Notes and Queries 1860-01-21: Vol 9 Iss 212
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
1S. IX. Jax. 21. °60. NOTES AND QUERIES. they been seen or heard of since. From whence it must naturally conjectured that they were destroyed by the » & } } ¥ rs LONDON, SATURDAY, JANUARY 21 1 what reason cannot now be known; possibly, No, 212. — CONTENTS. to conceal from the world the change, such as it was, in , nts in the latter end of his life, and his former works. In which re- 1ave been influenced either by regard for yunt’s consistency, or by a desire not to pecuniary advantage he expected from the —- Fate nas oe . sores ; ; sore pi ation of his lordship’s works.” 1t Waterloo and M — The ‘ Ales —« pon this Mr. Harcourt notes : — ome, SS “ The letter to Lord Marchmont, here referred to, has a Ql ERIE S : . _ , t led to it by Sir George Rose, the editor of The i Ss £ , , crosay, a ~ : la t Papers, who takes a very different view of its . vi el from his father. He gravely remarks, that as : lisclosure of Lord Bolingbroke’s inve- Christianity lays open to the view as as the extent of it, so the manner of ludes any doubt of the earnestness of ri itmost efficiency and publicity to QUERIES WITH ANSWERS: d l uove ‘ ‘ it hosti 1s soon as it could safely be done; that is, fi hh ud ~ Ant y - A -_ MSO ! 3 dk ould shield him against responsibility Orrery Sir | t ‘ , : - pn sean : - te saw plainly enough the hen he = I IF "il , = ‘ : . ; nise n s ivs to vindicate religion against di ~ he was retracting all that he our of Christianity ; he was up- rheism against the doctrines of God of nature against the revelation of It is } unful to reflect upon this prostration of lendid intellect; and I am but slightly re- Lord Chesterfield’s statement in one of rs published by Lord Mahon, in his edi- Chesterfield’s Works, that “ Bolingbroke bted, and by no means rejected, a future Lord Brougham says : lful malady under which Bolingbroke long } at length sunk,—a cancer in the face,—he bore ‘ ‘ ] } ry fortitude, a fortitude drawn from the na- of his mind, and unhappily not aided by is of any religion; for, having early cast yelief in revelation, he had substituted in its irk and gloomy naturalism, which even re- a Pa » whi y ord Cl rt >| Jt glimmerings of hope as to futurity not r William Wyndham, Mr. Lyttleton, Mr. Pope, L y the wiser of the heathens.” prec Stee = S Wie aaake tie ‘ f We know that Bolingbroke denied to Pope his wrote ~ : : . ae : : lisbelief of the moral attributes of God, of which Pope told his friends with great joy. How un- é a return for this “ excessive friendliness ” the indignation which Bolingbroke expressed at the priest having attended Pope in his last mo- ments! Bolingbroke died at Battersea in 1752, and some sixty ars after (in 1813), a home-tourist cleaned in the village some recollections of Bol- ingbroke and his friend Mallet. The tourist was Sir Richard Phillips, who, in the early portion of | Morning's Walk from London to Kew, in 1813, lescribes Bolingbroke’s house as then converted into a malting-house anda mill! Some parts of the original house, however, then remained; and unong them “ Pope’s room,” in which he wrote his Essay on Man: this was a parlour of brown polished oak, with a grate and ornaments of the * 2 Vols. 8vo. Bentley. (Just published.) age of George I.
Page 2
38 Now for the reminiscences of the two philoso- phers : — NOTES AND QUERIES. “On inquiring for an ancient inhabitant of Battersea | (says Sir Richard), I was introduced to a Mrs, Gilliard, a pleasant and intelligent woman, who told me she well remembered Lord Bolingbroke; that he used to ride out every day in his chariot, and had a black patch on his cheek, with a large wart over bis eyebrows. She was then but a girl, but she was taught to look upon him with veneration as a great man. As, however, he spent little in the place, and gave little away, he was not much regarded by the people of Battersea. the names of several of his contemporaries, but she recol- lected none, expect that of Mallet, whom she said she had often seen walking about in the village, while he was visiting at Bolingbroke House.” Joun Trips. SINGULAR CUSTOM: CLAVIE: DURIE. The village of Burghead is situated on the southern shore of the Moray Frith, about nine BURGHEAD: miles distant from Elgin, the county town of Morayshire. Though its former glory has now departed, it was at onetime a great military strong- hold, occupying almost the whole of a remarkable promontory which stretches out into the sea ina westerly direction. Unfortunately for the anti- quary, the fortifications which once defended it were almost all demolished in the course of im- vrovements on the harbour and the village, come | I { menced to be made about the year 1808; but a beautiful plan of them with sections will be found in Generai Roy's Military Antiquities, plate xxxiii. Those who can refer to this map may observe that the innermost of the four ramparts, which run from sea to sea, makes a semicircular curve round a particular spot. This was then « green hollow, * *.¢ . . ' which tradition had long pointed out as the site | of the well of the fort; and excavations under- taken here in 1809 by the late Wm. Young, Esq,., | resulted in its discovery. It is hewn with great eare and skill out of the solid rock, and still yields a supply of excellent water. An account of this | interesting relic of the past is said to be contained | in the Advertisement to the second edition of Pin- kerton’s Enquiry into the History of Scotland pre- ceding the eign of Malcolm the Third, Edin. 1814. The existence of these remains has given rise to various opinions regarding the early history of Burghead. Roy, and those who take him as their guide, identifying it with the Mrepwriy orpardémedor of Ptolemy and the Ptoroton of the treatise De Situ Britannia, usually attributed to Richard of Cirencester, consider the fortifications to have been originally the work of the Romans, admit- ting, however, that the Danes may have after- wards in some degree altered them during their occupation of the promontory. On the discovery of the well, antiquaries of this school unhesita- I mentioned to her } (2.4 S. IX. Jay. 21. 60. tingly gave it the “designation it still popularly retains of the “Roman Well,” and it has even been dignified by some of them with the name of a Roman Bath, though nothing more inconvenient for the purposes of a lavatory can well be con- ceived. Stuart, misled in this way, actually founds an argument in favour of Burghead hav- ing been a Roman station, on the existence there “of a Roman bath, and also of a deep well, built in the same manner (!)” (Caledonia Romana, 2nd ed. p. 214.) But as this is certainly the “ Burgh” or Fort of Moray, said by Torfaeus (Orcades) to | have been built (circa a. vp. 850) by Sigurd, a Norwegian chief who had invaded that part of Scotland, and which is elsewhere mentioned by him as a Norwegian stronghold under the name of Evcialsbacea, there are others who believe that | both the fortifications and the well are the work of the Norsemen. The Naverna of Buchanan (Rerum Scot. Hist.), which that author repre- sents the Danes as seizing and occupying for a time in the reign of Malcolm II., is doubtless identical with Burghead, as Roy correctly sur- mises. Dr. Daniel Wilson, a high authority on all questions of Scottish archxology, is of opinion that this fort, along with several others of the so-called Roman posts described by General Roy, bears conclusive marks of native workmanship. He admits, indeed, that Burghead may possibly include some remains of Roman works. “ The straight wall,” he says, “and rounded angles, so characteristic of the legionary earthworks, are still dis- cernible, and were probably still more obvious when General Roy explored the fort; but its character is that of a British fort, and its site, on a promontory inclosed by the sea, is opposed to the practice of the Romans in the choice of anencampment.” (Prehist. Ann. of Scotland, p- 411.) The object of the present communication is to give a short account of a singular custom that has been observed in Burghead from time immemorial, in the hope that some of your readers will be able to trace its origin, as well as the etymology of two words, unknown elsewhere in the north of Scotland, which will be frequently employed in describing it; and the preceding remarks have been made as possibly affording a clue to guide the researches of any who may take the trouble of inquiring into this somewhat curious subject. On the evening of the last day of December, (Old Style) the youth of the village assemble about dusk, and make the necessary preparations for the celebration of the “clivie.” Proceeding to some shop they demand a strong empty barrel, which is usually gifted at once, but if refused, taken by force. Another for breaking up, and a quantity of tar are likewise procured at the same time. Thus furnished they repair to a particular spot close to the sea-shore, and commence opera- tions. A hole about four inches in diameter is first made in the bottom of the stronger barrel, into whi is fi ber the The fire stav The shot awa give his | nou acci exe mak toc mer but Hay « el; emi inte fica user stor cen bur dy asi for this on | is 1 and sem tim of 1 cha ren cee the sar’ con Bu Bu inti mo fit bel the ven nu gol pre ( scr cor ch: tail
Page 3
larly even 1e of nient con- ually hav- here built 2nd “oh” $) to d, a ‘t of l by 1c of that vork wan pre- or a tless sur- y on nion the Roy, hip. ibly ais- yvhen that osed is in and, $s to has rial, ible . of 1 of | in ave tide » of wr, ble ons ing rel, ed, la me lar ra- rst ito gud §, IX. Jan. 21. °60.] which the end of a stout pole five feet in length is firmly fixed: to strengthen their hold a num- ber of supports are nailed round the outside of the former, and also closely round the latter. The tar is then put into the barrel, and set on fire; and the remaining one being broken up, stave after stave is thrown in until it is quite full. The “clivie,” already burning fiercely, is now shouldered by some strong young man, and borne away at a rapid pace. As soon as the bearer gives signs of exhaustion another willingly takes his place; and should any of those who are ho- noured to carry the blazing load meet with an accident, as sometimes happens, the misfortune excites no pity even among his near relatives. In making the circuit of the village they are said to confine themselves to its old boundaries. For- merly the procession visited all the fishing boats, but this has been discontinued for some time. Having gone over the appointed ground, the “clivie” is finally carried to a small artificial eminence near the point of the promontory, and interesting as being a portion of the ancient forti- fications, spared probably on account of its being used for this purpose, where a circular heap of stones used to be hastily piled up, in the hollow centre of which the “clivie” was placed still burning. On this eminence, which is termed the “ durie,” the present proprietor has lately erected a small round column with a cavity in the centre | for admitting the free end of the pole, and into | this it is now placed. After being allowed to burn on the “durie” for a few minutes, the “ clivie” is most unceremoniously hurled from its place, and the smoking embers scattered among the as- sembled crowd, by whom, in less enlightened times, they were eagerly caught at, and fragments of them carried home and carefully preserved as charms against witchcraft. Ata period not very remote, superstition had invested the whole pro- ceedings with all the solemnity of a religious rite, the whole population joining in it as an act neces- sary to the welfare and prosperity of the little community during the year about to commence. But churches and schools have been established in Burghead, and the “clivie” has now degenerated into a mere frolic, kept up by the youngsters more for their own amusement than for any bene- fit which the due performance of the ceremony is believed to secure. v the “graver sort” who would regret if such a venerable, perhaps unique, relic of antiquity were numbered among the things that are past and gone, and who bestow a welcome on the noisy procession as it annually passes their doors. : Of the great antiquity of the practice now de- scribed there can be no doubt, while everything connected with it clearly indicates its religious character. So far as I have been able to ascer- tain, the “clivie” is unknown in all the other Still there are not a few of NOTES AND QUERIES. 39 fishing villages along the north-east coast, or in- deed elsewhere in Scotland, which could scarcely be the case if it is a remnant of an ancient super- stition at one time common to the native popula- tion of the north. On the contrary, the inference seems plain that it was once foreign to the soil where it afterwards became so firmly rooted. But when, whence, and by whom was it transplanted ? If I might hazard a conjecture I should be dis- posed to look to Scandinavia for traces of the parent stock. Not less puzzling is the etymology of the words “clivie” and “durie.” Webster gives celery or clevis as a New England term ap- plied to a draft iron on a cart or ona plough, sug- gesting its derivation from Lat. clavis ; but beyond the similarity of their literal elements there ap- pears no connexion between the American and the Burghead word. Perhaps I ought not to omit to mention that the villagers, when speaking of the fortifications that crowned the heights of the promontory, invariably call them “the baileys,” said to be an Anglicised corruption of ballium, which again has been derived from the Lat. val- lum. Should any of your correspondents be induced by what I have written to take up the investiga- tion of these curious questions, they will confer a great favour by communicating the result of their inquiries to “ N. & Q.” JAMES MAcDONALD. Elgin. LITERARY INDEX.— INDEX OF AUTHORS. A friend of Professor Brewer, editor of Rogeri Baconi Opera, under the superintendance of the Master of the Rolls, has called my attention to that publication, and suggested that a MS. re- cently purchased for and deposited in the Chetham Library, should be made known to that gentle- man. Not having yet seen the volume referred to, I know not whether Mr. Brewer is already acquainted with the contents of this MS.; but the prospect of affording acceptable information to others interested in the works of the great Eng- lish philosopher, as well as to the learned Editor, induces me to furnish through “ N. & Q.” the de- scription of the MS., and also of his other works, which is incorporated in the new Catalogue of the Chetham Library. “ Bacon (Roger) The Myrrour of Alchimy (composed by the thrice famous and learned fryer R. B., sometime fellow of Martin College, and afterwards of Brazen-nose Colledge in Oxenforde ; also a most excellent and learned discourse of the admirable force and efficacie of Art and Nature, with certaine other worthie treatises of the like argument).” Sm. 4to. Creede, Lond., 1597. Imperfect, wanting the title-page and first four pages: contains pp. 84. (I have inserted his titles which I find here, more par- GENERAL | ticularly, because I find that the writer of his Life in the } | i Biographia Brit. art. BAcoN, appears not to be “ very
Page 4
NOTES 40 clear whether he was of Merton College or Brazen-nos« Hall; and perbaps,” says he, “he studied at neither, but spent his Time at the public Schools.” See his Notes and e.) — Radcliffe The same treatises as the “ Speculum Alchemiz,” etc., in Part nm. The Latin only is in the Bodleian. In th British Museum is the same edition, 1597 “ Perspectiva in qua ab aliis fuse traduntur succinct nervose et ita pertractantur ut omnium intellectui facile pateant. Nunc primum in lucem edita opera et studio Johannes Combachiii. (Cum tractatu de Speculis.) 4to. Francofurti, 1614.” “In eodem volumine, Specula Mathematica. In qua ostenditur potestas Mathematice in scientiis et rebus et occupationibus huius mundi.”
“Item, Joannis Archiepiscopi Cantvariensis [ Joannis Pecc am}, Perspective Commynis Libri Tres. Colonie. 1627 On his knowledge of all sorts of glasses, see Dr. Plot’s Hist. of Oxfordshire, p. 215. seqq., and Dr. Freind, His Pe rape tiva is in the 5th book of the following Opus majus ad Clementem IV. Ex MS Dub-
liniensi cum aliis quibusdam collato nun p rimum edidit 8S. Jebb.” Fol Lond., 1733, “It contains a multitude of things that one would scarcely expect to find in a performance under this title. For it was the custom of our author never to confine his thoughts too strictly unto any particular subject; but on the contrary believing, as he did, that all sciences had a relation amongst themselves, and were of use to each other, and all of them to Theology; it was very natural for him to illustrate this in a work calculated to shew how the study of Divinity might be best promoted.”— Biog. Brit. His life is copiously described in the Biographia Britannica, and in the Biographie Universelle, which, observes Dean Milman, in his Latin Christianity (vol. vi.), “has avoide or corrected many errors in the old biographies.” An analysis of the “ Opus Majus,” which is a collection of the several pieces he had written before the vear 1266, and which, to gratify the Pope Clement IV., he great) enlarged and ranged in some order, is given in tl first work referred to above. Picus Mirandula, Del Rio Wierus, and others, maintain that in Roger Bacon’ works there is a great deal of superstition. See Bavle’s Dict. But “throughout Bacon’s astrological section (read from p. 237.) the heavenly bodies act entirely through their physical properties—cold, heat, moisture, drought. The comet causes war, not as a mere arbitrary sign, nor as by magic influence (all this he r ts as anile superstition), but as by intense heat inflaming th« blood and passions of men. It is an exaggeration un- philosophical enough of the influences of the planetary bodies, and the powers of human observation to trac their effects, but very different from what is ordinarily conceived of judicial astrology."— Milman. Maier, in his Symbola Auree Mensa, proves him to have been no con- jurer, and to have had no connexion with Friar Bungay and the brazen head.* The seven years’ labour feigned to have been spent on this head must have y n given to the search of the stone, which is farther proved by the exist- ence of some alchemical tracts and letters passing under Bacon’s name, one of which contains a valuable chemical axiom, applicable, according to Maier, to many ot! works besides Bacon’s: “Cum dico veritatem mendaciun puta; cum mendacium veritatem.”—Maier’s “ Syr mbola,” etc., reviewed in Thomson’s Annals of Phil vol vi.) by the Rev. J. J. Conybeare. “In Ge grap! I was admirably well skilled, as appears from a variety « passages in his works, which show that he was far better * See “The famous Historie of Thoms’s Zarly English Fictions. Fryer Bacon,” in AND QUERIES. 2nd §, IX, Jan. 21. °60.
acquainted with the situation, extent, and inhabitants, even of the most distant countries, than many who made that particular science their study, and wrote upon it in succeeding times. This I suppose was the reason which induced the judicious Hackluyt to transcribe a large discourse out of his writings into his noble collec- tion of Voyages and Travels.” . . * What he has pub- lished is taken out of that part of our author’s * Opus Majus,’ in which he treats expressly of Geography, and gives so clear and plain, so full ~ yet so succinct an ac- count of the then known world, as, I believe, is scarcely to be found in any other writer « ither of the past or pre- sent age.” — Biog. Brit. The writer here gives incorrect reference. The “Excerpta quedam de Aquilonaribus mundi partibus ex quarta parte Majoris Operis fratris R. Baconi,” are not in Hackluyt’s collection, but
Purchas, iii. 52—60. “ Baconus, Bacconus, seu Bacho (Rogerius) De Alche- mia Libellus, cui titulum fecit,-Speculum Alchemiz rv. Mangeti bibl. Chemica, i. 613-16. Epistole de Secretis Operibus Artis et Nature, et De Nullitate Magiw. Opera Johannis Dee,” etc., 617-26. Printed, according to the Biog. Brit., “ Paris, 1542, 4to.; Basil, 1593, 8vo.; Ham- burgh, 1608, 1618, 8vo. It is also involved in the fifth volume of the Theatrum Chemicum.” Dee’s notes are in the Hamburgh edition, and in the two collections. The Fire Ordeal is here noticed as having been used by Ed- ward the Confessor to = the chastity of his mother. — Manget., p. 624. The Aqua Purgationis of the Mosaic Law is also referred to, . 618. (See Acoluthus.) “ There were ordeals by hot water, by hot iron, by walking over } kk This seems to have | empresses, ighshares. ony for live coals, or been the more t undergone by one of ¢ E-mma, the empress C tianity, i. By ’ burning } cerem queens at larlemagne’s wives, our own queel! gunda.”—Milman’s Latin Chr c ; reutberga », wife of Lothaire IL. King of Lorraine, see Milman, ibid. ii. 364. The ordeal was held by Hincmar (De Divortio Hlotharii et Theut- berge) to be kind of baption. All the ritualist Martene, Mabillon, Ducange, and Muratori—furnish ampk citations. In the tenth 1 eleventh chapters he mer tions the lients of gunpowder, and shows his know- ledge of its effec ts. On Alchemy, or the art of transmuting metals, of which our auth or has left many treatises, s Boerhaave’s Chemistry, vol. i. p. 200., and Maier’s Sym/ Mense. Mis notions on the medicinal virtues of the aurum potabile or golden elixir, are fi i ch. vii., in “Opus Majus,” p. 469., and his retardatione accidentium senii” (see MSS. inf “Opus Majus” (pp. 46¢ secret, the , tincture of gold in its effects. 1 enumerat coveries and inventions will be found l History of Physic (ii. 233. et seqq-) ; Morhofii P« ly histor (vide Index); Brucker (iii. Milman’s History of Latin Christianity (vi. 302.). For additional refer- ences consult //istoire Littéraire de la France. His various works, manuscript and printed, ar 1 in Jebb’s Prefut., xiii. ; Baleus, 342. ; Pitseus, 366.; Leland’s Con
ingre dé rea
is mentioned hemists, far be
yrand elixir of
ment, de S. B., 258.; Cave, i. 741.; Oudin, iii. 190 ! most copious list is in Tanner Ribliotheca Britannico- Hibernica. <A list of printed editions will be found in Watt. See also MSS. in this Catalogue, and Part I * A Catalogue of Europe Manuscripts in the Chetham Library * Bacon toger) Medical Treat | See. xu.” —“A collection of treatises by this author, apparently written in the 13th cent the hand which is very commonly used for books of this description, and which differs materially from books of Law or Theology. It contains: — 1. p. 1—32 b. His treatise de retard a accidentium senectutis. This work has been printed : that of Jud - Ox rar sor fro An con dus fou bus she the Jel In the vol col the hat pa: by tio lib co da th or ru do Cl th Di on “y be Ju in of ra ad cu lay se} hi re to
Page 5
1. 60. ged S, IX. Jan. 21. °60.] NOTES AND QUERIES. 41 tants, Oxford, 1590 date. But the printed work itself is very | “ Hangman. made rare, and probably would be much improved by compari- | « How now, stern Land-lord, must I out of door? on it son with such a text as this. 2. 32b—34. An excerpt I pray you, Sir, what am I on your score? eason from Bacon’s treatise de Regimine Senum et Seniorum. I cannot at this present call to mind, ibe a 3. 34(b)—37 b. A treatise de Balneis s¢ num et seniorum. That I with you am anything behind. ollee- 4. 37 b. The Antidots arium ; ‘quem fecit Rogerus Bacon. “ Death pub- An inedited treatise. 45b. A treatise ‘editione sive —_" es ; Opus compositione fratris Rogeri Bacon,’ concerning the gra- | “ Yes, Richard Brandon, you shall shortly know, , and duation of medicines and the composition thereof as There s nothing paid for you, but you still owe n ac- founded upon the rules of Geometry. 6. 58. ‘De errori- The total sum, and I am come to crave it; rcely bus medicorum secundum fratrem Rogerum Bacon.’ A | Provide yourself, for I intend to have it. ' pre- short treatise of some curiosity. 7. 75. ‘Excerpts from | “ Hangman. rrect the Opus Majus of Friar Bacon, as published by Doctor| « Siew Theethe, thous Secs me shen upon my guard ; . J ; | olay, § » : 1 y gus 5 _ Jebb. “FP . | Methinks this is a very slight reward : a: f — On 184d » | Let’s talk awhile, I value not thy dart, = ae cia ’ DF ees For, next thyself, I can best act thy part. , his description is on a leaf recently inserted. is in Iche- I | C l f th M ° T ib f Death. > Cat: > » M: ; ’ ion @. n the Vata ogue oO the I Januscript aibrary Of) « Lay down thy axe, and cast thy ropes away, retis the late Dawson Turner, Esq., from which this | *}js | command, ’tis thou that must obey ; pera volume came, there is an “abstract from an ac- Thy part is play’d, and thou go’st off the stage, » the count of the several articles written upon one of | The bloodiest actor in this present Age. lam- the fly-leaves by Mr. James Cobbe, through whose | “ Flanqman. fifth h: Is pases tl Spelman MSS. : hone se re in lands many of the $ peiman MSS. appear to have | “ But, Death, thou know st, that I for many years, The passed.” The value of this MS. is diminished | As by old Tyburn’s records it appears, Ed- by the circumstance of every treatise here men- ta monthly a my Taxes unto thee, er. — tioned being deposited in the Bodleian and other 7S Up Ee Cameees Seiad, SUE Eheee SSCUEAy ¢ onaie ewsien B prance Cus And now of late I think thou put st me to’t, here ibraries. IBLIOTHECAR. UHETHAM. When none but Brandon could be found to do’ over | I gave the blow caus’d thousand hearts to ac - hav eae Nay more than that, it made three kingdoms quake : sen rae BPYECIT a , : Yet in obedience to thy pow’rful call, ne m4 THE EXECUTIONER OF KING CHARLES I. Down went that Cedar, with some shrubs, and all "hy The following curious dialogue, in metre, is eng J thy ger oe lust, : e IL, copied from a contemporary broadside in the Now, for reward, thou t¢ ’st me that I must rdeal Bitttch Muss oat & ‘bably . The Lay down my tools, and with thee pack from hence ; m9 ritish Museum, and is probably unique. a Grim Sir, you give me a fearful recompence. ea date of publication assigned to it by Thomason, s } llee > the “Kine’s P. hil ” ] Death. mpk the collector of the Kings Lamphiets, is the I 7 > ae Wn , ©. . *“ Brandon, no more, make haste, I cannot stay, nen 3rd July, 1649. The sheet is surmounted with a ; lew” ; / » , “ ‘ Thy know’st thyself how ill Z brooke delay ; now- rude wor xieut of the executioner, Richard Bran- Though thou hast sent ten thousand to the grave, iting don, in the act of striking off the head of King What’s that to me, tis thee J now must have: Pan Charles, whose hat, apparently from the force of *Tis not the King, nor any of his Peers s of the blow, is thrown up into the air. Between the Cut off by thee, can add unto thy years ; a Diz ‘ am a 2 laid Come, perfect thy accompts, make right thy score ; i in ialogue and the Epitaph, there is also a repre- Sak Giaeen Geek nabs tet oh Gan ee . . . . . ‘ ‘ Ste 8, aps id YU . « De sentation of a coflin, bearing three heraldic shield yo F f 1 the on its side. Pe rhaps the long-disputed question, ~ Hangman. reat “ Who was the executioner of Charles I.?”—may | “ Then / must go, which many going sent ; th . . . 5 i i. Jes ) %e F e > by » ins ent. be determined by this curious cont mporary Death, thou did t m ak me but thy instrumen 1s broadaid > : ° W F ennl lo execute, and run the hazard to; nd’s roads e. Brandon died on ednesday, 20th Of all thou didst engage me for to do, istor June, 1649, and was buried on the on Ly In blood to thee how oft did I carouse, story in Whitechapel churchyard. The burial register Being chief-master of thy slaughter-house ! ; ma of St. Mary Matfelon has the entr y on the 2Ist: For those the Plague ne r} once : cat ht "em F20us é } rope y i spé 1 om. “Buried in the churchyard, Richard Br andon, a With axe or rope | quickly hae Ceapatens om bb's v R ” hi Yet now, at last, of life thou wilt bereave me, ‘om Saaen Se Seommary Li rene . to which has been And as thou find’st me, so thou mean’st to leave me: The added: “This R. Brandon is supposed to have But those black stains, J in thy service got, uiCO~ cut off the head of Charles I.” It is said that the Will still remain, though I consume and rot. 4 in large fee (301.) demanded by Brandon for his Strike home, all 09 ring Death! I, bi indon, yield, = services on the fatal 30th of January, was paid to Thou wilt, I see, be Master of the field ~* him in crown pieces, the whole of which, upon “ EPITAPH. ; reaching his lodgings, he immediately handed over ‘te tang Tet you tery: lies —_ d here? 10, to his wife. 8 One that ¢ ip to make hemp dear; hich : rhe mater subject did abhor him, and “A DIALOGUE; OR A DISPUTE BETWEEN THE LATI And yet his King did kneel before him ; rv. HANGMAN AND DEATH He would his Master not betroy, ione “ Hangm. What, is my glass run? | Yet he his Master did destroy; — 1 at Death. Yes, Richard Brandon. And yet no Judas: In records ’tis found Judas had thirty pence, He thirty pound.”
Page 6
42 NOTES EDWARD KIRKE, THE SPENSER’S “SHEPHEARD’S The Shepheard’s published in 1579, thereto an epistle to the most excellent and learned both orator and poet, Maister Gabriel Harvey, and “The Generall ‘Argument of the whole Booke.” He is likewise author of the “ Ar- guments of the several Aeglogues, and a certaine Glosse or scholion for the exposition of old wordes and harder phrases.” In a letter from Spenser to the “ Worshipfull his very singular good friend Maister G[abriel] Hfarvey], Fellow of Trinity Hall in Cambridge,” dated “ Leycester House this 16 of October, 1579,” are these passages : — “ Maister E. K, hartily desireth to be your Worshippe, of whom, what accompte he maketh, your selfe shall hereafter perceive, by hys paynefull and dutifull verses of your selfe. “ Thus much was written at Westminster yesternight ; but comming this morning, October, to Mystresse Kerkes, to have it delivered to the carrier, I receyved youre letter, sente me the laste weeke ; whereby I perceive you other whiles continue your old exercise of versifying in English; whych glorie I had now thought shoulde have bene onely ours heere at London, and the Court.” At the close, speaking of letters which he wishes to receive from Harvey, he says : — COMMENTATOR ON CALENDER.” Calender of Spenser was first “You may alwayes send them most safely to me by Mistresse Kerke, and by none other.” From the mention of Mrs. Kerke, and of E. K. in this letter, it was long since conjectured that E. K. was E. Kerke. Mr. Craik (Spenser and his Poetry, marks : — “If E. K. was really a person whose Christian name and surname were indicated by these initial letters, he was most probably some one who had been at Cambridge at the same time with Spenser and Harvey, and his name might perhaps be found in the registers either of Pem- broke Hall, to which Spenser belonged, or of Christ Church [Christ’s College] or Trinity Hall, which were Harvey's colleges.” Your correspondent J. M. B. (*N. & Q.” 1* S. x. 204.) drew the attention of your readers to this subject upwards of five years ago. We have now ascertained that a person named Edward Kirke was matriculated as a sizar of Pembroke Hall in November, 1571. He subse- quently migrated to Caius College, and graduated as a member of that house, B. A. 1574-5, M.A. 1578. Spenser was matriculated as a sizar of Pem- broke Hall, 20 May, 1569, proceeded B.A. 1572 3, and commenced M.A. 1576. It will be seen, therefore, that Spenser and Edward Kirke were contemporaries at Cambridge, and were for some time of the same college. As it has also been conjectured that E. K. was 40.) re- by E. K., who has prefixed | ine datas AND QUERIES. ‘ Edward King, | | commended unto | beeyng the sixteenth of | [2=4 §. IX. Jan. 21. 60. it may be satisfactory to state that the earliest person of that name who occurs amongst the Cambridge graduates, is Edward King of S. John’s College, B.A. 1597-8, M.A. 1601. render it very improbable that he could have been the E. K. of 1579. Under these circumstances we feel justified in assigning the editorship of the Shepheard’s Calen- der to Edward Kirke, and shall ace ordingly notice him in the forthcoming volume of Athene Can- tabrigienses. He was evide ontly a man of consi- derable talent, and we cannot but regret our inability to give any other particulars of him than may be collected from this communication. It is somewhat remarkable that none of the biographers of Spenser appear to have been aware that Gabriel Harvey, the common friend of Spen- ser and Kirke, between his leaving Christ's Col- lege and being elected a Fellow of ‘Trinity Hall, was a Fellow of Pembroke Hall. He was elected a Fellow there (being then B.A.) 3rd Nov. 1570; but we are not now enabled to state how longa period elapsed before he removed to a Fellowship at Trinity Hall. We think it very probable that Harvey was the tutor both of Spenser and Kirke at Pembroke Hall. C, H. & Tuomrson Cooper. Cambri ige. Hlinar Notes. Ortain or “Cockner.”—In “The Turnament of Tottenham ; or, the Wooeing, Wianing, and Wed- ding of Tibbe, the Reeves. Daughter there,” in Percy's Reliques, vol. ii. p. 24., occur the follow- ing lines descriptive of the wedding feast with which the “ turnament” closed : — * At the feast they were served in rich array Every five and five had a cokney.” The learned editor says, with reference to the meaning of cokney, that it is the name of “ some dish now unknown.” May not the cant term Cockney, applied to Londoners, have arisen from their fondness for this dish? In the same way that in Scotland a Fife man is styled a “ Kail- supper,” and an Englishman in France is termed * un rosbif.” Dorricks. Unnurtiep Corrins.— The late interesting dis- cussion in the pages of “ N. & Q.” relative to the unburied coffins in Westminster Abbey, calls to mind a note which I made some time since from a pleasing work entitled An Excursion to Windsor ww July, 1810, by John Evans, Jun., A.M., Lon- don, 1817. In a brief account of Stains, he says : “ The church is at the extremity of the town, but has nothing remarkable, with one exception. In a small apartment under the staircase, leading to the gallery, is | presented the spectacle of two unburied coffins containing human bodies, covered with crimson velyet. They are 9n - th am tor po tiel enc con Le an wh wo th: pay pri in for Ho the ace wri “
Page 7
60. ate urs ing Ol. he in C= ice ile yur an the are ne ol- all, ed 0; ulp yas ke he ne ym and §, IX. JAN. 21, °60.] placed beside each other on trestles, bearing respectively the following inscriptions : — “ « Jessie Aspasia, the most excellent and truly beloved wife of Fred. W. Campbell, Esq., of Barbeck, N.B., and of Woodlands, Surry. Died in her 28th year, July 11, 1812.’ é “ «Henry E. A. Caulfield, Esq., died September 8, 1808, aged 29 years.’ “ The Sexton tells us, that the lady was daughter of W. T. Caulfield, Esq., of Rabanduff, in Ireland, by Jessie, daughter of James, third Lord Ruthven, and that she bore with exemplary patience a fatal disorder, produced by grief on the death of her brother. They now lie to- gether in unburied solemnity.” Feeling an interest in these parties for genealo- gical purposes, &e., I would be glad to know if the bodies have since been removed to their an- cestral burial-place ? or do they still lie under the staircase leading to the gallery in the church of Stains ? R. C. Cork. Iisrorican Corxcipences: Frexcu Ann Enc- tisn Heroism at WATERLOO AND MaGenta : — “ L’Empéreur (Napoleon III.) est sur la route. Le Colonel Raoul vient lui dire de la part du général Reg- naud de St. Jean d’Angely, que la masse des ennemis augmente a chaque instant, et qu’il ne peut plus tenir, si on ne Jui envoye pas du renfort. ‘Je n’ai personne a lui envoyer,’ répond avec calme Il’Empéreur: ‘ dites au geéné- ral qu'il tienne toujours avec le peu de monde qui lui Et le général tenait.”— Saturday Review, Dec. 31, reste. 1859, review of La Campagne d’ Italie de 1859, Ch de la Guerre, par le Baron de Bazancourt. “ One general officer was under the necessity of stating that his brigade was reduced to one-third its number, and that those who remained were exhausted with fatigue, and that a temporary relief seemed a measure of peremp- tory necessity. ‘Tell him,’ said the Duke, ‘what he pur- poses is impossible. He, I, and every Englishman on the field, must die on the spot we now occupy.’. . . ‘It is enough,’ said the general. ‘I, and every man under my command, are determined to share his fate.’ — Paul's Letters to his Kinsfolk, 1816. niques Two curious instances of the two commanders and their generals at Waterloo and Magenta, for which I suspect Scott and Baron de Bazancourt would be equally puzzled if required to produce their authorities. J. H. L. Tue Frencn 1x Warrs.— The Times news- paper, during the last week, has contained a cor- respondence relative to the French landing in Wales in 1797. The following memoranda made at the time appeared in yesterday's issue. If re- printed and indexed in “ N. & Q.” they will be of use to the future historian ; if left unnoticed in that wide sea of print, they will probably be forgotten : — “To THE Epiror or tue ‘ Toes.’ “ Sir.—Permit me, with all due deference both to the Hon. G. Denman and M. Edouard Tate, to give through the medium of your columns a full, true, and particular account of the French landing in Wales, from an old writing in my possession written at the time: — “© On the 22d of February, 1797, that part of the De- NOTES AND QUERIES. 43 vonshire coast, situated at the mouth of the Bristol channel, was thrown into the greatest consternation by the appearance of three frigates, which entered the smail harbour of Ilfracombe, scuttled some merchant ships, and endeavoured to destroy every vessel in the port. From this place they departed, standing across the channel towards the side of Pembroke; they were discovered from the heights of St. Bride’s Bay, as they were steering round St. David’s Head. They afterwards directed their course towards Fishgard, and came to anchor in a small bay not far from Lanonda church, at which place they hoisted French colours and put out their boats; they completed their debarcation on the morning of the 23d, when numbers of them traversed the country in search of provisions, plundering such houses as they found aban- doned, but offering no molestation to those inhabitants who remained in their dwellings. The alarm which they | had first created soon subsided, as their numbers did not exceed 1,400 men, wholly destitute of artillery, though yossessed of 70 cartloads of powder and ball, together with a number of hand grenades. Two of the natives be- came victims of their own temerity; in one of these in- stances a Frenchman having surrendered and delivered up his musket, the Welshman aimed a blow at him with the butt-end of it, when self-preservation induced the Frenchman to run him through the body with his bay- onet, which he had not delivered up. Soon after the in- vaders surrendered themselves prisoners of war to Lord Cawdor, at the head of 700 men, consisting of volunteers, fencibles, yeomen cavalry, and colliers. The frigates set sail for the coast of France, but two were captured on the first night in the ensuing month, while standing in for the harbour of Brest, by the San Fiorenzo and Nymph fri- gates. They proved to be La Resistance, of 48 guns, and La Constance, of 24. The officer in command stated, when captured, that the whole expedition consisted of 600 veteran soldiers, besides sailors and marines. It was alleged at the time in favour of the French Government that this expedition was merely an experiment.’ “Tam, Sir, yours obediently, “ Leek, Dec. 21.” “ G. Massey.” K. P. D. E. Christmas Eve. Junius, —If this question ever was solved, the secret has not transpired, and the subject may be said to remain as problematical as ever. In Quar- terly Review for April last (p. 490.), it is stated that George III., when labouring under aberra- tion of mind, even when most delirious, possessed such “reticence” *that he never divulged any matters which in his rational moments it was his object to conceal. It repeats his words to Major- Gen. Desaguliers in 1772: “ We know Junius— he will write no more.” And the reviewer adds, “there can be little doubt, that the King knew Francis’s secret, and he never communicated it.” This, however, is not reconcilable with the follow- ing statement in Diaries and Correspondence of the Rt. Hon. George Rose, just published by the Rev. Leveson V. Harcourt, in 2 vols. 8vo. ; where, in vol. ii. p. 184., it is related that, on October 31, 1804, the King, when riding out with Mr. Rose, asked him whether he knew, or had any fixed opinion as to who was the author of Junius? To which Mr. Rose replied, he believed no one living knew to a certainty who the author was, except Lord
Page 8
44 NOTES Grenville, but that he had heard him say positively he did. That he (Mr. Rose) himself had a strong persuasion Gerard Hamilton (Single-speec h Ha- milton) was the author; that he knew him well, and from a variety of circumstances he had no doubt in his own mind of the fact. These ac- counts being so contradictory, I think we may conclude that George III. was not « the authorship of the Letters of ctomgae and so far ss the question remains still a myste 3S =. MNueries. Lorp Macautay.—I shall be glad if your readers favour me,—and in so doing your subscribers generally, —with any addition to the pedig rree of the late Lord Mac vaulay, which | here subjoin : — can Rev. —— Macaulay (Dumbarton), Rev. John Macaulay (Inverary). | so Campbell. Zachary Macaulay, Esq. Lord Macaulay. I have understood that the late lord’s kinsmen in Leicestershire claim descent from an ancient the name. Was this the house of Ma- eaulay of Ardincaple, to whom the grandm« ther of Smollett the novelist belonged, which is sup- posed to have been a branch of the Earls of Len- nox, but is claimed as Celtic by writers of that school ? of a man like the historian is a matter of some F ITZGILBERT. Canonbury. Thomas Babington house of The rac interest. [ The following notice of Lord Macaulay’s ancestry oc- curs in The New Statistical Account of Scotland, vii. 491., Argyleshire: “ Lord Macaulay will be deemed by High- landers at least, who are said to trace blood relationships to sixteenth cousins, to be not very remotely connected with the parish of Ardchattan in Argyleshire. His grand- mother, the daughter of Mr. Canspbell of Inveresragan, in our close vicinity, married the Rev. John Macaulay, minister of Lismore and Appin, to which parish he was translated from South Uist in 1755. From Lismore Mr, Macaulay was, in 1765, translated to Inverary, and after- wards he left Inverary for the parish of Cardross. The property of Inveresragan, which consists only of two farms, was afterwards disposed of to the proprietor of Ard- chattan, otherwise it is believed the family of the Rev. Mr. Macaulay being the nearest heirs would have succeeded to the inheritance.” — Ep. Swrrt’s MarRtiace. correspondents kindly inform me in your valuable publication of the reason why Dean Swift mar- ried secretly? Father Prout, his article on Dean Swift's madness, says : — “ The reasons for such secrecy, though perfectly fami- liar to me, may not be divulged. ... . 2 An infant son was born of that marriage after many a lengthened year, &c.” ynisant of any of AND QUERIES | Newark upon Trent, A. p. 1689. | of Queen Elizabeth ? -Would one of your able | [29¢ §, IX. Jan, 21. 60. Who was that child? Or did the refined and gentle Stella ever become a mother? Iam quite in the dark on the subject. As a matter of course, I do not credit Father Prout’s assertion of his being the lost child whom William W oods kid- napped in the evening of October, 1741. Any information on this subject will oblige, H. Bascuer. Burtat in A Sittine Posturr. — This custom prevails among the inhabitants of Canara and Telinga in India; as also among some of the Marattas. Bodies belonging to the “ Stone Age” have been found buried in this singular posture. Some of the tribes of North America also, if I remember rightly, adopted this mode of burial. I shall feel much obliged if some of your corre- spondents will kindly inform me of any other in- stances of this kind they may have come across. Exut. Montertu Bowr.—The Corporation of Newark possess a silver bowl, with a movable rim shaped like the top of a chess castle. The inscription round the bowl is as follows : — “ This munteth and thirteen cups were Honourable Nicholas Saunderson to the ” given by The Johnson says, “* Monteth (from the name of the inventor), a vessel in which glasses are washed.” “ New things produce new words, and thus Monteth Ilas by one vessel sav’d his name from death.” King, Art of Cookery. In the new edition of Nares’s Glossary, it is called “ Monteith, a vessel used for cooling wine- glasses.” Are these vessels common? Who was Monteth or Monteith, and what is the exact use of the movable rim ? * R. F. Sxetrcurey. Qvoration WANTED. — “ See where the startled wild fowl screaming rise, And seek in- marshalled flight those golden skies Yon wearied swimmer scarce can win the land, His limbs yet falter on the watery strand, Poor hunted hart! “ The painful struggle o’er, How blest the shelter of that island shore: There, whilst he sobs his panting heart to rest, Nor hound nor hunter shall his lair molest.” Ba. EXcoMMUNICATION oF QusreN Exizapetu. — What was the diplomatic effect, according to the public law of Europe, of the excommunication Did Spain and the Empire regularly declare war subs seque ntly to that bull of Pius V., or in 1588, before the approach of the Armada? or did they consider England beyond the pale of international courtesy? Are there any documents preserved upon this point ? Were the expeditions of Drake against Spain regarded as reprisals for the excommunication and the Armada? There was certainly a diffe ‘rence of ty Notices of the Monteith bowl occur in our 1* §, . ix. 452. 599.; xi. 374.—Eb.] Jorporation of opi this tere tant h Bat! ditic that Kin the dici noti cure Wa (juol topo it v thou notir quar in G antic St. Jt Orig LIL, his | diffe « For ash Wint Hood feast with noth sith.” D resp tums follo
Page 9
nd ite se. his id- ny om nd the re. fI ial. Oe in- UL. ark ved ion The n of the bery. ine- was bm. — the tion pire bull the ond here vere “ded the » of . ix. gud §, IX. JAN, 21. 60 opinion amongst the Romanist jurisconsults upon this matter, since France continued diplomatic in- tercourse. Are there any historical notices ex- tant upon the subject? J. R. King Brapup anp us Pies. — The city of Bath has a curious and somewhat comic tra- dition (which is noticed in its local guide books) that the old British King Bladud (father of King Lear or Leal), being reduced by leprosy to the y ondition of a swineherd, discovered the me- dicinal virtues of the hot springs of Bath while notici g that his ] igs which bathed therein were cured of sundry diseases prevailing among them Warner, our chief writer on the history of Bath, 1is tradition at large from Wood, a local her of the preceding century, who gives it without authority. Warner states that al- though the legend may appear it i noticed and accredited by most British quaries of antiquity. Now as we do not find it in Geoffrey of Monmouth, or any early author of antiqu ivian lore whom we have yet consulted, I take the liberty of directing the attention of your sazacious readers to the point, so that by the aid of “N. & Q.” the question concerning King Bladud’s pigs may fin lly be settled. The direct qu stion 1s this.— What are the most ancient ex- s legend, which, though quote $ tl topogra fing authorities for th ap- parently unimportant in itself, is connected with ome points of old British history, in wl justly interested. Francis BaARuAM. solu- tion antiquaries are St. Mark’s Place, Bath. Jupees’ Costume. —In Sir William Dugdale’s Orizines Juridicales, at page 98., in the 20 Ed. IIL., the King, by his precept to the Keeper of his Great Wardrobe, directs him to provide the different justices therein named with,— “For their Summer Vestments for that present vear half isl Cloth, and one piece fine Linnen silk ; and for the Winter season another half of a Cloth colour Curt with a Hood and three pieces of fur of white Budg. And for the feast of the Nativity of our Lord, half a cloth colour Curt, with a Hood of two and thirty bellyes of minevere, inother belly with sev tires of minever, and two furs of silk.” X Doubtless, Sir, some of your numerous cor- respondents who are learned in medieval cos- tume will be able to answer some or all of the following queries : What kind of fabric is meant by linnen silk What is the meaning of “ curt ?” Has it refer- ence To the colour or the width of the = cl th?” What were “ tires” of silk ? And what were “ furs of silk?” ( ould the y have been merely imitations of furs analogous to our ” & alskin he An answer to these queries will greatly oblige CAvsIpicus. so-called absurd, it is | anti- NOTES AND QUERIES. Be. Downes’ “Tour turovecu Cork AND Ross.”—Dive Downes, D.D., ancestor of the late Lord Downes (for some years Lord Chief Justice of the Court of King’s Bench, Ireland), was pro- moted to the bishoprick of Cork and Ross in the year 1699; and has been described by Bishop King, of Derry, as “a man considerable for gra- vity, prudence, and learning, both in divinity, ecclesiastical law, and other sciences.” He wrote (as we are informed by Archdeacon Cotton in his Fasti Ecclesiae Hibernice. vol. i. p- 230.), an interesting journal of a “ Tour through the Dio- ceses of Cork and Ross,” which is preserved in the manuscript room of the Library of Trinity College, Dublin. Would it not be a boon to many readers to print this document, either se- parately, or in some one of the suitable periodi- cals of the day ? ABHBA. Cettic Faminies.—Is there a work about to be published purporting to give the history of the ancient Celtic families of Ireland, and if so, what is its title ? Mixes. Maatster Ricnarp Howtert.—Can any one give me any information as to the ancestors or descendants of the above, who in 1616 was tutor to Oliver Cromwell at Sidney Sussex College, Cambridge ? Was he in any way connected with the Norfolk Llowletts ? . CHELSEGA. Oxpys’s Diary.—Oldys left a Diary, and as I } may judge, of no little interest, from such ex- | whose possession is it at present ? * acts which I have seen. It was in the possession of J. Petit Andrews, Esq., of Brompton, in 1785. It was entituled Diarium Notabile, and is de- scribed as an octavo pocket-book, gilt leaves. In ITHURIEL. Cue Battiscompe Famity.—Having obtained | all the information I desire concerning the first of my Queries through the kind assistance of the Editor and B.S. J.; 1 should feel greatly obliged to any correspondent for answers to my Queries concerning William Battiscombe, who, I have learnt, was nearly related to Mr. Robert Battiscombe, the royal apothecary, had two brethers James (or John?) and Daniel (men- tioned in the reply); had issue William John, and died 180-. How were the said Robert and William Battiscombe connected ? I have also heard that the former married a French lady and died s. p. Am I correct, and if so, what was her name, and what are the dates of their deaths ? When did Peter Battiscombe of Vere Wotton, father of the said Robert (living in 1796) dis A. Suetiey Ennis. Bristol since f* For a noti v. 029.—Eb. ] e of Oldys’s Autobiography, see our 1* 8.
Page 10
46 NOTES AND QUERIES. [24 SIX. Jas. 21. 60. Crowr Famity. — Information is desired re- specting the descent, marriages, &c. of Sir Sack- vill Crowe, who lived in the time of Charles I, | sale, by whom he and Dr. Charles Crowe, Bishop of Cloyne, Ire- | land, who died 26 October, 1724.* Cuartes II.— The following letter of King Charles II. was written during his residence in Jersey : — “ Progers, I would have you (besides the embroidred sute) bring me a plaine riding suite with an innocent coate, the suites I have for horseback being so spotted and spoiled that they are not to be seene out of this island. The lining of the coate and the petit toies are referred to your greate discretion, provided there want nothing when it comes to be put on. I doe not remember there was a belt or a hat band in your directions for the embroidered suite, and those are so mecessarie as you must not forget them. “ Cnances R, “ Jearsey, 14” Jan. old stile, 1649.” “ To M*. Progers.” The above letter is printed in Bohn’s edition of the Memoirs of the Count de Grammont, notes, p. 381. where is or was the original of this letter, and is it in print elsewhere ? Cr. Horrer. PerystaAna.— 1. To what church near Southampton does | Pepys allude, when he speaks, in the Diary for April 26, 1662, of a little churchyard, where the graves are accustomed to be all sowed with sage ? 2. Feb. 8, 166%. For “ Josiah’s words,” read “ Joshua's words” (xxiv. 15.). P. J. F. Gantitton. Tue Younc Pretenper. —In the first number of Cassell’s History of England —“ The Reign of George IIL,” by William Howitt—it is stated that among the crowd who witnessed the corona- tion of George III. was Charles Stuart, the heir de jure of the throne ? cated fact ? Preston. Wa. Donson. Sir Grorcr Pautr.—I am desirous to obtain some particulars respecting Sir George Paule, author of a Life of Archbishop Whitgift. We de- scribes himself as “Comptroller of his Grace’s Houshold ;” and his Life of Whitgift was pub- lished, in 1699, in the same volume with Dr. Richard Cosin'’s Conspiracy for Pretended Reform- ation. St. Poll as M.P. for the county of Lincoln in the parliaments of 1588 and 1592; and as M.P. for Grimsby in 1603. This Sir George St. Poll had a nephew, George, son of John St. Paul of Camp- [* Dr. Charles Crow, Bishop of Cloyne, died on June 26, 1726, according to Cotton’s Fusti Eccles, Iiber- nice, i, 271.—Ep. ] Is this a well-authenti- | Browne Willis (Notit. Parl.) mentions Sir Geo. | formation as to John Pickering was succeeded in part of his estates, and (I suppose) in his baronetcy —for he was knight and baronet. Can the author of the Archbishop's Life be identified with either of these Georges (uncle or nephew), supposing the saint to have been ban- ished from the name in charity to the Puritan scruples of the times ? Upon this supposition, the Sir George Paul, who is mentioned by Willis as M.P. for Bridgnorth in 1628, may possibly have been the nephew: the uncle being the last Sir George, who lived in Lincolnshire, i. e. the M. P. for Grimsby, 1603. It should be remembered that Whitgift was born at Grimsby, and received the rudiments of his education at the monastery of Wellow, where his uncle was abbot; and that, for seven years of his after life, he was dean of Lincoln. It may be worth observing farther, that there is a George Powle, Esq., mentioned by Willis as M. P. for Hindon, Wilts, in 1601 ; and, four years previously, as M. P. for Downton in the same county. There would seem to have been a family My inquiry is directed as to | of this name in Wiltshire, apparently in no way ~ | connected with the St. Paules, or St. Polls, of Lincolnshire. Still it is observable that Richard Cosin, LL.D., and Richard Cosyn, or Cossyn, LL.D., may be found as M. P. for both these places in 1586 and 1588, This can hardly have been any other than Richard Cosin, “ Dean of Arches and Official Principal to Archbishop Whit- gift,” the author of the other treatise bound up with the Life. J. SANSOM. Pickerinc Famiry.—Can you give me any in- g, who founded the grammar-school at Tarvin, near Chester, in 1600. Thomas Pickering of Tarvin received the free- dom of the city for serving as a volunteer at Culloden. Was he descended from this John Pickering ? Tuomas W. Pickerina. Sir Hvueu Vaveuan, styled as of Littlehampton, co. Middlesex, was Gentleman-usher to Henry, VIIL., and subsequently for some time Captain or Governor of the Island of Jersey. Can any of your correspondents inform me whether he has any recognised descendants? and where to find additional data respecting him, other than that given by Bentley in his Excerpta Historica ? J. Bertranp Payne. Queries with Answers. Antonio Guevara. — A small 4to. volume has just come under my notice, respecting which I wish to make a Query. It is, judging from the typography (for the title-page is wanting) of the latter end of the sixteenth or early part of the seventeenth century. The indiscriminate use of pil Gu an in ual vni Nie lok litt 161 the He kin nec sev is | hin pos An fou mel! atic cor to « twe hea esta Act lan esta 178 that of | IV. mas offic post f tho: and pub Glo wor 163 born Oxf died worl but dent work \ lato van
Page 11
|. "60. f his wr he » be le or ban- ritan , the is as have + Sir I. r. was ts of here rs of there lis as years same imily way s, of hard ssyn, these have in of V hit- d up ‘SOM, y in- 1 the 1600. free- or at John RING. pton, enry, in or ly of has find that LYNE. e has ch I 1 the f the * the sc of ged §, IX. Jan, 21. °60.] the v and u is abundantly ania in its pages. The “ Prologue ” states the work to be “entituled the Mount of Calvary, compiled by the Reuerend Father, Lord Antonie de Gueuara, Bishop of Mon- | i donneda, preacher aad chronicler vnto the Em- perour Charles the fift.” Is this work scarce ? S. 8.8. [ This work is entitled “ The Mount of Caluarie, com- piled by the Reverend Father in God, Lord Anthonie de | Gueuara, Bishop of Mondonnedo, Preacher, Chronicler, and Councellor, vnto Charles the fift, Emperour. Where- in are handled all the Mysteries of the Mount of Cal- uarie, from the time that Christ was condemned by Pilat, yatill hee was put into the Sepulcher, by Ioseph and Nichodemus. At London, printed by Edw. All-dé for Iohn Grismond, and are to be sold at his shop, at the little North dore of Paules, at the signe of the Gunne, 1618.” Antonio Guevara, a Spanish prelate, was born in the province of Alava, and became a Franciscan monk, He was nominated to the bishopric of Guadisw, in the a dom of Granada, and afterwards to that of Mondon- edo in Galicia. He died in 1544. He is the author of soverdll other works. The well-known saying, that “ Hell is paved with good intentions” has been attributed to him. ] Post-Orrice 1x Iretanp.— When was the post-office first regularly established in Ireland ? And where may information upon the subject be found ? ABUBA, [Our correspondent will have to consult the Parlia- mentary History of the United Kingdom for the inform- ation he requires. A proclamation. of Charles L., 1635, commands his Postmaster of England and Foreizn Parts to open a regular communication by running posts be- tween the metropolis and Edinburgh, West Chester, Holy- head, Ireland, &c. But the most complete step in the establishment of a post-office was taken in 1656, when an Act was passed “ to settle the postage of England, Scot- land, and Ireland.” Additional chief letter offices were established by 9 Annw in Edinburgh and Dublin. In 1784, the Irish post-office was established independent of that of England; but the offices of Postmasters-general of England and Ireland were united - o one by 1 Will. IV. cap. 8., 1831. By 2 Will. IV. cap. 15, 1832, the Post- master-general is empowered to estab lis sh a penny-post office in any city, town, or village, in Ireland. The new post-office of Dublin was opened Jan. 6, 1818.] Antuony Starrorp.— What is known of An- thony Stafford’s history ? The date of his birth and death, or any other particulars? Did he publish any, and what, works besides The Femail Glory ? and is there any modern edition of this work known? The date of the first edition is 1635. G. J. M. [ Anthony Stafford, descended from a noble family, was born in Northamptonshire, and educated at Oriel College, Oxford, where he took his degree of M.A. in 1623. He died in 1641. See Lowndes and Watt for a list of his works. There is no modern edition of his Femall Glory ; but in 1656 it was republished, and entitled The Prece- dent of Female Perfection. A curious account of this work will be found in Wood’s Athene O.ron., iii, 33.) ] Anonymous Avutnor. — Who was the trans- lator of “ The Contempte of the World, and the vanitie thereof, written by the reuerend F. Diego } ment; | cies of the reign of Elizabeth. NOTES AND QUERIES. 47 de Stella, of the order of S. Fr. of late translated out of the Italian into Englishe.” A° D" 1582. No place of publication, 16™°.? The dedication is — “To my deare and lovinge Countrywomen, and Sisters in Christ assembled together to serue God vnder the holie order of S. Briget in the towne of Rone in Fraunce.” It concludes — “From the prison, Aprilis 7. Anno domini. 1584. nost. capt. 7. Your faythfull well willer, and true frende in Christ Jesu. GC.” It will be seen the date of the title is two years earlier than that of the dedication. The writer is evidently a Roman Catholic suffering imprison- probably a prisoner of state detained for participation in sonfe of the numerous conspira- Perhaps some of your readers can supply his name G. W. W. Miyns. [We have before us the third English edition, trans- lated from the Spanish, of Diego’s Contempt of the World, “at S. Omers, for John Heigham. Anno 1622.” 18mo. Ihe Dedication commences “To the Vertvovs Religious sisters of the holie Order of S. Briget, my deare and lou- ing countrie women in our Lord Iesus Christi, increase of grace and euerlasting happines.” ‘The sentence “ From the prison,” &c. is omitted; but concludes with the words *“ your faithful wel willer, and true frende in Christ Tesu. G. C.” The “Approbatio” at the end of the book is dated “ Decembris, 1605,” and signed “ Georgius Coluene- sius, S. Theol. Licent. et Professor, librorum in Academia Duacensi Visitator.” At first we were inclined to attri- bute the initials to Gabriel Chappuys, the editor of the French translation; but the earliest edition we find by him in Niceron, xxxix. 109., is that of 1587.] etymology of the word orrery be ascertained ? Has it anything to do with the Latin horarium? Curtosus. [About the year 1700, Mr. George Graham first in- vente xd a movement for exhibiting the motion of the earth about the sun at the same time that the moon revolved round the earth. This machine came into the hands of a Mr. Rowley, an instrument maker, to be forwarded to Prince Eugene. Mr. Rowley’s curiosity tempted him to take it to pieces; but to his mortification he found he could not put it together again without having recourse to Mr. Graham. From this circumstance, Mr. Rowley was enabled to copy the various parts of the machine; and not long after, with the addition of some simple movements, constructed his first planetarium for Charles Earl of Orrery. Sir Richard Steele (Spectator, No. 552., and Guardian, No. 1.), thinking to do justice to the first encourager, as well as to the inventor, of such a curious instrument, called it an Orrery, and gave to Mr. J. Row- ley the praise due to Mr. Graham. (Desaguliers’s Course of Experimental Philosophy, i. 431., 4to., and Gent. Mag. June, 1818, p. 504.) Webster and other lexicographers agree in this etymology; yet, supposing it to be correct, there may still have been some allusive reference to the Latin horarium Orrery.— Can the Sir Henry Rowswet.. — Who was Sir Henry Rosewell of Ford Abbey in Devonshire? of what family ? and on what ages asion was he knighted ? Grey has noticed him in the preface to his edition of Hudibras, and has shown that not he, but Sir
Page 12
18 NOTES AND QUERIES. Samuel Luke, was the hero of that poem. Lysons tells us that Sir Henry Rosewell married into the of the Drakes, but nothing farther. dis Ws De William, third son of Richard Rowswell (sometimes spelt Rosewell) of Bradford, in the county of Wilts, was icitor to Queen Elizabeth; he Carswell in the parish of Broadhembury, in the county of Devon, and dying in 1565, was succeeded by his eldest son William, who purchased the site of the ancient Ab- f l ted himself there. He was suc- is son Sir Henry Rowswell, who resided at in Sir William Pole’s time (circa 1630), but ld it to Sir Edmund Prideaux. enry was knighted at Theobalds on the 17th or 19th of February, 1618. His wife was Mary, daugh- ter of John Drake of Ashe; his family arms, per pale f und azure, a lion rampant argent. Crest: a lion’s head couped argent. We are indebted to Mr. Tuckett’s De Collections for the above information. family Bisnor Lynpwoop. — Lyndwood, the author of the Provinciale, where born? Was he of a family of merchants of that name, t mory there are some brasses in the church of Linwood parish, near Market Rasen ? whose me- J. SANsoM. William Lyndwood, Bishop of St. David's, was de- nded from a respectable family seated at Lyndewode or Linw 1, near Market Rasen, in the county of Lincoln, 1 pla he was born. He is stated to have been " en children. Gough (Sepulch, Mon. ii. 52.) has rinted an inscription on a slab in the church of that parish to the memory of John and Alice Lyndewode, who ire thought to have been the father and mother of the bishop The father died in 1419. Gough (i. 53.) has ulso printed another inscription derived from the same church, to the memory of a second John Lyndewode, who lied in 1420, and who is stated to have been a brother of the bishop. We are indebted for these particulars to a valuable biographical notice of the bishop in the Archeo- wia, XXXiv, 411-417.) + } whic l ‘ Meplics. ENGLISH COMEDIANS IN THE NETHERLANDS. (1* S. ii. 184. 459. ; iii. 21.5 vii, 114. 360. 503. ; 2™ S. vii. 36.) Mr. L. Ph. C. van den Bergh, J. U. D., in the first part of his *s Gravenhaagsche Bijzonderheden (’s Gravenhage Martinus Nijhoff, 1857), p. 20— 23., writes: — “ Already in 1605 a company of English comedians or camerspelers * had erected its trestles at the Hague, and it ems they gave some representations during the fair. Che Hof van (Court of ) Holland, taking ill that this was done without its knowledge, thought fit to summon the players, and by them was acquainted, that they had an act of consent from the Prince, and the mag trates’ permission for eight or ten days: that, further- more, they took thre a spectator. Hereupon they were forbidden to play after the current week. (Resolu- Thus, probably, this as- tien ’s Hofs, May 10th, 1605.) sociation of actors will have given its representations in Rhetoricians. bought the manor of f2n¢ §, IX. Jan. 21. 60. i tent or booth, pitched up for the purpose, and in the number of Englishmen then, as appears from elsewhere, residing at the Hague, we d good reason for their doing so. “In the month of June of next year, they, with the Stadtholder’s leave, again made their entrance-bow to the public, but again only stayed for a short time: which latter fact, considering the journey from England to the Low Countries, makes us surmise that they also will have played in other towns of the United Provinces, though written proofs of this suggestion still be wanting.* And it seems they had ‘ a good house,’ for in the month of April, 1607, they, for a third time, found themselves at the Hague, and again the Hof interfered and hin- lered them from giving any farther representations until the fair. “ But, in 1608, the States, by express edict, opposed their authority against all scenical representations of whatever kind being given at the Hague, forbidding them as scandalous and pe rnicious to the ynmune, and thus, during a couple of years, no vestige of any stage- playing occurs. “The nation, meanwhile, had grown accustomed to such shows: even protestant England had admitted, and the Stadtholder with his court seem to have re- lished them. And so it happened that when, in 1610, the strolling actors again presented themselves, the Court of Holland, by resolution of September 24, authorised them to perform on Monday, Tuesday, Wednesday, and rhursday, for which leave they should have to pay to the deacons, in behalf of the poor, a sum of 20 pounds; this licence was prolonged for a week on the 2 similar permission was granted to them on October 9, 1612: this time for a fortnight. Whether they since came back re than once, I cannot say, as I do not again find them noticed before the year 16: when the magistrate, under the stipulation of thirty guilders for the orphan-house, repeated for them his allowance to perform at the fair. In December of that year their li- cence was renewed, and the tennis-court of the Hof, in the present Hoflaan, conceded to their use. “ But once more, since that period, I fell in with an English company of actors, which resided at the Hague 'b * If Mr. Van den Bergh had looked over his Navorscher, » would not have overlooked what is stated there (.Va- vorscher’s Bijblad, 1850, pp. xl. and liv.; ef. “ N. & Q.” ist S. vii. 360. 503.) about the English players and their peregrinations; we can almost follow them step by step. I will not mention the troop of Robert Browne (sic, not Brony; vide infra), that, in October, 1590, performed 73; “N.& Q.” 2"4S. vii. 36.), at Leyde n ( Navorscher, viii. 7 ; nor allude to the company of “ certain English come- dians,” who played at the townhall of Utrecht in July, 1597; but will only refer to the association of players that (with John Wood as manager?) appears at the Court of Brandenburgh before August the 10th, 1604: comes to Leyden on September 30 of the same year: has an act of consent from his Excellency of Nassau, bearing the date of December 22: returns to Leyden on January the 6th, 1605: plays at Koningsberg in Prussia before the Duchess Maria Eleonora in October: is sent away from Elbing “ because of its having produced scandalous things on the stage:” is found at Rostock in 1606, and ugain dismissed in 1607. It seems this company, as your present “. and Jury,” acted extempore, and like the latter freque overstepped the then much less rigid rules of decency. That such English comedians were not unknown at Amsterdam in 1615 is proved by what is said in Brederoo’s Moortje, Act III. Sc.4. See the trans- lation by my friend John Scott of Norwich, “ N. & Q.” it S. vii. 361. lo i En, den char belo not | that prob pers cord who hero that man with or m furn: ing whil F
Page 13
. gnd §, IX. JAN, 21, °60. NOTES AND QUERIES
the
at least from November, 1644, to about February, 1645: “N.& Q.” 204 § 6.), Jehan Bradstriet, 1 rgbid their names, as recorded in an act passed by notary, Saxfield, Richard Jones, avec leurs consorts, est heir were: Jeremias Kite, William Coock, Thomas Loffday, 1eurs et serviteurs, ont bere faire une vov , Edward § tnel [sic], Nathan Peet and his son, Allen tent ’ , 1- the Dinat t’s Hofs, Reg. No. 25.) It does not appear land llan t Frise, et, alla ur vovage, ¥ ictresses belonged to this troop. Vexetcer leurs qualitez en faict ; ion of hich “To such of mv readers, however, as ask me what kind joeux de commedies, tragedies et hist _ pour s’entre- » the of representations these stagers used to give, ], to my tenir et fournir a leurs d ir « vage. will supply the information wanted: Cestes sont partant pout ! é rir 1 trer et wie " that, with other plays, they » prester toute faveur en v« t t leu ng. wil pieces of Shakspeare, M . troyer « ma f * vost ! t ke onth Be temporarics. For only with th seel des Estatz, afin les B mest v 3- ives 1 explain to myself how the works tantz soubz v« irisdictions, ne | | nt pas- hin- t first came already to be known sant d’exercer leur dictes qualitez par tout En »V until he § on were translated into Dutch: faisant, je vous en demeureray a tous oblig t me treu- nd tl! t a period when they were yet unnoticed else- verez tres appareillé a m \ posed wher Thus, already 1618, the well-known é lus grand cas DD I ] Angle- r of Jansz. Starter cave his version of Shakspeare’s terre, ce x l r, 1 pan, {clo about Nothing in his Blyendigh Truysspel van Tir Vostre tr and le Cardone ende Fenicie van Messine ( Merrily-e nq Tre * tay ] sary
ist of Timbre de Cardone and Fenicia of Messina); 4 llowaArp,’ at Lee iwal len, 1618, in 4to _ See van Halmac 1, Bijdragen J.-H x LENNEP. tot de Geschiedenis ran het Toone Contri
tted, 1 . Pale Miaasts ¥ een 99 Seaxtact Zeyst, near Utrecht, the History of the Stage|: L warden, p. 52. Starter's Dec. 21, 1859 a performance, being very rare, never came under my 1610, hands. I may, however, not pass under silence that on¢ ourt { tande o re Starter’s come 0 1 - <vo of my friends, wh ae —. ps t ju THE DE HUNGERFORD INSCRIPTION it an imitation alter Shakspeare, but rather a and up of an old nove!. If it be so, I, of course, retract my iy to - . T } tm 1094 rar } lray ‘ ° ° . surmis a 1vs, In rh, ave the ilramati ~ serintio < . mee 5 play of RF r liette, which was personated in the Phi in iption | ch in his a : - + ade : ae oo Sepulch nd eng ed ; old chan of Rhetoricians at Amsterdam, am - ry, which, to all probability, also, is followed after Shak- , 1” his Plate xxxvut. V by Su since peare: whilst Jan Vos’s notorious tragedy of Aran en Richar ire, “ILun » not Titus, of which ly i wed a fifth dred unfortu- 1 the edition, thir monstrated, tok for nicely Lace ‘ 3 for but a fr at Androni- t 7 , . } j re to D vs ae. racing , in d, ir li cus. Perhaj 1 uY ; f su h tran 3 me - Cone’ : nig tay , I lations, | how i ' iness to be explained other- ! nel 4 wah 1S, that some of, im wise thar y the supposition that beforehand their corr inscription, , a originals had become kno by tl English comedians and h " , where Mi ha of that —a® ® , a { that time: Gough represented the arms of Heytesbury, be- I conclude with a Letter of Credence, addressed | cause (he says) “no armorial bearings were ever 7h to the States Ge neral in favour of a Company of engraved on hy This probably is to | ( xpl ined oO” English Comedians, and communicated by M. van _ by the fact of the arms having 1 painted, not ‘their den Bergh, 22, p. 41. He says: — “engraved,” or carved, for it is not likely that : . » Gouch s a ‘ S 8f eelatad show step. “This document, recently discovered by the Clark- | Mr. Gough supplied them; and, if painted, they , — . . a . . _ hI Lit . ] . +] ; x » not chartermaster J. A. de Zwaan Cz., in a bundle of letters were probably obliterated wl i W re- rmed belonging to the States General, I thought too interesting | moved from the south wall of the church to th M0.) -< to publish it, now the occasion offers bs _ roe north, as Sir R. C. Hoare records. “ome- F: already ov I 10us Ss ol oland, ant - ‘ , 4 ™ ’ ome that, already in 1591, in varic s towns of Hollar Neither Mr. Gough’s nor Sir R. C. .Hoare’s July, probably too at the Hague, English comedians were seen, : e the ; el <_ layers personating tragedies, comedies and histories, quite ac- | COPics Of the Inscription are px = y - orrect ; s the cording to the difference, also made by Shakspeare, with | nor is that furnished to “ N. & Q.” by Mr. Hopr- 1604: whom, for instance, the pieces of which kings are the | rer immaculate. In the {fifth line, instead of has heroes in the same way are called histories. he fact iour we should read com, the | hrase t com being aring that the company was in the service of a private gentie- a repetition of that spelt ¢@n¢ ca in the second ling nuary man reminds us of the custom in the middle ages, also I 1 —— h tl nape. 1 ee by Mr. Horr before with us, that the principal barons usually retained one | 4" the sixth the word ¢ ae ey a Soe away or more players, a custom of which the baronial accounts 15 Won. Phe whole (1 hn the contractions aré lalous furnish many an example. The agilitez [see “ N. & Q.” | extended) then reads as folloy , and 2°¢ §. vii. 36. ] were tricks, whether of legerdemain [ leap- . . _ ‘ —— soe nonteanad ‘ ' : “Ky p monsire Rx t I l ; your r or otherwise, erformed in t interludes mean I : : ce the whiles to divert the public.” vivera et por Paime de ly ; yax cet et ite 3 nar ver r o1 rigid = = ul pa | Fol! the letter: — Eve taunt ¢ il f ‘ I | re not } té Pat t Av hat is “ Messieurs, comme Jes presents porteurs Robert Browne : trans- i. ¢ & Q. * The title of Starter’s production abundantly shows “ Whoso shall pray for Sir Robert de Hungerford whilst Shakspeare not imitated by him. he shall live, and for his soul after his death, shall have
Page 14
NOTES AND QUERIES. [2n¢ S, IX. Jaw. 21. °60,
five hundred and fifty days of pardon, granted by fourteen bishops whilst he was alive: Wherefore in the name of charity (say) Pater and Ave.” When Gough, quoting Mr. Lethieullier, states that “ This plate, having no date, shows it was set up in his life-time,” he misreports Mr. Lethi- | eullier’s words. Mr. Lethieullier (Archeologia, ii. 296.) is speaking of the effigy of Sir Robert when he says, “This having been set up in his life-time, there is no being certain as to its date.” The inscription, when it asks for prayers for Sir Robert “so long as he shall live,” proves that it | was erected in his life-time. That fourteen bishops | should have promised five hundred and fifty days of pardon to all comers for an object so perfectly personal as the temporal and spiritual welfare of Sir Robert Hungerford seems very strange to our modern notions; but there is no doubt that there was a market always open for the sale of these visionary benefits. ‘he bishops whe made such grants were generally those of inferior grade, or suffragans: the amount of pardon to which their grants were usually limited was forty days, and sometimes thirty. whom Sir Robert Hungerford was endebted had granted forty days, the total would have amounted to 560: probably they were all for forty days but one, and that for thirty daysonly, There will be found a long catalogue of such indulgences granted to the fabric of the church of Durham, at the end of the edition of the Rites of Durham, printed for the Surtees Society in 1842; and several to a far less important structure, the Guild Chapel at Strat- ford-upon-Avon, are described in the folio volume upon that building, commenced by the late Thomas Fisher, F.S.A., and edited by myself after Mr. Fisher's death. Joun Govan Nicuotrs.
PROHIBITION OF PROPHECIES. (2"¢ S. viii. 64.) The prohibition of prophecies dates from anti- quity. The Chaldxi or mathematici, the profes- sors of astrological prediction, were prohibited by various acts of the Roman emperors ; but the craving after this species of divination prevented the laws from being rigorously enforced. See Tacit. Ann. ii. 32., xii. 52.; Hist. i. 22., ii. 62. In the third of these passages Tacitus calls the mathe- matici a “genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur.” Sce also Dio Cass. Ixv. 1.; Suet. Vitell. 14.; and the laws in Cod. Theod. ix. 16.; Cod. ix. 18.; Coll. Leg. Mos. et Rom. tit. 15. There was a rescript of the Emperor Marcus Antoninus, which denounced transportation to an island against any person If each of the fourteen to | | the people to disturbance. who terrified the minds of others with super- | stitious fear. (Dig. 48. 19. 30.) <A rescript of Diocletian and Maximian permitted geometry, but proscribed the art of the mathematicus or astrologer as pernicious: “ Artem geometriz discere atque exercere publice interest. Ars autem mathematica damnabilis est et interdicta omnino.” (Cod, ix. 18. 2.) Ulpian (Coll. 15.) says on the rescript of Marcus: “ Et sane non debent impune ferri hujusmodi homines, qui sub obtentu et monitu deorum quedam vel renun- tiant vel jactant vel scientes confingunt.” (Com- pare Rein, Criminalrecht der Rimer, p. 905.) According to the law laid down by Paulus (Sentent. Rec, v. 21.), all persons professing to be inspired diviners are treated as criminals. “ Vati- cinatores qui se deo plenos adsimulant idcirco civitate expelli placuit, ne humana credulitate publici mores ad spem alicujus vi corrumperentur, vel certe ex eo populares animi turbarentur.” Paulus proceeds to declare that the punishment for their first offence is flogging and simple banish- ment; but that if this does not suffice, they are subject to imprisonment or transportation to an island. To consult an astrologer or other di- viner concerning the health of the emperor, or the state of public affairs, was a capital offence. The same punishment was due to a slave for a simi- lar consultation concerning the health of his master. Paulus adds that the safer course is to abstain not merely from the practice of divination, but even from all knowledge of it, and from the perusal of books of divination. The latter doctrine is re- peated in Cod. Theod. ix. 16. 8. with respect to the study of mathematical or astrological writings : * Neque enim dissimilis culpa est prohibita dis- cere quam docere.” Mecenas in his speech to Augustus warns him against magicians, who by false predictions lead (Dio Cass. lii. 36.) It has been remarked that when a person re- ceives a prophecy, promising him some great ele- vation of dignity, his disposition is, not to sit quiet, awaiting the spontaneous fulfilment of his destiny, but to resort to active measures for bringing about the event. This observation has been illustrated by a reference to the example of Macbeth, who is not satisfied to await the natural accomplishment of the prophecy of the weird sis- ters that “ he shall be king loonien” but murders Duncan in order to obtain his crown. This ten- dency of human nature did not escape the pene- tration of Tacitus, who thus comments on the prediction of the astrologer Ptolemxus that Otho would one day become emperor : —“ Sed Otho tamquam peritia et monitu fatorum predicta ac- cipiebat, cupidine ingenii humani libentius ob- scura credendi. Nee deerat Ptolemzus, jam et sceleris instinctor, ad quod facillime ab ejusmodi | | 99 voto transitur.” — Hist. i. 22, (Compare Meri- vale’s Rome under the Emperors, vol. vi. p. 386.) It is this tendency which has led to the pro- ae hibi pose rent min for : brin the | B and meal of R diflic fused so I fused brang Cc near ment See ( 961., Le expr Thus when Wi the J treou. name appre Si break comm shire. Stok Is 1855) Cr Camb De Ha togeth Sco Bri (act). Lea empty Mai loved : word the sar Hailiw
Page 15
21. 60. netry, us or 1etria Ars rdicta 1. 15.) e non ui sub enun- ‘Com- ) ’aulus to be Vati- leirco ilitate entur, ntur.” hment anish- y are to an r di- or, or Tence. 1 simi- aster. in not tL even sal of is re- ect to tings : a dis- ] 6.) on re- at ele- to sit of his ‘s for mn has iple of atural rd sis- urders is ten- pene- n the ; Otho Otho ta ac- is ob- am et ismodi Meri- 386.) e pro- ged §, IX. JAN. 21. °60.] hibition of prophecies: notwithstanding the sup- | posed sanctity of diviners, predictions have been rendered penal, because they unsettle men’s minds, and stimulate them to take active steps for accomplishing the downfal of princes, or for bringing about other political changes, to which the prediction points. Je FOLK-LORE AND PROVINCIALISMS. (2"¢ S. viii. 483.) Brangle.— This word is used in Lincolnshire, and is given by Halliwell in quite an opposite meaning to that ascribed to it by the translators of Rabelais, where it seems to mean to prevent difficulty. Mr. Halliwell says, “ Brangled, con- fused, entangled, complicated. Lincolnshire.” And so I have always heard it applied. Thus, a con- fused and complicated account is called “a brangled account.” Cushion. — In the parish accounts of Wrangle, near Boston, “ A velvet quishon of greene” is mentioned as belonging to the pulpit in 1673. See Chaucer's Troilus and Cressida, Book iii. line 961., where “ quishen” for Cushion occurs. Leery is frequently used in Lincolnshire to express feeling shy, bashful, under restraint. Thus, a country girl will say, “ I felt quite leery when the lady spoke to me.” Widbin.— Your correspondent A. A. says, that the Anglo-Saxon for the Red Dogwood is corn- treou. It is rather singular that the botanical name of the Dogwood — Cornus florida — should approach so near to the Anglo-Saxon ! Singing before Breakfast—* If you sing before breakfast, you will cry before night,” is a very common saying in almost every part of Lincoln- shire. Pisney Tompson. Stoke Newington. - I send a few provincialisms not in Halliwell (ed. 1855): — Crump, a knock, more especially on the head. Cambridgeshire. Dee, noise.—Cambridgeshire. Haling-way, towing-path.— Cambridgeshire. Cambridgeshire people pronounce two, do, and the like, as few, dew, &c.; they also insert to- gether in such phrases as “ What are ye at there, together ?” Scoggin, a vane, weathercock.— Kent. Brangle, decidedly from ebranler, to shake (act). Lear. empty. Maiden.—I have often heard a most dearly- loved deceased friend, born in Lancashire, use the word maiden in the sense of clothes’-horse: in the same county the word winter-hedge, given by Hailiwell, is used in the same meaning. P. J. F. GANtition. Halliwell, s. v. says Lear = hollow, NOTES AND QUERIES. | road. | me there was a great similarity in the two cases, | as I know my father’s was a very ancient oflice, 51 Brancie (2" §. viii. 6. 483.), like the Scotch brangle, to shake, to vibrate, is probably from the French branler, brandir. Cushion is from French coussin, from Germ. hussen, hissen, perhaps derived from the Heb. p‘3, “a bag,” “purse.” Huffkins may be a diminutive formed from huff, “ to swell,” from A.-S. hebban, to “raise.” Leer may come from leer, “ empty,” from A.-S. geler. Asimnel or symnel is “ a kind of cake made of sugar, flour, plums and saffron” (Marriott's Eng. Dict.), from L. simila, flour, fine meal; whence the A.-S. symbel, simble, simle, a feast, banquet, supper. A maiden was likewise a sort of guillotine; and gleer may be connected with the Dan. glar, Icel. gler, glass. R. S. Cuarnock. Tae Mayor or Market Jew or Marazion (2°¢ S. viii. 451.)—While staying some time since at Marazion in Cornwall, I went into the little old church with the clergyman, who, pointing out a large high bishop's throne-like kind of seat, said: “That is the mayor's seat, and it is a common saying here — ‘In one’s own light like the Mayor of Marazion.’” Certainly the position and appear- ance of the seat justifies the legend. W. pe Monvun. Tne Kine’s Scurcnron (2™ §S. ix. 6.) —In answer to Mr. Bruce, perhaps the following in- formation may be of service: — My father was a King’s Messenger for upwards of forty years, and served under fifteen or sixteen prime ministers. When on duty, that is to say travelling with despatches, he always wore a scutcheon or badge of this description: as well as I can recollect, a small lozenge-shaped frame about four inches long, made of some metal very strongly gilt, in- side of which was the arms of England, painted on some kind of stout paper, I think; so it ap- peared tome. This was covered by a thick glass let into the frame ; from the bottom of the frame and affixed to it by a ring depended a small solid silver greyhound, in full chase. The badge was worn round the neck by a broad blue ribbon. It | was his authority for passing turnpikes toll free, through parks and any private property, and in fact anywhere he had occasion to go, and like- wise for pressing posthorses or carriages on the In reading Mr. Bruce's Note it struck he receiving as part of his fees 4d. per day for livery, which fee had been in existence from the time of Elizabeth. He also held his situation by patent. S.J. 5S. Sie Peter Grieane (2" S. viii. 187,.)—For par- ticulars of him, see Blomefield’s Norfolk,“ Village of Hardwick,” where are still the remains of a red-brick house, surrounded by a moat, in which he resided. as Be
Page 16
52 NOTES Arirumeticat Notation (2™ S. viii. 41. 460. 520.) — The common usage of the middle ages being to divide number into digitus, articulus, and compositus, I ] ume that computus, occurring with the two other words, must be taken as either intended compositus, OF as a mistake, until more instances are produced, I never found any word but compositus “ined with digitus and arti to be culus. There is no doubt that compotus and computus are the same word, and that either spelling is very frequent. But my experience is utterly at vari- ance with that of H. F., who pronounces “ an ac- count of money” to be a meaning of compotus common enough to be called the usual one. When doctors differ, a third doctor must be called in: and I call in Doctor Ducange, whom I have never till now consulted on this question, He first points out that computus originally means computation of any kind, and cites ancient au- thors, as Julius Firmicus and St. Jerome. He then goes on thus :— “ Compotus, seu Computus, apud Scriptores, Ecclesiasticus potissimum intelli- gitur. Of this he goes on to give ample instances, noticing also the manner in which Com- potista means a settler of time by the sun and moon, &e. If H. F. can support his assertion that AND QUERIES. 21. 60. [2™4 Ss. IX, JAN. different works which formed the Shakspeare | very interesting essay, entitled | Gallery,—an Illustration, be referred to a ‘ The Shakespeare ”" which forms the second section of a pamphlet by that able advocate of British Art, the late William Carey, entitled Varia; Historical Observations on Anti-British and Anti-Contemporarian Prejudices, &e., 8vo. 1822. The chief object of this essay is to show Gallery. H. Q. may also that the striking events of English history, es- the usual meaning of computus refers to money, it will be a useful correction of Ducange. As at present informed, I take the fact to be that “Com- putus Ecclesiasticus,” the standing title of the calendar, subsided into “Computus,” with “ Ec- clesiasticus ” understood, just as “ Holy Bible” has subsided into “ Bible,” or “sum total” into “sum,” a word which never implied addition until it came to stand alone after keeping come | t No doubt there may be occa- pany with “ total.” sions il uses of the original me ining of computus § the que stion is al ut their frequency. Before leavi this — t, I notice some amount of tendency to confusion between Com- putus ind Com) situ . from C’ ompositio, used as a translation of Syntaris. The Almanac called the Ptolemseus” seems to contain the word in a confusion between the of Com- putus and Syntaxis. Ducange notices one instance ot Compr situs used for Computus. A. De Boypett’s SuaxsreareE Gauiery (2™ §. viii. e¢ ompost senses MorGan. 50. 97. 313.457.) It is singular that those gentle- men who have d to reply to V. H. Q original Query should be unacquainted with th interesting lume, The Patronage of f British Art: an Histo l Sketch, comprisir Account of the Rise and Progress of Art l Artists in Londo from the heginni go ¢ f the Re igi of George the Second, &c., by John Pye, Svo. 1845. In this work (p. 279.) will be found a reprint of Mr. Tassie’s Sale Catalogue, indicating the subjects, names of artists, purchasers, and prices of the pecially as delineated by the forcible pencil of Northcote, possessed stronger interest and brought higher prices at the sale than the more imagina- | tive and academical compositions of Hamilton, Angelica Kauffman, and others. An account of the lottery also appeared in the Projector, No. XLIL., and was reprinted in the Gentleman's Magazine, vol. |xxv. p. 213. WittiaM Barss. Sir Ropert te Grys (2™ S. viii. family of Le Grys is extinct in Norfolk. C. Le Grys was owner of the manor-house of Morton in Norfolk, of which parish Robert Le Grys was rector till 1790. He was a good scholar and a friend of Dr. | MH! 3 Samuel Parr. > Tue Turer Kings or Coron (2" 8, viii. 505.) — There is, at this time, a public-house in Boston, Lincolnshire, called the “ Indian Queen ;” it pro- bably took its name from some fancifully dressed figures which I well remember were painted on its ancient sign-board. There were three figures, and these were so uncouth, and unlike anything known at that time, that the house had borne the name of “ The Three Merry Devils.” This tavern originally bore the name and sign of “ The Three Kings of Cologne,” but the sign faded, and the title became obsolete, and the medieval designa- tion of the house was desecrated and degraded as I have stated. Another tavern in Boston has, at present, for its name the curious combination of “ The Bull and Magpye,” and bears for its sign a literal bull and as literala magpye. This name and sign has also medieval origin. The ancient title of the house was the “ Bull and Pie,” both words having a reference to the Roman Catholic faith ; the dull being the Pope’s Bull, and Pie or Pye being the familiar name in English for the Popish Ordinal; that is, the book which contained the ordinances for solemnising the offices of the Church. A MS. called The Salisbury Pie, — Regule de omnibus historiis inchoandi, advertised for sale xe., was by Mr. Kerslake, of Bristol, in 1858, This was one of the Service Books of the Romish Church. Ther was a celebrate d inn in Alde ite called the “ Pie” in 1659, and later. See Nares’s Glossary, p. 16. ed. 1857; see also Gutch’s Collect. Cur. ti. 169. Pie or Pye is supposed to be 1 abridge- ment of the Greek word, Pinaz, an index. Pisuey THompsoy. 268.) — The | T; one af bor Lat wh kin “ ante fust: part meni aut com “ here tine: H viii. Mr. 185: ture an | earl, deat seals atta 7 lines lines diag by tl
Page 17
1. "60, peare to a peare cond ite of titled ritish 8vo. show y, e@s- il of ought wina- ilton, count | . ‘ Me clor, mans ATES. - The C. Le} forton Ss was and a HF 505.) oston, t pro- ressed ed on cures, ything ne the tavern Three 1d the signa- ded as nt, for e Bull il bull mm has of the having he bull ng the ‘dinal ; nances A MS. nnibus r sale is was hurch. ed the ossary, ur. Wh ridge- MPSON, ged §, LX. JAN. 21. 60.) Cuttinc one’s Stick: Terms vusep By Prin- rers (2 S. viii. 478.) — May not this phrase, which does not mean abrogating a covenant, or cutting the connection with anybody, but simply going nway, be rather derived from an expression very commonly used in printing offices? A com- pal who wants a holiday, or a little recreation, will say, “ Well, I am tired of this. I shall cut the stick (i. e. the composing-stick) for to-day, and go and take a walk.” Ihave been told the phrase “in the wrong box” is derived from the compositor’s expression when he finds a letter r in the wrong place; and that “to mind your p's unk " q's” comes from the same these "hs being so like each other, and so liable to be mis- taken the one for the other by young ec ompositors, who have not got quite used to read letters the reverse way. source, May I venture to add, — ‘An old-fashi« | saving is often in use, Bi din Bs ~ ‘to look to their P’s and their Q’s;’ A better example we now-a-days find, ’Tis our 'N? s and our Q’s we are careful to mind.” A. A. Poets’ Corner. The illustration given by Sir J. Emerson Tennent (p. 478.) from Zechariah, of the “cutting being symbolical of the abrogation of a friendly covenant, or the disruption of family bonds, reminds me of the provisions in the Salic Law ; and the forms there laid down for a person who desired to repudiate all connection with his kinsmen : — “LXIIL De « qui e de parentilla t “1. Si quis de parentilla tollere voluerit, in mallo ante tunginum aut centenarium ambulet, et ti quatuor fustes alninos super caput suum frangat, et illas quatuor ’ ” one’s stick partes im mallo jactare debet, et wi dicere, ut et de jura- mento, et de hwredit ite, el de tota illorum se ratione tollat. “2. Et si postea aliquis de parentibus suis aut moritur, aut occiditur, nihil ad eum de ejus hereditate, vel de compositione pertineat. . “3. Si autem ille occiditur, aut moritur, compositio aut hereditas ejus non ad bwredes ejus, sed ad fiscum tineat, aut cui fiscus dare voluerit.” W. B. Mac Cans. Herartpic DrawineGs AND Encravines (2"4 S. viii. 471.) —We are told by that careful antiquary, Mr. J. R. Planché, in his Pursuivant of 4 irms, 1852, p. 20., that the mode of indi ‘ating the tine- tures in engraving is said to be the invention of an Italian, Padre Silvestre de Petra Sancta; the earliest instance of its use in England being the death-warrant of King Charles I., to which the seals of the subscribing parties are re presented as attached. Gules seems to be re prese nted by re rpe ondicular lines, as blood running down; ry horizontal lines, as a level expanse of tia water: vert, by diagonal lines, as indicating a green hill ; sable, by the cross lines, as darkness. per azure, | joining AcHE. of Wales. NOTES AND QUERIES. 53 Turee Cuurcuwarpens (2 §. viii. 146.)—At Attleborough, Norfolk, three ¢ Pett ventas = are chosen annually, and there is evidence that the custom existed as far back as 1617. It appears from the fourth bell at S. John Maddermarket, Norwich, that in 1765 there were three church- wardens. I cannot say whether such is the case now. At S. Michael-at-Thorn, in the same city, there are, I believe, three. At S. Michael Cos- lany (also Norwich) forty years ago, I am told there were three. But this would appear to have been unusual, for when they presented them- selves to be sworn, the Archdeacon (Bathurst) jocosely exclaimed, “ Any churchwardens for S. Michael Coslany, gentlemen, any more ? EXTRANEUS. Carat (1* S. iv. 443. &c.)—I think I can furnish as early an instance as any of those adduced by your correspondents of the use of this word: being employed in a sort of Spy-book (MS.) about the year 1663. * Needham (Marchmont) practises physic in St Thomas Apostles, holds no great cabal with the disaffected, though much courted to it; is not very zealous, only despairs of grace from the king.” more Macaulay, in History of England, says that “during some years the word cabal was popu- larly used as synonymous with cabinet,” and con- siders the appellation as applied to the ministry of 1671 only a “ whimsical coincidence.’ Cr. Horrer. Grerine (1" S. viii. 340.) — Henry Geering, late of St. Margaret's, Isle of Thanet, Kent, and afterwards of Dublin, Gent., died intestate, and administration was granted to Richard Geering, of Dublin, his brother, 26 April, 1694, by the Court of Prerogative in Ireland. Can any cor- respondent from the Isle of Thanet supply me with information respecting this Henry Geering r his family? Perhaps some memorial of th em appears in the parish register of St. Margaret's. Y. S. M. Hitpresiey’s Portican Miscerrianies (2° S. viii. 472.) —In the church of Wytor Witton, Huntingdonshire, is a monument to the memory of Mark Hildesley, M.A., who is stated to have been for sixteen years rector of that and the ad- y parish (Houg hton). He died April 28th, 726, aged fifty-eight, and the monument was erected by “ M. H. Filius Defuncti natu Maxi- mus.” L. Discovery or GuNrowpeR Port spy THE Maci Mirror (2 S. viii. 369.) —I have an imperfect copy of the Prayer Book with this plate, of a much later date than that alluded to at p. 369. The title- page and some leaves are gon but the Order in Council of 1760 for the use of the usual prayers is in it; and the prayers mention King George IIT., Queen Charlotte, and George Prince 8. O.
Page 18
54 Campnettton, Aroyitesume (2"¢ S. viii. 380.) —I purchased at a book sale in Edinburgh, nearly two years ago, a work entitled Views of Camp- bellton and Neighbourhood, published by Wm. Smith, junr., Lithographer, Edinburgh (43 pp. la. fol.) It contains nearly a dozen views, among which there is one of the “ Main Street of Camp- bellton” with the ancient cross which Cornpert Bepve mentions. In the printed description which accompanies the views the cross is thus alluded to:— “ The Cross, which stands in the centre of the street, is a very handsome pillar of granite, and is richly orna- mented with sculptured foliage. It bears on one side this inscription : ‘ Hec: est: crux: Domini: Yvari: M:K: Eachyrna : quondam Rectoris : de Kyregan: et Domini: Andre nati: ejus: Rectoris: de Kilcoman : qui hanc crucem fieri faciebat.’ “ Gordon (by report only) mentions this as a Danish obelisk, but does not venture its description, as he never saw it. The tradition of the town, however, is, that it was brought from Iona, and we are inclined to be of the same opinion, although it has been stated in a lately pub- lished work that this tradition is improbable, from the circumstances of its being likely that the x was not re- moved far from where it was originally placed; as also that the name Kyregan, of which M‘Eachran was rector, sounding something like Kilkerran and Kilcoman, of which Mr. Andrew was rector, being similar to Kilcoivin, an ancient parish now joined to that of Campbellton. This kind of derivation certainly bears some ingenuity, if not probability. Yet when one considers the intercourse which existed between Kintyre and the island of Iona for such a length of time, as is proved from the inti- macy existing between St. Columba and St. Ciaran during the whole of their lives, as also the fact of there being many Ionian crosses of undisputed origin dis- tributed throughout the country and found in places much more unlikely than Campbellton, connected with the description of the stone, the nature of the sculpture, and the tradition of the country, he is naturally led to conclude that the cross was actually brought from Iona. However, come from where it might, it is a great orna- ment to the town. There also a public well of pure spring water issues from a fountain in the cross. The Kintyre Club has adopted the figure of this x as one of its distin- guishing badges.” Referring to my copy of Pennant’s Tour, 1772, I find that the first paragraph of the above is taken from his work. NOTES AND QUERIES. [24 §, IX. Jan. 21. 60. tounD ABouT our Coat Fire (2S. viii. 481.) — Inferring from Dr. Rimeautt's article on this subject, that he has not seen the first, second, and third editions of this tract, I beg to say that I possess the latter, which is, however, without date. It contains, moreover, a sheet less than Dr. Rimpavtt's edition, and differs too as to the title-page, which being shorter, and character- istic in its way, I venture to transcribe : — “ Round about our Coal-Fire: or Christmas Entertain- ments, containing Christmas Gambols, Tropes, Figures, | &c. with Abundance of Fiddle-Faddle-Stuff ; such as If Curnsert Bepe desires to get a copy of | the views and letter-press, I will be glad to part with my copy at the price it cost me. J.N Inverness. Tue Boox or Hr-Many (2™ S. viii. 512.) — Mr. Ketty asks, “Can any of your correspon- dents inform” him “ in whose custody this doubt- less highly curious ancient MS. is at the present time?” The Leabhar Hy Maine, or the Book of the O' Kellys, was among the Stowe MSS. These were all bought by the present Earl of Ashburn- ham, who no doubt is the actual owner. In the Transactions of the Iberno-Celtic Society, tom. i. « Ave Stories of Fairies, Ghosts, Hobgoblins, Witches, Bull- beggars, Raw-heads and Bloody-Bones, Merry Plays, &c. for the Diversion of Company in a Cold Winter-Evening, besides several curious Pieces relating to the History of Old Father Christmas ; setting forth what Hospitality has been, and what it is now. Very proper to be read in all Families. Adorned with many curious Cuts. The Third Edition. London. Printed for J. Roberts in Warwick- Lane, and sold by the Booksellers in Town and Country. Price 1s.” Pp. 48. The cut of the “ Hobgoblin Society” is face- tiously described as being “from an_ original painting of Salvator Rosa,” and the following one, of * Witches at an Assembly,” as “from a Capital Piece by Albert Durer, as supposed by the hardness of the drawing.” ‘There is no Pro- logue in my copy, but an excellent Epilogue, which, however, as Dr. Rimpavtt promises to return to the subject, I leave to his discretion. A copy, bearing the same title as mine, and also without date, was sold for seventeen shillings at Mr. Halliwell’s sale of his Shakspearian collections in May, 1856. Wictiram Bares. Dickson or Berwicxsurre (2™ S, viii. 398.)— I am unable to give D. any information as to the Dicksons of Brightrig, but I am quite certain that the family of Belchester is not extinct. The late George Dickson, Esq., of that place, who died some few years ago, was married, and left issue one son and a daughter; the former is now an oflicer in the army. CHATHODUNUS. Naruantet Farrcroven (2 S. viii. 398.) —In answer to the request of Messrs. C. II. & Tuomrson Coorer for farther information re- specting this gentleman, I beg to say that in The History and Antiquities of Lambeth, by John Tanswell, of the Inner Temple, 8vo. Lond. 1857, | p. 136., is an account of “ Daniel Featlye, Feat- part i. p. cxxi., may be seen a lengthened descrip- | tion of its contents. ley, or Fairclough, D.D.” It states, inter alia, that he was “ Presented to this living [St. Mary's, Lambeth] on February 6, 1618. He was the son of John Featley, by Marian Thrift his wife, and was born on the 15th March, 1582, at Charlton-upon-Otmore, near Oxford, but was descended from a Lancashire family named Fairclough, which he changed to Featley, to the great displeasure of his nephew, who wrote an account of his life.” Nathaniel Fairclough was probably the nephew TP C. here referred to. ~ Fe ln ——— preenene = Qnd s L mys rally the | its | othe This peril disse greg the ¢ are | the « lecte after quen Su Linp Via | Doon of § Evid Dupo contr Josep editec Time: and i Carle Lynd Neve St. Jor ix. 18 alias some | of ai It i: cuted guises out v same I Onc Prynn alias I Loyd, alias § 448-4: St. J Her bearin, Hurcr name | semble and W tween savage, should
Page 19
81.) this and at I hout than » the tter- tain- ‘ures, h as Bull- 1, xe, ning, ry of y has n all Third vick- ntry. face- rinal wing m a l by Pro- rue, s to A also rs at tions TES. = » the rtain The died issue w an NUS. —In I. & |} Té- The John 1857, “eat- alia, 7 on y, by larch, L was lough, ure of phew P. L. a So ee ond §, IX. JAN, 21. 60.) Lucky Stones (2° §. viii. 267.) — There is no mystery about “ lucky stones.” ‘They are gene- rally composed of flint, and come mostly from the chalk districts. When flint is in a fluid state, its particles have a mutual attraction for each other, whereby they will aggregate into lumps. This has been frequently proved by artificial ex- periment. When the fluid flint was originally disseminated through the chalk, it gradually ag- gregated into such nodules or irregular figures as the crevices in the chalk favoured. Flint nodules are of the most varied and fantastical forms. In the case of “ lucky stones” the flint merely col- lected round something softer than itself, which | afterwards decayed out or wore out, and conse- quently left a hole. P. Hurcuinson. Sir Humpenry (or Humrrey) Lynpe (or Linp) (2™ S. ix. 13.) —Sir H. Lynde was author of Via Tuta and Via Devia (Prynne’s Canterburie’s Doome, pp. 168. 170. 185.). He was a friend of Simon Birekbeck'’s (Birekbeck’s Profestant’s Evidence, 1657; Preface, § 1.). He is noticed by Duport (Muse Subsecive, p- 20.). Notices of the controversy at his house may be seen in a letter to Joseph Mead, printed in the very useful but ill- edited collection known Birch’s Court and Times of James I. (1.ond., 1849, vol. ii. p. 408.) ; and in a letter of John Chamberlain's to Sir D. Carleton (July 12, 1623, S. P.O.) One Humphry Lynd, curate of Maidstone, is mentioned by Le Neve (Protestant Bishops, vol, i. part 1. p. 206.). J. E, B. Mayor. as St. John’s College, Cambridge. Joun Lioyp (or Froyp) tne Jesuir (2 S. ix. 13.) —Of John Floyd, alias Daniel i Jesu, alias Hermannus Loemelius, alias Geo. White, some account may be seen in Berington’s Memoirs of Panzani, pp. 124—126. It is so hard to identify members of a perse- cuted sect, forced to assume a succession of dis- guises, that I add the following references, with- out venturing to affirm that they refer to the same person as Panzani. One Lloyd, a dangerous Jesuit, occurs in Prynne’s Canterburie’s Doome, p- 453. ; Lloyd, alias Hen. Smith, a Jesuit, ibid. p.449.; one Hen. Loyd, or Flud, alias Fras. Smith, alias Rivers, alias Simons, provincial of the Jesuits, ibid. pp. 448-450. J. E. B, Mayor. St. John’s College, Cambridge. Herauvic (2"¢ §. viii. 531.)— The armorial bearings on the impalement mentioned by P. Hurcuinson may possibly be intended for the name of Batty or Battie, as they somewhat re- semble the coat granted to Battie of Wadworth and Warmsworth, Yorkshire, viz. a chevron be- tween three goats passant, on a chief a demi- savage, or woodman, holding a club oyer his shoulder, between two cinquefoils. C. J. NOTES AND QUERIES. 55 Tue “ Misers” or Quentin Matsys (2" §, viii. 469.) — The Query respecting the Misers of this artist, suggests another Query I have long thought of asking, namely, on what authority are the personages represented in the picture styled misers at all? They appear to me to be two merchants looking over their books. Every- thing about the room betokens neatness and order; both men are well-dressed in the burgher costume of the time; and certainly the face of the man nearest to the spectator is pleasing in expression, and bears no trace of a miserly or churlish disposition. last saw the picture at the Manchester Ex- hibition, and could not get near enough to read the entries in the book they are looking over ; but I saw that it was an account-book, and if any person familiar with Flemish, and with the cur- rent hand of the time, will take the trouble to read the entries, some light may be thrown upon the subject of the picture, and possibly some clue may be obtained towards identifying the persons represented, J. Dixon. Suaxspeare’s Curr cattep Hay Cuirr (2"4 S. viii. 79.) —The poor people for some miles round still call it Hay Cliff, t.e. the High Cliff. So in West Dorset Hawkchurch is called by the people Hay Church, i.e. the church on the high ground. G. R. L. Ilenry Situ (2"¢ §, viii. 254.)—I am able to supply the missing words of the title-page of the edition of Henry Smith’s Sermons to which Mr. Binenam refers (“ N, & Q.” p.331.) They are as follows : “At Lendon: Imprinted by Felix Kyngston for Thomas Man, dwelling in Pater-noster Row at the signe of the Talbot. 1611.” My copy has the whole of the “ Questions” at p. 54. to which Mr. Bincuam refers. Should the book be republished, I shall have much pleasure in placing my copy at the disposal of the Editor. C. J. Exxiorr. Winkfield Vicarage. Bisnors Erect (2° §. viii. 431.) —The junior bishop never being a member of the House of Peers, cannot, of course, take his seat before his consecra- tion; but I much doubt whether, even under the old system—that is, before the creation of the see of Manchester — any bishop elect only could have so taken his seat; as the bishops surely sit in the House as Spiritual Peers, and could not come under that denomination until entitled to it by the act of consecration. J.S8.S. “ Pruait (?)” (2™ S. ix. 4.) — As prugit does not accord, in tense, with the verbs which follow (furaverit, occiderit), Du Cange suspects that the passage, as it stands, is corrupt ; and therefore for “Si quis bisontem, bubalum, vel cervum prugit,
Page 20
56 NOT rit aut occider it” bubalum, furave bi sonte m, Re iuis i Cange m the J cervum pneater um al lation nothing a solution vel cé . taking prugit as rvum ¢ equiv l upports solet, intris is liable t in . ever iscellaneous. NOTES ON BOOKS. the ES he proposes to reat d “ Si ui pru rit, lent to rugit y the two ‘Siq Lis ug, mtri- ie- iverit.” » this way stood him that no m AND QUERIES famous in those days 21. 60. 9nd 8. IX. Jan. variety of characteristic made their names daring incidents and msider the views ith the natives — of rule — or the the country, the under f no book ter calculated and to imbue with a rtance of our Indian we regard the many of those neril ot pe rit whether lotes of so whe upes, or wh ther. -breadth e licy of our relations \ I h must cuicde the natural iples whic , t of s ol uler, ess and impo f Descriptive Visits to i England. By W. J. nwell.) Series ¢ Parts lerk« ng papers s. This is reall rtl for these topo and well adapted to stimulate juvenile the mind with = knowledge. Abbey, an » Memorials of ire’s ho ire parti feriy i inte The nformation concentrated in this volume lit to the author’s diligen« search. rraphical his- nrich ters on St. Alban’s use, resting. small und re creatures, n all won pres esearches as well is no less fortunate a ristian gentler Ir. Seere > our St hrist indal tan’s Lif tobert awh influ ucb 1nhu noun h ud is mani is the t iis Variou have fall ate all the yw I we half There Ne Biogra Year ‘resp wh upe rfluous war Dy lume, which r uiventures, Ww sonal lates to Mr und what we may call that great struggle, is equally striking udent outledg to ay Russ th yne of for the nee urs and | of his Festi- “l “a most the greatest Bible. Mr and that i fest from the his boo mory s cood w en upon netropolit the value of creat schemes oast I so fre th nquere nqu The per own e inner life of and interesting ; ir manner } bamiiiar us relations ul and ; in the varie ODD VOLUMES PURCHASE. SO00K AND WANTED TO low ing Bo ; i,a sent direct to sand aj »ks to be ilars of Price, &c., of t) rd wi ntlemen by whom they are requir ven for . name 108e 1 Ds of Thon The ient Britis Anc “ Nores ano Qoeaies”™ is ; rs tt 1 on Friday, and is aiso iim Mowruty Paats. The subscription for Stampev Copies for ths forwarded direct a the Publishers (including the Half- ¢ Inpex) ts lis. 4d., which may be paid by Post Office Order favour of Messas. Bett ano Dato ,i86. Fis , E.C.; to whom all Commomtcations ror tas Eprron should be « iddressed- x Mo r
Page 21
*60 istic umes Hal jrder to whom