Notes and Queries 1860-04-07: Vol 9 Iss 223

Page 1

ged S, IX. Aprit 7. °60.] LONDON, SATURDAY, APRII, 7. 1860. N°, 223. —CONTENTS. f the Treasury. — NOTES:— Gleanings from the Records ‘ l l Heraldic No. 1., 257 — Suffolk Folk-lore, 259— A Want in Literature, 260. Mivor Notes:—Junius, Boyd, and Lord Macartney — Bug: Daisy: Feat sh Mercantile History: the Levant — Longevity— The Feminine Affix “ Ess” —Lord Hailes, 261. QUERIES: — Rev. D. H. 1 Versions of th ook of Ce — Athanasian Coims — A Bo H. Ranken the Drummonds tor” — N QUERIES WITH ANSWERS: — Searcher Sing old ” 264. Te Deum, 265— Thomas Ady: 266— Medal for the Siege 268 Trquhart — Daniel Coxe — Latin mmon I | ? : Pra reel — “Soup House CLAY « printed at Holyrood House Perronet’s “ Hymus” —The Cognizance Physician uded to in “ The Specta- Hon, Charles Boyd, 262. John Gisborne — Fleet Street Rose and burn the Bellows”— elsonics REPLIES The ae a dicated to the Deity tar, 1779-1785, 267 singular Custom Sermous — Jesuit Spiriting away and the Ex« James III Shakspeare’s Clay Durie, 265 Epigram King cs of Regiments Lond Bishop David's South Sea House 1780 — Medal of Religieuses — Chalk- ing the Doors - akes in the United Kingdom — “High Life belov airs” — Dominus regnavit A ligno — Cockac socase Tree — Tipcat — Rev. N. Bull — Identity of St. Radegunda and St. Uncumber— Bumptious and Gumption—A Roste Yerne —Celebrated Writer — He- raldic Drawings and Engravings — Dinner Etiquette — Holding up the Hand, 271 Notes on Books. ‘ i — Mott Or Liots, i— Pets ck fotes. GLEANINGS FROM TIIE RECORDS OF THE TREASURY. — No. I. In the year 1664, the celebrated John Evelyn was constituted one of the Commissioners for the care of the Sick and Wounded in the Dutch War, and in his Diary, under the date Oct. we find this entry : — al, ‘The same day at Council, there being Commissioners to be made to take : such si and wounded and prisoners of war ¢ light be expected upon occa- sion of a succeeding war and act at sea, war being already declared ayainst the Hollanders, his Maj sty was pleased to nominate me to be one, with three other gen- tlemen, parliament-men; viz. Sir William Doily, Knt. and Bart., Sir Thomas Clifford, and Bullein Rheymes, Esq., with a sulary of £1200 a year amongst us, besides extraordinaries for our care and attention in time of sta- tion, each of us being appointed to a particular district, mine falling out to be Kent and Sussex, with power to constitute officers, physicians, chirurgeons, provost-mar- shals, and to dispose of half of the hospitals through England.” * The next year provided no lack of employment fo E 2] . i nae ‘or Evelyn in that service, as appears by several passages in his Di ry, but the fearful pe stilence which then swept over the face of the land ren- dered his occupation doubly onerous and perilous. He refused, however, to desert his charge, and in * Diary, vol. i. p. 385. NOTES AND QUERIES. a spirit of devotion and self-sacrifice not often matched, on his colleagues retiring from their posts, and leaving him without assistance, under- took the whole direction of this most trying duty. For this we have the testimony of his Diary (Aug. 28, 1665), where he says : — “The contagion still increasing, and growing now all about us, I sent my Wife and whole family (two or three necessary servants excepted) to my brother’s at Wotton, being resolved to stay at my house myself, and to look after my charge, trusting in the providence and goodness of God.” * By means of a document which I have recently passed over among the Treasury Records now at the Public Record Office, I am enabled to add to these accounts a few particulars from the narrative of John Evelyn himself; in fact, thereby to inter- polate a page in his Diary, and a page too which will shed additional lustre on the truly Christian character of that excellent man. This document is a petition presented by Eve- lyn to the Lords of the Treasury in March 1704 in reference to his salary as one of the commis- sioners of sick and wounded, and also his travelling char res. The following is a copy : — “To the Rt Hone the L¢* Com™ of his Matie Treasury. “The humble Peticdn of John Evelyn Esq’. “ Shewing “ That haveing lately Exhibited to yt L¢v* an Acct of y® charges incident to his Imploymtas one of the Com'™ relateing to y® sick and wounded Seamen and Prisoners at War amounting to the sumof - ~ £752 “ Dureing Six yeares Service and unex- pectedly finding himselfe retrenched upon the Article of Travelling charges the sume ol - - ° - - “And on that of hisSallary - - 20 * Amounting in both to 7 - £451 “ And this being pass’d wt directions to the Clerks to be drawn up in order to a Declaracién, w*out haveing the favour of being called in to justify his p’tence and satisfie y' LP* upon any Exceptions, w*® might occur (induceing y™ L*P* to cut off so considerable a sume from y" Pet") he thinks himselfe obliged (as well for his own Reputacdn as y' L*ps Justice) to bespeake y" favorable p'mission of laying before you, what he should have sayd, viva voce, had he ben so hapy to have ben call’d in before y™ Lp rissen & gon away. “ May y* L@p* be therefore pleased to cause a Paper relateing to this his humble I’eticdn, to be read before y' Lops, were “ And he shall pray, &c.” “To the Rt Hone ye L¢* Com" of his Mate* Treasury. “ May it please your Lop “ As to that of Travelling charges, a decent Coach wt four horses out of Towne is a known stated price at 20*. a dav to w™ vo Lor have been pleas* to reduce the t urge wttout any allowance for lodging & diet for and oftentimes a Cleark with him, besides other contingent Expences, upon y*® coming of Officers from the Ships, Hospitals & Prisons who had continual buisiness wt him, and wout considéracdn of his haveing ben as by the Paper annext to his s* acc whole cl himselfe and Serv t * DiatY Vol. i. p. 397.

Page 2

- appeares) some hundred of times, oblig’d to repaire to | London *, to visite y¢ several Hospitals, Prisons, and other places; besids the p’petual danger he was hourly ex- pos’d to, in passing thro’ the whole City during the two first wars; necessitated to waite on the old Duke of Al- bemarle at the Cockpit ¢, constantly once sometimes twise, every weeke to receive Orders, and to p’cure monys of the Receiver, and cary downe Slops, bundles of Linnen and other accomodacéns, when Ten Thousand died weekly of the contagion; And that all his Bro. Com" shifted for themselves, and left him here alone to take care and charge of y® Service, in w*® they were alike concerned w himselfe For they had all their pe- culiar Districts equaly assing’d them. London & its In- fected Skirts, was every ones Provence; But we had hee deserted, or not p’sonaly supply’d, multitudes of poore sick and wounded Seamen of our owne and Prisoners of ye Dutch must inevitably have perished. Two of his Martials imploy’d at Leeds Castle & Chelsy Prison (who had frequent recourse to him) dying of y* Plague, and one who came to him wt® the Tokens upon him: For all w°> dangers and Services, and vncessant motions (vseing his owne Coach & Horses onely ) he never put one peny to | Acct leving it to your Lr* consideracén But to his Asto- nishm* finding halfe his real charges at once cutt of w*™ had he vouched by particular Bills & Reconings of In- keepers & private houses where he was often fore’d to Lodge, during the Contagion and since, would consider- ably have surmounted the full of forty shillings # diem allowance to w“ notw**standing the Com™ confined their Expences to p’vent y® least excesse Tho’he hopes he might (w*out imodesty) aledge that some favour might be had to the Persons then employ’d (of whom y* Pett was the meanest) and most exposed S* Thomas Clifford (afterwards L4 high Trear) S* W™ D’Oyby S* Geo. Downing Barts and others: who hardly could have tra- velled for 20¢ a days allowance All w consider’d it is humbly hoped your Lor will wt some distinction have reguard to the many hazards and fatigues of y* Pet™ and not make him a precedent to those Gentlemen who may possibly hereafter be better husbands w* lesse danger. “ As to the Sallary of the last year (of w*® your Lop have abated three quarters) tho’ the Warr and hostility were ended: Yet was neither his Journey’s nor trouble * “Having taken orders with my marshal about my prisoners, and with the doctor and chirurgeon to attend the wounded enemies, and of our own men, 1 went to London again and visited my charge, several with legs and arms off; miserable objects, God knows!” (April 28, 1665.) * 16% May. To London, to consider of the poor orphans and widows made by this bloody beginning, and whose husbands and relations perished in the London frigate, of which there were fifty widows, and forty-five of them with child.” (Diary, vol. i. p. 393.) + “To London, to speak with his Majesty, and the Duke of Albemarle for horse and foot guards for the pri- soners at war, committed more particularly tomy charge by a commission apart.” (June 5, 1665), Diary, vol. i. p. 394. | “T went again to his Grace, thence to the Council, and moued for another privy seal for £20,000, and that I might have the disposal of the Savoy Hospital for the | sick and wounded; all which was granted.” (June 8, 1665), D ary, vol. i. P- 394. *] waited on the Duke of Albemarle, who was resolved | to stay at the Cock-pit, in St. James's Park.” (August 8, 1665), Diary, vol. i. p. 396. “My Lord-Admiral being come from the fleet to Greenwich, I went thence with him to the Cockpit, to consult with the Duke of Albemarle.” (September 25, 1665), Diary, vol. i. p. 397, 258 NOTES AND QUERIES. [294 S. IX. Aprit 7. ’60, at an end whilst acct* & arrears were to be examined & adjusted wt Deputy* Chirurgions, Martials, Nurses & | others upon the places, til Mt Gibson was Coinission’d by my L4 Trear to discharge what was owing at all the Ports, and requir’d y* Pet" attendance. This therefore he presumed and well hop’ might reasonably have ben cast in, as some Recompence for his former services and Expences for which he also brought nothing to y* Publiq Acct during either War. “ May yo" Lor therefore be pleas’d in consideracdn of the p’misses not onely to allow of his full & just acct but so to rep’sent it to his Gratious Mat'e That the Fine of £150 for making up y* p’sent terme of his Lease for | certain Lands neer Deptford from the Crowne may be Install’d and defalked out of the Debt still remaining due from the Crowne, to y* Pet** wifes Father St Richard Browne to whom the Iuheritance of that Estate was | solemnly p’mised by his late Mate King Charles the 24 | for his long faithfull and chargable services abroad, dur- | ing the space of Nineteen yeares in we" he spent his owne | patrimonial Estate (as is well known to my L# Godol- | phin St Ste Fox and the rest of the late L¢* Com) and the remaining debt to be truely stated audited & allow’d and that by Warrt from y* L¢ Trear to the auditor of y* Excheqt for paym* thereof. But w*® St Richards tedious sickness and death hindering his Application is still owing to y™ Lor* Petitioner. “Due to y* Pet™ wife as Heiresse to her ffathor St Richard Browne as yw acct Audited & al- |lowd - - - - | “To him more for his Sallary S C685 10 0 as Eldest Clerk of the Council, + 587 10 0 | by grant und ye Gt Seale, &c. - | ~*Due to y* Pett fora Loane of 250 0 0 | wt Interest as by Tally dated Noy. 1671 in all besides | interest. | | | 518 00 —— = “ Which two last Sumes were duely payd to all the rest of y® Clearks of y* Council excepting to S* Richard Brown and y* Peticoner.” This petition was submitted to the Lords of the Treasury on 6th March, 1704, and the result of their decision appears from the following note on the back of the document :— “6G Mar. 1701, “My Lords will allow him 30" a day for travell’ charges but no Sallary after his Come determined.” Out of honour to the name, I have thus placed Evelyn's petition at the head of a series of histo- rical documents selected from the old papers of | H.M. Treasury, to which valuable class of records I have not unfrequently called attention in these pages, and which series I believe will be found interesting. Time will not allow me to do more | than lay the documents themselves before the | readers of “ N. & Q.,” with just such a notice of the more salient points as the necessity of the | case may require; but if any one (and there are not a few) can and will kindly supply farther illustrations from other sources, such additional | information will be as acceptable to me, as the do- cuments themselves will doubtless be to those who have hitherto been strangers to them. Wiruiam Henry ant. Folkestone House, Roupell Park, Streatham. se SI hi tu ho sp ne his ou he lea to fri wit fro we! hin “ « Stor abo long ther Woo com toge ture

Page 3

ao SS e232 ewes he of Ol LO0- ol rds ese ind re the _ of the are her nal do- who \RT. ged §, IX. Apri. 7. °60.] SUFFOLK FOLK LORE. A few days since a friend put into my hands The Hist ry of Stowmarket, by the Rev. A. G. H. Hollingsworth, M.A., the Vicar, small 4to., Ips- wich, 1844, pp. xii. 248. At the end of the book, in Appendix No.6., a series of notices of local folk-lore are collected together. If they have never been transferred to “ N. & Q.,” and I do not remember to have seen them in its pages, they well deserve a place amongst your stores of similar traditions. I have therefore extracted them: and in sending them to you, I feel it only right to say a word in commendation of the work from which they are taken. Local histories such as these, written by persons who have ready access to original documents, and patience to ex- tract from them the grains of gold concealed in the bushels of sand, cannot fail to be interesting and useful to the archzologist. I trust that Mr. Hollingsworth will not think me guilty of petty larceny in transferring his curious notes to your pages : — “I, Wircnes. “1, An old woman named Wix was reputed a witch. She was drowned at night in crossing the river near the mill, and when found her body was swimming on the top of the water, which was thought a good confirma- tion of the suspicions. “2. An old woman used to frequent Stow, and she was | awitch. If as she was walking any person went after her and drove a nail into the print-mark which her foot left in the dust, she then could not move a step further until it wasextracted. The same effects followed from driving a knife well into the ground through the footprint. “3. The most famous man in these parts as a wizard was old Winter of Ipswich. My Father [Sexton /oquiiur ] was in early life apprentice to him, and after that was servant to Major Whyte, who lived in Stow-upland at Sheepgate Hall. A farmer lost some blocks of wood from his yard, and consulted Winter about the thief. By mu- tual arrangement Winter spent the night at the farmer's house, and set the latter to watch, telling him not to speak to any one he saw. About twelve a labourer living near came into the woodyard and hoisted a block on his shoulder. He left the yard and entered the meadow, out of which lay a style into his own garden. But when he got into the field he could neither find the style nor leave the field. And round and round the field he had to march with the heavy block on his shoulder, af- frighted, yet not able to stop walking, until ready to die with exhaustion, the farmer and Winter watching him from the window, until from pure compassion Winter went up to him, spoke, dissolved the charm, and relieved him from his load. ( Sexton.) “II. Farnres. “1. The whole of the Hundred is remarkable for fairy stories, ghost adventures, and other marvellous legends. “ Fairies frequented several houses in Tavern Street about 80 to 100 years since. They never appeared as long as anyone was about. People used to lie hid to see them, and some have seen them. One in particular by a wood-stack up near the brick-yard; there was a large company of them dancing, singing, and playing music together. They are very small people, quite little crea- tures, and very merry. But as soon as they saw any- NOTES AND QUERIES. 259 body, they all vanished away. In the houses, after they had fled, on going up stairs, sparks of fire as bright as stars used to appear under the feet of the persons who disturbed them. (Old Parish Clerk.) “2. Neighbour 8. is a brother | sister?) of old B. the sexton. He died at 82; she is now near 80. Her father was a leather breeches-maker; and her mother having had a baby (either herself or her sister, she forgets which), was lying asleep some weeks after her confine- ment in bed with her husband, and the infant by her side. She woke in the night —it was dimmish light — and missed the babe. Uttering an exclamation of fear, lest the fairies (or feriers) should have taken the child, she jumped out of bed, and there, sure enough, a num- ber of the little sandy things had got the baby at the foot of the bed, and were undressing it. They fled away through a hole in the floor, laughing as if they shrieked ; and snatching up her child, on examination she found that they had laid all the pins head to head as they took them out of the dress, For months afterwards she al- ways slept with the child between herself and husband, and used carefully to pin it by its bed-clothes to the pil- low and sheets that it might not be snatched hastily away. This happened in the old house which stood where the new one now stands, on the south side of the vicarage gate. “3. A woman, as she heard tell, had a child changed, and one, a poor thing, left in its place; but she was very kind to it, and every morning on getting up she found a small piece of money in her pocket. My informant firmly believes in their existence, and wonders how it is that of late years no such things have been seen. “4, Oxenouse. A man was ploughing in a field, a fairy quite small and sandy-coloured came to him and asked him to mend his peel (a flat iron with a handle to take bread out of an oven). The ploughman soon puta new handle to it, and soon after a smoking hot cake made its appearance in the furrow near him, which he ate with infinite relish. “5, A fairyman came toa woman in the parish and asked her to attend his wife at her lying-in. She did so, and went to fairyland, and afterwards came home none the worse for her trip. But one Thursday, at the market in Stow, she saw the fairyman in a butcher's shop helping himself to some beef. On this she goes up and spoke to him. Whereupon much surprised, he bids her say no- thing about it, and inquires with which eye she could see him, for when in fairyland he had rubbed one of her eyes with some ointment. On pointing to the gifted eve, he blew into it, and from that time she could never see a fairy again. “6. The house in which A. W. now lives was the scene of fairy visits and officiousness. A man lived there about 100 years since,who was visited constantly by a fairy (or ferrier, or ferisher). They used his cottage for their meetings. They cannot abide dirt or slovenliness, so as it was kept tidy and clean they cut and brought faggots for the good man, and filled his oven with nice dry wood every night. They also left a shilling for him under the leg of a chair. And a fairy often came to him and warned him not totellany oneof it, for if hedid, theshilling, wood, and fairies would never come to him again. Unluckily for him he did tell his good luck, and then his little friends were never seen by him more. The fairy wore yellow satin shoes, was clothed with a green long coat, girt about by a golden belt, and had sandy hair and com- plexion. “7, SrowMARKET, 1842.—S., living for 30 years in the cottages in the hop ground on the Bary road, coming home one night 20 years since, in the meadow now a hop ground, not far from three ashen trees, in very bright

Page 4

260 NOTES AND QUERIES. (24 S. IX. Apri 7, ’60, | moonlight, saw the fairies. There might be a dozen of them, the biggest about three feet high, and small ones like dolls. Their dresses sparkled as if with spangles, like the girls at shows at Stow fair; they were moving round hand-in-hand in a ring, no noise from them. They seemed light and shadowy, not like solid bodies. I passed on, saying, ‘ The Lord have mercy on me, but them must be the fairies ;’ and being alone then on the path over the field, could see them as plain as 1 do you. 1| looked after them when I got over the style, and they were there, just the same, moving round and round. I ran home and called three women to come back with me and see them. But when we got to the place they were all gone. I could not make out any particular things about their faces. I might be 40 yards from them, and I did not like to stop and stare at them. I was quite sober at the time.” These extracts are so pleasantly written, and the details, particularly of the dress and stature of the “ good people,” so quaint and curious, that I believe you will not grudge the space which they will occupy. In these days, when railway engines are driving fairies far away from merry England, it becomes a matter of no little interest to arrest the fleeting traditions about them, which seem likely to vanish very speedily. W. Sparrow Simpson. A WANT IN HERALDIC LITERATURE, There is yet a book wanting in heraldic litera- ture. Will somebody take the trouble to compile it? Such a book cannot be a duodecimo. It cannot be less than a thick royal octavo in Bre- vier, not leaded. In the pages of “ N. & Q.” we frequently see questions on heraldry asked ; ques- tions which no books on this subject yet published are calculated to answer. One correspondent has, perhaps, an old piece of plate in his posses- sion, on which there is engraved an old coat of arms. He believes that this piece of plate was brought into the family by his great-great-grand- father’s wife, and that it bears the armorial achieve- ment of her maiden surname. He does not know what her maiden name was, but of course he is anxious to know. We will suppose that the arms on the plate are, argent, a bend wavy sable. He looks at this hieroglyphic, and would fain know whose name is pictured there; but as there is no published book that can tell him, he flies to “ N. & Q.,” as we all of us do now and then when we are in distress. Ie describes the coat by saying it is argent, a bend wavy sable, and begs some kind unknown to tell him what family name it stands for. To this, some courteous unseen re- plies Wallop ; and for the first time in his life he discovers he has Wallop blood in his veins. Another has several hall chairs of antique pat- tern, which he can remember ever since he can recall the first glimmer of daylight, on the backs of which are painted the following — azure, a chevron ermine, between three escalopes argent. No person that he knows, and no book that he has ever seen, can inform him whose name is there concealed ; so he flies in his despair to “ N. & Q.,” when somebody in reply suggests “ Towns- hend.” This sheds a new light into his mind, for he ‘recollects that his grandfather was called John ‘Townshend Smith, and that leads to the discovery that his great-grandfather married a Townshend. So he now knows where the old chairs came from. Another person buys a valu- able folio volume at a second-hand book-stall, On examining it at home, he observes a book- plate inside the cover, bearing argent, on a cross, gules, five escalopes or. He wishes to trace the peregrinations of this book through the hands of its several possessors, before it came to him, and he is desirous of knowing what possessor bore those arms. There is the cross, and there are the escalopes, and there are the tinctures. With these leading features as guides, how is it we have no book that will tell? He applies as be- fore, and obtains the name of Villiers. Again: suppose I am walking down Regent Street some afternoon in the season, and I see a handsome carriage which attracts my attention. On the panel I read argent, a saltier gules, surmounted by a coronet with five strawberry leaves. How is it we have no book on heraldry that would inform us that that carriage belongs to Fitz-Gerald, Duke of Leinster? We have plenty of books that tell us what coats of arms belong to what names, but none that tell us what names belong to what coats of arms. There is no lack of books wherein the family names are arranged alpha- betically, to which are attached their several and sundry armorial bearings. But I want, the ar- morial bearings given, to find the names. ‘This is just the contrary. Do I make myself under- stood? What we now have is—given, the name, to find the arms: what we lack is — given the arms, to find the name. To complete such a book would demand a considerable amount of planning, arrangement, and classification. I would begin with the Honourable Ordinaries, or principal charges. Every coat bearing a chief should stand under one head or chapter. Then, if we saw a shield whercon there appeared a chief, and wished to know the name of the family to which it pertained, we should only have to run our eyes down the columns under this head, and we should soon come to it. Every one bearing 4 pale under another chapter: every one a bend— a fess—a bar—a chevron—a cross, under another and another, and so on. Under the head “ Bend” would be found the arms on the old piece of plate belonging to Wallop: and also all coats bearing other minor devices besides the bend, for every coat would be classified according to its prin ipal device, and not according to its minor ones. Under “Chevron” would come the hall chairs: under 1 ~~ ~~, = a -— 18) to the De Bo

Page 5

god S, IX. Apri. 7. ’60.] “ Cross” the arms of Villiers: and under “ Sal- tier” Fitz-Gerald. Next, the subordinaries in rotation, following the order usually given to them by heralds. Then the common ordinaries. For instance, all shields having lions must come together. First, all those bearing one lion; then those having two; then those with three; then those with more. The same with birds, or fish, or all other animals; and lastly, devices of less pretence. The frequent ques stions for names unknown, as pertaining to known arms, prove that such a Dic- tionary of Arms is needed. At one time I seri- ously contemplated the compilation myself; but in the way of arts and sciences and other hobbies, I have too many irons in the fire already. Any person possessed of the necessary amount of lei- sure, patience, and perseverance, could do it. It is not imperative that the compiler should have had a College education, though it would be well if he had some general knowledge of Heraldry. No new materials are required, but only a dif- ferent arrangement of the old. I should be sorry to close these remarks without taking this opportunity of thanking C. J. for his reply (2"¢ S. ix. 55.) to a question of the above nature put forward by me. And the correctness of his reply has been since corroborated by some passages in an old will recently discovered. P. Hurcuinson, [ Our correspondent will find exactly what he seeks in Mr. P: apwo rth’ s Ordinary of British 2 4rmorials, publishing by subscription, and of which three numbers are now out. The method there pursued is somewhat simpler and easier than that proposed. All charges are taken in alpha- betical order without r¢ gar 1 to whether they be ordinaries or not. The principal charge is first t be sought, and then running the eye down the column the tinctures of the field, taken alphabetically, are found. Thus, if the coat be, or three annulets gules, look for the principal charge, “ three annulets,” which we find at page 5., and opposite to or we find the coat to be that of Hutton. If there ‘be any charge in chief we look for it under the next head, 3 annulets and in chief a grevhound courant sable, which isthe coat of Rhodes; if in base, under the next head. If the principal charge be between or within other charges under the next head, and so on as is de- scribed in the Preface. The work is entirely written, and is appearing in numbers. Particulars may be had of the Author, 14 a. Great Marlboro ugh Street. Wecan very sincerely recommend it to our correspon: lent, and all our readers, Some idea of f the labo yur and research bestowed | on the book may be inferred from the fact that it contains about 50,000 coats of arms, all British or Irish. ] Hlinor Mates. Juxivs, Boyp, anp Lorp Macartney. — In 1800, George Chalmers published An Appendix to a S P} Je) ital A / wy Si w the Believers in the ru} pos iitious S hakspe are P. apers: being the > the uments Jor the Opinion that Hugh M*Auley Boyd wrote Junius’s Letters. In a presentation | |} unsuccessfully. rather to be imitations of Junius than productions of the NOTES AND QUERIES. 261 Z| | copy “ From the Author to Lord Macartney, as a mark of his sincere respect,” is the following MS. note signed M., and most p webab ly written by his Lords ship himself ‘— “ Great industry, research, ingenuity, and critical sa- gacity are displayed in this treatise, and afford very plaus ‘ible grounds for the opinion which Mr. Chalmers has formed. But a variety of circumstances prevents me from adopting it. Having been shut up in a small packet with Mr. Boyd during a four months’ passage to India without once letting go our anchor, I had frequent op- portunities of sounding his depth, and of studying and knowing him well. He was strongly recommended to me by some of my friends whom I wished to oblige; but previous to my Indian appointment, though I knew many of Mr. Boyd’s connexions and relations, I was not per- sonally acquainted with him. I do not say that he was incapable of writing to the full as well as Junius; but I say I do not by any means believe that he was the author of Junius. “ Mr. Boyd had many splendid passages of Junius by heart, as also of Mr. Burke’s parliamentary speeches and political pamphlets, the style of all which he knew how to imitate. He was also a great admirer of Sterne, and often affected his manner in his private letters, and not The Whig and Antrim Freeholders seem same pen. Mr. Chalmers’s argument would be stronger if any performance of Mr. Boyd previous to the appear- ance of Junius could be found, which indicated that Junius might be expected from such a writer. *‘ As far as I can venture to form an opinion upon the subject of Junius, I should think Mr. Dyer to have been the principal author. M.” The person noticed by Lord Macartney is Samuel Dyer, the friend and associate of the literati of the last century. Malone is the first, probably, who asserted that Dyer was the author of Junius’s Letters. d. Ee Bue: Daisy: Frat.—Samuel Purkis, in a letter to George Chalmers, dated Brentwood, Feb. 16, 1799, notices the following provincialisms : — * As I had some time since the honour of writ- ing to you on etymology, I cannot help noticing two curious words, which in a letter I have just received from an ingenious friend in Lincolnshire are said to be in common use with the lower class of people in that county : “ Bug: conceited, proud. of it,’ that is, he is very proud of it. fool,’ that is, a conceited blockhead. ‘As he is very bug ° A P or bug [Richardson informs us, that “BuG is not an uncom- mon expression in the North. He is qui ite bug; i i. e. great, proud, swaggering. “ J/unt. Dainty sport toward Dal- yell; sit, come, sit, sit and be quiet; here are kingly bugs words.” — Ford, Perkin Warbeck, Act 111. Se. 2.) * Daisy : remarkable, extraordinary, excellent : s ‘She is a daisy lass to work,’ that is, she is a good working girl. ‘I’m a daisy body for pud- ding,’ that is, I eat a great deal of pudding. “ As I am on this subject, allow me to remark, that in the Act of James L, cap. xxii. sect. 25., the word feat is used in a sense rather unusual. * No person shall use or exercise the feat or mys-

Page 6

262 NOTES AND QUERIES. tery of a tanner, &e.’ modern acceptation of the word.” J. Y. Enevisn Mercantits History: rusk Levant- — There are many interesting facts relating to English intercourse with the Levant which have to be collected before the history of the indi- viduals and events can be written, and for which the pages of “ N. & Q.” afford a convenient place of assemblage, as they have already proved valu- able garners for various branches of history. In the Visitation of Yorkshire, by Dugdale, pub- lished by the Surtees Society, is to be found — “ Marmaduke Wyvill, 1665, ‘ merchant in Scio,’ second son of Sir Marmaduke Wyvill.” It is worthy of note that in those pedigrees cadets were found entered as “ merchants.” Scio was two centuries ago, as now, a grea centre of the trading Greeks. It is from this island that the great Greek firms of London, the Rallis, &c., have of late years spread. In Arundell’s Seven Churches are to be found materials for a list of chaplains of Smyrna and other factories, obtained from the Smyrna re- cords. The Rev. Jno. Greaves, who went to the East in 1638 to purchase MSS, for Archbishop Laud, affords in his Miscellaneous Works (London, 1737) | a few names. In 1638, Sir Wm. Paston was at Cairo ; in th: at year Mr. Greaves sent instruments to Bagdad, Smyrna, and Alexandria for observing an eclipse of the moon in December. In 1649 Mr. Pecket, jun., an English merchant at Con- stantinople known to Mr. Greaves in 1638, died in that city. The English ambassador's secre- tary at Constantinople in 1638 was Dominico, a Greek. Santo Sagherri appears to have been centred at Cairo. Pietro della Valle, 1614, speaks of English assengers to Constantinople in the ship from Caan and of the establishment of the English embassy there. Hype Crarke. Smyrna. LonGevity. — “ Midhurst, a town in Sussex, containing only 140 houses and cottages, has at present 78 inhabitants, male and female, whose ages are above 7 Of. this number, 32 are 80 and upwards, and 5 are between 90 and 100. What is also remarkable is, that of all the 78 persons there are only 4 who do not follow their ordinary busi- ness or occupations.” — Dublin Chronicle, 2nd Dec, 1788. Abnuna, | ” Tue Feminine Arrix “ Ess.” — “ Our English affix ess, is, I belicve, confined either to | words derived from the Latin, as actress, directress, &c., or from the French, as mistress, duchess, and the like.”— Coleridge, Satyrane’s Letters, ii. This is a mistake: e. g. semstress (and semster) from seam, which is from the A.-S. Waiteress is not so clear a case, though it is nearer to German than French. By-the-bye De | English Prayer asi S. LX. Aprit 7. ’60. This is different from any Quincey (. Autebiographic Sketches, 1854, vol. ii. p. 188.) has this remarkable note on the word waiter : — “Social changes in London, by introducing females very extensively into the office (once monopolized by men) of attending the visitors at the tables of eating- houses, have introduced a corresponding new word, viz. waitress !” The fact is, it is no novelty at all. See Wic- lif’s Bible, Jeremiah, ix. 17. CLAMMILD. Atheneum Club, Lorp Haires.—Lord Hailes was punctilious as to propriety of expression, especially in judicial proceedings ; and hence, in a jeu d’esprit of James Boswell’s, well known in its day, called the “ Court of Session Garland,” in which the Judges then on the Bench are satirised, it is said : “To judge in this case,’ says Hailes, ‘I dont pretend. For justice I see wants the e at the end.’” I have been lately shown a copy of a note of his Lordship’s in a cause which depended before him. It is in the following terms, and seems to indicate that the joke of Boswell was not much misapplied : — “The Lord Ordinary, observing that in the writing entitled, ‘Answers for Messrs. Pringle & Hamilton,’ and in the writing entitled, ‘Answers for the Creditors of Nathaniel Agnew,’ an innovation is attempted to be in- troduced into the Scottish Alphabet by the use of the letter ‘z’ instead of ‘s,’ appoints the said writings to be withdrawn, and to be copied over and replaced in com- mon orthography; in respect that this innovation if yielded to, may in the course of a few years produce a Jotal change in the form of letters, and render the writing of one age “unintelligi ble to another.” G. Edinburgh. Queries. Rey. D. H. Urquaart. — Wanted some parti- culars of this gentleman, who is the translator of Anacreon. Is he the author of other poetical works published or in MS.? Rt. Ivaus. Daniet Coxs.—Can you favour me with any information respecting Daniel Coxe, author of A Description of the English Province of Carolana, London, 1741. ‘The author speaks of his father being “the present proprietor of the province,” but does not say how it came into his possession. Is it known how long it was held by the family, and where, in England, they were originally set- tled ? C. J. Rowson. Latin Versions or tHe Book or Common Prayer.—Where can I find any tolerably com- plete account of the various Latin versions of the took ? B. #1. C. Heratpic Query. — Can any one of your heraldic corresponde nts in Engl: ind or on the Con- tinent inform me what was the crest of the Seig- tre

Page 7

ged §, IX. Apri 7, '60.] neurs of Chatres and Cannes (in the department of | Indre), whose family name was Brodeauzx, one of whom became Marquis de la Chitres in 1661-2, and who were compelled to sell their estates in 1692, being iluguenots? ‘The title was subse- quently alienated, and the family sought refuge in England. Or can the following crest be iden- tified ?— On a wreath, two birds (doves or corbies) con- fronte or combattant; over them a coronet with four balls on long points (as in other earl’s coro- nets), and with shorter points between them. It occurs on a seal, and its identification would complete a family history. B. B. Woopwarp, Haverstock Hill. Arnanasian Creep.—On Christmas Day I attended a church in Yorkshire where the whole Athanasian creed was read by the minister, the people repeating every verse after him. This was new to me, but it struck me that this mode was on several accounts far preferable to the usual one of the minister and people reading alternate verses. ‘The Rubric, too, before the creed being the same as that before the Apostles’ Creed, seems to support this method of reciting it. J should be glad to know whether there is any reason or authority for the alternate mode of reciting it save what may be derived from the cathedral practice of the two divisions of the choir singing the verses of the Psalms alternately. Era B. “Sour House Bscears.’— Where can I see a copy of this ballad, which was commonly sung about the year 1799? ‘The refrain of the song was: — “For there’s no parish far or near makes soup like Clerkenwell.” W. J. Prvxs. Joun Corms.—Can any of your northern cor- respondents furnish a few particulars of John Colm, or Colms, the Pretender’s poet laureat, circa 1746 ? me ms A Boox prixtep At Hotrroop House. — “Sure Characters, distinguishing a Real Christian from a Nominal: together with Certain Directions how to render the Baptismal Graces effectual ; which Instruc- tions, if truly observed, will undoubtedly Guide us to Eternal Happiness. Done originally in French by Father Cyprian de Gamaches, and Faithfully translated into Eng- lish. Re-Printed at Holy-Rood House, 1687.” It is a duodecimo volume, containing 133 pages, and a Dedication to “The Right Honourable and | Truly Noble, Her Grace the Duchess of Gordon,” | by “ John Reid.” I cannot find any account of the above little volume in Lowndes, Watt, and other bibliogra- -_—_———__. f > . L* See Shakspeare’s Plays, by Malone and Boswell, edit. 1821, vol. ili, p. 28. for a long extract from this ex- tremely rare and curious book, — Ep. } NOTES AND QUERIES. | Magazine in 1836, vol. xiv. 263 phical works at my command, and I believe it to be a very rare book. Perhaps some of the con- tributors to “N. & Q.” would be able to assist me in tracing out something of its history ; also, who set up the (I presume private) press at Holy- rood House, and what other works were issued from it ? D. T. Rev. F. J. Hf. Ranxen. — The Rev. Francis John Harrison Ranken, B.A., Queen's Chaplain at Gambia, died 28th March, 1847. He was au- thor of — Ist. A Visit to the Whiteman's Grave (Sierra Leone), 2 vols., 1834. 2nd. The Man without a Soul, a novel, 1838. Ile is also said to be the author of “ The Possums of Aristophanes,” a political dramatic sketch, published in Fraser's Can you inform me of what University Mr. Ranken was a member, or give me any farther account of him? RK. Inexis, Perronet's “ Hymns.” —If any of the readers of “N. & Q.” possess a copy of the following book, it will confer a great favour on the inquirer by the loan of it for a few days: — “ A Small Collection in Verse; A Hymn to the Holy Ghost; Epitaph on John Perronet. By Edward Perro- net, 1772.” Danie SEDGwick. Sun Street, City. Tue Coanizance or THE DrumMonps. — In Blackwood’s Magazine for September, 1822 (vol. xii. p. 271.), it is stated in an anonymous list of the clans of Scotland, that the cognizance of the Drummonds is holly; whereas, according to a coloured print in my possession by W. Eagle, lithographed by J. Gellatly, Edinburgh, it is re- presented to be “ wild thyme.” Which is correct ? Could there have been two branches of the clan ? Wiil one of your readers, conversant with such matters, kindly inform me ? SERrYLLUM. PuysictaAN ALLUDED TO IN “ THe Spectator.” —lIn the 478th Number of The Spectator, said to be by Steele, there is a proposal for instituting a repository for fashions; and a list of the qualifi- cations required in candidates for office in the society is given. The last qualification is, that they should be in fashion “ without apparent merit.” This note is added : — “‘ N.B.—The place of physician to this society, according to the last-mentioned qualification, is already engaged.” I wish to know if any particular physician is referred to in this note, and ifso, who? J. E.M. Trin, Coll., Cambridge. Netsonics.—I have in my possession a manu- | script of the Order of Nelsonics, with their Rules, Lectures, &c. Can any of your readers inform me whether, at the death of Nelson, there was a Lodge dedicated to him by the Freemasons? or | was there a distinct body formed under the title

Page 8

264 NOTES AND QUERIES. : | of “ Nelsonics,” and does that now exist ? I have | a number of works on Freemasonry, but can find no account of such a Lodge. Joun Pearson. 18, Holywell Street, Westminster, S.W. Hlon. Cuartes Borp.—The Hon. Charles Boyd, second son of William, 4th Earl of Kilmarnock, died at Edinburgh 3rd Aug. 1782. This gentle- man is noticed in Boswell’s Tour to the Hebrides. In Douglas's Scottish Peerage it is said regarding him : — “ He received a literary education, possessed a familiar acquaintance with the best British and French writers, was master of no inconsiderable portion of humour, and had a turn for making verse.” Is anything farther known regarding Mr. Boyd's literary compositions ? R. Ineus. Queries with Answers. Joun Guisnorne, published in 4to., London, 1797, The Vales of Wever, a local descriptive poem, A second edition in 1851. Can you give me any aceount of the author? Is he author of other poetical works published or MS.? R. Ines. fJohn Gisborne, the youngest son of John Gisborne of St. Helen’s, Derby, and Yoxall Lodge, was born 26th Aug. 1770. In 1784 he became a scholar at Harrow, and entered St. John’s College, Cambridge, in 1788. On the 13th Oct. 1792, he married Miss Millicent Pole, daughter of Col. Pole of Radborne. During his residence at Woot- ton Hall, he published his Vales of Wever, 4to. 1797; and on his removal to Darley Dale in 1819, a poem entitled Reflections. Mr. Gisborne died on the 17th June, 1851, and was buried at Breadsall near Derby. In 1852, his [294 §. IX. Arriu 7.60 Natural and Political Observations made upon the Bills of Mortality, 4to. 1662, p. 11., we are informed that “ when any one dies, then, either by tolling or ringing a bell, or by bespeaking of a grave of the sexton, the same is known to the Searchers, corresponding with the said sexton. ‘The Searchers hereupon (who are ancient ma- trons sworn to their office) repair to the place where the dead corpse lies, and by view of the same, and by other enquiries, they examine by what disease or casualty the ry l Hereupon they made their report to the parish clerk, and he, every Tuesday night, carries in an wecount of all the burials and christenings happening that week to the Clerk of the Hall. On Wednesday the general account is made up and printed, and on Thurs- days published at the rate of 4s. per annum for them.” I'he appointment of searcher usually fell upon old women, and sometimes on those who were notorious for their habits of drinking. The fee which these official charac- ters demanded was one shilling; but in some cases two proceeded to the inspection, when the family was de- frauded of an additional shilling. The office was abolished by the Registration Act, 6 & 7 Will. IV. c. 86., which came into operation July 1, 1837.] corpse ¢ “Sina otp Rose AND BURN THE Bettows” (2™ S. ix. 72.) — This saying may have its origin in the title of a song, “ The History of old Rose and Bonny Bella,” if such could be found. But I | think the most probable solution is, that it arose from some forgotten anecdote of a blacksmith, who, in some fit of joyous excitement, singed old Rose (the cart-horse) and set fire to the bellows; or old Rose might have been the master black- smith. That the blacksmith’s bellows do some- times catch fire I know from a laughable incident which occurred some years ago in “ our village.” | The old blacksmith was enjoying his nap after daughter, Mrs. Emma Nixon, published 4 Brief Memoir | of the Life of John Gisborne, E'sq., with Extracts from his Diary. | Freet Srreetr.—Can any of your numerous contributors oblige me with an account of the early history of Fleet Street—its churches, ta- verns, and its wonders of by-gone times? By so doing they will oblige one who was born in the street. Street; but the information required must be collected from such books as Cunningham’s London; Timbs’s Curiosities of London; Knight’s London ; Beaufoy’s Lon- don Tokens; and The Streets of London, by J.T. Smith. } Searcner. — When and how did this office originate; when was it abolished, what were the duties, fees, and emoluments of its incumbent ? F.R.S. S.A. [ These officers seem to have been first appointed dur- ing the ravages of the plague in the reign of James I. hey are also recognised in the “ Directions of Physicians for the Plague set forth by His Majesty’s Command, 1665,” in which instructions are given them for the dis- covery of that disease. In the Preface to the Collection of Bills of Mortality from 1657 to 1759, it is said that every parish appoints a Searcher; and in John Graunt’s y x C. N. | om ‘ . > | where we may have a cup of ‘good barley-wine, and sing {There is no separate work on the History of Fleet | j ~ poe “ ’ a dinner, leaving his apprentice to take care of the forge ; instead of which the lad commenced a little flirtation with his master’s daughter. Soon they discovered that the bellows had ignited ; the dam- sel ran into the kitchen exclaiming, “Come, father, come! here's the bellows afire!” “ Bella Sophia,” grunted the sleepy blacksmith ; “I shan’t stir for no Bella Sophias; and don’t you bring none of your fine folk in my way, or I'll start ’em.” . . Macoa, [ Walton says, “ Now let’s go to an honest ale-house, * Old Rose,’ and all of us rejoice together.” The song al- luded to by the worthy angler is the following, and occurs in Dr. Harington’s Collection from a publication temp. Charles I, : — “ Now we're met like jovial fellows, Let us do as wise men tell us, Sing Old Rose and burn the bellows; Let us do as wise men tell us, Sing, &c. “ When the jow! with claret glows, And wisdom shines upon the nose, O then is the time to sing Old Rose, And burn, burn, the bellows, 7 The bellows, and burn, burn, the bellows, the bellows. ap- The phrase, “ Sing Old Rose and burn the bellows,” a] pears as a Note and a Query, more than a century and a half since, in that delectable periodical The British Apollo,

Page 9

god §, IX, Apri 7. *60.} 1708-9, where the following rhyming explanation is of- fered: — “In good King Stephen’s days, the Ram, An ancient inn at Nottingham, Was kept, as our wise father knows, « female call’d Old Rose; Many, like you, who hated thinking, Or any other theme but drinking, re, d’ye see, in sanguine ho} r landlady, and to hut one cross night, ‘mon, twenty other, The fire burnt not, without great pother, ill Rose, at last, began to sing, And the cold blades to dance and spring ; So, by their exercise and kisses, [They grew as warm as were their wishes; When, scorning fire, the jolly fellows Cry’d, Sing Old Rose and burn the bellows.” Chis may be very diverting; but still it leaves us as “the dark as ever as to the origin of the phrase. arned correspondent Mr. Cuarreey could ght upon it. ] mucl “ SuaGREEN.” — In a letter, dated 19th Nov. 1728, is the following sentence : — ‘ Bought 18 vards of very pretty white silk, something in the nature of Shagreen, but a better colour than they ever are; it cost Sixpence a yard more — the piece caine to three pounds twelve shillings.” Can you give any information as to this species *r material it was), here called é E. W. of silk (or whatev by the name of “ shagreen The term “shagreen,” when applied to silk and not to th prepared skin of fish or beasts, was a kind of taffeta, and is an’ Anglicised form of the French chagrin, which is also used to signify a sort of silk, as well as pre- pared skin. Referring to silk, shagreen does not appear to indicate colour, or strictly speaking quality ; but rather intimates the grained or pimpled fabric of the silk, re- sembling the sort of skin or leather which was called shagreen, and formerly much more used than at present. ] Replies. THE TE DEUM. (2™¢ S. viii, 352.) Mr. Boys has already so well repelled the no- tion of an interpolation in this hymn (2™ S. ix. 31.) that any farther remarks must be merely corroborative of his. 3ut it may be observed that there is a fallacy in A. TH. W.’s ingenious re- mark, that “ the versicles ” [verses ] “in the even places answer those in the odd places, so far as the three interpolated ones, after which those in the odd places answer those in the even.” For he counts by verses, which are mere arbitrary divi- sions, and are independent of the real structure of the hymn. This is one of strict parallelism, after amodel altogether scriptural : so strict, as to give an indication of a very ancient origin. If St. Ambrose was not the author, it seems more likely to have been composed before his time than after. It is not improbable that some hymn of the an- NOTES AND QUERIES. 265 cient church might have suggested the opening clauses: but it is too much at unity in itself, to justify the idea of interpolation, Take away the triple invocation of the Holy Trinity, and there is an abruptness and deficiency in the moral strue- ture, which demands at the very place of the sup- posed interpolation a reiterated assertion of God's true nature, in terms more fuil and express than before: and this we accor lingly find. The fol- lowing stichometrical arrangement of this dis- puted part will perhaps serve to make clear the structure of the hymn thus far. Every one versed in these studies knows, that a passage cone taining introverted or alternate parallelism may be exhibited in more than one form, according to the ideas which are brought most prominently into relation: so artificial is the network of these compositions. Thus an epanodos, when contem- plated at another point of view, is often reducible to cognate couplets, &c. But it is submitted, that according to the arrangement below, an alter- nation of clauses and a progression, in the succes- sive designations of the Almighty, are observable, ending in a noble climax. After which follows a special commemoration of Christ, and then, as I am inclined to think, of the Holy Spirit, beginning at Saleum fac, &e. The Deum and Dominum of the first distich are amplified in the Sanctus, &e. of the corresponding clause, and still more am- plified in the lines considered as interpolations, It will be observed the triplet describing the praises of the heavenly powers, is in apposition to that describing the praises of the saints on earth. “Te Deum laudamus: Te Dominum confitemur : Te zternum Patrem omnis ¢erra veneratur. Tibi omnes Angeli, Tibi ceeli et universe potestates : ribi Cherubin et Seraphin incessabili voce procla- mant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth : Pleni sunt ceeli et terra majestatis gloria tue. re gloriosus Apostolorum chorus, Te Prophetarum laudabilis numerus, Te Martyrum candidatus laudat exercitus: Te per orbem ¢terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immense majestatis : Venerandum tuum verum et unicum Filium: Sanctum quoque Paracletum Spiritum.” Though unable to give A.H.W. the information he desires, I may as well call his attention to a very interesting analysis of the Te Deum, vindi- cating its unity, and ably exhibiting its structure on the plan of Scriptural poetry, in the Jrish Christian Examiner tor October, 1825; without, | however, touching upon any of the points noticed | above. And here I would beg to convert my Note into a Query, viz., Who was the author of the above critique? I have some idea it was by | an excellent and able member of the Church in Ireland, many years dead: but I abstain from

Page 10

NOTES 266 1entioning what isa very vague idea, lest I should lo | it ij istice to some living critic. Joun Jesn. BOOKS DEDICATED TO THE DEITY. (2"4 §. ix. THOMAS ADY: 180.) Your correspondent has noted a remark: ible book by a man who deserves well of posterity, inasmuch as he boldly thrust himself between crucl judges and the poor wretches they were sacrificing upon the absurd charge of witchcraft. While everybody else appeared infatuated, this respect ib le eler gyman was looking on with horror at these judicial murders, and with a view to arrest such barbarities produced his Candle in the Dark*, warning the responsible parties to whom it is addressed to pause before consigning help- less old men and women to death for impossible crimes ! Ady followed the enlightened example of Reginald Scot, but unhap pily the impetus given to the belief in demoniacal possession by royal sanction, enforced by divers godly ministers, over- powered the humane attempts of the few; and the seventeenth century presents to us the humiliating picture of judges, juries, and people laying asi le their common humanity, and under the guidance of the brutal witch-finder permitting atrocities more in accordance with the practice of savages than with those of Christian nations, My copy of the Candle is an interesting one, having J. Addison on the title, and being a plea- sant reminiscence of old-book hunting in the Tropics, but I now find it deficient in the address “To the Prince of the Kings of the Earth,” with reference to which Cato asks if there are other examples of such dedications. ‘The subject gene- rally affords ample materials for a separate Note ; but I confine myself at present to the direct ques- tion, by answering that this style of dedication is by no means uncommon, and I find the following at hand. The dedication to the Rev. John Horne’s Wooer, 1673, begins, — “ Lord, I would dedicate this work to Thee, For its Materials are mainly thine ;” Divine and thereupon puts under the patronage of the Deity a farrago of 334 pages of very uninspired matter. ‘The Seraphical Shepherd, by Cornelius Cayley, 1762, has a dedication to Jesus Christ, in verse; the Scotch Psalms, with the Notes and Comments of Neil Douglas, 1815, bears on the In allusion to the dark matter in hand, there is upon the title an emblematic cut representing an arm issuing from the clouds, bearing a lighted candle. The book was reproduced in 1661, under the title A Perfect aye of Witches, assume that he was in holy orders. AND QUERIES. f2e¢ 8, IX. Aprit 7. ’60, title Dedicated to the Messiah, greatly amplified on the next page, Zo Immanuel. <A metrical version of the Psalms, by John Stow, 1809, has a long address, Jo Tuner, O Jehovah! &e. Poets, | particularly spiritual song writers, are very fond I can find nothing regarding the author, but | of this questionable kind of practice ; the follow- ing (all capitals in the original) I give in ertenso from Tetalesti, or the Final Close ; a Poem, 1794 “To the most Sublime, most High and Mighty, most Puissant, most Sacred, most Faithful, most Gracious, most Catholic, most Sincere, most Reverend, and most Righ- teous Majesty Jehovah Emanuel, by indefeasible right Sovereign of the Universe, and Prince of the Kings of the Earth, Governor-General of the World, Chief Shep- herd or Archbishop of Souls, Chief Justice of Final Ap- peal, Judge of the Last Assize, Father of Mercies, and Friend of Man, This Poem (a feeble testimony of his obligation and hopes) is gratefully and humbly presented by His Majesty’s highly favoured but very unworthy t and servant The Author (David Bradberry).” J. 0. ubie subje The practice of dedicating books on various subjects to “ Almighty God” had in other in- stances prevailed in the older times, and that with the strictest feclings of reverential piety. ‘Two or three examples at hand (in reply to Cato) may be shortly noted _— “Dero Vero, rerno, Vu1 et Trixo.” A Latin Poem, Henrici Smetii vitam complectens, terminating his elaborate work Prosodia. Lvygdvyni, 1619. “To the Honour and Glory of the Infinite, Immense, and Incomprehensible Majesty of Jenovan, the Foun- taine of all E-xcellencies, the Lord of Llosts, the Giver of all Victories, and the God of Peace, by J. O. Ley, a small crumme of mortality, Septemb, 23, 1648,” in connexion with “ The Civill Warres of England, Collected by John Leycester.” London, 1649. “The Depication to the Infinite, Eternal, and All- Wise God, Father, Son, and Holy Spirit,—L. N. His un- worthy Servant and Steward of the Sacred Mysteries of his Everlasting Gospel, humbly devoteth these First- fruits of his Small things, Most Glorious and Dread Sove- reign,” &c. prefixed to “ The Vorcr, of the Rop or Gop’s Controversie pleaded with Max. By L. N. ®tAopabjs, Ab Eremis meis, Aug. 28, 1666, London, printed for Walter Dight, Bookseller in E refer, 1668.” 12mo. pp. 288. The author, in “ A Postscript to his Readers,” informs them, — “If anything in these sheets seem to be born out of due time, know that they have had a hard Travail. They were at first prepared for 1665, but through the astonish- ing difficulty of our late Junctures,” &c. had suffered delay. It would appear that the publication had been impeded both by the Plague and the Great Fire of London. I will feel obliged to any reader of “ N. & Q.” who can furnish me with the full name of the writer of this rather learned and interesting dis sertation. In reviewing the literature of the day, among some observations of a general kind, he says (p. 188.) :— : “Good Books are another part of your Priviledge.

ti Le me rat the ma ley der

Page 11

' f , 1 H

ged S, IX. Apart 7. °60.7

NOTES AND QUERIES. 267

These are some of the golden streams that have refresht 1, ence was shown by George ITI. for his Hanoverian and made glad the City of God. How wonderfully hath the Chur h flourisht under these Dews, the Pulpit and the Press have been the two Breasts of the the Hands of Sampson on the Pillars of t an. “Tis true these Br 1} Spouse, or, as i¢ Kingdom of ~asts have been, and alwaies molested with ill humours, and give blood, nay m, instead of Milk, But we have that Glass in our handsthat will discover where the Poyson lies. To the Law and to the Testim my,” * &c G.N.

sometimes P successful chief engineer, Sir William Green, both of equal rank, at least, to the favoure: ; Germans. By General Eliott’s letter in “N. & Q.,” 2™ §, ix. 176., it is evident that pt al medals only were presented by him to the Hanoverian brigade, so that the gold medal in the British Museum must, I presume, be one of those given by the king to the four generals. It is said by Major Heise, that “ Lord Heath- field, as a token of gratitude, appropriated his prize-money towards casting medals in gold and silver, which, with the king’s permission, he caused to be distributed to every officer and soldier who had the honour toserve under him.” (United Service Journal, 1842, ii. p. 238.) As the major does not support himself by authority, I conceive he has erred; and I have good reason for saying so, having unavailingly tried to verify his statement. Lord Heathfield’s share of prize-money was about 2000/., (see ae iter’s Siege of Gibraltar) ; but, generous as the * Cock of the Rock” was known to be, his only outlay for medals, as far as discovery at present makes us aware of it, appears to have been the sum of 500/., more or less, to do honour to the Hanoverian contingent. And yet there is a stray ray of light dimly showing up a gift (about which there is no record) as co-extensive as the garrison itself. A gentleman at Gibraltar named Francis has in his possession a medal (one of a number said to be east from the copper taken from the junk-ships), father, Antonio Francia, a Portuguese, at that time a corporal inthe soldier-artificer company, now Royal Engineers, As this Antonio Francia possessed no merit beyond that attaching in an equal degree to his fellows,

| and was not more conspicuous than they for those soldierly qualities which mark men out for dis- tinction, it is natural to conclude that a similar honourable award was made to every defender of the fortress. Of the junk-ship medal I have two drawings be- fore me. In form it is unlike anything we have ever seen given for military services. Its shape is almost an oval (142 inches by 1,5,), with a pro- jection at the top interrupting the line of curve, in which is a rectangular opening for a ribbon to pass through. The medal is about the thickness of a penny, and bears on its edge (so I am in- formed) the name of the corpor: al who received it. On the obverse, across the field, is this inscrip- tion — GIR CALP OBSESSA HISP. PRUSTRATA FAVENTE DEO ET TE DUCE G. AUG. ELIOTT rk.

Page 12

268 On the reverse, in the field, is a ship on fire, and within the legend line is the motto, URENS NON tucens. Under the ship is xu. sep., and in the exergue below A. ©. C. MDCCLXXXII. Can the junk-ship medals be those alluded to by Major Heise as made of the prec ious metals ? Of the gold medals to the generals, and silver ones to the Hanoverians, there can now be no question; but of the issue of gold and silver medals to the entire garrison there certainly is great doubt, and so there is of the issue of copper ‘ but the existence of one only is sufficient to give colour to the belief that there was a general distribution of the junk-ship sort. There is, as you will see, much curious confu- sion about ‘these medals which it would be worth since it seems there is no mention of the whole facts in any work with which the military world is acquainted.’ If it be established that medals were distributed to every soldier at the siege, probably this is so recognised in this country, by ones 5 while to investigate, officer and the first St rvik e any general or government. A friend whom I employed to make inquiries about this junk-ship medal informed me it was the only one he ever saw at the fortress; and from this I conclude it must be very rare. M.S. R. ed Brompton Barracks. SHAKSPEARE’S JUG. (2° S. ix. 198.) ' Having for many years been in the habit of preserving cuttings from magazines, newspapers, &c., from any scrap in which historical information relating to Shakspeare occurs, I have among my Shakspeariana the advertisement of the sale of the Shakspeare jug by auction at Tewkesbury on the 11th May, 1841. I have preserved also a copy of A Few Remarks, Traditionary and De- scriptive, respecting the celebrated Shakspeare Jug publicly exhibited at the Great Industrial Exhi- bition of 1853 by permission of Mrs. Fletcher of Glocester, written by the Firm of Messrs. Kerr, Binns & Co. of Worcester, Mrs. Fletcher having entrusted them with it to manufacture at their China Works a perfect facsimile. Messrs. Kerr & Co. give the following histury and authentication of the jug : — “ As this interesting relic was never, until the last three years, out of the possession of the collateral descendants of the ‘immortal bard of Avon,’ it becomes necessary to trace its history. Its present possessor purchased it from a daughter of the late James Kingsbury, Esq., of Tewkes- bury, whose wife inherited it from her mother. This lady, whose name was Richardson, was, through her husband, whom she survived, related to the Hart family, direct descendants of Shakspere’s sister Joan; and the Harts having fallen into depressed circumstances, gave up the Jug to their relative, Mr. Richardson, in compen- NOTES AND QUERIES f2°4 8, LX. Arnit 7. 60, sation for a considerable debt owing to him about 1787, Sarah Hart, who thus disposed of the Jug, was fifth in descent from Shakspere’s sister Joan, who married Wil- liam Hart, of Stratford-on-Avon, and previously to this the Harts had constantly kept the Jug as brought into their family by Joan Shakspere. “It appears from Shakspere’s will, that he left his sister Joan all his wearing apparel, together with the house in which he was born, besides which, other property that had been Shakspere’s was devised to wee Hart family by Lady Barnard, the granddaughter of Shakspere, in m the line of Shakspere’s own body termin ate l. It therefore becomes certain that various relics of Shakspere were at one time in their these, however, none appear to have been treasured with any care except this Jug, which was ever denominated Shakspere’s, as having truly belonged to the immortal bard. “ The subsequent history of the Jug is as follows: — It descended to Miss Richardson, who married James Kings- bury, Esq., of Tewkesbury, and from them it passed to her daughter, who - it to Edwin Lees, Esq. of Fort- hampton Cc ttage, and thus for a period it passed out of he family. in’ M 7. 1841, it was offered for sale among Mr. Lees’ other effects, and some members of the Hart family attended in the hope of getting back amongst them this interesting relic and link of connection between wl possession. or them and Shakspere; but the price went higher than their means, and it was knocked down to Mr. James Ben- nett, printer, of Tewkesbury, for twenty guineas and the auction duty. Mr. Bennett sold it to Miss Turberville, a lady residing near Cheltenham, for 50/., and in June last it was again offered for sale by auction among the other property of the last-named lady. Mrs. Fletcher, of Glou- cester, who is descended from the Harts, was among the bidders for the Jug. Several other persons also attended for the purpose of purchasing it; but in consideration of the anxiety which Mrs, Fletcher evinced to get back into her family a relic which was so greatly prized, they with- drew their opposition, and allowed her to be the purchaser at 19 guineas and the auction duty. Now, Mrs, Fletcher and her husband are in that situation in life to whom the setting up a fraudulent and fictitious character for this Jug would be seriously injurious; but they are also not so affluent as to make it a matter of indifference that they should spend 19 guineas uselessly. Indeed, nothing but a strong feeling of family ties and pride of Shaksperian ancestry could have induced them to make such a sacri- fice of money, which has been further very greatly in- creased by the handsome and elaborately carved case which they caused to be manufactured in order to pre- serve their cherished relic from accidental injury. “ The authentic history of this Jug, then, goes so far back as the lifetime of Sarah Hart, born in 1 abouts; previously to which time it had evidently been a household god in the Hart family. It is true the Jug is not mentioned in Shakspere’s will. It would be very surprising if it were: it had no intrinsic value. As well might we expect him to enumerate all his domestic utensils. Its value accrued after the great poet’s di leath, and was prized because it had been Shakspere’s, and not from any prec iousness of material or manufacture; and yet for the time at which it was made, it is an interesting artistic curiosity,—while the ; groups of Heathen divinities, with which it is surrounded, add to the regard in which it cannot fail to be held by any person at all familis ar with the writings of the immortal bard, and who can call to mind the numberless mythological allusions with whic h his plays abound.” 30, or there- Should the editor of “N. & Q.” receive no other and more authentic reply to the question of his

Page 13

i ee al er his ged §, IX. Arrit 7. ’60.)} correspondent CLAMMILD, the above is forwarded by J. M. Gurren. 7 Worcester. An excellent facsimile of this jug is manufac- tured by Kerr, Binns and Co., and with it is given 1 History af the Original. Its antiquity is denied by Marryatt, in the second edition of his work on Pottery. He says it was certainly not made be- fure the year 1700. GILBERT. SINGULAR CUSTOM: DURIE. . ix. 38. 106. BURGHEAD: CLAVIE: Qs 169.) Two of your correspondents having taken the trouble to reply to my communication on this subject, I beg permission to make a few additional remarks. My statement (2°¢ S. ix. 38.) that the “ durie” is “a small artificial eminence,” must be taken in close connexion with what immediately follows: “and interesting as being a portion of the ancient for- tifieations, spared probably on account of its being used for this purpose.” In fact, it is merely a part ol the innermost of three ramparts, chietly of earth, that defended the entrance to the fort, and be ars no resemblance eithe r in structure or ap- earance to a “little tower” (2S. ix. 106.) The reular heap of stones,” or their modern sub- stitute, the “small round column,” might be so denominated with some propriety; but it is in- variably to the mound of earth and stones that the term is applied. As compared with the whole extent of the promontory, the “ durie” may cer- tainly be said to be ‘“‘ near the point” still, it is at some distance from the actual extremity. These explanations are due to your correspondent, who has been led to suggest turris as its origin. Iam not aware that the two words requiring elucidation are ever used in such a relation to each other as their derivation from Janus (Thor) Claviger (2°4 S, ix. 169.) would necessarily imply. The one si imply denotes the blazing barrel carried in procession through Burghead on the last day of the year, and the other the spot where it is finally de posited ; otherwise, they are per- fectly distinct. I may also venture to ‘hint that it is by no means certain that a single Roman ever saw “Burghead , except perhaps from the decks of Agricola’s fleet ; far less that that people have left there any traces of their language and customs, In introducing the subject, I thought it right to state shortly the various opinions that have been brought forward regarding its fortifications; but it might also have be en added, that by many who have made e wly Scottish history their ‘study Me doubts are entertained regarding the correctness | of much of what has been written on the Romans in North Britain by Ray, Chalmers, and others. NOTES AND QUERIES. 269 So far as is now known, not a single vestige of anything indubitably Roman has ever been dis- covered at Burghead. The fortifications and the well have, it is true, been both claimed as such, but scarcely one of those whose names give weight to what they have written speak from personal ob- servation. In my former communication I noticed the way in which the latter had been made “a double debt to pay,” by so respectable an autho- rity as Stuart. The description of, it furnished to Pinkerton, to which reference was at the time made, is, I now find, both meagre and calcu- lated to mislead; yet it was solely in consequence of the existence of “this singular reservoir” that sule | he was induced, after writing very doubtingly re- garding the progress of the Roman arms in Cale- donis a, to admit in the “ Advertisement” the pro- bability of their having been pushed as far as the Moray Frith. ‘The tone of triumph in which the learned and indefatigable Chalmers (Preface, p. vill.) points to the discovery, “since Caledonia was sent to press,” of this “ Roman bath,” as re- moving “a very slight doubt which remained whether the Burgh-head of Moray had been a Roman station,” is highly excusable after his elaborate Commentary on the Jtinera of Richard. The excavation, however, is nothing but a well, roughly and unsymmetrically hewn out of the sandstone rock, and apparently very unlike the handiwork of the “masters of the world.” ‘The inference sought to be drawn from the fortifica- tions seems equally open to suspicion. On a recent visit to the village I found that a complete section of the remains, still considerable, of the north bulwark of the fort had been lately exposed by quarrying operations. ‘The appearances it pre- sents are somewhat diflicult to explain, and in skilful hands might be made to reveal a lost page in the history of the stronghold ; but they are, at all events it appears to me, totally irreconcilable with the supposition that any portion of the work was constructed by the Romans. ‘The historical evidence in favour of a Roman occupation is as unsatisfactory as the archeological. ‘The lati- tudes and longitudes of Ptolemy, the only classi- cal writer by whom mention is made of any portion of the Scottish mainland north of the Tay, with the solitary exception of "Opxis &xpoy (Dunnet Head) noted by Diodorus Siculus, are quite in- sufficient for fixing the exact localities of the names in his tables, especially those of towns ; and could this be successfully done, it is at best but an assumption to set them down as p Rem an stations. Regarding Trepwrdy (The Winged Camp), which some would identify with Bure- head, we merely learn that it was a town of the Odaxoudyo (Vacomagi), situated, according to the common readings of his degrees, at some distance inland from the Ovdpap eforxvois (the Estuary of the Varar). oTp ar dre Sor ] A

Page 14

270 NOTES AND QUERIES. - The genuineness of the De Situ Britannia has been so often questioned, particularly by the more recent writers on the Roman geography of Britain, that, till the matter is put beyond dis- pute, if that be possible, it were contrary to every canon of historical investigation to admit it as decisive evidence in favour of an opinion that, but for its supposed authority, would in all probability never have been broached. And, as Dr. Daniel Wilson has justly remarked, even were its genu- ineness established, its value to northern anti- | quaries must still be an open question. I may embrace this opportunity to correct a mistatement in my former notice of Burghead, which I was led to make by want of access to Torfaeus in the original. In stating (2™ S. ix. 38.) that “it is certainly the burgh or fort of Moray, said by Torfaeus (Orcades) to have been built (circa A.p. 850) by Sigurd, a Norwegian chief... and which is elsewhere mentioned by him as a Norwegian stronghold under the name of Eccials- bacea,” I presumed upon the correctness of what purports to be a translation of those portions of the Orcades that relate to the transactions of the Northmen on the mainland of Scotland, given by Cordiner as an Appendix to his Antiquities and Scenery of the North of Scotland (London, 1780). A friend having kindly sent me extracts of those passages in which Torfaeus refers to the so-called fort and to Eccialsbacea, I now find that they will by no means bear the construction which Cordiner has put upon them. He says : — “Tanta potentia, dignitate, opulentia, auctus Sigurdus, cum Thorsteino Rufo societate inita, fines regni, ultra | limitem insularum, quem Oceanus prescripsit, longe pro- tulit: nam Cathanesiam et Sudurlandum, usque ter- minum Eckialdsbackam dictum, Scotiw provincias, in ditionem simul conjunctis viribus redegerunt. Codex Fla- teyensis universam Catanesiam magnamque Scotix par- tem, Rossiam et Moraviam subactam, oppidumque ab eco in australi Moravia exstructum, nomine omisso me- morat.” — Orcades, lib. i. cap. iv. p. 12. Again : — “. . . ad Dufeyras (Banff, probably,) oppidum Scoti« navigat inde circa Moraviam ad Eckialdsbackam, exinde ad Atjoklas ad Comitem Maddadum profectus.”— Orcades, lib. i. cap. xxvi. p. 113, The town built by Sigurd was thus situated in the south part of Moray, and cannot have been Burghead ; and Eckialdsbacka was distinct from either. Mr. J. J. A. Worsaae, whose decision will scarcely be disputed, remarks : — “ Sigurd, the first conqueror of Sutherland, is said to have extended his dominion as far as Ekkjalsbakke. As bakki, in the ancient language, signifies the bank of a river, there cannot be the least doubt that Ekkjal is the river Oykill, which still forms the southern boundary of Sutherland.” — Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland, p. 260. This correction must not, however, be held as invalidating the opinion that Burghead was at one time in possession of the Northmen. It appears that having in the beginning of the eleventh cen- tury defeated the Scots in a great battle fought near Kinloss, the Danes took the towns of Elgin and Nairn (Buchanan says Forres), putting the garrisons to the sword, and settled themsclves along the coast. Soon after, they were in their turn overthrown at Mortlach, in Banffshire, by Malcolm II., and obliged to relinquish most of their newly-acquired possessions in Moray ; re- taining, however, Burghead, which they had greatly strengthened. But in the year 1012, Cnute (Canute), afterwards King of England, who had been sent by his father, Svend (Sweyn), with a large fleet and army to retrieve past. disasters, being vanquished by the Scots at Cruden, on the coast of Buchan, where he had landed, a treaty was concluded, according to which the invaders agreed to abandon all former conquests, and to eva- cuate Burghead, which was thus the last stronghold they held in the Lowlands of Scotland. (Account of the Danes, §¢c., pp. 214—217.) At p. 83. of the work to which I have just re- ferred, and which I regret I had not an oppor- tunity of consulting till after my first Note was written, the following passage occurs : — “ Yule, or the mid-winter feast, was in the olden times, as it still partly is, the greatest festival in the countries of Scandinavia. Yule bonfires were kindled round about as festival fires to scare witches and wizards . . . and the descendants of the Northmen in Yorkshire and the an- cient Northumberland, do not even now neglect to place a large piece of wood on the fire at Christmas Eve. Su- perstitious persons do not, however, allow the whole to be consumed, but take it out of the fire again in order to preserve it until the following year.” One cannot read this without being reminded of the embers of the “ Clavie,” “ carried home and carefully preserved as charms against witchcraft” (2"4 S. ix. 39.); but the Burghead ceremony has still peculiarities which render it worthy of spe- cial attention. In the Introduction to the Sixth Canto of Marmion, Sir Walter Scott alludes to the dances of the Vikings round their Christmas fires : — “ Even, heathen yet, the savage Dane At Iol more deep the mead did drain ; High on the beach his galleys drew, And feasted all his pirate crew ; Then forth, in frenzy, could they hie, While wildly-loose their red locks fly, And dancing round the blazing pile, They make such barbarous mirth the while, As best might to the mind recall The boisterous joys of Odin’s hall.” But enough, I think, has already appeared m “N. & Q.” to establish the Scandinavian origin of the “ Clivie”: whether either of your correspol- | dents (2™' S. ix. 106. 169.) has hit upon its ety- | . , >» | mology, or that of “Durie,” I shall not presume to decide. James MacponaLp- Elgin, [2-4 §, IX. Apri 7. ’60, 9" K th et mn qu on for sac to no Je liu Al Ab ( dar the tha and in} we Wifi

Page 15

ries out the lace Su- 2 to r to ded and ft” has spe- xth 3 to mas dj in in of pon ety- ume ALD. Qed §, IX. Aprit 7. 60.) Bisnor Ilorstey’s Sermons (2™ §., ix. 197.)— Your correspondent Atrrep T. Lee must have been misinformed respecting “the two Sermons on the Syrophenician woman.” They were pub- lished in 1812 in the third volume of the Bishop's Sermons, edited by his son the Rev. Heneage Horsley, then residing at Dundee. In the “ Ad- vertisement” prefixed he distinctly ascribes them all to his father, and they bear internal evidence of the bishop's ———- I heard him preach both of them in the parish church of Bromley in Kent. My first visit in that neighbourhood was in the autumn of 1797; the bishop was translated to St. Asaph in 1802. It must, therefore, have been in one of my visits between those two periods that I heard them preached Epw. Hawains. In answer to your correspondent’s Query re- garding the descendants of Bishop Horsley, the George Horsley mentioned is the son of the bishop's half-brother George Zachary Horsley. Bishop Horsley's only child was the late Heneage Horsley, Dean of Dundee, by whom all the edi- tions of the bishop’s works were prepared for pub- lication. Any mistake in the MSS. is, therefore, extremely improbable. M. C. H. Jesuit Erigram (2™ S. ix. 161.) —In the Sutherland “Clarendon,” in the Bodleian Library, tom. iii, pt. 11. p. 198., is an engraving of the de- capitation of Charles I.; the head is falling off: on which some Jesuit at the time wrote the fol- lowing epigram :— “Projicis in ventum caput, Angla Ecclesia! casum Si caput est, salvum corpus an esse potest ?” See Evelyn's Memoirs, vol. ii. p. 98. sqq. 4to. E. Kine Davin'’s Morner (1* S. viii. 539., ix. 42. ; 2" S. ix. 82.)— The words of Jerome (on 2 Kings [Samuel] xvii. 25.), where Abigail is called the daughter of Nahash, are “ Est etiam Naas, qui et Isai pater David, sicut in Paralipomenon de- monstratur, ubi enumeratis filiis Isai, legitur quorum sorores fuerunt Saruie et Abigail.” The only authority, therefore, on which Jerome relies for the identity of Nah: ash and Jesse is the pas- sage (1 Chron. ii. 13. 16.) where Abigail is stated to be the daughter of Jesse. And as ‘he furnishes no evidence, from tradition or otherwise, that Jesse had two names, we may infer with Tremel- lius and Junius, that Nahash was the mother of Abigail. The facts stated in Scripture are that Abigail was David's sister and Jesse's douches (1 Chron, ii. 13. 15, 16. )s and she was also the daughter of Nahash (2 Sam. xvii. 25.). Further, the number of Jesse’ 8 ‘children bei sing not more than eight sons (1 Sam. xvi. 10, 11., xvii. 12—14.) and two daughters, when Samuel passed the sons in review for the selection of one of them for king, we may reasonably infer that Jesse had only one wife, and that wife was Nahash, consequently NOTES AND QUERIES. however, justice 271 David's mother. ‘This inference is preferable to that of Jesse being also named Nahash. Kenni- cott, in his instructions to Bruns fur collating Hebrew MSS. of the Old Testament, directed ope cial attention to the word Nahash (2 Sam. xvii. 25.) supposing that some copies might read Jesse in the place of Nahash, but no such reading could be found Eichhorn’ 3 Repert. xiii. 221.). Tcannot discover in the Talmud or Koran any allusion to David's mother. T. J. Buckron. Lichfield. Spreitinc away (2™ §S. ix. 96.) — This prac- tice appears to have prevailed even after the act for its suppression was passed. The Beauties of England (Oxon. p- 300.) quotes an anecdote on the subject, to illustrate the integrity and good talents of Sir John Holt as Lord Chief Justice of the Court of King’s Bench, to which ow was ap- pointed in the first year of William IIL : “There happened in his time a riot occasioned by the practice of decoying young persons to the plantations, who were confined at a house in Holborn (Query, which, and to whom did it belong?] till they could be shipped off. Notice of the riot being x sent to Whitehall, a party of military were ordered out, but before they marched an officer was sent to the Chief Justice to desire him to send some of his people with the soldiers. Holt asked the officer what he intended to do if the mob refused to disperse? ‘My Lord (replied he) we have orders to fire on them.’ ‘ Have you so? (said Holt;) then observe what I say: if one man is killed I will take care that you and every soldier of your party shall be hanged. Sir, ac- quaint those who sent you, that no officer of mine shall attend soldiers; and let them know likewise, that the laws of this land are not to be executed by the sword. These things belong to the civil power, and you have no- thing to do with them.’ So saying he dismissed the officer, proceeded to the spot with his tipstaves, and pre- vailed on the populace to disperse, on a promise that should be done, and the abuse remedied.” S. M.S. MorTors oF REGIMENTS (2™ §. ix. 221.)— “ Nec aspera terrent” is the motto of that noble regiment the 3rd (or King’s own) Light Dra- They have, or h: ud, it upon everything ; standards, plate, table-linen ; even upon the wine decanters; and I well remember, many years ago, dining at their mess, where an ancient gentleman, eoons. | a guest, asked Captain Gubbins (a noble fellow, killed shortly after at Waterloo, in the 13th Dra- goons) very gravely, “Pray, Capt. G., what means this motto on your glass?” “ It me: ins, Sir,” said Gubbins, with equal gravity, “ Never mind how roush the port is.” This was before the mess- days of champagne and claret, which, amongst other regimental follies, have created a scarcity of cornets. o. Soutm Sea House anp tHe Excise Orrice (2™' S. vi. 326.)—No satisfactory reply has as yet appe: ared to my Query, Who were the architects of these buildings ? I have the pleasure of stating that a gentleman connected with the

Page 16

272 latter named building has very kindly searched | vice at 804 ; those serving in Great Britain at 670; the books in the office, and was enabled to in- form me that the Excise Office, Old Broad Street, was designed by William Robinson. This con- ] firms the memorandum I mentioned as having | been found amongst my father’s papers. W. Robinson, no doubt, at that time held an ap- ointment in the Board of Works. While lately nies into the “ Crowle Pennant” in the Print Room of the British Museum, I found a print of the building, with “ W. Robinson, Archt.,” and “ Engraved by J. Robinson,” upon it, which is corroborative evidence. Of the South Sea House, I have not obtained any information as to its atchitect. Wyatt Parwortn, Archt. Lonpon Riots, 1780 (2™ S. ix. 198. 250.)—In reply to your correspondent Moricervs, allow me to subjoin a list of the militia regiments aggre- gated in the metropolis on the occasion of the above tumults : — Commanded by. Lieut.-Col. Commandant, Thomas Watson Ward. Hans Sloane, M.P., F.RS. Sir Rich. Worsley, Bart., M.P. Regiments. Cambridge - - North Hampshire - South Hampshire - Hertfordshire - - Northampton - - Henry, Earl of Sussex. Northumberland - Lord Algernon Percy, M.P. Oxford - - - Lord Chas. Spencer, M.P. Francis Viscount Beauchamp, M.P. Sir George Savile, Bart., M.P. Sir Ralph Milbanke, Bart., M.P. Warwick - - Ist West York - North York - - The above were summoned up in aid of the regular forces, which were: The Horse Guards. The Horse Grenadier Guards. The three Regiments of Foot Guards. 3rd (King’s Own) Dragoons. 4th (Queen’s Own) Dragoons. 7th Light Dragoons. 16th Light Dragoons. 2nd Regiment of Foot. 18th Regiment of Foot. 22nd Regiment of Foot. The militia regiments, with the exception of the Warwick and Ist West York, were encamped in Hyde and St. James's Parks. The Warwick were stationed in Southwark, and the Ist West York were in camp in the gardens of the British Museum. [It is curious to contrast the little preparation existent at that period, for encountering both our foreign and domestic enemies, with that which prevails at the present moment. We then num- bered, successively, eighty-four regiments of fvot, which were thus distributed: — — In America - - - - ° - - 43 In Great Britain - - ~ ~ © e 17 In Ireland - « o e e e - 14 At Gibraltar, the West Indies, Minorca, &c. - 10 The effective strength of each of these regi- | ments was designated at—those on foreign ser- This | NOTES AND QUERIES. (294 S, LX. Aprit 7. 60, and those in the Irish establishment at 474. But when we consider the nature of their services and various circumstances considerable subtractions must be made in many instances from these num- bers. The militia was then most advantageously constituted, upon the plan enacted at the com- | mencement of the reign of George III.; and the | men being balloted for, all deficiencies of com- plement were immediately replaced by fresh re- cruits. The system of qualification by freehold property in the respective counties being required | of the field officers and captains (the last to the } James Viscount Cranbourne, M.P. value of 2002. per annum), made the service very popular, and much desired by persons of rank and influence in the different counties. , The newspapers of June, 1780, mention the following regiments of militia as being quartered in Hyde Park on the above occasion : — Cambridge. Oxford. Southwark. Northumberland. North Hants, And one of York. The Warwickshire also arrived in London from Plymouth. GILBERT, Mepat or James III. (2™ S. ix. 144.) —I am glad to be able to give some information upon | the occasion on which this and other medals were struck. It is worthy of remark that on one medal the sails are filled with a fair wind, and the other with an adverse wind. No. 1. A ship with sails set, and a fair wind. Legend, “sac. 3. D. G. M. B, F. ET. H. REX.” Rev. St. Michael and the dragon. Legend, “ soxt. pEo. GLORIA.” No. 2. A ship with sails set, and the wind ad- verse. Legend, “1Ac. 111. D. G. M. B. F. ET. H. B.” The reverse the same as No. 1. Nos. 1. and 2. were struck to present to such persons as came to the nominal king to be cured of scrofulous affections by his touch. W. D. Haaearp. Navat Bariap (2™ S. ix. 80.) — The ballad of which Mr. Pracock gives a fragment was most probably never in print at all; and as it refers to the exploits of the “ Kent” Capt. Thomas Ma- thews (not Sir Thomas) in the action fought by Sir George Byng with a Spanish fleet of superior force off Messina in the year 1718, it is probably | forgotten by the present race of old sailors. There may, however, be found some veteran in Green- wich Hospital, or elsewhere, who can rem mber to have heard it in his youth, and who may be | able to supply what is lacking ; but, judging from the fragment quoted, it would hardly be worth the trouble. By far the greater number of songs | which in my younger days were popular with seamen owed their origin to some forecastle laureate, and never existed in print. It is quite | mistake to suppose, as many persons do, that

Page 17

ns he om RT. am yon ere pne the nd. ev. EO. ad- 2.” uch red RD. lad n0st 3 to Ma- by rior ably here pen- iber r be rom orth ongs with astle ynite ‘that ged §, IX. Aprit 7. 60.) NOTES AND QUERIES. 273 the so-called sea of Dibdin generally accepted by sailors; they much with nautical blunders and The popular ditties in my time were about as were abound too absurdities, songs ever | rude as the specimen given by Mr. Peacock, and | generally celebrated the adventures or exploits of a favourite vessel or hero, who otherwise probably would not have found a “sacred poet.” An ordinary writer of songs or ballads would, in the case before us, have most likely sung the glorious victory gained by the fleet, and have taken the | admiral commanding for his hero; but the crew of the “ Kent” had good reason to be proud of the share which their ship took in the action ; she was the fastest sailer, and ran through the thick of the enemy’s fleet, of which two ships, the “St. Philip,” 74 guns, and the “St. Carlos,” 60 guns, struck to her alone. And I have no doubt that one of her crew composed the song in ques- tion in honour of her and of her gallant captain. It was on the occasion of this action that the most laconic dispatch on record, next to the famous “veni, vidi, vici,” was received by Sir G. Byng from Captain Walton, whom he had detached | from his main body with six ships to cut off a Spanish squadron which had tacked in shore to escape from him: — “Sir,—We have taken or destroyed all the Spanish vessels which were upon the coast, number and descrip- tion as per margin. &e. WALTON.” “Tam “G These ships “as per margin,” comprised three line-of-battle-ships, five frigates, three bomb ves- S. H. M. sels, and a store ship! Hodnet. Pers pe Renicievses (2" §. ix, 90. 187.)—This ridiculous name is not peculiar to the French. The Germans have their Nonnen-fiérze, but made differently from the articles described by F. A. Carrineton, which, however, are still served at some tables. They are equally made of thin batter, but it is dropped into the frying-pan through a funnel, and made in long light strips, crossing over one another, and forming a very pe dish, which has often been partaken of by > a Cuarkine tur Doors (2™ S. ix. 112.) —A curious instance of this custom is recorded in the Spiritual Quixote, where the Jacobite Barber takes Jerry Tugwell “Into a long Gallery which led to the principal Bed- ch amb rs, on the doors of which the Qluartermaster with chalk (and afterwards traced over with white lead by Way of curiosity) the names of the Prince, Lord Ogilvy, Pitsligo, and other Rebel Chiefs who, in their w ay to Derby, having halted one night in Ashbourne, had been quartered in this Gentleman's house.”—Vol. iii. p. 90. W. IL. Laman. | Fulham. EARTHQUAKES IN THE Unttep Kincpom (2 §, ix. 142.)—According to the Europische Mercu- rius for the months of October, November, and December of the year 1690, the common of Strathleford*, in consequence of an earthquake, was crushed by the fall of a mountain. This happened in November of the said year. Sixteen persons were reported missing ; one had lost his wits; a number of cattle and horses were killed; and the locality where the mountain had stood was changed into a pool three miles in circum- ference. J. H. van Lenner. Zeyst, near Utrecht, Feb. 28, 1860. Dr. Dryaspust will find an account of some of these phenomena in a small volume by Doolittle, Earthquakes Explained and Improved, occasioned by the late Earthquake, Sept. 8, 1692, in London, 1703. It also contains an account of an earth- quake April 6, 1580, with prayers on the subject, and especially that of 1692. G. Orror. “ Hicu Lire petrow Srarrs” (2°* S, ix. 142.)— The last edition of the Biographia Dramatica (1812), which Mr. Write does not seem to have consulted, attributes this farce to Townley, with the following remarks : — “This piece has been often ascribed to Mr. Garrick; but, as we now know, without foundation. Mr. Dibdin, who professes some particular knowledge as to this sub- | ject, says that Dr. Hoadly had a hand in it; and there were other persons who were in the secret, but who con- ceived the subject to be rather ticklish. “ We believe that we have now, however, duly assigned the authorship of this piece absolutely to Mr. Townley ; of which fact the late Mr. Murphy became satisfied before his death, from the testimonials of James Townley, Esq., of Ramsgate and Doctors’ Commons, the author’s son; and it was Mr. M.’s intention to have corrected the fact, in a second edition of his Life of Garrick.” Possibly some of your correspondents may be able to afford information as to the nature of the testimony given by Mr. Townley, jun., in support of his father’s claim. W. H. Husk, DoMINUS REGNAVIT A LIGNo (2™ S§, viii. 470+ 516.; ix. 127.) — Perhaps it may be pertinent to note how this text stands in Cardinal Mai’s lately published splendid edition of the Vatican Codex, ‘O Kipws e@aclrevoev® kal yap KataépOwoe tiv oikoupe- vnv. This slightly differs from the present text of the Septuagint by retaining the v in e8acidcuoer before a consonant. Considering this difference, is it not an indication that a vowel originally fol- lowed it? This, of course, would be ax) rod EvAod. In fine, St. Justin’s accusation is, I think, conclu- sive evidence that this originally formed part of the text; and, if so, it must have been a very common Latin text, until the translation of the Hebrew Scriptures by St. Jerome ; for although the Jtala was the prevailing version, yet in fact, as * Sutherland.

Page 18

274 NOTES AND QUERIES. Lamy observes, Latin versions were then “ in- numerable.” I think it is highly probable that the very ancient copy of the Greek Scriptures lately discovered by ‘Tischendorf contains this clause. By the way, I have not yet seen in “N. & Q.” any reference to this most interesting and im- portant addition to Biblical treasures—the result of Prof. Tischendorf’s researches in the East, in virtue of a commission from the Emperor of Russia. This learned Professor has succeeded in finding a great number of MSS. of very high an- tiquity; but foremost stands the priceless treasure to which I have alluded —a perfect copy of the Greek Scriptures, both Old and New Testaments, which ‘Tischendorf pronounces to be as old as the beginning of the fourth century, and therefore synchronous with the first general council of Nic: He found it in a monastery on Mount Sinai. As some of the readers of “N. & Q.” have probably communications with St. Petersburg, it would be conferring a benefit on Biblical science, and a pleasure on many of your readers, if they could obtain from their correspondents, and trans- fer to your pages, any information on this and other passages that have given rise to Biblical controversy. Among the rest, it would be very interesting to know if the celebrated text of the Three Witnesses (1 John v. 7.) is to be found in the newly-discovered Codex. Joun WILtiaMs. Arno’s Court. Cocxape (2"¢ §S. vii. 304. 421.) —There are two questions in connexion with this subject upon which I should be glad to elicit some farther in- formation. 1. Whether peers of the realm have any right to the use of the cockade in virtue of their pa- tents ? 2. Whether the widows of deputy-lieutenants, or of officers of either service, are entitled to the cockade equally with the livery and armorial bear- ings of their deceased husbands ? G. B. In a letter to me, dated 6th March, 1860, Sir J. Bernard Burke (Ulster), author of the Peerage, &e. &e., says, “ I have no hesitation in saying that commissioned officers of volunteer corps are en- titled to the privilege of having cockades in their servants’ hats.” ‘This may probably settle the question discussed several times of late in “N. & Q.” As respects noncommissioned officers and privates, there can be no question that they are not entitled to the privilege. W.H Socasr Tree (2 §. viii. 498.) —In the re- marks made upon my Query about the meaning of the name Bocase, as applied to a stone now stand- ing, and a tree that once stood, in Brigstock orest, Northamptonshire, a quotation is intro- duced from Cox's Magna Britannia, referring to a tree in the same forest called “ King Stephen's ~ [294 S. IX. Apri. 7. ’60, Oak,” and implying that perhaps this may have been the tree about which my inquiry was made. But they were two different trees, as I was al- ready aware, and will now show. King Stephen's oak, to which the Magna Britannia alludes, and which gave to one of the ridings in the forest the name of “Stephen Oak Riding,” is now quite gone; but an old woodman (only dead about four years since) knew and often pointed out to my informant the exact spot on which it stood, as he remembered when some portion of it still re- mained. This was a mile and a half, or rather more, from the site of the Bocase stone and tree. This fact rather interferes with the otherwise in- genious explanation of “ Buck-case,” as denoting the spot where the buck was cased, or flayed: as one can hardly suppose that, having shot a deer on one spot, they would carry it a mile and a half to flay it at another. They would either flay it where it was killed, or carry it home at once for the operation. So that I should be glad if your etymological readers would still consider my Query as open to another solution. H. W. Tiecat (24 S. ix. 97. 205.) — “The four chief sins of which he was guilty were dane- ing, ringing the bells of the parish church, playing at tipeat, and reading the history of Sir Bevis of Southamp- tom. 22 In the middle of a game of tipeat he paused, and stood staring wildly upwards with his stick in his hands.” — Macaulay’s Biographies, “Join Bunyan,” pp. 30, 31. I saw the game played last Saturday in Francis Street, Walworth. R. W. Rev. N. Burt (2" S. ix. 172.) — Z. is informed that the Rev. Alfred N. Bull, B.A., the author of the Bricf Memoir of Nicholas Bull, LL.B., has selected and inserted in the memoir fifty-six pages of poems, hymns, and translations, but no dramatic pieces. D. Sepewick. Ipentity or Sr. Rapeacunpa anv Sr. Us- cumber (2" S. ix. 164.) —It occurs to me that this identity is not so well established by the circumstance that Queen Radegunda left her husband, King Clothaire IV.,— with that hus- band’s consent too, —and that St. Uncumber relieves weary ladies of their mates, as by the fol- lowing incident in the life of the Thuringian pa- troness of the Trinitarian order abroad, and of the members of it at Thellesford Priory, founded by Sir William Lucy of Charlecote. ‘The incident to which I have alluded is to this effect. (Queen Radegunda was one day walking in the gardens of her palace, when she heard groans proceeding from captives on the other side of the wall. They were weeping, and imploring pity, encumbered as they were with heavy fetters. The good and pious queen wept too at hearing those sounds of woe. She could not see the sufferers, but she could pray for them; and her prayers were 5° ou les pit TOs

Page 19

he gad §, IX. Arri 7. 60.) - efficacious that the captives were miraculously disencumbered of their fetters, and found them- selves free. In the pictorial representations of this worthy queen and saintly lady she is figured, crowned and veiled; a captive is kneeling at her fect, but in gratitude; for he is unencumbered, and his broken fetters are in Radegunda’s hands. J. Doran. Bumrtious AND Gumption (2"¢ §S. ix. 125.188.) —Sir E. L. B. Lytton, in My Novel, gives an amus- ing disquisition on the words gumption and bump- tious: — « ¢She was always—not, exactly proud like—but what I call gumptious.’ “*] never heard that word before,’ said the Parson. ‘Bumptious indeed, though I believe it is not in the dictionary, has crept into familiar parlance, especially amongst young folks at school and college.’ “*Bumptious is bumptious, and gumptious is gump- tious,’ said the landlord. ‘ Now, the town beadle is bumptious, and Mrs. Avenel is gumptious.’ «*She is a very respectable woman,’ said Mr. Dale. , NOTES AND QUERIES. 275 Cenesratep Writer (2"¢ §. ix. 144.) — The writer alluded to is probably Robert Hall, the Baptist minister at Cambridge, whose widow died at the end of February last. Cottle records this incident of Hall: “He stated... that he had arisen from his bed in the middle of the night two or three times when projecting his ‘Sermon on In- fidelity’ to record thoughts, or to write down | passages that he feared might otherwise escape his “¢In course, Sir; all gumptious folks are: they value | themselves on their respectability, and look down on their | neighbours.’ “ Parson. ‘Gumptious—gumption. I think I remember the substantive at school; not that my master taught it tome. Gumption,—it means cleverness.’ “ Landlord, ‘ There’s gumption and gumptious! Gump- tion is knowing ; but when I say that sum un is gumptious, I mean—though that’s more vulgar like—sum an who does not think small beer of hisself. You take me, Sir?’” W.C. When the question about gumplion was first started, it at once struck me that it was con- nected with gawm, and gawmless ; at the same time the word bumptious suggested itself as being acorruption of presumptuous, to which it in the main corresponds, J. Eastwoop. Gumption, heedfulness, carefulness, acuteness of observation. It is still in use in the South of Scotland; from A.-S. eyman, geman ; from which, to gome, still in use in South of Scotland (but not found in Jamieson’s Scottish Dictionary), to ob- serve, take heed, xzemen (Aucren Rime, passim). Bumptious, in common use in Lincolnshire, pre- In Holloway's Dict. of Provincialisms it is, “apt to take unintended af- fronts ; petulantly, and arrogantly.” J. Mn. A Roste Yerne (2"¢ S. ix. 178.) —Is roste yerne written for rostern? Rostrum would of course be perverted into restern. As the lectern (lettern, lettron, lectorne, lettrone, lutrin, lectries, lettires) made after the shape cf an eagle, with outspread wings, was and is used for reading the lesson, so would the rostern .be used as the pul- pit from which the people might be addressed. W. C. Would not rusty iron, or even a corruption of rostrum, be as good an explanation of this phrase as the one stated by your correspondent to be “ doubtless” the correct one ? J. Eastwoopn. sumptuous, pertinacious. memory.” (Early Recollections of Coleridge, 1837, vol. i. p. 107.) “Such,” as Johnson says, “is the labour of those who write for immortality.” ‘The practice I should think was and is common. No author who cares for intellectual economy should neglect it. The poet Campbell wrote part of his Lochiel in the middle of the night, after being “ bedded.” My late lamented friend Mrs. J. W. Loudon told me that she devoted some hours of every night, after having retired to her bed, to reading. Ilaving alluded to Cottle, I will finish this note with a Query. Is Joseph Cottle still alive? If not, when did he die ? * CLAMMILD. Atheneum Club. Ileranpic Drawines AnD Encravincs (2 S. viii. 471.; ix. 53.) — Acne appears to have con- fused a print of the death-warrant of King Charles I. with the original document. In Porny’s Ele- ments of Heraldry, 1795, p. 23, is the following passage :— “The first instance I have met with (of indicating tinctures in engraving) for English coats of arms, is in a print of the warrant for the execution of King Charles I. in which the tinctures of the arms, in several of the seals, are expressed with the lines now used. All the publications of English heralds, before that period, hay- ing in their cuts the tinctures of the arms denoted only by their initial letters: as O. for or., A. argent, &c., which may be seen in the works of Upton, Camden, Dugdale, Leigh, Milles, and others.” F. L. Dinner Etiquette (2™ S. ix. 170.) — Like your correspondent Cr-pevant Jeune-HomMeE I have a distinct recollection of having seen the ladies go out of the drawing-room first in single file, followed by the gentlemen in the same order. My impression is that the system of hooking, like the dancing of quadrilles, was not introduced till after the Peace in 1814. MELETEs. Hoping ur tue Ianp (2 §. ix. 72. 189.)— The form of administering an oath in the French courts of police involves the holding up the hand, —acustom probably to be traced, together with other forms, to the usages of the old Roman law. The man to be sworn listens to the oath, which an officer of the court recites, and then holding up his right hand exclaims, Je jure ! W. C. {* Mr. Joseph Cottle died at his residence, Firfield- house, Knowle, near Bristol, on June 10, 1853, in his eighty-fourth year.—Ep. ]

Page 20

276 Bricuton Pavirion (2™ S, ix. 163.) —“ The earefully-executed outline etchings ofinterior views of apartments in the Brighton Pavilion” belong to a private work on the Pavilion, prepared by order of George IV. Mr. Nash, the architect, had the management of it, and engaged his friend the elder Augustus Pugin (father of A. Welby Pugin) to make the drawings and superintend the engrav- ings. The work consisted of copper-plate engrav- ings printed in colours, and afterwards carefully finished by hand. The impressions in the posses- sion of W. W. are probably some proofs of the etchings before coloured. M. Pugin often related in my hearing the following anecdote connected with his employment on this work. He was en- the Pavilion in of the galleries suring a view ; deeply intent upon his drawing he did not observe that somebody had entered the apartment, but on looking round saw to his sur- prise the king, who was then advancing towards the spot where he was sitting. Pugin had scarcely time to rise when the king passed by him, and, not perceiving a stool on which the colour-box was placed, accidentally overthrew it; he stooped instantly, picked it up, and presented it to Pugin with an expression of apology. Pugin as a French- man fully appreci ited this act of condescension. The work in question consisted entirely of co- loured engravings unaccompanied by text; and though, during the lifetime of the king, it was dis- tributed exclusively to his friends, yet upon his majesty'’s death many copies remained, and were then published in the ordinary manner. Bens. Ferrcey. A Penny “ Rorryson Crusor” (2™ S. ix. 178.) —If J. O. regards Thomas Gent as guilty of so high a crime against literature for melting down Robinson Crusoe mto a twelvepenny pamphlet, what would he say to a penny version of The Life ventures of Robinson Crusoe, written by Him- self ? which bears the imprint, “ Marsden, Printer, Chelmsford,”—a copy of which I purchased some forty years ago for my personal (and of course, juvenile,) oblectation, and still retain as a cu- riosity in literature ? B. B. Woopwarp. Haverstock Hill. gaged at one } col ” and Ad Miscellanesus, NOTES ON BOOKS. Arrest of the Five Members by Charles the First. A Ch upter of English History rewruten, By John Forster. (Murray. ) What Hallam has declared to be “ the single false step which rendered (Charles the First’s) affairs irre- trievable by anything short of civil war, and placed all reconciliation at an inseparable distance,” and which he goes on to describe as “ vident violation not of com- mon privilege but of all security for the independent ex- istence of Parliament,” forms the subject of the chapter of our national annals here rewritten by a gentleman to an ¢ NOTES AND QUERIES. 60. S. IX. Apri 7. whom English history and English biography are already largely indebted. The materials for the history of this eventful incident, which Mr. Forster has derived from the State Paper Office, are entirely new, and are worked up by him with great skill. His style is clear and flowing, and his narrative extremely interesting; and the result is a volume which all will read with pleasure, and which adds most materially to our knowledge of the stirring period to which it relates. The Season Ticket. (Bentley.) rhis Season Ticket is obviously a First Class Ticket, Aut Slichius aut Diabolus, we felt inclined to exclaim at some of the smart things scattered through its pages; and although we may have been wrong in so doing, we would make a pretty considerable guess that the author was raised not far from Slickville. Books RECEIVED. — Some Account of the Family of Smolleit « f Bonhill, with a Series of Letters hitherto unpul ished, by its Arra i by J. Iryine. (Printed f Private ¢ tion yy : An interesting monograph, which throws new light not only on the history of the Smollett family hg erally, but upon the biography of its most distinguished member, ias Smollett. 1 w thor, reula- mans in Gloucestershire. y the Rey. Samud 1.A. (Hamilton, Adams, & Co.) An extremely interesting lecture, which our readers, we are sure, will not be the less pleased with when we tell them that the profits from the sale of it are to be ap- plied to the restoration of a District Lending Library. The Life and Times of Samuel Crompton, Inventor @ the Spinning Machine called the Mule, &c. By Gilbert d, French, F.S.A. Second Edition. (Simpkin & Marshall.) We are glad to see our opinion of this little book justi- fied by this early call for a Second Edition. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. of the following Books to be requ jJ,and whose tr sent direct to Particulars of Price, & t by wl s and ad- the ¢ en they are adresses are given . 3 Vols. mes in Ha ntioned by T. E. H. ( West Derby j lent’s feelings. I.G. TR in vols. viii. x. x din churches a the proper (wwe and I. “ Norges ano Qveares” ts hed at noon on Friday, and is aiso issued in Montucy Paars. The subscription for Stampro Covms for Six Months forwarded direct from the Publishers (including the Half- vearly Invex) ws 11s. 4d., which may be paid by Post Office Order & favour of Mesens. Bart ano Dacor ,186. Freer Sraeet, E.C.; to whom | ali Communications ron tas Evrron should be addressed.

Page 21