Notes and Queries 1860-06-09: Vol 9 Iss 232
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
X. June 9. 60.) LONDON, SATURDAY, JUNE 9. 1860. N°, 232. —CONTENTS. NOTES :— TheCross of Christ: its Ins tary Centenarians, 438 Med yl and Addison, 410 — Coldh Coal, Charcval, and Coke Minor N TES : — Flirt i say nes Al t Balk, and P [ G Ant t Che QUERIES Dray John Hutton } totus Roman “ Derby-Day,” 442. per WwW Epitaph Madr ranus, St. Disputat of Minshe ym tated Copy i's Dictionary, 4 ANSWERS Revision of tl — Monumental jamin Baxt feurs du Nord r,or Klir ingham “ Lacteur and Entendemeut REPI Engray QUERIES WITH Brasses — Be IES: Mathe Bibliography 150 ‘ ebate on imp David Wil Alleged Lut tulariu The Judge rs sery mex } 1s — Pes Hered olan ( tary Ali tl 1 Sy wring rin Aoies. THE CROSS OF CHRIST: ITS INSCRIPTION, Among the relics which astonish the visitor at Rome there are some at least which have an his- torical interest; and if their certained, are regarded as precious 1 by Protestants as well as Catholics. For example, how satisfactory would it be to know that the title of the cross of Christ preserve d in the church of S. Croce, is that which Pilate caused to be written. I am not about to determine the authen- ticity of this relic, but to state the circumstances under is said to have been discovered, and to ask a question about it. In the AMlemoric Sacre of Giovanni Severano, published at Rome in 1630, it is stated that in the chapel over that of S. Helena there are preserved three pieces of the wood of the cross, the title of the same cross, and one of the nails by which our Lord was fas- tened to it, Of the second of these only I propose how to speak. severano states that this I lic, originally deposited in the church by the Emperor Valentinian, was accid ntally rediscovered in 1492 on the Ist of February, during a restoration of the church by order of Cardinal Mendozza. The workmen, perceiving that the wall above the arch | at which they were at work was hollow, broke it is as- crenuinenes ¥ elles which it NOTES AND QUERIES. 437 open, and found there a recess ( finestrella), in which was a leaden box two palms long, and well fastened.* Above it was a stone of marble, with this inscription: “Hic est titulus S. Crucis.” When the box was opened, there was found in it a tablet, a palm and a half long, and a palm wide, decayed and consumed on one side by Upon it had engraved, loured d, with the following words in rough cl -**HYESVS NAZARENVS REX IVDORUM; b 1 “ivpasorUM” was not complete, tl letters having been consumed by time. in three | , one Hebrew sharac and the thir this tal ] found ; Ci e not only been and aiterwards iracters it the two lhe above wort last is were placed the upper in ters, the At this smaller Greek, says Severano, much than when it was ded it. but has time cor ms of it have been sent port churches, as to that of ‘Toulouse and visited Rome after the y tl itle ; upon which he to differ | rez, who these ibes will sed in Seriptis divino consilio fuit in omnibu ; inguis”). “It is now,” says Seve- d in a taberna ic With Ta seen of iss alll be , ‘NAZARENVS,’ following word; the remainder, in Greek as in Latin, is all gone. Of the discovery of this title, Alexander VI. made mention in the bull ‘ Admirabile Sa- cramentum’ in 1496, in which he concedes an in- dulgence to the church of 8S. Croce on the day of the inve ntion.” The record of the original finding of this title by Helena is given by some of the ancient church historians ; but if it was sent to Rome with other portions of the cross, it is a curious problem how it could be forgotten in the church which was ex- pressly erected to receive these relics. Such, is said to have been the fact, and I leave it to others to account for it. There is, however, no doubt that the title was exhibited in 1497. In that year Arnold von Harff visited Rome, and he says ‘that in the church of Holy Cross they show the cord with which our Lord was bound to the cross, a pic ce of his rove, part of the ve il of our Lady, and part of the sponge; also twe lve thorns of the crown; two ve ntaining our Lady’s milk, the other our Lor a great piec e of the hi ly cross, and many other sacred obj » nail of the cross. He is very in archway } word only | : rm] Latin of the however, one e le ssels, cts, including an entit also mentions our re l Cc, but the sentence obseure. Ltranslate it: “Also, above in a hole of the wall, lies part of the title of Jesus * See also Ciaconii, Vife Paparum, ed. 1601, p. 1006., for a similar account of the discovery.
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.