Notes and Queries 1860-08-04: Vol 10 Iss 240

Page 1

43, X. Ave. 4. °60.] LONDON, SATURDAY, AUGUST 4. 18 N°, 240.— CONTENTS, NOTES :— James I. and the Recusants, 81—A Prodigy of Literary Labour, 85 — The Baronetage of James L. and the Feudal Baronet, 86 — Honest Tom Martin’s House, J Mrnor Notes:—A Pacificatory Precedent — Distinction by Lines of Colours in Arms— Bishopric of Norwicl Congé d’élire Char: Charwoman - Ey itaph on Rosa- mund — Oliver Cromwell a Wool-grower — Stars compared to Sentries — Arms of the City of London, 87. QUERIES : — Boyland, Sir Richard, Justice Itinerant of the Althorp Household Books — George II. and I Lightfoot *‘ History of Robespierr: Williams — Heraldic Visitati f Lrish Cour ner and Lammie or L’Amys Families — Joseph Scaliger Taafe and Gordon Families Vilkes and Junius —Cr Diamonds of Franc American Rivers — Robert son —“ Burthen'd | im Freshtield of Witty Sayings of Charles Il “Pressing t “ Origin of Governments’ Andronicus QUERIES Cur ns ties RS ‘ Ode to the Papal Song Wanted — WITH ANSWERS: - ruses Lewis Sharm sibliography Dates, 91. REPLIES Mother, — Burning of the. Gowrie’s 1b. — Beloe’s Sexag Christopher, Lord 95— Duke of Ke anadian Res id ct Let Socrates Antr is — Additions to P ather. In - ator — _ o delle es’ Black Cz Legendary Painti of Bish« Bedell Error in Prices of Lianffwyst — Battis- Th Rolliad — The Family — Acheson Family, 95 Notes on Books. Jesuitical Books 9 Bi ble combe Aotes, JAMES I. AND THE (Concluded Jrom 2-4 S. ix, In November, 1604, the Pound in the Star Chamber ment amongst the E1 h Roman ap ieee story is thus told by Mr. Jardine ( 5 (p- wv. “ The assize for the northern circuit, Baron Saville and Serjeant Phillips, were reported to have ut- tered strong invectives against the Roman Catholics on occasion of these prosecutions; and the former in parti cular was said to have declared as law to the grand jury that all persons attending upon the celebration of mass by a Jesuit or seminary priest were guilty of felony. Upon this, Mr. Pound presented a petition to the cing, complaining generally of the persecution of the Roman Catholics, and in particular of the rig ceedings and alarming doctrines of the Judges chester.” RECUSANTS $99.) conviction of a Mr. caused great excite- verli rhe judges of rorous pro- at Man- Being arrested, and by order of the Privy Coun- cil prose cuted in the Star Chamber : — “In the end Mr. Px be imprisoned in the to stand in the ster, and to pay Here Mr. Jardine leaves the It is, ever, possib le to continue it a little farther. Whe- ther Mr. Pound actually stood in the pillory at Westminster is uncertain. Eudwmon Johannes, evidently referring to him, states that a certain ind was sentenced by the court to Fleet during the King’s pleasure; both r and Westmin- th io a fine ot ¢ I 1d nas. pillory, story. how- NOTES AND QUERIES 81 anonymous person stood in the pillory in London during a whole day.* Abbot, taking advantage of the vague character of the charge of cruelty against the for having persecuted a person whose given, boldly treats the whole affair This is, irse, prov- ing too much. His farther may be traced by means of 4 paper now calendared among the undated papers of 1604, the true date of which is traced, by the mention of Pound’s case, to the spring of 1605.4 It is entitled “ Proce dings at York and Lan inst Recusants.” According to this Pound, who “was there by order of th Chamber,” contented himself at York with saying that “if he had offended, he ws ry for it.” He is then taken on to Lan and there - t, Mr %& und the >» Wards, and star government 1s not as a fiction.+ name of co course “use Mr. Star ter age r } i As SOI aster, re being res the Mr. Tilsley, to 10m he ap- Chamber all tices of peace at th untruth his infor fault, This is a very different story from that ag is viven in the auth referred to by Mr. They say that Pound was condemn ae ply for complaining of the the judges. The extract given above can only be in- terpreted to an that he charged them with saying things which they did not say. Upon his submission the fine of 1000/. was re- duced to 1001. Such a state of things as this, half persec ution, half tole ration, could not long cone tinue. In the beginning of the year 1605 a cir- cumstance occurred which unexpectedly led to a renewal, in all its rigour, of the Elizabethan per- ities ar- aine. sim- procec¢ dings of me secution, In the in Scotland, Catholic was on 1602, whilst James was still Scotch Roman was at Rome, The Pope summer of Sir James Lindsay, a whose ordinary residence a visit to his native country. f this visit to entrust him with a letter in assured the king of bis friendship, and acquainted him with the which he had sent to all Catholic princes, ing them to throw no obstructions in the way of James's accession to the English throne. He concluded by expressing a wish that if he would not himself forsake the Protestant faith, he would at least permit his eldest son to be educated in the Roman Catholic religion. James returned a verbal answer, although he accomp unied it by some short memoranda for Lindsay’sown use. Lit lin Scot- made use « for James, which he messages requir- only } ss isay was aetaine Kudemon Johannes, ( + Antilogia, Lond. 1613, fol. 132, t Domestic Series, v. 73. § As appears from a list of fines actually paid in con- sequence of decrees in the Star Chamber, 8S. P.O. Domes- tic Series, xliii. 52, Jan. ? 1609

Page 2

R92 land by illness till the end of the year 1604. Before that time the answer to the Pope's rather extraordinary request had been already given in the Latin letter which had been sent to Sir T. Parry in order to be shown to the Nuncio in Paris. Mr. Tierney, who prints this letter, and makes use of his own guess at the date of it, which happens to be erroneous, to bring an unfounded charge of hypocrisy against James, says of this letter * : — “ How far its declarations, particularly as regards the education of the young prince, agree with the instructions given to Lindsay before the death of Elizabeth is uncer- tain.” The instructions were verbal, and it is there- fore impossible to produce them. The panying memoranda are, however, still extant, and re completely in accordance with the Latin letter written a year and a half later. It may be worth while to give them at length : — accom- “ Jnstructic stie servant Sir James Lindsay, to the lettre and coiission brought by him from s to my tru for answer the Pope unto me, ‘First, you shall excuse my not sending any answer to the Pope directly in ane Lré for such important rea- ons as by tongue I have declared unto you, to be im- parted unto him, “ Next you shall make my just excuse, why I cannot itisfie his desire in those particular points contained in his Lre for such weighty reasons as by tongue I have in- formed you to deliver unto him. “ Thirdly, you shall assure him that I shall neuer be forgettfull of the continuall proof I have had of his cour- tisy, and especially be this his so courtious and unex- pected message w*” I shalbe euer carefull to requite thank- fully by all civil courtisies that shall lye in my power, the particulars whereof I remitt lykewise to your decla- ration, “ And, lastly, you shall informe hi my honest in- tention in all things, as you have many times heard it out of myne owne mouth, and how I shall euer keep inviolably two points: The first, neuer to dissemble what I think, especially in matters of conscience. And the other, neuer to reject reason when I heare it, but without any preoccupied self opinion of my owne to refuse no- thing that can be prooved lawfull, reasonable, and without corruption.” fF m ol It may be remarked, in passing, that the light thus thrown upon James’s conduct on this occa- sion may perhaps give additional value to the confession of Balmerino, which most writers have agreed to disbelieve. To return, however, to Lindsay. At last, to- wards the end of 1604, he set out for Rome. He gave out on his way that he was charged with an embassy to the Pope. On his arrival he asserted boldly that the queen was already a Catholic in heart, and that the king only needed enlighten- ment on some particular points, especially on the question of the Pope's supremacy over kings, to lierney’s Dodd, iv. App. p. xxi. +8. P.O, Italian States, Jan.? 1605. This is the date of ‘Lindsay’s proceedings at Rome. The original paper t have becn written in 1602. n t ha NOTES AND QUERIES. [2™4 S. X. Ava. 4. '60. follow her example.* The Pope was overjoyed. He immediately appointed a committee of twelve cardinals for the purpose of taking under consi- deration the condition of England.f Cardinal Camerino talked of sending the king a copy of Baronius’ History which had been recently pub- lished. The Pope publicly expressed his intention of sending a Nuncio into England.{ Ridiculous as all this appears, it is impossible to over-estimate the annoyance which it gave to James; and when James was really annoyed, there was no folly of which he was incapable. For a week or two all Europe believed that he was about to renounce his faith. He immediately declared Lindsay's story to be a lie. His ambas- sador at Paris was directed to inform the Nuncio in that city in as polite terms as possible that Cardinal Camerino had better save himself the trouble of sending presents to England.g¢ He was also directed to inform him of the true sfate of the case. ‘These rumours reached England at an unfortu- nate time. During the winter James had been employing his energies in an attempt to put down Puritanism. He was, therefore, already labouring under a suspicion of a leaning towards Popery. In a letter; of the Archbishop of York written about this time an opinion is expressed which must have been pretty general. Upon receiving an order to proceed against the Puritans, the archbishop wrote to Cranbourne : — “T wish with all my heart that the like order were taken, and given not only to all Bishops, but to all magistrates and justices, to proceed against Papists and Recusants, who of late, partly by this round dealing against Puri- tans, and partly by reason of some extraordinary favour, have grown mightily ,in number, courage, and influ- ence, Thus it will be seen that when the news of Lindsay’s proceedings arrived in England, the whole country was already in a ferment. James's principles were tried, and they gave way beneath the test. One false step led to another. He would prove the purity of the motives which led him to persecute the Puritans, by adding to it the perse- cution of the Roman Catholics. Accordingly on the 10th Feb. 1605, he commanded the Lords of the Council to see that the laws were put in exe- cution, though even then he forbade the shedding of blood. * Depéches de Beaumont. Villeroi & Beaumont, Dec. 16 1604 + S. P. O., French Series, Parry to Cranbourne, Jan. 7th, 1605. t S. P. O., Italian States, Lindsay to the King, Jan. 23rd. Probably N. Ss. § S. P. O., French Series, Cranbourne to Parry, Feb. 20th, 1605. Archbishop Hutton to Cranbourne, Dec. 18th, 1604. Winwood, ii. 40. This letter gives additional evidence that the instructions to the Council of the North in 1603, mentioned in a former paper, were not put in force. RET ee ee RE eee

Page 3

bu- en wn ing ry. ten ich ing the ken, ‘ates ints, uri- our, nflu- 3 of the 1es'S eath ould nm to rse- y on 1s of exe- ding Qed S§, X. Ava. 4. *60.] To recapitulate. On the arrival of the king in England, he came with promises, and, as far as we can judge, with the intention of establishing some kind of toleration. His mind was shaken by the discovery of some plots, and still more by the knowledge of the existence of others, the par- ticulars of which he was unable to learn. After some vacillation he adhered to his original ‘design, which he now hoped to carry out by entering into negociations with the Pope. The conduct of the Pope in tampering with his wife led him to give up this scheme, and to put forth a proclamation for the banishment of the priests. A year after the foolish'reception given at Rome*to an impro- bable story being reported to him at an unfortu- nate time drove for ever his late ideas of toleration out of his head. Such, so far as I have been able to ascertain them, are the facts of the case. But in estimating the moral worth of James’s character, it is highly important to be able to form some idea of the state of opinion which prevailed around him. No doubt this is a subject which is well known. Still it may not be thought amiss if I conclude these papers with two or three extracts from contem- porary documents which throw some light on the feelings with which toleration was regarded in the beginning of the seventeenth century. They will all be taken from the Irish correspondence in the S$. P.O. The fact that Protestantism was in Ire- land the religion only of the minority necessarily put the advocates of intolerance in a position in which it was necessary to prove their case, and thus elicited opinions and arguments which in England were generally left unsaid, because the principles on which they rested were taken for granted. The first extract I shall give is taken from a letter written on June 4th, 1603, by the Arch- bishop of Dublin and the Bishop of Meath to the king. They had heard that certain towns were about to send a deputation to England to ask for “free liber of conscience, and of the Romish religion.” The men who were to form the deputation were, they said, “of a turbulent, factious, and malecontent disposition.” “ And for the chief matter, and subjecte of there medi- ation (wee mean the exercise of there romish religion) the Lord in heaven be praysed there is no man lyving this daie in Christendome that can better judge and dis- cerne what agreement there is lyke to be betwene light and darkness, betwene God and Beliall, and betwene the glorious gospell of Jesus Christ and the superstitious Idolatry of Antechrist, then yo" owne most sacred and true religious mate, And therefore little doe wee neede to labour in this pointe, onelie this wee beseech yor highness, never to admyt within yor kingdome anie partition, or division, of yo" subiects obedience either in matters of the church, or civill state. For if yo™ mat*(as god forbid) should cdtent yo'self with an outward and ceremonial subiection of bodie, lands and goods, and suffer the pope yo" p’fessed enemie to enioie and domineere in and over NOTES AND QUERIES. 83 the cdédscience, mynds, and soules of yor lic ge people what expectations of true and sounde obedience A soa subiects can yor mate have, when as it stands sure, as a most infallible principle, that to whatsoever power or authoritie the soul, the faculties and affections of mans mynde are subiected and ted, to that self same power, shall all the offices, and services of the bodie and abilities of lands and gx , by little and little, whatso ever is pretended to the cdtrarie, yeeld and submitt themselves. What assurance, then, can anie prince have either in his owne estate? or of his subiects? when a foreign power, that is in flatt opposition and hostilitie against him, shall rule and comand the best and rulin parte of his kingdome. This toleration religion that is sought for (most excellent prince) is 1 ing els (though cdscience and soules instruction be only p’tended ) but a subtile exercise and .treachierous pra tise, wher with the popish priests shall from tyme to tyme, p’pare the myndes of ignorant men thorough there buggs, and terrors of purgatorie and excommunication, and by there secret intelligences they shall gett by shrifte and cdfes sion, to be ready and resolute to do anie thinge that he shall direct or comand whom theie must believe ought to comand all things both in heaven and earth (whatsoever God or lawful princes shall ordayn to the contrari And what this Antechrist will comand, (if tyme and o« casion serve his turne,) all the world with bl ody ar woeful experience can easily coniecture.” This is a clergyman’s view of the subject. The next extract contains a portion of a lawyer's argu- ment which sounds even more strange to our ears In default of any Irish statute imposing more than 12d. for absence from church on every Sun- day or holiday, it had occurred to the Irish Coun- cil that the Star Chamber might be brought into operation, Mandates were sent out to the chief citizens of Dublin, commanding them to appear at church. On the 22nd Noy. 1605, the recu- sants were brought before that court, and were heavily fined. One of the King’s Counsel, whose name is lost, charged them with their offences” and in the course of his speech made use of the following expressions : “Can the King make Bishopps and give Episcopal Jurisdictions, and cannot hee comand the people t that authority which himselfe bath given? Can he comand the Byshop to admitt a clarke to a benefice, and cannot he comand his parishion™ to come and heare him ? 7 H. 6. the king comands a man to take the order o knighthood, if hee refuse y', hee shall bee fined, for it is for the service of the Comonwealth. Can the ki comand a man to serve the nmonwealth, and cannot hee comand him to serve God? The last extract;which I shall give is remark- able; in the first place because the paper from which it is taken bears the signatures of the Irish Council, and may be therefore taken to express the opinions of the Lord Deputy, Sir Arthur Chichester, one of the ablest and most honest of the long list of Irish Vic: roys ; and, secon lly, be- cause it is a rare instance of a government being necessitated to stand upon its own defence. Com * S. P.O. Ireland. Effect of a speech in the Court of Castle Chamber by one of the King’s Counsel, Nov. 22 1605.

Page 4

84 NOTE plaints had reached England of the manner in which the Dublin recusants had been treated, and the Irish government was required to explain its proceedings. The result was :— weedinas in the Castle Chamber 0 “ A defence of the pr Ireland uppon the mandates i “ The mandate contayneth three partes: first tos the Maior to the church; 2. To present himselfe before the Lo. Deputie in the church; 3. To abyde there durings divine servic« rhe first is an ordinarie dutie of euery Citizen towards the magestrate, esp tially of the Alder- men and best sorte of Citizens, and hath byne tyme out of mynde accustomed in that Cittie. The seacond is also yarte of the obedience of euery subiecte to the kinge and is deputie, both w so the parties utterlie disobayd ; for they neither attended the Maior, noe not so farr as to the Church dore, nor prese nted themselves before the Lo Deputie, neither in the Chauncell, Church, nor Isles thereof, w they ought to have dove, and might have Sout preiudice to theire consciences, for w two said Causes they weare justly sentenced, And have noe done w' collor of obiect against the same; the mandats being sent to none but to such as weare Aldermen, or had borne principall offices in the Cittie, or weare of the best sorte.” “And yf the third parte of the mandate, w is f abiding in the Church d tuall or not examinable in a Temporal! Court, vet the disobainge of the two first | therby, for beinge comaunded to performe three duties, the « Xemption of punishment for thone cannot dispence uring divine service, weare spiri- uirtes Is noe wayes priules ‘ w™ the punishm' due for thother two. And yf it shou be admitted to be an Ecclesiasticall act , by reas that the circumstances are I esiasticall, yet the kinge being supreame head in causes as well Ecclesiasticall as Civill, his Regall powere and prerogative doe extend as large as doth his supremacy And the Statute giveth powere to Civill magestrats to enquire and punish, soe the same is become temporall, or at least mixte, and not meerlic After a long leg king’s supremacy in ecclesiastical matters, the “ Defence” continues : — spirituall.” val argument in favour of the “ All w | lents and authorities] doe bynde th« subiect tam in foro seculi quam in foro celi, when they are either expressé or Tacité, to the Glorie of God, or th Ie} ! good of the Comon wealth, And vet kings extendeth not to compell the te and mynde, nor the Religion of the p’ties, but only eternall action of the bodie, w*" ought Lawfullie to | uyed except in two cases.” “ The first, that the p’tie be not drawne therby into the daunger of hipocrisie; The seacond, yf the doing thereof be not prohibited by lawful and byndinge autho- ritie. For the first, yf a Romist in Religivn doe prof his owne Religion and protest against ours, and yet heare our sermons and see our service, per Viam ovedl- entiz, and not per viam com robationis, untyll he at- tayne better satisfaction, he can not be justlie called an Ipocrite. For the seacond, yf the preist have Inhi- bited the repayre of them to o® Church, datum Politicum, or as they sav Mandatum Morale least they should be drawne in tyme to forsake theire Re- ligion, w*® morall and politicall Inhibitions, or rather Councells and advices, are not to be opposed AND QUERIES. like positive Lawes and Constitutions. For as the Cano- nists doe say, Consilium est voluntatis, preceptum ver ne essitatis, prelatus non yult precipere sed potius Con- sulere. It may be obi to o" Church be so penall as to be made fynable by the prerogative; that then in such case there needes noe statute against Recusants in England “ Wee answer first, that this obiection extendeth against the greatest parte of the proceedings in the Star Cham- ber in England; for if periury, forgery, Ryote, takinge away of Mavdens w'*out theire parents Consent, Depo- pulation of Townes, decay of ti tualls and such like, be punishable by Fyne by prerogative in the Starr Chamber, Then what needed tix 1inst those offences, whereas ge, engrossinge of vic > the king’s seuerall statutes ordayned a it is manifest that the proce enormities alwayes were beforé | rrounded upon the Comon Lawe; And since th tut g£ makinge of those statuts, the proceedings are grounded some tymes upon thone, some times on th and some tymes upon both,” “ Seacondlie we aunswer, that the Prerogative punist m**"of the Starr Chamber are not to be extended t all persons asthe Comon Lawes are, but are to be used rathe as exemplarie then as penall, and to be exercised upon I ns most eminent, and in Causes most notor wh ras the Comon Lawe is to be executed upon all p’son in like sorte wtout anie manner of difference.” “ Thirdly wee aunswere, that the Cas rogative Lawe is to be used amonge ot! first, when the Comon Lawes and statutes e inflig are not sufth- such easie punishm* as therby the px cientlie terrefied from offendinge, for redresse wherof t! prerogative course in the Starr Chamber is to | sed to stay the excessive Increase of those offences, untyll m sevier Lawes be ordained. ; * Seacondlie, when the Lawes and penalties are or seeme to be competent for repressinge of the offen es, bu yet either by negligence of magistrates o1 by warrs, or by some generall allienation hartes, there is a gentall defection from all o those Lawes, Then the ptrogative Lawe must take houl of the Ringleaders of that defection, and neuer cease un- tvll by seueritie of punishment the Lawes be rest unto theire px ; do concur in this ver; both w reasol cause of repayvere to the church; for 10ugh the statute of 2 Eliz. ] doth inflight punishm* upon recusants, yet the same is so meane, beinge but xii‘ in the weeke, that the Richer sorte doe rather despgse then obay the same An mission w*® the warrs hath occasioned, And the universal lefection of tl teligion, there is helpe but that the likwise by the negligence of the Clergie, and per- » subjects in the caus noe yu cil wer and p'rogative must begine and n neede noe longer or other assistance, but yt selfe. “It may be obiected, That it is uniust to comaund man to come to the Church, or doe anie ot against his Conscience.” Wee aunswere first, yf the Cominge to o* Church b Comaunded by the Lawe of God, as we must not admitt anie opposition to the Contrary in the gover wise iff of Lawes should be against the woorde of God they weare utterlie voyde, for acts of plamt made the Lawe of God are voyde, wherefore that being resolved, z's | rake way f* his Lawes, w™ being once pla Then if anie man’s Conscience doe declare unto him tl he ought not to zoe to o* Church, we say that though to dos against his conscience is daungerous to him, yet he bound sub pena damnationis deponere Conscientiam illam , tanquam Erroneam. Soe that it is a Charitable thing {294 S. X. Aue. 4. ’60. cted, that yf the refusinge to repayere m th ot to th

Page 5

10- yn- ere 10e nst m- mitt Qe¢ S, X. Ava. 4. 60. ] by terror of temporall punishments to put such p’son out of that state of damnation.” “ Seacondlie wee aunswer, Cominge to o® Church is become doubtfull in a generality, the protestants and m ny sec ulare riests m iynt a\ ning the same, And the Jesuits contradictinge it. And the Bishop of Roome not yet hauing decided the Contro- versie, yt can not be but that in the knowledge and Con- ces of lay and unlearned men, The same standeth yet doubtefull, Then it followeth that such p’sons beir under the king’s Allegeance, and under the obedience of his Lawes, and bound Deponere conscientiam talem tan- quam minus Instructam, And t know- ledge and Consciences to the wisdome of theire Magistrate, and Comandmt of the Lawes, w*" they ought to doe prop- ter bonum obedientiz, untyll by search and prayer the doubtfulness may be cleered.” “ Thirdly, to a himselfe from the his Cons submitt theire euery man should exempt the Lawe w™ a pretence waye to euery private I m all publick Lawes, so¢ the Lawes neuer soe wise, hols Just, or Go the Comon and unl 1 people may discharge themselves of theire duty by clayming or pre tendinge the same to be against theire errone is noe other then to subiect 1 Lawes to the will and pleasure not only of th . lence, weare to giu n to be freede fr us or Ignorant Consciences, w wise but of the symple.’ I have thought it worth while to give these very long extracts, because I should imagine it to be impossible to find any others which so clearly show the state of opinion on the question of toler- ation in the first years of the seventeenth century, and y distinguish it from the opinion of the commencement of the sixteenth century on the one hand, and from the opinion of the eighteenth century on the other. S. R. Garpiner. which so I ily A PRODIGY OF LITERARY some of the rea ke rs ot ™ N. «x o.” have, pt Se sibly, no knowledge, even by name, of a writer who has probably produced more works than any author on record. His writings have, with one or two exceptions, remained unpublished; and this accounts for their being unknown. The author in question is John Hagen, or Joannes de Indagine, a Carthusian monk, who at the twenty- five entered the monastery at Erfurt, and died in the year 1475, aged 60. Cave seems to have been ignorant of his existence, for there is no mention of him in the Historia Literaria. Sixtus Se- nensis, in his list of commentators on S« ripture, mentions him with this eulogium —*“ divinarum et humanarum rerum cognitione prestans” (Bib- liotheca Sancta, p- 270.), and then enumerates only three commentaries from his pen, seemingly LABOUR age ol ignorant of any others; whereas he has written most copious commentaries on every book of the H. scr iptur es — necessal ily ( opious, ior he adopts the old-fashioned, but most comprehensive method of illustration, the quadruple exposition, according to the four senses of Holy Writ, — the literal, and the mystical ; the latter being subdivided into the hat since the matter of NOTES AND QUERIES. 85 allegorical, the tropological, and the anagogical. John Hagen’s method is, accordingly, to give four distinet treatis on ¢ h chapter. Possevinus the Jesuit, and Trithemius, have given a more extended notice; the latter pro- ducing a long list of some sixty works, which he h id himself seen. Trith mius, hic had but a comparatively slight this writer, for we find, on ec liotheca Cartusiana of Petrei distinct enumeration of not less than 433 works, in addition to those recorded by Trithemius, making a total of nearly 500. Well may Petreius exclaim, after detailing this amazing amount of himself acquaintance with nsulting the Bib- is the Carthusian, a ywever, brorum ctium intellectual exertion, —“ O ingentem | molem! O annorumque laborem Petreius, aiter ¢ xpre ssing in ardent wish that the Supe riors of the Order would to light works by their publication, speaks thus of admirandum plurimarum 1 these their author: — “Fuit etenim in | viro incredibilis quedam me- moria, plurimarum et maximarum rerum trina, né n et diligentia in elucubrar : stantia in rsev undo, udicium in discernendo. isque adeo librorum scrip tioni mntentus fuit, ut ne tur de a mn tandi scribend labore conqui potuerit, quando in pau- percula q 1 Cartusia simplex cellita delitescens, can- elarum usu, aliisque adminiculis ad elucubra 1 ne- cessariis, omnino stitutus fuit Ita namque j es a Patribus nostris accepimus, eum scilicet, cum non posset sufficienti potiri lumine, interdum ex offis pinguioribusque esculentis luminis fomitem sibi ipsi concinuisse. Unde etiamnum, pleraque ipsius scrip ropria manu exarata, i t delibuta, ac bene nuncta.” Bibl. Cu pinguedine undequaqu so that during l great ife h had to dis¢ harge the onerous duties of Prior. Hi ] resided at dif- ferent times over three houses of his Order, and consequently must have been much distracted by the cares of government. Indeed he mentions It is to be remarked a portion of his monasti this occasionally at the end of some of his works, as an apology for their imperfections. It has, probably, occurred to the r works must uder to re- mark that many of these have been short treatises. Possibly a certain proportion was of that description. But 1 have the self, of forming a notion of this, for I possess not less than ten bulky codices of this author. Eight of these are autograph ; the remaining two are by a professional scribe, with the author's autograph means, ny- corrections and marginal notes. If I may judge from these codices, I conclude that the works are generally very voluminous. For instance, I have his Commentary on Genesis. It is written in a close hand in a quarto volume, and occupies, I should guess, 600 pages—for the book is not paged — and yet the volume contains only half the Commentary on Genesis, for it breaks off at the 26th Chapter. I can verify, too, the in- teresting remark of Petreius respecting the “ pin-

Page 6

86 guedo,” for in the volumes I possess there are occasional spots of grease, arising, no doubt, from handling the midnight lamp of fat. It is very interesting also to note how, either at the begin- ning or the end of each work, he solicits the prayers of the reader, in these or similar words — “orent legentes pro Joanne de Indagine.” I fear that most of these works have perished with the wreck of the Carthusian monasteries in Germany, where they were principally preserved. I have thought it desirable to record in “ N. & Q.” the fact of so prodigious an exercise of the human intellect, and conclude with asking if any correspondent can furnish us with an example of a greater or so great an instance of brain labour. Some of the Fathers, as well as St. Thomas Aquinas, have written most voluminously, but not equally with John Hagen, if the average of his works was of the calibre I have supposed. Varro is said to have written 500 volumes ; but wobably they were short treatises ; he moreover fived beyond the age of 90, whereas John Hagen died at 60. Joun WiLLIAMs, Arno’s Court. THE BARONETAGE OF JAMES IL AND THE FEUDAL BARONET. In the Rev. Sloane Evans's British Heraldry, a very useful work on the subject, there are one or two curious errors; and as one of them is main- tained by the “ Order” in reference to which it occurs, a few remarks may tend to draw forth a more satisfactory explanation than I can offer. Under the heading “ Laws and Scale of Prece- dence,” the above author describes as “ Nobiles Majores,” “ Dukes, Marquesses, Earls, Viscounts, Barons, and Baronets,” and claims for the last the style of “ Honourable ;” but this appears to me to be only a style corresponding with “ Worship- ful,” as applied to gentlemen of the olden time. If such designations were to be taken in their literal acceptation, we should have, with equal truth and propriety, officers holding royal commissions in- sisting on their right to be styled “ Trusty and well beloved,” as “the trusty and well beloved Lieut. Z.” &e. The reverend author remarks that it is “ ex- ceedingly strange” that the baronets do not as- sume that title; and he farther approves of their assumption of a coronet with four pearls. Now it strikes me that these ideas arise from a misapprehension of the true position of a baronet, and in consequence of attributing to the present institution, or order of baronet, the dignity which appertained to the lesser barons, sometimes called “ Baronets,” who were peers by “writ of summons,” and not by feudal tenure, as were the greater barons, who were invariably styled simply “Barons.” In the twelfth, thirteenth, and fourteenth cen- NOTES AND QUERIES. [294 S. X. Aua. 4. 60, turies the distinction was frequently made be- tween the great barons by feudal tenure and those by “writ of summons,” who, to mark their inferior rank, were often styled, as I have said, “ Baro- nets.” These distinctions were recently accu- rately stated by Mr. Hemming before the House of Lords. (Berkeley Peerage.) It may be that, without sufficient consideration, the honours of the feudal lesser barons, or baronets, have been claimed for the order of James J.’s creation, by accepting a coincidence of names for the actual facts of the case. It is seemingly falla- cious to augur: — 1. Baronets, in the time of the Edwards, wore coronets and had the style of peers. 2. We are baronets. 3. We are entitled to the style of peers, and to wear coronets. The name is the same, but the origin,—the con- dition, position, and in short everything but the name and hereditary privilege,—was entirely, as every one knows, distinct. There is indeed as much difference as between a Roman Consul in ancient Britain and a British Consul in modern Rome. I have made these observations, not to criticise the useful work from which I have quoted, but to ventilate an obscure subject. SPALATRO. P.S.— There are other minor mistakes that I may hereafter point out. HONEST TOM MARTIN’S HOUSE. Within the last few months the house at Pal- grave, Suffolk, in which “ honest Tom Martin ” indulged his antiquarian and jovial propensities from 1723 to his death in 1771, has been pulled down. It was a large double-roofed house, with central entrance and thirteen windows in front, looking towards the village church, upon a tongue of greensward, and its northern end adjoininy the road to Botesdale and Bury St. Edmund's. If it was not built by Martin, to him at least may be attributed the inserting, in the central upper front window, of the arms of Archbishop San- croft, a position which they retained as long as the house stood. In 1774 it became the abode of the Rey. Rochemont Barbauid and his more cele- brated wife. He was minister of the Presby- terian congregation at Palgrave, which met in a plain, old, domestic-looking building long since removed, though its retired site remains enclosed as a burial-ground. Palgrave school attained con- siderable eminence, and the long casemented win- dow of the school-room, in the south wing at the back of the house, showed for many a year the diamond-cut names and scribblings of aspiring or idle pupils. Forty years ago there were villagers who remembered and delighted to talk of the “great school,” and the exploits of the young noblemen who figured there. In a carpenter's

Page 7

i- as in rm ise to tO. tI al- he fies led ith ynt, rue the If nay per an r as 4 of ele a iby- in a ince ysed con- win- the the g or gers “the yung ter’s gnd S, X. Ava. 4. °60.] shop hard by I remember finding, nailed up, a printed bill announcing the performance of a play by the “young gentlemen.” During Mrs. Bar- bauld’s residence at Palgrave, her mother, Jane Aikin (nat. Jennings) died there. A stone in the churchyard still marks her grave. The family left Palgrave in 1785, and the school waned. It was, however, carried on for many years by Dr. Phillips, the Rev. John Tremlett, and Dr. Lloyd successively. From 1815 to 1818 the Rev. John Fullagar, since of Chichester, occupied the house. Afterwards it was variously tenanted, and at last as a ladies’ boarding-school, under the name of “ Barbauld House.” Having been purchased by the owner of an adjacent residence, every vestige of the buildings has been swept away. A thriving young plantation and a luxuriant crop of corn grow where the scions of the Selkirk and Tem- pleton families, Chief Justice Denman, and Sir William Gell, Dr. Frank Sayers, and William Taylor of Norwich, as well as many other less notable but not less honourable persons, passed some of the sunny years of early life. Such a house should not pass away unnoted. What is become of the heraldic memorial of the sturdy Nonjuring prelate? It may be a more hopeless query, Is there a pupil of Mr. or of Mrs. Bar- bauld still living ? S. W. Rix. Beccles. Minor Notes. A Pactricatory Precepent.—I believe it is a part of your plan to eschew politics; and it is only under the present peculiar circumstances that I would trench, and that as briefly as I can, on your very judicious resolve. Mr. Gladstone has made a heavy pull on our purses on account of the “monstrum horrendum” on the other side of the Channel, and in addition we are now threat- ened with the dissensions of the Houses of Par- liament. I hope, however, the latter may be arranged ; and I beg to point out an instance of former discord which terminated in a renewal of harmony, and which perhaps may have been over- looked in the “ search for precedents.” It is with much diffidence, and the greatest deference, I venture to quote from the London Gazette, No. 446., of Thyrsday, 24th February, 16$8, when serious disputes between both Houses of Parlia- ment are stated to have been reconciled. ‘The London Gazette has always been the official regis- ter of the documents of the existing government since its commencement in 1665: “ Whitehall, Feb, 22, 1669-70. This day the two houses of parliament did, at his Majesty’s gracious recommenda- tion, come to an happy agreement in the matter in dif- ference between them, to the great joy and content of all that wish well to the prosperity of His Majesty’s govern- ment, and the publick quiet of this his kingdom.” ConcrLiaTor. NOTES AND QUERIES. | 87 Distinction By Lines or Cotours in Arms.— Several inquiries have been made in “ N, & Q.” respecting the first use of these distinctions, and perhaps the following citation may be interesting to your readers : — “ For the better bearing in memory the impressed sig- nature for distinction of colours in Arms, which was de- vised by the Reverend Father S. de Petra Sancta, 1 have composed these verses : [ Here is inserted the diagram of seven colours. ] “ Aurum puncta dabunt; Argentum parmaq; simplex ; Fascia Caruleum ; palaris linea Rubrum ; Obliquus tractus Viridem; Nigrumq; calorem Transversum filum dabit, et palare vicissim ; Tractibus obliquis fit Purpura nota sinistris. “ Or the fourth verse thus: — “ Ductus transversi dant et perpendiculares.” Gibbon’s Introductio ad Latinam Blasoniam, 1682, p. 152. LANCASTRIENSIS. ConcE p'ELIRE, — Bisuopric or Norwicu: | The absurd practice of granting leave to elect and tyrannically limiting the choice of chapters in the election of bishops in this kingdom, seems to have been pursued in the time of Henry VL, as appears by the following extract from the Con- gregation Books of the municipality of Lynn (where the proceedings of a meeting of the cor- poration, held on the 8th day of June, 3rd Hen. VL, are recorded) : — “ Et ib’m sigillata fuit una l'ra clausa sub sigillo coi direct’ consilio Regis ad instantia Thome Wursted* p’ filio suo electo in Epm’ Norwic’ cujus copia reman’ penes Co’m Cle’cum.” The circumstances attending this seem worthy of note and inquiry, especially as Wur- sted’s son, notwithstanding the testimonial, did not succeed to the vacant chair. Avan Henry SwatMan. case Lynn. Cuar: CuHarwoman.—I am not aware that any satisfactory explanation has yet been given of the origin or derivation of the word char, which we find only in composition, and that too I believe but in one word, viz. char-woman. It has struck me very forcibly that this monosyllable is merely a corruption of the participle “ chartered :” so that just as a vessel or a conveyance is chartered for a particular object or purpose, and as soon as that object is attained, or that purpose completed, is restored to its owner, &c., so for the execution of some particular or extra-domestic work a woman is chartered or hired—not being in the regular service of the hirer—and having done what was required of her returns to the place whence she came. The word char, therefore, owes its mean- ing (if this suggestion of mine be correct) not so much to the strictly proper as to the conventional * This Thomas Wursted was one of the jurats or alder- men of Lynn.

Page 8

88 NOTES AND QUERIES. (294 S, X. Ava. 4. 60. use of the word chartered; nor, this being the ease, need any objection be raised that there is no other word in which this syllable appears as re- presenti g a separate idea, or, in other words, no other word in which it appears in composition : for that objection would apply whatever might be its derivation; besides, it must be granted that if this suggested derivation be correct, then, al- though it would have composition with many other words, it is no ob- jection that our language has only preserved us ‘one xample of its use, or even that it nerer has furnished but one. PulLoLoeus. Errrarna on Rosamunp. — ‘ Hic jacet in tumba Rosa mundi, non Rosa munda ; Non redolet, sed olet, que redolere solet.” his is usually quoted as an epitaph on our fair Rosamond ; but in Corio’s History of Milan (v Li. p. 47.) it is stated to have been first placed on the tomb of Rosmunda, queen of the Lombards, who died by poison in the sixth century (Storia di Milano, 1855). There are several older editions. Either in one of them, or in some other Italian history, I have seen a facsimile of the tomb and inscription, evidently very ancient. It always struck me as extraordinary that so insulting an epitaph should have been composed for Lord Clifford’s daughter, an interesting per- son (if she ever existed), and probably more SvoO., sinned against than sinning. It was much more appropriate to Rosmunda, an adultress who mur- dered her husband; it must be admitted under circumstances of great provocation. The inscription at Godstow nunnery, if still there, being a copy of the same distich, is evi- dently modern, and unworthy of the slightest notice. W. D. P.S.—To those who look on the story of fair Rosamond as a fable, it will seem not improbable that the mode and some of the circumstances of her death were derived from that of the Lombard queen. Ourver Cromwett A Woot-Gcrower.—In a long letter in The Peterborough Advertiser for July 14, occurs the following passage : -— “ Captain Cromwell was not only a Huntingdonshire man, but a grower of wool. His signature may be found in the parish books at St. Ives, where he seems to have attended the Vestry-meetings with his neighbours; and there is, or was at no distant date, in St. Ives, the old in- strument with which he branded his sheep with the initials O. C.” Curneert Bepe. Srars compaReEp To Sentrres, —In Macaulay's review of Robert Montgomery’s Omnipresence of the De ity, it is alleged that in the line, “ Untroubled sentries of the shadowy night,” the metaphor is stolen from Campbell’s Soldier's Dream. While admitting that nothing can be a sensible signification in | | more inappropriate, or unpoetical, than the meta- phor in R. Montgomery's hands, I cannot believe he was indebted to Campbell for it. Such a me- taphor I hold to be common property. It has been used by scores of poets, and may be used by anyone without plagiarism. The earliest examples of the metaphor I know of are these : — “ The stars, heav’n’s ce ntry, wink and seem to die.” Lee’s Theodosius. e. : ; , You horrid scouts rhat centinel swart night.” Marston’s Antonio’s Revenge. CLAMMILD. Atheneum Club. Arms or tHe Crry or Lonpnon.—A week or two ago, while inspecting some of the Harleian MSS. in the British Museum, I came upon one in which was a curious and, to me, novel reason given for the presence of the dagger in the first quarter of the city arms. The MS. to which I al- lude is No. 1464., being a Visitation of London made in the year 1634, and commences with a description of the city arms, to which the follow- ing note is prefixed :— “ The auncient Armes of the Citie of London as they Stand in our Lady Church at Anctwerp, in which Church Windowes stand the ensignes of King Edward the therd and all his Children, With most of the Armes of the Cor- porate Townes of England at that tyme. And this Standeth first and hath an ould Roman L in the first quarter, Which John Stowe took in an ould Seale which he had sene for a Sword, affirminge therby that it was the Sworde of St. Paule, patron of the said Cittie. Which he constantly affirmed that they aunciently had soe borne it, and that it was no reward given by Kinge Richard the Second, as our Cronicles report, for the Seruice done in Smythfieeld against Watt Tyller y* Rebell by William Wallworth, Maior of London, Whoe slewe the sayd Tyler with his Dagger, in Memory whereof, say they, the Dagger was added to the Cittie’s Armes as here under is Sett.” Then follow two sketches of the city arms, one with the L and the other with the dagger. Be- fore discussing the subject of the arms, I should be glad to know whether the arms alluded to above still exist in the church of Our Lady at Antwerp ? and whether it is a fact that a Roman L, and not a dagger, occupies the first quarter of the arms of London ? J. A. Px. Queries. Boyztanp, Sm Ricuarp, Justice Irrmerant or THE Kinc.—Blomefield, in his 8th volume of the octavo edition of his History of Norfolk, at p. 491., states that John, son of Stephen de Wyr- ham, held in part (by inheritance) with the Lady Alice Boyland a hall called Boyland Hall in the north part of the town of Lynn, with kitchen, cel- lar, chamber, and a great stone front, situated be- tween the tenement of Warine de Mundeford and

Page 9

< or eian one ason first [ al- idon th a low- they urch therd Cor- this first vhich is the h he ne it, 1 the ne in liam lyler . the der is , one Be- 10uld d to ly at oman er of s,* RANT me of lk, at Wyr- Lady n the le cel- d be- d and

1S, X. Ava. 4, °60.) NOTES AND QUERIES. 89

ther states that Lady Alice de Boyland was fe or mother of Sir Richard Boyland,

th und that Wm. de Est wy was at that til r of the city of Norwich for the king. Is anything farther known of tl circumsta! , Aran Henry SwaTMan. Axttruore Hovseuotp Booxs.—In the Appen- ix to the interesting tale of The Washingtous, Mr. Simpkinson has printed copious extracts from the Althorp Household Books, which afford ] ins ght into the mode of house- wol lerfully clear keeping in a nobleman’s country-house at the be- of the seventeenth century. Among the itl I I | t 1 Horp in 1634, he following payments are enter (App. p

Can any Tl ntry 1e editor, In a note, says :— “Inn's trump? Was this article and functionary a re- lar part of the establishment of an Inn? It was suggested to the editor by a correspon-

lent that the words might Jewe's trumpe Jew’s harp” is still illed in Scotland. But that the word in the MS. is unmistakably [nes A decis f the st ry about th knighting f by Charles IL. oc- urs at] Jan. 1625. I 2 S‘ loin, a rumpe, a butt » 2 f and a rond of beef.’ Where is the epigram of four lines to be found (I cannot quote them correctly) which states this knightine to have taken pl P JAYDEE. Georce IIL. anp Hannan Licutroor. — Dr. Doran, at the commencement of his Life of Queen Charlotte, in his amusing Lives of the Queens of England, refers to the story of George ILI.’s early marriage with Hannah Lightfoot, a Quakeress. As the story is there told, the marriage was cele- brated in 1759, at the Curzon Street Chapel, by the Rev. Alexander Keith, with George’s brother, the Duke of York, as a witness; and it is stated that children were born of the marriage, and that

ifter a time the Quakeress wife was got rid of ‘by espousing her to a gentle Strephon named Axford, who, for a pecuniary consideration, took Hannah to wife, and asked no imperti tions.” What truth is there in this story? If this marriage were

really celeb ited, would it not have been a valid marriage, being prior to the Royal Marriage Act? Ihave heard that a son * See “N, & Q.” 1 §. ii. {

born of this marriage ¥ t, while a ¢ Cape of Good Hope, i the name of Rex, ! ll |i id name." INQUIRER. ‘Titrstory or Ropesrrerre.” — Who was the author of an octavo (pp. 136.) entitled The His- a f Robespierre, Political and Person y ve. 1794" And what authority is there for p. 2., that this detestable monster

was at one time “in so low a situ 1 shop in Dublin” ? i tien as porte: Anana. Sir Tuomas Wittrams.—Can any correspon- dent say to what family Sir Thomas Williams be- i i nt, Ist Sep. 31 Kliz., ‘ot Tintern in the county of Weshetord (Wex- } } 1) in the realm of Ireland.’ Ile died 12th longed ? styled in ad ume (ug. 1591, and left six sisters his coheiresses, and was possessed of a considerable property in Mon- mouthshire, where the name is common; and it might be inferred that he was a native of the county, but no such person appears in any pedi- » of the various families of the name connected it _e 2 ERALDIC VisiTaTions or Irisu Counties. — Are there extant any heraldic visitations of coun- ties in Ireland besides the one of Wexford, which he year 1618, by Sir Daniel Moly- " . with i

o-at-Arms, some of whose cenea- logical and topographical MSS, are in the library of Trinity College, Dublin? And if so, where are they deposited ? ABNBA.

VERNER AND Lammie orn L’Amys Famiizes. — Information wanted as to the time the Verners of Chureh Hill, co. Armagh, settled in Ireland, and from whence they came? Also the Lammies, or L’Amys, who settled at R pl ve, co. Donegal ? whom (tradition says) was Bishop of ve, in said county. Where did they come one of Raph from ? C,. Lamuie VERNER. Naval Asylum, Philadelphia, Am Joseru Scaticer.—In Sir William Hamilton’s Lectures on Metaphysics (vol. i. p. 259.), he says, in speaking of the power of abstraction, that most learned of men, when a . l ly massacre of St. only on the day } +) vas é rr sé n the stu

ew for ly, the critique ’ Life of Scaliger says (p. 50.) :—

On the 22nd of the fatal m f ust, 1572, Scaliger, who hapy l be at Lyons on business, re- ceived t to! Monlu t Strasburg. He set off, taking the route thr h Switzerland, and slept at Lau- * Is there not some mistake here? for, supposing the son to have been born in 1760, he would now be a cente- narian. Is the George Rex referred to the son of an ler Geor Rex ? — Ep

Page 10

90 NOTES AND QUERIES. sanne on the dreadful night of the 24th, ignorant of the tragedy then enacting in Paris. Not till he reached Strasburg did he learn the horrid news,” &c. Will you tell me in your answers to Queries which is the correct account ? R. H. Taare Aanp Gorvon Famrinies.—Can your cor- respondent, Mr. D’Auton, or any reader of “ N. & Q.,” inform me whether any of the following families are to be found in D’Alton’s Jilustrations or elsewhere ? Was Christopher Taafe the Colonel whose name ts found in the pedigrees of the noble family of Taafe ? and was Gordon, of Enniskillen and Louth, who married the daughter of Christo- a Scotch family? And if so, pher Taafe, of whe nce ? (1.) Christopher Taafe and his wife Mary, whose | sons were : 1. Arthur Taafe died about 1750-2 (in Ja- maica). 2. Henry Taafe (Rev.); sons: Rodger Taafe. 2. John 3. Richard Brownrig T. 4. Thomas Wheeler T. A daughter, Elizabeth T. 1. Arthur 3. Anne Taafe, m. to —— Gordon* of (En- niskillen ?). ) Taafe and his wife Anne, of the pa- | (2 rish Drumsiska (co. Louth, Ireland), their chil- dren (some in the West Indies) : 1. Michael Taafe, died about 1761-2. 2. Catherine, m. to Peter Clinton of the same place. (3.) Susanna, wife of Theobald Taafe, of Hano- ver Square, St. George’s par. Middlesex, and of Jamaica; youngest daughter of Henry Lowe. Che breaking up of the Taafe family towards the close of the seventeenth century gives an in- terest to these inquiries. Witkes AND Junxtus.— Where now are the autobiographical MSS. of John Wilkes? At the commencement of the present century they were in possession, I believe, of his sister. C. Ferranp Carew. Crown Diamonns or France.—Lamartine, in his History of the Girondists, mentions in several places that Danton and Roland were accused of having done away with the greater portion of the diamonds belonging to the royal crown and ward- robe. € traced. Would you kindly inform me whether these diamonds have ever been recovered, or what you know of their fate ? Perhaps you will at the same time have the goodness to name a faithful and extensive bio- graphy of Marie Antoinette, no matter whether French, English, or German. An ALIEN. * His son, Harry Gordon (in His Majesty's service ?) Was his father, —— Gordon, ever married to a Mary Jones of the Ranelagh family ? Armistead ‘T. | | | | | | | | TAAPE. | fQna S. X. Aua. 4. '60. American Rivers. — Which of the two rivers of America, the St. Lawrence or the Mississippi, is supposed to discharge the largest volume of water into the ocean ? die he a Rosert Ropinson.—Can any of your corre- spondents inform me respecting Robert Robin- son, of London, about 1659? Was he a minister in London, and are any works of his published ? J. Tayior, Jun. “ Burtuen’p Pirertm.”—Can any reader of “N. & Q.” recollect ever seeing the following al- legory in print ? The Burthen'd Pilgrim Releas'd, §c., of about the date 1750, commencing with these words, “There liv’d a man in y® City of Destruction named Graceless.” The introduction is a poem of 79 lines, and a poem of 58 lines con- cludes the work. D. Sepewick. Sun Street, City. Fresurietp or Norwicu.—A John Freshtfield, merchant, was living in St. Saviour’s parish in this city in 1768, and either he or, which is more probable, a son or other near relative of his, mar- ried, in 1785, a lady of the name of Maude. I should be very glad to be supplied with a descrip- tion of the armorial bearings of this gentleman, and with any information concerning his family. He was, I believe, a member of the Society of Friends. Wa. Martraews. Cowgill. Worry Sayrnes or Cuartes II.— “I have made a collection,” says Walpole, “of the witty sayings of Charles II., and a collection of bon-mots by people who only said one witty thing in the whole course of their lives.”— Walpoliana, vol. i. p. 58. According to Mr. Cunningham, in his Story of Nell Gwyn, p- 94., “ both these collections are, it is believed, unfortunately lost ;” but is there any hope of discovering, with the aid of “ N. & Q.,” that they are extant? ABHBA. “Presstnc To Deatu.” — Where may I find particulars of the case of Matthew Ryan, who, when on his trial at the Kilkenny assizes, in the year 1740, “affected lunacy, and, refusing to plead, was pressed to death two days subse- quently in the market-place?” And in what | year was the punishment of pressing tg death for According to him they have never been | Tefusing to plead abolished in England?! ABHBA. “ Origin or GovernmenNts.”—Can any of your readers tell me who was the original French author of the book translated into Spanish under the fol- lowing title, or give me any other information con- cerning it? I have searched in vain at the British Museum :— “La Voz de la Naturaleza sobre el Origen de los Go- biernos: traducida del Frances al Castellano de la segunda edicion qui se publicd en Londres en 1809. Santiago: Off de D. Man Maria de Vila, 1813. 3 tom. 8vo.” R. E. H. ro ae! su

Page 11

}0- da wii ged S, X. Ava. 4. °60.] Anpronicus.—Who is the author of the follow- ing work, and did he publish a Second Part, as stated in the Preface he would, if the First Part met with acceptance ? — “A Key to the Pilgrim’s Progress, designed to assist the admirers of that excellent book to read it with understanding and profit as well as pleasing entertain- in a Series of Letters to a Friend. By Andronicus. Lo » printed by J. Barfield, No. 422. Oxford Street for the author, and sold by him at No. 12. Great Distaff Lane, Friday Street. Sold : : H. D. Symonds, Pater- noster Row; Mr. Nulley, Kensington; and by all the booksellers in town and country. Mbpccxc, Who was Andronicus ? R. W. | Mueries with Answers. Song Wantep.— Can any of your correspon- dents inform me where I can meet with the an- swer to “ Phillida Flouts me,” by A. Bradley ? C. J. D. Inciepew. Northallerton. It is printed in The Musical Miscellany, vol. ii. p. 136., | published by John Watts, 1729—31, and in The Hive, ii. 274., edit. 1727. It commences,— “Oh! where’s the plague in Love, That you can’t bear it? If men would constant prove, They need not fear it.4 Young maidens, soft and kind, Are most in danger; Men waver with the wind, Each man’s a ranger: Cheir falsehood makes us kn Ws) That two strings to our bow Is best, I find it so: j Barnaby doubts me.’ “Ope tro tue Cuckoo.” —In a work to which a number of contributors, inconsisten- cies are pardonable ; and this, I presume, must be taken as the excuse for the following contradic- tory statements in the current edition of the Encyclopedia Britannica. In the notice of Mi- chael Bruce the authorship of the beautiful “ Ode | to the Cuckoo” is ascribed to him; while in that of Logan it is said that the evidence of the same authorship greatly preponderates in favour of the latter. Has it been ascertained which account is the correct one ? = there are l The authorship of the “Ode to the Cuckoo,” has een the subject of a keen controversy, and will probably never be conclusively settled. ‘The question is fully dis- cussed in Anderson’s edition of The British Poets, vol. xi. p. 1027.; in the Life of the Rev. John Logan, prefixed to | ms, 12mo., 1805; and in the Life of Michael Bruce, prefixed to Lochleven, and other Poems, 12mo., 1837. Con- sult also Chambers’s Biog. Dict, of Eminent Scotsmen, iii. 140 t Bisitrocrapuy.—Is there any book, in English, French, or German, published within the last ten years, giving anything like a complete history of the art of printing? especially examining, in the NOTES AND QUERIES. 91 | light of modern researches, the different theories } concerning its origin. What I wish to find is | something that will fill up the outlines Didot has so well sketched in an article in one of the recent French Encyclopedias. Can any of your readers also tell me what is the b st modern history of pap r and paper making, and whether there is any modern book of au- thority upon general bibliography, corresponding to Horne’s Jntroduction? in other words, Horne brought down to the present day ? R. E. H. Our correspondent may consult with advantage the article “ Bibliography ” in the eighth edition of the En- pedia Britannica, ‘which contains a notice of the principal works on this subject. After all there is yet room for some useful work on this wide field of literary inquiry. ‘The most recent work on paper is Richard Her- ring’s Paper and Paper Making, Ancient and Modern, 2nd edit., 8vo., 1856. ] cycle Drusres.— Where can I find some notices of the Druses, particularly of their religious principles. Their atrocities in Syria are now exciting consi- derable notoriety. J. P. W. [An interesting and extended account of the Druse religion will be found in Churchill's Mount Lebanon, the Manners, Customs, and Re figion of its Inhabitants, Histo- rical Rec rds of the Mountain Tribes, Ye, 3 vols. Svo. 1853. ] Lewis SuHarre.—Can you give me any bio- graphical particulars regarding a dramatic poet of | the reign of Charles L., viz. Lewis Sharpe, author of The Noble Strange rm & play, 4to., 1640 ? Is Watt’s Bibliotheca Britannica correct in attri- buting to him the authorship of the two following works? 1. Zhe Reward of Diligence, 8vo., 1679. 2. The Church of England Doctrine of Non- Resistance justified and vindicated, and the dam- nable Nature of rebellious Resistance represented, 4to, 1691. R. Ines. Ihe author of the last two works was the Rey. Lewis Sharpe, rector of Moreton-Hampstead, in Devon, a differ- ent person from the author of The Noble Stranger.] Parav Trara.—Will you inform me who the Popes were, and the occasion on which the several crowns were added to the Papal tiara ? =z. [The Rev. E. B. Elliott (lore Apocalyptica, iii. 154.) has the following note on the tiara: —“ As to the three crowns of the Papal tiara, though said by some with Sir Isaac Newton, to represent the three States of the Church, yet the circumstance of the first being not assumed on the episcopal mitre till about 1160 by Alexander IIL, the second by Boniface VIII. as late as the year 1300, and the third soon after by Benedict XII. or Urban V. (see Ducange and his Supplement on Regnum, also Fer- rario, ii. 428.) it seems to me very questionable whether the third might not have been added, as other writers have said, in token of the Papal prophetic character, as well as that of Priest and King: or else, very possibly, of the Papal authority in heaven, earth, and hell, or purgatory. It signified, says the Ceremon. Roman., the ‘sacerdotalis et imperialis summa dignitas atque po- | testas,’” |

Page 12

NOTES AN Dates. — In Dr. Longmuir’s Guide to Speyside it is stated that, in an old castle in the Highlands of Scotland, there is a black oak cabinet, whose front is beautifully carved. The most conspicuous figure is that of a spread eagle, with one head turned to its left, and crowned. There occurs ibove it the following inscription and date : — * Soli 55 Deo 88 Gloria.” The familiar monogram I,H.S, also occurs, and, in the lower part, the name Maria,-and the date 1639. Can any of your readers point out the relation, if any, between these two dates, or say to what the number 5588 refers? J.P. L. [If the 55 and 88 are to be taken together, they may possibly imply the date from the creation of the | world, i. e. A.M. 5588. This, according to ordin ry com- putations, 1 be about A.p. 1588 or A.p. 1584. Can it refer to the birth-year of the same party that dates, beneath, 1639?) Replies, BURNING OF THE JESUITICAL BOOKS. (2™* 8. ix. 509.) The author of “ A Few Words on Junius, &c.,” writes, “ That Barbier states in his journal under the date of Friday, August 7, 1761, after men- tioning the condemnation: ‘le méme jour on a éxécuté l'arrét; et le bourreau,’ &c.” Unless the two editions of the Journal de Barbier differ, although the variation is not very great, the above is not quite correct. Barbier says (I am quoting from the edition in 8 vols., Paris, 1857), vol. vii. p. 391.: — “ Du6é Aotit, premier arrét. La Cour a ordonné que plus de vingt-quatre livres et ouvrages des Jésuites, im- primés depuis 1590, toys énoncés dans l’arrét, seront lacérés et brilés par le bourreau, comme séditieux, de- structeurs de la morale chrétienne, enseignant une doc- trine meurtritre et abominable, non seulement contre la stireté et la vie des citoyens, mais méme contre celle des personnes sacrées des souverains; enjoint & tous ceux qui en ont des exemplaires, &c.” And at page 395. he adds : — * Le Vendredi 7 (Aoit, 1761). Au matin, on a exécute arrét, et le bourreau a brulé au pied du grand escalier plus de vingt-cing livres ou ouvrages faits anciennement par des Jésuites; le plupart étranges.” And it would appear that this was the fact, and that the books were burnt in August, 1761; for Augustin Theiner, Histoire du Pontificat de Clement XIV. (Paris, 1852), vol. i. p. 38., in describing the events of 1761, says : — “Déja les 8 et 18 Juillet (1761), il (le Parlement), avait, a la suite du rapport fait sur le demande de l’Abbé Chauvelin, publiquement dénoncé la doctrine et la morale des Jésuites, et promis en méme temps de démontrer, dans le plus bref delai, combien elle ¢tait dangereuse & l'église et aux é¢tats chrétiens. On rassembla donc les ouvrages des principaux théologiens canonistes et moral- D QUERIES. [204 §, X, Ava, 4. 60. istes de cette sociéte, et ils furent, prétendit-on, soumis au plus exact et au plus rigoureux examen. II serait inutile de dire qu "ils furent, au contraire, examinés avec autant de legerete - le ma . On nese donna pas meme le temps de | juelques pag le « volumineux écrits; m ‘Ihe ureusement semblait régner alors le principe que les ouvrages d’un Jésuite quelconque, pour peu qu'il eut de célébrité, n’avaient nul besoin d’étre examinés pourencourir l’anathéme. Tel fut le triste sort de Bellar- Sanchez, Toledo, Lessius, &c. Le ouvrages un scandaleux auto-de-fé; ils furent amoncelés sur un grand baicher dans la cour du palais de Justice, au pied du d escalier, lacérés par le bourreau et impitoyablement min, Gretser, Suarez, Parlement fit de ces grat livrés aux flammes,” This statement not only confirms the fact that the books were burnt in 1761, but also points out in just and strong language the gross injustice with which the examination of their contents was conducted. Had the burning of the books been deferred until the year 1762—although no doubt can exist of the partiality with which the exami- nation would always have been made, yet the space of thirteen months having been employed therein, would in some degree have removed the charge of indecent haste. The idea that the arrét was suspended for the space of one year, namely, from August 1761 until August 1762, may have arisen from the fol- lowing cause :— On the 8th and 18th July, 1761, the the Jesuits had publicly been denounced by the Parliament, and an examination of their writings directed to make good this charge. Louis XV. resolved to make one effort more to save the So- and on the 2nd August, 1761, “ ll ordonna au parlement, par un édit en date 2 Aoit, de surseoir pendant un année; et au Jésuites, de remettre au conseil royal les titres ments de leurs maisons en France,” &c. The Parlement certainly registered this edict four days after it was but with so many offensive restrictions as to it useless, and the king’s purpose abortive, and they proceeded at once to carry out their predetermined project of destroying the Society of Jesus; and as one means of effecting their purpose, they directed that the works of its most learned members should be in the first instance falsely censured, and sub- sequently publicly burnt. Puitie Puivwipson. ciety, ad’ établisse- issued, render GOWRIE’S MOTHER. (2™ S. ix. 461.) In order to give a colour in some manner to the mysterious attempt on the life of James VI. at Falkland, in 1600, it has been erroneously as- serted that Dorothea Stewart, Countess of Gowrie, mother of the 2nd and 3rd Ear Henry, Ist Lord Methven, by Margaret of Eng- land, daughter of James IV. and wife of Archi- bald, 6th Earl of Angus, whom she divorced in works of ls, was daughter of aioe See eee

Page 13

ngs LW SO0- nna de de sse- dict

one ‘ted yuld ub- SON. the - at as- rie, r of ng- chi- d in

Qad §, X. Aue 1525. There is clear evidence, however, that her mother was Lady Janet Stewart. daughter of John, Earl of Athol, whom |] married after the lissolution th sides of existing ties. Sh possessed a temperament similar to that of Queen Margaret, and was four times married, viz. Ist, to Alexander Master of Sutherland ; 2ndly, to Hugh (afterwards Sir Hugh) Kennedy of Grivanmains, whom she divorced in 1544 on account of con- sanguinity, and who lived for thirty years there- after ; 3rdly, to Henry, Lord Methven ; and 4thly, to Patrick, 3rd Lord Ruthven, father of William, Ist Earl of Gowrie, whom she survived. Previous 1 Lord Methven, an adulterous connexion had existed between them, in conse- ich four children were bo Margaret, and Dorothea, all | under the Great Seal in 1551 as bastard n children of their parents. Of these, Dorothea F in 1561 to William Master of Ruth- ven, afterwards 4th Lord Ruthven and Ist Earl i who was executed for the “Raid of Ruthven” in 1584; and by him was mother of a numerous progeny, the misfortunes of several of whom are matters of history. Henry, the son, was allowed by royal favour to succeed to his to her marriage witl

“ of Gowrie, } father’s estate; and according to the territorial law that then id, be y Lord Methven. He was killed in 1572, k issue by his wife Jean, daughter of Patrick, 3rd Lord Ruthven, and sister of am Gowrie, two children: Henry, 31 1 Lord Methven, who died without issu

} vived her brother, and was in minority in 1587.7 The extract made by A Querist (2"* 8. ix. 461.), from the Rev. W. M*Gree¢ Stirling’s Summary Gowrie Conspiracy, in so far as it Is ular that a similar blot existed in the pedi- thvens. William, Ist Lord Ruthven, had

by his f Isabel Liv ton, two sons, William and Jol rn | marriage, and v e Isabel's first hus- band, Walter Lindsay of Beaufort, was alive } ere it i I me 2nd Lord Ruthven. I his second wife Christian

ume of William born in a re, and legitimated. H¢ lindean, in Perthshire, r manner before 1 with the estate « and was ancestor of the Earl of Forth and Brentford, and marri

vas provid er individuals of note. In these times such irregu- rities m to have excited little scandal, from their nt urrence; and the purity of descent of many f the first Scottish families has been in some measure ffected by them + In an article relative to the Ruthven family which appeared in “N,. & Q.” (2°¢S. iii. 1 < ), there are two 2 14.

ch é ycorrect. In ‘ text, Th rd Ruthven of F signated of Jreland; and in line Ruthven i bstituted for Meth

1. °60.) NOTES AND QUERIES. 93 BELOE’S SEXAGENARIAN, (2™ S. ix. 300.; x. 33.) wore OT icss omplete MS 1817), which contains also ? ir¢ The following additions and variations are tran- i | n (ed. , a satire in twelve stanzas, with

» nobis Musa ceelo, wert wont to Mr. B——.” en printed ? Who was the author ? VoL, I

¥. Remote province. Yorkshire, 10. Place of destination Hartf near Richmond. » The Mast R w Raine. 14. A tlema P 28. The S t B t Ce , Cambridge. 54. The young man, &« Amvyatt and Lady Grosve- nor j 65. The place. Bury St. Edmunds. Manners Sutton, Bishop of Ni rwl h, Norwich. PAs

r . 72. * * *_* College Caius Colle 7 Fores" ege Caius College. [ wi h. 76. A Py ment. Curacy of St. Andrew, Nor- » Tw xd livings Buckden, Hunts, and Hol- beach, Lincolnshire. » stall. Leighton Buzzard. 108, | ntric character, Rev. W. D’Oyley; (Gent. Mag. July, 1817.) 118. Fellow of a minor Col- May. Pembroke.* lege 119. One in particular. Manners Sutton, Arch- bishop of Canterbury. 121. One in particular. Mr. Serjt. Lens (but very incorrect 158, Surviving brother Charl Abbott, now Lord Colchester, » Very great man Duke of Leeds, 147. Abbe’s sisters Brand 151. The lady. Miss Hare. » Son of a Baronet. Sir Thomas Beevor. 169, Or whose learning Dr. Parr. Beloe was his was profound. assistant at Stanmore 181. Periodical work. Olla Podrida. 1788 » Original volume, Essays on various subjects, 182. Nobleman. 99 Valuable living 183. The Irishman 186. Near relation. A splendid situation Lord Maynard. [ 1790. Easton Magna, Essex. Henry Alexander. Earl of Caledon. Government of the Cape of Good Hope. 217. A Cathedral library. Lincoln. A private collection. Earl Spencer’s.

221. . Dr. Parr. 222. ——— monger. Preface-monger. Miss Trefusis. A miserable pun M.D. 234. Sir G. B. Sir George Baker, Bart., 7, jana *?* Lord Percy (Duke of Nor- thumberland ) Lord ——. Earl of Bute. a uel May, M.A., Pembroke, was Mode- rator 1750-51. (Cambridge Calendar, 1839, p. 68.) 226. A lady. 229, BnAov.

pal

Page 14

92 Dates. — In Dr. Longmuir’s Guide to Speyside it is stated that, in an old castle in the Highlands of Scotland, there is a black oak cabinet, whose front is beautifully carved. The most conspicuous figure is that of a spread eagle, with one head turned to its left, and crowned. There occurs ibove it the following inscription and date : — * Soli 55 Deo 88 Gloria.” The familiar monogram I.H.S. also occurs, and, in the lower part, the name Marta,-and the date 1639. Can any of your readers point out the relation, if any, between these two dates, or say to what the number 5588 refers ? a. Bs Ba [If the 55 and 88 are to be taken together, they may possibly imply the date from the creation of the world, i. e. A.M. 5588. This, according to ordinary com- putations, would be about A.p. 1588 or A.p, 1584. Can it refer to the birth-year of the same party that dates, beneath, 1639? ] Replies, BURNING OF THE JESUITICAL BOOKS. (2™ S. ix. 509.) The author of “ A Few Words on Junius, &c.,” writes, “ That Barbier states in his journal under the date of Friday, August 7, 1761, after men- tioning the condemnation: ‘le méme jour on a éxécuté l’'arrét; et le bourreau,’ &c.” Unless the two editions of the Journal de Barbier differ, although the variation is not very great, the above is not quite correct. Barbier says (I am quoting from the edition in 8 vols., Paris, 1857), vol. vii. p. 391.: — “ Du6é Aott, premier arrét. La Cour a ordonné que plus de vingt-quatre livres et ouvrages des Jésuites, im- primés depuis 1590, tous énoncés dans l’arrét, seront lacérés et briilés par le bourreau, comme séditieux, de- structeurs de la morale chrétienne, enseignant une doc- trine meurtriére et abominable, non seulement contre la stireté et la vie des citoyens, mais méme contre celle des personnes sacrees souverains; enjoint a tous ceux qui en ont des exemplaires, &c.” des And at page 395. he adds : — “ Le Vendredi 7 (Aoit, 1761). Au matin, on a exécuté larrét, et le bourreau a brulé au pied du grand escalier plus de vingt-cing livres ou ouvrages faits anciennement par des Jésuites; le plupart étranges.” And it would appear that this was the fact, and that the books were burnt in Aucust, 1761; for Augustin Theiner, Histoire du Pontificat de Clement XIV. (Paris, 1852), vol. i. p. 38., in describing the events of 1761, says : — “Deéja les 8 et 18 Juillet (1761), il (le Parlement), avait, a la suite du rapport fait sur le demande de l’Abbé Chauvelin, publiquement dénoncé la doctrine et la morale des Jésuites, et promis en méme temps de démontrer, dans le plus bref delai, combien elle était dangereuse a l'église et aux états chrétiens. On rassembla donc les ouvrages des principaux théologiens canonistes et moral- NOTES AND QUERIES. [294 SX, Ava, 4. 60. istes de cette societe, et ils furent, prétendit-on, soumis au plus exact et au plus rigoureux examen. II serait inutile de e qu’ils furent, au contraire, examinés avec autant de légereté que de ma . Onne se donna pas meme le temps de lire quelques pages de ces volumineux écrits; malheureusement semblait régner alors le principe que les ouvrages d’un Jésuite quelconque, pour peu qu'il eit de célébrité, n’avaient nul besoin d’etre examinés pourencourir l’'anathéme, Tel fut le triste sort de Bellar- min, Gretser, Suarez, Sanchez, Toledo, Lessius, &c. Le Parlement fit de ces ouvrages un scandaleux auto-de-fé; ils furent amoncelés sur un grand bacher dans la cour du palais de Justice, au pied du grand escalier, lacérés par le bourreau et impitoyablement livrés aux flammes.” This statement not only confirms the fact that the books were burnt in 1761, but also points out in just and strong language the gross injustice with which the examination of their contents was conducted. Had the burning of the books been deferred until the year 1762—although no doubt can exist of the partiality with which the exami- nation would always have been made, yet the space of thirteen months having been employed therein, would in some degree have removed the charge of indecent haste. The idea that the arrét was suspended for the space of one year, namely, from August 1761 until August 1762, may have arisen from the fol- lowing cause : — On the 8th and 18th July, 1761, the works of the Jesuits had publicly been denounced by the Parliament, and an examination of their writings directed to make vood this charge. Louis XV. resolyed to make one effort more to save the So- ciety, and on the 2nd August, 1761, “ Il ordonna au parlement, par un ¢dit en date 2 Aout, de surseoir pendant un aunée; et au Jésuites, de remettre au conseil royal les titres d’établisse- ments de leurs maisons en France,” &c. The Parlement certainly registered this edict four days after it was issued, but with so many offensive restrictions as to render it useless, and the king’s purpose abortive, and they proceeded at once to carry out their predetermined project of destroying the Society of Jesus; and as one means of effecting their purpose, they directed that the works of its most learned members should be in the first instance falsely censured, and sub- sequently publicly burnt. Puitie Puiiitprson. GOWRIE’S MOTHER. (2™ S. ix. 461.) In order to give a colour in some manner to the mysterious attempt on the life of James VI. at Falkland, in 1600, it has been erroneously as- serted that Dorothea Stewart, Countess of Gowrie, mother of the 2nd and 3rd Earls, was daughter of Henry, Ist Lord Methven, by Margaret of Eng- land, daughter of James IV. and wife of Archi- bald, 6th Earl of Angus, whom she divorced in ad SE oe og = Ale (alt whi sang alt to] Ist | to h con! quel Jan und chil was ven, of ( Rut num who was fath law Lor issu¢ Lor: Gow who vive The fri hi Vie intel unat signa Ruth

Page 15

0. [98 X. Avo. 4. °60.] NOTES AND QUERIES. 93 nis 1525. There is clear evidence, however, that her BELOE’S SEXAGENARIAN. ut mother was Lady Janet Stewart, daughter of ynd ° > > ; : : (2™ S. ix. 300.; x. 33.) re John, Earl f Athol, whom | varried after the a . a _ as oe » hoth aid of existing ties. She rhe following additions and variations are tran- - a temperament similar to that of Queen | S¢T¥ea trom three more or less complete MS. il end wan tour times mareied, viz. tet. te in my copy (ed. 1817), which contains also nes r Master of Sutherland ; 2ndly, to Hugh Sexagenarian, a satire in twelve stanzas, with . . . the ro? { — Le ls Sir Hugh) Kennedy of Grivanmains, he motto A divoreed in 1544 on account of cone ‘ Descende nobis Musa ceelo, ec; ° > ° ‘ ” du and who lived for thirty years there- As thou wert wont to Mr. B——. r le after ; Srdly, to Henry, Lord Methven ; and 4thly, ilas it been printed ? Who was the author ? to Patrick, 3rd Lord Ruthven, father of William, rowrie, whom she survived. Previous | p VoL. I rh . 7 oa to her marriage with Lord Methven, an adulterous ¥. Remote province. Yorkshire, ice connexion had existed between them, in conse- id. P ce estination Hartf rth, near Richmond. ras quence of which four children were born: Henry, , ‘ ; Mi nes p v. Matthew Raine. en Janet. Margaret, and Di rothea, all legitimated 98, The SX a Soust Callens, Cambeldee. tbt under the Great Seal in 1551 as bastard natural 54 The y > man, &c. Amvatt and Lady Geeave- ni- children of their parents. Of these, Dorothea ‘ nor. j was married in 1561 to William Master of Ruth- | 65. The place. Bury St. Edmunds. ven and Ist Earl 67. Bishop * * —— — Bishop of ed ven, afterwards 4th Lord Ru . : ver! ‘he of Gowrie, who was executes the “Raid of | oo yy eee ey tears Ruthven” in 1584; and by him was mother of a ay Lincoll the numerous progeny, the misfortunes of several of | 70, N- Norwich. 61 whom are matters of history. Henry, the son, | 72. * * *.* College. Caius Colleg: / ‘ ° “~~ @#*** . leve Ponies i. was allowed by royal favour to succeed to his | (4°: \orlege. Caius College. (wich. ae . } ): i 76. A Preferment. Curacy of St. Andrew, Nor- father’s estate: and according to the territorial : ~ee- see . m . ss » Tw od livings Buckden, Hunts, and Hol- of law that then existed in Scotland, became 2nd beach. Lincolnshire. the Lord Methven He was killed in 1572, leaving .. Stall. Leighton Buzzard. 28 issue by his wife Jean, daughter of Patrick, 3rd | 108, Eccentric character, Rev. W. D’Oyley; (Gent. 4 aeenne . Os } 1217 V Lord Ruthven, and sister of William, Ist Earl of ' : a tae. July, 1817.) Joh Gowrie. two children: Henry. 3rd Lord Methven 118. Fellow of a minor Col- May, Pembroke. is i Eat Bees on = wie mite ; sege. : ina Wad Gree Wi hout issue ; and D : the , WHO sur | 119, One inparticular. Manners Sutton, Arch- de vived her brother, and was in minority in 1587.T bishop of Canterbury. de The extract made by A Querist (2"¢ 5S. ix. 461. 121. One in particular. Mr. Serjt. Lens (but very aa from the Rev. W. M°Gregor Stirling's : incorrect ) “ ee , ’ . , 158, Surviving brother. Charles Abbott, now Lord Vie f the Gowrie Cor wy, in so far Colchest olchester. rv great man. Duke of Leeds. lict intelligible, is ve ry err \ R. | 147. Abbe’s sisters Brand l I inauthenticated asserti ind ‘ : CENTS yus, and states as facts e lady. Miss Hare. led It is singular that a similar blot existed in the pedi- | » ‘Sonofta Baronct. mas Beevor. ; cree of the Ruthvens, William, Ist Lord Ruthven, had | 169, One whose learning arr. Beloe was his ect by his first wife, Isabel Livington, two sons, William and was profound tant at Stanmore. yne John, born before marriage, and while Isabel’s first hus- | 151. Periodical work. odrida. 1788. ted band, Walter Lindsay of Be wifort, was alive. They were | » UNg nal volume, Essays on various subjects, uld legitimated, and William’s son became 2nd Lord Ruthven, | 182. Nobleman. Lord Maynard. _ 1790. shee The lord had also. by his second wife Christian ” Valuable living Easton Magna, Essex. | Forbes, another son of the name of William born in a | 153. The Irishman Henry Alexander. ON. ilar manner before marriage, and legitimated. IH 186, Near relation. Earl of Caledon. was provided with the estate of Ballindean, in Perthshire, » Asplendid situation Government of the Cape of and was ancestor of the Earl of Forth and Brentford, and Good Hope. ther i ividuals of note. In these times such irregu- 217. A Cathedral library. Lincoln. rities m to have excited little scandal, from their A private collection. Earl Spencer’s. juent urrence; and the purity of descent of many w_—_— Dr. Parr. of the first Scottish families has been in some measure — monger. Preface-monger. the ffected by them. | 226. A lady. Miss Trefusis 229, ByAov. A miserable pun M.D. to the Ruthven family which 2e¢ S. iii. 15.), there are two at Sir George Baker, Bart., is- P 2 r tocorrect. In line 14. Lord Perey (Duke of Nor- rie, ithven of Freeland, is de- | thumberland) ‘ol line 2. of the foot-note, | » Lord ——. Earl of Bute. nge —_—_—_—— - ——————— hi- . at Samuel May, M.A., Pembroke, was Mode- rator 1. ( Cambridae Calendar, 1839, p. 68.) in

Page 16

967. Powerful and friendly hand, «. Workas**** 278. T——m. 979. Rev. Mr. L****° $21. n Amiable widow. $22. Dr. A——e [This is evide ntly a mistake. NOTES Dr. Parr. Aulus Gellius. Twickenham. Lysons. Hutchinson. Mrs. Thompson, born Tun- stall, Dr. Ashe. Beloe refers to “ Dr. A——e, of Trinity College, who was senior wrangler of his year.” Ashe was not senior wran- gler. In 1781 Ainslie of Pembroke College was senior wrangler, and Ainslie of Trinity College third wrangler.—J. R.] 5. First husband, 31. Third husband. 389. You shall see, &c. 392. A low-minded creature. 419. Clergyman. Popular work on Pro- phec v. Vo. 2. Popular theological work. Venerable prelate. 3. Rigid Dissenter » Premier. » Preferment. 12. Popular nobleman. 28. A Deputy. 29. Family connection 54. Connection mar- riage, by 59. Sir G. O. ee 9. Editor of Nearchus. 3. Christian Bishop. 84. United individuals, 1. Bishop H. \ foreigner. 100. Situation of respect. 6 191. One noble family. 137. A friend of opposition. 103. Historical labour. 114. Individual under his care, 118. Fourth Member. 120. Eminent member of Opposition. 124. A book. » Crabbed Latin poet. 127. 130. One lofty personage. 148. County Hospital. 154. Great Lord C. 155. The two brothers. Samuel Storke. Jeth rv. Miss Hawkins. Lady Hawkins (born Sid- ney). Rev. Richd. Humfrey (died 1780). Kett. Lowth, De Sacra Potsi He- braorum, Porteus. Miss Nunnes. Lord Sidmouth. West Ham, Essex. Lord Erskine. (George Bellas never De- puty.) Mrs. Beloe, daughter Rix the Town Clerk. Miss Twiss, sister to Mr, Kemble and Mrs, Sid- dons, Sir Gore Ousley. (Qa, should it be Ouseley ?) Wellesley. Dr. Vincent. Horsley. Royal Society. Hurd? or Horsley again? Tiberius Cavallo. He was Secretary of Em- bassy at Turin. Northumberland. Dr. Parr. History of the Revolution, 1688, Viscount Belgrave, Earl Grosvenor. John Reeves, Libeller and King’s Printer. Mr. Fox. of now (Edipus Judaicus. Persius. The Author. Qu. Abbott Ld. Colchester, or Abp. of Canterbury ? Norfolk and Norwich Hos- pital. Chatham. Sir William Scott and Lord | Eldon, 159. 70. Young 188. 190. . Next . All-potent AND QUERIES. Mansion of a nobleman. One of the royal family. episcopal cha- racter. 37. A Minister. An old grudge. . Bishops of E. and L. eee * © Line 15. The Bishop of ——. Primate of Ireland. Lord B—. Bishop of C—. G. Earl of O. Humble Oxford Stu- dent. Country village. Venerable nobleman. . Prebendal Stall. . Great public seminary. Servitor. Noble family. 3. One of the best’ pre- bendal stalls, A deanery. . Third clerical person- age. The Bishop. . Another clerical person. Great public seminary. A ‘person who inher- ited, &c. Popular charity. A private individual. . Benefice of some value. Preferment in metro- polis. Diocesan. Royalty. . Deanery. . Honest but unfortu- nate John. satirical mower, . Subject proposed. 24. Another friend. 268, 269, Lofty personage. . Rich author. Bland author. . Dull author. 2. Bigot author. . Universal author. ne ipaliding Lae? * 5. Sharp, chattering, clever fellow Facetious, jolly, honest, sort of body . Dirty bookseller. . Splendid bookseller. . Noisiest part of noisiest street. Splendid bookseller. Cunning bookseller. [2™4 S, X. Ava. 4, °60. Foley House. William Frederic, Duke of Gloucester. Mansel, Bishop of Bristol. Perceval. From the Epigram Bishop Bluster. Ely (Sparke) and London (Howley). O’ Beirne. Porter. on Cleaver, Abp. of Dublin Buckingham. Bennet. George, Earl of Orford. Ireland, Dean of Westmin- ster. Croydon. Charles, Earl of Liverpool. At Westminster. Westminster school. Garnett. Wallop, Earl of Portsmouth, Winchester. Exeter. Fisher, Master of the Char- ter-house ? (Fisher) of Salisbury ? Andrewes, Dean of Canter- bury. Westminster school. Miss Ball.; The Magdalen Hospital. Lady Talbot. Mickleham, Surrey. St. James’, Westminster. Porteus, Bishop of London. Queen Charlotte. Canterbury. Ireland. (Not the Dean of Westminster, as is evi- dent from the epithets, but his namesake.) William Gifford. Indian antiquities. Dr. Shaw. Abbott, Lord Colchester? Mr. Penn. Sir James Bland Burgess. Pinkerton? or Geo. Chal- mers, Dr. Rees? Belsham. Nicholls. Opie? Hawkins? Booth and Berry. Thomas Miller, Beccles. William Miller, Albemarle Street. Cheapside, Poultry ? Miller. Hookham ? Seeiacehee aataieed gud 270. 280, 314. 315. 299 341. 333. 355. H of H ing, pher fame I co Hatt pher Cx. | man rect. brid; Chr. Shut Hatt and mas | of G On s in Ni the f not | 1619. eldes Hatt: 1625 daug of Cr peera sons marri I f

Page 17

lon in- on. al- urle gud S, X. Ava. 4. 60.) 970. Black letter bookseller. Triphook ? 280. Eminent female person- Duchess of Portland? age. 281. Godly bookseller. Superb bookseller. Rivington ? Murray . 302. Anigma. Cornix. 303. Mr. P——. Perry (Morning Chronicle), 306. Charade 1. Parson. ee Woman. ~ —— 3, Curfew. 307. ———_— ‘5. Thousand. oe ©. Nightshade. yo 7 Herring. 308. ——- 8. Acorn; (glandem mutavit arista). — Purchase. -_ -—— 10. Hatred. 814. Tho’ so light, &c. A visiting card ? 315. Riddle. A needle. $29. Dr. W ——. Walesby. , D— of G—. Duke of Gloucester. 831. Accomplished youth. Headley. Bailing Headley. 333. Mr. J——m. : 333. Mr y Jerningham. Lady J——s. § ‘ 355. B——r. Beevor. Dr. Beevor's wife. Joseru Rix. St. Neots. CHRISTOPHER, LORD HATTON. (24 S. x. 4. 54.) Having made many Notes relating to the family of Hatton, in connexion with the history of Bark- ing, in Essex, where, at Clay Hall, Sir Christo- pher Hatton, cousin and eventual heir of the famous Chancellor, resided for some years, I think | I could satisfy Dr. Doran that the first Lord Hatton was son, not of John, but of Sir Christo- | pher Hatton, as stated in the first place by Mr. Cx. Horrer. And the following, drawn up from | many sources, will, I believe, be found to be cor- rect. John Hatton, Esq., of Stanton, in Cam- | bridgeshire, first cousin to Lord Chancellor Sir Chr. Hatton, married Jane, daughter of Judge Shute. By her he was father of Christopher Hatton, knighted at the coronation of James L.; and who married, 1602, Alice, daughter of Tho- mas Fanshawe, Esq., of Ware Park, in Herts, and of Great Ilford, in the parish of Barking, Essex. On succeeding to the Chancellor's landed estates | in Northamptonshire, Sir Christopher removed to | the family seat of Kirby, which, however, he did | not live long to enjoy. Dying in September, 1619, he was buried in Westminster Abbey. His eldest son Christopher, afterwards the first. Lord Hatton, was born at Clay Hall in 1605; knighted 1625 ; married at Hackney, 1630, Elizabeth, eldest daughter and coheiress of Sir Charles Montague of Cranbrooke, in Great Ilford; was raised to the peerage 1643 or 1644; and died in 1670. Two sons and three daughters were the issue of his | marriage. I found twelve Hatton entries in the parish re- | of Peter Paterson, Esq. It NOTES AND QUERIES. 95 gisters of Barking, extending over a period of sixteen years, from 1602 to 1618. The first is this : “ 1602 Christopher Hatton, I squire, shawe, married y® 15 day of March.” Next — “ Baptized, 1604, March 25, Elizabeth, y Sir Christopher Hatton, Knight.” “ 1605. Christopher, the sonne of S* Christofer Hatton, Knighte, baptized the 11" day of July.” and Alice Fan daughter of Four other baptisms appear in the register : Alice in 1607; Jane, 1609; John, 1610; Robert 1612. Five burials are recorded: Alice in 1608; “a chrisome child,” 1611 ; Joan, 1613; Robert, 1614; Thomas, 1618. Sir Christopher Hatton never owned Clay Hall, which was in his day the property of the Coulte family, and soon after passed to the Cambells. But he built a chapel there, in the year 1616, of which I have a drawing. It probably enjoyed the dis- + | tinction of being the ugliest ecclesiastical building in England. Some years since I saw it in use as a stable.* Epwarp J. SAGe. 16. Spenser Road, Newington Green, N. Duke or Kent's Canaptan Restpence (2™4 S. ix. 242.)—No one has answered these Queries, which, though unimportant in themselves, are interesting under present circumstances. I wish to correct the apparent error of the officer whose letter I quoted, in describing the Duke as | * Governor-General ” of the Canadian Provinces. I have also to confess that it was only needful to consult Bouchette’s British North America, 1831, vol. i. p. 279., to find a notice of the residence in question. That writer mentions it as situated “in a most romantic position,” and the property was then called “ Haldimand House,” from the name of a former resident. A correspondent in Quebec informs me that it is now known as “ Montmorenci House,” and adds, “the view from it is mag- nificent.” Which is the best biography of the Duke of Kent ? S. W. Rix. Becc les. Letrer or Cromwett (2™ S. x. 64.) —Is Irnurter sure that ghe name given in Cromwell's letter is Morison and not Monson? Sir John Monson was one of the Commissioners for the surrender of Oxford in 1646, and came in upon the articles of that treaty. The undue severity of his fine is detailed in a report in the Commons’ Journals, vol. vi. p. 610. The Committee of General Officers, Oct. 1647, declared its injustice ; Sir Thomas Fairfax, in a letter to the Earl of * Clay Hall itself has long since been destroyed, and no trace whatever of the Hattons remains in Barking.

Page 18

96 NOTES AND QUERIES. [204 S. X. Ave. 4. ’60, Manchester, April, 1648, declared its injustice ; ber of this colony, absorbed afterwards into the 1649, corroborate here 1 epeated and the Commons, in Sept. this opinion, which, as I believe, in the letter of the Protector ; Attorney-General did not make his age until 25 July, and then only was Sir John re- lieved from the severity of the sequestration. The petition of Sir John (alluded to, I conceive, in this letter *) is among the Burton papers. Some notice was taken in the ‘N.& Q of a little book, An Essay on Afflic- tion, addressed by Sir John Monson to “ his only son from one of his Majesty's Garrisons,” which the date in the dedication shows to A statement is made in that volume (p. 49: copies of that and a contemporary tract, both very rare, having been recently purchased for the Bod- leian. On inquiry of the Librarian I discover that statement to be erroneous; no such copies have been purchased. Monson. Burton Hall. 1652, be last volume of Oxford. | 3.) of nevertheless the Socrates (2"¢S. x. 69.) — The curious book | about which FirznorKrins inquires was written by a physician named Lelut, and was published at Paris in 1836. It has, I believe, long been out of print. Here follows its title : — “Du Démon de Socrate, Spécimen d’une Application de la Science Psychologique & celle de l'Histvire, aug- menté d’un Mémoire sur les Hallucinations au début de la Folie, d°Observations sur la Folie Sensoriale et de Re- cherches des Analogies de la Folie et de la Raison.” G. M. G. The anecdote given by Fitznorkrns is founded upon the playful banter of Charnides and the rejoinder of Socrates as recorded in Xenophon’: s eoaten Antrosvs (2"¢ S. x. 27.)—Without pretending to throw light on the origin of this name, in answer to Exevtuervus, I beg to point out its curious resemblance to &v@pwros. If this be its origin, the founder of the family has intended, I presume, that his descendants should keep in view, and perpetually assert the dignity of man. That is a noble name—for “a mon’s a mon for a’ that.” Joun WILLIAMS. Arno’s Court. Allow me to reply to the Query of ELeuruervs respecting the name of Antrobus by the following counter-Queries: 1. What bécame of the Greek colony settled during the seventeenth century in Soho, which gave its name to Greek Street, and of which a memorial exists in the Greek inscrip- tion in the church now, or at all events recently, used by the French Protestants for Divine wor- ship in that neighbourhood? 2. Might not the name “ Antrobus” belonged to some mem- have Would Iruurret inform me where the original of the letter he has communicated is preserved ? general mass of Englishmen? It is true that Antrobus, which represents with quite sufficient fidelity the vernacular Greek accentuation and pronunciation of &v@pwros, is an appellative, and not a proper name, but [ cannot conceive what other word, common or proper, can be found in any current language adequately explaining this curious name. PHULHELLENE, Appitions To Pope's Works (2% S. ix. 198.) —On a fly-leaf in the second of my copy of the above work, the following MS. note occurs : volume “ This publication has been attributed to the late George Steevens, Esq.; but I heard from Mr. Isaac Reed that it was culled by Baldwin, from the communications of Mr, Steevens to the St. James's Chronicle, and put forth with i Preface by William Cooks, Esq.” Park in 8vo, ed. of Warton’s Jlist. of Eng. Poetry, iii, 419, note 1. Another MS. note, but in a different hand, oe- curs in the first volume at the termination of the preface to the Essay on Human Life, which I may as well append to the above. It is as fol- lows :— “This Essay was really written by Thomas Catesl Lord Paget 1 of Henry first Earl of Uxbridge, Lord the Bedchamber to George II. He died 1742.” \ Park's ed. of The Royal aud Noble Authors, iv, 178 The compilers of the Catalogue in the British Museum ald scarcely have been aware of the nature of the work when they attributed the editing of it to “ W. Warburton ;” for it contains poems not only highly injurious to the memory of his friend, but other articles which a person in the position of Warburton would never have ventured on publishing, even under the shadow an anony- mous edition affords. TC. 3 Novet Weatuer Inpicator (2% S. ix. 500, 501.) — I beg to refer your correspondent S. Rep- MOND to the Life and Posthumous Writings of W. Cowper, Esq., “by William Hayley, Esq., vol. i Letter LXAXYV. pp. 252, 253. : “ To Lady Tesheth. “Nov. 10, 1787 “ Yesterday it thundered; last night it lightened, and at three this morning I saw the sky as red as a city in flames could have made it. I have a leech in a bottle that foretells all these prodigies and convulsions y! na- ture, &c. “Ww, I have kept a leech in my room for three years results as past, and have noticed the same men- tioned by the poet Cowper. Aurrep Hi * REGNO DELLE DUE waceea "(2% S. x. 9.) — The following is an extrac from Peter Heylin’s vol. i . p. d4., pablie hed 1652, which you may perhaps think worthy of a corner in “ N. & Q. ° © ae “It (the Kingdom of Naples) hath been called some- times de Realm Pouille, but most commonly the Realm of Sicil on this side of the Phare, to difference it from Cosmographie, ' ; gna | the the imp! here fixes iavo whe King and King disp then Nap! ing Writ W r 454. emb as i of d publ alon heac the dern as y used tion, blac! ther solet pres: crim L Sen it Pp’ ide n quir ave E: In n from wate or hs after End: have boun elsey een Cott dwel *¢ cletus Bene: he re been Man T é

Page 19

|, and ity im bottle f na- C.” years men- [i La ylin’s shich some- tealm from Ava. 4, 60. j 90d S, X. the Kingdom of the Isle of Sicil on the other side of the Phare or Streit of Messana. The reason of which improper a ppellatic m proceeded from Roger the first king hereof, who being also Earl of Sicil, and keeping there his fixed and ordinary residence, when he obtained the favour to be made king * » desired (in honour of the pla most reated by the name of both the Sicilies. And that indeed is the tru and ancient name of the Kingdom, the name or title of King of Naples not coming into use till the French were dispossessed of Sicil by the Aragonians ¢, and nothing left hem but this part of the Kingdom, of which the City of Naple 3 was the Reg il Seat, called therefore in the follow- ing times the Kingdom of Naples, and by some Italian Writers the Kingdom onely.” where he resided) to be King of A Constant Reaper. Ware Priory. Tne Jupees’ Brack Cap (2"™ S. ix. 132. 405. 454.; x. 37.) — Covering the head seems to be emblematic of two things ; first, of authority, and, as it would appear from 1 Cor. xi. 10., especially of delegated authority (thus in the Universities on public occasions the Vice-Chancellor and Proctors alone wear their caps) ; and, ser ondly, the ve ile d head has a symbol of mourning for the dead, of which the present hatband is a mo- dern instance. This may perhaps explain why, as your correspondent S. O. states, two caps ar used by thé judges ; one, viz. with the first inten- tion, the other with the second. The latter, the black cap with which we are now concerned, is therefore fittingly assumed as giving additional solemnity to the awful sentence of death, and ex- pressing the judge’s sympathy for the unhappy criminal upon whom it is prot W. W. H. 47.) —If always been 1OUNnCK d. Lecenpary Patntixnc (2% S. x. Senex will describe the dress of the saint, I think it probable that I may be able to point out his identity. But it is always important in these in- quiries to know the exact costume of the Ma rson- age who is the object of inquiry. ; Enp (2™ §., viii. 432. 522. 493. ; 7.) — In many instances the word is probably derived from the An m the dat. pl. of ea water; and is appropriated to localities which are or have been low, marshy, and liable to be flooded after heavy rains. This is the er of several Ends with which I am acquainted, and which have no apparent connexion with termination or boundary of any kind. In this district (and query elsewhere ?) the word is commonly pronounced eend, The Rev. W. Monkhouse derives Cotton End in Bedfordshire from (¢ i-ean =a dwelling in the waters. (Cf. Etymologies of Bed- glo-Saxo n ea charact een or ‘ole-¢ * “ap, 1125. Roger Earl of Sicil created by Pope Ana- } > " ' Cletus the 2nd King of both the Sicilies at the Town of Benevent: which city, in requital of so great a favour, he restored again unto the Church from which it had been taken (after the t Donation of it) by the Ger- man Emperors.” — Cosmographie, vol. i. p. 64 + At the time of the Sicilian Vespers, a.p. 1281. NOTES : AND ‘D QUERIES. 97 Sordshire by the Rev. W. Monkhouse, p. 16., Bed- ford, 1857, 8&vo., printed for the Bedfordshire Architectural and Archeological Socic ty.) Josern Rix. St. Neots. Burnet’s Lire or Bisnor Beper (2™ S. vii. 350.; viii. 301.; x. 61.)— The following few Notes are from a copy of Burnet’s Life of Bishop Bedell, now in my possession, and are in the hand- writing of its former owner, William Palliser, Are shbishop of Cashel from 1695 to 1726. On the fly-le af: — *‘W. Palliser. A.C. This Life without some gross mistakes.” Preface: b. verso. [On Bishop Burnet’s statement that Journals of the Bishop’s Life and his works were lost in the time of the Irish Rebellion. * ] have seen a written account of his life, and a large work of his ag. Papists, so that what’s here said is not true.” Life, p. 10. [Where it is said that Ant. de Dominis printed ten bo ks De Rep. Eccl.| “ He printed but six at London, and two of the ten were never printed.” writ by D. Burnet not P, 86. [ W he re it is said that Abp. Usher was not made for the governing part of his function. “An untrue reflection. See pref: to Usher's Life, p. 3.; Life, p. 27. ete. Let. 153.” P, 223. [ Where it is said that Bedel’s large treatise in answer to the two questions Where was our religion before Luther, and What became of our that died in Popery, was swallowed up in the Rebellion.] “ Tis un- true; a copy of it is at present in my custody, and another I sent to Archb. Sancroft, with a large written account of B. Bedel’s life.” P. 446. In * C certain letters, tacked on to th Life,” the text eunits the words, “ But yet for fear, &e.”’ which gives. Archbishop Palliser inserts these words in the margin, prefaced by this remark: “ See H of Pass. Obed. p. 76. what you may think of D. Burnet concerning this marginal note.” ancestors ypies of Baker Joun JEBB. Peterstow Rectory, Ross. Error in Encuisn Binre (2™ SS. x. 66.) — W. L. A. will find that not only in the first edi- tions of the present authorised version does the error “ sometimes ” for “ sometime” (Eph. ii. 13.) occur, but in all the following reprints and re- to the beautiful edition in small 4to. at Cambridge, by John Hayes, 1673, in which it is correct. But in subseque nt editions even in the Oxford Blayney, 1769, the error is continued. It is singular that in the elegant royal folio at Cambridge, by John Hayes, in 1674, the error is not corrected. An, account of the much wanted. ‘They visions revisions of our authorised version is commenced early = its publication, were at- tempted at C Cambrid ge by Buck and Daniel, 1629, and Scattergood by Hayes, 1653, Lloyd, Blay- ‘ney, &c. By whose authority or sanction they were made is not known. GeorGe Orror. Tur Rotirap (2™ §S, ix. 342. 452.)—I am glad that your correspondents are proposing to clea up some of the obscurities of Zhe Rolliad and the Anti-Jacdin. I hope they will not stop there.

Page 20

98 The blanks in the Satires of the Regency are un- intelligible to young readers, but may be filled up by living men who appreciated their wit while fresh. Looking over The Radical State Papers (Wright, 1820), I found allusions which I dimly remember, though I read them when they first appeared, I think, in the Guardian. I will make some notes upon them, and there are some in the margin of my copy, chiefly pointing out imita- tions. One of these I shall be glad to have ex- plained. In the Memorial of the Arch-Flamen P——+s (who was he?) to his majesty John Preston, he says :— “ At ‘no time did any emoluments accrue to us from the visitors of the Temple: all that they ever left behind them was filth and vermin.” * In the margin is written: “ Imit.: Davon wird dir denn doch auch das was dir gebiihrt.” What is the German taken from ? M. (1.) Cat anp Fippre (2™ S. x. 36.) — There has been the sign of the Cat and Fiddle in the parish of Farringdon, Devon, for a long series of years, which even the Catholics do not dream of being connected in any way with the Saint Catherine Fidele, but know it to be the faithful cat of a former very ancient couple, who were occupants of the little wayside inn on the road to Sid- mouth from Exeter, and was called, and is still, La Chat Fidele, the old landlord knowing French. W. Cotiyns. Chudleigh. A Cotiectioner (2"¢ S. x. 28.) —A_ person vermanently in receipt of parochial relief. Many ecdes have been left to “the poor not taking collection.” John Apsalon may have resided and died at Great Hampden, although during his life chargeable to the parish of Hitchenden. Josrru Rrx. St. Neots. Bues (2" S. x. 38.) — known in England in 1625. his Diary : — These insects were Abp. Laud says in “Ea nocte redii, subito claudus, nescio quo humore in crus sinistrum delapso. Aut, ut existimavit R An., ex morsu Cimicum. ‘Convalui intra biduum.” The translation of 1695 makes it “ buggs” “ al chinches,” p. 21. Joun S. Bury. Henley. ° Tue Lion anp Untcorn (2™ S. ix. 501.) —The conjunction of the lion and unicorn appears to have been derived from the Egyptians ; the lion representing strength and courage, while the uni- corn (not the unicorn of Scripture, which was the rhinoceros, but the unicorn of modern heraldry) elegance and agility. Thus in Sharpe’s History of “* Note by his Majesty. Why not taka, your tithes of this ?” NOTES AND QUERIES. [294 8. X. Ava, 4. °60, Egypt we find (see woodcut, vol. ii. p. 27.) the king and queen playing at chess or draughts in the form of a lion playing with a unicorn or horned ass, which corresponds so exactly in its gracefulness ‘of proportions that there is no ques- tion as to its being the ancestor of the modern unicorn. Thus we have not only the origin but the explanation of the symbol. Some other con- tributor may be able to trace the channels through which this Egyptian hieroglyphic was introduced into Europe. Could the “vestment powdered with lions and unicorns” belonging to Ely Cathe- dral have been brought from the East ? The fact of the lion and unicorn being asso- | ciated as the supporters of the English arms is merely a coincidence, owing to the union of the English and Scotish arms at the accession of James I. to the throne of Great Britain, the unicorn having previously been the supporter of the Scotish as the lion was of the English shield. W. Doveras Hamitroy, Papptewneets (2™ S. x. 47.) — Admit as reply what I learnt in Cornwall just now while excursionising there : — “A young man of Truro, C. Warrick, used in 1780 to paddle down the River (Fal) to Falmouth in a canoe worked by a wheel with a double crank, and could dis- tance every boat. This was the principle of the paddle- wheel, and yet no one thought of applying the invention to larger vessels.” I use the words of Mackenzie Walcot, M.A, and respectfully advise Detta to confirm the statement by personal inquiry, as I have been doing, in that wondrous region of rocks and rovers and cleverly intrepid navigators. Coasting on from Traro and Falmouth towards Scilly, the tourist arrives at Mousehole (near Penzance), | noted amongst other marvels for the seven fisher- men who sailed thence in a smack, not forty feet long, to Australia, calling at the Cape, and making the Antipodes quite safe and sound in 120 days. S. C. Freemay. Maria or Maria (2" S. ix. 122. 311. 411.) — Not seeing your periodical more regularly than is compatible with the supposed equity of a book- | the beginning club circulation, I may be offering a solution which has been already given of the change in pronunciation of the Blessed Virgin’s name, which seems to have taken place among the Latins about of the fifth century. But it occurs to me as one obvious way of explaining it that, so soon as Christian poets of the Latin Chureh began to celebrate her mysterious praises in Iam- bie or Trochaie or other Lyric verse, it became 4 matter of exigency to lengthen the penultimate syllable. Whether the change was quite as com- plete as your correspondent A. A. supposes, of whether, for a certain time, it remained optional to use either quantity in heroic and elegiac verses (admitting, as they do, equally of either quan- meen tity), tian | who use, | heroi sius’ . tives Avi Tu Were but a line. and 1 as of from about grees of the MS. Britis the w Ba answe bable &c., V comb Yatte I pre: the |; years tweer in Ya famil: Ric] Chr Joh Eli man, of H brate fifty. Willi a bro Batti: of Ch Verse Ac of Si land, and § trick famil) Prest posses for al succe: peera: of tha

Page 21

1. °60, ) the ts in n or n its pues- ern but con- ough juced lered athe- asso- Ms is f the f n of the er of eld. LTON it as while RO t canoe 1 dis- uddle- ntion M.A. the been overs r on , th nce), sher- feet iking ys. MAN. )- an is ook ution 4u in yhich bout “curs that, urch Tam- me a mate com: s, Or ional erses uan- goa §, X. Ava. 4, °60. J tity), I am not sufficiently versed in early Chris- tian poetry to say. But seeing that Prudentius, who is one of A. A.'s authorities for the tribrach use, has written hymns in Iambic ‘as well as in heroic and elegiac measure (see Cardinal Thoma- sius’ Hymnarium), the latter of the two alterna- tives appeat’s the more probable. Joun JAMES. Avington, Hungerford, Berks. NOTES AND QUERIES. 99 been parted with a century and a half before, and | had never been in the possession of his lineal pro- Tue Prices or Luanrrwyst (2 S. ix. 503.)— | Were a very ancient family in Monmouthshire, but are supposed to be utterly extinct in the male line. ‘The last known representative of the name md family was Thomas Price, described in 1773 s of Coney Court, Gray’s Inn, London; and from circumstances thought to have been then about sixty years of age, and unmarried. Pedi- grees of the family may be found in the Visitation of the county in the College of Arms, in the Har. MS. No. 2291., and Additional MS. 9865., in the British Museum, and in the private collection of the writer. ao BattiscomBpe Faminy (2™ §S. ix. 45.) —In unswer to Mr. Extis’s Queries, it is not impro- bable that William Battiscombe of Chancery Lane, &e., was 2 member of a branch of the Battis- combes of Verse, seated at Cleve in the parish of Yatton and county of Somerset ; a family which, I presume, became extinct on the death (s. p.) of the late Mr. Battiscombe of Cleve about forty years since. ‘Their arms (gules, a chevron be- tween three bats, sable) appear on a mural tablet in Yatton church, which records several of ‘this family, among them : — Richard Battiscombe, gent., died 1740. ( hristopher Battiscombe, gent., died 1793. John Battiscombe, of London, gent., died 1793. Elizabeth, daughter of the last-named‘ gentle- man, married the Rev. Carrington Garrick, vicar of Hendon in Middlesex, nephew of the cele- brated David Garrick; she died in 1808, aged fifty. It is more than likely that the said Mr. William Battiscombe of Chancery Lane, &e. was a brother of Mrs. Carrington Garrick. Richard Battiscomb, gent., appears to have been the father of Christopher and John, and a younger son of the Verse family. , S. H. Acnrson Famity (2 S. ix. 344.) —The father of Sir Archibald Acheson, of Glenecairny, in [re- land, Baronet of Scotland and Lord of Session, and Secretary of State in that kingdom, was Pa- trick Acheson, the younger son of a prolific family of the name settled at Salt Preston, or Prestonpans, in East Lothian, one branch of which possessed the estate of Gosford in that county for about sixty-five years. When Sir Archibald’s successor, the 6th Baronet, was raised to the Irish peerage, he took the title of Gosford in memory of that connexion, though the Scottish estate had genitors. Various members of the family, flour- ishing in the sixteenth century, were burgesses of Edinburgh and Haddington. Three of these held the office of Master Cuinzieor, or Master of the Mint, and one married a sister of Heriot of Tra- brown, a near relative of the celebrated George Heriot. Although Sir Archibald acquired lands in Ireland in 1611, he did not leave Scotland, in which he continued to discharge high official posts; but he occasionally visited his estates in that island, and died there in 1634. From the service of his son, Sir Patrick, as heir to him, it appears that he was possessed of a tenement in the Canongate of Edinburgh, and of Saltpans and other subjects in Prestonpans and the neighbour- hood. After this the connexion with Scotland of this line of the Achesons terminated, but various collateral families of the name continued to exist in Mid and East Lothians. R. R. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS. The Repressor of Over Much Blaming of the Clergy. B Vy] Reginald Pecoc k, D.D., sometime Lord Bishop of Chi- chester, Edited by Churchill Babington, B.D., Fellow of St. John’s College, Cambridge. Published under the Direc- tion of the Master of the Rolls. 2 Vols. &vo. (Longman.) I'he important services rendered and rendering to his- torical literature by the Master of the Rolls are cumula tive. Almost month by month throughout the vear some work or other is sent forth under his auspices which adds value to our literature, and deepens and strengthens the obligation which Englishmen owe him for his enlightened exertions. Differing from him as we haye done on some previous occasions and subjects, we have all the greater pleasure in now calling attention to a work in the series publishing under his direction about which there can be no difference of opinion. Reginald Pecock was no ordi- nary man. Lewis’s Life of him, despite of its obvious de- fects, has long made students of our early ecclesiastical history desire to know more both of the author and of his writings. That want is now supplied. Of the part played by him in the controversies which he lived to witness, Mr. Babington, in the valuable Introduction to the present work, speaks with great moderation; and few readers of The Repressor of Over Much Blaming of the Clergy but will agree with Mr. Babington, that it is a masterly performance, and “ preserves the best argu- ments of the Lollards against existing practices which Pecock was able to find, together with such answers as a very acute opponent was able to gise,” while as few will dissent from the Editor’s opinion, “ that both Pecock and his opponents contributed very materially to the Reformation which took place in the following century, whatever abatements they may make from the soundness of the views advocated by either, or whatever opinions they may entertain of the merits of the Reformation itself.” Pecock, as shown by his editor, would indeed have been remarkable in any age, and was in his own age most remarkable ; and the publication of his great work, under the editorship of one so well qualified for the task as Mr. Babington, gnd accompanied as it is with extracts from the Gladius Salomonis of his great opponent John’ of

Page 22

100 Bury, a very admirable Glossary, and a copious Index, is alike creditable to Mr. Babington and to the Master of the Rolls Books REcEIVED The Epistle of Paul the Ay 1 Pa iphs and Lines, for the dents in Theology, Sc. By J. R. C1 mans, ) The object of this volume the above title. The ori ginal Greek upon the system indicated by Bishoy | ted in a scho »stle to the Romans, arranged Use of Ministers, Stu- awford, M.A. (Long- is sufficiently described in is here arranged, Jedd in his Sacr 1 larly manner, with Flint B the Rev » parent and bal em the ¢ oameanl € Creat am a, Na arts “xViL . By the Rev. XVIII. (Rout- food has now entered on the Division of Orni- gy, and these Parts exhibit similar care on the part editor, and similar talent on the part of the illus- trating artists, to that which gained such deserved popu- ’ ity for the first great division of this work. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. A NTURE re Tr a Wer at Bara stating particulars and lowest price, carr Bert & Daroy, Pu blishers of i .” 186, Fleet Street. tay GINNADRAKE, ane free.to be NOTES "AND ywing Books to tired, and whos t to 1 be sent dire names an perfect, or fragments prin Street, Hackney, N.E. $ FSPEARE 1 . Published by Jacot nson in th rand, 1723 and 1725, It is immaterial whether it be of vea r the Want gton, Hungerford to Correspondents. Us t et : They s 1, if uduced. be re duced than we could afford just nou ut a family resident at Coate Acton(?) isso annot make out the name of the family to cc py we J, Thompson's Q which & relates t ssued in Sux M NOTES AND QUERIES. Nores anno Qveaiss” is publi Mowrucy Paars. 7) nths La ar 4 ’ rly Inox la. td., which our of Mesras. Bert ano Datoy }Commentcatioss vor Tae Eor hed at nc 2 on Friday, and is also suhscription y for Stamero Cop iGED sclil THE SEED-TIME AND HARVEST RAGGED SCHOOLS, OR A THIRD PLEA xe men¢ ding read then ADAM & CHARLES BI FORBES ON ACIERS THEORY OF GL Tw THE Ten I OCCASIONAL PAPERS ‘T THEORY OF GLACIERS. Rk , uress ar 1 Pre i of t BY JAME SD FORBES, D.C.L., F. f Natural Philosophy BL Vepe A. & ¢ ACK. QPEC IAL NOTI E. — HER ALDRY, ARMO- \ Ren BEARINGS For the above, the »bility and Gentry shou f- o - 4 PRA TICAL ST ‘DENT D. T. BAKER . his Ten Years’ Experience at Ids l usa Guarantee. SKETCH Seals, Dic 1 Superior Style. MERALDIC STUDIO, 4 s, Cop. Old Caver Street, W. PARTRIDGE & COZENS Is the CHEAPEST HOt = _in the trade for PAPER an m-laid Not Copy Books as flexible as the uires to or ul Note, 5 F aw Pen Mar “Bink k bordere d i. pe & C.’s r dozen. wn Dies. riage paid. & COZENS, and . Fleet St. CHROMATIC MICROSCOPES. — SMITE . & ECE, eed hd tg Ol BY Ty & les et nde t received IL 0 the GREAT E RHIBITION. a SSI, an d the FIRST CLASS. Pit IZE MEDAL of the P ARIS E XHIBITION of 1 5, “For the excellence of their Microscopes. An Illustrated Pamphlet of the 10l. EDUC ATION AL MICRO- SCOPE, sent by Post on receipt of Six Postage Stamps A GENERAL CATALOGUE may be had on epeitntion. for Stamping Arma, Crests, &c. from Post Fre Cc pe sn, So 1. Chan : Orders over 20s, Car z Stati r y Lane, E.C, Manufacturing

Page 23