Notes and Queries 1860-08-11: Vol 10 Iss 241
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
ood §, X. Ava. 11. 60.) NOTES LONDON, SATURDAY, AUGUST 11. 1860. N°, 241.—CONTENTS NOTES :— An Elizabethan Marriage, 101 - yey os 102 — Catapult, 103 — Leigh Hunt’s Father, 1041— Bishop Burnet’s Manuscripts, 1 : Mixorz Notes:—Old English Military Uniform — Coro tion of Edward IV.: Feast of St. Leon Books Burnt Clerical Heroes — Mrs. Sherwood’s Auto! } Pedigree Owen Glendower, 105. QUERIES :— Hatch, 107 — Mrs, TI Montague — } by Bunyan, 1684. : sion in _ arshal “Duc de Berwick Family — Captain 73 Figures in Weston Salop — tear Jorden nt’s Wig — Colches rdon — “ The ¢ k Knavery ’ Ke iis de Sabran — Edw ard Randolph, 107 ANSWERS :— Sonnet on Ballad on Abp. The Pool at RIES wWiTd mour —“ Essays,” &c. Dawson’ “ Cassandra Wogan, 110. REPLIES: - King’s Pubiication of Banns Aislabie of Studley — Judaus Odor —- , say of Afflictions— The Father Rector at Burells Hunting — Excommunication since the Re fe rmation — Per Centum Sign— Church Towers — Chur Chancels — Antrobus —- Cold Harbour — Lodge Family ¥ es on a Pigeon — Poetical Periodicals — Longevity of Clerical Incumbents — Diatessaron Witton — Socrates — The 2. W. Barnard — Country Tavern Signs — Baptismal Names, 117. Prerogative soleyn and Ha ates, AN ELIZABETHAN MARRIAGE Among the Heyricke papers (preserved at Beau- manor in Leicestershire from the time of Sir William Heyricke, jeweller to King James IL, and afterwards one of his Tellers of the Exchequer, ) I have found the following poetical fragment. It is part of a metrical epistle, written in the reign of Elizabeth, {upon the model of the Sternhold and Hop kins; and it describes the fes- tivities of a marri: ige, which was celebrated not only with gorgeous raiment of silks and velvets, and chains of glistering gold, and with well- loaded tab les of venison and roast, spread upon the green s; but also, as was then ¢ ustomary, enlivened by & masque, for which the apparel i s stated to ave been “ brought down from the Queen :”™ by which I conjecture is meant that the costumes vere derived from the stores of the royal ward- obe, - ich were preserved for festive ‘purposes, ind occasionally lent out by the favour of her ajesty or her oflicers. Possibly the children of he ch: up royal, who were occasionally dramatic erformers, were permitted to engage in these latrimoni: i masques, of which it will be remem- dered there isan exam yple represented in the great historical picture of the Unton family, engraved by Strutt. AND QUERIES. psalms of 101 hac rses has The away, part of the been torn y now begin thus : — up per and they “Vet stu ve. for to pl lease your minde with se 1 we Youre uld full’ fayne, nthe ntes both, God bee thank 1, in vertue which exel Youre si ire In ers all’, and Tobias, good health, and wel. [he servantes also of the house hom I neede not to name j daylyve for youre good helth, 1 I doe wish the same est cause whve tvime I dk tell downe > drest *, aparell’ which they did weare rht downe from the Queene. i the bridesgrome also, All’ th’ was br The bride, for thre or foure long Wear clothd, a thing most exelent, in changeable arayes. “ rehos The These words at the foot of the first page, but the former seems to be misplaced, for the same subject appears to be continued on the verso of the fragment : — daves, “ Ther was a banquet provided of veneson, and of rost. rher w and suc the lik was never seene, The table, with the formes, did stand uppon the grasse greene. rhe meat was all’ prepard at home, and readye drest And wee like lustv serving men throwgh out the streetes did goe With napkins [tied] about our ne ke most comly for to see, All’ this is true that I have spoke and noe lve, beleve mee. Although I lack som eloquens wherwith to please your mind Yet in good part tak these, I pray, til better you doe find Thus fare you wel, God geve us grace to walk both night and day In perfect love of Jesus Christ, to whom I daylye pray, In all’ goodnes to prosper you and send vou good suc yl you have runn, and wun th of everlastingnesse as such bowling, h sport, cesse, Amer Will’m Eyricke. Gwiliam Robinson. George Brooke.” In MS. dert. + In MS, gold.
Page 2
NOTES 102 S AND QUERIES. Of these three names that of Gwiliam Robinson | is in the same hand as the verses, and he there- fore may be regarded as the poet. The signatures of William Eyricke and George Brooke, placed above and below, were subsequently added. I have met with no other notice of Robinson. His companion Geor; ve Brooke was the husband of Christian, the daughters of John Ey- ricke of Leicester, and Mary Bond fous ¢ sn digree in the History of Leicestershire, vol. p. 615.); and William Eyricke I believe to vw been Christian's brother, afterwards Sir’ William Heyrick. mentioned at the beginning of this Note. He was at this time a youth, and had not yet gone to seek his fortune in the metropolis. quently wrote his name both Hericke and Hey- ricke The « — stolary ballad was addre sssed I imagine to the eldest son of Robert Heyrick of Lei ricester, who is leh nameless in the pedigree. brother Tobias, afterwards rector of Houghton in Leicestershire, and the progenitor of the family of which the late town-clerk of Leicester was the last male heir. They had nine sisters, all married, who are the “sisters alle” mentioned in the verses. If I am right in this view of the parties, the marriage must have taken place at Leicester, where Robert Heyrick was an alderman, and in 1588 M.P. for town; though I should not have imagined that the “brave Londoners” or the queen’s “ apparel a would have travelled so far on such an occasion. Of the “bride’s grome”™ himself, maister Cle- ment Chare, I know nothing; but as the name is an uncommon one, it is possible he may be dis- covered, and the communication of any references to the habitation of the family would oblige me. In further illustration of the custom of mas- querading at private marriages, I copy the follow- ing address : “Right Worshipfull, Certaine well-willers of yours, understandinge that uppon twesday next yor doughter's nuptiall rytes shall solemnised, have thought good hearby to geve yow notice that wee meane with the rest to beare a part in such mearth as fitts the occation pre- , whearin whee wish not to be trublesome, but rather wish to pass the time in yo" house with such maskinge delyghtes as shalbe to the liking ge of yor self and the rood compaynye with yow, wich, after an ower or ij spent that waye, whee meane to departe to seay from whence whee came, and to taike the benyfite, of a happ(ie) winde: in wich o* journey whee will wish yow and yo's all health (and) happines.” The masquers on this occasion were evidently in the costume of sailors, who after their perform- ance were to “depart to sea, from whence wecame.” This address is written in Sir William Hey- one of sent S. X. Ave. 11, {2 9nd S JACOBITE HONOURS. An accurate list of the titles conferred on their | adherents by the Royal Stuarts subsequent to [| the revolution of 1688, would be very curious and | interesting ; and although it might compromise the ancestors of many existing loyal families, it could scarcely give offence at this distance of I time. In the hope of assistance from others, I now send the names and titles of those individuals | in so far as they have come to my knowledge : — He subse- | He had a | ricke’s own hand, and is accompanied by no inti- | mation of its date. some “Right Worshipfull” knight, and may be a copy of a speech made to Sir William himself when one of his daughters was married. Jounx Goven Nicnors. [t was probably addressed to | Pee rage of England. Duke of Powis and Marquis of Montgomery, William Herbert, Marquis and Earl of Powis. Died, 1696. Duke of Albemarle, Prior, natural son of Churchill. Baron Esk*, Richard Graham, Viscount Pres- ton in Scotland, and Baronet of England. Convicted of treason, 1690. Died 1695. Baron Cleworth, John Drummond, Earl of Mel- fort, K.T. (Duke of Melfort, 1692.) Died, 1714. Peerage of Scotland. Duke of Melfort, Marquis of Forth, Earl of Isla and Burntisland, Viscount of Riccarton, Lord Castlemains and Galston, John Drummond, Earl of Melfort, K.T. Attainted, 1695. Died, 1714. Duke of Perth, Marquis of Drummond, Earl of Stobhall, Viscount of Cargill, Lord Concraig, James, 4th Earl of Perth, K.T. Died, 1716. 5. Duke of Mar, John Erskine, 11th Earl of Mar of the Erskine line, K.T. Attainted, 1715. Died, 1732. 743. Duke of Fraser, Simon Fraser, 12th Lord Lovat. Executed, 1747. 87. Duchess of Albany, Charlotte, natural daughter of Charles Edward by Clementina Maria Wal- kinshaw. Died, 1789. . Marquis of Seaforth, Kenneth Mackenzie, 4th Earl of Seaforth, K.T. Died, 1701. . Earl of Inverness, John Hay, son of 6th Earl of Kinnoull. Attainted, 1715. 1740. Earl of Nairn, John Murray-Nairn (3rd Lord Nairn.) Attainted, 1746. Died, 1770. Earl of Lismore. (He was principal Secretary to the Chevalier in 1748.) Earl of Dunbar, James Murray, son of David, 5th Viscount of Stormont, and —— of Wil- liam, Earl of Mansfield, L. C. J. of England. Died, 1770. Earl of Alford, John Greme. Died, 1773. Earl of Inverness, Alexander Murray, 4th son of Alexander, 4th Lord Elibank. Died, 1777. Countess of Alberstroft, Clementina Maria Walk- inshaw. Died, 1802. Lord Carlyll, John Carly ll. Lord Sempill, Sempill. - Lord Oliphant (new patent with the old prece- dency of the Lords Oliphant), Laurence Oli- phant of Gask. Attainted, 1745. * He claimed a seat in the House of Pemn, 11 Nor. 1689, on the ground that the patent had passed the seals before the vote of abdication; but the House declared it null and void. The patent was dated at St. Germains. 1688-9. Fitzjames, Grand by Arabella ay James II. 1688-9. 1689. 1692. os 1695. ~ ee ee Thomas, Died, ee TRE er FER er ~ 1759? 1759. ] ser fro fer anc Tris his pat the tru voi mor oth pass alth mig prec his hon the to r and Pert ducs wert king nobl A lowi 17t 178 M exile apply these Io the n; have Whet
Page 3
heir t to | and mise s, it e of rs, I luals mery, owis. rand ibella Pres- rland. Mel- 1714. f Isla Lord mond, Died, arl of craig, 716. Mar of Died, Lovat. ighter Wal- e, 4th 1omas, Died, Lord ary to en ee eee David, f Wil- gland son of | Walk- prece- a Oli- 1 Nov. e seals \ ared it ains. god S, X. Aua. 11, '60. J Pee rage of Treland. 1689. Duke and Marquis of Tyrconnel, Richard Talbot, | Earl of Tyrconnel. Died 1691, 1690. Earl of Lucan, Patrick Sarsfield. Died, 1693. 1689. Viscount Kenmare and Lord Castlerosse, Valen- tine Browne, ancestor of the Earl of Kenmare. Died, 1694. 1689. Viscount Mount Cashel, —— Maccarthy. 1689. Viscount Mount Leinster, —— Cheevers. 1689. Baron Fitton of Gawsworth, Alexander Fitton, Lord Chancellor of Ireland. 1689. Baron Nugent of Riverston, Thomas Nugent, son of Richard, 16th Lord Delvin, Lord C. J. of King’s Bench, Ireland. Died, 1715. 1689. Baron de Burgh of Bophin, John Bourke, son of William, 7th Earl of Clanricarde, afterwards 9th Earl of Clanricarde. Died, 1722. In regard to the Irish creations it may be ob- served that they were in a different situation from the English and Scottish, as they were con- ferred by James II. while de facto King of Ireland, | and before there had been any declaration by the Irish Parliament or people that he had forfeited his right to the sovereignty of that kingdom. The patents passed the seals, and those ennobled sat in the parliament which met 7th May, 1689. It is true they were subsequently declared null and void, along with the other acts of that unfortunate monarch and his parliament. In the case of the other kingdoms, the warrants er necessitate never | passed the seals, and were therefore incomplete ; although, had the Stuarts been restored, they might probably have been rendered valid as to precedency, in the same way that Charles II. on his restoration confirmed and validated several honours granted by his father and himself during the civil troubles. Louis XIV. had the courtesy to recognise the titles conferred by James IL., and in consequence the titular Dukes of Melfort, Perth, &c., enjoyed the privileges attached to the ducal rank at the Court of France; but they were never enrolled among the Dukes of that kingdom, or considered otherwise than as foreign noblemen. Among the Baronets created were the fol- lowing : — John Graeme (afterwards Earl of Alford). 1766. John Hay (of Restaling). Attainted, 1746. John Lumsden. 1784. John Roy Stewart. Attainted, 1746. Many persons attached to the Court of the exiled Stuarts were termed “Sir,” which might apply to knights as well as baronets. Among these were : — Sir Thomas Sheridan. Sir John Sullivan. Sir Thomas Geraldine. Sir John Macdonald. Sir John Constable. I observe that G. W. M. (2 S. ix. 364.) gives the names of seven knights out of thirteen said to have been made by Charles Edward in 1745-6. Whether the young Chevalier exercised that right NOTES AND QUERIES. | mencement | his accession to the rebellion in 1745 ; 103 as Regent, I know not*; but there seems to be a mistake as to several of the persons enumerated. Thus, “Sir Hector Maclean” was probably the | 5th Baronet of Morvaren, who was apprehended on suspicion and carried to London at the com- of the rising; “Sir Wm. Gordon,” the 3rd-Baronet of Park, who was attainted for “ Sir David Murray,” the 4th Baronet of Stanhope, who was attainted and implicated in both the rebellions of 1715 and 1745, nephew of the infamous John Murray of Broughton; and “ Sir Wm. Dunbar,” the 3rd Baronet of Durn, who was concerned in the last occasion, and excepted from mercy in the Act of Indemnity, 1747. R. R. ,CATAPULT. This age of progress may expect to be agreeably surprised ere long by a great improvement, in the form of an effective substitute for the art of throwing stones, as at present practised in our streets. The new engine, for such it is, is called a catapult, sends a stone as straight as a bullet, and will knock off the head of a fowl, knock out your eye, break the leg of a dog, or smash plate glass. Two cases have lately come before our metropolitan police courts. The Times of Tues- day, July 24th, records a case at Marlborough Street, where a boy was convicted of delibe- rately sending a stone, by means of a catapult, through the window of a private dwelling-house, was fined Is., and released with a caution not to do so again. In my own neighbourhood our at- tention has been pointedly called to a great in- crease of window-breaking within the last two months; the great window of our church has been extensively holed, and two costly panes of plate-glass have been perforated in an adjoining manufactory. At length, an advertisement offer- ing 2/. reward having proved ineffectual, a watch was kept, two lads were seen in the act of prac- tising on a window, two panes were simultaneously broken, and one of the offenders was taken. He proved to be a youth of fifteen, ** respectably con- nected,” and strenuously protested that he was “only shooting at sparrows on the roof;” but on July 24th he was had up by summons to Worship Street, where. he got off by his father’s paying 5s. damages and 2s. costs. In consequence, no doubt, of the pressure of more important business on that oceasien, the case was not very minutely gone into, the catapult was not exhibited in court, and * Lord Milton, in a letter to the Marquis of Tweeddale, 6th Sept. 1745, says that Mercer of Aldie was knighted for acting the chief part in proclaiming the Pretender at Perth. This was the Hon. Robert Nairn Mercer, who was killed at Culloden, and from whom descends Baroness Nairn and Keith, wife of Count Flahault. I have never met with any notice of him as “ Sir” Robert.
Page 4
104 NOTES AND QUERIES. no notice appeared in the police report of next | morning's Times. The catapult consists of a handle with two prongs, to the looped extremities of which are attached the two ends of an india-rubber spring in the form of a sling, the sling having at its base a pocket for the insertion of a stone. In making sractice, the left hand grasps the handle and holds if upright, while the right hand holds the pock ot and stone, pulls the india-rubber to its full stretch, lets go, and discharges the stone with such amus- ing results as may be sufficiently gathered from what has been stated above. It is reported on good authority that a man has | been killed by one of these ingenious instruments at Liverpool, where they are called “ catspells” (catspel, qu. a corruption of catapult ?) The object of the present communication is a fourfold Query : — Is the sale of such articles lawful trade ? Is there any published account of the re- ported casualty at Liverpool ? 3. Supposing the report correct, what (if any) steps have been taken in consequence by the Liverpool authorities ? 4. The Roman and medieval catapulte evi- dently had various forms. them which can be viewed as the prototype of the instrument now, under the name of catapult, com- ing into use in our streets ? The modern catapult, be it observed, is not to be confounded with the common “ bird- shooter.” This also is elastic, but singfe, not double, and loaded at the end. It labours under the disadvantage of not being available, like the eatapult, for glass-breaking. No doubt it would make a very clean hole; but when used it must be wholly let go; and when shot through a gentle- l. 9 more man’s sash-window into his parlour it would of course be irrecoverable, the true tactics in such a ease being to cut, not to knock and ask for it. The catapult, on. the contrary, discharges its shot, and remains in hand for fresh achievements. There are some grounds fora conjecture that in medieval times the youth of Avignon had a plaything of a not very different character, whe- ther it threw law was, “ Qui contra columbarium projecerit ictum cata- pulta, duos ictus funis sustineat.” (Stat. Avenion. cited by Carpent.) Hence it would appear that, in the judgment of the “Dark Ages,” the best remedy for the unlawful use of the catapult was a rope’s end. Has the hint no significance now ? The modern practice of stone-shooting, should it become tvo frequent in our streets, is not likely to be repressed by the occasional infliction of a ls. or even a 5s. fine. VEDETTE, stones or arrows, The Was there any one of LEIGH HUNT’S FATHER. The following extracts from Christopher Mar- shall’s Diary (vol. i.) refer to the poet's father, a Philadelphia lawyer, who sided with the mothe country in the American revolution. To explain the first entry the following note is given on p. 43.: * On the 27th of September, 1774, the Congress unaui- mously resolved that from and after the First of Decem- ber, 1774, there should be no importations from Great Britain or Ireland of any goods, wares, or merchandise and that they should not be used or purchased if im ported after that day.” “1775, August 19th. Complaint was made by G Schlosser of his having stopped a piece of linen of a ped ler, who thereupon applied to [Isaac] Hunt, the lawye who issued out a summons against him for the said piece upon which a motion was made to send for the s Hunt, who, after first notice, refused, upon which a lin from the chairman brought him. He owned the doing « it, but insisted it was according to the rule of his profes sion, and could see no injury he had done. A good dee [2d §. X. Ava. 11, *69, ERE ore ee me was said to him upon the imprudence of such proceedings | upon which he requested time to consult his client, ar then he would give the Committee his answer whethe he would proceed in carrying on the suit against G Schlosser, or withdraw and discontinue the action at th next meeting, which was granted him.” “ August 22nd. At seven I went to meet the Com mittee; came home past ten, sundry debates detaining till that time. The one respecting Blair MeClenagan’ ship is referred to the determination of the Congress, & we could not overrule their resolve of June —; the other respecting [Isaac] Hunt, who would give no positiy answer whether he would prosecute the suit or no, buf OR eR requested to have the minutes of this meeting in writing J with leave to give his answer in writing; the which wa looked upon to be only evasive, so it was determined nemine contradicente, that his answer was not to satis- faction.” “ August 26th. At five I went to the Coffee Hous being called there to meet the sub-committee on accout of Isaac Hunt’s case; and, after some conference, agree to meet at said place next Second Day morning at nip o’clock.”’ “ August 28th. At nine I went to the Coffee Hous met the Committee respecting Isaac Hunt; went awa at eleven.” “September 6th. Between eleven and twelve th forenoon, about thirty of our associators waited upon at conducted Isaac Hunt from his dwelling to the Cof House, where, having placed him in a cart, he very] litely acknowledged he had said and acted wrong; ! which he asked pardon of the public, and committe himseif under the protection of the associators to defer him from any gross insults from the populace. This, b behaviour, they approved him, and conducted him ! that situation, with drum beating, through the principt streets; he acknowledging his misconduct in dive places. But as they were coming down town, stoppitt at the corner where Dr. Kearsley lives, to make his ¢ claration, it’s said the Dr, threw open his window, sna ped a pistol twice amongst the crowd; upon which the seized him, took his pistol, with another in his p« from him, both of which were loaded with swan-sh In the scuffle be got wounded in the hand. rhey tue took Hunt out of the cart, conducted him safe home, p® Kearsley in, brought him to [the] Coffee House, whe persuasions were used to cause him to make concessi0 Pe ee . Quad but the hou by t feat! brok of D work chief “ At was zeal give Inist. tions fashi ing. milit woul he w amid the : pene rived with hevel the Cc hand he di lips. proce at th Bpect: ehou, at ev pressi stanc revoli condu pecul: Tar a the ir was ( of hit light had ¢! outra, From where but I curso! tor, and a his ac and ci Set «ck mind, mista} took 0 1 he in his Fo had b
Page 5
Mar- er, a oth plair ‘nh On
unau- § ecem- Great § ndisé if im ving ¢ profes vl des dings t os hethe nst at th <r
PR I
11. 60. } 4 ged §, X. Ava. but to no effect. They then, with drum beating, paraded the streets round the town, then took him back to his house and left him there; but as the mob were prevented by the associators, who guarded him, from tarring and feathering, yet, after the associators were gone, they then broke the windows and abused the house,” &c. : UNEDA. fhe following additional particulars of the treatment of Dr. Kearsley and Isaac Hunt are given in an amusing work by Alexander Graydon, entitled Memoirs of a Life, chiefly passed in Pennsylvania. Edinb, 8vo. 1822:— “Among the disaffected in Philadelphia, Dr. Kearsley was pre-eminently ardent and rash. An extremely zealous loyalist, and impetuous in his temper, he had given much umbrage to the Whigs; and, if I am not mistaken, he had been detected in some hostile machina- tions. Hlence he was deemed a proper subject for the fashionable punishment of tarring, feathering, and ing. He was seized at t party of th cart his own door by militia, and, in the attempt to resist them, received a wound in the hand from a bavonet. Jeing overpowered, he was placed in a cart provided for the purpose, and, amidst a multitude of boys and idlers, paraded through the streets to the tune of the Rogue’s March. hap- pened to be at the coffee-house when the concourse ar- rived there. They made a halt, while the Doctor, foaming with rage and indignation, without his hat, his wig dis- hevelled, and bloody from his wounded hand, stood up in the cart and called for a bowl of punch. It was quickly handed to him; when, so vehement was his thirst, that he drained it of its contents before he took it from his What were the feelings of others on this lawless proceeding I know not, but mine, I must confess, revolted at the spectacle. I was shocked at seeing a lately re- spected citizen so cruelly vilified, and was imprudent enough to say, that, had I been a magistrate, 1 would, at every hazard, have interposed my authority in sup- pression of the outrage. But this was not the only in- stance which convinced me that I wanted nerves for a revolutionist. It must be admitted, however, that the conduct of the populace was marked by a lenity which peculiarly distinguished the cradle of our republicanism. r and feathers had been dispensed with, and, ex: epting the injury he had received in his hand, no sort of violence But to a man
lips.
of high spirit, as the Doctor was, the indignity in its lightest form was sufficient to madden him: it probably had this effect, since his conduct became so extremely outrageous that it was thought necessary to confine him. From the city he was after removed to Carlisle, where he died during the war _ “A few days after the carting of Dr. Kearsley, Mr. isaac Hunt, the attorney, was treated in the same manner, but he man aged the matter much better than his pre- cursor. Instead of braving his conductors like the Doc- tor, Mr. Hunt was a pattern of meekness and humility, and at every halt that was made, he rose and expressed his acknowledg nents to the crowd for their forbearancs and civility. After a parade of an hour or two, he was set own at his own door, as uninjured in body as in mind. He soon after removed to one of the islands, if I Mistake not, to Barbadoes, where, it is understood, he took orders.” These : ircumstances are also noticed by Leigh Hunt in his Aut biography, p. 8. edit. 1860.—Eb. } BISHOP BURNET’S MANUSCRIPTS. For some years prior to 1837, these papers, which had been promised to be placed in a public collec- NOTES AND QUERIES. | } 105 tion by the editor of the History OF His Own Time (vide Memorandum at the back of title to the second volume in folio edition), remained in pos- session of the Bishop's descendant until the period stated above, at which time his profession was that of atailor. A gentleman xow one of “* Lon- don’s merchant then a town traveller, calling on him in the way of his avocations, learnt that being a descendant of the Bishop's, he had that prelate’s watch and other family matters ; also, a large quantity of manuscript books and ” princes, papers, which being an incumbrance underneath his shop-board, he should be glad to be quit of. This being communicated to a near relation of the aforesaid town traveller, a bookseller, the mass was purchased at that time, now nearly a quarter of a century ago. I had the pleasure of them, and noticed the bulk consisted of several sets of the Own Time neatly transcribed, with numerous interlineations, alterations, and other amendments ; a memorandum on one volume stating for the stxtm time of copying (i. e. if my memory not fail me). There was also a quantity of original letters of the early formers, and many transcripts of others, together with the Bishop's transcript of the Diary of the Countess of Warwick, of which more than one edition has issued from the press. That por- tion relating to the Own Time was submitted to the late venerable Dr. Routh, and purchased ; from tl papers was printed The History of seelng 1 does
Re- ie the Reign of James II, 8vo. Oxford, 1852, &c. Whether the MSS. have gone to Durham with the Doctor's fine library, or remain at Oxford, I have never heard. ‘Lhe other portion of them, containing the letters by the early Reformers, and which your esteemed correspondent W. M. of Baltimore, U.S., inquires for in “ N.& Q.” (2° S. vii. 87.), were sent to the late Mr. Evans of Pall Mall for sale, and there disposed of, and occur in the fifth day’s sale, commencing Saturday, July 21, 1838. ‘The entire series of Evans's Sale Cata- logues being deposited in the British Museum, the various lots may even now be traced to their present locale.* For his assurance I inclose the pages of the auction Cadalugue, which, if you have the means of conveying to your American correspondent, he will be glad to receive, although the name of Cranmer only appears in the details of the sale Catalogue, and not that of the learned Osiander. ie ke
Hilinor Rates. Outp Eneuisn Miritary Untrorm.—It may be worth recording that our troops, at one period of their history, were distinguished by badges similar
The Catalogue states that this was pur- chased by Mr. Boone for 26 —Ep. }
Page 6
106 to those worn by watermen of the present day. The colour of their dresses appears z have been white; though in 1544 a part of the f Henry VILI. were ordered to be dressed in blue coats, guarded with red, without badges; the right hose red, and the left one blue. In 1584, Eliza- beth commanded that the cassocks of the soldiers sent to Ireland should be a sad green, or russet., The cloaks of the cavalry during her reign were forces of red. In 1693, the dresses of the soldiers were grey, and those of the drummers purple. The universal scarlet of the line was probably not adopted until after George I. came over to “ as- throne of his ancestors.” Rateu WoopMan. cend the John’s Wood New College, St Coronation or Epwarp [V.: Feast or Sr. Leon. — Sir Harris Nicolas is doubtful whether the coronation of Edward IV. was on the 28th or 29th June: the following extract from the Cinque Ports at Romney fixes the date as the 28th. “ Be it remembered, that on Sunday after the Feast oft St. Leon, and on the Vigil of the Apostles of Peter and Paul in the year 1461, our Lord Ed- ward the 4th after the Conquest, ‘ sublevatus est in regem et apud Westm. coronatus,’ the Barons of the Cinque Ports bearing the canopy according to custom.” The record shows also that the 13th June cannot be the correct date of St. Leon's Feast. Nicolas quotes the Cotton MS., Domitian A. xvii., as his authority for the 13th, but it could not be earlier than the 21st. Wa. Durrant Coorer. Sl. Guilford Street. Booxs Burnr. —I do not see that any has been taken in “ N. & Q.” of the burning of the Praxis Spiritualis. Abp. Laud writes in 1637 to his Vice-Chancellor : — “There was an English translation of a book of devo- tion, written by Sales, Bp. of Geneva, and intitl’d Praxis Spiritualis, s Introductio ad Vitam devotam, licensed by Dr. Haywood, then my Chaplain, about the latter end of Nov’ last; but before it passed his bands, he first struck out divers thir our Church, and so passed it. Burrowes (who is now found to be a Roman ( passages struck out by Dr. Haywood afterwards, aud printed f fications, %k being thus printed, atho- were according to one lick) those interlined Burrowes's were rhe bo gave great and just offence, especially to myself, who, upon the first hearing of it, gave present order to seize upon all the copies, and to burn them publickly in Smith- field. Eleven or twelve hundred copies were seized and burnt accordingly.” —Laud’s Chancellorship, fol. 1700, p. 129. Joun S. Burn. Henley Crericat Herors.— The Rev. George Walker, who has handed down his name to posterity as the gallant defender of Londonderry against the forces of James in 1689, soon after the termina- rs wherein it varied from the doctrine of Sut .by the practice of NOTES AND QUERIES. notice . X. Aue. 11. 60, ll tion of that memorable siege was rewarded with the honorary degree of D.D. by the University of Oxford, received the thanks of Parliament, and was nominated by William to the see of Derry for his services. The bishop designate however, whose chivalrous spirit had postponed the mitre to the sword, never lived to wear the corona ob- sidionalis presented by William, being among the slain at the battle of the Boyne. The Rev. James Parker Harris, B.A., of Bra- sennose College, Oxford, known as the chaplain of Lucknow, had conferred on him at the last com- memoration the honorary degree of M. A. for the unflinching bravery with which he ministered to the wants of the sick and suffering during that siege. The address of the Vice-Chancellor on that occasion, “ Vir Reverende, et fortissime,” was indeed well and nobly earned, and met with an enthusiastic response in the theatre. Walker was, I presume, the last, if not the first, of clerical heroes who ever received the thanks of Parliament for military achievements. There may be many among the clerical body who, if invasion threat- ened our shores, would prove good Walkers in the face of an enemy (perhaps good runners too!) Some there indeed may be who would shoulder the “volunteer’s” rifle now, and do great exe- cution, but cedant arma toge we must adopt as a prohibitory motto, not forgetting the stereotyped fate of all such militant saints —They that take the rifle much perish with the rifle. F. Pricxort. Mrs. Suerwoop's Avroniocgrapny: Butts’ Pepicrer.—Dr. Doray, in a reply (2"¢ S. iii. 16.), refers to this Autobiography as containing a pedigree of the authoress, who, before her mar- riage, bore the name of Butts. The Doctor in his remarks quietly satirises the egregious vanity of the lady, whose pretentious humility did not deter her from ostentatiously parading her family pedigree before the world. Had the Doctor known that the vaunted pedigree was a tissue of fictions, and that the authoress did not descend from an illustrious knightly family, and that she was not connected with the family of the Lord Keeper Bacon — whose features and likeness she bore*— he would have been less delicate in ‘hi undling the subject. The pedigree, as appears by the com- munications of the Rev. J. H. Dasuwoon, is a gross fraud: the early part of it being apparently fa- bricated by the notorious Wm. Sidney Spence, and the latter by some other equally unscrupu- lous person, who, for the purpose of connecting the authoress with the veritable Butts family ot Shouldham Thorpe in the county of Norfolk, gives to one of that family, known. by his funeral certificate in the College’ of Arms to have died Aeusiine to the fictitious : peal gree a Sherveel hed no descent from the Bacon family. How the re | markable likeness came is, therefore, a marvel. ee oe ee — a ee ee Seabee oaeienaanataied — 9nd § wit knig be t frou Nov to tl editi out glori of th Ly 0 in a tigat In tl heigt being under was | that | of av Glenc ture. coffin. After the st cast 1 mean * no | in ma as no I tl plied cussec remar is user Th tally, hatch, openit they d proba! to Air
Page 7
60. vith y of and rry ver, ‘itre ob- the sra- n of om- the 1 to that on was l an Was, rical ment Many eat- s in 0!). Ider PXe- us a rped take OTT ‘TTS . lil. i a nar: r in nity not mily own jons, 1 an not eper + the om- 1083 fas nce, apu- ‘ting y al folk, eral died wood re- Ns ee a ood §, X. Ava. 11. 60.) without issue, a son, Sir Leonard Butts, fictitious knight and personage, who is thereupon made to be the ancestor of the four generations of Butts from whom Mrs. Sherwood really did descend. Now the object I have in view is to give publicity to this gross imposition, in order that no future edition of this pious book may be published with- out the expurgation of the pedigree and vain- glorious mistatements contained in the first chapter of the work, Aan Henry SwaTMAn. Lynn. Owen Gienpower.—I find the following note ina contemporary MS. Was any farther inves- tigation made into the subject ? * About 1680 the church at Monington was rebuilt. In the churchyard stood the trunke of a sycamore, in height about 9 foot, diameter 2 foot and a half, which being in the workemen’s way was cut down; directly under it, about a foot below the surface of the ground, was laid a large gravestone without any inscription, and that being removed, there was discovered at the bottom of a well-stoned grave the body (as is suppos’d) of Owen Glenddr, which was whole and entire and of goodly sta- ture. But there were [ tokens or remains of any coffin. Where any part of it was toucht it fell to ashes. After it had been exposed two days, M*. Tomkins order’d the stone to be placed over it again, and the earth to be cast in upon it.” 57 no? } ABRACADABRA. [This paragraph is printed from the Harl. MS. 6832., in the Rev. Thomas Thomas’s Memoirs of Owen Glendower, p. 169., 8vo. 1822.—Ep. ] Queries. HATCH. In the January number of the East Anglian, or Notes and Queries on Subjects connected with the Counties of Suffolk, Cambridge, Essex, and Norfolk, a question was asked about the word Hatch as applied to places in Essex, as Kelve- don Hatch, &e. The querist, Mr. R. S. Char- nock, there states he presumes “the meaning of the word in Essex is always that given by Morant (p. 185.), ‘a low gate towards the forest.” He adds, however, that the word hatch has another meaning, viz. flood-gates = and goes on to say, “no flood-gates exist, or ever could have existed, in many of the places bearing the name of Hatch, as no water of any kind is near them.” I think the meaning of the name Hatch, as ap- plied to a village, may be advantageously dis- cussed in “N. & Q.” I will, therefore, offer a few remarks on the various senses in which the word is used: — The lower half of a door eut in two horizon- tally, as is to be seen in many cottages, is called a hatch, apparently from hacher, to cut. The Openings in the deck of a ship through which they descend to the cabins, &c.. are called hatches, probably for the same reason; as also, according to Ainsworth, are flood-gates. NOTES AND QUERIES. 107 In Cornwall the term hatches is applied to ex- press any openings of the earth either into or in search of mines. The openings in which nothing is found are called essay hatches ; the mouths of the veins tin-hatches; and the shafts, where the buckets of wound up, wind-hatches. Hatches also denote certain dams made of clay, earth, and rubbish, to prevent the water issuing from the stream-works and tin-washes from run- ning into the fresh rivers; they are mentioned in the statutes 23 Hen. VIII. ¢. 8. and 27 Hen. VIII. c. 23., and are there called hatches and tyes. The tenants of Balystoke, and other manors in Cornwall, are bound to do yearly certain days’ work “ad la hacches,” otherwise “ad le hatches,” for the purpose of keeping them in proper repair. Giles Jacob, in his Law Dictionary, printed in the 1750, says: “and from Hatch, door, some houses situate on the highway, near a common gate, are called Hatches.” ; a common gate a turnpike gate is meant. The question then is, are of the Hatches near a turnpike or common gate, or near present or ancient mines? I am sorry to say I know but little of Essex myself, and have not even seen one of the Hatches; some correspon- dent of “N. & Q” will, however, be able pro- bably to answer these questions, or to suggest some othe r meaning of the affix Hatch. The following are a few of the Essex Hatches: Kelvedon Hatch, Piigrim’s Hatch, Fox Hatch, Aubury Hatch, How Hatch, Chingford Hatch, ore are Savoy, gate or I suppose by I - any Ess« xX Newport Hatch, West Hatch, and Hoastly Hatch. J. A. Pn. Mrs. ‘THoMAs AND Tur Duke or MontTacue. —I have lately read that Mrs. Thomas, * Corinna,” Dvyot Street, Bloomsbury, with a the Duke of Montague er house, professing a wish to was living in when took grown-up daughter lodgings in ] be able to have an occasional quiet dinner with st fellows; that these turned out to be noblemen ; and that it was at Mrs. Thomas’ house that the Revolution meocted. In support of this story one is referred to vol. xii. of some biographical dictionary, Mrs. Thomas s¢ however, not to have been thirty years of age at Dryden's death. Is the story a myth entirely, or is it founded on truth ? Vy Ee some hone also was ct ems, Macrie Castite.—In one of the volumes of Theodore Hook’s Precept and Practice, there is a portion of a tale having this heading, which the author states that he stumbled upon when travel- ling in the West of England. The tale is very abruptly broken off, and Hook says that the manuscript is given as he received it. I wish to inquire whether or not the remainder of the story has ever been met with; and if so, where it is to be found? Mr. Hook believed it to be true, and
Page 8
108 as it is so far very peculiar and interesting, it is desirable that the remainder should be found and published. J. A. Davigs. Meantneo or “Env” As usep sy Bunyan, 1684. — Richardson gives more than twenty uses, but not one which illustrates Bunyan’s old Saxonism. His, “the point we intend to rea h,”” comes the nearest. 1 have thought and hunted in vain for what any village politician in Bedfordshire would explain, and wonder at the ignorance of the in- quirer. “Having got some little smattering of Emmanuel’s things by the end.” — Holy War. “Knew him! I was a great companion of his; I was with him most an end.” — Pilg. Prog., Part 2.; Dialogue between Greatheart and Honest, about Mr. Fearing, be- fore they « house of Gains. The author's Apology for the Pilgrim, Part lLsi— “ Thus T set pen to paper with de light, And quickly had my thoughts on black and white. For having now my method by the end, Still as I pull’d it came; and so I penned It down..... ” Can any of the readers of “ N. & Q.” enlighten me as to Bunyan’s use of the word “end” in the Grorcr Orror. ame to the above extracts ? Hackney Hooks anv Eyes v. Buttons. — “Tn vain unnatural hooks and eyes Combined [ conjoin’d ] in foul rebellion rise, And strive t'eclipse thy glories; Through many ages vet unborn, Thy well-turned buttons shall be born, The pride of future Tories,” “Ode to the King” (CV. F. Hi. for Wit, vol. iv. p. 230. 1784.) Among the mechanical amusements of George IIl., for which he was subjected to much un- merited ridicule, was turning buttons,—I suppose of mother-of-pearl, or some substance that would admit the action of the lathe. It is intimated in the above stanza that hooks and eyes were begin- ning to compete for popularity with the said buttons, though without success. From this I am disposed to infer that the former were at that time a recent invention. If so, who was the inventor, and who the manufacturer, supposing them to have been different persons ? Within my recollection an attempt has been made to substitute hooks and eyes for buttons on parts of the male dress, but to no purpose. As to how the ladies managed before hooks and eyes were invented I leave to the initiated in such mat- ters to determine. Turning buttons may seem unworthy of the royal dignity, but it was not worse than the petti- coat embroidering of Ferdinand VII., or the pa- tienve-playing of the Prince Regent, celebrated by Moore (Fudge Family in Paris). I could quote NOTES AND QUERIES. jealousy. f2-4 8, X. Ave. 11. 60, many other passages in which the poor king’s taste for mechanics is mercilessly ridiculed ; e. g. “Then shall my lofty numbers tell Who taught the royal babes to spell And sovereign arts pursue; To mend a watch, or set a ¢ New patterns shape for Harvey’s frock, Or buttons made at Kew.” (NV. F. HW. for Wit, vol. ii. p. 150., 1784.) Ww. D. Conression in Verse.—About thirty-five years ago a soldier was executed either in Kent or Surrey for the murder of a woman in a fit of His name was John Smith. He was a very old man, and on the scaffold he handed to the sheriff a confession in verse, which was composed the night before. Can any of your correspondents favour me with .the lines, or if they are too long for insertion in “ N. & Q,,” tell me where they may be found ? C. E, lock ; Marsuat Duc pe Berwickx.—I shall be much obliged to any of your heraldic contributors who can inform me (in correct blazon) what were the arms borne by the Marshal Duc de Berwick, and his brother Henry Fitz James, the Grand Prior. S. P. J.C. Letcuton Famiry.—In the pedigree of this family in the late Mr. George Morris's of Shrews- bury Genealogical MSS., to Robert Leighton, ad- mitted burgess of Shrewsbury 5 Edw. IV. 1465, ason of John Leighton, Esq., of Leighton and Stretton,. by Matilda, daughter and heir of Wm, Cambray of Church Stretton, is appended this remark : “a quo Leightons of co. York.” Can any one furnish me with the pedigree of the Yorkshire Leightons ? The communication of any particulars respecting individuals of this name, of any period or condition in life, either dead or living, or any information respecting the numerous younger branches scattered through Shropshire, Stafford- shire, Worcestershire, Yorkshire, or other coun- ties is requested. W. A. Letauror. Shrewsbury. CapTarn IN 1721. —An individual known to have the rank of “ Captain,” but of what regi- ment is not known, and resident in London in 1721. Are there any means of ascertaining the date of his death from documents at the War Office or elsewhere ? V. A. Lereuroy. Ficures ts Weston Cavurcn, Sartor. — The Harl. MS. 2129, p. 271., says that in 16th or 17th century there was in the east window of Weston Chapel, co. Salop, stained glass representing two kneeling figures, male and female. The dexter or male figure was spurred, the head covered by acap. The knight wore a surcoat of arms, vit. azure, a spread eagle, argent, with a label of three points or, fretty sable. Underneath were the ~ ——— i LE eel Cor town codlir ; anoth ot em 0 thr missil quity \) make Whit a soli young a must gular] inseri your ] positic Wa numer with a ringdo Faren
Page 9
60 ste 1 wo egi- » in the Var roy. The [7th ston two x ter | by vil. hree the ES o, Se meen s ) 11. *60.] ond S, X. Ava. tters DNS JOHANNES. The female figure wore a , t of arms, viz. quarterly per fesse indented Underneath were the letters t t rhe rn of the lady are those of : dl cules. ISABELLA DNI | n, but the MS. pedigrees I posss not giv me any liane et es 7 * } ~ , y is, who are parties represented ? W. A. Leienros Shrewsburv River Jorpav. — Has any route been conjec- or the River Jordan through Palest the destruction of the cities of the plain, hich time it has emptied itself into the J. M.S in Kant's Wie. — “La perruke de Kant s’est vendu 80,0004. & la mort du philosophe, et n’a plus été payée que 1200 é€ a la foire de Leipsick ; ce que prouverait & mon sens, usiasme pour Kant et son ideologie diminu n mag Cette perruke dans les variations de son prix pourrait etre considérée comme le thermometr les r s du syst®me de Kant.” — Vi t Welées, Bruxelles, 1837, t. i. p. 140 et Philos phie The date of reprinted cighteen years publication is “* Avril, 1819,” and it ‘r without ] ny ap- or correction of error. Is the und elsewhere? Its authenti- a level with the sale of Si lin “N. & Q.,” 1*S. pearance ol joke statement to be 1 city is, I presume, on Isaa Newton's t« oth vii. 207, Victor Hugo, in 1819, was a ys und perhaps not very in verifying ts; for at p. 148. he says: “Lou erait cru déshonoré si son valet de chambre l’eut H. B.C, notic rigid 1a vu sans P ruUAC U. U. Clu Corcnester. — Formerly in this venerable old town used to be held a charter fair called Scald- er lling fair, in which the grand lmusement was to throw half-boiled large codling apples at on her, in the same manner as snowballs, which bespattered the individual receiving the missile. Wanted to know if this relic of quity has now become obsolete ? While alluding to Colchester I might Note respecting the boyhood of Whittle Harvey, Esq. When under a solicitor there, named Daniels, the aspiring youngster scrawled upon a wall this inscriptio “Dp W. Harvey, Esq., M.P. for Colchest re It ntle as well Daniel } ‘ artic ies tO 1 make a must be so, This ambitious dream was sin- anlarl ° . ° } gularly enough verified, and I am informed the inscription is still sedulously preserved. Some of your Essex correspondents may probably be in a rrroborate this ITHURIFL. position to ¢ Farrinapoyn. — Will any correspondents oblige me, if they can, with a list of the aldermen of the ward of Far- Without, from the time when William Farendon, Citizen and Goldsmith and Sheriff in Warp oF ot youl numerous ingdon NOTES AND QUERIES. 109 ‘all the which An- kerirus de Avene held curing his life, by grant of Thomas Averne, unto the succession of Sir Francis 1, Knight, to t Ald 1689. T. C. N. e been any he time of 1281, purch sed (acco! ling to Stow) } , ildermancie and the appurtenances : . ‘maney in “Tur Croax Knavery.” — Has ther ‘ copy pri 1 of a political ba l of Charles L.? which commences — “Come buy my new ballett I have in my wallett, But ‘twill not I feare please every pallett,” and of which the burthen is ‘Then lett us it yer to pull this Cloak down, Phat crompt all the kingdome and cripled th (I do not perceive the meaning of the word *crompt 9 * but it is plainly so written twice in the MS. before me.) It consi Crown.” sts of eleven stanzas, each of eight verses, besides the burthen ; and the second points nearly to the tir its nposi ii— ; lle tell vou in briefe grief, Which happr ake was commander in chief, mon Pravers ed Lord Mavors, In one day it vot vn Prelates and Players, It made people perjurd in point of obedien And the Covenant i off the Oath of Allegi e. Joun Govcu NicHots. MILLER KENTISU near as I « miller’s fun ral was handsome | i that they should place the following epitaph, Ais own « ] mi. —About the year 1815, as in remember, an account « fa Kentish viven in the papers. He left s to his executors, on condition under the mill, and silton, } bury him ab ve Underneath this ancient mill Lies the body of poor Will; Odd} ind odd he died, And at his funeral nobody cried Where he’s gone and how he fares Nobody knows and nobody cares.” The last two lines are much older than the [ am told that there is a Latin original, which I shall be glad to see, and also to have some reference to the story, and the means of knowing whether it is true, or a newspaper fic- tion. Names and localities were fully given, but I have forgotten them, Senex. miller. Maraquis pr Sanran.— Upon the failure of the mission of the Comte de LIlarcourt in favour of Charles I., the French C 1644 sent the Marquis de Sabran to convey assistance to the King. It is bel ved that the Marquis de Sabran married an Enelish lady, and I should feel obliged if any of your corres] nce f me of her name and family. ge urt m nis could inform :* Qi t.— Ep ni
Page 10
110 Epwarp Ranportrn. —I wish to learn some- thing of the antecedents of Edward Randolph, who played so prominent a part in the affairs of New England between 1677 and 1689. Was he an underling in the office of Mr. Sec retary Coventry, or if not, what was his history pre vious to the date above-mentioned ? R. E. H. Nuerics with Answers. Sonnet on Sir ‘THomas Seymour. —Is the following sonnet, written on a picture of Protector Somerset*, anywhere to be found in print, and can the writer be traced ? — “ Of person rare, strong limbes, and manly shape; Of nature framed to sarve on sea and land; Of friendship firm, in good state or ill hape; In peace head-wise, in war-skill greate boulde hand ; On horse or fote, in perill or in plave, None could excel, though many did essaye. A subjecte true, to Kinge a searvant greate ; Frind to God’s truth, enimy to Rome’s deceate ; Sumptuose abroad, for honour of the lande, Temperate at home, yet kept great state with stay, And noble house, that fed more mouths with meat Than some, advanst one higher steps to stand. Yet against nature, reason, and just lawes, His blode wase spilt, guiltlesse, without just cause.” Joun ALLEN. [These lines were placed under a portrait of Thomas Seymour, Baron Sudeley, brother to the Protector Somer- set. They are attributed to Sir John Harington the elder, and are printed in Nuge Antiqua, ii. 329., and en- titled “Upon the Lord Admiral Seymour's Picture.” Miss Strickland ( Queens of England, iv. 46., edit. 1851) states, that “Queen Elizabeth continued to cherish the memory of he r unsuitable lover [Sey mour ] with tender- ness, not only after she had been deprived of him by the axe of the executioner, but for long years afterwards, may be inferred from the favour which she always be- stowed on his faithful follower, Sir John Harington the elder, and the fact, that when she was actually the sover- eign of England, and had rejected the addresses of many of the princes of Europe, Harington ventured to present her with a portrait of his deceased Lord, the admiral, with a descriptive sonnet. The gift was accepted, and no re- proof addressed to the donor.” } “ Essays,” etc. — Essays upon several Subjects British Antiquitic s, Edinburgh, 1747. Who is the author of some able papers published under the above title, and at the above date? C. concerning [These Exsays, first published in 1747, are by Henry Home, Lord Kames, and were intended by the author to allay the unhappy differences of the period. edition, 1763, contains additions and alterations. Fora critical notice of this work see Alex. Fraser Tytler’s Me- moirs of the + and Writings of the Hon. of Kames, vol. - pp. 117-122., ito. 1807. ] Bartap on App. Lavy. — Mr. C happe ll, in his admirable history of Popular Music of the Olden Time, quotes a scurrilous ballad against this * In the possession of Thomas Cholmondeley, Esq. Hod- net, _ NOTES AND QUERIES. [2-4 SX. Ave. 11. '60 archbishop (pp. 412, 413.), in which occurs the | following stanza : — “ The little Wren that soar’d so high, Thought on his wings away to fly, Like Finch, I know not whither; But now the subtle whirly-wind Debauck, hath left the bird behind, You two must flock together.” Bishop Wren and Lord Keeper Finch are well- known characters; but who or what was “ the subtle whirly-wind Debauck ? ye # [ Mr. Chappell, or his transcriber, has copied the above stanza correctly from the original broadside, and in doing so has repeated unwittingly a compositor’s error. In a MS. copy of the ballad in question (Harleian Coll. 4931.), the concluding lines of the stanza are properly given, thus: — “ But the subtle whirly Wind- Debank, hath left the bird behind, You two must flock together.” The allusion is to Sir Francis Windebanke, Secretary of State, “a great intimate (says Whitelock, in his Me- morials) of Archbishop Laud,” who escaped into France in the year 1640. This curious typographical error affords another instance of the almost hopeless confusion | into which our early printers have thrown the labours of their contemporaries. ] | song of “ Nancy Dawson.” The third | Henry Home | * Nancy Dawson.” —I have made several un- successful attempts to obtain a copy of the old A copy of the first stanza, through the medium of “ N. & Q.,” would oblige C. D. H. [We intended to content ourselves by quoting only the first verse of this song, so popular “ w hen George the Second was king;” but as it is rarely to be found except in some out-of-the-way collections, such as The Bullfinch and Harrison’s Vocal Magazine, 1781, not acces- sible to many of our readers, we have decided on printing it entire. It has been attributed to that whimsical and eccentric character George Alexander Stevens, author and actor: — “ Of all the girls in our town, The black, the fair, the red, the brown, That dance and prance it up and down, There’s none like Nancy Dawson! “ Her easy mien, her shape so neat, She foots, she trips, she looks so sweet, Her ev’ry motion’s so complete, I die for Nancy Dawson! “See how she comes to give surprise, With joy and pleasure in her eyes; To give delight she always tries, So means my Nancy Dawson. “ Was there no task t’ obstruct the way, No Shuter droll, nor house so gay, A bet of fifty pounds I'll lay, That I gain’d Nancy Dawson. “ See how the Op’ra takes a run, Exceeding Hamlet, Lear, or Lun, Though in it there would be no fun, Was ’t not for Nancy Dawson. “ Tho’ Beard and Brent charm ev’ry night, And female Peachum’s justly right, And Filch and Lockit please the sight, Tia crown’d by Nancy Dawson. >) cece eee mee > gad S, “ C a boc R. M [Th la Cal “rend time | transl; Hague (perha editior is also that t much goniar Hist. : please * Noy. and tl books thing | womal home | sandra becaus bed.””} Tu «% Sc the of those and ¥ natura plied | may b from t than t Rev, ] a Lay! A other [Th and w far off. the Re to Zosi pool 01 made | usual]. carady destru Seneca adhuc projec { Wi gan, ;
Page 11
ary Me. nce rror sion 3 of Se er a Ie a gad S, X, Ava. 11. '60.) “ See little Davy strut and puff - *P— on the Op’ra and such stuff, My house is never full enough, “A curse on Nancy Dawson!’ “ Though Garrick he has had his day, And fore’d the town his laws t’ obey ; Now Johnny Rich* is come in play, With help of Nancy Dawson.” ] “ Cassanpra.” — Can you give some account of a book entitled Cassandra, the Famed Romance. R. Moseley, 1667, large 4to.? Joun JAMES. [The author of Cassandra is G. de Costes, Seigneur de la Calprendde, who published it at Paris in 1642. It was “rendered into English ” by Sir Charles Cotterell, at the time he was Steward to the Queen of Bohemia. The translator’s Dedication to Charles II. is dated from the Hague, June 5, 1653; but there is an English edition (perhaps of a portion) dated Lond. 1652, 8vo. The best edition we have met with is in folio, Lond. 1676. There is also another in five vols. 12mo. 1725. Granger states that this work “is a medley of history and fable, and as much beyond ordinary life and manfers, as the Panta- gonians are beyond the size of ordinary men.” ( Biog. Hist. iv. 318., ed. 1775.) Pepys, however, was better pleased with Cassandra than he was with Hudibras: | “Novy. 16,1668. I did call at Martin’s, my bookseller's, and there bought Cassandra, and some other French books for my wife’s closet; and so home, having eat no- thing but two pennyworths of oysters, opened for me by a woman in the street.” Again, “May 5, 1669. Thence home to my wife, and she read to me the Epistle of Cas- sandra, which is very good indeed ; and the better to her, because recommended by Sheres. So to supper, and to bed,” } Tue Poot ar ApHaca.— “Sozomen tells us of the pool at Aphacity in which the offerings of the pure sunk and were accepted, and those of the impure, though of gold or silver, floated and were refused. This is not to be accounted for on natural causes, but we do not know what tests were ap- plied to the offerings before they were thrown in, and we may be sure that if real gold and silver were got back from the priests, that would not have been less wonderful than their floating on the water.”—P. 24. (Letter to the Rev. H. Dodwell on Miracles in the Primitive Church, by aLayman, 8vo. pp. 164. London. 1751.) A reference to the place in Sozomen, or any other writer who mentions this pool, will oblige C.E. [The pool in question was not far from Aphaca in Syria, and was sacred to Venus Aphacitis, who had a temple not far off. We think the learned author of the “Letter to the Rev. H.[ ? W.] Dodwell ” must have intended to refer to Zosimus, not to Sozomen. Zosimus, i. 58., describes the pool or lake in question as occasionally floating articles made of the precious metals, and of other materials which usually sink (als ¢vors Ovx aiwpeioOar eri tov USaros aAAa xaradvec@a:). Sozomen, ii. 5., gives some account of the destruction of the temple at Aphaca by Constantine. Seneca says (Nat. Quast. iii. 25.) “Erat in Sicilia, est adhue in Syria stagnum, in quo natant lateres, et mergi projecta non possunt.” ] Wocan.— Where was William Wo- of the Essay on the Proper Lessons, WinuiuaM gan, author Alias Harlequin Lun | NOTES AND QUERIES. Ses oe | living and officiating 111 as churchwarden in July, 1733 ? Joun ALLEN, f William Wogan was in 1733 settled at Ealing in Mid- dlesex. See his Life by James Gatliff, prefixed to the third edition of his Essay, 4 vols. 8vo. 1818, and “N, & Q.” It S. xi, 244.) Replies. “KING’S PREROGATIVE IN IMPOSITIONS.” 39.) I hasten to comply with Mr. Foss’s request. As his only object is to compare the reporter's notes with the printed speech, with a view to deciding the question of authorship, I take it for eranted that it will be sufficient if I transcribe the first page of Whitelock's speech.* The whole of it occupies eight closely written pages : — “Mr Whitlock 3 m®"* moved ) 1 The name of great bry- in this p’liament _tayne of great weight | 2 The Union (2™¢ §. x. 2 Julii 8 This questid An—? ali- quid habeat vel ni- hil. be tenants of what wee a “Whither wee have at the kings will or noe. “ By the booke of rates and leters p’tent theise imposs are sett for hym and his aeyres and successors. Whereas all former imposs were sett but for a tyme. “ Theise Impositionsagainst ) 1 Against the established law for 4 reasons. | frme of govermt. 2 Against Jus privati. {3 Against acts of par- liamt. 4 Contra moré maiort. “ He argues that in this state the sovraigne power rests in the kinge. (In Parliaiit {out of parliamt. “The first power controllable by the later. As if he grantes letters patents of hymself he cannot controlle it, but he may in parliamt. “In parliamt he may reverse that Judgimt w he hym- if gave in the kinges benche.” “ But he hathe power It would surely be useless to copy any farther. Yelverton’s speech ¢ being altogether unknown, I proceed to give the whole of it. He was the second speaker on the 29th June : — “Mr Yelvertd. In poynt of right the king may im- pose. He wished wee would iudge of hym in colde bloude. “No act of parlt yet made, nor any cann be made but the kinge may impose. “2 things considerable. “ Let hym impose up6 what cause he will the reasé and cause thearof will never come in question. “4 Cases. 1 He may impose to mayntaine equality amongst the merchants theymselves. If one merchant ingrosse all the trade the king may impose upd hym. It is not fitt that all the rest should starve. “ITmposs upd Harvy and St Jo: Spenser All sonnes of the same priue [ ? prerogative } J * Sl. MS, 4210,, fol. 78. b + Fol. 64. b.
Page 12
the ballance even be-
“2 He may impose to kee
tweene hymself and f rrayne princes. Agree ible to state, pol iev and lawe “ The presidents in 27 H. 6 & 7 H.7* prov — not that the kinge could not impose of right, V perhaps tl er princes in those cases did it by a publ ‘ efore the kinge would observe the like yu s ifa , prynce g and wealthy our comodities and wee week nge may im] “4 In tyme of. : ® ‘That he may Impose by the comé law 2 kyndes of Imposs. “1° by way of Custome or tolle. “2 by way of penalty. “The questid is not now of the first. He thinkes he can hardly impose in poynt of custome, thoe custome be due by the Comdé lawe. He cannot impose a new custome, the series of the statutes make against it. “Neith lawe nor statute against this If the cofion lawe had sett downe an ord in poynt of merchandise it were to be Brook Denise 16. So the Statutes are but ex planacié of the comd lawe. Imposs may be layd merchants strangers 13 £4. But the merchants of Engla trade, not by the comd lawe of the land, but by the lawe of nations, but for Imposs upd comodities w'*in land as upd Alehouses, they are against lawe because the « lawe hathe ribed a forme. “22 E3f 10, Tryall apoynted p medietat Lingue be- fore any Statute, * Yet he altred not the equity of the lawe w 07 an indifferent triall to all; but he altred precepta legis. “Grant to Londoners that the need not served \ upd mao
E A <rown’ iovne batte ll: a good patent. It stands + w'h the equity of the lawe to compell a citi- ene to iovne battell wt" a souldier, “40 E 3. f. 15. Grant to merchants of the Staple to ike any mans howse in Westn fro hym. It Quere s intended that it was p bono publico, and that t st inds wt’ the equity of the lawe. “Wee are where the comé lawe cannot rhe merchant hathe no remedy against hym that spoyles at 1. He is not under the protectid of the lawe, thos indge,
under the ptect of the king. An outlary thearfore voyd of one beyond sea. He is under the Jurisdictid of the king by the lawe of nations, 6 R. 2 protect 46, th king onelv Lorde of the sea, “ Freeborne “ls the king makes theyme alien, and therefore he may have a fine for that. *So strange goods he makes theyme denisons. “The comdé law cannot iudge of m*t* at Sea, and there- fore the law setts no rule, “In what kinde hathe he imposed before hym. “ By way of penalty upo a restraynt precedent. “Maen: Cart. If they be not openly restrayned 80 no freedome of trade granted except they be not re- stravned. “Bates Impos Not as any other was upd a restraynt you shall bring in by Fuller Hakewill . quoted These two precedents had been q (fol. 44. b.). The second is also mentioned by (State Trials, ii. 451.) + ? “not.” t Does this mean that Yelverton expressed doubts as to the correctness of his statement; or that the reporter vas not quite sure of the accuracy of his notes in this place? NOTES AND QUERIES. f2e4 S, X. Ave. 11. 60, no Currants. If lo< f. 35. 1 H. 7. f. 10. Allom
* TI J could not help tl n But t ] of r ons Ip theyme, 2 E. 3. Lrvtons Ca i} t ynt of lawe, But: " ¥ ¢ 9 | the ewill ¢ tal — ¢ I statute be ma that tl shall not mn { t t ts but in tl t te were Voy l, for i neernes the king in his prere 1 government, 21 F, 1., quid talent? coe ’ Coyne. 5 kinge. “A privy seale to th licers of enery porte is an open Restraynt. It is open to theyme whome it concernes, Chere needs no prociam. Fitz. ne exeas regno, 10 Eliz, Mynes, the prerog of the kinge to have rovall mynes is not grounded upd the comon lawe. No sillable oncerng that matter government portet adap that is to be une downe §
in the comd lawe « “It stands w politeia legil in cases where the reasd of gibus et nd leges politeix ; stood m6 lawe hathe sette certayne order. “ Thoe the Impos be excessive yet none « but the king, no move then the restraynt." an judge it It may perhaps make this somewhat dry paper more interesting, if I add the substance of a few notes which I have made on the history of the imposition on currants. These details, some of which will probably be new to most readers, al- though they certainly throw no new light on the legality of the imposition, certainly place the cha- racter of the government in a more favourable light, and are opposed to the popular notion that in the early part of tl public men were rascal In 1575, a patent was granted * to Acerbo Ve- lutelli, a native of Lucca, giving him the sole right of importing into England currants and oil from the Venetian territories. On the strength of this he exacted from all English and foreign merchants fines for licences to carry on the trade The Venetians, dissatisfied that their merchants should be ¢ ympelled to pay Velutelli for permis sion to carry their own productions into England, set a duty of 5s. 6d. per ewt. on currants exported from their ports in other than Venetian bottoms, with other duties on oil and wine. At the re- quest of the English merchants a similar impost was laid by Elizabeth upon these produets if landed in England from foreign ships. Soon after this Velutelli’s patent was cancelled, and a new one granted to a very small number of English merchants, who were formed into a com- pany having the monopoly of the Venetian trade. The duty on currants imported in foreign vessels was thus changed into a total prohibition. 7 his patent expired in 1593, and the company was 1e seventeenth century all either ereat heroes or great * S. P. O., Domestic, Memoranda, April 11, 1606, vel xx. 25. + S. P. O., Domestic, Statement by the Levant Com- pany, Feb. 1604, vol. vi. 69.; Observations on two Spe cial Grievances, Nov. 1604, vol. x, 27.
ee gnd S, then 1 f ol 3 UTAS - ght rants that i merch own | longe! ( row! gover in the and 1 was D mercl pany that amba: the d had h they , P Ly t had | the ce ter, i them exch Du reign Ven of eu tion. cessit issue rema Leva and mon payn 2000 Ti cienc that, recul ginal tian Oppo not press who their See a
Page 13
rovall ible iptari ler. ym- ide. sels % Was 1S got §, X. Avo. 11. 6).} NOTES AND QUERIES. hen incorporated with another small company of Curkey merchants, under the title of “ The Com- ny of Merchants of the Levant.” In the , year 1600 compl iints were made to had interpreted the echt of on the trade to themselves, and to such I i to mean that they ween that the company ha their patent which gave the sole ri i as they might licence, 6d. per ewt. upon all cur- m rht levy 1duty of 5 i zabeth “It was represented to I that it was never intended that a few London merchants should levy customs’ du their own profit, and that to allow such proceedings any longer would be derogatory to the honour of her rown. 3 decided. The government, taking advantage of a technical flaw n the charter, pronounced it to have been null ind void from the beginning. As soon as this was made known, the queen was pressed by many merchants who were not members of the com- They declared wey were willing not only to support the ambassador at Const intinople, and the consuls at the different ports of the Levant, a burden which had hitherto fallen upon the company, but that they were ready, in addition to these expenses, to pay to the queen the duty of 5s. 6d. per ewt. which had been for some time extorted trom them by the company for their own private advantage. The queen, however, preferred bargaining with the old company, and granted them a new char- ter, in which their monopoly was confirmed to them on consideration of an annual payment to the exchequer of 40007. During the few remaining years of Elizabeth's reign the Venetian trade was unprosperous. The Venetians put new restrictions upon the export of currants in order to favour their own naviga- tion. Consequently when, soon after James's ac- cession, the p i , whilst the other great trading companies remained in possession of their privileges, the Levant company appeared at the council table, and voluntarily surrendered their charter as a monopoly, In return, they were excused the payment of their arrears, which amounted to 20007. The forfeiture of this charter caused a defi- ciency in the king’s revenue. It was only natural that, the trade being now open, the council should recur to the old imposition which had been ori- ginally levied before the formation of the Vene- They could hardly expect any opposition from the merchants. Those who were not members of the company had, in 1600, ex- pressed their readiness to pay the tax, and those who were members had for years exacted it for their own profit. But before taking any steps they rants imported. ties for The question was never o throw the trade open. t ] proclamation against monopolies was ssi tian company. printed in Hakluyt (ed. 1599), ii, 299, 2 See also Fleming’s judgment in the State Trials, ii. 391. * The patent is determined to take a legal opinion upon their right to impose. That opinion being favourable to the claim of the crown, they directed t! [rea surer to reimpose the former duties. Nor was the consideration 1 to the mer- chants limited to pardoning tl ears of their lebt It was not customary for them to pay such ods, but duties immediately upon landing their time. y to give bonds for their payment at a futu Nearly a year passed, and the upon the bonds which had been given since the impo- sition of the new duties were not forthcoming. “Tt was in vain that the council pressed the Treasurer to call for these payments. He was met with objec- tions, and declarations of inability to pay. Upon this, in Nov. 1604, the whole subject was once more taken into consideration } was granted to the merchants of the wh arrears for eighteen months, which were esti- mated at about 6000/7. This was done upon the understanding that the imposition should be paid in future, In 1605 the state of the Turkey trade was once more brought before the government. Though the monopoly had ceased, the Levant company still continued to trade as a private company ; but it was no longer,able to support the ambassa- dor and the Debts had in consequence | enter- payments du and a discharge le of their consuls been incurred in the East, and fears were tained lest the Turkish authorities should seize the buildings and property of the company.§ The merchants requested Salisbury to obtain for them reestablishment of the company on a new footing. Once more Salisbury took measures | » be sure that he was not about to do anything illegal. He had heard that it had been lately said that the establishment of any trading company at He accordingly Chief opham.|| Having received an answer from Popham favourable to the powers claimed by the crown, he obtained from the pate nt constituting the new company.§ The new company was formed upon a plan which was now favoured by the government. The company itself was to have a monopoly of the Levant trade, but it was to be open to all merchants who were ready to pay a certain sum towards the expenses of the trade, and especially to defray the salary of the ambassador and the consuls, and to make all was ilegal. wrote to L-} . king letters * S. P. O., Domestic, the Council to the Lord Treasurer, Oct. 3ist, 1603, vol. iv. 46. + S. P. O., Domestic, Docquet of letter, July 28rd, 1604, t S. P. O., Domestic, Docquet of discharge, Noy. 10th, 1604, § S. P. O., Domestic, R. 8th, 1605, vol. xv. 4. S. P. O., Domestic, Salisbury to th ept. 8th, 1605, vol. xv. 54 © 3. P. O., Domestic, Warrant, Dec. XVii, 39, Stapers to Salisbury, July Chief Justi S 18th, 1605, vol.
Page 14
114 up the present which it was customary to give to the Sultan at certain intervals of time. In order that the new company might start fairly, the king directed that the sum of 5322/., being the amount which he was to receive for one year from the farmers to whom the new impositions had been lately let, should be handed over to the company as a free gift. The council probably thonght that their diffi- culties were at an end. In the course of two years and a half they had either given or remitted to the merchants no less than 13,3227. soon destined to be undeceived. _NOTES AND QUERIES. They were | John Bate, as is | well known, very soon after this last arrangement | ordered his servant to drive currants from the water-side before it had been examined by the officer of the customs. Bate was sent for to the council table, and declared that his servant had only acted by his orders; he had given those orders because he considered the im- position to be illegal. Upon this he was com- mitted to the Marshalsea for contempt of the king's officers.* Bate has been celebrated by all modern writers as the hero of the resistance to illegal taxation. It is possible that with a change of circumstances his views may really have undergone a change ; but when we remember that he was one of the go- vernors of theold Levant company, and that he had therefore for years been in the habit of levying this very tax of which he now complained for the pri- vate profit of himself and his fellows, we can hardly be surprised that the government looked with some suspicion upon this old monopolist who came forward the champion of freedom of trade the moment that his pockets were touched. They were determined, however, to act in a strictly legal way, and allowed the case to be brought for trial in the Exchequer Court with as little delay as possible. The judgment which was there pronounced has been iong given up by all lawyers as utterly untenable, both in technical law, and in constitutional principle. thing to object to the logic of the judges: it is another thing to assert, as is often done, that they yielded to the temptations or the threats of the government to give a judgment at variance with their own opinions. as away a cart full of
| the Irish Series in the S. P. O. But it is one | Of such temptations or threats being made use | of to influence them not a single proof has ever been adduced. The details which I have now given will, I think, make us pause before we be- lieve that they were used by a government which bad been peculiarly anxious to deal considerate ly with the merchants, and which, by requiring legal opinions upon every step which it took, showed that it was desirous not to overstep the limits of the law. But, it is said * 8. P. O., Domestic, Memoranda, April 11th, 1606, vol. xx. 25, . the judges were removeable at |
[2=4S. X. Ave. 11. '6f, the king's pleasure. No doubt they were in theory ; but were they soin practice ? I believe, and, if I am wrong, Mr. Foss will correct me, that no single judge had ever lost his place since the accession of Elizabeth.* Men are influenced much more by the facts than by the theory of their position.
When their conduct is contrasted with that of [ those judges who, at the beginning of Elizabeth's reign, delivered, in a somewhat similar case, a judgment not sufficiently favourable to the pre- rogative to allow of its being quoted by the govern- ment, it seems as if the true solution of the difficulty would be apparent. The judges who were unfavourable to the pre- rogative had never heard of such a claim being put forward. They had grown up without ever hearing it once mentioned, It struck them as a novelty, and under that impression they read their law-books. The judges in 1607 had always been accus- tomed to see customs collected without authority of parliament. Those customs were not, indeed, of any great amount, but they were of sufficient importance to make them look upon the opinion of the opponents of the prerogative as a novelty: and in the eyes of judges all novelties are errors. It is remarkable that Hakewill, who, in 1610, was one of the ablest opponents of the claims of the crown, declared in the House of Commons that when he heard the judgment delivered in the Exchequer Court, he accepted it as good law ; and that Coke, who was afterwards distinguished by his advocacy of the rights of parliament, gave his opinion that although it was illegal to lay such impositions for the sake of raising the revenue, yet for the regulation of trade it was lawful for the king to impose, and in particular that this imposition was legal.f That Coke’s opinion had at an earlier period gone even beyond this is probable from a paper in In 1586 a duty upon wine had been granted by the Irish statute 28 Eliz. c.4. It was enacted that this grant should be in force for ten years only. Nevertheless, when the ten years were past, the government continued to levy the duty. About 1604, the city of Dublin sent over to England a collec- tion of grievances. In the answer sent to them occurs the following clause : “ For the impost of wines his mae may impose the same weout any statute.” ¢ The only possible exception is the case , of Chief meek Manwood, who was in 1592 called in question, not for any political offence, but upon complaint that he had grossly misconducted himself in the exercise of his office. It is not known whether he actually lost his place. At all events he died before his successor was appointed. — Foss, v. 321. + Reports, xii. 33. Undated, but supposed by Mr. Hamilton, the author of the MS, Calendar, to have been written in 1604. ee ee
This: seems t tained ¢ preroga fied ass Thes that th illegal honest true na The Whitel ties, th additio the ki position withou “the i upon t Englar alone | take e attemp raise n In 0 ( lect ‘Tot the fol o An Divides Davies rall anc land. The “Th dizes « howbe ment, | Impor' learne< in the myself weigh uppon vice ¢ terial] the de yo" m collec and a same being multi for th my h becom di see King’ Treas The b it int
Page 15
1. "6f, e in lieve, me, since need pre- ern- ulty pre- eing ever as @ heir Dus. rity ped, ient Lion ity: rs, 10, : of ons the ind by his ich ue, for his § 5 god S, X, Ava. 11. 60. This answer is signed by Popham and Coke, and seems to show that at an earlier period he enter- tained opinions still more strongly in favour of the prerogative than he did when he gave his quali- fied assent to the imposition on currants. These facts and arguments seem to me to prove that the men who led the government into an illegal and unconstitutional course, did it with honest intentions, and without any idea of the true nature of their proceedings. — S. R. GarpIner. The author of this argument was Sir James Whitelock, well-known for his work upon plurali- ties, the MS. of which I have now before me, in addition to his Liber Famelicus. The the king's displeasure was in Whitelock’s op- posit ion in Pp urliament to the king’s impositions cause of without their assent; and who presaged boldly “the ill that afterwards befell him ” in acting upon the advice of his Attorney-Generals, Noy in England and Davies in Ireland; and to the latter alone must be attributed entirely the gre take committed by that monarch (Charles I.) in attempting under this illegal form of taxation to raise money for his own purposes. In order to set the matter at rest, I have in my collections a very ancient original MS. dedicated ‘To the Kings most excellent Maiestie,” of which the following is the title : — at mis- “An Argument upon the Questions of Impositions, Divided and digested into Sundry Chapters. By St John Davies Knight Serjeant at Law, his Ma* Attorney Gene- rall and of his learned Councell for the Kingdom of Ire land. Qui vectigal vectigal, cui tributum tributum.” The dedication to the king states : — “This question in laying impositions uppon Merchan- dizes ought not to have beene made or moved at all; howbeit being it hath been stirred and debated in PRarlia- ment, it is now become an Argument of such dignity and Importance as the best able amongst your servants learned in the law may well imploye their best learning in the discussing thereof: ffor my part though I find myselfe unable to handle this noble question as the weight and worthiness thereof requireth, yet have I uppon sondrye occasions, arising in the course of my ser- Vice collected such Notes, and drawne together such ma- terialls as may bee of use in the building of a fortresse in the defence of this prerogative. And sure I am that if yo® maiestie will vouchsafe to cast yo" eye uppon theis colleccons, that yo" judgement will make a far better use and applicacén thereof then I who haue gathered = same can possibly doe. Theis little sparkes of knowlec being taken into yor maiesties consultation will inst — multiplie and rise into a flame, and so give a great light for the clearing of this question. This learning weh in my hands is ‘but a spade, in yor Maieties hand will become a scepter. I haue onely like the Indian digged upp the Oare Myne weh being brought into the King’s Mynt and refined there becomes part of the Royall Treasure, , poore “*Ornari res ipsa negat contenta doceri.’ The best light I can give it is * Lucidus Ordo’ by breaking it into ‘Capita rerum," and casting it into a playne and NOTES AND QUERIES. 115 natural method. It is somewhat long and in Multiloquio non deest peccatum, saith Solomon — It is also mixt with wherein a Comon lawyer may easily make a Soelesisme: yet such as it is, my zeale t advance your Maiesties service hath moved mee to pre- sent to yo" Matie, with all humbleness and with some hope that theis dutifull paines shall purchase a pardon for the errors therein comitted * By yor Ma*® unprofitable “ Servant and hum! some reasons of state le Subiect “Jo: Davutes.” This MS is divided into thirty-two chapters, and is written upon a hundred leaves on both sides save the fourth page, the dedication being pre- fixed to the title; the paper on which it is written has a water-mark of a crescent upon an Italian urn. The blaze of light thus then unhappily struck very shortly afterwards fed the flames of civil discord, which ended in that unfortunate and “a advised monarch’s losing not only his crown but his life, and eventually his family the throne of this kingdom. May it therefore still prove indeed a beacon which should not soon be lost sight of, and that by Sir John Davies Charles I. was led to com- mit this great mistake in the question of imposi- sanction and of his tions without the authority parliament, which Warwick, Hampden, Sidney, Pym, and others so resolutely and successfully opposed. J. W. Pycrorr. [ This work by Sir John Davies was published in 1656, entitled The Question concerning Impositions, Tonnage, Poundage, Customs, &c. fully stated and argued from Reason, Law, and Policy : dedicated to King James in the latter end of his reign. By Sir John Davies, His then Majesties Attourney Generall. Lond. 1656, 8vo. Carte (/Tist. of England, iv. 191.) appears to have seen the original MS. of this treatise in the author’s handwriting ; but from his transcript of a passage there is a slight vari- ation. Another manuscript, with the same title as our correspondent’s copy, is in the Harl. MS. 6241, consisting, as in the printed work, of thirty-three chapters.—Eb. } Pustication oF Banns (2"¢ S. x. 18. 79.) — Clearly it has been through a little officiousness on the part of the Queen's Printers that doubts have arisen about the proper time for publishing banns of marriage. In the church I attended at Lon- don, I know we had two old Prayer-books in the choir, of the end of the eighteenth or beginning of the nineteenth century, in which the rubric at the commencement of the Marriage Service di tinctly laid down that “the Banns of all that are to be married together must be published in the church three several Sundays, during the time of Morning Service, before the sentences of the Of- fertory, or of Evening Service (if there be no Morning Service) immediately after the Second Lesson.” I have not the books now by me, and therefore cannot say decidedly that these are the precise words, but at all events the time of publication is most s-
Page 16
116 NOTES definitely fixed to be between the Nicene Creed and the Offertory, and this direction is corroborated by the rubric after the Nicene Creed, which, in the books of which I am speaking, names amongst other things to be then proclaimed by the curate bannus of marriage. Ihe alterations in the rubrics have evidently been made by the printers without authority ; and, therefore, the original rule still holds good, viz. that the bans shall be published during the time of Morning Service (7. e. in the accustomed place), and of Evening Service (when there is no Morn- “immediately after the Second Les- son.” This direction is in no degree nullified by the statute 26 Geo. IL, and in natural deference to old and universal custom, and with the valu- able authority of the late Baron Alderson, no clergym in need, I think, hesitate for to the » should adopt in this really very plain and simple matter. Epmunp Seppine. ing Service) a moment as ’ course h Iam not aware of any other legal int rpreta- _ of the Act of Parliament, respecting the time dor blication, than that of Baron Alderson. But th : whole question is discussed at length in that repertory of authorities and facts and precedents, A. ds Steph ns’ edition of the Book of Common Prayer (vol. ii. p. 1151.), 8vo., Lond. 1850. His view coincides with the dictum of Baron Alderson as to the proper time. E. M. Boreyn anp Hammonp Famities (2" S. ix. 425.)—Col. Robert Hammond married a daughter of John Hampden, who, according to Mr. Noble in his Lif of Cromu li, took for his second wife the Lady Letitia Vachell of Coley, and that she was buried at Great Hampden, Bucks, 29 March, 1666. Lady Vachell was the daughter of Sir Francis Knowlls, Knight, and married, 23 Sept. 1616, Sir Thomas Vachell, who died . July 1638 (Coates’ Fistor of Reading.) Fuller, in his Worthies, ii. 227., says, Sir Francis Knowlls mar- ried —— Cary, sister to Henry Lord Hunsdon (and cousin-german to Queen Elizabeth, having Mary Bullen for her mother). Sir Francis had with other children Sir Francis, who was living at, and chosen a member of, the late Long Par- liament ; since dead, aged ninety-nine, the father of the Lady Letitia Vachell. Burke's Landed Gentry gives no daughter to Mary Boleyn (sister to Queen Anne Boleyn) and William Carey, but only mentions Henry, created Lord Hunsdon by Qu n Eliz ibeth. Thus the descent would be from Boleyn,—Cary who n Knowlls, who marries Hampden, whose daughter married Hammond. This is plain, but two doubts arise. Ist. Was the daugh- ter of Hampden by his first or second wife! 2nd. Was Hampden’s second wife the Lady Va- chell? Mr. Coates thinks not, as in the register of St. Mary's is the following entry: “ Burial, arries AND QUERIES. [ Qed S. X. Ava. 11. 6 1666, Mch. 29. The Lady Vachell.” The re. gisters of the parish of Great Hampden have beer examined, but without any record of the inter. ment mentioned by Mr. Noble. In a book on the death of that muc at bewailed gentleman Colonel Robert Hammond, by Dr. Simon Ford of ing, Dec. 5, 1654, is a preface and dedication t the noble and worthily-honoured ladies and gen. tlemen, the Lady Cecilia Knollys, the Lady Le. tice Vachell, the Lady Anne Pye, Mrs. Leti Hampden*, Mrs. Elizabeth, Margaret, and Mary Hammond, Mrs. Trevor, and all the rest of t) noble families concerned in that late sad stroke ¢ Providence. t. J. Fynmorz ON ee, , Rea i- AIsLaBie or Stuptey (2™ 8. x. 8.)—It is stat in Charlton's Burghley, p.189. that Wm. Aislabie the husband of $ Elizabeth Cecil, on her deat! married for his second wife, Elizabeth, daughter Sir Charles Vernon, Kt., and died in 1781, leaving issue by both his wives. In the pedigree of the Cecil family in Blore’s Rutland, p. 81 child by Elizabeth Cecil is named, Elizabeth, wh was married to Chas. Allanson of Bramham Big- gin, co. York, Esq. and died s. p. J.P “9 only ol P. R. may find the information which bh requires in the pedigree of Earl de Ripon, in connexion with the following clues : — Fountains Abbey was in the “ Messenger fumily till 1767, when it was sold to William Ais- labie, Esq., of Studley ; and on the death of th late Mr. E. S. Lawrence in 1845, it came to Earl de Grey (by will). (Abbeys of Yorkshire.) In the church of Patrick Brompton, is the mo- nument of William Lawrence, Esq., only son of Wm. Lawrence, by his wife Anna Sophia, th daughter and co-heir of William Aislabie, Esq., « Studley. (ist. p Preenacrpe The above Mr. Lawrence was heir presumptive f t t Grey an of Studley Park and Hackfall: he was cousin- german to Sir Soulden Lawrence. SPALATRO Jupxvs Opor (1* S. vii. 295., &c.) — : “ En 1262, une mémorable conférence eut lieu devant § le roi et la reine d’Aragon, entre le savant rabbin Zechiel et le frére Paul Ciriaque, domenican trés érudit, Quand le docteur juif eut cité le Toldos Jeschut, le Targum, k archives du Sanhédrin, le Nissachon Vetus, le Talmud, &c., la reine finit la dispute en lui demandant pourquoi les juifs puaient.” Victor Hugo, Littérature et Philosophie Melées, Bruxelles, 1837, t. . p- 62. Heine gives a poetical version of the contro- versy, at the end of which, the queen being asked to decide, says : — “ Welcher recht hat, weiss ich nicht Doch es will mich schier bediiuken, Dass der Rabbi und der Minch, Dass sie alle beide stinken.” Romanzers, p. 28 s g, 1851. H. B. ¢ Hamburg Where is the original story ? * This simil arity of Christian names may bev e cansed Mr. Noble’s error, if it is an error. ert tra
Page 17
Mary f t 1 Ike MORI tive Isin- TRO tro- Ne aroma, god §, X. AG . 60.7 ‘AUNT Satty” (2™ S. x. 46.)— Aunt Sally is the heroine of a popular Negro melody, in whic h the old lady meets with several ludicrous adven- tures ; I suppose, she has given her name to the now prevailing pastime. I’. Scorrt. whence, Essay or Arriictions (2" S$. ix. 493.; x. 95.) — Iam anxious to correct as as possible an error in my statement last week. ‘The two small tracts hav ; ured by the Bodleian. When weeks back librarian was sub-librarian had Mr date urned, and Bandinel has re oon been ac the thought they Coxe, under I inquired som absent, and the not had such an 81 July, writes: * Dr. has just found the little Monson books.” He tl ' t h show the editions are the addition, gives | ticulars hich same as mi 1647, and not, as I had hop d, the quartos of 1661. They are “in the original plain to Vincent Amcotts, Both are names of hn Monson. Monson. 1? and beionge d oOnee ex dono domini Grantham.’ itemporaries of Sir J« lu 28.)— If n Nu HOLS a Mr. E. Venrris that addressedl to the “F and was uid to have bee College in Clerkenwell, early in 1628. Mr, J. ( 1852 in the Camden Burewts (2° 8. x. ither Mr. Garprner nor Mr. J. G. nswers this Query, be pleased to inform the letter in question was wher Rector at Bruxelles,” n found in the Jesuits’ broken up by Sec. Cok¢ I. Nu HOLS publ sh “l in Miscellany, vol. ii., an gg of this incident, entitled * The Discovery of the Jesuits’ College at Clerkenwell in March, 1627-8; and a Lett liouse (as ATHER KecTror AT found in their asserted), directed to the Father Rector at Brux- elles.” Mr. VentTRIS may sately referred this able paper for an elucidation of the subject to which his communicat since Mr. J. to the paper ion relates. I may add that, G. Nicnots published his Addition I have mentioned (in vol. iv. of the Camden M scellany), one more of the illustrative papers referred to in the Narrative of Sec. Coke has been found in the State Paper Office. It is the one marked L, « * Poynts for the An- nuall letters, beside those which are in the Rule De Fi scribendi ;" B, C, and O, are till missing, but I make no doubt th y will ultim ately be recovered. Joun Bruce. 7.)—The Lord privileged Essex, and Surrey, and for kennel of hounds was maintained The Common- Hunt ranked otlice, and te cedence next to the Sword-be irer. Li ( ripti hs of and sarcastic . tivals of the ntitled rmita Civir May or ol Hr NTING London hunt in Middlesex, that purl se a at the ci SS wo was by charter ty's exper as an Esquir » by ok pre ‘ idierous des : allusions to the solemn hunting fes- city of London abound in the litera- ture of the Elizabethan and subsequent ages. NOTES AND QUERIES. 117 In the Spectator there occurs an amusing allu- sion to the showy trappings of the city hunt. Mr. Graves, the City nam was, [ be- lieve, succeeded in his oflice by Mr. May Hill. William Hone, in his Every-day B ok, lamented that the oflice was in danger of desuetude. I think the kennel was in the neighbourhood of Finsbury or Moorfields. W. C. The office of Common Hunt is of ancient origin, and is mentioned in very early civic MSS. In the 34th Henry VI. a sum of money was granted the Common Huntsman for the hire of a house for his dogs and horses, and a goodly number of per- sons was appointed to go with the Common Hunt to the chase (according to the custom and liber ties of the city hitherto approved and used) within the land of the abbot and convent of Srratford and neighbouring r places (Epping Forest). ‘'wenty shillin eranted in the reign of Edward LV. to the ell Hunt for the payment of the rent of the kennel in the Moor. The several eding monarchs took a lively interest in the appointment of the huntsman, as their numerous letters to the civic authorities show ; time recommending, and at other times disapproving of the gentleman appointed. In 1540, the 32 H. VIII. the king recommended person, the queen another, and the lord chancellor another. The kennel stood near the present Old Street Road, and they evidently hunted the stag, which custom is still maintained by the Londoners on Easter Monday (Epping) Hunt. The office of the Common Huntsman and the Common Hunts- man’s Young Man has now been abolished for some years past. W. H. Overatt. Maitland, in his list of the Lord Mayor's Offi- cers, names “ The Common Hunt” as having a great salary or perquis sites, and with the title of Esquire. At civic dinners he attends the Lord Mayor, dressed as a huntsman, booted and spurred. G. Orror. os Was suce at one one EXCOMMUNICATION SINCE THE REFORMATION (2° S. ix. 364, 428.) — Your correspondent Mr. Wiuramson asks for i tion from the Protestant church in this country. The following from a register-book of the parish of Ecclesfield in Yorkshire may interest him :— “1740, April 30. Will excommunicated.” The page Vicar.” Per Centrum Sien (1* S. ix. 451.) —This sign (%), it appears to me, is a corruption of p/e, the initial letters of per centum with a stroke be- tween them. This form of contraction is, I be- lieve, not uncommon; and the alteration of the two letters into two o’s, is readily to be understood. T. Lampray, instances of excommunica; Rushby from workhouse, died bears the signature of “ W. Steer, J. H. G.
Page 18
118 Cuurcn Towers (2™ S. x. 56.)— This Note suggests to me a superstition about chancels. In some churches the chancel is in the centre of the gable of the nave, but a little on one side, as at Shipmeadow, Suffolk. I have heard that this was done intentionally, because our Saviour, when on the cross, is supposed to have hung his head on one side. Which? What is the authority for this belief ? I, too, have observed that in some churches one tower is not quite so high as the other; but still in many they are equal. In spite of the pretly tradition mentioned by A. C. M. I cannot help thinking either that they were built at different periods, or that the builders “did not first reckon the cost.” It seems very easy to invent symbols of this kind,*but very difficult to find any one who can understand them. ‘ G. W. M. Cuurcu Cuancets (2™ S. x. 68.) —As Dr. Rock mentioned, in the first part of his able de- fence of the men of the Middle Ages, the deflec- tion of the chancel to the north (or south) was doubtless intended to represent the inclination of our blessed Lord's head while hanging upon the cross. Examples of this feature in old churches are to be found also in S. Peter and Paul, Wan- tage, the Cathedral of S. Chad, Lichfield, S. Mi- chael, Coventry, and Patrington. It has also been conjectured that the slant in the plan of the chan- cel was intended to indicate the exact spot in the horizon from whence the sun arose on the morning of the dedication. Epmunp SEppDING. “It may here be observed that some churches diverge northward at the chancel arch from a true line drawn east and west. A very remarkable example is at St. Michael's, Coventry; more frequently the direction is southward, as at Botham, Sussex. The symbolical reason is that the inclination of our Lord’s head on the cross is so represented.” — Hints on the Study of Eccles. Architec- ture and Antiquity, Cambridge, 1843, p. 21. E. M. The obliquity in the direction of the chancels of many of our old churches is described by eccle- siologists by the term Orientation. It is under- stood to symbolise the inclination of our Lord's head while hanging on the cross; the direction is usually towards the south, but some diverge to- wards the north. The theory is that the chancel points towards that part of the horizon where the sun rises on the day of the patron saint. An in- vestigation of this theory is very desirable, and the pages of “ N. & Q.” would be a good means of communicating the results of any observations which your readers may be disposed to make for its elucidation. Joun Macrean. Hammersmith. Antrosus (2"¢ S. x. 27. 96.) —When a name occurs in Domesday it is safer to build etymology on the Norman or Saxon spelling than the modern NOTES AND QUERIES. corruption. In the present case this would be Entrebus. I doubt not that the two first syllables represent the Welsh “ Hentre” or “ Hendre.” We have “ Hendre,” a well known seat, in Monmouthshire now. As to the “bus” a Cambrian should decide whether it may be one of the corruptions of Ucha, Upper or Over. Antrobus is in Overwhitley. With respect to ramifications, the continuation of the Antrobus pedigree was entered at the Heralds’ College by Mr. Townsend, for the late Sir Edmund Antrobus, and may be easily con- sulted. LANCASTRIENSIS, My first impression was that this surname — which is derived from the local name—might be from Axntar’s hus or house. The local name, how. ever, was anciently written Extrebus, which seems to explain itself (i.e. Entre-bois). Cf. the French surnames Entrecasteaux, Entrecolles, Entremont, &e. : R. S. CHarnoce. Corp Harsovur (2™ S. ix. 139. 441.) — Bishop Hall, describing a tenant refused a renewal of his lease, remarks : — “ Or thence thy starved brother live and die Within the cold Cole- Harbour sanctuary : Will one from Scots-banke bid but one grote more, My old tenant may be turned out of dore.” Virgidemiarum, book v. Query, Scots-banke ? G. H. Kk. Lover Famiry (2™ S. x. 69.) —In reply to the Query respecting the wills specified in the Shak- speare Society volume of Lodge, I have no doubt that G. H. K. will find them duly recorded in Doctors’ Commons. D.L Edinburgh. Lines on A Pigeon (2™ 8. ix. 483.) — These lines are a parody on the following, which were set to music, as a glee for three voices, by Dr. Benjamin Cooke, organist of Westminster Abbey, in August, 1771 :— “ If ’tis joy to wound a lover, How much more to give him ease? When his passion we discover, Oh how pleasing ’tis to please. rhe bliss returns when we receive Transports greater than we give.” I regret my inability to furnish the name of the writer, but neither the composer's autograph score nor the copy of it printed in Warren's Vocal Har- mony, supplies any information on the subject. W. H. Huse. PoeticaL Pertopicars (2"¢ S, ix. 198.) — The Poetical Register, edited by Mr. Davenport, was probably a periodical of the kind your correspon- dent has inquired after. It was published (an- nually) for several years from about 1800 to 1810 or 1814, R. Ineus. (2-4 S, X. Ave. 11. '60, me Dey pie ballad gad § iXs ] tion acct whi stat ben! the obse natt be a « Vii I m: such of th desi: cure loca have can such char D Mac was tessa Bod one fillir nam ture VW any in e¢ ing | of S pam SVO. this Socr his | This afte Swel with date. Soc? Peri of t mad belic
Page 19
11. "60, ld be resent have hshire lecide Ucha, y. 1ation t the e late con- ENSIS me — ht be _ how. seems rench mont, NOCK sishop of his nore, Ik v. H. K. to the Shak- doubt ed in D.L These were y Dr. bbey, of the score Har- t. Lusk. - The , was spon- (an- 1810 GLIS. ' ' ded Ss. X. Ava. 11, 60.) Loncevity or Crericat Incumpents (2" S. ix. passim.) — Having been lately shown a collec- tion of what appeared to be excerpta, of a person accustomed to jot down whatever he met with which he thought remarkable, I noticed a curious statement of the duration of life of four incum- bents, and these consecutively holding one and the same benefice. You have given some very observable instances (1** S. xi. 407. &c.) of this nature, to which I consider these may reasonably be appended _— “ Vicars of Worfield, near Bridgnorth, diocess of Lich- field, from 1564 to 1763, a period of 199 Years, No. 1. 1564 to 1608, being 44 years. 2. 1608 to 1644, ditto 56 ditto. 3. 1664 to 1707, ditto 43 ditto. 4. 1707 to 1765, ditto > ditto. Total - - - 199 years.” I may observe, en passant, that in some situations; such as the fens of Lincolnshire, or the marshes of the counties of Cambridge or Essex, incumbents desirous of dispensations for residence on their cures, on the score of unhealthiness of certain localities and their tendency to abridge life, may have very valid pleas for such licence; but one ean scarce think a vicar of Worfield can allege such an argument for leave of absence from his charge. a2 Diatessaron (2" S. x. 69.) — The Rev. J. D. Macbride, D.C.L., Principal of Magdalen Hall, was the author of Lectures explanatory of the Dia- tessaron. A copy of the 1824 edition is in the Bodleian Library ; but as I have not access to one in London, [ cannot assist Mr. Luoyp in filling up the dacune in his copy. Dr. Macbride’s name is on the title of the 1848 edition of the Lec- tures, G. M. G. Wrrron (2™ S. x. 68.) — Has the first syllable any relation to “wich,” or “wych,” as we call it, in connection with the salt districts ? I am think- ing of Witton, which is almost the parish church of Northwich ? Cuaries PAstaM. Socrates (2"¢ S. x. 69.) — I have before me a pamphlet entitled Ze Démon de Socrate, Paris, 8vo., 1829, pp. 94. The anonymous author of this production is somewhat disposed to treat Socrates as a mystic, and labours to prove that his Demon is identical with the Dieu of Fénelon. This, however, can bardly be the work sought after by Firznorxins, for neither does it an- swer in bulk, in date, nor in manner of treatment, with his description. So far, too, as regards the date, the following is at variance, Du Démon de Socrate, par L. F. Lélut, Membre de l'Institut, Paris, 8vo., 1856. Here the psychological history of the philosopher is investigated, and an attempt made to demonstrate mental alienation from his belief in a special religious mission; his halluci- | Salpetriére, Paris. NOTES AND QUERIES. 119 nations of hearing and sight; his reveries and eestasies ; and his belief in prophetic power. The soundness of this deduction is attacked in a paper | in Forbes Winslow's Journal of Psychological Me- dicine for July, 1857, p. 454., reference to which | in the absence of M. Lélut’s book may afford satisfaction. If neither of these should be the book which Firzuorxtns desires to find,— and [I have some idea that the latter named, in spite of the discrepancy of dates, may be, —that gentleman may still be gratified by the communi- cation of the titles of other dissertations upon the same vexed question. WituraM Bates. Edgbaston. I have just observed in “ N. & Q.” an inquiry signed FirzHorkins, concerning a work entitled Du Démon de Socrate. It is written by Dr. F. Lélut, Member of the Institute, and one of the physicians of the insane at the Hospital of the The first edition appeared in 1836, and has long been scarce. A new edition has recently appeared, and may doubtless be pro- | cured at Bailliére’s in Regent Street, who pub- lished in 1846 another work of the same author of a similar character, entitled Z’ Amulette de pour servir a l’ Histoire des Hallucinations. Dircurietp, M.D. Tue Rev. FE. W. Barnarp (2° S.ix. 94.290.) — It may interest some of your readers to know that this gentleman has been lost to literature and to the Church, not only twelve or fifteen, but twenty- five or thirty years. Also that his delightful little volume on the Saints and Martyrs commemorated ascal, | by our English Church, containing biographical } } notices of them, and hymns upon each of them, was published in the year 1822 by F. C. & J. Rivington, of whom it may probably still be ob- tained. My own copy is, indeed, the only one I ever met with. But I have often thought that it deserved to be better known, and (if out of print) to be reprinted. The modest introduction to this classical little work, The Protestant Beadsman, is dated “ Brantingthorpe, Nov. 5. 1821.” J. JAMES. Avington. Country Tavern Siens (2°S. ix. 459.) — Mr. Jewitt seems to, and Mr. Fopper does, mistake the “ Mortar and Pestle” when used as a sign in Derbyshire. It has no connexion with chemistry. It is much the same sort of thing as Robinson Crusoe tried to make when he wanted to convert some of his barley into bread. It is, in fact, the apparatus used for rubbing or crushing, not grind- ing, the wheat to make “ furmity” or “ frumity ” (a very good mess composed of crushed wheat boiled in milk, with cream, sugar, and spice after- wards added, much as “ rice-milk”), a dish much patronised at Christmas time. In the country districts of Derbyshire, at all
Page 20
120 events, this meaning would veaalle attach to the sign of “ Mortar and Pestle.” C.T Bartisman Names (2™ S. ix. 475.) —In refer- ence to Mr. Taytor’s remarks on baptismal names in which he mentions that the names of two least of Job's three daughters may be occasiona there is an old story in Devon of a cle: man being sorely puzzled when he demande: the infant to be baptized by the Job's thir l d 1u o~e Sir, ple: ise, Sir : a Bi iF ily seen, j t 1 th name of about inswer, Aa , he sent for to discover that Keren-hap pie h was > ap tion lL. It | veliev daughters of Job are Se aed all the land that i ntly in the In Cobham church, In lie interred ; er, Citizen and Merchant Taylor ehind him God-/lelpe their (sic) ed s life the 23 June, lt s the reply was persisted i hme intend was, the names were selects ist century. Surrey, ] i ue is the followin soley 1s t} l Miscellaneous. NOTES ON BOOKS. of the Life Writings of the Right R i Hurd, D. D., Lord Bishop of Worcester. With tion from his Correspondence and ther u published By the Rev. Francis Kilvert, M.A., Edi of ry Remains « f Bishop Warburt ( Bentley ) ime tells in apl lain straightforward manner the story the life of who, being the son of a Stafford- shire farmer, rose by his own merits to be Preacher of Lincoln’s Inn, Preceptor to the Princes, Bishop of Lic! field and Coventry, and afterwards of Worcester, and who decline be Archbishop of Canterbury ;— who was the lof Mason and of Gray, and who act nd in numerous controversies of that literary athlete Wil- liam Warburton. Though, as Mr. Kilvert readily ad- mits, the work being the life of a man of letters, contains little of stirring incidents, yet, as a picture of one who, if he was ld and cautious,” was vet distinguished by the refinement of his taste and the excellence of his judg- ment, and enriched our literature with works which won for their author an European reputation, it repay perusal, and our thanks are due to Mr. the pains which he has b upon it: while, illus- trated it is by pre extracts from the Bishop’s private correspondence, it forms a volume which will be read with considerable interest, not only for its own merits, but for the manner in which it carries us back t: the old times when George the Third was King. The Book of Vagahonds and Beggars : with a Vocabu- f their Language. Edited by Martin Luther in the * N First translated into Enalish, with In- ites, by John Camden Hotten. (Hotten.) Luther thought worth editing Mr. it we - deem worth translating and publish- rhe . Lites Vagatorum, written by one wh as “expertus in truffis 7 Me Richa» mors ant 18 tor one, Lt frien the Ll as src co will well Kilvert for i owed 48 fuse we ~ — VW +} ! h t Hotter ing. hi founded « » describes »” is supposed to have been n the trials at Basle, in 1475, of a vast number of mendi ants of all descriptions, It was first printed about the year 1512-14. It was then put into verse about 1517-18 by Pamphilus Gegenbach, and eventually, nself of NOTES AND QUERIES S. X. Ava. 11. 60, as we have said, it appeared with a Preface by Luther in 1528. From this edition, compared with Mr, Hotten has mad present English vers and with his tue of Engli books the same subject, at lent custor { me icant frae te ind the ition of a vocabulary, itiful l by Wh ttingham, ng m literature, thers, ion ; 0 *} not 1 of the ar in this countt b ( T intro tory ice n ) ns nd nity ad pri lern « v; lume, ly te m rine a nt “TYy- M.A the Hist Curiosi- continuation, favour of this ledication of it 80 1 nor Eden. new volume of Bentlev’s to that I } is a very Semi - De- lished in stor, ompan , lately pt Ilous resa Lewis at y Economy with 4 t le ce A cheap trar } 1} lation of a pe French C , iat vokerv Book 13 to lead te ilar he trai | r fam ‘ 1 ami of glish form n the an En so us \ r n BOOKS AND ODD VOLUMI WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c.. the gentleman by wt 101 ¢ ey dress are given f Ar» of the following Books to be sent direct te are required, and w) name and ade I Awnt " for the latter .F at ’ 1815, 1816, years. W anted by kstone Notices 2nd S. ville A fore 18 pre 7 he Percy Erra T 1. ii “ Nores ano Quenties” is pubis issued om ~Mowraty Paars. The subscription for Stampep Cortes 4 Suz Months forwarded direct from the Publishers (including the Half vearly Inpex) ws 118. 4d., which may be paid by Post Ofice Order @ favour of Messus. Bett ano Datpvry ,186. Freer Staeer, E.C.; to @ | allCommomicatiows von rae Evrron should be addressed. hed at noon on Friday, ar a io oe