Notes and Queries 1860-08-25: Vol 10 Iss 243
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
904 §, X, Ava. 25. ’60.] LONDON, SATURDAY, AUGUST 25. 1860. N°, 245.—CONTENTS NOTES: — Parnell’s Poems, 141—The Gunpowder Plot Papers, No. 4, 142 — Isaac Maun, D.D., Bis hop of Cork and Ross, 143. Minor Notes :—Only Passport to E ne! and signed by Na- yjoleon L. — Milton’s Blindness — Fly-leaf Scribblings — Moot and Egg Metal — Surgeons am Apothecaries in the Eighteenth Century — Irish Officers in Foreign Service — Accidents from Lightning, 143 QUERIES :—Trigueras, Writings of —Open T —Mosheim and Morgan— Ghost in the Tows ings — Bishop Bayles — “ Every Man is eonvinced ” — Rev. Benj. Rudge — Sir John Hawkwood — Dryden’s Poems — Windsor ie gisters Sugar — Red-hot Guns — Oxford Authors — Pavement — Massena teference in Bartholi- nus — North Sea - Canon by wn-Fields r — Paint- Testing the Strength of superheated Steain — Beattie the Poet — Essentialists, 115. QUFRIES WITH ANSWERS :— Platform | — Shamrock — Pussie-Puck Fiste — St. — Claude Du Val Marriages before Noon, REPLIES: —The Ro built up in Walls, ?) an Americar James of Calatrava 148. mmany, or Gypsies, 149— Librari 150 — Carnival at Milan, 151 — Bishop Bedell — Heraldic Visitations of Irish Counties, 153 Coronation of Edward IV. — Rev. George Watson Withered Violets — Horn Books — z xcommunicatio1 the Reformation — Ac “ts of the Scottish Px Figures in Weston Church —Co ifessi ms in ton’s “ Paradise Lost Frances C. Barnard — Le — Richard, Seventh Earl of Angk sey — Tomb Reco Aunt Saliy — Senex’s Maps— River Jordan—J hn Wy- thers — American Rivers — Clerical Incumben Poems by Burns and Loc khart — Meaning of * End’ in Bunyan — Salt Mines , 155. Notes on Books. Hotes. PARNELL’S POEMS. Every one of course is aware that the graceful and elegant poetry of Parnell has met with a con- genial editor in Mr. Willmott. This is, I believe, the first ss edition, and it is in no unkind spirit that I offer the following attempt at sup- plying what appear to me to be its deficiencies. They arise, in the usual manner, from the want of universal knowledge in the editor —a knowledge to which few, if any, can lay claim, and so may be able to make up for the short- -comings of another. I begin with the celebrated Fairy Tale. For this Mr. Willmott is filled with just and well- merited admiration. Indeed he scems to give it one praise—that of original invention —to which, as I shall now show, it has no claim whatever. Mr. Willmott—to his shame be it spoken — appears to be totally unacquainted with the Fairy Mythology. For if he had read that book he would have seen that the late Mr. Crofton Croker had in the F airy Legends of the South of Ireland given this very legend under the name of th “ Lege nd of Knox k Grafton,” and both there and in the Fairy Mytholog ry its being the probable origin of Parnell’s tale is stated. have seen that Wm. Steward Rose, in his review of the Fairy Legends in The Quarterly, had no- one He would also | ; Own re | error of which I have NOTES AND QUERIES. ticed a similar Spanish legend, given afterwards at full by Mr. Thoms in his Lays and Legends of Spain, on the authority of Sir John Malcolm and that, finally, there is a similar Breton legend, which resembles Parnell’s ts ale more than either of the others, the genuineness of which is not to be doubted. I think Parnell’s account of the mode of his learning the legend is the true one: it was told him by his nurse, and the moral perhaps was hers too. As far as 1 am aware, it is now known o mly in Munster, but it doubtless was at that time — perhaps still may be—known also in Leinster, wher Pa arnell was born and bred. On the Allegory on Man Mr. Willmott makes no r Bee whatever, of course regarding it as al- together Parnell’s own invention. Here, again, he is guilty of not having read a book he should have read, namely, The Mythology of Ancient Greece and Italy. If he had per rformed that duty he would have known that, as is there pointe sd out, Parnell’s beautiful poem is founded on a fable narrated by Hye ginus the Latin mythographer. » Hermit Mr. Willmott follows Warton in der riving from the Gesta Romanorum, but through the medium of H. More’s Platonic Dialogues; but neither of them can trace it any higher. Warton ‘Pope used to say that it was criginally written in Spanish. This I do not be lieve ; but says: from the early connexion between the Spaniards and Arabians this assertion leads to confirm the suspicion that it was an Oriental tale.” As War- ton was, and Mr. Willmott is, a clergyman, | wonder neither of them was - r tempted to look into the Koran. If they had done so they would have found in the ei ghteenth Sarat of that book this very legend, but ‘with different Poe Shams thes . the parts of the Hermit and the Angel being as- signed to Moses and that mysterious personage named Khidr. As the prophet invented none of the narratives given in the Book of his Law, and indeed in general rather spoiled them, I think he may have been indebted for this to the Jewish Rabbin. Mr. Willmott has a note on the following pas- sage in the Hermit, in which he gives the opinions Johnson, Boswell, and Malone, along with his ing its meaning: of e spect — “ To clear this doubt, to know the world by sight, To find if books or swains report it right; For yet by swains alone the world he knew. It ap pears to me that all difficulty will be re- | moved if we suppose or in the second line to have taken the pl ace of and, by that ordinary printer's given so many instances in one of the Final Notes in my edition of Milton's Poems. The third line merely means that these swains were the only persons belonging to the world with whom he had had an opportunity of conversing.
Page 2
142 NOTES AND QUERIES. [2% §, X. Avs. 25. 6, Our critic justly finds fault with the following | however, and the arrest of Fawkes, threw them passage towards the end of the poem : — all in confusion ; and instead of being at Doncas- 5 > Noy sy S >} “ Thus looked Elisha, when, to mount on high, ter on the 5th of November, as he intended, he His master took the chariot of the sky.” was obliged to leave London early on that morn- This is certainly blameable ; for it at once must {8 with Christopher Wright, and ride in great have suggested the idea of taking a hackney- haste to Lady Catesby’s. If, on the contrary, it coach, a boat, &c. in London. Yet we could say had succeeded, he would probably have received with perfect propriety, even in the highest poetry, ° —— night, — = ‘a the whole took horse, took wing, &c. If Parnell had written of Che money owing to the Sari. trod it mizht have been better Northumberland, on the discovery of the plot Mr. Willmott, among the “imperfect harmo- and Percy's implication in it, felt very anxious nies of final sound " in this poem, gives “unknown” about his rent, and despatched messenger after and “throne,” “eye” and “ hich.” “view” and Messenger to the North to look after it. It was an ‘ ye” gh, a ce ” As he Neapaces a “too.” Surely more perfect rhymes do not exist, this anxiety on his part, as will be seen hereafter und does Mr. Willmott really desire that poets from the interrogatories administered to him, and should imitate Spenser, in making words always his answers, that formed one of the grounds of rhyme to the eye as well as to the car? Eeven the complaint against him when he was afterwards French, lovers as they are of symmetry, do not prosecuted in the Star Chamber. exact this of their poets : The three following letters are taken from the xs 8 pets. i eins = Semone + Cheat” notte The following passage in the Noble Night- ———— a himself, and preserved piece on Death seems to nf to have a defect which TR SRS CURES SENSE WES = has not been noticed by Mr. Willmott or any i. other critic : — “T am advised, from those that well understand my - lor of Yorke his intent, not to come any more in the “Now from yon black and funeral yew towne; for if they had not presumed of my longer stay, That bathes the charnel-house with dew, I had been taken that night I was there. The Com- Methinks I hear a voice begin: playntes against me and (?) the Earle of Northumber- ° ° : . : land are so great, as both the Clargie and the knights Tt sends a peal of hollow groans, ‘s Comitioners haue seconded one another, imagyning bit- Thus speaking from among the bones. terly against me as the chefe piller of papistry whereby Now the imagery here —especially the mention ' it stands in that Country, lest should it fall to the ground: of the “ groans ” —does not seem to harmonise this and a great deale more do they urge against me, and rell with the words of the speaker (which are mild | “P.5 this it is concluded I should be stayed. well with the words ¢ eC Speaker | on “ I hope, Sir, you will hould it my best to prevent this and ae and whose object is to show mischeife, and the rather for that theyre is no necessyty that there should be really nothing terrible in the | of my servis at this tyme. What mony my men receive ‘ ; and give acquittances for I will acknowledge as my own, idea of death, which \ es N “Ts but a path that must be trod, and will be uppon Tuesday at night at Doncaster, God If man would ever pass to God: willing, and there stay till they come, A port of calms, a state of ease “I must entreate you favour Bartill Phillipes for the From the rough rage of swelling seas.” Mannor Garth, whereof we had once made him a lose, and : _— " = it is more fitting for him than for any other. I should Tuos. Ke1GuTLey. pe a suiter to you for many, but especially for M™ La- sonby: she would paye no more for the Close betwixt her pale (?) and the river but my lord’s rent, which she THE GUNPOWDER PLOT PAPERS, No. IV. hath already payd, aud need would have [no] more. aa age te “T pray you, sir, make perfect the booke for ’ (Continued from 2" §. ix. 277.) and whatelse you would haue to his lo., and deliver to my Thomas Perey, whose name is so conspicuous man; and in any thing for his I’ps service or your own in the history of this conspiracy, was the confiden- pertiouler that pes pe ee ah ee — - ’ : > aa me to discharge the trew part of an honest friend, and so tial steward of the Earl of Northumberland, and , wil) J euer rest, receiver of his immense rents. When Catesby, after an interview with him at Bath, proposed calling in some other gentlemen whose wealth would enable them to purchase arms and ammunition, of which they stood greatly in need, Percy willingly consented to make use of his position as Northumberland’s receiver, and to keep back all he could get of the Earl’s rents, which would probably amount to 4000/7. He also promised to provide, from the Earl's stables, “many galloping horses, to the number of ten.” From three of his letters we are in possession of his plans. The unexpected failure of the plot, «“ Yours, “ Gainsborough, “ Tuo. Percy. this 2»¢ Noy. 1605. (Endorsed) “To my affecte dear Friend, W™ Wicklift, Esqi, at Yor Ne “ John, “I pray you be careful of all things comitted to your charge till I see you: I cannot come to Yorke, but will meete you at Doncaster. Let no man take charge of the mony but yourself, and I (pray) you be not carried away with false Business, but be mindful of that so much con- * G. P. B., No. 4. tur cle, gra the ane it w of if I; ane; as cl Step he ol who: askir tor, t his n shop tune, the L John pende had This
Page 3
eive wo, G od the and ould La- wixt she ’ ) my own find) 1d $0 id, at your , will f the away con- god §, X. Ava. 25. 60.) NOTES AND QUERIES. 143 cernes both me and your self. This is enough to a wise man. And so faire well, “ Your loving Master, “ THo. Percy. (Endorsed) “ To my Servant, John Walker at Yorke.”* “ My good frend, “Tam forbidden to be at Yorke by frends that loves me well, for there is an intention in the Bishop to stay me, which I will prevent if I may: and, therefore, am resolued to meete you at Doncaster upon ‘Tuesday at night, and not to see you sooner. “What mony you shall deliver to my man his acquit- tances shall serue as my owne for his discharge. “T must intreate you speake to my man to be carefull of all things that concernes my charge till we meet. “I praye you forbeare the Bal. of Gildall for luckes road siluert, for I am so far engaged as I must pay it. If you be not so soon at Doncaster as Tuesday, I will stay your coming. No more: but I am and will euer rest, “ Your faithful and “ true frend, “Tnos. Percy. W. O. W. « Gainsborough, Nov. 2, 1605.” ISAAC MANN, D.D., BISHOP OF CORK AND ROSS. In the parish register of Donnybrook (1712— 1768) the following entry appears :— “Buried, Madam Calwell, from the Folly, 5th Feb- ruary, 1721.” For some time I was at a loss to discover what “the Folly” was, and where situated; but on turning over an old volume of the Dublin Chroni- cle, | happened to light upon the following para- graph, which not only-clears away all obscurity in the matter, but furnishes a highly interesting anecdote of the estimable Bishop Mann, which it would be well, I think, to admit into the pages of *N. & Q.” In the number for 17th January, 1789, the anecdote is given in these terms : — “ About forty years since, when the Doctor, who lived as chaplain in the Lord Chancellor Jocelyn’s house at Stephen's-green [Dublin], was passing thro’ the hall, he observed an old man with newspapers under his arm, whose aspect denoted he had seen better days; and on asking the veteran some questions, he informed the Doc- tor, that he had once been in affluent circumstances, that his name was Clenahan, and that he had kept a brasier’s shop in Back-lane; but that in order to push his for- tune, he had taken a lot of ground at the rope-walk near the Low Ground at the rere of the quay called after Sir John Rogerson [close to Ringsend], whereon he ex- pended a large sum in building two houses, which he had not money to finish, and in consequence was ruined. This place was long known by the name of Clenahan’s * G. P. B., No. 223. t I do not feel certain that I have correctly deciphered these words, for Percy’s writing is not easy to read. I hope, therefore, some one will rectify the passage if I am Wrong, or explain it if Iam right. This letter, written to one William Stockdale, is in the “ Gunpowder Plot Book,” No. 5. Foliy. However, before he concluded the account of him- | self, he mentioned his having assisted his father at the memorable siege of Derry in 1688. This circumstance excited the attention of the worthy Doctor, and he re- lated the particulars to the Chancellor, who communi- cated them at an ensuing Board to the Governors of the Royal Hospital, whereupon the old man was appointed an officer in the Invalids. The writer of this anecdote saw him several times in his regimentals, happy through- out the remnant of his days, owing to the humanity and condescension of Dr. Mann, then Minister of St. Mat- thew’s [ Royal} Chapel, Ringsend [in the parish of Don- nybrook }.” Bishop Mann died 10th December, 1788 ; and in a letter from Cork, dated Ist January, 1789, and published in the Dublin Chronicle of the 8th of the same month, we have the following parti- culars of his burial : — * Last week the remains of the Right Rev. Dr. Mann, late Bishop of Cork and Ross, were landed here from Bristol, and deposited at the Bishop's Palace until yester- day, when they were interred at Ballinaspig. The fu- neral was superb; all the clergy in the city [of Cork] attended, with scarfs, &c., and there were upwards of fifty carriages.” It is interesting and useful to rescue from oblivion, and to bring together, the scattered memorabilia of great and good men. For some particulars of this “ good bishop,” see Bp. Mant’s History of the Church of Ireland (vol. ii. p. 469), and Archd. Cotton’s Fasti Ecclesie Hibernice (vol. i. p. 233.). A biographical sketch, written by one who describes himself as connected with the departed prelate by no other ties than those of long acquaintance and friendship, appeared in the Dublin Chronicle, 23rd December, 1788. ABHBA. HMlinor Hotes. Onty Passrort to EnGianp signep by Na- rotron I.— Whilst France and England are working harmoniously in the Chinese waters the following Note may be considered interesting. The only passport ever signed by Napoleon I. for an Englishman to visit England was that given to Mr. Manning*, and that was “vii China.” Mr. Manning having, whilst at Cambridge, considered himself deeply injured by the college authorities, left his native land with the intention of pene- trating into the interior of eastern climes, ‘where Englishmen had never trod.” In France Mr. Manning became intimate with Carnot, the Abbé Remusat, whose labours in oriental philology have shed a lustre on his name, and in fact with the créme de la créme of French literati, From France he travelled through Thibet, China, Japan, &e. in native costume, and as a native; and I now possess bis credentials to the King of Oude, signed by Dundas. When it was resolved by the Prince * Mr. Manning’s brother, who is still alive, favoured me with this fact.
Page 4
144 NOTES Regent to send an embassy to China under Lord Amherst, Mr. Manning, after much solicitation, reluctantly consented to accompany it, for the insult he had received at college deeply rankled in his mind, and almost induced him to renounce his native land. As he was, however, so well ac- (quaint so good a peece, rather than he Would be thou ght guiltless of sufficiencie. “Ror, KrctumGHate.” \ contemporary autograph on the same fly- leaf would suggest the writer, as well as the former possessor of the book. Ee The shipwreck forms a curious coigcidence. Lord rin and the Baron Gros were wrecked too, and lost all heir credentials and other documents. + A memoir of Mr. Manning, Ww ho die Lin the Gentleman's Ma e. 1 at Bath, will be AND QUERIES. [2-4 8, cate these particulars to “N. & Q.” X. Ave. 25. °60, Tootn axnp Eca Merar. — Some time sinee “N. & Q.” contained several communications on this subject. The following passage from Buailey’s Annals of Nottinghamshire (iii. p- 1235.) assigns an origin to the name quite different from those given by other correspondents, and may there- fore, whether right or wrong, be perhaps worth record. Speaking of the freemen enrolled at Notting- ham in 1757, Bailey mentions as one of them William Tutin, buckle-maker, and then goes on to say, — ‘It was ason of this latter person who was the in- ventor of that beautiful composite white metal, the intro- duction of which created such a change in numerous articles of ordinary table services in England. This metal, in honour of the inventor, was called Tutinic, but which word, by one of the most absurd perversions of language ever known, became transferred into ‘tooth and egg,’ the name by which it was almost uniformly re- cognised in the shops.” R. F. Skercntey. Surceons anp Apoturcarizs in THe Ercu- reenta Century. —I transcribe from a letter written in the year 1737, the following account of the state of the profession of manmidwifery and surgery in the towns of Manchester and Leiceste r¢ spectively : — : “Our town ( Manche ster) is so crowded, that what busi- ness I have allready met with, I have (as ’t were) pulled it out of the fire, by the merit of my success! For, I do assure you, I have been hitherto a happy Surgeon! and have not yet miscarried in any case which I’ve under- took. F : “JT begin to think I mist it much in not settling in Leicester, instead of Manchester, -when I consider you had not a Manmidwife within ten miles of Leicester towa! nor a Surgeon y* cou’d’cut for the Stone! “T’ve deliver’d forty women safely, and some of ‘em twice; and they are all alive and hearty, except one who I deliver’d of a mortify’d monster. We indeed are quite too ful in this Town (Manchester), considering how the Apothecarys quack under our noses.” Did these “ Apothecaries” keep open shops, like the present apothecaries of Germany, and our modern “ Chemists and Druggists ”? J.G.N.
Iaisn Orricers 1n Foreign Service.—Captain Laurentius O’Connel served on the Staff of Ge- neral Riedesel, who commanded the Brunswick forces which accompanied Burgoyne to America, and were taken prisoners at Saratoga in 1777. Capt. O’Connel was taken prisoner at the battle of Bennington, 16th Aug. 1777; was on parole W oburn, Mass., 11th January, 1778, and was per mitted in June following to proc eed to Europe with despatches for the Duke of Brunswick. He eventually attained the rank of Lieut.-C olonel in the Brunswick service, and died on half-pay in Ireland in 1819. Not meeting any mention of the above officer in the account of the O'Connell family, I communi- They are
Page 5
in ot §, X. Aue. 25, 760.) NOTES } xtracted from Leben und Wirken des Gen. Lieut. » Riedesel, Leipzig, 1856. FE. B, O'CALLAGHAN. Albany, N. Y. AccipEeNts From Licutsxinc. — The public are, s yet, eninformed of the proper treatment to be ydopted in cases of injury by i htning, and of the wonderful how y immediate relief afforded by “ cold iffusion.” ‘ ” Thus, tea My r sh« rson is struck be poured on the head of the nerson immi di and if the arms or legs are found benumbed ¢ ry wralysed, they should be im- ‘ket of cold water. vever, in the loins, neck, and in most cases remain for several days, but by degrees will gradually go off. In nelusion, I must mention the fact that the pro- portion of these accidents among males and females is as 8 to 1. Does the straw or silk bon- net act as the lightning conductor? According ) Pliay, Mizaldus, and others, houses are pro- tected from lightning on which the houseleeh crows: and that the electric fluid never so the holly, bay-tree, or fig-tree. - BN '"d ly Queries. Tricueras, Writtnes or. —I am occupied on some inquiries about the minor Spanish poets, and among them Trigueras. Ticknor mentions only his attempt to reduce two plays of Pope to the unities, and his poem Za Riada. Maillet (Nouvelle Littérature ad Espagn » P- 112.) says he imitated Pope and invoked his spirit, son ombre, in some beautiful lines. I cannot find his works in the Bibliotheque, and know only La Riada and acomedy Ze Precipitado, As some of his writings are said to bear on their title-pages “ Madrid y Londres,” perhaps they may be in the British Museum. If any of your correspondents, when there, will look and tell me the titles, and espe- cially the invocation to Pope, I shall be much obliged. Tarpy. Paris. Oren Town-Firips.— The Rev. J. pn, igton, Derbyshire, will be glad of any parti- culars, or references to where suc . partic ulars may be found, of the origin of “ town-fields,” di- vided into numerous small allotments, generally in ahigh state of cultivation, but in no way fenced ff from each other; also names of places where such open fields, not common, still exist. Ee ti Mosnem axp Morcan. — _“Mosheim jocosely says that some interpreters of cea have sought for the lost tribes in Nova Zembla.” . The above is at page 15. of a pamphlet pub- lished - M. Cooper, entitled The Babylonish lo vn, buckets of ND QUERIES. 145 Captivity and its € ‘onseque neces, by yo Morgan, London, 1746. Is Mosheim ever jocose ; and, if so, where? Is the writer the Morgan noticed by Pope in ‘Morgan and Mandeville could prate no more.” W. D Guost 1x tue Towrr.— Is there nota ghost story connected with the Tower of Londo: what is it? Has not the ghost, or ay been seen once at least during this « with fatal results ? Parntincs.—I possess a much-admired painting 5X4, representing a ruined bridge and running brook, by the margin of which — sits a medi- tating female figure, the who! vshadowed by dark trees, between the suns iene boughs of h is seen a distant landscape, whose most prominent feature is a rocky headland, and the sky tinted with the glow of the last rays of the setting sun. It is signed in right-hand corner *G. S.,” date 16(44 apparently). Qu. Whose signature is this? Connoisseurs have declared it to be by Swandaveld, sometimes called the Hermit of Italy. Wanted, some particulars respecting the life and pictures of this artist, whose name is quite strange to me, and I nawe in vain endea- li h might en- voured to obtain a Pilkington whicl lighten me. I also own an eanlenad painting, cattle, water, and landscape, said to be by Ibbet- son, 2 comparatively modern artist. Some par- ticulars respecting him and his works ? N. Hi. Bisuor Bayes. — In a farm-house in Suffolk there exists a good oil painting, which tradition ays is the portrait of Bishop Bayles. On the picture is the date 1624, and et. 68. Any in- formation respecting this prelate (if there eve was one of the name) will greatly oblige Ilerus Frarer. ‘Every Man ts convincep,” and “ Every man thinks he can drive a gig before he tries it, ma- nage the woman he may be desirous of calling his own previous to marriage,” &e. In using the above proverb, saying, or what you will, there is often tacked a list of feats alike easily carried through in imagination, but impracticable in per- formance, to those mentioned of the gig and the lady. Can any of the correspondents of “N. & * favour me with such a list, and at the same time state to what or whom we owe the origin of the saying, the friend from whom I had it having unluckily forgotten the exact terms in which 1 was couched? K. Arbroath. Rev. Bens. RupGe was born 8 Nov. 1725, died 30 June, 1807, aged eighty-one, having held the rectory of Wheatfield, Oxon, for fifty-seven years. He was of Winchester § School and Uni-
Page 6
146 NOTES AND QUERIES. [24 §, . xX. Ava. 25. 60.
versity Coll., Oxford, and afterwards Demy of Magdalen. Of his family I have full particulars, but is anything known of his literary attainments? I believe he was the author of several pieces in a work entitled Muse Anglicane. I have in my possession some of his Sermons (in MS.) and two MS. books full of English and Latin verses in his handwriting. One has several leaves torn out, as if spoiled in writing or not worth preservation. In the margin of several pages Tre has written against Latin subjects (Magd.), sometimes adding a date, 1746, and once Oriel, 1745. Against one is written “ Battle of the Books,” under date Magd. 1746. To what can this refer ? F. B. Retton. Lee, S.E. Sire Joun Hawkwoop. — “The Honour of the Taylours, or the famous and re- nowned History of Sir John Hawkwood,” Xc. cuts, 1687, Ato. This black-letter book of 55 pages and preface is stated by Lowndes to have “ suggested to Sir Walter Scott the writing of Quentin Durward.” What say your correspondents to this statement ? Dera. Drrpen’s Porms.—I lately purchased a small quarto volume containing some early editions of Dryden's separate poems, bound up together, and lettered “ Dryden’s Works, Vol. I.” It comprises the following works : — 1. A Poem upon the Death of his late Highness Oliver, Lord Protector, &c. &c. Written by Mr. Dry- den. 1659. 2. Annus Mirabilis. By John Dryden, Esq. 1688. 3. Astrea Redux. By John Driden. 1688, 4. On King Charles’s Coronation. 1688. 5. To my Lord Chancellor. 1688, 3. Mac Flecknoe. No title-page or date. 7. Absalom and Achitophel, a Poem. e — augmented and revised. 1692. The Medal. The third edition. 1692. 9. Religio Laici. 1683, 10, Threnodice Augvstalis. 11. The Hind and the Panther. 1687. 12, Britannia Rediviva. }? p.. tae ‘ 3. Eleonora. j First editions? j g99' The seventh The second edition. 1685, The third edition. 1688. I have not given the titles in full. Sir Walter Scott, in his Life of Dryden, states that the first edition of the Elegy upon Cromwell (1659) “is extremely rare.” Is this correct ? And are the other editions, or any of them, at all valuable or curious? I should suppose not, as I gave only eighteenpence for the whole. I am aware that only Nos. 1. 12. and 13. can < first editions. Epwarp J. Sace. Wrypsor Reetsters.—In Windsor di co. Berks, is a monument bearing the subjoined in- scription, but without date : — “In happie memorie of Edward Jobson and Elynor his wyfe by whome the sayd Edward had issue vi sonnes vidz. Edward, Francis, Humfrie, James, William, Richard, and iiij daughters, Elizabeth, Elizabeth, Katherine, Sara.” Above the inscription is a relievo of an altar, the father in the attitude of prayer on one side, with his five sons kneeling behind him in rotation. On the other, the mother with her four daughters, while at the foot of the altar is an infant swathed up like a mummy. A coat of arms beneath is, azure, three leopards’ faces or, impaling, ermine, a chevron gules. Can any of your readers give a conjecture as to who Edward Jobson was; when he tlourished, or the family name of his wife ?* I fancy the tomb must be of the Elizabethan period, or thereabouts. While mentioning Windsor, I may be permitted hint that the registers, which are in tolerable preservation, laconically record the burial of King Charles the First thus, under the date, * King Charles in y* Castle.” The registers con- tain also several entries of a family of the name of Milton, as we know they were in Berks. Might not these be available to throw a light upon the family of England's sublimest poet ? ABRACADABRA. Svear.— I read in the Edinburgh Review that in several provinces of France sugar is unknown. Can any of your readers point out what influence this has on the health of the inhabitants, and if they are exempted from any maladies to which we sugar consumers are liable ? Rep-not Guxs.—The following curious cutting may be found worth a corner in “ N. & Q.,” and obtain by that means some farther information as to the truth or otherwise of the Doctor's state- ments :— “ At p. 262. of Dr. John M‘Culloch’s Essay on Malaria, a work of authority and much value, published in 1827 by Longman and Co. of London, is the following passage: * That guns which had been reposing for a century at the bottom of a deep sea, were red-hot when brought up to the light of day, was as little believed and as much ridi- culed as the limitations of the malaria in this case will probably be by the sceptics in question. Yet the inves- tigations of the same credulous person proved its truth, and added a new and interesting fact to chemical science.” “Of the curious matter alleged so positively but ob- scurely in the foregoing quotation, he nowhere else in his work offers either detail, or proof, or explanation; and yet from his character and position he was not a man to make a gratuitous mistatement. If what he has 90 enigmatically asserted is indeed a fact, it will well de- serve to be ‘added to the number of ‘ The Hot Contra- dictions.’ T. S. L. Oxrorp Autuors. — The two following dra- matic authors are noticed in Wood's Athene * Two daughters bearing the same baptismal appelle- tion are recorded, who, to judge from the effigy, were both living at the same period. I have met with this occur- rence in old pedigrees sometimes; a predilection to per- petuate some family name may have been the cause, but it must invariably create confusion.
no chi ap the m ; Me mer hav Assu T latin Equ gene * Hy
Page 7
1en lan ted ble of ate, one ime ght the RA. hat wn. nee d if rich T. ting and nh as ate- aria, 1827 age: . the p to ridi- will ives- uth, nce.” t ob- 1 his and in to is 80 de- itra- . L. lra- ene ella- bot h cur- per- , but god §, X. Ava. 25. "60.] Oxoniensis : —1st. Thomas Walters of Jesus Col- lege, M.A., 1680, son of John Walter of Perce- field in Monmouthshire. He “wrote all or the most part of” The Excommunicated Prince, a play, published in the name of Capt: ain Bedloe. (W ood’s {thene (ed. Bliss), vol. iv. Fasti m. p. 375.) 2nd, Richard Triplet, son of Richard Triplet, born at Shipton on Charwell, Oxfordshire, entered a ser- vitor of Trinity College in act term, 1687. Wood says, “ He hath _ a comedy not yet printed.” {Wood's Athen (ed. Bliss), vol. iv. p. 690.) Mr. Triplet seems to have taken his degree of M.A. in 1697. Could any of your Oxford readers, who may be able to refer to Rawlinson’s MS. continu- ation of Wood's Athena, in the Bodleian Library, give me any information regarding the — quent history of these two authors ? . InGuis. Pavement. —'The question about “ ride ” or ‘drive’ (2 S. ix. 326., ef pustea) puts me on a farther inquiry. Does the pavement on which (in towns at least) both means of locomotion are used, intend the place for walk ing also? In France the footway is, oe nies speaking, distinguished as “le trottoir,” and in Ireland as “ the flags,” per synco- pen for the “ flag-stones ;” while one pedestrian aeommodation in London is, cat’ éfox4v, denomi- ed “the pavement.” The distinction is sufli- ciently maintained in the country by “ footway ” and “road;” but I should like to know is “pave- ment” the generic name of both, or the specific name of either, and of which ? IMPAVIDUs. Massena.— Mr. D'Israeli (Coningsby, ii. 203.) says that Mass¢na—as well as other French mar- shals— was a Ilebrew, and that his real name was Manasseh. Tle was a native of Nice. the Piedmontese dialect, maséna signifies a child: as in the Piedmontese Gospel of St. Luke (i. 7.), “Ealaviou néssune maséna”—“ And they had no child.” Was his sobriquet —“ the favourite child of Victory—-the spoilt child of Victory” — a play upon this meaning of maséna ? What is the derivation of maséna? Is it from the Latin nascor ? In many of the Italian dialects m and n seem interchangeable: thus, the Latin Jespilus, a medlar, is in Italian Nespolo. Is there any foundation for Mr. D'Israeli’s state- ment? It is clear that the ple ay might equally have been made whether Mass¢na was his real or assumed name. E. G, R. n Rererence 1x Bartuo.invs.— “ Saxa per ultima sed vestigia cauda fluebat, Vitis ut, intortis que passim effusa flagellis Luxuriat, manibusque suis ceu proxima prendit.” 4) ° The above is among many other passages re- lating to horses at p- 51. of Th. Bartholini de Equo Libri tres, Amst. 1675. The references are gene — b rief. I have no difficulty with “ Virg.” “ Ho r “ Juyv.,” but am puzzled by “ Zil.” Now in | a farmer near Edinburgh, and that he died about NOTES AND QUERIES. 147 As the lines are good, I shall be obliged by being told whence they are taken. E. M. Nortu Sea.— Has any monograph of this been published? If none have bee n publishe 1, where can one find a good account of the various banks, such as the Dogger Bank, the Wells Bank; and the remarkable chasms (e. g. Great and Little Silver Pits), &c., in it. The best account of it with which I am acquainted, is that in the enny Cyclopedia, The vessel mentioned there, as being then engaged in the survey of the North Sea, I suppose was the unfortunate “ Fairy,” which was afterwards totally lost. Whether the survey has been since then renewed and comp om ty’ eve not ascertained. E. G. R. Testing THE STRENGTH oF CANNON BY SUPER- HEATED STEAM.—Can your readers inform me if such a severe (and economical) test has ever been applied, and the date of such experiments? The expansive force of steam is much greater than that of gunpowder. Many volcanic eruptions and earthquakes, no doubt, owe their terrible effects to this power of steam; the water of the sea finding its way to subterraneous fires. An ARTILLERY VOLUNTEER. Beattie tHe Porr.— During a brief stay England I am desirous, on behalf of a grand- nephew of James Beattie’s, resident in the United States, of obtaining information respecting the family of the poet; particularly, the date and place of death of William Beattie, the brother of James, with any notices of his fumily or their representatives, It is thought that the said William Beattie was 1810. D. M. Srevens. Godalming, 20th August, 1860. EssentTrauists.— I a leave to transcribe for insertion in “ N. & Q.” a query which was pro- posed in Gent. Mag., Ages, 37 1797, but appears never to have been answered : ; “ A correspondent desires us to procure him some in- formation respecting the sect of the Essentialists, un- noticed by Mosheim or his translator, and their tenets.”— P. 336. “ The sect,” observes Churton, in the same volume, p. 125., “never very numerous (a single congregation at Manchester being the only one I ever heard of), became extinct, I believe, with its first authors; and now at the distance of rather less than four-score years from its origin, the very name of Essentialists, like Brett's ‘Tradi- tion, is scarcely known.” .. “ The Rev. Thomas Brett, LL.D., who renounced the Communion of the Church of England, not because her doctrines were erro- neous, or her rites superstitious, but because her Liturgy | was ‘defective’ in certain points, ‘such as Chrism or Ointment in the office of Confirmation, mixing Water with the Eucharistical Wine’ (Brett, p. 52.), ‘ and a few other matters, which Brett and his party deemed ‘ Es- sentials’; and for that reason it was, I believe, that they were called Essentialists.”
Page 8
Brett harmonising with Dr. Deacon and the Jacobitic clergy of Manchester. On what grounds, then, does Radcliffe, in Bib- liotheca Chethamensis, vol. i. p. 170., mention these two writers as adversaries, thus :— “1742, tialists, on Here we find Essen- Essentialists. Tracts in Defence of the several hands, viz. Wagstaffe. Lawrence, Grabe, Leslie, Brett, Griffin, & London, 1718, & “ +o lracts against the Essentialists, by Hart, My- nors, Deacon, Snat, Earberry, and Walker. London, 1718, &c Does Mr. Lathbury, in his History of Non- Jurors, furnish a Biographie Bibliographique of this sect ? Inpex INDICATORIUS. Rurries With Answers. PiLatForM (?) an Americanism.—I am igno- rant of the precise signification of the American political term platform, and rasbly, perhaps, there- fore venture to question its originality. Peter Heylyn uses the word in an appropriate sense (x fallor), in his AMicrocosmos, ed. 1627, p- 204. ‘ Contarenus supposeth the Venetian Re spublique to be a very modell of Platoe’s old plat-form.” Detta. [ Platform, in some parts of the New England States, signifies an ecclesiastical constitution, much as we say ‘ the platform of Geneva”: but perhaps with this differ- ence; that we, when we speak of an ecclesiastical plat- orm, employ the term with an implied reference to those Christian communities which recognise no “divers or- ders ” (the Presby teris in, for instance), in contra-distine- tion to the thre efok 1 gradation, Bishop, Priest, Deacon, prevailing in the Ane glican Church. This is a distine- tion with which Brother Jonathan does not appear to trouble himself. Of late years the word platform has also got into very common use throughout the U. S. to denote the collection of principles avowed by a political party ; in which connexion any particular principle of the party is called a plank. “ The Free Soil party regard every plank and splinter of the Buffalo platform as a relic of untold value.” “ Distrust a bad man, even if put upon the best plutform,. . . . every plank of which could be stood upon.” See Bartlett’s Dict. of American- isms, 1859, on platform and plank. } Suamrock.—Query the etymology ? J. K. [ Shamrock, qu. Seamar-ogh, i.e. holy trefoil. Patrick preac shed the Gospel to the Irish, he used the leaf of the shamrock for a holy purpose, namely, to illus- trate the doctrine of the Trinity, Three in One. } Pusste-Puck Fister. — What is the meaning of this term, which is ap pli «l to John Goodwin, “the celebrated Nonconformist and controve reialist, by John Vicars in a violent pamphlet entitled Cole- man Street Conclave visited. London, 1648, page 13? De tta. On referring to Vicars’s pamphlet, we find the true readin 1g to be ‘Puffie-Puck fiste.” Puck-fist is supposed by Nares to be what we now call a fuz-ball or puff-ball (fungus pulverulentus ) The NOTES AND QUERIE When | term was often used re- | [2ed SX. Ava. 25. 69, proachfully or satirically. The prefix “ Puffie” appear to have been employed by Vicars with a special allusion to the personal appearance of John Goodwin, whom, just after, he styles a “ fat-fed bo dy,’ and, in the title-page, “ this most huge Garagantua.” James or Caratrava.—Where can I find full information regarding this knightly Order, which appears to have flourished about th twelfth century? Was charity its primary ob. ject, like that of the Order of Malta? James W. Bryans, [An account of the military Order of Calatrava, for- merly known as the Order of Salvatierra, will be found in Burke's Orders of Knighthood, pp- 301—306., Svo., 1858.) Cravpe Du Var.—Where shall I meet with a true and correct sketch of the life and doings of Claude du Val, the renowned highwayman. Also whether any “ Life” of him has ever been pub- lished Martin pve Barréav. [The Life of this noted highwayman, who was exe cuted at Tyburn, 21 Jan. 1669, in his twenty-seventh year, was published in 4to., 1670, under the title of Me- moirs of Me nsieur Du Val. 7] Marriacrs nerore Noon.—Can any of 3 correspondents tell me the origin or meaning of the law which obliges marriages to be belore noon ? CANTAB. +“ regulation which limits the hours when matrin may ye celebrated is due to Canon 62: “ Neither any Ministe under any pretence whatsoever, any persons so licensed in marriage at any unseason times, but only between the hours of eight and twelve in the forenoon. On a careful perusal of Canon 62 it would seem that the limitation as to time, 8 to 12, was r ble intended only for marriages by licence, not for those by banns, This is not so understood at present ; ‘but it fully accords with Canot 102, which clearly indicates that the limitation as to time was expressly intended for marriages by licence. The right of granting special licences (for persons to be married quolibet loco aut tempore honesto) is reserved to th Archbishop by stat. 26 Geo. The canonical restriction, as it affects ordinary mar- riages by licence, appears to have originated in the consi- deration that “licensed persons,” having avoided the publicity of banns, ought at any rate to be married openly, and not “at any unseasonable hours” (“ for better security against clandestine marriages,” W heatly). The framers of our Canons did not surely meditate any needless restriction; nor are they likely to have forgot- ten that great principle of English law, which holds good within all reasonable limits, “matrimonium debet esse liberum.” It has been thought that the forenoon was indicated as a fitting time for marriage, on the old Church principle that the bridegroom and bride, when they made their matrimonial vow, should be fasting; and in many wed- dings we may yet discern traces of this idea, in the wed ding breakfast after the ceremony. It has als » be sug gested that the forenoon was appointed in order tha a due interval might el: apse between the religious part of ot the ceremony and the concluding festivities of the ev ing. | num tered Duri to h; Jields from
Page 9
god §, X. AuG. 25. 60.) Ricplies. rHE ROMMANY, OR GYPSIES, (1* S. iv. 471.; xi. 326.; 2S. ii. 143. 193.3; wi 270.3; vii. 96.170, 262. 32 25.) None of your correspondents, I think, have mentioned the remarkable work of Mr. Roberts of Sheffield, entitled : — Gypsies: Their Origin, Continuance, and Des- m; or lhe Sealed Book Oper ed. The Fijth Edi- tly Enlarged. By Samvuxt Rosertrs. London: les gmans, 1842,” 8vo. The germ of the above was a small volume pub- lished in 1830, and entitled: “Paratiter Mira- - ' CLES, OR THE JEWS AND THE GyPsIEs. Mr. Roberts is ope ‘tly the first writer, who, on prophetical grounds, declared the Gypsies to be EeyrTians. In his preface » he tells us that: “The principal object in view is to prove that the Grpsies are the descendants of the ancient Egyptians, decreed by the fiat of the Almighty, as proclaimed by His thr great Prophets, Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, to be dispersed for a certain period, in the wildernesses and fields, of almost all nations, and to be then gathered t tive land, and taught, under a Saviour and a Great One, to know the Lord.” — p. v. “About twenty years ago, Mr. John Hoyland, of this member of the Society af Friends, published a work 1*An Historical Surv y of th e Customs, Habit resent State of the Gyrsies [York, e, like almost all preceding writers ‘on the s ved that they were Soupras, the lowest cas ste of ‘Hin i- doos, driven from their native country by Timour Beg, in This work strongly engage l Ge attention of hor of the following pages; and being then about ng a small miscellaneous volume, he inserted an e in it, entitled, ‘A Word for the Gypsies.’ In that unpted to prove that they could not possibly be as; but he was not then able to show who, or what, or whence they were . . “The preservation of the Grrsres as a distinct people, so dispersed in the wilds of all countries, appeared to him 3 rtaking more strongly of the miraculous than even at of the Jews, whose remaining a dispersed people is acknowledged to be by Divine appointment. ‘The idea at length led him to examine if there were any intima- ps given in the Scriptures of the preservation of any ich people, for he had not then the least recollection of hat being the case. His astonishment, therefore, was great indeed, when he found, as he conceived, not only that there was such inti mation given, bat that ther was the most astonishing ear prediction of such a hat coul possibly have been writ- 1816," 81 moe 1 neor so remainin WV he re e the n, it may be asked, are those extraordinary people, on whose existence the truth of Prophecy and the accuracy of the Scriptures depend? If they exist at all, they cannot be hid, for they are to be in all countries; they cannot be mistaken, since their peculiarities are so humerous and striking. Ask not, then, where the scat- tered E gyptians are, but rather ask where are they not? During four or five ht ind dred years they have been known to have been occupying the Wildernesses and the open fields of almost every country in Europe. They have from the first told eve ry one who they were and whence: “ - it can be proved that the Gypsies were in elore that period.” NOTES AND QUERIES. 149 they came. Though they knew notl they all, always, asserted that they Nobody believed them, because, as pr despised. Images and idols thev hz ceased. They have, as a people, no Re tries they are in all respects the same; all speaking same language. Now, then, if the Gyrsies are not th dispersed EGyrtians, what are they? If the dispersed and scattered Gy; sies are n lants of th ' ‘ ig Egyptians, where a Introd. to 4th edit., pp. ix.-x. 2 Mr. Roberts’ arguments against the being Soudras, or any Caste of Hindoos, are give: Gypsi at p- 67. He declares that, “The aflin ty ol the two languages is the only ground on which th pop ilar opinion is grounded; and meets this by ol serving that “ it is very prot bable that both lan- guages, viz. the Egyptian and Hindoo, may havi sprung from the same root.” At p. xv. he ad- duces a passage from the “ History of Egypt’ in the Edinb. Cab. Lib. on the connexion between India and Egypt, and “the striking resemblan which is known to subsist between the usages, and mythology of the ancient inhabitants of Western In lia, an I thos e of the first settlers on the Upper Nile.” —cf. pp. xxix.-xxx. * The most remarkable circumstance,” says Mr. Roberts, “that is known as having taken place ir the History of the World, between two nations, i the Connection between the Egypt: nd the Hebrews.” This rema connection is well stated in pp. xxxv. 145-190. 61., &c. Again, the contr between the Ancient Egyp- tians and modern Gypsies is presented to us in a the least, ingenious way, het a prophetical antithesis } superstitions, arts, y rkable very striking, and, to as a retributive reverse, pp. X ii.-xii. 59-60. The remarkable peculiarity, stro Mr. Borrow, attaching to the tries, viz. the almost universal chastity of thei women, and the exceeding rareness of any con- nection between them and the Busné or Genti ‘les, is well turned to account by Mr. gly stated by Gypsies in all coun- Roberts : — “Tt seoms « learly to me that there is one and o1 ly way of accounting for it — the Decree of the Almighty as requisite to keep them a distinct people; just as He has bestowed upon them, for the same pur; , such an un- conquerable attachment to living in the open fields, with- out either God or Idols,” — p. Xxxix. At p. 210. the author has a curious ¢ entitled “The Expelled Egyptians, or Gy} Discovered as Ancient Inhabitants of Mexico. It thus opens: — “Tt has been already observed, that many ages nad between the time of the Egyptians being con- ju and expelled from theit native country, to tha when the Gypsies are now stated to have been first pub- licly noticed as w 1¢ strangers in Europe: that cir- cumstance, it was said, might be accounted for — even supposing that they had been for ages existing in tl same wandering state. The next chapter, ia continuation of the former, treats of the “Ancient Ruins in Central America.
Page 10
150 At p. 97. is given a long list of oy words for familiar things, taken down from the mouth of one Clara Hearn, a Gypsy girl, by Mr. Roberts’ daughters. An interesting and well-compiled “ Account of the Gipsies” appeared in Chambers’s Miscellany, Edinb. 1847, vol. xvi., No. 139. The writer ob- jects to the Egyptian theory : — “Not only is the Gipsy language different from the Coptic, and the Gipsy manners different from those of the natives of Egypt, but, what is still more decisive, Gipsies are found wandering through Egypt as through other countries, and are there treated as foreigners, just as with us.... The conclusion of the Indian origin of the Gipsies, to which we are led by a consideration of their language, is remarkably corroborated by the similarity of character, customs, and occupations which the Gipsies exhibit with certain existing tribes or castes among the Hindoos, particularly the Nuls or Bazegurs, a wandering race in Hindoostan, of very low repute among the other Hindoos, and speaking a dialect apparently as different from the pure Hindoostanee as the Gipsy is.”—p. 2 To the above, Mr. Roberts would reply, that “the ancient language of the Egyptians is a lost language,” p.59., and that from the remote period of their expulsion from Egypt, the Gypsies in Egypt are strangers at home. The fact is, His- tory fails us with regard to the origin of the Gypsies, and the theor y of their being Hindoos expelled by Timour Beg is as hypothetical as any other. We are sadly in want of some facts to bridge over the chasm which, at present, we are obliged to jump. Mr. Borrow observes “As to the story of their Egyptian origin, it is pro- bable that its authors were the European Ecclesiastics, who, surprised at so strange an ap parition as these wan- derers’ must have been, and building on some hint that they had come from Egypt, imagined that they saw in them the fulfilment of the Prophecy of Ezekiel: —*I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste, shall be desolate for forty years ; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.’ Yet this is but a guess too, and was perhaps suggested by Mr. Roberts’ book. Another work on the Gypsies, which been noticed, is entitled : — has not “ The Gipsies’ Advocate, or Observations on the Origin, Character, Manners, and Habits of the English Gipsies ; to which are added many Interesting Anecdotes. By the Rey. James Crabb. 1821,12mo. 1832, 12mo.” In The Penny Magazine, Lond. 1836, vol. vii. p- 17. 114., are two papers entitled «The Eng- ish Gypsies ” and “ Continental Gypsies. ErRionnaca. LIBRARIES BUILT UP IN WALLS. (2™ S. ix. 511.; x. 16.) Though the editor of the Southern Times seems to think that a likely tale is as good, if not better, | NOTES AND QUERIES. [294 S. X. Ava, 25. "60. than a real one, I beg to say that I do not agree with him; and I congratulate myself in having been the means of exposing in the pages of “ N. & Q.,” through the inquiry and report of our friend James Dix, that the Willscot story was a hoax, — pretending, as it did, to have discovered a copy of so rare and valuable a book as Cover- dale’s Bible of 1535. There has, I understood, been another similar story afloat, that a book was recently found at Wolvercote, a village two or three miles from Oxford, on the rebuilding of the church ; but this story also may be fairly suspected of having no better foundation. There was, however, a real discovery of this kind made three years ago at Addington, near Winslow, Buckinghamshire ; and some particulars of it have been communicated by the Rev. Thomas Walter Parry, the curate, to the Buckinghamshire Archeological Society. Browne Willis had stated, that about the time of his publication of the Aati- quities of the county, several missals were found in the chancel wall of this church. Mr, Parry consequently gave instructions, when the old church was pulled down, to look out for any ap- parent openings in the walls, and especially near the piscina. On the 5th Aug. 1857, the workmen came upon several books, together with a super- altare, some fragments of glass, &c., which had been deposited in the north wall of the chancel. I am informed that they were exhibited at the meeting of the Buckinghamshire Society recently held at Newport Pagnell, and described in the Catalogue circulated on that occasion. Mr. Parry is of opinion that they were concealed by Thomas Andrews, who had been instituted to the rectory in 1559, and who may have taken alarm at the articles touching ancient office-books, &c., which were circulated by Archbishop Grindal soon after his appointment to the See of Canterbury, in 1576. The books remain in the possession of the Rev. T. W. Parry. The missals of which Browne Willis speaks are lost sight of. Joux Govan Nicwots. P.S.— Having been favoured by Mr. Parry with a sight of the Catalogue of the temporary museum at Newton Pagnell, I am now enabled to enumerate the books. They are six in number :— 1. “Opusculum reverendi patris fratris Guillermi Pepyn, sacre theologie professoris Parisiensis clarissimi, ordinis 1 cc super Confiteor novissime editum. — Paris. 519.” 2. An imperfect volume of Sermons for Lent, of about the same date. 3. “ Modus Confidenti compositus (illegible) Reverend ay Andream.” . “The Prymer in Englysshe and Laten after the use of y Set. set out at length with many goodly Prayers, and with the exposicion of Miserere and In te Domine speravi, with the Epystles and Gospels throughout the hoole year. Prynted at London by Thomas Pety t, 1541.” | (The only other known copy of this edition is at Stony- hurst.) wi re ini su int pa ay one Chu ever
Page 11
ree ing 'N. our isa red fete ilar | at “om this no this rear lars mas hire ted, nti- und arry old ap- near men per- had cel. the ntly the arry yas tory the hich ufter 578. v. T. illis (OLS. ‘arty rary d to ri— epya, dinis Paris. about rendi re use ayers, ymine it the 541.” tony- gad §, X. Ava. 25. °60.] 5. “ Manipulus Curatorum. Autore Guidone de Monte Rocherii. Lovanii, 1553.” 6. “Summa Doctrine Doctoris Petro Canisio, Societatis Jesu. Andouerpix, 1571.” NOTES AND QUERIES. This last shows that the secretion of these books | was not earlier than the time of Thomas Andrews, rector of Addington 1559—1587 ; and besides his initials appear on some of them, and also on tlte super-altare, which is a small slab of slate, let into an oaken frame, and measuring 7} in. by 5}. , 151 from Quinquagesima, even from a very remote period, if the letter of Telesphorus, anno 127, is to be considered as genuine : — “ Quapropter cognoscite . . . statutum esse, ut septem hebdomadas plenas ante sanctum Pascha, omnes clerici in sortem Domini vocati, & carne jejunent; quia sicut discreta esse debet vita clericorum 4 laicorum conversa- | tione, ita et in jejunio debet fieri discretio.” There were also eighty-seven pieces of glass, | painted, tinted, and plain ; some window lead, and a piece of (probably) an old sacring bell. CARNIVAL AT MILAN. 2°¢ §. ix. 197. 312. 405.; x. 18.) I readily concede to your learned correspondent Mr. Bucktron, that “ historical evidence” and contemporaneous “ testimony,” if une rceptionable, are to be preferred to the “ opinions ” of moderns. This is self-evident. But what he advances as historical evidence is either not to the purpose, or untrustworthy ; and of the two testimonies re- ferred to, from St. Gregory and St. Augustin, the one is beside the mark; the other, I doubt not, will prove to be spurious, when I succeed in finding it. The question between us is—did the primitive church of Milan begin the fast of Lent from the sixth or the seventh week before Easter ? That it began from the seventh, I stated on the authority of Martene; who, though a modern, was, never- theless, so stored with the knowledge of eccle- siastical and liturgical history, that his statement would be entitled to be received, not merely as an opinion, but almost as an authoritative decision. He refers for that statement to St. Ambrose, “ De Elia et jejunio, cap. 10.” I have since examined the passage referred to, and find that what the Saint says, is simply to this effect—that at Milan, during the observance of Saturdays as well as the Sundays were excepted from the fast. Hence Martene infers that, as a matter of course, the Milanese began Lent from the seventh Sunday like the Orientals: as they followed these in excepting the Saturdays, so they necessarily imitated them as to the com- mencement of the fast. I freely acknowledge that St. Ambrose does not mention a seven weeks’ last, fotidem verbis; and so far, the passage is not perfectly conclusive. Still less, however, does Mr. Bucxton es- tablish his position by the testimonies he refers to,— St. Augustin and St. Gregory. As to St. Gregory there is no dispute. He says that at Rome they began from the sixth Sunday, and no one disputes it. It was the same in the Western Churches generally, The clergy at Rome, how- ever, I will observe in passing, began the fast As to Mr. Buckrton’s reference to St. Ambrose, nothing can be more puzzling. He gives no quo- tation, but merely a reference, thus — “ (Serm. xxxil, Amb. Op. v. 22. B).” I presume the B | refers to the Benedictine edition ; by far the best. Now I have examined this edition, and have failed to discover it among the Sermons, or indeed in any part of the Saint’s works. As to the “ Ser- mons” so called, they are shown by the learned editors to be spurious, and are thus classed — “ Sermones S‘*. Ambrosio hactenus adscripti.” But even among these I have not succeeded in | finding the passage alluded to, in which the Saint | land.” tuadragesima, the | “ assigns as a reason for its consisting of forty-two | days, that such was the number of stations of the Israelites in passing from Egypt to the promised There is a treatise entitled “ De XLII. mansionibus filiorum Israél.” This, however, ac- cording to the editors, is decidedly spurious. But even here I have failed to discover any allu- sion to the connexion of the quadragesimal ob- servance with the stations of the Israelites. Will Mr. Bucxton, therefore, kindly produce the quotation, or give us a more intelligible refer- ence? If the passage be taken from the genuine works, and if it assert distinctly that Lent at Milan commenced only from the sixth Sunday before Easter, J will gladly acknowledge that to be irrefragable evidence, and will say “ causa finita est.” I seek only the truth. The historical evidence, also, from Sozomen and Socrates, has no direct bearing on the ques- tion. That adduced from Sozomen, in which he states that the faithful at Constantinople and the neighbouring countries as far as Phenicia, kept a fast of seven weeks, does not in any way show that there was not in the Western Church an exceptional city which did the same. And as to Socrates,—even if the passage quoted touched the question —he is on this subject most untrust- worthy. In a few lines immediately preceding the very extract produced by Mr. Bucxron, Socrates says : — “avtrixa ras mpd tov Idcya wnoreias, adAws rap addacs dvAarromévas éoriv evpeiv* ot wév yap év Poy, tpeis mpd TOU Ilagya ¢BSouadsas, tAnHY SaBBarov Kat Kvpiaxns, CuyNMMEVas vnorevovar.” (Lib. v. 22.) At Rome they fasted only three weeks before Easter ; and out of these, deducted the Saturdays and Sundays! So Socrates. Surely Mr. Bucxton must have overlooked this passage ; otherwise he would never have quoted this author, thus contradicting, point blank, the very testi- says
Page 12
mony he rr - his letter, from St. Au- gustin, viz. that : en when consulted, replied, “ When rT go to Rome, I fast on the Saturday as they do at Rome.” Socrates, then, is utterly untrustworthy on this point. Martene oye of him,— “Vorum Socratem, si non mé ndacii, arguunt Cassianus et S. Leo Papa, ipsi etate xq auctoritate longe superiores, qui non solium tres, sed sex integras hebdomadas Rome, atque adeo in Occidente jejunatum fuisse tradunt.” (De Antig. Lec. Ritibus, lib. iv. cap. 18.) Benedict XIV., also, speaking of this assertion, says : — *,... “id purum patum mendacium esse, evincunt contraria Leonis Magni, Petri Chrysologi, aliorumque Patrum, qui Socratis wtate vixerunt, testimonia congesta a Natali Alexandro, Dissert. iy. ad sec. 2.” (De S& Dieecesand, lib. xi. cap. 1.) [I demur, moreover, to the principle which seems to be assumed by your correspondent, that any one writing at a former period is to be taken “evidence” of what took place during that period. That depends on many con- ditions. Would a man now writing, in London, on the customs of the inhabitants of Moscow, for example, but who never had been at Moscow, afford “ historical evidence” of those customs ? Now Socrates was a layman, living at Constanti- nople ; and he advances an absurd assertion about Rome, which, as we have seen, is in op position to his contemporaries, who had greater opportunitie s of knowing the truth. His authority, then, is ey Mr. Buckton spe aks of from the darkness spread over this pe riod (ei ahth and ninth centuries) by the ascendency of Rome, then encouraging the propagation of idle tales, in lieu of history and criticism.” Now from this I of course totally dissent ; but I refrain from com- bating it, because such inflammable matter is, I think, entirely unsuited to the peaceful pages of “N. & Q.” Joux Wirtrams. Arno’s Court. al Item oscitantix Sirange as affording * the difliculty i sISHOP BEDELL. (2™ S. vii. 350. ; viii. 301. ; x. 61. 97.) The following letters and ieee relating to Bishop Bedell are preserved in Her Majesty’s State Paper Office : — 1627. May 29. Charles I. to Lord Depuly. [ Hy. Cary, Viscount Falkland). For William Bedell, B.D., to be Provost of Trinity College by Dublin. (Copy.) 1629. June 2. William Bedell, the late Trinity College, to Archbishop Laud. To assist the two fellows of the College deputed to intercede with the a r for their freedom of election of a new Provost. . b. here is attached to this letter a very perfect bat las of Bedell’s seal, bearing his peculiar device—a c rucible in flames, and surrounded with the Hebrew motto. 1630. Dec. 6. Bishop of Kilmore to Archh Sng Laud. Provost of NOTES AND QUERIES. [2=4 S. X. Ava. 25. 60, Has received his letter enclosed in those of Mr. Hamilton. Relates the strife he has fallen _ ) with regard to his unworthy chancellor of his diocese . Dr. Allan Cooke}, 1630. Dec. 15. Orders of the pore Justices Adam Loftus, Viscount Ely, and Richard Boyle, Earl of Cork and Council in the cause of William, Bish iop of Kilmore and Ardagh, plt., and Robert Ferrall, deft.: appx vinting that the town and castle of Glynne and 12 cartrones of land anciently belonging to the bishopric of Ardagh, to- wether with the Rectories of Clonogher and Clonderath, should be reassured to the Church of Ardagh. (Copy.) 1630. Dee. 15. Charles I. to the Lords Justices. War- rant for carrying into effect the above Crder, notwith- standing the Statute of Mortmain 16351. May 10, Dublin. Bishop of Kilmore and Ardagh to Archbishop Laud. Touching the castle of Glynne and 12 cartrones of land laying hard by in Ardagh, which L 1 O'Ferral, sometime holding the place of Bishop of [ 1583—1603], made aw: ty with, and which Sir Thon as Cary endes avours to wrest from the - 1637. Sept. 2. Bishop of Kilmore to Laud. " Expects Laud’s thoughts about our university patent and statutes, Hopes the settlement of the College will be healthful to = Church, The King’s letters in favour of the Bishops Ardagh and Kilmore about the Leitrim lands. Has called to residence Mr. N[icolas} Bernard, Dean of the rural deanery of Kilmore. 1637. Oct. 12. Laud to Bishop of Kilmore. Tis views as to dissolving pluralities, especially of bishoprics and residence of clergy. (Extract.) 1638. Sept. 19. Acts of the Diocesan yy of Kiimore on the complaint of Mz argery King, wife of Murtach King, Vicar of the parish of Templeport, against William Barty. Vicar of Anagheliff, for battery and injury to her husband and herself. 1638. Oct. 20. Armagh to the decrees. 1638. Nov. 12. Dublin. sishop of Kilmore against making synodal Bishop of Kilmore to Laud. Sickness of his son in England. The ill success of the inhibition of pluralities and non-residence. He deprived Mr. Bayly of the benefice into which he first intraded himself, and excommunicated him for his second intra- sion into that of Mr. King, the translator of the Bible into Irish. 1638. Dee. 1. Bishop of Kilmore to the Lord Deputy. Thos. Wentworth, Earl of Strafford.] Vindicates Mr. King, whose living he had taken away, and refers to the Lord Primate, the Bishop of Meath, and Sir James Ware, for his character. His fitness to translate the Bible into Irish. 1638. Dec. Bish p of Kilmore to Laud. glad his Grace does not : den spair of the recovery of our ect cicciast cal body. The Lord Primate promised to use his utmost endeavours to remedy our disorders. The bruit has much ceased concerning his bringing into the Castle-Chamber, and premunire for the Diccesan Synod.—The termoa lands. 1638. Dec. Sum of the matters objected against Mut- tach King.—Indorsed Articles of the High Commission. 1638. Jan. 12. Bishop of Derry [D*. John Bramhall] Laud. Inter alia, forbears to send the bishop of Kil- more’s canons lately made at his Diocesan Synod. Derry considers it a strange attempt, and the first that has been heard of in Europe ‘for 500 years. j 16: 38. March 13. Charles I. to th Archhbish yp of Dublin and others relative to ithe comp! aint of Dr. Allan Cooke, the Vicar-general and Official of the Bishop of Kilmore, and a certain Thomas Price, made to the P rimate of Ar- magh. (Formal Document by the Lord Deputy in Latin.) 339. March 29. The Pri of Armagh to Charles I The inhibition suit from the Primate of Gent: Count 1568 to Ni King in ot! now j which by the what Said t, Office With | Seal.” A ‘ Sitatic
Page 13
yn. Lis im re ng to- cts Les. i to Ops las the ews and ore ach iam her bible uty Mr. the are, into 1 his tical most rach aber, mon Mut- on. pall] Kil- Jerry been ublin yoke, nore, f Ar- tin.) les I es ye me. NOTES oud S, X. Ave. 25. 60.) Respecting the business of appeal between Dr. Allan Cooke and the Bishop of Kilmore. Indorsed by the Bishoy yp “ Apostle’s refutatory.” (An inclosure, 12 May, 1639 ) 1639. May 2. Petition of the Bishe P of Kilmore to th« King in Chancery, with Order thereon, touching two several appeals, one by Allan Cooke, Doctor of Law, his Vicar-General, the other by William Bayly, M.A. (Copy.) May 24. Dublin. Bishop of Kilmore to Laud. Concerning his Chancellor’s appeal from the Lord Pri- mate to the Chancery. (ncloses Charles’s letter to the Arc bb ishop of Dublin and others, and his petition to the 1 Chan ery a of : io 28. Laud to the Bishop of Kilmore. The eals of Chancellor Cooke and Bayly to the King in neery—explains the danger of incurring a premunire al at his diocesan synod. —Thet proken times of the Church we live in.—The speech of the Chief Justice of the Com- 1 Pleas. (Ce py:) 39. Aug Bishop of Derry to Laud. States (inte alia) that the Bisho pric of Kilmore is settled by the au- th rity of the Council Board if 41. Nov . 6. Rem ionalty of Cavan to the extraordinary document is ger stra try and Com- and Council. uttributed to 1; but whether he was coerced into drawing tup— who can say? 1641. Nov. 10. Dublin Castle. Answer of the Lord Sir W iM am Pars ae} document. | Justices [ Robt. Lord Dillon, and and Council to the above. [A very severe HERALDIC VISITATIONS OF IRISH COUNTIES. (3* S. x. 89.) A reference to the voluminous and most valu- able “ Reports of the Commissioners on the Public Records of Ireland” enables me to answer the inquiry of Anupa on this subject very fully. Your correspondent will there find (2nd Rep. Sup. p. 65.) a Report from the late Sir W ‘litem Betham, then (1811) Deputy Ulster, giving a list of the contents of the Office of Arms at Dublin. This list is also — in Moule’s Bibliotheca Heraldica, p. 609, but, as neither of these books are commonly to be met with, I trans cribe the Report (from the original) so far as it relates to the Query of your correspondent : — “Ulster King of Arms has in his possession = [ cus- tody] Ist. Four Volumes of Books called Visitation books containing the Pedigrees and Arms of the Nobility and Gentry of several Counties in Ireland, particularly the Counties of Dublin, Meath, Louth, and Wexford, from 1568 to 1620, taken by virtue of Commissions directed to Nicholas Narbonne and Daniel Moleyneux, Ulster Aing of Arms. It appears that Visitations were made in other Counties, from the references in various Books how in the Office to such as were formerly there, and —— were, it is supposed, detained as private property by the heirs or executors of the former Officers, but at what particular period is Tago Many Books are said to have been carried off by the Person holding the Office of Athlone Pursuivant of Arms, who fled to France with King James IJ. He also carried off the Official Seal.” A very interesting account of the Wexford Vi- sitation of 1618 — the o nly one mentioned by yout AND D QU ERIES. 153 correspondent — was given in the Wexford Inde- pendent of August 6th, 1856. I should with pleasure lend a copy « f that paper to Anna (whose address I know), if it would fa- cilitate his inquiries. It is much to be desired that the good old cus- tom of holding Visitations (if ever it was a custom at this side of the Channel), should be revived: and were the courteous gentleman and accomplished genealogist who now holds the Office of Ulster to visit each county in Ireland, there is little fear that his summons would be disregarded even in these utilitarian days. Since the appointment of Sir Bernard Burke, the Office of Arms has assumed an air of neatness and a lightsomeness not at all in keeping with the musty associations usually connected with such places, and literary men are allowed free the documents there preserved when their inquiry is fora literary object. It is to be regretted the powers of Ulster in re- straining the use of unauthorised arms are not put in force. Not to mention armorial bearings for which some kind of prescriptive right is claimed, one is constantly horrified by seeing on the panels of cars and cabs plying for hire in the streets of Dublin barbarous imitations of heraldic devices, depicted in the most glaring colours, utterly re- gardless of every principle of “ the gentle Science of Armorie.” In England the tax on armorial bearings g a sanction to law of the Kings of Arms, enforces that sovereign’s sway. In “justice to Ireland” let us have tax ex- tended to this country: it is the first and the last we shall ask for! Jomw~ Rimron Garstix, A.M Merrion Street, Dublin access to ives and tacitly Coronation oF Epwarp IV. (2"* 8S. x. 106.)— There is a mystification in the “ extract from the Cinque Ports at Romney,” as communicated by your correspondent, which is indeed puzzling. “ Be it remembered, that on Sunday after the Feast of St. Leon, and on the Vigil of the Apostles Peter and Paul, in the year 1461, our Lord Ed- ward the 4th after the Conquest ‘sublevatus est in regem et apud Westm. coronatus.” Now, that the Sunday after the Feast of St. Leo should be also the Vigil of SS. Peter and Paul is simply The Feast of St. Leo and the Vigil occur, and have always occurred, on the day —June 28. ‘That this is the case at present, anyone may satisfy himself by inspecting the Ro- man breviary. And there has been no alteration since 1461, as I have a proof now before me in a MS. volume written just at that period. This codex commences with a Calendar, in which June thus noted: “Leonis ppe. Vigilia.” And June 29, “Petri et Pauli,” rubricated. I have impossible. same 28 is
Page 14
154 NOTES AND QUERIES. [294 S. X. Ava. 25, 60, also before me a very early printed missal, an. 1484, in which the day is thus marked in the | Calendar: “ iiij kl.” (Julii) [id est, 28 Junii] “Sci Leonis pape. non transf. Vigilia.” And in the Calendar of a Sarum breviary printed at Paris, 1524, I find the day thus marked: “ iiii kal. Leo- nis ppe” VIIL.) “et conf. 3 lect. ci no, Vigilia. 28.” That Sir Harris Nicolas, therefore, should assign the 13th day of June as the Feast of Leo, on the authority of the Cotton MS., is somewhat sur- , prising. I cannot help suspecting also a little oversight on the part of your correspondent as to the reading of the document from which he quotes. It would have been better, I think, to have sent you the original Latin (as I suppose the whole is in Latin) of the first as well as the second part of the extract; for it is in the first part that the whole of the question,—the date of the corona- tion, —lies. the day of Edward 1V.’s coronation was the 28th : and it is worthy of special remark, that the coro- nation day of our most gracious Queen is also the 28th of June. Joun WiLLIAMs. Arno’s Court. Rev. George Watson (2™ 8. viii. 396.; ix. 281. 355.)—I have only during the last few days been able to look over “ N. & Q.” for the last four months. I have in my possession a MS. Sermon, given me by my father some years ago, and upon which, on his authority, I marked the name of Rev. George Watson as the author. I have every reason to believe in the correctness of this state- ment, as the subject of Mk. Gutcu's inquiry was an intimate friend of my great-grandfather, the Kev. Benjamin Rudge. Had I time I think I should find in my father’s correspondence some particulars of Mr. Watson. Perhaps a search amongst the records of Winchester School might give some information. The text of the sermon referred to is James iv. G., and at the end are references to Eccles. vii. 8., Proverbs, iii. 34., as if the sermon was to do duty for each of the three texts. The sermon has evidently been used by others besides its author. Whether my father had many of Mr. Watson's | sermons I cannot say; if so, they were gradually destroyed. I have, however, fragments of two, which from a comparison of handwriting are, I think, by Mr. Watson, rather than by Mr. Rudge. One was intended for a Sermon on Isaiah, Ixiii. 1. The subject of the other is the Resurrection. F, B. Rerron. Dacre Park, Lee. Witneren Vioxets (2" S. ix. 427.) —In com- pliance with the wish of N. J. A. I send the en- ({ guess at this last contraction, as it is | blotted out according to the command of Henry ' However, it is sufficiently clear that | | tire of this poem, which I copy from an old serap- book of mine. As well as I recollect, I copied it | upwards of thirty years ago, but from what book or periodical I cannot now say. I have a lin- | gering memory that it was from The Literary Gazette, but perhaps the words suflixed will afford a clue: — “ Long years have pass‘d, pale flowers, since you Were culled, and given in brightest bloom, By one whose eye eclipsed your blue, Whose breath was like your own perfume. « Long years, but tho’ your bloom be gone, The fragrance which your freshness shed, Survives as memory lingers on, When all that blessed its breath have fled. “ Thus hues and hopes will pass away — Thus youth and bloom and bliss depart ; Oh, what is life when these decay ? The faded leaf, the withered heart.” Rovce et Noir. Horn Booxs (2™ S. ix. 101.) — Pocock, the printer of Gravesend, was a very clever and in- dustrious man. He was the founder of the first Kent Archeological and Naturalist Society. He died at Dartford, and is buried in Wilmington Churchyard. His son, who served in Portugal under General Evans, gave me the following in- formation, which may serve as a clue to the period | of the extinction of the Horn Book: “ My father printed a Child’s First Book, or Reading made Easy, vulg. ‘Redamadazy,’ 2 years before Rusker, who usually has the credit of that work.” (And I may add that the wood-blocks with which it was illustrated are now in my possession, together with the blocks Pocock used for perhaps the first halfpenny edition of Cock Robin, Jack the Giant Killer, and other children’s nursery literature.) Pocock, Senior, was the author of The History of Gravesend, Memoirs of the Tufton Family, Earls of Thanet, &c. &e., and he was the projector of The Navy List. His Museum was sold by Pearce, an auctioneer, at the Town Hall, Dartford. Atrrep Joun Dunkin. Dartford. EXCOMMUNICATION SINCE THE REFORMATION (2° S. ix. 364. 428.; x. 117.)—Instances of ex- communication in the early Protestant church are by no means uncommon, and may be frequently met with in the reigns of Eliz. and James I. The following extracts are from a paper in the State Paper Office, Dom. Car. I., assigned to the year | 1630, and relate to fees payable to Dr. George Parry, Chancellor to the Bishop of Exeter : — e. « + © 6) » oe « —se | cited to appear in the Chancellor’s Court of Exeter for not standing at the be[ lief] to which they answered that | they weare reguler and desired to be dismist, but cold not till they brought a Certificate the next Courte, and payd there fees, before which Court day, they haveing occation | to ridd to London, were excommunicate and paid 29* 2% and 124 a piece for their oath.”, more 3? had | «( com! and dye, Y babl. A ix. 1 of tl lishe tim publ Parli the | “Re ment the | prog print in th liame Jame pearé liame four Th Reco Hous of hi first | small Proce met a Also Parli: 1707, the T 1707, tor-G Fic —Yo a colo tions | publis called accort West Brom minou Garte: Con the pe Speeci crimin Verse:
Page 15
DIR. the in- irst He ‘ton gal In- ri rd her ade ker, And was her first iant re.) lory arls y of rce, ‘ION ex- are tly The tate year rege + for that | not payd ation we? goa S, X. Ava. 25. °60.] NOTES AND QUERIES. 155 “John Smythe, Nicholas Wakeley, with 11 persons more, were unduly excommunicated, and were demanded 3*,, 24 a piece for fees, and payd 4¢ for every name they had out of the presentment.” “Gyles Gibbes threatned by M". Chancellor to be ex- communicated unless he would pay the fees demanded ; and after excommunicated and soe stands, but like to dye, payd for his state 17+ ,, 0“ and 3*,, 24 more.” Your correspondent Mr. Win11AMson will pro- bably find other examples in the same series. 7 W. Dovuetas IAmitton. Acts or THe Scortisu Parniaments (2™ S. ix. 159.) —Scorvs seems unaware that the Acts of the Parliaments of Scotland have been pub- lished under authority in eleven volumes seria- tim and complete. Vol. ii., although the first published (viz. 1814), contains the Acts of the Parliaments from 1424 to 1567. In an Order by the Commissioners prefixed to this volume it is “Resolved” that the “publication of the Parlia- mentary Records of Scotland shall commence with the Reign of King James I., and be carried on progressively,” but that the first volume “ be printed as a second volume in order to leave room in the series of volumes for the more ancient par- liamentary proceedings prior to the Reign of King : James I.,” which first volume accordingly ap- peared in 1844, embracing the Acts of the Par- liaments from a. p, 1124 to a.p. 1423. The last four volumes contain the Acts from 1670 to 1707. There is also a volume of “ The Parliamentary Records of Scotland in the General Register House, Edinburgh. Vol. I. Printed by Command of his Majesty, King George III. 1804.” The first date here is 1240, the last 1571. ‘There isa small volume containing “An Account of the Proceedings of the Parliament of Scotland which met at Edinburgh, May 6th, 1703. Printed 1704.” Also “The Index, or Abridgement of the Acts of Parliament and Convention (Scots) from 1424 to 1707, with the Act ratifying and approving of the Treaty of Union of the Two Kingdoms, Edin. 1707,” by Sir James Stuart, of Goodtrees, Solici- tor-General for Scotland. Wur11am GALLoway. Ficurrs 1x Weston Cuvrcn (2™ S, x. 108.) —Your correspondent W. A. Lricuton will find a coloured representation of the figures he men- tions in Dallaway'’s Heraldry, and also in a work published by Hall, Vertue, & Co. (price 3s.), called The Manual of Heraldry. ‘They represent, according to Dallaway, Sir John de Weston, of Weston Lyzars, in Staffordshire, and Isabel Bromley, his wife, and are taken from a volu- minous pedigree compiled by Sir W. Segar, Garter, II. S. G. Conressions 1x Verse (2™ S. x. 108.) — About the period mentioned, the broadsheet, Last Dying | uJ a . . Speech, Words, and Confession of an executed cruninal regularly concluded with a “ Copy of Verses” written by him “the night before his execution.” A specimen of such autobiographic lyries will probably satisfy C. E.'s curiosity. It was supposed to be written by Roland Preston, who was executed at Shrewsbury for the murder of Mr. Bruce and his housekeeper at Longford, Shropshire, about forty-six years ago : — “ Roland Preston is my name, From Fordhale Gates in Shropshire came. Who by a false deluding girl Am brought to grief and shame.” U. O. N. Mixton’s “ Parapise Lost” (2"4 S. v. 82.) — Enclosed are three other titles, used for the so-called “ First Edition” of Milton's Paradise Lost, differing from those noted by Nro-Enora- CENSIS as being in his possession. Your corre- spondent under that signature may be assured that the Comus he possesses is, without doubt, a rare volume, not more than eight or ten being known ; also, that it would at this time produce four times as much as it did at Bright's sale in 1844, and may be therefore congratulated on his purchase at that time. I may as well, while on Milton, for Mr. Keicur- LEY’s use (see his Life of Milton, p. 265.) un- ravel the “lines on the Cambridge Carrier,” he confessing himself unable to make sense of them. The worthy carrier (Hobson) being of full age, and the prevailing plague not causing the usual packages to be carried to and fro to Cambridge, alike warned him that “his time was come,” but the “ruling passion strong in death,” he still cried “ more weight,” meaning of course to carry to and fro, so that subsistence might continue. “ Paradife loft.| A | POEM|1x | TEN BOOKS.— The Author J. ©. | Licensed and Entred according | to order | (&c. as No. 1. p. 82. 2"¢ S. v.) 1668.” No Address or Arguments to this Issue. Another same as previously noted (No. 3. page 82.), except stars on the side ,*, Joun Minton * —1668. “ Paradise lost.| A| POEM |x| TEN BOOKS. | rhe Author | JOHN MILTON | LONDON. | Printed by S. Simmons, and are to be sold by | 7. Helder at the Angel in Little Brittain. | 1669.” | Arguments, seven leaves. On the last page is Errata without any address of the printer. N. T. Frances C. Barnarp (2" S, x. 69.) — All the information I can give to Mr. Incuis is this. I have another book written by that lady, called The Doleful Death and Flowery Funeral of Fancy, 1837, from which it appears that she is the wife of Mr. Alfred Barnard, and the niece of the famous botanist Sir J. E. Smith, to whose widow the book is dedicated. F. J. 8. Loncevity (24S. x. 15. 56.)—In defiance of scepticism, overlaid with whatever amount of fable, to be received “ cum grano salis,” and sub- ject to whatever prunings, there is doubtless, for
Page 16
— cr =) instances of lengthened life, a solid substratum of truth. I send you three instances which, from the at- tending circumstances, seem to be well-authenti- cated: — In the museum of the Perth Antiq. Society are two portraits, carefully engraved, and of a good size. One of these is the portrait of “ Peter Garden, who lived in the parish of A Aberdeenshire, and died 12th January, 1775, aged 151 years.” The other is that of “ Tsobel Walker, who lived in the parish of Daviot, Aberdeenshire, and died the 2nd of November, 1774, aged 112 years. Established from the record of the parish of Rayne, in the Presbytery of Garrioch, county of Aber- deen. These portraits were “ presented to the Literary and Antiquarian Society of Perth by the Rev. Mr. Foote, 1785.” Both of the deaths are recorded as notabilities in the Scots Mag. for the period. In the number for January, 1775, we have “ Jan. 12. In the parish of Auchterless, Peter Garden, aged 151. He retained his memory and senses to the last. Tle has lived under ten sovereigns, viz. Charles L, Oliver Cromwell, Richard Cromwell, Charles I1., James ’ ‘illiam and Mary, Anne, and Georges I. II. III. nembered to have been sent, when a boy, to the it boughs for spears in the time of the civil Nov. 1774: — v. 2 In the And in Walker, ‘ aged 110.” parish of Daviot, Isabel I now give you the third instance. In the churchyard of Kirkliston, a little to the west of the old Norman church, stands a headstone with the following inscription : — “In Memory of Peten STEWART, who died In this parish at the advanced age f 101 years on the 10th October, : 1841. This stone erected by some of the members ‘of a family whom he faithfully serv: upwards of half a century.” The registrar assured me that this was quite true, having known the man well, and that he was in life when he first took the census. He was a farm servant on the farm of Humbie, in Kirkliston parish. He did not know whether the register of his birth existed, but believed he came from the Highlands, and founded his age upon the period when as a boy he first came to the parish. WirrramM GALLowAy. Edinburgh. Ricuarp, Seventn Ear or Ancirsry (2™ S. x. 27.) —Debrett says, Richard, sixth Earl. of NOTES AND QUERIES. . Ava. 25. 60, Anglesey, married Ist, 24 Jan. 1715, Anne, daugh- ter and heiress of John Prust, Esq., of Monkey, Devon, by whom (who died 3 Aug. 1741) he had no issue; he married 2ndly, only a month (viz, 15 Sept. 1741) after death of first wife, Juliana Donovan, by whom (who survived him, and re. married to M. Talbot, Esq., and died 20 Noy, 1776) he had issue, 1. Arthur, his successor, and three daughters. The Earl died 1761, and on his death the succession to his Irish honours was con- tested between his son and John Annesley of Bal- lisack, Esq., who denied the validity of the late Earl’s marriage with Miss Donovan; but after an investigation which lasted nearly four years the question was decided in favour of the Earl's son, But on the coming of age of Arthur, in 1765, he was permitted to sit as Viscount Valentia in the Irish House of Peers only, his writ as Earl of Anglesey being thrown out by the English House of Lords. If H. J. M. would like to see the ac- count given by Debrett of, as he says, “one of the most curious cases in the history of the peer- age,” I shall most willingly forward it (date edi- tion of peerage, 1826). I should imagine the first question is, When was this Richard, son of the last Earl by Ann Salkeld, born, as 2 month only elapsed between the death of his first wife and the marriage of his second, who survived him ? hi. J. Fy none. Toms Recorps (2"¢ §. x. 63.) — Mr. Epwis Rorre has done the antiquarian “ state some service” by his excellent article on the above interesting subject. I have, for some years past, copied inscriptions which I found on head (grave) and mural stones, in the United Kingdom, and in.some old towns in France and Belgium, Ire land and Wales afford, perhaps, the richest field in this respect. What an interesting historical collection may be made by the correspondents of * N. & Q.” by sending what may be picked up in “those neglected spots,” where repose “some hearts once pregnant with celestial fire.” I send you the first that comes to hand. In the hand- some village churchyard of Hanslope, near Wol- verton, in Bucks, is a tombstone (no date, asit is broken off, but it is about 1832, as I can assert from other facts), with the following inscription: “Strong and athletic was my frame, Far away from home I came, And manly fought with Simon Byrne, Alas! but lived not to return. * Reader, take warning by my fate, Unless you rue your case too late; And if you've ever fought before, Determine now to fight no more.” This is the tombstone of Sandy M‘Kay, one of the finest specimens of a Scotch pugilist that ever travelled south of the Tweed, who met his death by the beating he got from Simon Byrne, the Irish boxer, the so-called Bottle; or rather, the Tho Tha And Tha Av way ( on th The « exist : rag sh lady 0 Sen publis Price Trinit Ameri covy tained
Page 17
- 60, igh- cley, had (viz. iana re- Nov, and 1 his con- Bal- late ran the son. ), he 1 the rl ol louse edi- first 2 last only and ? SORE. DWIN some bove tained in ix mans fby ibition took pl ice some time in the year stat 24 Abhorrent as the death must seem to all right thinking persons, the “ epitaph” is curious; and perhaps the moral or admonition in hould not be disregarded, Is the two last lines s oF : : there not something approximating to the passage of — He who fights and runs away, Will (or may) live to fight ahother da The following inscription is copied from a tomb- stone in the church of a remote village on n the north bank of the estuary of the Yare. It sufliciently characterises the life of a man ot independence, and to a certain extent the mental libre of his associates, the enthusiasm with which they pursued the country sports, and their honest 1 ough quaintly expressed, for the loss of their boon companion, who possessed the means, and did not fail to apply the m, to promote the pleasures of the chase, and to cheer the his hospitality. In the ancestral residence of the family is pre- served an equ portrait of this fine old sportsman, accompanied by the Duke of Grafton, both in curled and flowing wigs, with running foot- n, and surrounded by their hounds dants: — F “Here lieth ye body of Robert Gilbert f Cantiey in y* County of Norfolk, Gent., vho died 5th day of October, 1714, Aged 53 years. In wise Frugality, LUXURIANT In Just ce, and good acts, EXTRAVAGANT, ye world a UNIVERSAL FRIEND. No foe't yany, but y¢ Savage Kind, How many fair Estates have bey Erased sy y® same generous means, y* his Encre ased, His duty thi is perf armed to Geaven and Earth, Each leisure hour fresh toilsome Sport gave birth. Had NIMROD seen, he would y* game di ‘line lo Gilbert mighty Hunter’s name resign. Tho’ hundreds to ye ground he oft hath Chased, That subtile FOX DEATH, earthed him here at last, Ani} left a Fragrant Scent, so sweet behind, hat ought to be persued, by all Mankind.” H. D’Aveney. 46.) — Allow me, by Cantley, ~wrets, t! and atten- Aunt Satty (2°¢ S. x. way of supple ment, to remind you of my queries on this subject, forwarded early this year :—1. The origin of this play, and how long known to exist; and 2. Is the black lady suspended from rag shops : ny relative, or is she the verituble old lady on another peg. Georcre Lioyp. SENEX’ s Maps (2"¢ S. x. 8.) — Various maps publis - d by John Senex, conjointly with Charles Price and John Maxwell, are in the library of Trinity y Coll «7e, Dublin. Among them are North Anari a and Germany, Lond. 1710, fol.; M [Lond.] 1712, fol.; Saere i Geography n- F r John Senex Wi on NOTES AND QUERIES. 157 vlor], Lond. 1716, 4to; South Ame rica, Asia, Africa, Europe, Lond, [s. a.], fol. "“AAteds. Dublin. River Jorpan (2°* S. x. 109.) — The Wady Arabah, discovered by Burckhardt in 1822, was conjectured to have been, at some remote period, the channel by which the Dead Sea had dis- charged its waters into the Bahr Akabah (Red Sea): but it has been ascertained that this never ould have been the case, as the level of the Dead Sea is considerably lower than that of the Red Sea. oo Cyc. art. “Syria.”) Lieut. Sy- ? . R.E., makes it 1312 feet, and Russeger 1 French (or 1431 English) feet below the 1 of the Mediterranean. The Lake of Tal rich (Tiberias) is 666 feet, and the ruins of Je are 560 feet below the level of the Red Sea. * The fact undoubtedly is,” says Wilson - (Lands of th Bible, i. 286.), “ that the Wadi ’Arabah and its continua- tion, the valley of the Jordan, whatever partial chang they may have undergone in our Adamic era, together r form rhaps the most wonderful crevasse in the whol whl—a fissure made by volcanic and basaltic erup- » the race of man appeared on the glob The Jordan (Sheriat Kebir) terminates in the Dead Sea, the excessive heat and evaporation ving no water to be carried into * ted Sea or elsewhere. . Beckton. M.S. is referred, on the subject of his Query, ] Encyclopa dia Britannica, vol. xvii., ¢ ighth lition, paragraph beginning at the last line of page 187.:— generally believed to be most probable that, “It is now 1e historical period, the whole valley from anterior to the base of yn to the Red Sea, was once an arm of the Indian Ocean, which has gradually subsided, k aving the thr lakes in. ies be l with their connecting ri ver. The same paragraph has farther remarks on the subject. It occurs under the title “ Palestine.’ G. J. Edinburgh. Joun Wrtuers (27S. x. 19.) —In‘a family pedigree the second son, his Christian name not being given, of one Whityers or Witcher, is “ said to have been Dean of Chichester.” Can he be identified with John Wythers ? W.C. American Rivers (2™ §. x. 90.)—In answer to X. Y. Z. as to the volumes of water discharged into the sea by the St. Lawrence and the Missis- I should say that the former is decidedly the greatest volume. I know nothing personally of the latter, but I believe 12 to 14 feet is its vreatest depth at any of its numerous mouths, whe reas the St. Lawrence (with which I am well a ited) is navigable to Montreal, about 500 miles from the sea, for the largest steamers which cross the Atlantic; and the reason for their being ] ‘d higher is not for want of water, } unavie to proc sippi,
Page 18
158 [2-4 §, X. Ave. 25. 't0, but the rapidity of the current called the Lachine Rapids. ‘The narrowest part of the river at Mon- treal is the site of the new Victoria bridge, which is exactly two miles. Wn. Crericar Incumvenctss (2" S. x. 76.)—I give, from the Clergy List of 1857, a table of such in- cumbents as were inducted before 1800. In the names to which an asterisk is prefixed a change has since taken place. Bromham. Wilts. *H. Bayntun. 1793- Ashprington. Devon. *Jacob Ley. 1795- Beckford. Gloucester. J. Timbrill. Brettenham. Sutfolk. *S. Cole. Croston. Lancashire. S. Master. Dartington. Devon. *R. H. Froude. Denbury. - - Drayton, Fenny. Leic. *S. B. Heming. Enmore. Somerset. *J. Poole. Etchingham. Sussex. *H. Totty. Fagan, St. *, Glamorg. *W. B. M. Lisle. Faringdon. Hants. *J. Benn. Felstead. Essex. *J. Awdry. Gresley. Derby. *G. W. Lloyd. Hale, Gt. Line. *R. Bingham. Hartland. Devon. *W. Chanter. Hooton Roberts. Yorks. C, W. Eyre. Kettlestone. Norfolk. J. Cory. Hull. Yorks. J. H. Bromby. Stalmine, near Lan- Lance. J. Rowley. caster. Merryn, St. Cornw. *J. Bailey. 1791. Mounton. Monm. E. Lewis. 1789. Narburgh. Suffolk, W. Allen. 1799. Norton Fitzwarren. Somerset. J. Guerin. 1797. Otterhampton. ” J. Jeffery. 1794. Poole, St. James’s. Dorset. Preston, St. George's. Lanc. P. W. Jolliffe. 1791. R. Harris. 7 Shalden. Hants. *C. H. White. ° Shereford. Norfolk. J. Cory. 1796. Sibson. Leic. *T. Neale. 1792. Thruxton cum King- Heref. *H. Wetherell. 1799. ston. J. Oakes. 1792. J. R. Holden. 1799. *R. Wetherell. 1798. Tostock. Suffolk. Upminster. Essex. Westbury- upon -Se- Glouc. vern. Westerham. Kent. *R. Board. 1792. P. J. F. Gantinton. Poems sy Burns anp Locxuart (2™ S. x. 43.) — Your correspondent # has given us “ The Jingler,” — “ a poem,” as he says, “ attributed to Burns,” but on what authority, he adds, he does not know: and that I implicitly believe. ‘“ The Jingler” is no more like an emanation of Robby than of Rothschild. It has none of Burns’s fa- miliar rhythm —none of his point — none of his fire. I would wager a plack that it was not written by Burns; that it was not written by a Scotch- man: with much English spelling, it has some Scottish spelling ;— an easy affair; but there is no Scottish phraseology; there are Scottish words, but no Scottish combination of words ; it has not the Scottish mind: it wants couleur locale. I could be more minute, but it is not worth while. I have a hazy recollection of having heard or NOTES AND QUERIES. read, somewhere, sometime, a set of verses with an initial line, of which, “ It was you, Christy, you,” sounds to me like a paraphrase: a stage song, [ think. Some other contributor to “N. & Q.” may be able to help me out here. I believe (and [ hope I may not be doing injustice), that your correspondent is playing “ Puck Steevens.” At any rate I will give him a lock of my hair if he can show that “ The Jingler” was written by Burns; and I will bestow on him “ my bonnie black hem” if he shows that it was written by any Scotchman at all. Kirktown Skevxz. Aberdeen. MeaninG or “Exp” wx Bunyan (2S. x. 208.) — Gerorce Orror is a name which one always recognises with pleasure, whether as affording a reply to some curious inquiry into the history or value of old editions of the Bible, or as a zealous illustrator of the literature and life of John Bun- yan. It was, I confess, with some surprise that! read his queries relative to what had always ap- peared to me, and as I supposed to “readers in general,” the very obvious and familiar meaning of “end,” as the word is used in the passages cited ; while the definition from Richardson seems quite beside the mark. Perhaps, indeed, the phrase “T was with him most an end,” may not be quite so intelligible as the other, but it is common enough among the good people of Yorkshire, and means that the greater part of my time was passed with, that being “an end,” that I “most” sought, secured, and enjoyed. As to the well-known rhymes, alike clever in expression and pertinent in meaning, “ For having now my method by the end, Still as I pull’d it came, and so I penn’d,” &c., it appears to me so familiarly plain, and obviously significant, that other words can hardly make it more so, at least to common readers. The idea is plainly a comparison between the catching hold of the cue of a story when conceived in the mind, and reeling it off in words by the agency of the pen, and the getting hold of the thread of a clew (or story) and unwinding it: a beautiful simile, I think, and illustrated alike by the extrication of the delicate filatures from the cocoon of the silkworm, and, had the attempt been successful! the raising of the Atlantic cable. How much more beautiful and precious than the former ; how much more marvellous, as well as more durable than the latter, that noble production of Bunyan’s ge nius, for the editing and illustration of whicb, 3 well as for the best life of its immortal author, English piety and English literature are so greatly indebted to Georce Orror. H. I have often heard the phrase “ most an end” used in Yorkshire to denote “constantly,” “almost Qnd § all a ing ext “ sti sw this Ir seen of st bep hold and S: wher land in tl Ches wher 268. ture! this calle “T Halto coals bury Lette: in the 66., p. “Ti sinkin again found five m at or Orme “a 21, th: but tl only s dant t It i tion o appea woul lishec 14, 15 howe’ Wm. Mane script them histor Ru: this w Bur —Dr. PARN inserig Strang
Page 19
sages eems hrase quite amon , and assed nght, nown ‘inent ously ke it idea hold mind, f the clew imile, ation f the ssful! more much than $ ge ch, 25 ithor, reatly H. end” lmost a, X. Avo. 25.60.) NOTES AND QUERIES. 159 all along,” “most of a person’s time,” &c.; a mean- ing which exactly suits Mr. Orror’s second extract. The kindred, almost identical phrase, “straight an end,” meaning “ straight forwards,” “without delay,” is equally common. ‘The an in this case is the early form of on = onwards. In the other two extracts, “to get by the end,” seems to be a figure taken from a ball or skein of string or thread, the whole of which may easily be pulled off, or unwound, by one who has once got hold of it by the end. Cf. thread_of a discourse, and the sailor's yarn. J. Eastwoopn. Sart Mines (1* S. vii. 261.) —‘“ When and where was the first salt mine established in Eng- land?” ‘The first pits of fossil or rock salt known in this country were accidentally discovered in Cheshire so late as a.p. 1670, at the very spot where Domesday records some brine-springs (p. 268.). Henry VI. invited over some manufac- turers of salt from Zealand. The monopoly of this article was one of those which Elizabeth re- called. “The first discoverer of it was one John Jackson of Halton, about Lady-day last, as he was searching for coals on the behalf of the Lord of the Soil, William Mar- bury of Marbury, Esquire.” — See “Extracts of Two Letters written by the Ingenious Mr. Adam Martindale ” in the fifth volume of the Philosophical Transactions, No. 66., p. 2015-17, 1670. “The rock-salt itself was accidentally found in 1670 in sinking a coal-pit at Marbury near Northwich, and was again found in 1779 in Church Lawton, It has also been found at Whitley on the right bank of the Weever, about five miles north of Northwich, but the principal mines are at or near Witton, between Northwich and Marbury.” — Ormerod’s History of Cheshire, p. xlvi. “Tt is stated in the Agricultural Survey of Cheshire, p- 21. that there were works at Weverham at the Conquest, but there is no authority for this in Domesday, which only says that there were vii. salt-works in wiche appen- dant to this manor.” — Ibid. It is much to be regretted that of the transla- tion of the Domesday Book two volumes only have appeared. It was supposed that the whole work would extend to ten 4to. volumes; but having pub- lished a second volume, the translator died Sept. 14, 1816, and the work was never resumed. I have, however, the pleasure to add that his son, the Rev. Wm. Bawdwen, residing at Old Trafford, near Manchester, has possession of his father’s manu- scripts, and would be glad if the publication of them were undertaken by some antiquarian or historical society. Bis.ioTHecaR CHETHAM. Rom; Derivation or (2™ S. v. 245.) —Is not this word an abbreviation of saccharum ? T. Lampray. Buriat in a Srrrixe Posrrioy (2 S. ix. 513.) —Dr. John Gardiner, referred to by W. B. Ca- PARN as above, erected his tomb, and wrote the Mscription thereon some years before his death, Strangers reading the inscription naturally con- . | cluded he was like his predecessor, ‘ Egregious Moore,” immortalised by Pope — food for worms ; whereas he was still following his profession, that of a worm-doctor, in Norton Folgate, where he had a shop, in the window of which were dis- played numerous bottles containing specimens of tape and other worms, with the names of the per- sons who had been tormented by them, and the date of their ejection. Finding his practice de- clining from the false impression conveyed by his epitaph, he dexterously caused the word intended to be interpolated, and the inscription for a long time afterwards ran as follows : — intended “ Dr. John Gardiner’s « last and best bedroom.” I remember him well; a stout burly man with a flaxen wig: he rode daily into London on a large roan-coloured horse. He was an eccentric man, but I never heard he was buried in a sitting position. R. W. Srvart Apuerents (2"¢ S. x. 103.) —If R. R. or others should ever investigate who were the adherents of James II. and his family who left England and resided with him in France, their names to some extent may be collected in the existing Registry of Deaths of the parish of St. Germain. ‘The following is one extract from that registry : — “ Etat Civil — Extrait du Registre des Actes de Décés Anno 1716, Ville de St. Germain en Laye. Le vingt quatre Octobre, mil sept cent seize a été inhumé dans cette Eglise le corps de Siefir Alexander Falconer, Gen- tilhomme Ecossais, Chef de la Fouriere du Roy d’Angle- terre, de cette paroisse, décédé le jour précédent, agé d’en- viron quatre vingt ans. Furent présens, Jean Simpson, Richard Pemberton, Corneil Barry, Jacques Baynes: tous officiers du Roy d’Angleterre qui ont signé au Registre, —— Simson (sic) Pembertor, Barry, Baynes — Binet pre- tre, et Boullay, prétre.” Where were the Protestants who were adherents buried ? Perhaps some of the followers were also buried in adjoining parishes ? T. F. Verner anp Lamy Famittes (2™ S. x. 89.) — Your transatlantic correspondent will find that the former of these families figures in the Baro- netage, and a reference to the authorities usually consulted will no doubt supply the information he desires. As to the Lammies, or L’Amys, “ one of whom tradition says was Bishop of Raphoe,” I may remark that the succession of Bishops of Raphoe is matter of history and record, not of tradition. It does not appear that any person of this name ever held the See of Raphoe; but I find that John Lamy, M.A., vicar-general of the dio- cese, was collated on July 11, 1746, to the pre- bend of Killymard in that cathedral. (Cotton’s Fasti Ecc. Hib.) The name is evidently of French extraction, and probably belongs to one of the numerous Huguenot families who quitted France after the revocation of the Edict of Nantes, and
Page 20
160 settled in various parts of Ireland. An int account of these lately appet ared in the Journal of f already noticed p. 54. of the current volume of “N. ¢ x Q.” should like to know whether Mr. VERNER assien any reason to account for the “t which he mentions. Joun Risron GarstTin. resting "ster at Archeology, as can tion” family named L’Amie Y Dul me it was of Huguenot before me, enants of the Hug Seigneurs de Champ occurs, VW ho ippea ( evigne eury of Bernerec, ir Jean D’Angel lin, a me 1685) now uecnot LEVER (2 2 (Quer y whether the . , dialect used ’ anu ix. 373.) — Keithock 1 Coupar-Angus, in rat r isl The estat » the \bbey of Coupar ; tid that Donald Campbell, th — of having five sons, liber ull pr ed ut of the abbey property gifting of Keithock. » was formerly but it i Keiruock (2™ 5S. short distance we Perthshire division of t riod belonged t | st from 1 I to I bli (Silat. Sia a village with Ther popul icc.). There was recently pointed out road to the Mills ot Ke ith ! pat ol spite of re peate l efforts has been foun sible to shut up; the monks having poss prescriptive right to have the rounding districts ground at their mill. Wii G ac extinct ation, now entir W - » 5 in 1 imp corn ol ALLOWAY. fHliscellancous. NOTES ON BOOKS. Painting. The Based on the Handb the Re-wr Germa hk of K Sten Bt Handi f Dutch Schools larged, and fo ost par NOTES AND QUERIES. Director of the Royal Gall , Berlin. Tilustrat s. In Tu This is a fresh and valu ) Mr. Murray towards the Hist ol modelling, with an immense ad of Kugler’s excellent Handbook of Dutch Paint such remodelling eing the work of « who European reputation for his knowled but n ially of those masters form the sub of the present ok. Eastlake’s enlarged edition of Kagler’s lialian Schools, the present wi with and the ma) for all who ar f studving t With ntribution on the of Art It n of ne part of Is a2 Te materialg, Flemish, and su 7 addition himself ag generally, man, and has earned fur f Art whose pi Like Handt» } ore espe Icuts ; sther well t woo form wha the Galleries Jul jlische J n Ferdinand Wolf i. Wi spt Nagatinn t ourselves wi enumeratin students, the nter interest ihey are, teratul nia by Dr. Ebert; y the Paris Library, by rks of Guicciardi N urces of Barlaam and Josap Inedita from the Brevia ew of Hippeau’s editi ] 1 N t > by Ludwig this l’ Amor, i e inedited W AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, r Ubser ions On Ancient BOOKS Caste, Irast, # 1 AY st price, ca t freee ‘ “Dacoy, Publisher of ** NOTES ent diay names and ( cance b xine B to } required, and wh matical Mathe f Pet eT Bi blic 1 Mr. ¢ J J. / MW Camy r : lections from the “ Nores aso Quenties”™ Mowrnuty Paars. The is p ssued in Months for Iwomx) 18 Hse tds, 8 / Mes: us. t ano Daror,1sb. sicatTions roa tas Lorron § Sia M rly h reour of Bet Comm