, if his female villein be married or seduced away from the estate, compare the modern bar- barism of a father bringing an action to recover damages “ for the loss of his daughter's services” against her seducer. ‘The admirers of feudal times may be very indignant if I point out that this claim of “ maiden-rent,” on the part of parent or of a feudal lord, is precisely similar to the demand made by a father among the Caffres of South Africa for so many cows from a suitor to whom he gives his daughter in marriage ; but on the other hand, the red-hot radicalism of some M.P., who is cramming from the Blue Book with iew to exposing the maladministration of jus- tice in Jersey, may be tempered when he learns that the droit de mariage is not such a very flagrant relic of feudal tyranny. Grorce Avaustus SALA. | Ss ¢ Clement's Inn, THE BLACK PRINCE. Our old institutions and beliefs are fast crum- bling away. I notice the fall of a fine old specimen, by the ruthless hand of a modern an- tiquary (as stated by the writer of an article de- (294 S. XL Mar. 23, 6,
Page 5
mar. bage ority ris ins ‘eign ilar rged the reen f an r of l by his n of tate rere lord ‘ing and fore the hey or the Vas rer, ind the Ta ret m- ne ed re goa S, X1, MAR. 2 scriptive of a se sal of the Black Prince preserved in the Record Office: see Illustrated London News, Saturday, 16th instant.) We all believed that the three plumes, and the motto “Ich Dien,” were the especial property of the Princes of Wales, . since Edward the Black Prince, son of Ed- oat Ill., took them from the helm of a slain Bohemian king at Crecy; but behold, it is no such matter. Camden, in his Remains, tells the tale; and all accounts since follow him, but it is a romantic fiction. The facts seem to be these, ex- tracted from the article above-mentioned. Queen Philippa of Hainault bore the cognisance, ¢eimp. Henry III. ; on some plate belonging to her it is found. In the grant of Aquitain to Edward the Black Prince by his father, Edward IIL., it is in the margin, illuminated. John of Gount and Thomas of Woodstock, brothers of the Black Prince, bore one, two, and sometimes three feathers ; many succeeding sovereigns did so also. Prince Henry, son of Henry VIIL., not a Prince of Wales, bore it (three feathers with a scroll round, in- closed in’ a wreath, surmounted by a coronet. Prince Henry, son of James I., was the first Print of Wales who bore the cognisance in its present form. The seal of the Black Prince sg the deed of purchase of John de Bourbon is without it; as is also anoth -r seal of his, known to be afte r Creg: His seal to the grant of Aquitain only bears fw feathers : and it is probable that the fe athers (one, two, or three,) were borne as family badges by Philippa for Hainault, and by her descendants after her. ‘The motto, in the only known writing of the Black Prince, is “ De par — homout — Ich dene;” or, in modern German, “ Hoch: uth Ich dien, "—tranel uted, “ flichminded, [ serve”; but would thi rt require the words to run, “ Hoch- niithig, Tc ih dien”? Is this badge and motto, or either, known to have belonged to Hainault, and what is its origin? Who have borne it? And what is known of its history? Any information would be interesting. C. D. L. Hinar Notes Scorrisu Pre-Rerormation Service Boo — The Bishop of Bre chin and the Fiev. G. a Forbes of Burntisland, | ec. in editing e ing the “Arbuthnott Missal,” are very desirous if making a ¢ mplete list of all the Scottish Pre- Reformation Service Books of every kind. Any infor rmation sent to “the Bishop of Brechin, Dun- dee,” will be grate fully acknowledged. Loose Brasses.— Some time since, archeolo- gists were horrified at the loss of the monumental brass of AN lam de Bacon at Oulton, Suffolk, and doubtless conside :~ that it had found its way to o ym oy but I think that I may be en- led, from the f llowing statement given me bya 13. 61.) NOTES AND QUERIES. 225 friend, to afford some hope that the brass is still in existence, and to offer a few words of warn- ing to such of the clergy as are careless of the relics of past ages, however interesting they may be. . ; The vicar of a country parish, in whose church are some loose brasses which he was unable to place securely from the obstructive Protestant tenden- cies of a lay rector, was seated in a railway car- riage, and heard one gentleman (?) address another in somewhat the following terms: “ You will doubtless be surprised at the object of my visit to irae but the fact is that there are some loose brasses in the church, and I am going to get hold of them.” The vicar at once took steps to put the brasses under lock and key, and ‘thus de- feated the intended sacrilegious robbery, which otherwise might have been perpetrated with im- punity. Surely after this we shal! hear tition of such nonsense as that uttered by rector of the church in which the noble Felbrigg brass is placed. W. Warwick Kine. GrorGE STEPNEY, THE Port. — “1707, Sept. 15. Died George Stepn ys Esq’, a Re- lation of mine, aged abt 45 y™, and was buried in West- minster Abbey. He was one of the Lords Comer of Irade, and Envoy Ext. from the Queen to the States- General when he died. He had been at Vienna and other Courts in the Character of a Publick Minister; and faithfully served his Country at home and abroad for about 20 years. Tle was one of the fin ; time. He wrote but little, tho’ enough to discover his de- licate Genius that w ay. "— MS, Diary of Sir Erasmus Philipps, Bart. Joun Pavin Purr Mrs. Dororny Stepney. — “1724, Nov. 6. Wasa Bearer at the F un eral of Cosin Dorothy Stepney, sister to the fa nous G pney, Esq Ihe other Bearers were Mt Castle, Mt Wa Mr Moun- tague, M' Jacomb, and M' Reynolds. 1} neis Whit- worth (Bro. to L¢ Whitworth) was Chis mer. She was buried from her House in Lisle in West" Abbey, and laid in the same Grave w* her Sister and Brother. This was a very handsome Funeral.” — WS Diary of Sir Erasmus Philipps, Bart. Joun Pavix Purwurrs. Haverford west Oxe Hunprep anp Nixery-rour YEARS AGO. = “26 April, 1667. Then I took a turn with Mr. Evelyn, with whom I walked two hours, till almost one of the COG, cc cceses He tells me mighty stories about the King of France, how great a prince he is. He hath made a Code to shorten the law: he hath put out all the an- cient commanders of castles that were become heredi- tary; he hath made all the friars subject to the bishops, which before were only subject to Rome, and so were hardly the King’s subjects; and that none shall become religieux but at such an age; which he (Evelyn) thinks will in a few years ruin the Pope, and bring France to a Patriarchate.” — Pepys’ Diary, vol. iii. 112., Bohn’s ed. Lord Braybrooke observes on this passage: ‘All these assertions respecting the King of
Page 6
226 France must be received with caution. was very ignorant of foreign matters, and very credulous.” But Evelyn was little given to hoax or humbug. Le Grand Monarque, too, though as licentious as his vassal Charles, was as shrewd as Cromwell, somewhat pra-Napoleonic in his pur- poses, and almost as long-sighted and as long- fingered as the present occupant of his position. By- -the-bye, our piarian records a very valiant namesake of “N. & Qs” illustrious grand-mas- ter, “ Captain Cuttle,” who went to the bottom with his ship “ The Hector,” in Lord Sandw ich’s defeat of a Dutch squadron in 1665. Nit Novem. A Sonnet.— Are the following verses in print ? They are by one of our Elizabethan poets, for I find them in a volume * of Speeches, &c., of James I., in a hand of the time : — “ What is our life? A play of passion, Our mirth, the music of division ; Our mother’s wombe, the Tyring houses be, Where we are drest for life’s short Comedy. Earth is our Stage; Heaven our Spectator is, Who sits and looks who ere doth act amiss. The grave that shrouds us from the parching sun, Are like the curtains when the play is done. Thus playing run we to our latest rest, Where we shall die in earnest, not in jest.” Wm. D. St. John’s Wood. Queries. ST. AUDREY AND TAWDRY. The following paragraph, which I copy from a scrap of printed paper lately placed in my bands, should, | think, be preserved in your pages. It is headed “October 17th,” the day anciently dedi- cated to the saint, and thus proceeds :— “St. Etheldreda, an English abbess, who died in 679, is worth mentioning, on account of a singular etymology connected with the name. Etheldreda was corrupted into Auldrey, and thence into Audrey; and it seems that at an annual fair in the isle of Ely, called St. Audrey’s Fair, ° y of showy lace was sold, which went by the name of Audrey’s lace. Another corruption was added to the nn and the word, say the learned, was turned into Tawdry, and applied not only to lace, but to other articles of female attire more showy in appearance than intrinsically valuable. Another story tells us that St. Audrey died of a swelling in the throat, which she con- sidered a judgment for an inordinate love of fine neck- laces in her youth. This story comes to the same result as the first, viz., that the word ‘tawdry’ is derived from the name of the saint. In favour of this derivation of the word is the negative evidence that its etymology is uncertain, But still, in our opinion, the theory looks so suspicious, that it can only be accepted conditionally till something better is discovered. Noah Webster, the American lexicographer, a most industrious collector of etymologies, gives none to the word ‘ tawdry,’ though the connection with St. Audrey has been too often repeated to suppose that he was ignorant of it.” * Lansdowne MS, 498., f. 71. NOTES AND QUERIES. on s l | officers in the Dutch army of William III. [2-4 §, XI. Man. 23. '61. Perhaps your insertion of the above may direct attention to a curious word, and be the means of determining the derivation. Richardson, in his dictionary, “accepts the etymology complained of, describing “tawdry” as a contraction from St, Ethelred (sic), apparently by mistake for St, Etheldred ; and, he adds, that the fair called by the saint’s name was once as famous as that of St, Bartholomew, called Bartlemy. He refers to Skinner as his authority, and quotes from Spen- ser’s Shepherd’s Calendar the lines— “ Binde your fillets faste, And gird in your waste, For more fineness, with a tawdrie lace.” On consulting Winkles’ British Cathedrals, vol: ii., I find that that of Ely is dedicated to St. Peter and St. Etheldreda, and that it arose out of the monastic foundation of the latter, whose legendary history is sculptured on the columns of some of the slender pillars, which support the octagon tower and lantern, at the intersection of the nave and transepts. St. Etheldreda was third daughter Anna, king of the East Angles, and she is said to have founded the abbey of Ely, in the year 673. Nep ALsnep. Cavatik.— A family of this name is supposed to have settled in Holland about the middle of the seventeenth century, probably French refugees. Two of its members came to England, 1688, as One of these attained the rank of Brigadier-General, and dying in London, 1752, was the last of that rank as a permanent one. The other was Captain in the Horse Grenadier Guards, but he retired from the army, and settled himself at St. Andrew's, Fifeshire. A grand- daughter of his, through a mésalliance, became mo- ther of the late Dr. Andrew Bell, who, having no other blue blood to boast of, was exceedingly proud of his maternal grandfather, and never lost an opportunity of telling people that his ancestor, &e., came over with King William. It is a curi- ous fact, that one so acute as Dr. Bell certainly was, should have put into the hands of his future biographer (the late Mr. Southey) — The Memoirs of Colonel Cavalier, the Camisard Chief in the Cevennes —as those of his ancestor, entirely over- looking the anachronism, that Cavalit came to England in 1688; whereas Cavalier was at that date a mere boy, and only came over in 1703: seventeen years later. It is a singular coincidence that two men with names so similar should have arrived in Holland from France; should both have served in the Dutch cavalry, and finally, that both should have passed from Holland to England, and become officers in the British army. For the Memoirs of the Cevenot hero, see Kem- ble’s State Papers, p. 388. et seqg., ed. 8vo. 1857.
Page 7
en- sed the es. ne al, at no id os4 S, XI. Man. 23. 61.) I have by me a long letter from Mr. Southey on this subject, who remarks that it was not pro- bable Col. Cavalier should have dropped a letter from the name of which he had just reason to be proud ; and, moreover, that throughout the Me- moirs there is not the slightest allusion to any relatives as already in Great Britain or Ireland. It appears evident, therefore, that notwithstanding the similarity of name, the Cavaliés and Cavalier were not in any way connected. I shall be ex- tremely thankful for any information respecting this family. Cuvrcn-seep. —In a MS., temp. Edw. L, pre- served in the Queen’s Remembrancer’s Office, is the following definition, given under this word, which is thus written, Cherchesed Chircheomer vel Chircheambre : — “Une certeine mesure de ble batu q’ chescun home doneit au temps des bretons et des englois al eglise le jot de senct Martyn, mes puis la venue des Normans si le pristrent a lour oeps plusours seignours et le donerent solenc la veu ley moisi noie p’nuciar’ sicome vous tro- verez en les Irés le Roi enoc qil enuoia a Rome et est dit Cherchesed quasi semen Ecclesie.” Can you afford any explanation of the allusion to “le Roi Enoc ?” IruvRieL. ConrirMATions Recisterev. — Will some of your readers give me a reference to any canons or synodical orders directing the parochial clergy to keep a register of their parishioners who have received holy confirmation, and to enter their names therein, as in the case of baptisms, mar- riages, and burials ? Iremember to have seen such a direction given to the clergy, but cannot now recollect where it is to be found. Witriam Fraser, D.C.L. Alton Vicarage, Staffordshire. First PartiaMent or Cuartes I. — Can any of your readers supply me a correct list of the names of those members of the first parliament of Charles I., who were pricked for sheriffs to pre- vent their re-election for that of 1626? Did any of them sit; and, if so, what places did they re- present ? W.W. W. Heratpic Query: Arms.—I shall feel greatly obliged to anyone who can identify for me the | following arms, which are on an old seal in my possession: Sa. a chev. engr. or, between three crosslets flory (arg.?). Crest, a dexter arm ha- bited, couped below the elbow ; the hand grasping a dagger, from which drops of blood are falling. J. A. Px. Dr. Jounson. — Who was the author of the Life of Dr. Johnson, published by G. Kearsley, 46. Fleet Street, 1785? * The three witnesses to [* We may as well mention, that the above work is not the same as is noticed in our 24 S, v. 377., also pub- lished in 1785. — Ep. } A.C. M. | | cross. NOTES AND QUERIES. 227 a codicil to Dr. Johnson's will are, John Copley, William Gibson, Henry Cote. Who was the first of the three? Not, I presume, the eminent pain- ter, J. S. Copley ? ‘ Kenren. —Can any one tell me whether there ever was a painter of the name of Kehren? Or was he an engraver ? PATIENCE. Kirxuevca Comns.— Any information with re- gard to the following coins, their probable date and character, would oblige. They were found during the recent excavations on the Kirkheuch St. Andrew’s ; in the course of which, the foundations of the old Chapel Royal, or chapel of “ St. Mary de Rupe, of our Lord the King,” were laid bare. 1. Obv. Regal orb, surmounted by a plain Legend: “taconvs : DEI : GRA : REX:” Reverse. Plain Latin cross within a quatrefoil. Legend: “ crvxX . PELLIT . OIE . CRIM .” 2. The device on either side the same, although struck from a different die: the legend on the obverse reading — “ IACOBVS : DEI : REX: GRA:” The quatrefoil in this second coin is formed by a double tressure, flowered at the points; having small circles in the spandrils, which also divide the words of the reverse legend. The division of the words on the obverse of both coins is formed by two small crosses; that on the reverse, of No. 1., by single crosses. The rim of No. 2. is pierced with « small hole, as if for suspension by a ribbon or thread. These coins are in copper, of the usual thin character, the dimension of a sixpence, and remarkably well preserved. The inscription fixes the name of the monarch; the style and lettering would indicate the earlier reign. Ww. ticHaRD Licon, author of A True and Exact History of the Island of Barbadoes. 1 shall feel greatly obliged to any correspondent of the “ N. & Q.” who will give me some account of the fate of this very interesting person. In the dedicatory letter to Bishop Duppa, prefixed to the first edit. 1657, Ligon states that his book had been written in prison. And again, in the concluding para- graph of the book itself, he tells us that he had been cast into the “Upper Bench,” “by the subtle practices of some whom he had formerly called friends.” He was old, too, having undertaken the voyage to Barbadoes “in the last scene” of his life. The records of all the metropolitan prisons were burnt during the Gordon riots. F.S.A Lorp Mayors or Lonpon. — Where may a literary inquirer find biographical details concern- ing “early” Lord Mayors of London ? r. Viscount Movuntcasuet.— Why did Davys, Viscount Mountcashel (now extinct), derived from Sir John Davies, Knight, Marshal of Con- naught, adopt a Spanish motto — “ Suatenta la Drecura,” and choose for supporters two tigers * guardant” and “ coward” ? F. R. D.
Page 8
228 NOTES AND QUERIES. (2e¢S, XI. Mar. 23. 61, Curtovs Omes, on Corncrpence.—On Wednes- day night, or rather Thursday morning, at three o'clock, the inhabitants of the metropolis were roused by repeated strokes of the new great bell at Westminster, and most persons suppos sed it was for a death in the royal family. There might have been about twenty slow strokes, when it ceased, It proved, however, to be due to some derangement of the clock, for at four and five o'clock, ten or twelve strokes were struck instead of the proper number. On mentioning this in the morning to a friend, who is deep i in London anti- quities, he obser rved, that there is an opinion in the city that anything the matter with St. Paul's great bell is an omen of ill to the royal family ; and he added, I hope the opinion will not ex- tend to the Westminster bell. This was at eleven on Friday morning. I see by The Times this morning that it was not till one a.m. the lamented Duchess of Kent was considered in the least dan- ger, and as you are aware she expired in less than twenty-four hours. I do not pause to com- ment on this curious coincidence, but to ask whe- ther any one can give me any further particulars as to this opinion. I am told the same notion obtains at Windsor. Citizen. Oreratic PAMPHLETS. — “+ Vill not Apollo see? does Jove not hear? When will it thunder, if it now be clear? E. Alas, my Fate! It is too late. Ch. Why weepst thou so? E. Oh! Ch. Soften thy tumultuous woe.’ “ This comical imitation of the Greek chorus was taken as serious, and sung in its time. Perhaps it is as good as its rival, Pope’s Ode to St. Cecilia's Day; but one writer was occasionally bad, the other always so.”—Letter to the Earl of H—— on the Patronage of the Opera, Lond, 1751 From what opera or other work are the lines taken? Who is the Earl of H——? ‘The pam- phlet is a dull attack on the taste for operas, and decline of the stage. #4 Parminter. —Can you give me any in- formation regarding Mrs. Anne Parminter, author of The Votive Wreath, and other Poems, London, 1826? The book is dedicated to Her Royal Iigh- ness the Princess Augusta Sophia. From one of the poems the authoress appears to have been a native of Scotland or the North of England R. Inonzs. ANNE Pirer Famiry. — Can any of your readers give any information of any family this name who resided, the last century, at ‘Twyford, or any other parish near, in Berkshire.” P [* Our correspondent may doubtless obtain much in- rmation relating to the Pij ver family from th terk- shire wills preserved in the Arch hdeacon’s Registry at Ox- ford. — Ep. } (or descend ints) of during the early part of Raistne or Lazarus. —- What are the most ce- lebrated pictures of this miracle? Is there any picture of note which illustrates the de cli ars ition of Jesus — “ Thy brother shall rise again?” John xi, 23. Are there any engravings of such pictures; and, if so, by whom? Remieivs, Ruea Americana.— Why is the name Fhea given to the ostrich ? and does it cant al llusively to the name Ré zy, when borne as a crest by the family of Reay ? Ray Dernienss, “Tue Variant Scor.”—There is a play on the subject of Sir Wm. Wallace, having the following title: The Valiant Scot, a Play, by J. W. Gent, 1637, 4to. Dedicated to the Marquis of Hamil. ton. Who was the author ? R. Ineurs, Vice-ApmirAt Tuomas Smitu.— The above well-known hero was a natural brother of Lord Lyttelton, and resided at one time at Rockingham Hall, Hagley. He was president of the court- martial which tried Admiral Byng, and strove in vain to get him off. He was usually known by the sobriquet of “ Tom of ten thousand.” Did he marry? And if so, whom, and what issue had he? H. S. G. Sratutes or Tue Reatm, and STATUTES AT Lares. — Probably some correspondent, learned in the law, will explain the cause of the different manner in which statutes are quoted in these collections. The differences do not merely affect the number of the chapter, but the year in which the act was passed, and other matters. The learned editors of the Statutes at Large notice the discrepancies, but do not, as far as my re- searches extend, explain them. INQuimen. Queries with Ar Baca pre Secretis.— The. very important re- swers. cords of state trials and prosecutions, known under this title, have, I believe, been partially made public within the last few years. 1 beg to inquire what portions of their contents, or what kind of calendar of them, has been given to the world ; and whether in any distinct volume, or in which of the Reports of the Keeper of Public Records ? N. [The Documents kept in the so-called Baga de Seccretis —tor the great Baga had long since disappeared, and was represented by acloset to which there were three keys, one kept by the Lord Chief Justice, one by the Attorney- Genera!, and the third by the Master of the Crown Office— consist of indictments and attainders for high tr other state offences, as well as of other proceedings on the Crown side of the King’s Bench. The greater part are ot -ason very considerable value, both in a legal and historical point of view. A Calendar of those Records from the reign of Edward IV. to that of George III. prepared by Sir Francis Palgrave, will be found in the Appendices
Page 9
ost ce. re any tion of ohn xi, ‘tures ; LiGIUS. Rhea rsively by the LENSIS, on the lowing Gent, Tamil. NGLIS, above Lord r1gham court- ove in vn by Did ie had S. G. ES AT arned ferent these affect w hich The 10t ice y Tee IRER. t re- nown tially 34 to what » the », or ublic N. cretis ged §, XI. Man. 23. 61.) to the third, fourth, and fifth Reports of the Deputy Keeper of the Public Records, among the mass of valu- able historical materials there printed. The Master of the Rolls would add another to the many claims which he has already on the gratitude of students of English History, if he were to cause this Calendar of the Baga de Secretis, which is now scattered through three large Blue Books, to be reprinted in an octavo volume uniform with the ether Calendars of State Papers now publishing under his direction. The great curiosity and historical value of these papers were strongly pointed out some few years since in The Atheneum. } Lorpv Lovat: J. Assapie.—The enclosed rude tracing is from the book plate of a little yolume before me:—“L’Art de se Connoitre Soy-mesme, &c. Par Abbadie. Rotterdam chez Pierre Reinier Leers. m.vc x.cut.” Is the writing Lord Lovat’s? ‘The arms I think are his. The fraises are here three, two and one — not as at P 5. of Mr. Burton’s admirable Life of Lovat, seven; and the field is argent, and not as there sa ‘e. Pray who was “ Abbadie” who wrote this curious booklet, dedicated to “ Monseigneur le Vicomte de Sidney?” Considering the cha- racter of the supposed possessor, Lovat, it is queer to notice (as I did to my infinite amusement) that the blue silk marker, attached to the volume, rests at p. 122., where the sentiments of “ la modestie et la pudeur” are dealt with, as if Lovat had got no further in the perusal, or that he wished to refer tothe passage. One wonders if he had attained to the connoisance de soy-meme inany degree. He makes but a sorry figure in Mr. Burton's pages. But an overweening modesty and shamefacedness were not amongst the catalogue of his sins. C. W. Lamont. [Jacques Abbadie, a native of Berne, is well known as atheologian. At Berlin he was master of the Calvinistic church; in Ireland he was installed Dean of Killaloe, May 13, 1699; in London he was preacher at the Savoy chapel. His work on The Truth of the Christian Religion, has been deemed a most able confutation of infidelity. He died in London on 25th September, 1727. An account of his numerous works may be seen in Chalmers’s Biog. Dictionary. } Rey. Lanceror Str. Atnyn.—Can you oblige me with information about the Rev. Lancelot St. Albyn, who resided at Bridgewater in the year 1764? Was he a dignitary of the church? To what family did he belong? and are any of the family still living ? G. G, [The Rev. Lancelot St. Albyn was connected with the Devon family of that name, who deduce their origin from St. Albine in Normandy. The manor of Alfoxton, co. Somerset, belongs to this family. (Collinson’s Somerset- shire, i. 265.) The Rev. Lancelot St. Albyn was educated at Baliol College, Oxford, and was Rector of Paracombe, and Vicar of Wembdon, in the counties of Devon and Somerset. He married Anna-Maria, daughter of Henry Selleck, Esq. of Walford, co. Somerset. This Rev. gen- tleman, dying without issue on Jan. 22, 1791, and being the last of his family in the male line, he bequeathed his estates, on the death of his wife, which took place July 1, 183, to the elder son (when he should attain the age NOTES AND QUERIES. 229 of twenty-one years) of his nephew, St. Albyn Gravenor. See the pedigree to the present time in Burke’s Landed Gentry, 1858, p. 1051. Artuur Browne, LL.D., S.F.T.C.D., Regius Professor of Civil Law in, and M.P. for, the University of Dublin. Can any of your corres- pondents mention where any particulars of this gentleman’s life and origin can be found, the date of his death, or the reference to any memoir at the time? I have heard variously both that he was a native of America, and that he was born at sea, on his parents’ return to Ireland. A. f Arthur Browne was the son of Marmaduke Browne, Rector of Trinity Church, Newport, Rhode Island. In his youth Arthur attended the school established by Dean (afterwards Bishop) Berkeley,at Newport. He came to lreland in 1771 or 1772, and during the remainder of his life was connected with Trinity College, Dubiin, as Pro- fessor of Civil Law. He also represented the University in the Jrish House of Commons. As a professor, it has been declared that he was “the idol of the students.” His great powers of mind he improved by incessant study, and by intercourse with the most distinguished scholars and the most able and virtuous statesmen of his day. He died on June 6, 1805, Andrew Caldwell, writing to Bishop Percy on Nov. 18, 1805, says, “ The auction of Prime Serjeant Browne’s books came on this day. I stepped in by accident, and looking at No. 55, Lang- baine’s Dramatic Poets, with MS. notes by Oldys, ob- served your name, and dated Northumberland House; I instantly claimed it fer you, and request your immediate directions by return of the post.” For a list of Arthur Browne’s Works, see Watt's Bibliotheca. ] Oast-Hovusr.—In a recent trial for trespass on land in Kent, it was stated that the trespass was committed for the purpose of erecting an “ oast- house.” What is an oast-house? Oost-INpren. [An oast-house is a kiln or vessel for drying hops. “Empty the binn into a hop-bag, and carry them imme- diately to the oast or kiln to be dried.” —Mortimer, quoted in Todd’s Johnson, | 3uRIDAN'’s Ass,— “ I stood ballancing (for a time) somewhat like Buri- dan’s Asse, knowing not which of the two I should pre- fer.”—Thos. Pierce’s Divine Philanthropie, 1657. Allusion to what ? K. [John Buridan, a celebrated schoolman of the four- teenth century, was a native of Bethune, and became professor of the University of Paris, and, as some say, regent in 1320. He wrote Commenturies on Aristotle's Logic, Ethics, and Metaphysics; but he has been prin- cipally remarkable on account of the sophism or argu- ment, commonly called “ Buridan’s Ass.” He supposed a hungry ass, or an ass equally hungry and thirsty, placed between two bushels of oats, or a bushel of oats and a vessel of water, each being equidistant from him. He then inquired what the ass would do. If it was answered, he would remain there till starved to death, it brought the laugh on his side, since that evidently appeared to be absurd. If it was answered that the ass would both eat and drink in that situation, “ then (cried he) the ass has free will, or of two equal attractions one is greater than the other.” The term “ Buridan’s Ass,” has been since proverbially used to denote difficulty and hesitation in determining between two objects. ]
Page 10
230 Suare-snins.— A person who is acute of mind, sharp-witted, or keen at a bargain, is sometimes called “ Sharp-shins.” The term is often applied to a forward, sharp-witted lad. What have his shins to do with it ? INQuiRER. [Probably very little. witted,” has suggested aclue to the true origin and mean- ing of “sharp-shins.” Sinn, in German, is wit, mind, sense. Scharf is sharp. Scharfsinn is acuteness of mind. May we not then trace our vernacular “ sharp-shins ” to the Germ. Scharfsinn ?]} Replies. LITERARY AND PICTORIAL FORGERIES. (2™ S. xi. 191.) I am glad that the view of Old Sandwich, en- graved in the Gentleman's Magazine for April, NOTES AND QUERIES. We think, however, that our | inquiring correspondent, in employing the term “ sharp- | | than any of these was the stone pretended to have | Magazine for March, 1790. 1793, has been exposed as fictitious upon adequate | authority, as the “hoax” was not pointed out either by Mr. C. St. Barbe in his List of the Plates and Woodcuts in the Gentleman's Magazine, 1821, 8vo., nor by Mr. J. Russell Smith in his Biblio- theca Cantiana, 1837, 8vo.; nor does it seem to have been discovered by the Editor or correspon- dents of the Magazine at the time. But I am sorry to have to state that Sytvanus Urnan was imposed upon for a second time in the very same year, when he published in the Maga- zine for July, 1793, the representation of a tomb or chest bearing the arms of the family of Vesci, described (in p. 617.) as having been discovered at Stoneleigh Abbey in Warwickshire. This was reprimanded as the forgery of an “ingenious Warwickshire Boy” in the following number, at p. 696. ° Nor were these the only occasions in which pic- torial “hoaxes” have been successfully accom- plished in the long series of embellishments to the Gentleman's Magazine. In 1804 some one who pretended to write from Abingdon, under the real name of G. Ellerton, sent “ a south prospect of the venerable church of Fyfield, Berks.” It was en- graved in the Magazine for May in that year; but at p. 547. denounced as imaginary, with a threat to the forger to engrave both his real and his dis- | guised handwriting. But the most extraordinary imposition upon the credulity of Syrvanus Uresan that has ever at- tracted my observation is an heraldic one, which obtained a place in his first plate for June, 1799. It is called (in p. 449.) “ a fac-simile of an armo- rial shield displayed upon the panels of a what- d’ye-call-it carriage, which drew the attention of the delineator as he was passing by the shop of the coachmaker.” The “ delineator,” affecting the cha- racter of Rusticus, asked for explanation of this shield and its accompanying mottoes ; but it does not appear that any Cidipus ever attempted to [294 S. XI. Mar. 23. "62, / unriddle them. It is, one must allow, an exceed. ingly ingenious piece of heraldic confusion, only to be appreciated by inspection, and only to be compared to those kinds of marbled papers, whose patterns are produced by the gyrations and inyo- lutions of floating colours. An earlier and more memorable fabrication been found in Kennington lane, in the year 1789, bearing an inscription commemorative of King Harakdnut. This was played off, not upon Sy:- vanus Urpan, but on the Society of Antiquaries, and with some degree of success; but it was pub- lished only (as a forgery) in the Gentleman's Joun Goven Nicnors. LAYMAN OFFICIATING AS DEACON AT MASS. (2™ §. xi. 172.) Vesna’s question—Is there any authority fur this statement ? is soon answered. In one of the * Ordines Romani,” entitled “ Qualiter Romanus Imperator debeat coronari,” is given the following rubric :— “Induunt eum (imperatorem electum) amictu, et alba cum cingulo, et sic deducunt ad domnum papam in secre- tarium, ibique clericum facit eum, et concedit ei tunicam, dalmaticam, pluviale et mitram, caligas et sandalia, qui- bus utatur in coronatione sua, et sic indutus stat ante domnum papam.”—Martene, De Antig. Ecc. Rit., ii. 303. Hence it is clear that the use of the sacred vest- ments was allowed to the emperor, for his corona- tion. That he officiated, but only for a few minutes, at the Pontiff’s mass, sometimes as dea- con, at others as subdeacon, for the usage seems to have varied, is certain :— “Tpsoque pontifice descendente pro perficiendis Missa- rum mysteriis ad altare, Imperator more subdiaconi offerat calicem et ampullam.”—Cenni, Monum. Domin. Pontif., ii, 271. “ Aliquantulum semoto cardinali de evangelio, loco ejus Cesar subintravit ad altare, ministrando Pap pa- tena cum hostia, et inde calicem cum vino, et aqua por- rigendo Pontifici et simul offerente et ministrante quam pulchre et egregie fungente officio diaconi.”—Jb, 274. Again, in another “ Ordo,” printed by Martene, “ Comment on fait lempereur de Romme,” we read that— “ Le Pape doit chanter la Messe, et l'empereur doit dire Vevangile, et le roy de Cecile l’epitre. Mais si le roy de France s'y trouve, il la doit dire devant lui.”—De Ant. Ecce. Rit., ii, 213. At matins, on Christmas eve, the pope blesses a magnificent sword and a beautiful crimson velvet, pearl-embroidered hat, both of which he some- times sends to some crowned head or great general, in token of goodwill. Should the Roman emperor, or any sovereign be present at that service, it is for him, arrayed in alb, stole, girdle, cope and this
Page 11
R. 23. "61. exceed. on, only y to be Sy whose id inyo- rication to have r 1789, f King n Syt- ["Uaries, 1S pub- leman’s ICHOLS, ond §, XI, Man. 23. '61.] . hat, and girt with this sword, which he draws and flourishes three times above his head, to sing the seventh lesson, beginning with those words from the gospel of St. Luke :—“ Exiit edictum a Cesare Augusto,” &e., and the whole ceremony is de- scribed, under the article “ Lectio,” in the Hiero- lericon of Magri; and fuller still in the Friderici II]. Advent. Rom. ed. Mabillon, Musei Ital. i. 963. That curious dalmatic, the finest of the kind I have ever seen, said to have been worn by Charlemagne, the day he was crowned emperor by Pope Leo III., in St. Peter's at Rome, is still kept in the sacristy of that basilica. To some antiquaries, especially numismatists, the present notice may afford some help for under- | standing why the emperors of Germany were occasionally figured on their medals robed in sa- cerdotal garments, a fact thus glanced at by an Italian writer in the fifteenth century, while de- scribing how Frederic III. was vested for the function on Christmas eve :-— “Post hc, stolam accepit in morem diaconi super hu- merum sinistrum religatum sub dextro; sed cum palu- damentum album illi imponerent, aptarentque ejus aper- turam ab humero dextro, ut aliis non initiatis tieri solet, renuit Imperator, aptavitque illud cum apertura ante tus, asserens Cesarem pluviuale et stolam ad morem sacerdotum gestare oportere, atque ita ut in magno Cx- sareo sigillo sculptum vidimus, ubi Imperator in majes- tate sedens, paludamento sacerdotali et subtus stola in erucis modum ante pectus ornatus impremitur.”—Frederici ITT, Advent. Rom., ut supra, p. 263. D. Rock. Brook Green. WORMS IN THE FLESH. 24 §. xi, 190.) | inconvenience therefrom. In a narrative of Bruce’s Travels in Abyssinia, published some years since, it is related that the eminent and enduring traveller was attacked by | a disease similar in its results to that referred to | by your correspondent. So far as I can remem- ber, not having the book now in my possession, it was on this wise: ——One afternoon, on his last return to England, being then at Cairo, he ex- | perienced whilst lying on a sofa an indescribable | irritating sensation in the calf of the leg: on scratching, a black spot, surrounded by inflam- mation showed itself. Several feet of the worm, of the existence of which the above was a symp- tom, had been gradually drawn out, and the part constantly poulticed; when it was broken in changing a poultice by the carelessness of the French surgeon of the ship, on the passage to Marseilles. Great swelling and inflammation, with suppuration and much pain, intervened and continued for some weeks. On: arriving at Paris, by the treatment of one of the most eminent phy- sicians of that city, in a little while*he had re- covered; nor was he ever after subject to any | NOTES AND QUERIES. 231 He ascribes it to the bad water he had been compelled to drink after leaving Sennaar, and during the passage through the desert; where he and his whole company narrowly escaped destruction by the terrible and mysterious simoom. And if my memory fail me not, Bruce remarks that the inhabitants of that part of Abyssinia, be- fore alluded to, were subject to this disease, which in its later stages spread from the fleshy parts of the leg over the whole body. The natives extract the worm without any ill results following such operation. Much of the matter of the Query agreeing with the above, especially in the results following | the Ps extraction of the worm, I am inclined to think there was no juggling on the part of the Persian doctors; but that they had to combat a | real disease caused by drinking the bad water which must of ‘necessity be used in the deserts and arid plains of Persia, and the adjacent districts of 3eloochistan and Cabool. P. W. Bartvetr. Brighton. Your correspondent, Dera, will find a fuller reply to his Query than “N. & Q.” could admit, in Copland’s Dict. of Practical Medicine, art. Worms (vol. iii. pp. 1402-4. and 1417-18.), with bibliographical references ad fin. For others who feel a general interest in the subject, I may re- mark, that the Filaria Medinensis, or Guinea worm, is really meant by Velschius, and described by G. Busk, Trans. Microscop. Society, vol. ii. p- 65. et seq. It is indigenous in many hot climates,—as Sene- gal, the East Indies, Persia, coasts of the Red Sea, &e.; varies from 3 in. to 3 yards in length; and from twenty to fifty have been found under the human skin and muscles, though they are com- monly less numerous. When superficial, they are removed by a hook ; | when deep seated, they cause ulceration, &c., and are extracted by fastening the end of the worm to a quill or piece of stick, turning it round twice daily, and so carefully drawing them out—a pro- cess which may occupy some weeks. This gradual method prevents them from being broken, an ac- cident occasionally followed by the consequences described by Guenocius; and causes them very | much to resemble a bit of dirty packthread. I observed such a case in 1839. Many authors believe that the “ fiery serpents,” which “ bit the children of Israel,” were Filarie Medinenses. (Numbers xxi. 6.) Probably, however, the startling plate, described by Detra, has been a good deal indebted to the imagination of the artist, and in that respect re- sembles the cases so often found in popular works on the liver, stomach, and nervous system. Epwarp Riecaut, M.R.C.S.
Page 12
232 The question as to worms in the flesh is an- swered by the following ae nt in Dr. Wolfs | England, as dying in Ireland Travels and 4 Adventures (vol. ii. p. 497.) :— “ A sickness prevails, chiefly in the city (Bockhara), called Rishta, which causes an immense worm to come out of the knees and arms, and makes people frequently lame for life; it is ascribed to the water.” And at p. 441., Wolff says that Sir B. Brodie took out of himself one of these worms, after his return to London. C. S. Greaves. ARTWRIGHT, NON-JURING BISHOP (¢ OF THE 2°¢ S. xi. NOT THE LAST BISHOPS, 208.) There have been several individuals who have been set down as the “ last” of the line of succes- sion which Sancroft, the ejected Primate, founded by the sanction of King James at St. Germains. This step was taken against the fervent remon- strance of a wiser man, Bishop Ken; who main- tained that the schism would die out, if the deprived bishops refrained from naming succes- sors. The line being founded, lasted from 1691 to 1805. In the Gentleman's Magazine for 1779, there is the following entry : — “19 Nov. Theobald’s Road, the Rev. Mr. Gordon, the the successors of the Non-juring Bishops.” Your correspondent, Joun AtiEn, now claims Mr. Cartwright as the ultimus nonjurantium Epis- coporum, citing the record of his death in 1799. Macaulay closes his account of the origin and course of the “schismatical hierarchy” in these words : — Died, in last of “ The little Church, without temple, revenues, or dig- nities, was even more distracted by internal disputes than the great Church, which retained possession of cathedrals, tithes, and peerages. Some non-jurors leaned towards the ceremonial of Rome; others would not tolerate the slightest departure from the Book of Common Prayer. Altar was set up against altar. One phantom prelate pronounced the consecration of another phantom prelate uncanonical, At length, the pastors were left absolutely without flocks. One of these Lords spiritual very wisely turned surgeon;” [this alludes, no doubt, to “ Bishop Cartwright,” ) “ another left what he had called his See, and settled in Ireland; and at length, in 1805, the last had proudls claimed to be sland, dropped unnoticed into Bishop of that society, which the only true Church of Ex the grave.” Mr. Urnan is correct in one sense, when he calls Gordon the last of the nonjuring bishops : for he was the last of the original line, before the Separatists formed a succession of their own, com- Deacon consecrated died in conformity Four years before his menced by one bishop only ! Cartwright; who, however, with the National Church. death he consecrated Garnet: erated Boothe, who was the last of t nonjuring bishops, and the individua and Garnet conse- ie irregular | 1 referred to NOTES AND QUERIES. es S. XI. Mar. 23, 61, of his History of in the year 1805, Lathbury, from whom I collect these n names, states, in his History of the Nonjurors, that he had been informed of a nonjuring clergyman being alive so late as the year 1815. Thus, ¢ rordon was the last bishop of the united nonjurors. Cart- wright was the last of the Separatists in England; and Boothe, the undoubted “last man” of all, but dying in Ireland. The few straggling disciples of these defunct pastors and masters, who did not object to the “immoral prayers” of the Estab- lished Church, and were content to communicate with that Church as private individuals, would not, however, join in one prayer—that for the reigning sovereign. They fancied they avoided this by using prayer-books printed before the Revolution. Long before this, however, they were extinct as an organised body. J. Dosay, by Macaulay in the 4th vol. BURNS: “ THE WHISTLE.” (2™¢ S. x. 423.) Mr. Cromex has proved that the contest for the whistle took place on the 16th October, 1789; and that Burns was not the umpire chosen by the parties. It is also to be inferred from his letter to Capt. Riddell, written on the morning of that day, that he had then no expectation of being present on the occasion, as otherwise he would not have required to send for two franks from one of the competitors. But may he not have re- ceived an invitation in the course of the day ; or, instead of sending a servant in the evening for the franks, as he proposed, have gone himself to Friarscarse, and been detained to witness the conclusion of the bout? In his verses he cer- tainly speaks as if he had been present, though this may be explained by poetical license. But in his preface to the poem there occurs a more at pe inaccuracy, which has never been no- ticed by his biographers or commentators, in re- ference to “the authe ntic prose history of the whistle” story which 1 fear must be pro- nounced apocryphal. Burns speaks of a gigantic Dane, who came to Scotland with Anne of Den- mark, after her marriage with James VI.; and vho, although “a matchless champion of Bae- chus,” was overcome by Sir Robert L aurie of Maxwelion after three days and three nights hard drinking ; and thereby lost to him a little ebony whistle, the prize of the contest. Now it happens that 1589 was the year in which * Anne and that no Sir Robert Laurie of Maxwelton ex- isted for nearly a century after. Maxwelton was not acquired by the family till 1614, when Ste- phen Laurie, merchant burgess of Dumfries, —a& to Denmark bade adieu”;
Page 13
. 23. "61, story of ir 1805, names, he had 1 being lon was Cart- ngland ; all, but iples of lid not Estab- unicate would for the voided re the , they JORAN, for the 1789: by the letter f that being would In one e re- y; or, ig for elf t ] the » Cer 10ugh But more n no- n re- f the pro antic Den- and Bac- ie of hard bony | ens | OX- was Ste- ries, 23, 61.) ged S, XI. MAn. urchased the estate from the noble house of Glencairn. He died in 1637, leaving a son John Laurie, of Maxwelton ; whose son and successor, Robert, was created a baronet in 1685, and died in 1698, aged fifty-six. Of Sir Robert's daughters, the eldest, Catharine, was married in 1694 to Walter Riddell of G! nriddell ; ; and the youngest, Anne*, in 1710, to Alexander Ferguson of Craig- darnoch. ‘The compotators, in 1789, were Sir Robert Laurie, of Maxwelton, Bart., Knight Marischal of Scotland, and M.P. for Dumfries- shire, and grandson of the first baronet ; Alexan- der Ferguson of Craigdarnoch, grandson of the previous Alexander; and Robert Riddell of Glen- riddell, great-grandson, through his mother, of Walter before named. Whether this Bacchana- lian wager was occasioned by the alleged prior contest between Sir Walter Laurie and his bro- ther-in-law Glenriddell, in which the latter was successful, I have no means of knowing, and no bard has celebrated that event; but in those times it did not require an old legend to induce country gentlemen to engage in such orgies, as they quite appreciated the well-known reasons for drinking : — “Good wine —a friend — or being dry — Or lest you be so by-and-by — Or any other reason why.” N,N. Ericrkam on Two Deans (2™ S. xi. 170.) — The witty epigram on these dignitaries, recorded in your last number, was in circulation at Oxford when I matriculated at Exeter in the beginning of the present century, and was jucosely attributed to the pen of Jack Burton; but it came, I believe, like many other bon mots of that day, from a set f inveterate punsters in the common rooms of different colleges. Jack was, as your octogena- rian correspondent informs you, the daughter of Canon Burton, of Christ Church, residing in Peck Water Quad , where her tongue was often heard, sonorous as that of Great Tom over the gateway. She may have been addicta Camenis, and not without beauty in her youth; but, in my day, sh« was a stout spinster passé, the organ at t all female tea-parties, and the dudibrium of undergraduates Ina noted quib of the time, in praise of Burton ale, I remember she was thus alluded to :— “Strong, heady, and a iittle stale, Long live the Burton stingo.” But Jack, though the great belle, was not the only celebrated one am mg us at Oxford. There was another, Bell Hornsby, the dai agh ter of the Pro- fessor of As tronomy, ' resid lent at the Obs: Tv: itory nearly opposite St. John’s, onl a cert lame fellow of this college, nick-named Dr. Too, was said to have wooed and won the damsel. Un- . . * , : ss She was the “ Annie Laurie” of the pathetic that name, NOTES AND QU ERIES. 233 luckily, one fine morning, shortly before the day fixed for his connubial bliss, Bell, perfida virgo, eloped with her father’s footman. This untoward event, as was natural, drew forth from the pun- sters another epigram (also maliciously ascribed to Jack), which you may think worth preserving in a printed form in “N. & Q.:” ‘°*T wixt footman John and Dr. Toe A rivalship befell, Which of the two should be the beau To bear away sweet Bell. To footman John she gave her heart; Who could blame her? no man. The whole succeeded ‘gainst the part, Footman vr. Toeman.” In style and equivoque how redolent of poor Tom Hood GARRULUS ALTER. The following version of the epigram upon the two Deans, C yril Jac *kson and Nathan Wetherell, has “dwelt in my memory” more than forty years : surely it is better than that given by F. Fitz- Henry : — “Says Cyril to Nathar morning by Queen’s, ‘You know, my dear Nathan, we're both of us Deans, And Bishops we both soon shall be.’ Says Nathan to Cyril, ‘ Be sure that I shall Take very good care of my little Canal, And you may look after the See’ ” (sea). Henry Foss. Suprosep HuippEN Proruecy IN THE PsaLos 1S. xi. 173.) —I can supply your correspon- dent Anow. with one instance. It is mentioned by D’Ewes, I think, that previous to the assas- sination of Buckingham by Felton, a doggrel prophecy had been muc h quoted :— ») “ Thy numerous names with this year do agree, But °29 Heav’n grant thou'lt never see.” If the numeral letters be taken in his title, GEORGIVS BYCKINGHAML®E DvX, they will be found spond with the date of his deat 7 1628. » Ws We ProxvnciATION or COLERIDGE Qn S. xi. 178.) —It is enough to make any Devonshire man smile to see such a to-do made about the name of Cole- ridge; a name not uncommon in the county, vari- ously spelt; but nobody ever dreamt of making it a word of three syllables! Who would think of making four of Colebrookdale ? If 1. would visit the small village in the north of Devon on a winter day, he would soon feel the derivation of the name. SaTIs. to co Carey, Joun (1* S. viii. 104.) — Ecclesiastical Survey of the Possessions, §c., of the Bishop of St. David's, 8vo. 1812. If information is still sought by Joun Martin respecting this rare survey, printed at the req uest of the vener able Dr. Burgess, then Bishop of St. David's, he will find it in a sale catalogue of portion of Mr. Cooper's library, sold by Messrs. Sotheby and
Page 14
234 NOTES AND QUERIES. Wilkinson in July, 1857. Should he find any difficulty in procuring the catalogue, I will gladly forward him a copy of the entry in it. It is pos- sible that this may be the case, as I have long wished to procure the previous portion of the ca- talogue, or even the perusal of it, without success. A. Irvine. Fivemiletown. Stamss on Parcument (2"¢ S. xi. 190.) — Stains on parchment, produced by contact with silver, may be removed by wetting the black mark, complained of by J. A. Px., with a solution of cyanide and iodide of potassium in water: say one drachm of each salt to half an ounce of distilled water. Apply the stain solvent with a camel’s-hair pencil; after it has remained on a few minutes, remove the old solution and apply fresh ; finally, clean all off with plain water. G. W. Sertimus Presse. Quotation Wantep (2™ S. x. 494).— The thought is in Za Henriade, though more briefly expressed : — «“ Nés dans l’obscurité, nourris dans Ja bassesse, Leur haine pour les Rois leur tient lieu de noblesse ; Et jusque sous le Dais par le peuple portés, Mayenne, en fremissant, les voit & ses cétés, Des jeux de la Discorde ordinaires caprices, Qui souvent rend égaux ceux qu'elle rend complices.” lenriade, ch. iv. |. 379. The lines quoted as Voltaire’s in a book of rhe- toric, but which the querist says are not in Za Henriade, are : — “Un chef, autorisé d’une juste puissance, Soumet tout d’une coup d’qil & son obeissance ; Mais, dés qu'il est armé pour soulever |’état, Il trouve un compagnon dans le moindre soldat.” W. D. Catvacamp (2"¢ §. xi. 47. 154.) —I am quite satisfied that Lord Lindsay is right in supposing | the word calvacamp to be a mistranscription. Still it is not easy to discover the real name. It may, (24 S. XI. Man. 23. °61, Toény family named their possessions in England after the place from which they originally came? P. S. Carey. Limest AND Linpsay (2™ S. xi. 154.) — Lord Lindsay, in his recent communication respecting the descendants of Hugh de Calvacamp, speaks of “the family described alternately as de Limesi, de Lindesiaco, and de Lindsay,” as if the Lime. seys and the Lindsays were one and the same family, with only a slight modification of name, But according to Dugdale, David de Lindsey, the founder of the English baronial house of Lindsey, was of Scotch descent, having no other connexion with the family of Limesi than that of his father having married a daughter and co- heiress of Gerard de Limesi. The passage runs as follows : — “To which John —— Hugh, his son and heir, who died issueles:, succeeding, this Barony of Limesi came to be divided betwixt Hugh de Odingsells, a Flemfng, who married Basilia, and David de Lindsey, a Scot, son of David, husband of Aléanore, daughters to the before-men- tioned Gerard.” — Dugdale’s Baronage, vol. i. p. 414. Is there any reason for supposing that this statement is incorrect ? Mewor. Tne Farmacta at Loreto (2 S. xi. 170.)— This Query reminds me of the hospital of St. John, at the old city of Bruges, in Flanders. No Britisher (as the Yankees call us) should be at Bruges without paying a visit to this charitable and well-regulated institution. I was particularly struck by the management of the medical depart- ment by nuns; to what order they belong I now forget. Although there are male surgeons and M.D.’s, who visit the patients, the chief pre- scribers and compounders of the medicine are the nuns. The senior of these female physicians ac- companied me over the hospital, examined many | of the patients, took notes in a small book, and however, be of some help to bear in mind that | Todiniacum, Toény, or Thosny was—and, for aught I know, still—is on the banks of the Seine, in the neighbourhood of Les Andelys. It is, therefore, probably in Upper Normandy that the original seat of the family is to be looked for. It has oc- curred to me that Caldecota, now Caude-Céte, near Dieppe, might possibly be the place. And it is somewhat singular that, among the lands mentioned by Dugdale (Baronage, vol. i. p. 469.), as being granted by Ralph de Toény to the monks of Utica (Ouche) in Normandy, is the Lordship of Caldecote, in Worcestershire ; and in Domes- day-book, I find that Caldecvta, in Hertfordshire, was among the lands holden by Radulf de Lime- sey, who, as I collect from Lord Lindsay's state- ment, must have belonged to a branch of the Is this merely a coincidence ? Or may "Totnys. it be that in these instances the members of the afterwards brought me to the apothecary's shop (in the hospital), where she wrote her prescrip- tions, and handed them to another lady, wh compounded the medicine. Being used to differ- ent proceedings in hospitals in the United King- dom, this seemed to me rather strange. Is such practice as described followed in other houses of this sort, on the Continent or elsewhere? I was told the treatment was most judicious and effec tive. S. RepMoyp. Liverpool. Ricuarp, Seventa Ear or Anareser (2™ 5. xi. 74.) —Having seen in your interesting public- ation a Query from a correspondent of yours, relative to Richard, the seventh Earl of Anglesey, I can give him some information on the matter Before he attained the title of Earl of Anglesey, his title was Lord Altham; and he married Anne Simpson, with whom he got a fortune, the amount of which I cannot tell. He subsequently sold 4
Page 15
t. 23. "61, England came ? Carry, — Lord specting peaks of “Limesi e Lime. i same if name, Lindsey, ouse of 10 other that of and co- TUNS as who died me to be ng, who t, son of pre-men- 414. hat this Mewor. 170.) — of St. rs. No d be at aritable icularly depart- I now yns and ef pre- are the ans ac- d many ok, and s shop rescrip- ys wh differ- | King- [s such yuses of I was 1 effee- DMOND. to Ss. public- yours, glesey, matter. glesey, 1 Anne ymount sold a gel §, XI. Mar. + 23, G1.) part of this property; and his wife, as Lady Al- tham, joined him in suffering a recovery to enable him to sell. There was issue of the marris ige, three daughters, some of whose descendants are in existence. Lord Anglesey being annoyed at having no male issue by his wife, quarrelled with her, and treated her so ill that she was obliged to proceed against him in the Consistorial Court of Dublin for cruelty and adultery; and pending the suit, was allowed by the Court a con- siderable sum from Lord Anglesey's estate, and also concordatum from the Crown. He tried to break the marriage with Anne Simpson, alleging a marriage with Anne Prust; but, on investi- gating the matter in the House of Peers in Eng- land, when Arthur —— (his illegitimate son by Juliana Donovan) claimed to be the heir to the title of Earl of Anglesey, the marriages of Anne Prust and Juliana Donov an were proved to be invalid ; and on the result of the inquiry being made known to Lord Lyttelton, who was father- in-law to Arthur Annesley, he dropped suddenly dead, after exclaiming, “Then my daughter is Ss married to a bastard!” .S. Dablin. Rerentive Memory (2™ S. xi. 186.) — The late Robert Dillon Brown, M.P. for Mayo, had a most extraordinary memory. I once took down a speech from his dictation, and in twenty-four hours afterwards he repeated it word for word, I holding my note. He had not seen the MS., and he told me he had not thought of the matter in the interim. He told me, that when a youth in college, he could repeat in the morning six columns fa newspaper, which he had read the previous evening. I believe it was true. S. Repmonp. Liverpool. Secret Societies 1n InEtanp (2"¢ §, xi. 173.) —I think Mr. Georce Luoyxp is mistaken, in point of chronology, respec ting the “ Peep-o’-Day Boys.” That secret society existed immediately previous to, or ,after, the suppression of the “Whiteboys” in 1775. Mr. Luoyp certainly gives no date, but then he places the b lank below 1830—the year he gives to the “ Terry-alts,” although that body was known long before 1830. Tean give the following, in addition to the list, but I cannot state the “date ; perhaps some time between 1815 and 1825. a The Caravats: the Shanavests;” these socie- es were confined to Munster, and, although se- cret, they had hardly any politic ral objects ; being more pugnacious and faction-fis ghting bodies than anything else. If I remember rightly, there is a novel called after these names. There were also “ The Leinster Dingers,” and “Connaught Slashers”; but these were chie fly confined to Dublin, and were illegally banded in reference to trade matters, without political ob- NOTES AND QUERIES. 235 jects; but at the same time were frequently embroiled in the latter, being drawn in by cir- cumstances and religious differences with others. The celebrated “ Brunswick Clubs” of Ireland, I presume, are well known. ‘These were of the extreme Orange party, and the “ Ribbon Socie- ties” were got up to oppose them. ‘These two latter are of recent date, comparatively. N. B. The “Caravats” were so called from a peculiar tie and material used in the neck-cloth (commonly called cravats) ; and for the same rea- son, the “ Shanavests” were known by their vest, or waistcoat. There are also the “ Molly Ma- guires” and “ Billy Welters.” S. Repmonp. Liverpool. Tue Ancestry or Cromwett (2 S. xi. 184.) — Among the bannerols borne at the funeral of the Protector Cromwell (v. Prestwich’s Respub- lica), was one with the following arms: Per pale az. and 3 fleurs-de-lis or. This coat I find ascribed to the Welsh families of Jenkins, Pro- bert, and Williams ; as well as to Ynyr, Prince of Gwent. I should be glad of any information in reply to the following Queries : — Who was Ynyr, Prince of Gwent ? 2. Is there any ground for supposing the fami- lies above-mentioned were his descendants ? As connected with which family was this coat quartered by Cromwell ? J. Woopwarp. AstronomicaL Verszs (2" S. xi. 149.) — The poem entitled “Excursions through the Starry Heavens” is printed. I have a copy before me, with an engraved frontispiece of Ursa Major and the “Seven stars, a splendid waving train,” illus- trative of the letter-press. I believe, however, it never was published, but only printed for private circulation. My copy I got from Mr. Andrew Blaikie, engraver in Paisley, at whose cost it was printed by John Neilson, a gentleman (as his father was before him), famous as a letter-press printer in Paisley, and especially so as a printer of chap-books. ‘Mr. Blaikie was a man of pecu- liar character—* our staunch and excellent friend, Mr. A. B——,” as Motherwell called him, “ whose amiable eccentricities and talents have endeared him to every circle’—a man of fine literary tastes, an ac complished musician, and a well-in- formed and enthusis astic antiquary. He was the means of getting up a meeting in Paisley with the Ettrick Shepherd and Robert Tannahill, our Paisley poet; he possessed many literary friend- ships, ‘and had the honour to correspond with Sir Walter Scott. Mr. Blaikie told me that the author of the “Excursion through the Starry Heavens” was the late Rev. Dr. Boog, one of the ministers of the Abbey Church here; but, as V. T. D. says there is a Latin poem on the subject, Dr. Boog’s poem may be a translation only. T his little poem is an excellent guide to the more pro-
Page 16
236 NOTES AND QU ERIES. [2™¢ S. XI. Mar. § - 23. 61, minent constellations and stars: you can follow | lows Farm” is to be found on the bound ry here it easily; and it is rendered more valuable in the deseribed in the land-marks of = charter. printed copy by the names of particular stars Geo. R. Corner, eine it nitals: ose of » first rnitt >} — . 77.1! being in capitals; those of the fi magnitude in Mr. S. Gray (2°45, xi. 77.139.191.)—C an your larger capitals. James J. Lan. correspondents give any prior information regard. linderwood Cottage. Paislew : Rigo Underwood Cottage, Paisley. ing this family of * Gray, especially whether they Loneevity or Incumpents (2 S. xi. 168.) — | were descended from, or related to the Rey. Wil- The following seems to be worthy of record in liam Gray, minister of Dunse; who died cir i} iVil ii § n \ A wo! i Ot record in J . the pages of “N. & Q.:"” — 1693 ? 3. “126 ‘ 9) died * Parkstone he R » \ — ° . - ; , ms y St. James's. P ie, the Rev. P. Meh Ixpistancy (2™S. xi.66.)—Were t JOllitie, ° ot t. Jan . vole, in tl ist vear of his i" ” . - socemniamen 1 94.” as = * distaney (Pearson On the Creed, p. 2: Beg ; a .| written as two words, “in distancy,’ it wae e re tees = m8 . — the vicar of of Pearson respecting the soul vould » ‘ ] ; « + ; ‘ , . . * * . . , . Preston lately pi ‘ m I fifth much from the definition of a point, “ that which year. i. hath neither parts nor magnitude, but position e LEGEND or THE Montagu (2"¢ S. xi. 169.) —I only. ’ as ae ; believe that your corresp Junta Avpe will Pearson says that the soul is immaterial, find the lecend about w inquires in Boyer’s | therefore cannot be circumscribed ; that it « Life of Queen Anne ; Bohn’s ed, | 22d therefore has some determinate, though no May 20. 1664], — ; d fined position, ; ‘ . . . ' Salil It is with great timidity that I venture “Mr. Edward Montagu is turned out of the Court, not | 503+ Ts it possible, that in the passaze to return again His fault, I perceive, was his pride, and | o-*** * oan Raa ee a most of all, his affecting great with the Queen.” tion, for “indistancy,” we ought to rea nn P . , distancy ” ? lo this Lord Braybrooke adds a note — ee “ Boyer, in his Life of Queen Anne, says that he was Sone or tne Crcekoo (2"*S. xi. 68.) dismissed for offending her Majesty by squeezing her | doubtedly, “i-cumen in” is equivalent to “a hand.” coming in.” ‘The fine old song, of which your Permit me, at the saine time, to protest against | correspondent sp clearly enough refers to the tlie expression “ remarkable ugliness” being attri- | “merry month of vy,” when “ Beasts did leap, buted to Katherine of Arragon, as one of her con- | and birds did sing.” The euckoo “in Apnil “ak ar ats temporaries has declared that “it was not easy | whets his bill” ; but it is not till “in May he sings for any woman to equal Queen Katherine in her | all day.” And certainly, one of the not least prime” [Lord Herbert's Life of Henry VIII.) | pleasing country sights in that month, is the She no doubt lost much of her beauty after she | couth oe: a or “sterting” as the song has it had passed through the heavy trials attendant on | of the young bullocks. It is such a ve ‘y common her divorce; but it is not fair to judge of the sight in the country, that I am surprised your cor- beauty of a woman by what she was during the respondent sh yuld not h: ed it last four or five years of her life. Hermenraevupr. l might Iduce scores of anata ns in illustra- — : . ; tion of “bulloc sterteth,” but I must content Tue Exms at Smiturrerp (2"¢ S. xi. 150.) — Ar pee . . ~ 2 . myself with one :— Is not this place the “* Queimes,” or place of exe- D , ‘ld 1 . ‘ . \ ” o “ ut Bf ad an rant cution ? from A.-S. “ ewealm,” death; “ewealan, © but note a wild and wa Or race of youthful a to kill; and “cwealm stow,” a place of ex > kectt~ Fetching mad bounds, bellowing, and neighing loud, tion. Which is the hot condition of the'r blood.” In the deser iption of the land-marks of the Merchant of Venice, Act Y. Se. 1 fifteen-hide land in Egham, inted by Frith- As to the “ bucke verteth,.” I write with difli- A wald, sub-regulus or viceroy of Surrey under | dence, as I have never lived much in a fores Ulfare, King of Mercia, to C hert Abbey (anté | country. But I believe that in’or about the month A.D. 675 *), the boundary is de ait “dl as running | of May, the “ bucke” does specially affect the shaw, from the “hore epuldure” to the “ Knepp,” by | or greenwood, instead of the more open country the “ Quelmes, under the “ Stonie held,” and so | which he had before frequented. And that is all going down by the “ Tigellebeddeburn” (Tilebed- | which the word “ verteth” implies W. ¢. burn) down to that “Eyte” that stands in the “ Thames at “ Lodderslake” (Leatherlake.) Names or Greek Herena: (2"* S. xi. 195.)— Here the “ Qi 1elmes" is certainly the place of The effect of the passage of Polemon, cited bY execution, and in old maps a farm called “ Gal- | Athenzeus, is not correctly represented by A. A Athenzeus mentions a female flute-player name d * Kemble’s Codex Din! Evi Saxonici, No. 982. Ne meas, and proceeds to express his surprise that ~p. 15, the Athenians should have allowed a courtesan t0
Page 17
ary here r. CORNER, ‘an your reg ard. ver they ev. Wil- ed cir, B. cd. 1669) issertion rt differ it which position h diffi- 1 forest montu e shaw, ountry at is all W. C. 95.)— ited by /ALA named ise that esan to get S, XI. Man. 23. ’61.] bear the name of a celebrated festival. He then cites Polemon as stating that the law of Athens prohibited the imposition of such names (i. e. names of sacred festivals), not only upon courtesans, but even upon other female slaves. Nothing is known respecting the author, or the date of this law. C. Miiller (Fragm. Hist. Gr., vol. iii. p. 116.) remarks, that it must have been of late enactment, or have been practically disre- garded ; for that the names of Isthmias, or Pythi- onice, for courtesans, occur in Athenzeus, xiii. . 593. 586. 594. L. 8 pp. 587 Hooxer's “ Eccriestastican Ponty” (2™ §. xi. 45. 126.) — There is belonging to the church of Yazor, near Hereford, a copy of the first five books of the Ecclesiastical Polity, exactly corre- sponding to the description given by Mr. Trencu of the one in his possession. The first four books have no date on their title-page, and no finis at their conclusion, ‘The fifth book has a separate title-page of its own, corresponding verbatim et literatim with Mr. Trencn’s description. It is bound up with the first four books, but has a separate paging : the number of pages being 270. It concludes with two lines addressed “To the Reader,” some errata, and finis. 7 We Vistnre Arr (2° §. xi. 7].)—Knowing nothing at all about the book from which FirzHopxins quotes, I should not be disposed from the quota- tion which he gives to think very highly of its authority in matters of fact. For, at the very be- ginning of the quotation, we are told that the ger- falcon is “peculiar to this country” of Iceland. Now it is well known the bird is found through- out the northern parts of Europe and America ; from Sweden in the east, to beyond Hudson's Bay in the west. Occasionally it is shot in Eng- land; though I believe there is no record of it ever having had its eyrie so far south. So much for the authority of the English quo- tation. As to that from Virgil, it simply amounts to this: that the arrow took fire and burnt away (consumpta), and that its flight was like that of hooting star. Undoubtedly a shooting star does leave a very visible trail, but how much of that trail may be owing to an impression of the light remaining on the retina, and how much to the real effect of the mete: r, or, in other words, how much may he subjective, and how much objective, is another er. If the theory of shooting stars—that th oy are material bodies in a state of incandescence — ve true, there would in all probability be a real objective trail of luminous particles emitted by the Incandescent body in the course of its flight. Nothing in the lines quoted from Virgil illustrates the strange and, as it scems to me, suspicious statement from the English book quoted by Fitz- HOPRIXs, W.¢. v as matt NOTES AND QUERIES. 237 Mapame Aux (2™ §. xi. 189.) — “Tl était grand et de robuste port; Blanche sa peau, mais d’une blancheur mate ; Avait des traits, mais sots, mais d'aufomate ; Statue en chair, se courbant par ressort.” Such must be the true reading of the four in- different lines misquoted (probably from Voltaire, or Grécourt, or any other of the thousand minor poets of the cynical Parnassus of France,) by the Dethi Gazette. ‘The fountain-head of that im- mense and luscious stream of bad poet laume de Lorris, who concocted with or after Jehan de Meung, the Romaunt of the Rose; Marot, the author of the Espadon Satyrique; Chapelle and Benserade, in the seventeenth cen- tury. Lafontaine towers much above all those secondary luminaries. There is a harshness and an uncouth ruggedness in the guatrain, which seem to betray the hand of a very indifferent master of his craft —a Robbé or a Pan de Verdun; perhaps Voltaire himself, whose versification in the Guerre de Genéve is exactly after the same model: “se courbant par ressort,” “mais d’auto- mate,” “de robuste port,” “statue en chair,” are most clumsy expressions. “ Robuste porte,” “ ato- mate,” “blanche de peau,” are mere faults of transcription. y is Guil- PuitAretTe Cuasies, Mazarinzus. Institute, Paris. Scorcn Music (2™ S. xi. 152.) — The Scotch strath is the same with the Gael. srath, sratha (Tr. and Corn. id.). Strath may be the oldest form of the word, and its primary meaning was, doubtless that of a road through a valley. It is the same word as the W. 2 stryd ; A.-S. strate, strete; G. lrasse ; D. sira £ Dan. strate: Sw. strat; Er ¢. street: Sp. estrada; It. strada; all derived from the L. stratum, a paved street, — lit. strewed, laid upon, paved ; from sterno, to strew, from Sans. stri. Places in England, whose names are com- pounded of strat, streat, ere cenerally situated on Roman roads. R. S. Cuarnocr. I I Tirrtinc Grass (2™ S. xi. 190.) —I am in- clined to think that the strange shape of the glass Mr. Rix describes, was a mere lusus artis; and thnt the name was given, not in reference to its shape, but to the circumstance of its not being possible to set it down while any wine remained in it; as also to the “ gla s being consid¢ rably thick- ened at the bottom, or lower end.” I have, or had, one or two old glasses (heir- looms of the hard-drinking days of old time), like other wine-glasses in appearance, but holding about half the quantity of wine, in consequence of the double or treble thickness of the glass itself. This was supposed, and probably intended, to be 2 protection to the abstemious master of a feast, when obliged to sit out the evening with a party of what Sir Walter Scott calls “ the jolly three-bottle
Page 18
238 NOTES AND QUERIES. (294 S. XL. Mar. 23. 61, men”; but I have heard that these same glasses were apt to leave the abstemious man who used them the most fuddled of the party, inasmuch as, trusting to the smaller quantity of wine which filled them, he was apt to empty his glass each time he drank, while others merely took a sup: so that I have heard experienced topers call such glasses “a most ¢reacherous invention ;” hence probably their name. A. B. R. Belmont. Sears (2™¢ S. xi. 153.) —As I am making a collection of impressions of seals, I happen to pos- sess copies of four of the seals — by your correspondent, and have great pleasure in giving the following information : — 3. The seal of the hospital of Saint Bartholo- mew’s, at Sandwich. The legend is correctly given. 4. The seal of the Foss Court at Lincoln. 5. The seal of the Scotch Abbey of Inchma- home. 6. As you intimate, the seal of an archpriest of Modena. ADRIAN, Srupps (2 S. x. 429.; xi. 156.)—In the Holy Ghost Burial-ground at Basingstoke there is a tomb to the memory of “ Thos. Stubbs, Esy., late Capt. 52nd Regt., died 1782,” to “ Mary his wife, died 1814,” and to their son George, killed at Sa- lamanca, 1812, a captain in 61st Foot. An inscrip- tion states that this monument is erected to the memory of his parents and only brother by Sir Thos. Wm. Stubbs, K.T.S., in 1817. Engraved above are the arms, sa, on a bend or between three pheons arg., as many fermaulx gu.; crest, a buck’s head issuing from a mural coronet, Suspended is the Portuguese Order of the Tower and Sword, with the motto “ Valore lealdade.” Iam anxious to know if Sir T. Stubbs served in the British army previous to his serving in that of the Portu- guese, as he was knighted in England by the Prince Regent; also his services, rewards, and when he died, &c., or where I can find any par- ticulars of him. Should this be relevant to T. E. S.’s Query, perhaps the Editor will insert. R. J. F. Watkinson, Cuancettor or Yorx (2™ §. xi. 131.) — Henry Watkinson, born in or about 1627, was son of Henry Watkinson, of Ilkley, by Bridget, daughter of Robert Lodge of Leeds. His father died in 1638 or thereabouts. After being edu- eated at Ilkley school under Mr. Coates, he was, on 30 June, 1645, admitted a pensioner of S. John’s College, Cambridge, where he went out B.A. 1648-9. He was residing at York, 20 March, 1665-6, when he entered his pedigree at Sir William Dugdale’s visitation. At this period he was LL.D., but when or how he obtained that degree we know not. Certain it is it was not conferred upon him either at Cambridge or Ox- —— ford. In or about 1673 he was constituted Chan. cellor of the diocese of York, which office he executed till his death, which occurred 25 April, 1712. He was buried at S. Cuthbert’s, York, where he is commemorated by a monumental in. scription. He married Elizabeth, daughter of Jonathan Jennings of Ripon, and widow of Christopher Hodgson of Newhall, Yorkshire, by whom he had Mary; Henry, born July, 1665; died 1666, buried at S. Cuthbert’s, York. He was also father (but whether by the same wife does not appear) of Christopher, who died 3 Oct. 1696, xt. thirty, buried at S. Cuthbert’s, York ; and William, who died 15 Oct. 1753, wt. eighty-two, and was buried at S. Cuthbert’s, York. Dr. Watkinson contributed 102. towards the erection of the third court of S. John’s College. His valuable library was sold by auction at York, 16 Oct. 1712. In the notes to Bishop Cartwright’s Diary, he is erroneously called Chancellor of the Church of York. C. H. anp Tuomrson Coopers. Cambridge. E. J. Roserts will find a copious pedigree of the family of Watkinson of Ilkley, in Whitaker's Leeds, vol. ii. p. 73. J. H.C. Queen Dicx (2% S. x. 512.; xi. 79. 116.)— Your correspondent “ A Constant Reaper” is mistaken in supposing that Queen Dick is an expression of Quevedo’s. His words in his Visita de los Chistes are, “ en tiempo del Rey Perico.” (Perico being the vulgar corruption of the name of Chilperic II. of France, who ascended the throne in 715, and was the contemporary of Wamba of Spain.) For this potentate Sir R. L’Estrange has substituted “Queen Dick” (Ricb- ard Cromwell), and the Edinburgh translation of Quevedo’s Works in 3 vols. 1798, “ Queen Bess.” Of Sir R. L’Estrange’s version of “the Visions” Ticknor (Zist. Span. Literature, 1849, ii. p. 252. note) says that “its great popularity was probably owing, in some degree, to the additions he boldly made to his text, and the frequent accommoda- tions he hazarded of its jests to the scandal and taste of his times, by allusions entirely English and local.” Zevs. Gites Greene, M.P. (2 S, xi. 130.)—By the kind courtesy of a reader of “ N. & Q.” I have been favoured with the following direct reply, extracted from the Burial Register of St. Benet- fink, London : — “ 1655-6. Jan. 5. The Worshipful Giles Greene, Esq.” Upon referring to his will he turns out to be the father of John Greene, of Enfield. inquired after in “ N.& Q.” 1S, ii. 89. and 2° S. x. p. 333.) E Though a writer in the Atheneum considers It a waste of space for “ N. & Q.” to insert inquiries
Page 19
23. 61. Chan- nathan stopher he had buried er (but ear) of thirty, m, who buried ‘ds the Yollege. : York, ary, he urch of OOPER. rree of itaker’s . H.C. 116.)— ER” is is an » Visita -erico.” e name ed the ary of Sir R. (Rich- tion of Bess.” isions” p. 252. -obably boldly »moda- lal and nglish Zevs. By the I have reply, Benet- ireene, out to quired 5. X. p ders it quiries
got §, XI. Mar. 23. 61.) NOTES AND QUERIES.
for such supposed insignificant persons, and would depreciate the usefulness and kindness of the Editor of “ N. & Q.” for doing so, I beg to sub- join the following: Why was he styled “ Wor- shipful?"” He was a citizen, I believe, and also a considerable landowner in Dorset. One daughter married Mr. John Bland, and another Mr. Roger Hill, Serjeant-at-Law. H. T. Ex.tacompe. Scorcu Music (2™' S. xi. 152.)—A. C. M. will find a learned and interesting dissertation on the Scottish Music in the Appendix No. 8. to Hugo Amot’s History of Edinburgh. It is not that author's own production, as he states in a foot- note that he had been favoured with it by a friend; and probably some other of your readers | may be able to say who the writer was. It enters at much length on the subject to which your cor- respondent’s Query refers. G. | Edinburgh. scarp Controversy (2™ §, xi. 88. 106. 175.) —I regret I cannot inform Tonsor in what col- lection he will find Robert Sharrock’s work, re- ferred to in my communication (p. 106.) The copy from which I quoted is in my own possession. Should Tonsor not be able to procure a copy elsewhere, mine shall be at his service with the greatest pleasure. R. C. Cork. Basset AND Maser (2"¢ S. xi. 111.)—Will the Rev. Joun WitttaMs be good enough to inform me who the “ Sir William Mowbray ” was, from whose will— dated York, 15 Richard II. — he quotes in the above reply, as I cannot find a William de Mowbray named as dying about that date in the pedigree of the family of that name afterwards created Dukes of Norfolk, &c. T. Norrn. Leicester. Mummy Cases (2™ §S. xi. 151.) — Sycamore, which abounded in Egypt, was the favourite ma- terial in the construction of the mummy cases, | which varied in number and shape as in material ; the number used being regulated according to the rank of the deceased. The first, or inner case, was composed of layers or folds of linen steeped in gum, and so compactly pressed together as to form a solid case, the strength of which may be estimated by the fact that, though not exceeding in thickness one-third of an inch, it could only be sawn through. It was rendered more durable by an inner coating of lime-plaster. The second case, like the third, was generally of | sycamore; in some instances, however, the se- cond and third cases were of cedar, a hierogly- phic for eternity, and a wood highly esteemed by | the ancients for its imperishable nature. An outer sarcophagus of more durable sycamore en- | eesed all; but this prctection appears to have | been a distinction reserved only for deceased royalty. Your Querist should consult Petti- grew's Hist. of Egyptian Mummies. F, Puixott. The wood used by the ancient Egyptians in the manufacture of mummy cases was that of the syca- mine, or fig-sycamore (Ficus Sycamorus), an en- | tirely different tree from the English sycamore, which is really a maple. ‘The pegs with which the different parts of the cases are fastened toge- | ther are sometimes of a closer grained wood, such | as cedar. J. Woopwarp. Shoreham. | Jonn Lorp Duprey (2™ S. xi. 152.) —The | difficulty experienced by H. 8. G. appears to have arisen from his supposing that John Lord Dudley, K.G., who married Elizabeth, daughter of Sir John Berkeley, did not die till 1487. If he will | examine more closely into the matter, I think he | will find that this John Lord Dudley died (as is | stated by Nicolas) in 1482; that, his eldest son | Edmund having died in his lifetime, he was suc- | ceeded by his grandson, John; and that it was this second John that married Cecily, daughter of Sir Wm. Willoughby, and having made his will in | August, 1487, died shortly afterwards, being suc- | ceeded by his son Edward, K.G. | <Any doubt that might remain upon this point | would probably be removed by examining the will made by John Lord Dudley in 1487, or the inscription on his grave, if preserved. On referring to Nicolas’ Synopsis, I cannot find the statement attributed to him by H. S. G., viz. | that Edward was the son of Edmund. If the state- ment is Mr. Courthope’s, on what authority does it rest ? o P. S.C. Wirencrart (2™ §S. x. 472.) —By far the most curious and well-authenticated accounts of the cases of witchcraft, and of the trials of the witches, are to be found in Pitcairne’s Scottish Criminal | Cases. R. W. B. Baro Crorn (2™S§. xi. 67.)—Barm cloth is the | covering for the barm (bosom or lap), as neck- cloth is the covering for the neck : — “ A seint she wered, barred all of silk, A barme cloth eke as white as morwe milk Upon hire lendes, ful of many a gore.” Chaucer, The Millere’s Tale. W.C. | Gaxrow (2™ S. xi. 125.) — The sense in which this word is used by Shakspeare, is probably to alarm: Gallow, Galley, Callow, Calley, hills—fre- quently occur as signal-posts in the vicinity of | ancient stations and military roads ; and is derived from the British word Galw, to call, or alarm. | The gallows may have been named from its fre- quent erection on such elevated or well-known spots as the Gallow Hills. P.
|
Page 20
240 Correr Corns or James II. (2" S. xi. 13. 39. 137.) - Ample details may be found 1 in J. Lind- say's Vier w f the Cotnage of Freland, Cork, 1839, 4to. with plates. Josern Rix, M.D. Dompantiet (2™ S, xi. 189.) — s, the Dom- magicians, 4th edition ontinuation of the Arabian Tale seminary for evil to the “In the daniel is mentioned; a under the roots of the sea.” -—— Preface of Thalaba the Dest ry Joun Pavin Purtuirrs Haverfordwest. Heart Bortar (2" S. xi. 70. remains of King Richard's heart and preserved in the splendid Musée des Antiquités at Rouen, and not again buried as stated by your correspondent K. P. D. E. W. Warwick Kixa. 34.) — All that is encased in @viass, fHiscellaneaus. NOTES ON BOOKS, ETC. The y of England, from th the Second. By Lord Macaulay. Vol. V. Sister, y Trevelyan. (Longman.) If 1 so elaborately finished as ny four precedi volumes, this last precious fragment Lord Macaulay History is certainly equal to any of them in the interest which its perusal excites. While if it exhibits the fail- ings, the political bias, and the prejudices which are to 1 in that large portion of the //istory already given to the world, it certainly does not the less exhibit the wonderful powers of description, word- painting, the marvellous gift of p ying with a few touches ister’s hand the marked features of cha- racter, w iven to this listory I the harm of nance, ! that onl those wh ud it merely, « amount of research and lal excellen attained. judging thougt away from us be pre from any tou but his here given us that portion of tl mtinuation History which was fairly transcribed and revised by L Macaulay isely as it was left; no connecting link has b added; no referen rified; no authority r umined.” And well and rightly also has udged that her brother's account of the imperfect as it is, will be received lusion to the life s indeed told the sovereign ha led, or rath narrative rofundity, « } rian of the sam an inquiry honestly pursued taker a whole, it is a ‘lied upon admir fecessi be foun own,” ivan liam, “ to mis- mpare f such that, is implic univ mviction may be has been History which accuracy, as it brilliancy Books Recetvep: — Danish Fairy Legends and Tales. By Hans Andersen. Translated by Catherine Peachey. NOTES AND QUERIES. [294 8, | a Mar, 23. "61 Memoir of the Author, and 120 Illustrations, chiefly by Foreign Artists. Bokn.) rhis new volume of Bohn’s [illustrated Library claim to be the most complete edition of these admirab ile stories, inasmuch as it contains the twelve additional Sto published under the title of Historier in 1852 and 1858, Archeology, its Past and its Future Work; being the Annual Address to the Society of Antiquarie s of Scotland, { Y. Simpson, M.D., F. R.S.E., Vice-President of the ~ NSocte ty. (Edmonston & Douglas.) An admirable resumé of the progress of archeology ig Se ot: an 1, and of the work yet to be done. Baronies by Tenure Speech of Lord St. Leonards i the House of Lords on the Claim to the Barony of Berke. y Murray.) ‘he publication, in a separate and accessible form@ this learned judgment on Baronies by ‘Tenure, will bp alike acceptable to the lawyer and to the antiquary, Collections of the Sur “ey Archa log So iety. Vol, IT. Part I. (Published for the Society.) of Surrey. The are well illustrated. wal A valuable contribution to the Hist papers are good, and they ODD VOLUMES TO PURCHASE. BOOKS AND WANTED > following Books to be sent direst quired, and whose names and articulars of Price, & the 2men by who: t ar 2 re dresses are given for that purpose t—_ Davip tx Merae, by Sternhold and Hopkins. sR pom ¢ DINE Sanu Paris. 1564. Folio. 1% fore 1516. ast, Hackney, BB Panwetr’s Carmrcan Anat Mesraarr's Arriep Ca Aatices ta Carresponvents. vterest wai t week at least WwW mim Overs ‘sa Poet, and Sir Jame kman's Pate ) pecting —_ ts i » Cooper's Ne Literary Glor I f When t rious t . Sedes Stercoraria, was pat t : i ‘ A «rplanatom n with the m Camp mraTUD xi. p. ol. ti. 1 r* Sir Wile 1 AV yur t ‘ t . ir’) ll ! aur n ar t “ “ Nores anv Quen as liche n Friday, and is ala in Mownrusy Pants. ‘ éc Srampep Corres [oF Vontha forwa blishers cluding the Hi u Inpex) és lie, 4d., 2 h 1] t Office Or mur of M - Bect. axw Dacor, ; r, B.C; to whem JOMMUNICATIONS FoR 7% Evrron ld be add I.