Notes and Queries 1859-05-07: Vol 7 Iss 175
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
goa §, VII. May 7. °59.] NOTES AN ‘iD QU ERIES. 369 LONDON, SATURDAY, MAY 7. 1859. present ds ay for an increase of their pe nsion, are in better plight : — 5.—CONTENTS. “i ha wned all my best pathes,” he ys, “and Mores: — age ' now ‘ ’ ») weare, ] t one Colonel T that Haworn ax he Hands th ne ention COLONEL TOBIAS HUME. Ihave picked up a printed tract of a few leaves in small 4to., which as a curiosity of literature may find a place in “N.& QQ.” The title runs thus :— “The Trve Petition of Colonel Ilvme, as was pre- sented to the Lords assembled in the High Court of Parliament. Bei en one of tl oore Brethre n of We are reminded by this curious document of tat se E ss-sqaage Nee el cass He use, Meciar- & Warner's long range,” which agitated our naval ing to their I ' potty ade eng officers a few years ago, and is now in the limbo employ him for M sse in ind, t him ' “ . = = = — but six score « n hundred Instruments of he should vive directi ) o be made, he would ruine the Rebels all within three months, or else lose his — head. Likewise he will und n three months ; hc is Rectan weeihh alien eonliion on ti Sagpeg are Amongst the curiosities of literature I venture in by Sea, being furnished with ompleat Navy, to His to place a petition to the House of Lords assem- Majesty and the Parliament llions of Money. Lon- bled in the High Court of Parliament, ¢ mp. don, printed for John Giles, 1642.” Charles I. 1642 The petitioner was Colonel The foregoing contains the substance of the Tobias Hume, one of “the poore Brethren of own but the crazy language in which their that famous foundation of the Charter House. . . ~~ laclare heir ) IDs ordships are addressed sufficiently proves the He declares to their Lordships tl state of the poor colonel’s mind :— “If they v ld pl 1 ae | hambly entreat to know,” he ys, “why your |" ith aye : he ie ae ro _ Lordships doe slight me as if were ¢ le or asse ? AUNETER INSOUMENTS Ol _ we — I have been abusc to vour ordships by some » fe ow Tee 6 enue = Riga ate ee within low; but if I did know tl n (sic) I woul nake then we pena — yt ~pentcngerseae: a = woe repent it, were they nevet great men in vour sight, fo he will u I ew thin ee , ths, ordships can doe the Countrev | service than tl would bu IVE CFEGONCE 0 Hai, LO © by sea, being dier or colonel in this Land, or in al: Christendom,” Ke. pees *Topias ume, ¢ War, whi of things forgotten. Ronert TripHook. busi- After this boast s the petitioner sets wn . ; forth ast of his po eo [he poor mad colone ne See great poverty. + eggs cea he Charter- house, only thirty years after its foundation, the fol- lowin g, if it be not part. of Colonel Hn *s delusion, ei heen * nt Y ; . mM \ eT a and Anicnts I enti is an amusin; ¢ account of his forage and his fare. 2. ee eee cn aammaniaia te W . h this intrv and in other countries ! e hope the ancient gentlemen now on the foun- Grave Maurice, the Marquesse of Bru teen aller ] ‘ . vhus mbrooke, tl dation of that institution, and who clamour at the lastly the King of Swetheland, they all know that
Page 2
370 an old experienced souldier and have done great service in other forrain countries, as when I was in Russia | did put thirty thousand to flight, and killed six or seven thousand Polonians by the cut of my instruments of warre when I first invented them, and did that great ser- vice for the Emperor of Russia: I do hereby tel you truly I am able to do my King and Country the best service of any man in Christendome, and I will maintaine it with my art and skill, and with my sword, in the face of all my enemies that do abuse me to the Lords of Parlia- ment and others, and if I did know them I would fight with them where they dare, and also disgrace them.” Who can say that the destinies of England might not have been changed had parliament listened to a Poore Brother of Charter House —a crown preserved — a royal head gone bloodless to the grave ? Q.R.S.T. AND HIS WORKS, 29.) — Mr. W. II. HANDEL H ou de I's Me ssiah (2 a S. Vil. 3 Husx says:— “ . . we may perhaps, therefore, assume without much fear of error, that such a band (together forty-seven) united with a proportionate number of vocalists, was the greatest force by which Handel’s works were executed under his own direction.” There is a contemporary testimony that the force was much greater: it is a letter of Benjamin Victor, a dramatic author, whose correspondence was noticed to me by the kindness of Mr. Will. Chappell, the scientific author of National English senj. Victor, in his letter dated Dublin, De- cember 27, 1752, writes : — “...as much as I detest fatigue and inconvenience, I would ride forty miles in the wind and rain to be present at a performance of the Messiah in London under the con- duct of Handel. I remember it there, he had an hundred instruments, and fifty voices. How beautiful the full choruses.” — ( O7 igin ud Letters by Lb nj. Victor, p. 190.) The statement of such a band, enormous for the time as it may appear to persons acquainted with the history of music, will be relied upon, when it is remembered that the orchestra of Han- del was considered by his friends “as uncom- monly powerful” (Memoirs of Quants, quoted by Burney), and by his enemies as “producing a thunder intolerable, an horrid rumbling; for, to make the noise greater, he causes his music to be performed by at least double the number of voices and instruments than ever were heard in the theatre before.” —( The Art of Composing Music, Pamphlet, in 8vo., Lon- don, 1751.) In order not to lengthen uselessly these re- marks, I tuke the liberty to refer to my Life of Handel (pp. 133. 137. 141.), where will be found other proofs that Handel was accused by some of his contemporaries of being “a very noisy musi- cian ;" and it was impossible for the good old con- servative gentlemen not to judge him so, since, according to an eye-witness, he had 150 perfor- mers, Imagine their stupor, their horror, their NOTES AND QUERIES. (24 S. VIL. May 7,99, terror, should they have been told of the 4000 performers of the forthcoming commemoration at the Crystal Palace! It must be said, however, that this extraordi- nary number of 150 was not without example, The London Daily Post, December 8, 1737, in- forms us that the day before, at the burial of Queen Caroline, for which was composed the sub- lime Funeral Anthem, “there were near eighty vocal performers, and one hundred instrumental from his majesty’s band and from the opera,” &e. It may be interesting for the musical reader to know that seventy years before London heard a band almost as numerous. Peller Malcolm relates “a consort of musick” given on the Thames by Abell, on the 18th June, 1668, to celebrate the birth of Prince James (afterwards the Pretender), in which the orchestra “ amounted to 130 perfor- mers.” The music was composed expressly for the occasion “by Signor Fede” (?) (Anecdotes of the Manners and Customs, §c., vol. iii. p. 51.). Malcolm does not give his authority for this statement, but he is known as a faithful compiler, and not fond of taking the trouble to invent his- tory. Perhaps Abell wished to rival France, where the Te Deum of Lully (not Lulli, as is inscribed on the walls of St. James's Hall) had been per- formed in 1686 “ for the convalescence of Mon- scigneur aux Peres de l'Oratoire by 300 musicians, led by Marets” (Comparaison de la Musique ita- lienne et de la Musique francaise, par Lecerf de la Vieville, being the 2nd vol. of Histoire dela Musique by Bourdelot, p. 93., ed. 1743.) V. Scua@cner. The Handel Festival of 1784 (2™ S. vii. 292.) —The details connected with the band and chorus of this celebrated gathering, as quoted by R. W, appear to be wrong in almost every figure. This is the more to be regretted, as the statement has been quoted in more than one musical journal. According to Burney, whose Account of the Musical Performance in the Abbey, §c. was pubs lished in 1785, the following is the correct state- ment of the “ voices and instruments” assembled together on that occasion : — First Violins, 48; Second ditto, 47; Tenors, 26; First Oboes,-13; Second ditto, 13; Flutes, 6; Violoncellos, 21; Bassoons, 25; Double Bas- soon, 1; Double Basses, 15; Trumpets, 12; Trom- bones, 6; Horns, 12; Kettle Drums, 3; Double ' Drum, 1. Cantos, 59; Altos, 48; Tenors, 83; Basses, 54 Total of the Band and Chorus, 524. The predominance of the second violins over the first, and the small number of treble voices, led me to suspect the correctness of your corre- spondent’s list. ‘The mystery is now cleared up. I may remark of the succeeding festivals m honour of the great musician, that, in 1785, the 9at . has bot twi the list app be 0 tain the as | sect sect $00) tru dru pri 83; org tots siah Sat day Jur per! and of ¢ for Jun hay to | beir man “TI Tefe the
Page 3
r. "59, 4000 nm at rdi- nple. , in- il of sub- ghty ental &c. er to rd a lates s by the ler), rfor- j for os of “this piler, his- here ibed per- Von- ‘ians, e tla- de la sique ‘HER. 292.) 10rUs » We This t has il. f the pub- tate- rbled nors, Lutes, Bas- roms ouble , 84, over nices, ‘orres up. sin , the get §, VIL. May 7. 59.)
band and chorus consisted of 616; in 1786, of 749; and in 1787, of 806 musicians, exclusive of 22 principal singers ; and such, says Dr. Burney, in concluding his history of the art, «jg the state of practical music in this country, that the increase of performers, instead of producing confusion, as might have been expected, has constantly “been attended with superior excellence of execution; as experience, the best of all teachers, has so guided the zeal of the direc- tors, and the science of the conductor and leader of this great enterprise, that a certain road to full perfection in every department seems to have been attained.” Epwarp F. Kimpavtr. Permit me to offer a correction of some erro- neous statements in R. W.’s Note, headed as above. In his enumeration of the performers en- gaged, R. W. sets down the Cantos as 22. There are discrepancies between the list given in the books of words published for the performances (from which, ialaing from the general agreement in the numbers, [ imagine R, W.'s information has been derived), and that published by Dr. Burney in his account of the Commemoration, but both lists show the Cantos to have been more than twice as numerous ; 58 being the number given in the former, and 60 that in the latter. Burney’s list is, in my opinion, the more trustworthy ; as it appears, on comparison with that in the word- book, to have been carefully revised, and to con- tain only the names of those actually present at the performances. ‘The numbers shown by it are as follows : — ZJnstrumentalists. First violins, 48; second — ed tenors, 26; first oboes, 13; second obves, flutes, 6 3 violoncellos 21; bas- soons, 26; yell bassoon, double basses, 15; trumpets, 12; trombones, Ht horns, 12; kettle drums, 3; double drums, 1. Vocalists (including qe singers), Cantos, 60; altos, 48; tenors, ; basses, 84; making, with the conductor ~ organist (united in the person of Joah Bates), total of 526. R. W. is also mistaken in supposing the Mes- siah to have been repe sated on the Wednesday and Saturday following its first performance on Satur- day, 29th May. It was repeated on Saturday, 5th June only. The fourth of the Commemoration performances took place on Thursday, 3rd June ; and the programme was nearly identical with that of the first « lay’s performance. <A public rehearsal for this concert was held on Wednesday, 2nd June; and a like rehearsal of Messiah seems to have been intended on the F riday following, but to have been dispensed with, owing to that day being the king’s birth-day. W. 1. Husk. Handel's “ Recitatives” (24 §. vii. 289.) —“ No man reproduces recitatives,” writes a writer on “The Messtan,”— and writes this with express reference to that peculiar recitative which follows the Pastoral Symphony. This recitative contains NOTES AND QUERIES. 371 three clauses: and one of the three — the one to the phrase, “ And io! the Angel of the Lord came upon them,” was set dwice by Handel (though set only as recitative the second time — having been the first time set as air). So again, in Handel's * Occasional Oratorio,”"— the words “O Lord, how many are my foes,” were set twice by him; and again the second time were changed from air to recitative;— but in ¢his recitative the leading notes of the first air are used up. —I fancy that, besides having decomposed air, Handel may have “reproduced recitative,” among his other thousand exercises for the minute, by which a musical com- poser is proved to be a composer, for the minute : but not the less, therefore, for ever. —We have an instrumental example in Mozart something ana- logous to this, who changed, during rehearsal, the far-famed trombone part in the cemetery scene of Don Juan (a leaf, by the way, on which the change Was made, it is said, is wanting to the MS. of the opera lately secured by Madame Viardot).— But, laying speculation aside, the fact is, that Mendels- sohn did “reproduce recitative” :—since, after tho first triumphant performance of “ Elijah” at Bir- mingham, he rewrote the part (a recitative part, too, ) of Jezebel, in her great scene,— feeling that it was a cardinal point in the oratorio, to the height of which he had not arrived by his first essay. The recitative, as it now stands, is among the finest, and most sinister, specimens of modern declama- tion in music extant. 2% - —_———_——_—
Handel.—I1 find amongst my notes two little passages relating to Handel, and perhaps the pre- sent is the most fitting time to offer them to “ N, & QQ.” The first is from one of Lady Lurborough’s Letters to the poet Shenstone (published by J. Dodsley in 1775): — “ Sunday, Oct. 16th, 1748 “ . . « the great Handel has told me that the hints of his very best songs have, sever al of them, been owing to the sounds in his ears of cries in the street. . .” The next is from the “ Diary of Mr. T. Green,” which was printed in the Gentleman's Magazin for 1836: — “1811, August 26, “ . « Mr. Bacon: also came — was present at the last Oratorio at which Handel ny ose apparently in great suffering; but when he came to his Concerto, he rallied, and kindling as he advanced, descanted extemporane- ously, with his accustomed ability and force, of a most dignified and awe-inspiring part —died the following Friday A. R.
IRISH FRESCO PAINTINGS OF THE FIFTEENTH CENTURY. Visitors to the Dublin Exhibition will recollect some copies on a large scale of certain frescoes existing at Knockmoy, co. Galway, which were
Page 4
372 NOTES AND QUERIES. executed by a native artist in the earlier part of the fifteenth century. The official Catalogue (p. l 47.) has the follow- ing note upon them : — “Fresco painting, on the north chancel wall of ancient abbey of Knox Galway, and supposed to re; nt the execution in the 12th century of the young son of Dermod Mae Murrough, King of Leinster, who was hostage to O'Connor, King of Ireland, for his father’s fidelity as tributary sovereign to O'Connor, and was put to death by that monarch on his father joining Strongbow.”
kmoy, co.
Whatever may be the value of this hypothesis, and whatever may be the subject of these paint- ings, it is indisputable that their absolute merit is far from inconsiderable,—and such interest in Irish works of art in general, and of fresco in special, is very high. The subject is, therefore, worth investigation upon many grounds interest- ing alike to Englishmen as to Lrishmen Mr. O'Donovan has some valuable remarks upon the paintings, in regard to their date (An- nals of the Four Masters, vol. i. p. 213., in note). He says: — “ Ledwich was of opinion that the fr the north wall of the choir were e uted in the Il7th hen (he savs) “ erate Catholics 7 sesse] themselves of the abbevs of Ireland, which they everywhere repaired. and in many instanees adort elegant sculpture. But it is quite clear, from the style of these paintings, and from the legible portion of the paintings ou ~yx century, ed with
inscriptions, among be clearly read ate pro anima Malachia I ng tothe } l of the aforesaid Mala by whom the a v of Knockmoy seems to en repaired not in g part re-editied.” Mr. O'Donovan had previously observed in his great work (which is an honour to Ireland), that there was a monument in the same church to Malachy O'Kelly, who died in 1401; and to his wife Finola, the daughter of O'Conor, who died in 1402. These frescoes should be photographed and pub- lished before time and destruction become too H.C. C
strong for them. ANDERSON PAPERS. — NO. V. rhe following letter relates to the sale of An- derson’s book, after he had fallen back in the world :-—
P 1 j 1 Vi li 4 ' I ld, la “wy i t ) ‘Lha t i ft sth, lam gla that (th ip is saill’d, and hope the boxes will coms in a very few days now. Our ( r | Chancellor during his a nee, was provided in man | ks he wanted, but has made me lay by so for him; so I made out a new list, and have given it to Ef arl K{ innoul }*, who I believe will take some, and also re- Kinnear of Kinlock {2"4 S. VII. May 7, 59, commend me to the cutious here; so I put both lots to gether, which I hope will be agreeable to my associates, because by that I may have an opportunity of oblidgip the ingenious, and by that means they | 1e our tomers; and if any remains, they shall be given to our friend Mr. MeEwen*; but in my humble opinion it were better we made an offer of the remainder to Mr, Bateman, because it’s necessary a list be shewn him, before we settle a correspondence. So my friends will see it’s neces. sary all the books coming in these four boxes be given to me; for should they be marked by any the list is shown to, and not delivered, it may prove hurtful lheir view was indeed extremely kind to have me soon home; but that indulgen led for a little tof } to our interest, so I'll enquire for these come, “ Had it not been that the most of people are one day in town and another out of it, I might have disposed of most of them, though my friends have put very high priceson them. By all I can learn, the publishing what is curious about Queen Mary ¢ would be very acceptable, so I shall take care to send down the box as directed, | shall in a day or two pay D y what you desire, and will take particular care of the small bill “Let me know if my friend Georgé settled that matter with Mr. Auchterlan, so as I may have up the bond; and in my humble opinion that wil a better method to do the job you mention than wise, tho’ in that and other matters I shall be direct us-
must be susper
Montgomery has
by you. “Mr. Cockburn and Mr. Woods, friends, are in tl mntry, else I had carried them the specimens, and kept out the ‘ Abbreviatura,’ vour reasons being very good “Good Mr. Anderson{ begs the favor you would his affair of the Charter, and likewise at the Lyon: Babie§ and I give our humble duty to my mother, and service to all friends, “ My dearest Father, adi J. M.
Minor Hates. George I1I. —In No. 210. of the Quarterly Re- riew just published, at p. 490., under the head of George III., there is an anecdote, which the re- h
viewer designates as “very apocryphal,” and whi is adduced as a proot of the king's “ reticence ” of some occurrences. The story was related by the Princess Augusta, who had it from her father. There was a lane between the Kew and Richmond Gardens (which was stopped up in 1785), but was then a footway from one village to the other, and wus The writer's wife
the sup mu Bur Cop tex low the Wa: and Tes psal volt Cat! whi as v poss com A extr Mes! to ti diffi Tine Wa: to K Edw
Page 5
god §, VII. May 7. °59.] aged persons formerly speak of the subject, I am enabled to say, though there is much that is erro- neous in the story, it is not wholly unfounded, if suicide be substituted for murder. ‘The facts are these: On Saturday, 29th October, 1774, at three dclock in the morning, a great alarm was occa- sioned by a gentleman blowing out his brains in the lane which separates the Kew and Richmond Gardens. ‘The sentinel on duty at the palace heard the report, but could not quit his post. The watchman, however, imme liately proceeded to the spot, and found the body, which was re- moved to the vestry-room in Kew Chapel. It was not discovered who the unfortunate ventle- man was, and not being recognised, he was buried by the parish. ‘These particulars are abridged from the General Evening Post (newspaper) of Tuesday, Ist November, 1774. , Bish p Sprat's Retort. — “When the Stuarts were restored, he became Chaplain tothe Duke of Buckingham. During the first dinner at which he was present in this peer’s residence, this witty profi te remarked that he wondered w \ happened the geese were placed near th cannot tell the reason,’ rejoined Sprat, ‘ see a goose again without thinking of vour gra Th Duke imme ely diseerned that his new Cl Z the man he needed, and from that time Sprat alwa supervised his patron's literary works, and assisted him much in the composition of the Rehearsal.” — Note to Burnet’s History. Francis TRENCH. Islip Rectory. Price of Bible as published 1625.—In a fine copy of The Holy Bible, the present authorised text, by B. Norton and J. Bill, 1625, is the fol- lowing memorandum : — “Robert Wantlopp Oue this Boocke and in the yeare of our Lord G 162¢ W ’ ymas Wantlopp, and it cost the Fule Sume of twelfe shilling and Neyther more nor Lese. 0! 12+ 04,” It contains the Genealogies, Old and New Testaments, with the Apocrypha and the singing psalms, tunes, and prayers. A thick small 4to, volume. It exhibits a wood contrast to ‘he Ro nan Catholic New Testament, small thin 4to., 1600, which was published at twenty shillings, in order, 4s was said at the time, to prevent the poor from possessing it Query: Was the word “ Oue” put for “ Owneth” at that period ? GeorGce Orror. ta Vv common A Mother of Four Families. — Many items of extraordinary cases in family history and do- mestic rel tionship have been inserted from time to time im “* N. X q). -" but it would probably be diffic ult to find many parallels to that of Katha- tine Leighton, daught« r of Sir John L ivhton of Wartlesbor: ugh, co, Salop, an esquire of the body to King Henry VIIL, by Joyce, daughter of Sir Edward Sutton, Lord Dudley. She is stated to NOTES AND QUERIES. 373 have been married “ to Ric. Wygmore, of Lon- don, Ist husband; Lymmer of Norfolk, 2nd hus- band; Collerd, 3rd husband; Edward Dodge, 4th husband ; and had yssue by them all 4.” (A/S. in Coll, Arm. G. 15, p. 43.) J.G.N. The Salic Law reve rsed. —_— “ The law of regal succession in this petty state (At- ra) was a curious contrast to t Gal law called tin +} Salic, men being excluded from the throne From re- mote antiquity, princesses of Attinga had possessed the sovereignty of Travancore; but a few years after this early pa f last century), an altera was made in this respect.” — Bombay Quart Rev., vol. ii. p. 55. n. E. H. A. Clueries,. THE ORIGIN OF THE CURVED FORM OF THE OLD DIVISIONS OF LAND. Our arable land, as is well known, originally consisted of large open fields, of which the: e were one or more in each parish, corresponding, I have reason to believe, with the hides, carucates, and 1 quarentin *s in Domesday, and known by such names as North-Field, Church-Field, Mill-Fur- long, &c., from their localities. As more arable land was required by an increasing population, new fields appear to have been mace. These fi ‘lds, or furlongs, were subdivided into par ‘els of various dimensions, sellom exce img an acre, lying side by side like the teeth of a comb, and held by the tenants, either in fee-soceage or by copy of Court Roll, each of whom had the right of cultivating his own soil and taking the crop; but after harvest the feed of the entire field was open to the flocks of the community, and gene- rally that of the lord also, in some e , hese arable str ps, cal | Jands or londs, »s exclue sively. were divided from each other by narrow grass ridges termed mire-balks ov meer-balks. In course of time many of these lands, adjoining each other, would, by purchase and inheritance, f ill int ’ the hands of one propriete r, who, by licence, given or usurped, would surround his possession with a fence, and it then became an enclosure. By de- grees this became a general practice: we find in the tim of the Tudors strong remonstrance ag iinst if, and in Norfolk a rebe lion excited Or late vears the abolition of foldFeourses over these lands, and enclosing them, has been legally effected by means of Inclosure Acts, until but few re- main unenclosed ; yet still they may be seen here and there, and then it may also be seen that the grass lines of demarcation are, almost without ex- And wherever a portion of land has been enclosed at an early period, the vrass balk ception, curvilinear. hedges raised upon and in lieu of the g : i h . preserve the curved line. Under the’ present system of straight fences and square fields, those forms are rapidly disappearing ; but the traveller
Page 6
374 NOTES may occasionally observe a curved oblong close, its side fences retaining the original serpentine lines, and, more often than not, narrower at one end than the other. Now this form is of frequent occurrence, and, I am told, not only over England, but also in some parts of Germany, — that there must have been a reason for it, and for the pecu- liar nature of the curve, like that of a pl r% gh- handle. The late lamented Saxon scholar, J. M. Kemble, in his elaborate treatise on the mode of distribution of land amongst our Saxon fore- fathers, and the divisions of the hide (Saxons in England, vol. i. ch. iv., and the Appendix B.) gives a satisfactory explanation of the side-by-side dis- position of these strips of land and their oblong form; but nowhere, to my recollection, does he allude to the are described by the boundary lines. An intelligent agriculturist some time since asked me, as a F.S.A. and a member of several Archeo- logical Societies, for an explanation; but none have I been able to give, or to find in any work to which I have reference. The form is doubtless one of remote antiquity, and the solution of the question may throw light upon the agricultural system of the Saxons. I beg to submit the Query to the learne: 1 correspondents of “N. & Q.” + A. C. BRUCE OF BROOMHALL, Robert Bruce of Broomhall, 2nd son of Sir George of Carnock, and uncle to Edward and Alexander, Ist and 2nd Earls of Kincardine, had two sons, viz. Alexander, who became 4th Earl, and another, who is unnamed in Mr. Drummond's History of the Family of Bruce. It is respecting this son that I wish to make inquiry. Mr. Drum- mond says of him, — “ A younger son of Bruce of Broomhall, being a student of Philosophie in St. Andrews, went away with ane Agnes Allane, a comon woman, daughter to the deceased John Allane, taverner ther, to the Border to be maried at the Halfe Marke Church, as it is commonlie named; bot att his returne his elder brother meade search for him and hir, and after found them out togither. When he abused his brother for such a lewde prancke, and did weipe hir with his rodde. Att this tyme this younge man began to repent of his fawlt and decline hir, bot she affirmed that they were now maried. After this he was put into the tolbuith in Edib,@r debt, for money she had got from divers persons. This prancke was in 1665.” Was he the George Bruce jc in the following inscription at Wath, near Ripon? By this it would appear that he was born in 1642, and therefore would be twenty-one at the time of the above occurrence. This George Bruce was instituted to the rectory of Wath, 22nd October, 1716, on the oye of the Hon. Robert and James Bruce, acting for their brother Thomas, Earl of Ailesbury and Elgin, the patron, who was residing abroad. And he was probably the same ND QUERIES. [2 s, George Bruce who had been instituted, 10th De. cember, 1674, to the vicarage of Middle ‘ton Tyas in Richmonds hire, i in the patronage of the Crown, and vacated it in 1690-91: “Geo. Bruce, Rector de Wath, Vir tam ingenio et doe. trina quam natalibus, Clarus, Alex¢™ Comitis de Kincar- den frater germanus. Obiit 27 Maii, 1723, .Etat, 8] Memorize sacrum insculpendum curavit Joh* More, de Tanfield.” Patonce. flinor Queries. Nunciv at Brussels.—Can F. C. IL, or some one else versed in such matters, inform me who held this office in 1628? It was an archbishop, but I do not know of what see. A.C. Wis lom of the Cornwallise .— In Ray's Collee- tion of English Proverbs, under the head of Nor- FOLK, the following proverb occurs: “There never was a Paston poor, a Heydon a coward, nor a Cornwallis a fool.” Is anything known as to the origin of this proverb? The account of the Cornwallis family in Collins’s Peerage shows that many of its members, before Charles, the first Marquis, distinguished themselves by various public services. L Wotton Queries.—1. Sir Henry Wotton wrote two Apologies relating to his Album aphorism, An ambassador is an honest man, sent to lie abroad for the good of his country,” one to King James J. and the other to Mare Welser, prefect of Augsburg. The latter is printed in Reliquie Wottoniane : is the one sent to James I. extant? 2. Why did Sir Dudley Carleton, in his letters to John Chamberlain, give the sobriquet of Fa britio to Sir Henry Wotton? See The Court and Times of « James the First, i. 182 ct passim. Has any record of the date of the knight- hood of Sir Henry Wotton been discovered ? 4. On Sir Henry Wotton's appointment to the provostship of Eton, Walton says, “ he quitted the King of his promised reversionary oflices, and @ piece of honest policy, which I have not time to re- late.” In Stephens's Life of Lord Bacon, p- XXVi. ed. 1724, it is stated that Wotton’s appointment was obtained “by honest artifice.” What was this “ piece of honest polic y or artifice ? 4 5. What is the date of the death of Edward the first Baron Wotton of Marley in Kent? Nicolas, in his Peerage, Brod it blank ; Court- hope, in the new edition of the Peerage, says “circa 1604;" whereas Lodge (Jilustrations, W. 387.) says he died in 1628. J. YEOwELL Hot Cross Buns are round n shape, and owe their peculiar flavour to the ps tine ao of cori- ander seeds. ‘They have a certain resemblance (on a large scale) to the wafer breads anciently used for the Holy Eucharist, and are eaten with VIL. May 7, '59,
Page 7
- 59 5 Se th De. 1 Tyas /rOwn, et dor- \incar- ut. 3] Rector PONCE. wrote )rism, to lie King refect ign a int f otters * Fa- t and ight- o the d the nd a 0 Te- XXVi. ment was ward ent? yurte says , il. PELL, owe eori- ance ntly with get §, VII. May 7. °59.) honey in some parts of the country. Is there any connection between these “ hot-cross-buns” and that “small round thing” which was “ like cori- ander seed,” the taste of which was “like wafers with honey,” and which first became the bread of the children of Israel in the wilderness during the season of the first passover ? Commencement of the Year in April. —In the Memoirs of Philip de Commines it is stated that Mary, Princess of Burgundy and wife of the Archduke Maximilian of Austria, died in the year 1482: upon which Mr. Bohn’'s editor has attached this note : — “Commines is here in error as to the date; the year 1482 (old style) did not begin until the 7th of April, and the princess died on the 27th of March (1481),” — Edit. 1856, ii, 17. Where did Mr. Scoble learn that the year 1482 (old style) began on the 7th of April ? N. Rev. Meredith Townsend. —I have a series of original letters, unpublished, extending from the year 1743 to 1793, addressed by the Rev. Mere- dith Townsend to an intimate friend. Mr. Towns end was minister of a dissenting congregation at Stoke Newington from 1752 to midsummer 1787 ; soon after which period he appears to have re- moved to Fairford, in Gloucestershire. His death occurred 12th December, 1801, and, according to the Gentleman's Magazine (vol. Ixxi. p. 1157., corrected at p. 1207.), at Bath. The letters are very sensibly written, and in a spirit of exemplary piety, humility, and candour. Can any one refer to, or furnish an account of Mr. Townsend, es- pecially after his remoyal from Stoke Newington, or of his family, or say whether any letters éo him are in existence ? S. W. Rix. Beccles. “ 4n Ould Facioned Love.”—Whao is the author of an English version of Vasso's Amintus, having the following title: An Ovld facioned Love: or a Love of the Ould Facion,” by J. T., Geut., 4to., 1594. The volume is dedicated to Mistres Anne Robertes. ‘There is a copy of this work in Sion College Library, and also in the library of Trinity College, Cambridge. Z. “ Read and Wonder.” — Was George Wither the author of Read and Wonder, &c., a political dramatic piece, written in blank verse, 4to., 1641? There is some account of this piec e in Sir E. Brydges’ British Bibli grapher, i, 538-39. Z. Heraldie.—Can any one decipher the following shield ? Party per pal » two coats. 1. Or, on a chief indented gules three crescents of the first. 2. Or, on a fess wavy azure between three stags courant gules, as many pheons argent; on a chief of the second three escallops of the fourth. SELRACH. | Hitton Henpurny. | NOTES AND QUERIES. 375 Fusils in Fesse.— There are several families whose armorial bearings are fusils (generally four) in fesse, distinguished by some difference of colour or of charges. Can any of your correspondents furnish a list of these families ? Many of these families came from Lower Nor- mandy, others from Brittany. Were they ori- ginally, or were any of them connected with one another ? MELETES. “ The Bells were rung backwards.” —Can you or any of your correspondents inform me of the origin of this phrase ? MINNIE. Nathaniel Hooke, the Roman Historian. — Dr. Valpy, in the Preface to his Poetical Chronology, states that he found his path fortunately traced, and his labour diminished, by two poems written with a similar design, “ one of which was a series of Chronological verses of Ancient History written by Mr. Hooke, the Roman historian.” Can any of your readers direct me to the work in which the verses were published ? I should also like to know whether The Ca- pitoline Marbles, or Consular Calendars are still in existence, a copy of which is appended to the seccnd volume of Hooke’s Roman History. Hooke states that the Calendars were taken from an ancient monument accidentally discovered at Rome in the year 1545 during the pontificate of Paul III. Any information relative to Nathaniel Hooke will be thankfully received. My family possessed a number of letters from him to the Throgmorton family, which were lost in a trunk in Paris many years ago; and two letters of in- troduction from Sarah Duchess of Marlborough and Pope to the head master of Pembroke Col- lege at Oxford, were sold by Sotheby in 1844, which I should be glad to purchase. The Throg- morton letters might possibly be in one of the libraries in Paris. One of Hooke’s letters ad- dressed to the Earl of Oxford is preserved in the British Museum, and Bowyer collected some de- tails of his life, and expressed a wish that more was known of this author. A few of Hooke’s letters are printed in the Rev. Sir Adam Gor- don’s work, to which you kindly gave me a clue in 2™ §, vii. 258.; but as these are without dates, I should like to find the originals, which it is stated in the Preface to a subsequent publica- tion, were given to the widow of Dr. Berkeley. I think it probable that many of his letters would be found among the Earl of Marchmont’s papers (which were, I believe, bequeathed to Sir George Rose), and those of Lord Orrery, both of whom were his friends and patrons. Noet Hooker Rostnson. “ The Poniatowshi Gems.-—At the death of Prince Poniatowski these gems came into the possession of Mr. William Tyrrell, of Craven
Page 8
376 NOTES AND QUERIES Street, Strand He —— them in classes after the following manner : —1. Gods. 2. - ni- aiovdls, 3. Fabulous history in general. The Trojan War.* 5. The I ok d Odyssey. v nder his own immediate inspection proof impressions (in plaster) were taken, and a catalogue was also formed and sold in connection with them, I shall be glad to kno how many sets of these were taken, and what they sold for each, and thei pro able value at present? Photographie fac- similes have litely been taken of classes one and two, and sold at 5/. each Joun W. Forp. Quotation. —Last summer I saw a picture in the gallery of the Crystal Palace, the subject of which was the plunder of a village by some border riders. There were some lines attached which, as near as I can recollect, ran — “The good old rule, the ancient border law, Ihat they who have the power should take, And they should keep who can.” As they quoted from memory, they may be incorrect. Can any of your readers inform me whence they are taken ? Carto Gram VILiKRor. Devereux Family. —I wish to make some in- quiries in regard to the family of Devereux in lreland, residing, I believe, in Wexford or Water- ford. In Brewer's Beauties of Ireland, we find mentioned a Philip Devereux (son of Sir James, temp. 1597), who had eight sons, all of whose issue is supposed to be extinct, except that of Robert, &c. &e. Now can any one inform me, or aid me in finding out, what relation to this Robert, a James Devereux was, who had a son James born in 1766, and also other sons, John, Nicholas, Valentine, and Philip? Brewer speaks of “a genealogical account of this ancient family communicated by the Chevalier de Montmorency.” Has this ever been published, or is it attainable in any way? Any items of information in regard to the genealogy or history of this family will be most acceptable to CLEMENT. Cambridge, U.S Margaret Beaufort, Countess of Richmond. — In one of the Sermons preached by Fisher, Bishop of Rochester, in which he eulogises the virtues of the Countess of Richmond (mother of Henry VII.), the following occurs : — ‘What by lineage, what by affinity, she had thirty kings and queens within the four degrees of marriage unto her, besides earls, marquises, dukes, and princes.” Can you tell me the names of those “ thirty kings and queens?” J. H.S. Crewkerne. — Can any of your readers inform me if there is such a place as Crewkerne any- where in Scotland, not Crewkerne in England I am not certain of the spelling. En Esperance. (Somerset) ? (28¢ S. VII. May 7, 59, ——. Welsh Families.—The principal Ei English families who settled in Wales on its conquest by Hugh de Lacy, their residence in Wales, and genealovical connexion with the parent stock of their families remaining in England. Reference is especially requested to any chronicles be: aring minutely op the subject, to i to exist in grants of land, pedigrees known private collections, &c. &c. Apirer, B ner: * Our Lady of th B mw = ~ A chan- try chapel, in Bishop's Cannings church, Wilts, ig thus dedicated. The word bower means, I pre- sume, in this instance, chamber, as in Chaucer and Milton. This dedication appearing to be very unusual, perhaps some of your readers may be able to mention other chapels bearing this title; and also whether in Italy, or other countries, a corre sponding title is ever given to “Our Lady"? J. Lancashire Traditions: Child of Hale. — The child of Hale is said to have grown so tall in one night that he could not stand upright in the room. The room is still shown, and the tradition popu- larly believed. Where can I find any account of him ? Irnvrist, Centennial Celebrations of Great Men.—I am de- sirous of ascertaining when was the first centen- nial celebration of the birthday of any illustrious man. Besides Burns, I am not aware that there has been any other great man whose memory has been thus honoured, except Washington in 1831 (?) and Shakspeare, whose centennial birth- day is said to have been celebrated during the last century. Can any of your readers give this information ? L. P. Smrra. Philadelphia The Arrows of Harrow. —I have often won- dered that the arms of Harrow School should be two crossed arrows. I have always hoped that it was no disregard for the letter A; but I have not been set quite at ease on the subject until I found the following notice of a custom, to which I at- tribute the use of the arrows, which it was once the height of my ambition to see on my books: — “The parish is remarkable for a Free School founded by Mr. John Lyons, in the reign of Queen Elizabeth; and on the fourth of August in each year a select number of the scholars, dressed in the habit of archers, attend on the hill, and shoot at a mark for a silver arrow.” —Cham- berlain’s Compleat History and Survey of the Cities o London and Westminster. London, 1771, p. 645. How long has this custom been coi . MS. Dates in the Reign of Elizabeth.— Among the letters of an ancient family through which I have recently been looking I found several dated in this manner, “1578. Januarij 22. 21.” where the last figures were unintelligible until I recollected that they must denote the year of the qi fil
Page 9
7. "59, Milies gh de wical milies cially ly on hown IRER, han- Its, is pre- r and very ly be ; and OrTee od. - The n one 00m, Opus int of RIEL, n de- nten- rious there mory yn in irth- r the - this MITH. won- d be nat it e not ound I at- unded beth ; imber nd on ham- d ? . Ms , th have n od i Oo til I f the gnd §, VII. May 7. 59. qu en's reign,—a conclusion which was fully con- frmed when another occurred thus headed Ano 158 Aiio Regni 2 Subsequently I met with th ill more fanciful 19 4 1 with a flourish throuvh the figures.) This must have been intended for the 19th day f the 3rd month, in the vear of our Lord 1590, the reign of Queen Eliz- und m the 33rd year ¢ | abeth; but which month would then be called the third ? As the year of our Lord was generally considered to begin on the 25th of March, and as the 33rd year of the queen's reign did not begin until the 17th of November, 1590, it seems « Joun Govan Nicnors tie ili- to determine. flingr Queries With Gnsiners. — Can you explain how id that the third chap- Pedigree of our Saviour. it is that it is commonly sai i Blessed Lord's pedigt er aul through the \ y? The commencement f that pedig » 23rd verse, which runs “And Jesus himself began to about t years face, be , was sup] s f J .% l was the f Heli,” & The Virgin Mary's name is not mentioned. I have used the term “ c mmonly said,” but at this moment I can refer to but two places with sufli- i cy for your columns: the first, ancient ; ( ft accu the last, modern. ‘The first is in “ The Genealogies recorded &c., with the L f our Saviour Jesus Christ observed Against this pedigree is said, in a scroll, cording to S. Li * which makes it appear that Mary was daughter of Eli, though the text is as above. The other instance is from Nicholls’s He/p to Reading the Bibl (p- 128.):— “St. Luke, composing his gospel for tl se of ti Gentiles, would naturally trace the genealogy of our Lor by the line of his only human parent, tl whose father, by some writers called Joachim, is by othe1 i ". St. Matthe w, on the contrary, wrot gospel for the use of the Jews, and therefore traced tl genealogy of our Lord through Joseph, his reput father.” Tee Bee. [No two passages of Scripture have caused more diffi ; V alled | than the genealogies of the Messiah as given by th ; gelists Matthew and Luke; and various attempts fave been made to reconcile them. The late Dr. Kitto, in his valuable Daily Bible Illustrations (first volume of the Evening Series) has offered an excellent explanation, of which we avail ourselves. “The two Virgin Mary, NOTES AND QUERIES. 377 Il re materially fferent \ cide D> VW la \ } ‘ 9 ’ is | ta t ‘ y { ! i) Nat i i l, i Z bal it t eal It \ i in- t I ma Joseph t n Jacob ; I is Lul ‘ i is t I] or Eli Hk not ha een naturally the sor / h these persons; and the essent ditiere in the two lines of descent all no satisfactory solution in the 1 that J Heli a I tor tl! t l } I \ ‘ ail es f n the n David | ise, th an b t ibt tl t ‘ | ‘ that of Joseph i the one Luke tha Mary; the former being tl i ind the latter t eal genea y of Jest Ince Lu seems to | i ed | an- g ‘ uw 3 « 1 consistent t nee fa ' ns name ina ped by st rt r the real from t legal genealogy, in a pare et remark, —* J is being (as was repute tl of Joseph (but in reality) the son of Heli, or his grandson by the mo- ther’s side; for so the ellipsis s ld be supplic Lhe oncl 1 ther that one of the eale s isthat of J ph t other that of I Mary both lines being preserved to shov nitely that Jesus was, in the most full and perfe ense, a t David; not only by law in the royal line of ngs th hl re- puted father, but by direct personal descent t! h his nN PR i. Luzancy.—Can you inform me where ly somewhat of the personal history of the Rev. H. De Luzaney, B.D., Christ Church, rwich; also show him Oxford, Vicar of Dovercourt and I a list of his works? The thre to have been a sound divine, a student of the Fathers to know more of him. the Sacraments, Lor 1, 1701; Writings of Socinians, Lon 1696 ; History of the Ci l of Trent, Oxt 1677. When at Dovercourt in Essex I could find no monument or record of him as vicar. Ww. G. S. A] biographical a unt of Hippolvtus du Chast- let de Luzancy is given in W I Bliss), ii. 350. rhe character here given of this divine is not very flat- tering, and must be received with caution, as Wood obtair information from a pamphlet secretly dis- per i » Romanists, entitled A Letter from a Gen- t wdon to his Friend in the Country, 4to. 1676. De Luzancy was instituted to the vicarage of Dover Court, De 18, 1678; and to the vicarage of South ! by our correspot! preached in the Savoy, July 11, 167 juration, 4to. 1675; A Treatise against Irreli 1678; A Panegyrick to the Memory of Frederick Duke of Schonberg, 4to. 1690: A Conference between an Orthodox Christian and a Socinian, in four Dialoques ; wherein the late distinction ¢ fa real and nominal Trinitarian 7s CONSI- dered, 8vo. 1698: Sermon at the Bish j of London’s Con- A Sermon preached at ference with his Clergy, 4to. 1697 ; the Assizes for the County of Essex, held at Chelmsford, March 8, 1710, 8vo. 1711 .
Page 10
Replies. SIR HUGH VAUGHAN, (2 S. vii, 148.) The Sir Hugh Vaughan, about whom Henry vE Mescuines enquires, was for many years Cap- tain or Governor of the island of Jersey. Many particulars respecting him are to be found in Les Chroniques de J rsey, written in the year 1585 by one Samuel de Carteret. In the year 1832 a not very critical edition of these Chronicles was published in Guernsey; and as the book is not easily to be met with, I have extracted the fol- lowing passages, trusting that they may be of some use to your correspondents, and not alto- gether without interest to other readers : — “ Viron lan 1507, presque sur la fin du regne du Roy Henry VII., Sire Hugh Vaughan, Chevalier, et David Philippes, Ecuier, arrivérent en la dite Isle de Jersey, la ou conjomtement accordant a leur patente, prirent la pos- ssion du Chateau de la dite Isle, et comme Capitaines continuérent jusque au régne du Roy Henry VIII. mais pour autant qu’ils ne pouvoient pas bonnement accorder ensembles, le dit David Philippes se contenta pour une somme d'argent, pour une fois payée, de résigner son droit touchant son dit office au dit Sire Hugh Vaughan, et ainsy le dit Sire h Vaughan demeura seul Capi taine de la dite Isle de Jersey et eut sa patente renou- vellée du Roy Henry VIIL—Le dit Sire Haugh Vaughan, étoit tellement & la faveur du Roy Henry viij. pour lors 1¢ en un mesme temps i! estoit Lieutenant de la Tour de Londres, 1 et Capitaine de la Garde du Roy, et Capitaine de Jersey, et Baily de Westminster. Ii estoit beau Cheva- lier & merveilles, fort hardy et courtois. — 11 combatit une fois & mort ou a vie contre un Gentilhomme, nommé Parker, auquel il passa sa lance droit par la bouche, a raison de quoy il gagna les armoiries du dit Parker, et pour sa bacue ou enseigne, il print une main tenant un ceur. Une autre fois il y eut un de ses compagnons, lequel il aymoit fort, qui pour quelque cas qu'il avoit fait sur la mer, fut condamné & estre jetté par dessus le bord du navire en la mer tout vif, mais par congé de licence que le dit Sire Hugh Vaughan avoit du Capitaine du dit navire, le dit Sire Hugh Vaughan incontinent saillit en la mer et par force de nager sauva son compagnon, d raison de quoy il prinst trois poissons nageant en ses armes. Le dit Sire Hugh Vaughan quand & sa nativité n’etoit pas Gentilhomme de naissance, mais estoit le fils d'un pauvre homme, de Galles, et estoit Cotiturier de son mestier, mais pour autant qu'il estoit beau jeune homme et hardy, le Roy Henry vij., pour lors qu'il n’estoit que Comte de Richemont; et que luy et le Comte de Pem- brook estoient fugitifs en Bretagne & cause du Roy Richard le Tiers; le dit Comte de Richemont, apres qu'il fut couronné Roy d’Angleterre, le fist Chevalier.”—( Pp. 41, 42.) “Or pendant le temps que le dit Sire Hugh estoit a | Londres, & l’encontre du dit Bailly; il se meut un effroy au Chateau de Mont-Orgueil en lile de Jersey, entre un nommé Jean Knight, Maistre Portier du dit Chateau, et un nommé Louys, soubs Portier au dit Chateau, telle- ment que en la basse guarde du dit Chateau ils tirtrent leurs épées et leurs dagues et combatirent l'un contre l'autre quelque espace de ¢4emps jusques & ce que un Gen- tilhomme d’Angleterre, nommé Sire Thomas Viclu, estant pour lors Lieutenant du dit Chateau soubs le dit Sire Hugh Vaughan, Capitaine, lequel avoit espousé lune des NOTES AND QUERIES. (24'S, VIL. May 7,59, Se minst entre les dewx, les tachant départir, mais le dit Jean Knight pensant mettre son 1ard au corps du dit Louys attrapa le dit Lieuten juel s’estoit mins entre les deux pour destour coup) et Iuy passa son poignard par la fesse, qu il Iny perca le ventre, ensorte que le dit Lie tomba incontinent mort & terre, dont toute la garnison et mesme les habitans de toute I'Isle en eurent grand regret, car il estoit fort aimé d’un chascun. Incontinent le dit Jean Knight et le dit Louys furent prins et ming en prison bien estroitement, et le dit Lieutenant fust enterré en I’Eglise paroissialle de St Martin en la dite Isle, le 7 jour du mois d’Octobre, l’an 1527."—P. 51. “ Par ainsi fut le dit Sire Hugh Vaughan, Capitaine, deposé et deschargé de son office qu'il avoit occupé espace de 30 ans.—Le dit Sire Hugh Vaughan, a son grand regret, partit & la St Jean Baptiste hors de Jersey, en l’an 1532, et oncques depuis n’osa y retourner. Or, Richard Castel, frere de Madame Blanche, femme du dit Sire Hugh Vaughan, estoit pour lors et long-temps devant son Receveur, lequel Richard Castel ¢toit fort homme de bien et fort aimé en la dite Isle de Jersey, Le dit Sire Anthoine Ughtred, ayant print cong du Roy, vint en toute diligence en la dite Isle de Jersey, lequel y arriva le 14° jour d’Aoust, l’an 1532, et se rendit au Manoir de la Trinité (Ja oi: le dit Hellier De Carteret sailly de la dite Isle, demeuroit, et étoit Tuteur, et avoit et gouvernement de Jean Lempritre, Seigneur ir de la Trinité, lequel était encore soubs age) jour du mois d’Aoust, l’an susdit 1532, an- quel an et jour il prinst la possession et saisine du Chateau de Mont-Orgueil, et de la dite Isle de Jersey, comme Capitaine dicelle—Le dit Sire Hugh Vaughan aupara- vant que de partir de la dite Isle de Jersey, laissa une de ses filles & la garde et gouvernement du dit Bailly, auquel il dist en pleurant bien fort, ‘ qu’il estoit mal tenu a ceux quy luy avoyent donné si mauvais conseil & l’encontre du dit Bailly.’”"—Pp. 59, 60. ey From these passages we learn that Sir Hugh Vaughan had to wife the Lady Blanche,—whose family name is to be found with something like certainty in that of her brother Richard Castel. We also learn that he had several daughters, — that one of these was married to a certain knight, who in the hands of the Jersey Chronicler figures as Sir Thomas Viclu, and that another was left, on her father’s departure from Jersey, under the charge and governance of the Bailliff, Helier de Carteret. It is also to be observed that any family of Vaughan that may now be entitled to bear the same arms as Sir Hugh must be lineally descended from him. P.$.C. ANCIENT DEMESNE TENURE. (2 §. vii. 87. 151.) Iam under great obligations to AN Oxp Pav- ting for his communication on this curious sub- ject ; but as there are several points yet on which I desire a little more light, I must solicit permis- sion to continue the discussion. Were there any accessible method of solution in existence, I should not consider it legitimate to take up the pages of “N. & Q.” with a matter which was not generally interesting, but I believe the cases are rare in
Page 11
emps , au- teau mme para- » de aU- sub- hich ‘mis- any ould es of rally e in NOTES ged S, VIL. May 7. 59.) —$—$_—$—$—————$ = +h an uninterrupted exercise of the privileges “Terra Reg sis” can be alle mere ae and the opinions ‘legal authorities are so various, and the printed tices on the subject so wanting in precision, that it may with great propriety be deemed worthy of ventilation. ‘To use the words of Ma- lox (Firma Burgi, p. 229.):— . the lawyers speak divers ingenious things. But in the main, their opinions are so uncertain and dis- lant, that one cannot readily deduce clear truth from hem. In short, if the counsel in the cause had been early apprized of the precedents which the Records of former ages do afford, there is reason to believe that sun- Iry things in those debates would not have been said.” Ihave satisfied myself, at any rate, on the fol- lowing points : that the tenures of such manors ind towns as are mentioned in Domesday Book ler the head of “Terra Regis,” are in ancient lemesne ; that, as such, the men and tenants of them are entitled to certain defined privileges ; | that on Coke's author ity, these privileges con- tinue still. Moreover, though the feefarms (i. e. he rent yearly paid to the crown or its representa tives, “ pro omni se? ‘vilio consuetudine et demands, ") y have been granted away by the crown, o1 = in trustees by the Act of Car. IL, such anors and towns do continue vested in the crown the present day. I would now ask :— W ho are the persons individually entitled to se privileges in the case of a manor or non- porate town ? Are they confined to the free- lolders, and the yearly tenants of freeholders scluded ? In corporate towns they appear to be ich as have a settled dwelling in the town, mer- indise there, are in scot and lot, &e. According Madox, towns not corporate might be communi- s having perpetual succession as well as towns rporate, and are in all respects on the same footing in this respect with dum and, therefore, the same identity would seem to apply to their inhabitants. In a letter patent connected with the town of Stretton, in Rutlandshire—a place at he present day with less than 300 inhabitants, nd therefore hardly likely to be corporate — the immunities are thus comprehensively stated to ong “* quibuscunque residentibus et inhabitan- ac communitati ejusdem ville, cetero in eaddem villa pro tempore existentibus tvE commorantibus, h redibus, et success yribus ejus, a Ns nunc ibid m”, As to the exemption from tolls “ for all Ph concerning husbandry and sustenance.’ Is this confined to produce crown exclusively within the limits of the manor? or is it to be con- strued as applying to agricultural produce, as corn, meat, animals, &c., bond fide the property of the “Homines Regis”? Are butchers, for in- stance, otherwise entitled to the privileges of tenants in ancient demesne, exempt from todls on AND QUERIES. 379 meat manufactured within the limits of the manor, from animals pur hased elsewhere ? Cons dering the ground and rise of the privileges, I am in- clined to suppose so. There is a case in Leonard's Reports, which I have been told bears on this point; I have no means, however, of referring to it; but I think it was laid down that articles of merchandise, not being agricultural produce, are liable. And perhaps it contains some information as to the class of articles which are not. 3. Let me now put a case :— A corporate town A., itself “ Terra Regis,” the inherent privileges of which are by charter amplified in succeeding for instance, by a grant of their own issues, assised rents, stallages, &c., “ ad emenda- cionem predicti burgi,” and that they may be better able to pay their fee-farm to the crown — now refuses the inhabitants of a noncorporate town B., also in ancient demesne, exemption from stallage dues in their market; although B. pays annually its fee-farm equally with A., has its pri- vileges defined and confirmed by a letter patent of Charles IL., and has moreover from time im- memorial exercised those privileges. Is not the grant to A. “salvo jure Regis” in his other ma- nors ? and may not B., on the ground of paying fee-farm, claim from the Exchequer Court an in- reigns —as, junction preventing their rights being assailed ? I have notes of such actions brought by the in- habitants of towns in B.'s position, under the name of “homines Regis coram baronibus Scaccarii.” In one case cited by Madox, the course of proceed- ing was “ per parvum breve de recto,” or, “ petit brief de droit,” which apparently recites the let- ter patent, by which the privileges were con- firmed. Cf. Lincoln v. Barton, Firma Burgi, p. 138. In the Roll of 34 Edw. I. is a writ of ‘Essendi quietum de Tolonio,” directing restitu- tion to be made to the monks of Croyland for tolls unjustly taken, the said monks being by charter exempt from paying toll and custom throughout England. The same to the abbot of Thorney, on the same ground, in the Roll of 20 Edw. I., and many others. The practice of the modern courts, being in some respects altered, I am anxious to know if these ancient forms of procedure are still practi- cable in the case of invasion of the privileges of ancient demesne ? and if not, what method was substituted ? E. S. Tarior, HEARING WITH THE TEETH, —“ PHOTOGRAPHING SOUND,” —AND A NEW HEARING-TRUMPET SUG- GESTED. (2™ S, vii: 258, 324.) The terms “hearing with the teeth” and “ hear- ing with the throat” are mere fallacies —as will be shown in the sequel: —but Mr. Septimus Press's experiments — quoted, as he states, from
Page 12
from the p , of similar im] , With various titles. But Thornton does not talk of “ hearing with thet h:’—he heads hi rticle scientifi- cally : — “ The travelling of sound experimentally proved I quote the whole for the purpose of compa n with the? ent information - “TI I ibly nos ta not il me meas t f s | ind n i- le € bY I I 1 oO ! m t ul t Ifa nat! h ver, st the oth vi ura fal st ¥ umd a watch | i tot lof thes c. ray m ig, t beat of the wat v I inct heard ; her in the usual wa ! be heard at tl a liftec i “7 $ t ll take pl | th! irs Ww ! t 3 feet! s s tl ist P fi s inst t is Instea a watch, a teh 1 be made at 0 ! fa pole or rod, and ’ vho keeps the ear in cl ntact with the otl end t pole will hear it ite! ry ih persons who are dull ‘ I ir v y yt! fi to I part a harp rd, or otl li body, hear the sound than otl Ifay ti r, or any p of metal, to the m 8 " ul va press w t 3 t 1 ; I ) his ears, \ he swi igainst an stacle 4S al € ~i ir iv v ( that i < rch bell { ipra, | ) The fact that Thornton mentions the “ temple” as one of the sound-transmitting points is remark- able. Often have I asked anatomists and physio- logists the reason for the strikir e thinness of the skull over the ears and the temples, but could never get a “ because” for the “why” — after the manner of Aristotle. It seems evident now that Nature made the bone thin over the organs of hearing for the purpose of favouring the trans- mission of sound or aérial vibrations. The facts advanced by Thornton and Mr. Piesse are easily explained. I must premise that, strictly speaking, it is incorrect to say that we see with the eyes or hear with the ea 7 with respect to all the senses : — the perception is in the brain: it is the brain which sees, hears, &c.:
s; and so on, — the eyes, ears, &c., are meryly the means of the respective perceptions. Nay, more, the terms “eves,” “ears,” &c., are far too comprehensive, as they consist of numerous parts or mechanisms more or less essential to the function which is sub-
NOTES AND QUERIES.
fering very much in their form and texture — ill very interesting to study — but we must here
1 } . ene eives to the pa tor mechanism which ig
the cause of what has been ec 1 * hearing with the throat and by the te th —namely, the Eusta- chian tube, or gutt ral « mduit of the ear. It ex- tends from the tympanum or drum of the ear to the upper part of the pharynx, and is lined inter- nally by a very fine mucous membrane which ig } continuous with that of the mouth and of the tympanum : —in fact, the Eustachian tube is a passage which extends directly from the posterior part of the tympanum into the fauces — in other
words, into the throat. It thus maintains a munication between these two cavities, and con- sequently between the external ai enclosed within the tympanum which is always rhe little muscle, called fexsor tym-
full of air. pani, which tightens the drum of the ear so as to make it vibrate in accordance with sharper or higher tones, is actually lodged in the Eust ichian tube. The proper vibration of the membrana tym- pani is connected with the state of the air in the Eustachian tube, as in examining the ears of dif- ferent kinds of animals, the membrane and the tube a ther, and, many path logical facts which prove that the in- tegrity of the Eust ichian tube is esse itinl to the perfect function of the ear. When, from becomes closed or ob- always found toge there ar ny Cause, this passage structed, the hearing is very materially impaired, whilst it is restored by removing the obstruction. Broc, Traité d’ Anatomie Carpenter, Physiol. sosto k, Physiol.) Nevertheless, the partic pas ion of the Eustachian tube in hearing is not direct: if so, we should hear our own voice when speak- ing loudly after stopping the ears; but this is not true. The Eust iwhian tube has been c mpared to the hole without which the air in a military drum would not vibrate; and its princij il fune- tion is to renew the air in the tympanum, and also to excrete the mucus and the condensed perspita- tion constantly secreted by the lining membrane of this cavity. (Meckel, ub supra.) It is now obvious to the reader that hearing by the teeth and by the throat is merely the trans- mission of sound through the Eustachian tube to the auditory nerve by means of the tympanum, which enables the brain to form the perception of soung, The result is also aided by means of the
cal K to notl vibr the as t is © tate suck how or a not star’ the | this Sou! in a soun sil ve all v some the ; A subs orga fect mon babl Eust the : ing. the ; Flou coch! as p! rowi! ment: physi unkn Alth: the t Pres: Sugg cases
Page 13
ue
ged S, VII. May 7. ’59.] gives 2 general fifth P ur of nerves which lity to all the organs of sense, in addition to the specific nerve on which they depend h Thornton’s fact respecting “the gristly part of one of the ea as subservient to hearing. The experiments only prove these ph sik ]l cau : and the term “hearing by the teeth and throat” is ’ llacy precisely like that of certain modern ia ] 1) I Jtalian philosophers who concluded that water is
not compressible, because when they subjected it to ore pressut encloset in ld 1 alobe, the water oozed through the metal This result merely proved that gold is porous. Apropos of sound, a paragraph is going the usual round of the papers announcing the dis- eovery of a method by which the sounds of musi- cal instruments, or the human voice, may be made “to record themselves on paper.” Now sound is nothing but the rapid motion of oscillation or vibration in the sounding body —alternations of the motion of the aerial particl st iking pl ce, so as to produce condensations and rarefactions. It is certain that the air of a concert-room is agi- tated on all sides —that is, it suffers an infinity of sudden condensations and rarefactions. All this, however, produces in the air not the least current or motion of translation: the air is agitated, but not displaced, —since the loudest noise and most startling sound produce not the least agitation in the flame of a candle. But to puzzle us still more, this startling discovery is headed “ Photographing Sound”! An, as the announcement originated in a photographic journal, the inference is, that sound is capable of chemical action on the salts of silver —like light—which is obviously absurd to all who are acquainted with the subject. Perhaps some reader of “N. & Q.” can enlighten us as to the real fact of the invention and its “ claims.” As we are still very ignorant of ‘the purposes subserved by all the parts which constitute the organ of hearing, the cause of deafness or imper- fect hearing baffles the honest physician, and puts money into the pocket of the quack: but pro- bably this “hearing by the teeth,” that is, by the Eustachian tube, may be turned to advantage for the alleviation of certain cases of impaired hear- ing. I say in paired hearing, for, of course, if the auditory nerve be injured or inactive, or as Flourens says, if the nervous expansion of the cochlea be damaged, there is an end of hearing, as proved by his most interesting but very har- rowing experiments. (See his Recherches Expéri- mentales, p. 450, a work replete with valuable physiological facts, but which seems to be utterly unknown to all our English writers on physiology.) Although there can be no hearing by the teeth or the throat in a case of complete deafness, as Mr. Presse will find by experiment, yet I would suggest the trial of a hearing trumpet in other cases, in which direct experiment will show how NOTES AND QUERIES. 381 , tube may aid in alleviating the misf ine This ti mpet may be made of metal rv -_ f 8! Il « ing held in the mouth — “by the teeth” —and the broad end, hates Geated G0 thn thie of Gh eoeien tall
towards the sound which it is de-iral to hear, to touch a musical instrument whilst Assuredly the experiment is worth trying by those who suffer from impaired hearing, and should it be sucees ful, all t! } f tN, & GG” for originating the suggestit ANDREW STEINMETZ. DR. WOLCOTT (PETER PINDAR). (2"* S. vii. 280.) Your correspondent P. r. q). Says: = It is well known that this celebrated person was the friend el if Opie, the painter, and greatly “ + Peter here means himself, which is in part true
Page 14
382 NOTES AND QUERIES. years pursuing his studies in the Royal Academy, was employed to edit a new edition, for the trade, of Pilkington'’s Dictionary of Painters, tried the young painter's pen, who wrote a new and excel- lent memoir of Sir Joshua Reynolds for that work. No two men could be more unlike that Wolcott and Opie: the latter was meditative, inquiring and truthful to an adage, and I believe never told a lie even to flatter a sitter. He was not the rude uncultivated kitchen guest that the priggish pe- dantic antiquary and pedigree hunter, Polwhele, endeavours to make him appear: and the greatest honour that “ Polwhele of Polwhele” can boast is, that his face has been immortalised by “ the Cor- nish boy.” What Wolcott was, his own memoirs, published in his life-time from materials furnished by him- self, fully show. Born at a small town near Kingsbridge, in Devonshire; well educated by a clergyman of the Established Church — patronised and sent to travel by an excellent uncle of the medical profession at Fowey, in Cornwall, where he was more celebrated for his wit, his love of poetry and art, than for attention to his profes- sion. After the expiration of his articles to his uncle, he sought fame in London, and obtained a Scotch diploma of M.D., and began to practice as a physician. In the course of his connexions, he became intimately acquainted with Sir William Trelawney, who, in 1767, was appointed Gover- nor-General of Jamaica. Ie accompanied his patron to that island as his physician, and was ap- pointed Physician-General to the island. ‘The gevernor's regard for his lively medical friend was sO great, that he intended to procure his appoint- ment as Governor of the Mosquito territory; but the retirement from office of his best friend, Lord Shelburne, prevented its accomplishment. Governor Trelawney, however, thinking he could promote Wolcott's interest more effectually by his patronage in the Church, having then a valuable living in his gift likely to become vacant by the severe illness of the incumbent, he recom- mended his client to return to England, enter holy orders, and return and take possession. Although the governor had no very sublime ideas of priest- hood, it was the only way he had of serving the wit. “Away then,” he said, “to England, get yourself japanned. But remember not to return with the hypocritical solemnity of a priest. I have just bestowed a good living on a parson, who believes not all he preaches, and what he really believes he is afraid to preach. You may very conscientiously declare,” said the conscientious governor to his admiring pupil, “that you have an internal call, as the same expression will equally suit a hungry stomach and the soul.” Having accomplished this praiseworthy object, the Rev. (M.D.) Doctor returned to his patron fur induction; but, “between the cup and the lip,” says a trite ofd proverb, “there is many g slip,” for the ailing incumbent, whose Jining the Doctor sought, became convalescent, proved a very incumbrance in his path, and the japanned medico was fain to take up with the living of Vere, a congregation exclusively of blacks, which re- ceived little of his pastoral care, and to which he appointed a curate. On the death of the governor, he returned to England with Lady Trelawney ; and, to carry on the metaphor, the black lobster was boiled and came out in searlet and gold. Such was Wolcott, Of Opie I have already spoken; and now for the split between Peter and the brushman, as he contemptuously termed him. Opie would not, for he could not, praise Wolcott's sketches and paintings ; which were always presentations from the artist, and some of which I have seen in Kings- bridge and its neighbourhood. “TI tell ee, ye can't paint,” said the blunt and honest Opie, “ stick to the pen.” ‘This advice was too much for “ the distant relation of the poet of Thebes” to receive from a “painting ape,” and the feud was never healed. ‘The Woctor scarified and lanced, but Opie in a more quiet way was quite a match for the satirist, who, as he said: * Sons of the brush, I’m here again At times a Pindar, a Fontaine, Casting poetic Pearl (1 fear) to swine.” The painter was then engaged on his great his- torical picture of the “ Murder of James the First, King of Scotland, by Assassins suborned by the Earl of Athol his Uncle, Feb. 19, 1437." And during its progress, being greatly irritated by the satirist’s malevolence, he painted a portrait of him in one of his most furious rages, and substituted it upon the head of the murderer. The penti- ments is still visible; and the picture in the wait- ing-room in the Guildhall of the City of London, one of the many munificent presents of my old friend and early patron, Alderman Boydell. Other fine pictures by Opie, Northcote, Hoppner, Beechey, Copley and others, will amply repay the connoisseur’s visit to that museum of British Art and civic hospitality. James Evmes. Greenwich. In reply to P. P. Q.’s Query, whether anything is known of this celebrated person “as an amateur artist 2?” I beg to say that, about sixty years ago, I saw at the house of a London solicitor, who was a friend and political partisan of Dr. Wolcott, two chalk drawings, the work of that individual ; and to which my especial attention was called, both on that account and because of their artistic pe culiarity. When seen near the eye, they seem to be com- posed only of random scratches and masses of black chalk, of different densities and depths of that colour; with bere and there a streak and (2"4 S. VII. May 7. '§9,
Page 15
ya the la red re, re- he to on ind tt. for he ot, ind om og. n't . to the ive ver ut for ond §, VII. May 6. °59.} blot of white, and others of red. There did not appear to be any defined objects, such as a tree, house, figure, &c.; but, when viewed as a whole, at its distance hanging on the wall of the room, each of them appeared to be a landscape repre- senting morning or evening; in which the dark and light of the sky and the foreground, hills, trees, towers, &c., could be made out by the fancy, in the smallest space of time allowed for the ima- gination to come into play; and then the effect was certainly very good, and a surprise to the beholder. If this does not quite answer the in- quiry of P. P. Q., probably some other octogena- rian, who was a personal friend of the Doctor, may be able to give a more satisfactory reply: for we all know he was well acquainted with art, as his satirical criticisms on some of the artists of his own time will testify. P. H. F. This extraordinary character was the friend and pupil of Wilson, the eminent landscape-painter, whose style he used to imitate not unsuccessfully. Ihave seen many of his works, both in oils and water-colours. In his addenda to Pilkington’s Dictionary of Painters he pays due honour to the memory of his old friend Wilson. Epwarp F. Rimpavutt. Replies to Minor Querics. Note on Froude’s “ History of England” (2™ S. vii. 274.) — Though I fully agree with your correspondent Arcu. Weir, that Mr. Froude “is not the writer to whom one would refer for an expression of theological views,” yet Mr. Froude is substantially right in saying that John Lambert was sentenced in 1538 for denying “ the real presence,” not for denying “ transubstantia- tion.” The sixth of the five-and-forty “ articles held to him” by the bishops is conclusive as to this. It is quite true that the famous debate which he was compelled to hold in the king's pre- sence diverged into a discussion of the popular arguments for and against transubstantiation. But this was as a subsidi ry argument to the main question. Those who are familiar with the eucha- ristic controversy, as it was before the Council of Trent, will understand a distinction which it would scarcely suit the pages of “N. & Q.” to endeavour to deve lop. Such, however, are the niceties for which men burnt each other three hundred years ago, and slander each other now. Let me conclude with a short moral, —one of the best, perhaps, to be de- duced from the grim pages of Foxe'’s Martyrs. When the vi ry last victim on record in the Ma- rian persecution—a poor country lass — was tied to the stake, she “called for her godfather and godmother,” and asked them “ what they had pro- NOTES AND QUERIES. ' 383 mised for her? And so she immediately rehearsed her Faith, and the Commandments of God: and required of them, if there were any more that they had promised in her behalf? And they said, ‘No.’ ‘Then,’ said she, ‘I die a Christian woman: bear witness of me!’” Such was the simple epilogue of that long tragedy. Laicus. Turning Cat-in-a-pan (24 §, xii. 374.) —When the Greek emperors founded a new province in Southern Italy, circiter a.p. 890, which compre- hended Bari, Amalfi, &c., the principal ruler or governor was called the Catapan. Du Cange states the popular derivation of the word to be kata wav, but inclines to think it to be a corrup- tion of capitaneus. St. Mare, however (Abrégé Chronol. mrique, il. 9?4.), shows clearly at that period capitaneus had not the meaning of captain. These governors were alternately opposed to the Franks or German invaders, and to the Saracens. In 871 they had leagued with the former and had defeated the latter at the sieg >of Bari. Shortly after they allied themselves with the Caliph ; and, with the assistance of 40,000 Moslems, defeated Otho III. at the battle of Crotona. May not such changing sides of these Catapani have been the origin of the phrase “turning cat-in-the-pan ?” Your correspondent G. M. suggests it may mean turning the cate, or dainty, in the pan; but this scarcely suggests the idea of treachery. Is it not more like the phrase “he turned Judas ?” Perhaps some of your correspondents may be able to throw more light on the matter. The his- tory of the period is best found in Muratori's col- lection of the writers of Italian history. A. A. Poets’ Corner. Persecution of Polish Nuns (24 S. vi. 505.) — To complete this narrative, it may be added tha the address of Gregory XVI. to the late Emperor Nicholas on this subject (omitted by Wiseman) is thus recorded by Farini in his Roman State, as translated by Gladstone (i. 139.) : — “ Sire! the day will come in which we must both pre- sent ourselves to God, to render Him an account of our deeds. I, as being far more advanced in years, shall assuredly be the first; but I should not dare to meet the eye of my Judge, if I did not this day endeavour to de- uéount — ig fend the Religion « to my charge, which you ar oppressing. Sire! think well upon it: God has created kings that they may be the fathers, not the tyrants, of the subjects who obey them.” : The interview took place in December, 1845 : this Pope’s death occurred Ist June, 1846; that of Nicholas 2nd March, 1855. I. J. Buckton. Lichfield. bD Beaur ur Family (2™ S. Vv. 15.)—A pedi- eree of the family of Beauvoir of Downham Hall, in the county of Essex, is to be found in an ad- vertisement in the Courier newspaper for June 1, 1822. Merceres
Page 16
384 NOTES AND QUERIES. Chapel Seala Celi (2 S. vi. 111.) — To the three chapels here mentioned, viz. that at West- minster, at Norwich, and at Boston, it would appear that a fourth might be added. Mr. H. Harrod, in a note to his “ Extracts from Early Norfolk Wills,” printed in the first volume of the Norfolk Archeology, 1847 (p. 268.), says : I find also yeoman, 152 r. Car a cir ion that his ecu ‘shall cause to | nge on my buryall day, at Scali Celi, in Lynne Byshopp, at the Freers Austyns y', X masses.” The same volume affords the following illustra- . - . ° ! “ tions of the esteem in which these chapels were held : — Rome, } ~ “A j jueth to a} te t ynge a masse at Scala ce tk . for my sowle and all cresten sowles, iiijs Will of Juliana Drake, Carrow, 14 Hen. VIL. P. 258. “T’tm. volo hére unii presbrim ad cur’ Rome : transciend3 sta’coes il lebito modo ad celebrand3 mis’ ad sealam celi p salut " ! et p quib> teneor, ct p labore suo x"',.” — J Wrygman, Wickhampton, 1504. “ Roger Aylemer, Squyer,” in 1492, wills, “ that Fryer John Fvasher, of t! ivent of (Friars Minors, Norwich,) be mv prest ro tot Court of on pilgrimage, ’ f mv sow 1 Seali ind to have ten marks when he goeth forth, and when he cometh home, forty shillings.” — Quoted from Kirkpatrick's Re- igious Orders of Ni h, 121 West p. 124 1 will have as shortely as it may be doon aft’ my deceasse, for to have iij masses songe att Westmvynsater ther, called Scala celi.”” — Marg. Norman, } Norwich, widow, 151 Norwich (or, Lynn ?), p. 267. “I will that myn execu- songe a mass at Scala celi, in the wor- 1ipp of the name of Jhu,” &c.—John Forster, 8. Lynn, ACHE. “ Drowning Viller” (2°4 S, vii. 70.) An old Seotch proverb says, “O'’er mu kle water drowned the miller.” Millers (of water-mills, almost the only kind known in Scotland,) are sup- posed to be always anxious about a supply of water, — “ To tl 1 the breath of life But as there may | too much even of a good thing, this proverb was intended no doubt to in- culeate moderation on that honest fraternity. The miller was, either actually or poetically, “ drowned in his dam,” as “ the weaver was hanged in his varn,” and “the devil flew away with the little tailor.” And from his unhappy fate it has become a custom, whenever too much water is ipplied, to quote or allude to the above proverb. J. P. O. Dryden (2"" §. vii. 233.301.)—In the first edition of the Rival Ladics, p inted by W. W. tor Henry Heringman, 1664, and in the edition printed by T. W. for H. Herringman, 1693, the author's name is spelt John Driden, Josern Rix. St. Neots. will of Tho. Whytynge of G vood, ot galley (2™4 S- Vii. 317.) — The apparatus called a pot-galley, consisting of a long pole placed in the top of a post, and used by market-gardeners, &e. for drawing water, was in old Ger. called brunn-galgen, to which pot-galley exactly cor- responds. For Brunn is a well; and so, in this connexion, is pot, which answers to the L. puteus, the Med.-L. putta, the A.-S. pyt, pytt, the old Eng. and Du. put, the Fr. puits, and the Romance potz, poufz, all which signify a well. Galgen, in old Ger, (Wachter) was not only * furca patibularis,” a gallows, but “ furea pute. alis;” i. e., the very apparatus for drawing water of which we are now speaking ; “cum furca pu- tealis nihil aliud sit quam arbor supra puteum sus. pensa, unde amphora vicissim suspenditur.” — This sane arbor supra puteum suspensa _ was als ) called the * jugum putei,” the balance, pole, or CTross- beam of the well. To galgen also corresponded the old “ barba- rous” term galgo; only that galgo sometimes signified the prop or upright which supported the cross-beam, not the cross-beam itself. (Du Cange and Henschel on putiatorium). Traces of this meaning of galgen, galego, as something that is suspe nded, or something that suspends, we find not only in pot-galley, the term now under consideration, but in gallace s, bra es, SUSD nde rs and in gall y bauk, a beam in a himney on which pot-hooks hang (Ealliwell) Pot-galley, then, is only an English form of the old German brunn-galgen. ‘The A.-S. terms cor- responding to pot-galley would be pyt Pot, pott, is in Se. a pool, pond, or pit. It is remarkable that in Se. we find a phrase which, though somewhat different in meaning, verbally corresponds with brunn-galgen and_pot-galley. “ Pit and gallows,” or “ pot and gallows” (Jamie- son), was the old privilege of a baron to have on and galga. his ground a pit for drowning women (!), and 8 gallows for hanging men, convicted of theft. This privile ve was c illed “ furca et fi ssa,” translated, in old Seottish deeds. furc and Jos. Here the furca is no longer “ putealis,” but “ patibularis ;” except that perhaps the fure was not far from the fos. Tuomas Bors University Hoods (2 S., vii. 75.) — Not seeing iny reply to the question of Mr. Jou Riptos ; ] " woods worn for degrees con- } GARSTIN as to the ferred by the Archbishops of Canterbury and \r- magh, I have the pleasure of informing him ihat persons receiving such degrees wear, by courtesy, the hood of the Archbishop's University, accor l. ing t » the degree. S. 5. Dr. John Leyden (2™ S. vii. 236.) —Permit me to remind those who purpose paying a tribute ¢ the memory of Leyden, that bis poems, exquisitely beautiful as they are, are little known at the pre- sent day: the only collected edition (by the Rev. [24 S. VIT. May 7, ’59,
Page 17
to ne ely ree ev.
ged §, VII. May 7. 59 Morton) having long been out of print, and What the public know of Leyden and his works is chiefly through S. being now never met with. the loving references to him in the writings of Sir Walter Scott, “ Christopher North,” and others, A republication, therefore, of his Poetical Remains, would not only who w re | 8 P rsonal friends. furtl r the objec t of those who take an interest in his memory, but would confer a boon on those of the present generation endowed with a taste for po try. , in transcribing into his Lacon a piece of Leyden’s (“Od to an Indian Gold Chain ), says — Colton, surely a competent jud
I 3 h « { r¢ th t ler t ri wi is t I r pt ent | s " ] i lir I ; as! r f t! ~ ca Tesh when ass t t £ l x t it 1 te C. b \ Ot i itr Su iB the Stock Exche (2™ S, vii 172. 264. 324.) My authority for what I stated on this § ibject is a note to an article on the Seuth Sea Bubble in Sketches of Imposture, Deception and
Cree ty, p- 265. (1 vu, 1837), to which I ma ] refer . On looking back, I acknow that it may be regarded as applying only to the | of the statement that immedia y |} cea t and so it ippears to have | n conside d by J G. N. I take this opportunity to point out the following additional testimony In suppor wha I wrot -Johnson'’s Dict ry (Todd, 1827), under word “ Bear” *: Switt’s Works, by Sheri- dan (1808), vol. xviii. p- $14 *: Gentleman's Ma gazine, vol. xxxii. p. 19., from any or all of which I shall be h ppy to torw ard extracts to J. G. N. if he desires it. These noti may also fy A. A. that the terms were in since 1720, t- Withstanding Horace Walpol (real pre- tended) ignorance of their application in 1761 bert Lukyn, a native of Sohan l nt i Caml was m fre 1 of { Can ve, and l an il ith J 1614 H ; ; Fi } 1217 ‘ Ing i Micimas iDbie was the memb f Parliament, 10th O } ' ’ ’ ‘ ‘ XI ' again ’ for the vear <« i hy wl- mas, 26. On 16th Aug. 1639, } ted n for t third tir but ai Fi yr his reasons » I 1 0 He died shortly be llth May ] } ! . ' 1641, wi John Lo y, Esq. M1 lected NOTES AND QUERIES. 385 an alderman in his stead. John Luykn, elected alderman 17th Aug. 1635, was muavor for the year comm neing Michaelmas, 1636. ; C. H. & ‘THompson Cooper. Watling Street (29 S. ii. 272.: iv. 58. 114.: vii. 347.)— If we ‘t Camden's interpretation of “Stratum Vitellianum,” and do not believe this
great road, which passed from Dover to Mona through Reman stations, to have been a Roman work rinally, we cannot take a better etymo-
g 272 se refer- el tot | 1 of Golyddan (com with the robable existen fa Gaelic t 1 Cantref antiquities. I should think that Mr. UCKTON could not have noticed it. E. C. H. Weights and Measures (2°° S. vii. 295.) — By Act of Parliament, 5 Geo. LV. c. 74, the Impe rial established as the legal standard hout the United Kinedom. It is, however, measure W throu ¢ 3 a. 8.8 com 4 ~ ar not improbabie that In some remote districts an attachment t » long- stablished stom may occa- sion a continuance of the local mode of dealing previously in use, which differed in almost every county. Full information on this subject will be found in the ports of Committees, and other
papers printed by order of the Hou Commons, with a view to the e ment of a uniform system. In 1825, Mr. Gutteridge published certain tables to facilitate the introduction of the new standard,
to which he prefixed an abstract of some of the evidence submitted to Parliament. The various bushels in use are there described ; and in Corn- ee eg ) to be 24 gallons. The double asure of 16 gallons is also used in the eastern parts, and runs occasionally to 17 or 174; the triple in the western.” R.S. Q. Laylow / (2™ S. vii. 295.) —In describ- ing the qui ns and ti il sh s { th Handel Jubil in Westminster A y, on 26th Mav, 1784, w e told t t jueen s i of st colour v ith ( pws, al l the prin- ss pale J with whi bov At tl pre- sent Q 's wing-room held on 14th April last, Ller Ma is suid to have w 1 of n, & I understand th 1 1784 woe tl sam ‘ ou lila in 18 ) \\ yefe? y th hrub ¢ n i called 1 ( is { cl P rs I l is l Ss ¢ | s ) It may 1 nativ P 1, but I nnot Imit it to be a speci of t Syvringa M I re ju to be inf me 1 what is the pro if 1¢ inan | t li r lr} purple In re t larg in | ne- ] hir and ] led n narlance the /i Will How can“ it ve received this name ? Ihe word lilac, when used to denote a colour, s! ild hay some specih¢ | Stunation, because there are different varieties of the flower,
Page 18
386 NOTES AND QUEBIES. 2nd § from pure white through many shades of rary It is generally unde rstood, I believe, that the term lilac always means the purple tinted flower. If lilac means a light purple, then a white lilac is a contradiction. Pisugzy ‘Tuompson. Stoke Newington. Terminations in -ness (passim.) —In Lincoln- shire are Clayness or Cleaness, Ness Hundred, and Skegness. Does this county contain any other names of places having this termination? Perhaps Mr. Pisney Tuomrson would have the kindness to inform me? Where is Newton Ness? I have a list before me of fifty-five names of places in England with this aflix. Wa. Marruews. Cowgill. Club (1" §S. ix. 327. 383.) — Carlyle says, in his TTist tory of Prederiel a the Great (i. 111, pia “ This was the era (1190) of Chivalry Orders, and Ge- liibde ; time for Bodies of Men uniting themselves by a Sacred Vow, ‘ Geliibde ;" which word and thing hate passed over to us in a singularly dwindled condition: *Club’ we now call it; and the vow, if sacred, does not rank very high! Templars and Hospitallers were al- ready famous bodies; the latter now almost a century old. Walpot’s new Geliibde was of similar intent, only German in kind, the protection, defence, and solacement of Pilgrims, with whatever that might involve.” But the mere resemblance in sound of geliibde and club is inconclusive, for the Orders of Tem- plars, Hospitallers, and Prussian*Knights were never called clubs in England ; and the origin of the noun need not be sought for beyond its verb to club, when persons joined in paying the cost of their mutual entertainment; and although there may have been many clubs,—carent quia vate sacro, — none of literary or historical notice had any existence prior to the sixteenth century, or four centuries after the era above mentioned by Carlyle. Moreover, Klubb, in German, means the social club; and that word is borrowed from the English, the native word being zeche, which, from its root and compounds, conveys the idea generally of joint expenditure, and s special} y Ly drinking 3 - 3 Bre KTON, Lichtield Cruci wt Children by the Jews (2™ S. vii 261.) —Although there is no doubt these stories are as mistaken as the calumnies against the early Chris- tians, yet it is extre mely strange they should be continually springing up at all times, and all places. Were they only of medieval origin, we should not wonder so much — but it is not more than about fifteen years ago the same tale was revived, I think, at Aleppo. There was a long controversy in the Times on the shbject, in which a very celebrated Oxford man took a conspicuous part, and a long list of instances quoted where similar charges had been made. One passage, however, was overlooked which may be found in book i. chap. xx., aml book 2. chap. i. of Chrysal, The scene is laid in one of the Hanse ‘Towns jn 1758, and the circumstances are much the same as those related in the other stories. The book js perbaps of no authority as to facts; it only serves to show that such a tradition existed a hundred years ago, and was thought worthy of record in q work professing to exhibit the manners and cus. toms of that day. There can be little doubt this constant recurrence of the same story arises from a misconception of some Jewish dogma or rite, Can none of the learned among the Rabbinical scholars clear up the matter, much as Minucius Felix did as regarded the calumnies against the early Christians ? A. A. Poets’ Corner. Church Tune, “ Wareham” (2™ §. vii.217.346.) —I have to thank Dr. Envwarp F. Rimpavrr for his reply to my Query. Is “ Knapp,” whose name is given in the music to “ Psalms and Hymns,” by ’, J. Hall, M.A., Rivingtons, London, as the composer of “ Weston Favel,” identical with the composer of * Wareham ?” Vryan Ruecep. Feminine of “ his'n” (2™ §, vii. 118.) — The following lines, which I have often heard repeated, afford additional proof that the feminine of * his'n” is “ her’n”: — “ When Peggy's arms her dog imprison, I’ve often wished my lot was his’n, How often would I stand and turn, To get a pat from hands like her’n.” J. P. Boston, U, 8. A. Marriage Custom (2°* S. v. 306.) —In the centre of a village, nine miles south of Glasgow, there is one of those little, round, isolated mounts, commonly called “ judgment seats,” and named by the residents the “Mote.” In times not very far back it was usual, after the celebration of a marriage in the village, for the wedded pair with their friends to assemble on the flat top of the mote, and enjoy themselves with merry dancing; the penalty for the neglect of which was sterility to the newly-unite d couple ; and so strongly did this opinion prevail, that in few instances was the custom omitted. A number of years since the extension of a public work near the Mote re- quired the latter to be partly sliced away, but which was not done without considerable opposi- tion from the older inhabitants. G. Ancient Epigra n (2 “ S. vil. 316 )—* Mar- moreo licinus, &c.,” attributed to Varro Atacinus. See Antholog. Lat. ven ag lum, §c. ui. 37. E ws. ah de Calverle 'y (2 2™ S, vi. 18.) — Where can I obtain information respecting the Hue de C: verlé, or Caverk » Spoken of by Mr. Mac CABE as being in seneslen of Dinan anno 13547 Meteti S. VII. May 7. ’59, of | tio! an sen ex! int lan wit Th tun hin qua of | the our wel
Page 19
sal, in ime k is ves re d na ‘uSs- this “om ‘ite. ical ‘ius the A. 6.) for ime by the the ED. The ed, ‘n” 1g, VII. May 7. 59.) NO TES 3 AND QUERIES. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. The Noble ancl Gentle Men of England, or Notes touching the Arms and Descents of the Ancient Knightly and Gentle Houses of England, arranged in their re spective Counties, at- tempted by Evelyn P. Shirley, Esq. M.A., one of the Knights f the Sh for the County of Warwick. (Nichols & Sons. ) What Mr. Evelyn Shirley has modestly attempted, namely, to give some account of fam 3s now existing, and established either as knightly or gentle houses regt before the commencement of the sixteenth century, he has very ably accomplished within the limits to which he has judiciously confined himself. And in these days, when, to parody one of Shakspeare’s noblest lines, A Banker's book outworths a Noble’s blood,” it is well that we should all look occasionally at the long roll of English Noble and Gentle Men yet left among us, and upon whose honesty, intelligence, and pluck we may rely with confidence, to guide England by their counsel und to defend her, if need be, by their good swords. A Tour in Dalmatia, Albania, and Montenegro, with an Historical Sketch of the Republic of Ragusa from the earliest Times down to its final Fall, by W. F. Wingtield, M.A. (Bentley.) These interesting Letters, written in a retired archie- piscopal town in Southern Austria, partly to detail cer- tain facts at the crisis of 1853—4, relative to the condition of Christians in a Turkish province, partly to draw atten- tion to the Slave nationalities, and partly descriptive of an interesting tour, easily made, will be read at the pre- sent moment with considerable interest, and we hope so extensively as to lead to the publication of the author’s intended work on the earliest cultivation of the Slave language by the Italianised inhabitants of Ragusa. The Common Law of Kent, or the Customs 6f Gavelkind, with the Decisions concerning Borough English, By Thomas Robinson, Esq. A New Edition, with a Selec- tion of Precedents of Feofime nts by Infant Heirs in Gavel- hind. By J.D. Norwood. (Igglesden, Ashford.) These customs of Kent are of such interest to the anti- quary, as well as to the professional man, and the subject of Borough En 1 has been so frequently referred to in the columns of this Journal, that we feel justified in calling our readers’ attention to this new edition of Robinson’s well-known ‘l'reatise on Gavelkind. All the Year Roun A Weekly Journal. Conducted by Charles Dickens. Nos. I. and IT, fhis new serial is ushered in by a Tale from the pen of its Conduc tor, which, judging from the two instalments now before us, will prove quite worthy of Tut Master, An article on Advertisements, in the first number, is also especially worthy of perusal. Books Receive. - The Cave in the Hills,-or Cecilius Viriathus. A Tale of th Early British Clairch. The Exiles of the Cebenna, A Journal written during the Dac 2 Persecution, These are the Ist and 2nd of a Series of ‘Tales illustra- t f the early history of the Church, now in course of publication by Messrs. Parker of Oxford. Boswe ls Life of Johns Edite Wilson Croker. Port IIT. (Murrav.) Illustrated with an admirable portrait of Cave, John- Lord Buron’s Poetical Works. Murray's Edition. Purt IV. Complete Containing Two Foscari; Cain; Deformed Trans- formed; and Werner Routle Ige *s Natural History. By the Rev. J Part I1. G. Wood. rhis work quite keeps the good character which we felt called upon to give it. Messrs. Puttick & Simpson sold last week a curious and valuable Collection of Autographs rhe last day, Saturday, fifty-four inedited Letters of Pope to ind Fenton, relating to the Translation of the« fetched One hundred Guineas. They were pur Broome Oidvssey, hased by Mr. Murray for his new edition of Pope — which will, we pe, appear in the course of the next publishi: Puke CampEN Society held their Anniversary it Messrs. Nichols, 25. Parliament Street, on last. After the Reports of the Council and Aud hg Season, Meeting Monday itors had been read and approved, Mr. Albert Way, Mr. Salt, and M. Van de Wever, were elected Members of the Council for the ensuing year. The Report is too us to give at length, but we would recommend may be desirous of knowing how much the long for all who Camden Society has done for the “ publication of Early Historical and Literary Remains,” by the administration of 1ual Subscription of One Sovereign from each the An- Me nber, to procure a copy of it, either from Mr. Thoms, the Secretary, or Messrs. Nichols, the Publishers Society. Ine Crystau PALAce at Sydenham opened m Monday last with a Grand Military season The combination into one orchestra of anumber of Is arnest of Military Bands was very effective, and as an ¢ the entertainments to be provided for ticket during the ensuing season, most satisfactory. of the its new Festival. the best holders BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE Parti iculars of Price, &c.,of the following Books to be sen t direct to nen by whom they are required, and whose names and ad- ire 3 $ are riven for that purpose Micuart Daayrox. Vol. III. Svo [isrony or THe American Wa ito. elating to America rux Opraa anv Batter. Good eoy Noverts anp Dram W Winren Ganpen CaLenvat Imperial 8 art's Pos Memos oF 1 Anra s History RDs son's Rem raxcen. A set,or any odd vokur Suaower.’s Prays. 4 Campus Ixrnot ~ To THE Hisrony Poarny 1x Scone Ri F Review. Vole. I.toTV. Uneut Wanted by (. 7. Sheet, 10. King William Street, W. C. Suansreane ano mis Fasenvs, by Williams. 3 Vols. Colbura. Wanted by I ( » Bookseller, 40. New Street, Birm im Aulices to Correspondents G.}¥ ) t's shield, f drawing ' ty ber pa and 9g , ' i d t mig i t lent. ‘ ’ “ Nores ann Qveures” ts published at noon on Friday, and is also issued in Montury Paats. The subscriptiod for Stamero Cortes for Ser M the forwarded direct from the Publishers (including yoaurly Inve x) 1s lis. 4d., which may be = by Post Osfice favour of Mesens. Bee ano Datpy , 136, ger Srreat, E.C.; all Commonicarions ror tas E ersen ry mld be addressed, the Half- Order in 3 whom
Page 20
388 NOTES AND QUERIES. ros 8, VIL Mar 7.'90 s ap 8vo., price 5s., MR. GILKS respeet- Next Week, neatly printed, in Fool PV 00D-ENGR AVING not tn ¢ CHOICE NOTES j the tent trie. and ot TG NED cna 1 ESSE X-STREET. S1 | \NDSOME BRASS and IRON BEDSTEADS, “HEAL & SON'S § &r Brass tained, RLING FLUID, LN THARIDES rs, for St free, \rrange- € t agree- HisTrORry. ND DALD) DENMAN, pNTRODUC , OF THE SOUTH AFRICAN ) Sul BOTTLES INCLUDED, [EsvaBLisH 1841.] \ EDICAL, INVALID, ann GENERAL LIFE OFFICI I Mall, I I al Act of , ENTEENTH ANNUAL MEETING 1 on the 2508 6,083 ‘ ie~ AQUARIUM LLOYD'S DESCRIPTIVE nd ILLUSTRATED LI t \ \ Malf a Million Sterling. WHEN YOU ASK FOR ty has 1 cla wo. Pp . 126,040 GLENFIB'.D PATS ITARSH., ‘ ‘ . ' . ves at as mode SEE THAT YOU GET IT! FTEN SUBSTITUTED oe mee © , t . t t t s based n the to India. may vle fae AS INFERIOR KINDS ARE OFT! ere PATENT PORTMANTEAUS W i I s t I