Notes and Queries 1859-02-05: Vol 7 Iss 162
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES LONDON, SATURDAY, Volcs, ROYE'S SATIRE ON WOLSEY AND TI! “Rede me and be nott wrathe, For = Save na thynee but trathe.” y attributed to William Rove, the Franciscan Ord Mo Iti theref liot reiute which he in the preface referred ling at the same time by whom the of- fensive work was really composed. Sp Jere me, Tynd ile I | , “When he w William R fools stark mad the first sigl him a work dialogue calumny ; to, reve does ikir r of ma it Here we have tl he occupations of the two recu- sants distinctly noted: whilst - toy was engaged in translating Inter Patrem Christianun et Filium Contumacem Dialogum Christianum, his companion ND QUERIES. 10] was busy “ making rhymes,” or biti ‘ardinal. sistance, satirising the am- no doubt, re nders d him ‘ particularly (I am disposed ‘lieve) in the second part of the book, much of which is a lampoon on Wolsey’s stateliness ree profligacy. 1 infer this from the fact of the edge of tl being taken off in its republication in 1546, or fifteen years after the « h o f Roye. In the interval, brother Jerom iad ¥ _ the mplishment of his malicious lict | R toye, more to | it fluc ne “] , he transferred e Roman p he had previously heap ie tunate W in particular. Who but of the Satire would have troubled hin ‘ teration in it ! > was originally aves (mu ged), and wit! it date o il +? publis small 12 ce. With I ( pee grapa L ’ y first Herbert, in 1529: Ell rmine the question ; uthor and his 1 two | mo., t regar 3 St vned ¢ Il think much issued from the press of Schott 1527. Schott also I rint Ti atom nt and Roye’s Dialogue ant l the ; Son. Up mn its more the year appearance nor expense to destroy ; book” (as More styles the Purgator el pains xtreme pro- the first »bably re not half a dozen copies extant. Th it nville Library wa . 18s. » OC — and peri al ime l by the purel ised for l of its compos! ition ) Satire itself. U1 Li f it was suggested by the Tyndale’s version of the New the llth Feb. 1526, at Dialoge betwene named Watkin and two friars themselves), o 18/ juestionably pl : burning Testament, on Paul's Cross. I! Sunday, “ The vaunts brefe two pre Je ffraye sy (2. é. the the well as many other passages to the like effect : — 1 ‘urs following, as “J, rhey sett nott by the Gosp« | Diddest thou not heare They a flye; whatt villany lid unto the Gospe
Page 2
102 “W. Why, did they agaynst hym conspyre ? “J, By my trothe they sett hym a fyre Openly in London cite,” &c. Allusion, moreover, is made to the famous ser- mon preached by Fisher, before Wolsey and the other distinguished ecclesiastics present on that occasion : — “ For all that he sayde in his sermone, Rather then the Gospell sholde be comone, Bryngne people into erroure ; Ile wolde gladly soffre marterdome, lo uphold the devyls fredome, Of whome he is confessoure,” &c. The Burying of the Mass (the title by which the Satire was originally known) is mentioned for the first time, I believe, by More in his Dialogue, which was written in 1528, but not published till the following year. By comparing the above date of More's composition with another passage in Tyndale’s preface to The Parable of the Wicked Mammon (8v0. Malborow, 1528), there will be little difficulty in determining the exact period when the two friars executed their metrical col- loquy. In reference to his translation of the New Testament, Tyndale adds ; — “When that was ended [ie. 1525] I took my leave, and bade him [ Roye ] farewell for our two lives, and (as men say) a day longer. After we were departed, he went and gat him new friends: which thing todo he passeth all that ever I yet knew. And there, when he had stored him of money, he gat him to Argentine [Strasbourg ] vear after that, and now twelve months before the print- ing of this work, came one Jerome, a brother of Green- wich also, through Worms to Argentine which Jerome with all diligence I warned of Roye’s boldness, and exhorted him to be ware of him . . . . Nevertheless, when he was come to Argentine, William Roye .. . . set him a work to make rhymes,” &c. From the above quotation, it appears that upon quitting Tyndale’s service, at the close of 1525, Roye betook himself to Strasbourg ; where, twelve months afterwards, he came in contact with Je- rome, newly arrived from England, and bearing, no doubt, intelligence of Wolsey’s extraordinary proceedings at St. Paul's. The Satire, therefore, cannot be dated earlier than 1526, or later than 1528. My presumption is, that it was both com- posed and published in the intermediate year. The book has been twice exhibited to the So- ciety of Antiquaries in London, and on each occasion, strange to say, attributed to Skelton; upon the authority, I presume, of Anstis, who confounded it with Why come ye not to Court? It is reprinted, with a few notes, by Park, in the first of his supplementary volumes of the Harleian Miscellany. B. P.S. Since penning the above Note, my atten- tion has been directed to a passage in Mr. Ander- son's Annals of the English Bible (vol. i. 205.), where that gentleman has anticipated me in the discovery of the printer of the Satire. NOTES AND QUERIES. [294 §. VII. Fes. 5. °59, THE BRITISH MUSEUM AND ITS DICTIONARIES, I think, Mr. Eprtor, I am paying no more than a just tribute to “N. & Q.” when I say that no publication has ever so widely and so successfully promoted what may be termed the courtesies of literature. Your pages exhibit to us an increas- ing friendly disposition amongst literary men, and | a willingness to impart their stored knowledge. [ trust that you may be the happy means of entirely dispelling that selfishness which has too frequently | been displayed by men of letters: for, surely, it is | a “quality” of literary “ intercommunication,” akin to that of Mercy, that “Tt blesseth him that gives, and him that takes.” Permit me, then, to call your attention to a species of literary selfishness, which, when once “a note of” has been made in your journal, I hope will be discontinued. Mr. Payne Knight observed that “a dictionary was the remem- brancer of a scholar, and the oracle of a dunce.” Though I cannot lay much claim to the former title, I hope I am_not obnoxious to the latter. When working in the Reading Room of the British Museum, like many others, 1 have occasion to re- fer to the “ Dictionary” department for authori- ties, &c. Invariably, however, do I find that the chief books of reference are removed. Todd's Johnson, Richardson, French, German, Greek, Latin, &c., Dictionaries are taken away, and placed beside readers in different parts of the room; and a reference which would have only occupied a minute, is delayed for hours, and some- times lost altogether. Surely this inconvenience might be remedied by a request that such volumes should not be removed beyond the table close at hand to the shelves on which they are placed? If students require them all day, let them write for another copy. Or, again, as the number of readers in the new room has so greatly increased, surely the authorities might give us a few additional copies of the works most needed. Just one word more. In the case of your own excellent publication, I wished to refer to your General Index, and examine a particular volume for an important purpose; but, to my intense | disgust, I found some “literary” gentleman bad removed the whole series to his own seat, and was amusing himself by a desultory perusal! Will you, then, good Mr. Epitror (for your literary courtesy is well known), kindly permit me to make this Note ? and then, perhaps, measures may be adopted by the authorities, or the hint taken by some who have, probably inadvertently, caused much inconvenience to myself and others, whose time is limited, and who frequently come some thirty or forty miles from the country. R. OPE Or Dod
Page 3
wn yur me nse ad yas “ill iry to ay en ed se me H. Je §, VIL. Fun. 5. °69.) Hiner Potes. Sir Isaac Newton. —In the Life of Dr. Za- chary Pearce, Bishop of Rochester, prefixed to his Commentary on the Four Evangelists, 2 vols. 4to., 1777, occurs the following interesting pic- ture of Sir Isaac Newton in his extreme old age, which seems to have escaped the notice of the biographers of the great philosopher. The Bishop says :— “A few days before Sir Isaac died, | made him a visit at Kensington, where he was then for his health, and where I found Mr. Innys the bookseller with him; he withdrew as svon as I came in, and went away. I dined with Sir Isaac on that day, and we were alone all the time of my stay with him. I found him writing over his Chronology of Ancient Kingdoms, without the aid of spec- tacles, at the greatest distance in the room from the windows, and with a parcel of books on the table casting a shade upon his paper. Seeing this, on my entering the room, I said to him, ‘Sir, you seem to be writing in a pli ace where you cannot so well see.” His answer was, ‘A little light serves me.’ He then told me, ‘that he was preparing his Chronology for the press, and that he had written the greatest part of it over again for that purpose.’ He read to me two or three sheets of what he had written (about the middle, I think, of the work), on occasion of some points of Chronology which had been mentioned in our conversation. I believe that he con- tinued reading to me, and talking about what he had read, for near an hour before the dinner was brought up. And one particular I well remember, viz., that speaking of some fact, he could not recollect the name of the King in whose reign it had happened , and therefore he com- plained of his memory’s beginning to fail him; but he added immediately, that it was in such a year of such an Olympiad, naming them both very exactly. A circum- stance which I thought very observable, as the ready mention of such chronological dates seemed to me a greater proof of his memory’s not failing him, than the naming of the King would have been.” Weds me Pretender’s Blue Ribbon. — The following has appeared in several newspapers. The discovery should not pass without a record in “ N, & Q.” Perhaps some one will tell us more of the facts ‘of the case, or if there be no facts to tell, will ex- ee the fiction : — ‘The ribbon of the Order of the Bath belonging to the Pretender, which has just been discovered as forming the bourse or cover of the cup which contains the Host at Nonancourt, has been sent up to Paris to be examined by antiquaries, in order to decide upon its genuine origin, before being admitted to the Musée des Souverains at the Louvre. The inscription found in the lining is the only proof of its authentic ity. This declares that the silk of which the bourse is made once formed the ribbon of the Bath worn by the Pretender when he visited Nonan- court, aul was forced to fly thence, in consequence of an attempt at assassination made upon his person at the in- stigation of the English ambassador. The ribbon was given to Mdme. l'Hopital, who saved his life, and who was postmistress at the time.’—Court Journal.” Th Standard, January 10, 1859. K. P. D. E. A Lincolnshire E-xclamation.—If any one, among the peasantry of Lincolnshire, tells another any NOTES AND QUERIES. 103 bad news, it invariably elicits the exclamation “worst art!” Is this a corruption of “ woe is that?” or what does it mean? Will any of your correspondents enlighten me ? Joun Pavin Putcuirs. Haverfordwest. Mazer Bowl.— May not the word “ Mazer be derived from MV, mazzaroth, (zodiac) (Job, xxxviii. 32.) I lately saw a Burmese platina bowl, of antique and beautiful work, bearing the twelve signs in a circle on the outside ; a somewhat similar one is figured in Raffles’ Java. The English mazer- bowls generally bore some sacred words or signs on them, and were used as loving-cups. I be- lieve that the signs of the zodiac are acknow- ledged universally to have a deep and sacred meaning ; and this seems to give colour to the suggestion, for in aH probability we owe the early introduction of the signs of the zodiac to the Pheenicians, who may also have introduced the use and the name of these bowls. ‘Taking this view of “the loving cup,” we feel the full meaning of the name, and regard it as the type of universal brotherhood, whether we look at the zodiac en- circling the globe, or drink the world-wide Sa- lopian toast of “ All friends round the Wrekin’ from the old family tankard. M. G. Epigram on the French Revolutionists. — The model, — not the original, for that probably some of your learned correspondents could trace to Martial, perhaps to Cicero, considering what a fine subject he had, —but the model of the some- what vapid epigram upon George III.’s physicians (“N. & Q.” 2™ §. vii. 68.), may be found in the following upon the three notorious ultra-revolu- tionists, whose histories are but too well known to the students of that dismal epoch of “the record of the crimes and follies of mankind :” — “ Connoissez vous rien de p lus sot Que Merlin, Bazire et Chabot ? Non, je ne connois rien de pire, (Jue Chabot, Merlin et Bazire ; kt personne n'est plus coquin, Que Bazire, Chabot et Merlin. d. Lord Bacon.—I have lately seen Bacon's Works advertised as the Works of * Lord Bacon, Baron of Verulam, Viscount St. Alban’s.” ‘This induces me to ask insertion for the following sentence from M. Ch. de Rémusat’s Bacon (p. 93. n., edit. 1857): — “ Méme en Angleterre, on appelle encore quelquefoi Chancelier lord Bacon; mais cela n'est pas plus régu que si ’on donnait & lord Chatham le nom de lord Pitt. Jacon s’est appellé successivement Bacon, Sir Fraucis, Lord Verulam, Lord Saint-Alban.” I should mention that, in a subsequent page (102. n.), M. de Rémusat defends his mode of writing ‘ Saint-Alban” by Bacon’s own practice. ; s.C be] le lier
Page 4
Mueries. ALLEGED COPY OF THB SENTENCE TASSED ON rHE SAVIOUR. ( Can any of your corresponden in i me whether the enclosed extract from the Koluisci Zeitung is based on sound authority, and what that authority is? also, where and when was this K ln he Z ul tug published ? “ Correct Transcript of the Sentence of Death pror ounced r ust Jesus Christ. rhe following is a v of the most memorable judi- cial sentence which has ever t i pronounced in the an- nals of the world, namely, that of death against the Sa i, W the remarks which the journal Le Droit has collected, itl knowledge of which must b \- teresting in the highest degree to everv Cliristian. Until now lam 1 v that it has ever been m in the German papers. ‘The sentence is word 1 1viloWw | by Pontius Pilate, lutendant of the Province of Lo Galilee, that Jesus of Nazareth i i i h 1 t ross In t ve 1 yea t rn of the Em- | r Tit ul 1 the iy of the month of Mare in t most holy \ lem, during tl Hin iftheS fG He calls Himself falsely the King of Isra ‘6. Ile went into the Temple, followed by a multi- t irying palms in their hands. Or ~ first centurion, Quirilius Cornelius, to place of executi I ) rich or poor, t re tt exe- ition of Jesu rhe witnesses who have ed tl ntence a ist J ur l. Dan noban, I’ 2. bn Aoi ibel Raphael Robart h. ( t Jesus t it of rus ! I gate of To 1 i his nt ipa { brass Hebrew language, e wor A similar I was d l in 2 f n tl of Naples, by a search made for the d ‘ Rom int , and rema lt L it V und | the Comn ivies of Art in t French wmy to | Up to the time of tl paign in so rn Italy, it was preserved in the sacristy of the ( th i near Napl wh it was pt in a box ‘ 8 then t relic i " 1 the ¢ pel of ( The Carthusians « rined by t r petitions t ugl b cept tl v i 1 [ SucTi wh for bre irmy. i French translati " ul rally by 1 nbers of the Commi f Arts Denon raved, which was bought had a facsimile of the plate NOTES AND QUERIES. by Lord Howard, on the sale of his cabinet, for 2,890 francs. There seems to be no historical doubt as to t uuthenticity of this. The reasons of the sentence cor- espond exactly with those of the Gospel.”— Translated the Kolni ETON AND OXFORD MANUSCRIPT LATIN AND ENGLISH POEMS, I purchased for a few pence at a broker's shop two 4to. MS. books which had belonged to the library of the late Dr. Bliss. The doctor marks them as having been bought at Rodd’s, The first is a transcript of Latin verses written at Eton by R. Smith (Bobers Smith), Keate, L. Way, W. Way, Bethell Minor, Morpeth, Puller, &e. between the years 1787—91. Mr. Rodd as- signs the date of the latter year to the MS. It is in a very neat hand, and it is needless to say that some of the poems are very elegant. volume is a transcript of Latin and English poems, spoken at Oxford at the installation of the ia The second Duke of Portland in 1795. The handwritir the same as the last, and Rodd assigns the d 1795 to it. It contains, among many others, two English poems by Canning. I should much like to know if they have ever been } rinted. ‘The two first lines of one are the following : — itain, rous’d by Gallia’s frantic pi Joins the fierce war, and turns the battle’s t This is also signed “ G. Canning ; Spoken by Lord John Beresford, Ch. Ch. (Qy. the present Archbishop of Armagh ?) I presume the Eton poems are some MS. volume probably in the the head master of that day. I should feel much bliged if any of your readers could throw any light on these volumes. K. | copied from ossession of Minor Queries. Showbanker.—Can any one give me the deriva- ? tion of a word in use amongst the “ old hands” in these colonies, and whether it is of colonial g owth, or is an English provincialism. The word is “ Skowbank and is used for a fellow who is willing to loiter about the premi es of any one who will support him, without working for his living. ‘The word is also used as the par- i } g,” and as an skowl aANnkKing m ras ‘al, rovue, AC I am not quite sure that I spell it right, as it ticipie of a verb, * skowbanku uljective, as “ [Qed s. VI. kr B. 5. "59, ad W. my hei Bai th W ant ten in : but est ridi tior not mo! eer i ha t
Page 5
we
13 lat two like
The LOW gad §, VII. Fes. 5, 59. one of those inelegant words not often seen in print, and I do not remember ever to have met the word otherwise than orally ; but I am quite certain the spelling as I have given it exactly expresses the sound of the word. J. B. Melbourne, Australia, Halsham, of Sussex, t nip. Hen. 1V. and VI.— Was Joan Halsham, the wife of Thomas Rad- myld, Esq., granddaughter, and eventually co- heiress of David de Strabolgi, Earl of Athol, &e.? A. H. Swarman. Alexander Forrest. — Wanted information re- rarding the Rev. Alex. Forrest, M.A., author of the Baptismal and Eucharistical Psalmoc In his long Preface to the latter (Lond, 8vo. 1754), Mr. F. intimates that he was a licensed preacher of the Church of Scotland, from which he seceded, and was at the above date a sectarian minister at the east end of London. The author farther in- timates that he proposes to publish some several 17 volumes, among which A Journal, containing an account of his travels and sufferings at home and abroad, in the work of the Gospel, Ke. &e. } . 1? . } would if this latter is known to have been published ; and, if so, whether it is identical with the Memoirs of the Life and Contendings of the
Rev. Dr. Forre 1777, which, having met with in an old cataiovue, I duly made a not Of; but have never seen the bo k. J. VO. ( ) f Free Bank oi j Bench. —N. Bail ° \o7yus, ys that this is the custom ol f East and West Embourn, Chadle- ounty of Berks, ‘Tor in Devonshire, sof the West, that if a customary , the widow shall have her Free Bench in all his ex pyhold land, “dum sola et cast Su rit,”
the manors worth in the «
and } ana tenant die
but if she commit incontineney, she forfeits her ,* ’ 2 estate, which, however, she can recover by a ridiculous ceremony, accompanied by the repeti- tion of some rather indecent dogerel, which it is ‘ “1 . } 4 not necessary to transeribe here. I desire much more probal ly correct account of the custom and ist of such places as are known tenure, if at least there are any more than N. B. enumerates. A very good ac- count of Borough English was obtained in this way in the 1* Series of “ N. & Q.” H. H. King James's Baronets. —In Donne's Se rmon, ceremony, and a | ‘ . , i} , tO be held Dy i
XIV. vol, i. p- 278. of Alford’s edition, ] find the foll uaint passage : — l I * Non Fe n come to heave N t of Panigorola, tl i of t] < t « manv noblemen i tl re not many upon earth; for ma 3 tl ire 1 \ In calm and peaceable t tl irge favours of indulgent princes, in active and stirring times the merit and fortune of forward men, do often enlarge the mber. NOTES AND QUERIES. 105 This sermon was preached at Whitehall in Lent, 1624. I cannot help fancyir @ the prea her had in his eye King James “ enlarging the num- ber” of “ nobiles” by a liberal creation of (paid- fur) baronetcies: for a baronet is, I suppose, * nobilis,” though not a “ nobleman” in the or- dinary English usage of that word. Who was “ Panigorola, the Bishop of Asti?” s. C. [ Francesco Panigarola, a celebrated Italian preacher, was born at Milan in 1548; educated at Pavia and at Bologna; and in 1567 became a member of the Francis- ean order. Being at Rome in 1586, he was consecrated titular Bishop of Chrysopolis, and appointed coadjutor to the Bishop of Ferrara. In 1587, Charles Emanuel, Duke of Savoy, granted him a nomination to th Asti in Piedmont. He died in 1591, while er ed in correcting the abuses which had crept into his dio See Rose’s Biog. Dict. Sir Philip Monckton, Kut, — Can any of the readers of “ N.& Q.” inform me of the date of the death of Sir P. Monckton; where he was buried, and the inscription to his memory? He receiv ed the honour of knighthood at News astle in 1644, after the battle of Courtray. ‘The name of his father and mother, and any parti lating to his brothers, would oblig C. J. D. InGiepew
ulurs re-
Poetical Allusion. —
“ Kin to the Spaniard, insolent yet mea rhe Irish kern¢ ind unclea Thinks on fut ith 1e hoy (Whether 1, knife, or rope, ) ipe the rites, Of decent sepulture to "scay ic hungry kites.’ And give his carcase to tl Ihe above is from The Conquest of the Picts, an indifferent political poem, Lond. 1764. To what custom or belief is the allusion made, and who are the authorities cited ? is Be
he Minutes of the Westminster Asse mobly.— “It is stated that the Rev. Dr. M‘Crie, in his anti- quarian explorations of London, has discovered ‘ The Minutes of the Westminster Assembly, manuscript, extending over the whole period of its sit Dr. Lee, principal of Edinburgh University, believed they had been destroyed by fire.” Liverpool Mercury, 22nd January, 1859. :
Query, If true, where discovered, and in whose possession now ? W . B. ( ° Liverpool. Calais Sand. — In the Great North rar Tllus- trated Guide (p. 104.), we find it recorded that at Great Ponton Station (Ad Pontem of Antoni- nus), the church has a tower and spire, much admired for architectural beauty, said to have been erected in 1519 by Anthony Ellys, Esq., who sent his wife from abroad a cask inscribed “Calais Sand,” which was stowed away in the cellar as * Procop. Ital. Davi
Page 6
106 unworthy of examination, but which contained the bulk of his riches. Can you, Sir, or any of your numerous readers and correspondents, give any farther illustration of the uses to which “Calais Sand” was applied in those days. R. Fs. “ Dutra” and “ Manicon™ (Hudibras, Part 11. canto 1.) — What are the modern appellations of these ? Epwarp Kine. Daille.— A pamphlet, entitled A Few Words with the Archdeacon of Bath, Bristol, 1818, con- tains a harsh attack on the Archdeacon for trying to break up a Missionary Meeting, because dis- senters were joined with churchmen at it, and an earnest defence of John Wesley. The author says: NOTES AND QUERIES. “ Warburton and Daille, two of the greatest theolo- | gians of the last century, brought all the strength of human learning against those whom they called ‘the Methodists,’ but their worldly wisdom was as weak against the work of God as the ribaldry of Foote and Lavington.” Who was Daille ? I know only one great theo- logian Daillé, and he certainly did not write against the Methodists, as he died before John Wesley was born, and probably would have con- curred with him had he lived later. M. M. Scandal against Queen Elizabeth.— At the last meeting (Jan. 27.) of the Society of Antiquaries, some documents from the Lansdowne MSS. were read by Mr. Carrington, being the depositions taken before two justices in Wiltshire regarding certain scandalous rumours touching the queen's majesty, circulated in or about the fifth year of her reign. These rumours went to the extent that the queen had been gotten with child by the Lord Robert (Dudley, afterwards Earl of Leices- ter), who had in consequence fled the realm. I believe that the curiosity of former historical in- quirers has been very naturally raised by these or similar scandals uttered in disparagement of our “ Virgin Queen ;” and that the subject at one time engaged the attention of the late Sir Harris Ni- colas. May I inquire whether any such investi- gations or discussions are to be found in print ? J.G.N. Breaking the Left Arm: a Punishment. —In the curious tract of Nicholas Upton, De Studio Militari, lib. iv. p. 145. (London, 1654), and in the chapter, “ de meretricibus ejiciendis,” mention is made of this barbarous punishment. He spe- cially orders that no woman of the above descrip- tion shall be suffered to dwell within the precincts of any camp, leaguer (“ obsidionibus villarum”), or fortalice, but shall remain at least the distance of a league from the same, on pain of breaking the left arm (“sub pena fracture sinistri brachii dicte meretricis”), if after one warning (*“ post [24 8. VII. Fes. 5. 59, unam monitionem”™) she be found in the aforesaid prohibited place. Is it possible so cruel and un- manly a custom could ever have prevailed? Is there any mention of it in any other author? Upton was a canon of Salisbury in the reign of Henry VI. A. A, Poet’s Corner. Hugonis Pia Desideria—1 have a copy, Ant- werp, 1628, sm. 8vo., cuts by Christopher v. Sichem. Will anybody be so good as to inform me whether this was the first appearance of these cuts ?*—how far they are the same as the cuts in Quarles’ Emblems, which I know by recollection they resemble ?—in what other works they (or some of them) may be found? I have got them in a chap-book, “ Turpin's, Edition of Wright's Spiritual Songs and Poems for Children. Price Sixpence, bound and gilt.” Who was the author, “ J. Wright,” as he stands on the title-page ? N. B. Thomas Burwell, of Peterhouse, B.A., 1623-4, M.A. 1627, spiritual chancellor of Durham, 163), was afterwards impeached in respect of the pro- ceedings against Peter Smart, Prebendary of Durham, survived the Restoration, and was cre- ated LL.D. by royal mandate, 1661. When did he die ? C. H. & Tuompson Cooper. Cambridge. Minor Queries with Answers. The River Alde.— Having met with the name Aide as that of a small river near Framlingham in Suffolk, and being unable to find mention of any such river in Camden's Britannia, I should be glad to know if any change of name has oc- curred, and whether any family of that name held land on its banks at the time Doomsday Book was compiled. C. C. [The Alde, a majestic river, rises near Framlingham, and runs south-east to Aldborough (formerly called Aldeburgh, from the river Alde}, where having ap- proached a small distance of the sea, it suddenly takes a southern direction, and discharges itself below Orford into the German Ocean. ] Erasmus Smith. —I shall be glad ef any reli- able particulars respecting the biography of Eras- mus Smith, the founder of the schools in Ireland which bear his name. He was an alderman of London, and died about 1669. Was he a member of the Church, or a Nonconformist ? Atrrep T. Les. Erasmus Smith was the son of Sir Roger Smith, alias Heriz, of Withcock, co. Leicester, by his second wife Anne, daughter of Thomas Goodman of Aldgate. Erasmus be- came one of the aldermen of London, as well as an eminent lurkey merchant. Upon the settlement of Ireland he made [* The first edition was published at Antwerp, 1624. See “N, & ().” 1* §, iv. 404.—Ep. ] gnd { cons grea Esse St. - Hug Ear and who We: Nicl Smi him or, | Sa. 5 an | the ] edit of hab que the 158 158 wh the vas of v The Brit volt gin the all suc the cop La the ofa tora mer
Page 7
1. BY, said un- Is 20r ? n of .. A, Ant- PW orm hese ts in tion (or hem rht's ric e hor, | 3-4, 3], ro- of ‘re- did ER. ine am of uld oc- eld 0k am, led ap- sa ord li- nd of er E. e- de ond §, VII. Fen. 5. 759.) considerable purchases of land, which subsequently proved greatly advantageous. He purchased Weald Hall, in Essex, St. John’s, Clerkenwell. He married Mary, daughter of Iugh Hare Lord Colrane, by Lucy daughter of Henry Earl of Manchester, by whom he had three daughters and six sons, who all died without issue except Hugh, who succeeded to his’ father’s estates, and resided at Weald Hall. According to the pedigree of the family in Nichols’s Leicestershire, vol. ii. pt. i. p. 185., Erasmus Smith was living in 1683, wtat. 75. There isa portrait of him in Christ’s Hospital, London. Arms: Gu. ona chev. or, between three bezants, as many crosses formée fitchée sa; quartering Heriz. Crest, out of a ducal coronet or, an Indian goat’s head ar. eared sa. beard and attire of the first. See Morant’s Essex, i. 119.] Holinshed's Chronicles. — I have a very perfect edition (black letter) of Holinshed’s “ Historie of England, from the time that it was first in- habited vntill the time that it was last con- quered,” completed in a. p. 1587. To it is added the Chronicles of Ireland continued up to A. p. 1586, and those of Scotland continued up to a. p. 1585. Can you or any of your readers inform me whether there exists any similar continuation of the Historie of England from the Norman in- vasion, at which my edition terminates ? W. S. Brownes. [Our correspondent seems to possess the latter portion of vol. i. and the whole of vol. ii. of Holinshed’s Chronicles. The first portion of vol. i. consists of “ A Description of Britaine and England.” The work consists of another volume, entitled, “ The Third Volume of Chronicles, be- ginning at Duke William the Norman, commonlie called the Conqueror, and descending by degrees of Yeeres to all the Kings and Queenes of England in their orderlie successions, First compiled by Raphaell Holinshed, and by him extended to the yeare 1577; now newlie recog- nised, augmented, and continued (with occurrences and accidents of fresh memorie) to the year 1586.” Fol., 1587.) Winchester College.— Wanted the names of the Head Masters of Winchester College between 1570 and 1600; also the name of the Head Master in 1754-5. IoTa. [Christopher Johnson, 1560; Thomas Bilson, 1571; Hugh Lloyd or Floyd, 1580; John Harman, 1588; Dr. Benj. Hayden (no date); Nicholas Love, Dec. 22, 1601. Dr. John Burton was Head Master in 1754-5.—Waicott’s William of Wyke ham and his Colleges. } Crook and Crosier.—The crook and the crosier are both borne by the bishop and confounded by ignorant people; but is it not the case that there , is an essential difference between them ? is not the latter the patriarchal, and the former the epis- copal insignia ? and does the former belong to the Latin, and the latter to the Greek Church ? G. WILLIAMs. Dr. Hook in his Church Dictionary thus distinguishes the crosier and crook: —“ A crosier is the pastoral staff of an archbishop, and is to be distinguished from the pas- toral staff of a bishop; the latter terminating in an orna- mented crook, while the crosier always terminates in a cross, for his family seat; his town residence being in | NOTES AND QUERIES. 107 Replies. BARTHOLOMEW FAIR. (2™ S. vii. 61.) I have read with great interest the account of a black-letter pamphlet, Newes from Bartholmew Fayre, contributed to “ N. & Q.” of Jan. 22nd by Mr. Cotiier; who is of course quite right in concluding that I did not mention it in my recent Memoirs of the Fair, because it had not come under my observation. Mr. Cottier is, I think, unquestionably right in his opinion that a perfect copy of this publication would not be found to contain more than eight leaves, and that the title- page and last leaf only were wanting from the copy upon which his account of it is founded. From the passages cited in Mr. Contier’s notice, I am led to a suspicion (not quite a belief), founded rather upon instinct than upon reason, that if any of your correspondents should possess a perfect copy of the tract, he may find even so late a date as 1658 upon the title-page. Very great doubt is cast upon any such suspicion by the fact that the verses are in black-letter type, and that the general appearance of the printed leaves justified so very competent a judge as Mr. Coiiter in the opinion that they were published in the first years of the seventeenth century. Un- quoted passages of the same tract in Mr. Cottrer's possession may also determine finally against the impression now upon my mind. Ido not think that the sudden leap from the subject of the last Bartholomew Fair to the proclamation — “ Be it knowne to all noses red, Nos maximus omnium is gone and dead,” — can be only “a mere drollery from beginning to end.” The jest seems to be too elaborate to be entirely purposeless; and whatever may be its meaning, I have little doubt that it is a caricature of somebody or something, —one of those blunt shafts aimed wide of its mark which passed for wit with its author, and with more men than its author, when there was a public satisfied with in- spirations of the Smithfield muses. Oliver Cromwell died in the year 1658, imme- diately after Bartholomew Fair, on the 3rd of September. ‘The tract professes to be written after fair time, to give London news, “ where some be merry and some do muse ”—to tell “ who hath been at Bartholmew Faire, and what good stirring hath been there:” and after a prelude about the fair, suddenly breaks out into a proclamation that Nos maximus omnium is dead. Cromwell's nose was a convenient target for the jester, and Nos marimus omninum was, as applied to the late Pro- tector, a good average Smithfield jest. The tone of proclamation seems, from the extracts given by Mr. Cottier, to be retained throughout the re- mainder of the piece; and this would account for the use of black-letter by the printer, that
Page 8
type then still used for the printing of proclamations, statutes, and ordinances, both by the J lish rnment and by the corpora- tion of City Some dim allusion to the im- pu y 1 by Cromwell to foreign commerce may t in the lines — old Haunce,” — &e. which end with nce to the good conse- quences to hi If resulting from the free en- ju i ph trance of wine and sack from France and Spain : Vi he did more noses gaine I banner for to be, | the noses that be free, And a very commodious nose had he.” Ph perhaps some dull si mificance also the } ngs of a supposed Parliament of N Mr. Cottier does not quote vould of! rve also that while it ! vart of the jest, to print a mock proclar n k-letter, and we may thus ‘ l lat to the tract than otherwise ‘ | be cor probable, the spelling rather rages a belief that the verses been published so late as the year 1658. The use of Latin, which leads Mr. Conzier to , with hi nos and omething of a scholar,” hat the author his libera » day of * English ent on Gree k and Latin, Like fustian heretof “ on satin. Let me sat, however, that I do not offer this suggestion as an absolute opinion, but as a first impression derived from the curious ex- Mr. Cottier has printed. lL of Jacob Hill and Mr. Richard lire, with a copy of which Mr. Conuier has obliged your readers, is another interesting llustration of the wealth of information upon Bartholomew Fair that lies outside the cover of my Memoirs. Since the book was published a mislaid volume has been found in the Guildhall Library containing the official records of Bartho- lomew Fair, kept by the oflicers of the Piepowder Court, from about the year 1790 until its close. This furnishes a few valuable addenda to its his- tory, which, with your permission, I will forward in a week or two to “N, & Q.” Henry Mortey. 1, Upper Park Row, Haverstock Hill. avain rer tracts which THE PASTON LETTERS, (24 S, vi. 289. 488.) There can be no doubt whatever of the eenuine- ness of these Letters; but in regard to their subse- quent history, after they left the hands of Sir John Fenn, something more definite may be stated. My friend, Mr. Troms, mentions a report that they had b en nt to the Prince Regent for in- NOTES AND QUERIES. | spection, and lost; But this will not stand in ae- cordance with the facts. The first two volumes of these Letters were published in 1787, and the Dedication to George IIT. bears date 23rd Noy, 1786. In 1789 the third and fourth volumes ap- peared ; and the editor, in his Preface (p. xvi.) thus speaks of the originals : — “ After the publication of the first and second volum of these Letters, the Editor, in his advertis to th second edition, informed the publ the original manuscript letters were lodged for a time in tl y of the Antiquary Society, for general ins During their continuance in that rey 1 to the Editor, that the King | pect and examine them; they w » tl Queen's Palace, with an hu lit that, if they should be th I Royal Collection, his Majesty t them; to this request a most gracious a r was turned, and ti ] ! ~” > be qu stioned, but ori rinals of these n scarcely This statement c: the actual day on which t! Letters were presented to the King is noticed in ; } ’ low 1727. } } the Morning Chronicle, 24th May, 1787, in following terms :— jesty (bound in thi volur which he had 1 presen Majesty, as a m ! to confer on him the honour of Long after Sir John Fenn’s death (1794), a fifth volume of these curious Letters (which had been previously prepared for the press by Sir John Fenn himself) came into the hands of Mr. Serjeant Frere, Master of Downing College, maeeer Cambridge, and was given by him to the wor 1823. Of the contents, Mr. Frere writes: — “ The originals of the fifth vol no whl to find;” but adds, “ some origina! , whi Ap} not to have been intended by Sir John Fenn tor publica- tion. The originals of the former volu were presented to the late Kina, and were depos ted in his Majesty’s library The real question now is, what beeame of these originals after George ILL. received them? Had they remained at Buckingham Palace, they would probably have accompanied the Royal Library to the British Museum, in 1823. They did not, 1 ever, come with that collection ; and the inference was, that they had either been taken down to Windsor by George IIL, or else kept back when the Royal Library was presented to the nation by George 1V. The late Bishop of Llandaff (Dr. Copleston) was extremely anxious to ascertain the fate of these Letters, and often consulted me on the subject about the years 1832-4. Repeated inquiries were made at that time and since of the librarians at Windsor, for the purpose of ascer- taining whether these valuable Letters were still in existence there, but without any favourable re- sult. From the Morning Chronicle we learn that t] ev were hound in three rolnine 8, and it seems in is a I h: h a le mar in | dens
Page 9
} the ap- I /hus iS, VIL. Fes, 5. ’d% st degree improbable that th y should lentally destroyed the high have been 1 will ully or even acci [he only p ssible way to ace for their disap- nearan is to suppose that were lent by George IIL. to some person he ¢ forgot to return th Had they been stolen, they sould long ago have turned up in so form or other; and even now I do not despair of ine hem come to light 2g lay, to the great ot true tujuat i, Mapp N. eed HANDEL'S MODE or conP (2"™4 S. vi. 409.) In answer to the note of N. S. ‘ation of the : rrowed and worked out other IIkINEKEN sug- cesting movements ple er to rey that the note I yrote O1 4 ypt was penned the hoy ng an interest on the subject, nd that some wealthy amateur would come for- ward and assist in the: r publication. But I con- ive the works ought to be issued in their integ- ity; and the most important at first to produce vould be—1. The Moegnificat, which forms so larg 4] i act Ol the 1s? t o 2. ; enata, which forms so much of Uria, which is Dettingen Te 3. The Te Deum of ‘used up” in the San/, and the Deum; and 4. The Muffat Sonatas which Handel has translated thus. The march in Judas Mac- abeus stands in page 78. note for note, sav final close. Cl The dead shall live,” Dry- len's Ode, see fun B flat, page 46 “ Tlear us, O Lord,” see fugue in G, page 78., and also for the first subject in the overture to ‘cond subject of chorus, “ Hear Ja God” in Samson is the “ Plorate filiw” in the Jetta of Carissimi.) For the first movement to the overture of luffat, page 11. For germ of the f For the s (The fine Joshua, see the chores “From harmony,” see page 12 nd for the symphony in B flat in the Ove, see page 14. For the 1 movement in the grand con- certo in G, see page 76. For the last movement in the overture to Solomon, see page 50. For the fifth movement in the grand concerto, No. t he Theodora o, see page 6, For the minuet to seco! verture, see mes 23. — page 18. In page 9. is a march in C, used in some oper: vhich L have n t yet rer Maffat’s book is in the British Museum, and is al gacy ot John Gro mbrids re, who had rem: irked many of these resemblances, and left sed opin vic us ; . 1 his handwriting siring these curi coinel- dum es should be made matter of pub lic record, It seems to me that Handel was of the « pl nion of George Whitfield and Daniel O'( iemnell These orators noticed what ideas fold upon humanity, NOTES AND QUERIES 109 and made no s r a le in repeating them without limit. In Hand 3 time k. was ht he failed in dune, or pretty , mek and even his biogra- pher declares he did not “excel in air” unless expressing son passion, and that “the failed oft st and most in his oratorios.” Again, Dr. party gave Handel no li nmand of counterpoint ; and it I tunes and the counterpoint that y wit! r Win thoug strong Me ter or Greene and hi 1 composii the ideas of others or altogether. Thus in the Sani, the oints in “Our fainting courage,” “ Gird *“O fatal consequence of rage,” ar by Uria. The veriest tyro in mu ] rent hands in the ec Again, the pretty cari welcome” in = orat “4 is from Uria. Novello remarks tha t Ha las ust the > movements from i his facetious moments, was accustomed to call H indel “the robber,” an r in the vreat c ntrabasso the mass of ope ‘ consequence. i come, writing lying in MSS. writ h of Handel; and it must be recollected that before the time of A. Searlatti and Bononcini ( ely any of the hundreds of operas had appeared in | nt. May I su t to N.S. Hersexen that, as there will be no bout the Muffat, —a volume ab unding in cl ! he sl uld atonce do what he ean to cet it pub tH hed. Perhaps Mr. Scua@icuer will add to his fame by giving us the sold at ( Stradella. A copy of Uria was +REAT- yrex's sale for five shillings, but there is one in the library of the Society for Ancient Music, and possibly Myr. Anperson or Mr. Cuzins may take the hie it, and give us that wo The Maenirt- CAT she uid of all MSS. come forth,a rd that might well be produced by Mr. Costa under the auspices of the Sacred Harmonic Society. In the opinion ef Dr. Crot Handel! used the Bonon Calvisius, Carissim}, Habermann, Kerl, Kuhnau, Leo, Morley, Muffat, Pergolesi, Porta, Steffani, Teleman, Turini, Uria, and Vinci. That Handel did not scruple transpl: inting entire movements is proved by the presence of the Kerl Canzone, which is the chorus “ Egypt was glad,” in the Israel; and the Stradella concertante, which is ‘us “He spake the word,” also in th Is No doubt he did these importations from mixed motives. Sometimes, because the music was so beautiful and artistic. At others, because the jewel was splendid but badly set, and thus we see Dr. Croft's fugue for his degree turned into that noble chorus “ From the censer” in So- lomon, and a theme Bononcini converted into the overture of the Messiah. Again, he evidently idopts odd and outside music as a foil; and on this principle, after one of his grand works of Bach, sti, Graun, the chor choruses,
Page 10
110 NOTES AND QUERIES. he closes an oratorio with the chorus “ The name of the wicked,” with which, I presume, he in- tended to create a laugh or a sneer. And, lastly, no question he felt the necessity of some strong contrast in s‘yle as a relief or variety to his own work, Hence the charm of the Jsrael in Egypt ; there are so many heads and hands engaged in its | composition. As an Jmpresario he was compelled to extemporise oratorios, but no man has yet lived who could extemporise alla cappella choruses. There is no man now living who can write in the ratios used by Kerr in the chorus “ Egypt was elad,” and if Handel could compose in this school, he never did so. Let no one imagine I desire to depreciate Han- del, who was, and is, the greatest recitative writer the world has ever seen, and could do in a few bars that which neither Bach, nor Mozart, nor Beethoven could do at any time, or in any num- ber of bars. Recitative teaches variety of rhythm, and none but one great in recitative could have written the Hallelujah Chorus of the Messiah. Ilis great rival in this variety is Meyerbeer, whom [ suspect knows Handel in a way our professors little imagine. H. J. GAUNTLETT. WATER-MARKS IN PAPER. (2" S, vi. 434.) At the meeting of the Utrecht Historical So- ciety, on May the 10th, 1851, a report was read, written by Mr. J. A. de Zwaan, C.’s son, of the Hague, concerning a chronological collection of water-marks in paper, copied from the records, formerly in the archives of Buren, and extending from the year 1354 to the year 1425. ‘This col- lection had been submitted _to his inquiries by the Society’s directors. Mr.'de Zwaan explained that very many of these paper-marks corresponded with those in the archives of the realm, but that some of them also, as, for instance, the Swan in 1425, had never been noticed by him before. He thought this collection interesting enough to be published in chronological order; but this, he said, should be done with the utmost exactness, and with the observation of the most minute particulars and deviations, as these sometimes are the only characteristics by which to decide upon the age of the paper-mark. Thus the Bull's Heads, which are continued during a very long period, are only to be distinguished by their slight variations. It is also important always to state the width of the standing lines (pontuseaur) ; for the lines that are more distant, viz. some four or five inches (Dutch or French centimeters) apart, will seldom be found after the three last quarters of the fifteenth century, or later than 1480; or, he should rather say, towards that time the narrow lines of two inches and a half come in fashion. Mr. Craeyvanger was invited to make accurate (24S. VIL. Fen. 5. °59, drawings of the paper-marks before mentioned, and to undertake the care of their farther publi- cation ; a request which this gentleman acceded to. See Kronijk van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht, Zevenden Jaargang, 185], 2de Serie, p- 162. At another meeting of the same body, on Jan. 18, 1853, it was stated by Jonkheer C. A. Re- thoran Macaré, LL.D., of Utrecht, that during his ‘stay at the Hague, Mr. de Zwaan, a gentle- man employed at the government archives in that place, had shown him a very interesting col- lection of paper-marks he had formed, and which he would not be unwilling to part with, if the Society could resolve upon its publication. Subsequent negotiations, however, do not seem to have had any results. (See Kronijk, Negenden Jaargang, 1853, 2de Serie, p. 21.) The 19th of January, 1850, a letter was read in the Society from Mr. C. R. Hermans of 's Herto- genbosch, dated Jan. 9, 1850, in which this gen- tleman states his belief that, before the year 1320, not many documents will be found, written on paper. He thinks a diligent inquiry might settle this point. (Kronijk, Zesden Jaargang, 1850, 2de Serie, p. 20.) Hereupon Dr. P. Scheltema of Amsterdam informs the Society, April 10th, 1850, that the oldest paper in the Amsterdam ar- | chives dates from July 18th, 1388, and May 6th, 1390; but it has no water-mark or character of any kind. (Kronijk, Zesden Jaargang, bl. 140.) Mr. H. O. Feith, LL.D., of Groningen, writes, April 15th, 1850, that the oldest paper in the con- joined archives of the town and province of Gro- ningen is of the year 1420. This document is half a sheet in folio; the paper thick and substantial: it bears for watermark a Lion or Dog rampant, (Z. ¢., p. 156.) After this a letter was received from Jonkheer P. Opperdoes Alewijn, indited from Hoorn, April 22nd, 1850, in which is stated that Mr. J. A. van Viegen, the gentleman charged with the classi- fication of the town archives, enabled him to offer the Society a fac-simile of some watermarks of the years 1446 and 1502, taken from the oldest cotton papers amongst the records. The size of the earliest paper is in small folio, whilst that which has the watermark P is of the thickest and firmest quality, and therefore seems 1ostly to have been used. The marks of 1446 and later are coarse and irregular, but from the year 1500 they are better formed. (Kronijk, 7. c.) Lastly, Mr. R. W. Tadama, LL.D., of Zutphen, sent in the following account concerning the oldest paper in the archives of that town : — “IT. Letter of Edward van Gelre and John, Lord of Blaarsveld, to the Zutphen magistrates. Collated with Nijhoff’s Gedenkwaardigheden, vol. ii. p. liv., it appears to date from the year 1353. The paper is very strong and coarse. Watermark: A Can, in which is a Reaping-hook. “IT, Declaration of war ( Veedebrief’) of Sweder, Lord mul doc earl yea Ste of t wat aro two He mel a f gen an sen 140 Bui unt ast mi wit) the I Ma sen} mos wit! eur size of t nizh y. we sigt cer"
Page 11
‘ing tle- in ool. hich the em den lin rto- en- on ttle 50, ma th, | of and ord NOTES A gad §, VII. Fen. 5. °59.] | of Voorst, to the Duke of Gelre, most likely of the same year, or of 1354, it being a contemporary copy. No ulermark “Ill. Edward, Duke of Gelre, mortgages to William, Lord of Bronckhorst, the district (Landdrostambt) of ‘utphen in 1560. Contemporary copy. Without a water- «TV. William of Gulick, Count van den Berg, com- plains about John, Duke of Gelre, and Earl of Blois. From about 1573-1376. The original letter. Without a “VY, Letter of Gisebert van Bronckhorst, Governor Drost) of the province of Zutphen. He was governor in 84. Watermark: TJwo Cuns, between u hich another iv to be Perhaps “« VI. Note, by the magistrate, concerning ad nt for the reconciliation with Evert van Uft. 1390 or 1391. Watermark: Falfa Lily. r of Frederick, Count of Meurs and Lord of Baar. Watermark: A Donkey’s Head. VIII. List of the cattle of the Zutphen citizens stolen . This man is spoken of by Nijhoff According to notes, written by Mr. van Doorninck and communicated by that gentleman to Mr. Tadama, we still also find in 1385 a Lord of Dorth h the Christian name of Hendrik, The date of the per will thus be from 1548 to 1585. Watermark: Half t Lily. (L. c. p. 236.) Jonkheer W. J. C. Rammelman Elsevier com- municates, respecting the old paper-marks of the documents in the Leyden archives, that the earliest till this time noticed by him is of the year 1386, and occurs in a register called Het Stedeboeh, in 4to., which also contains documents of the year 1348, but written on parchment. The watermark spoken of consists of 4 2 Human Head, around which a band or kherchief is fastened with bows or knots (most like ly a Blackamoor's Head). This mark is still found in the book we mentioned till 1450 and later. (Z. c., p. 237.) In 1 former communication (Z. ¢c., p. 102.) the same gentleman tells us the archives of Leyden possess an account of expenses made by some archers sent from that place to Woudrichem in the year 1407. It is written on thick paper, and bears the Bull's Head as watermark. In other accounts, until 1456, we notice various and different signs, as the Bull's Head, with or without a star (Lily ?) in the prolongation of the nose; the Dog, with without a bell around his neck; the Pair of Scales; e Flying Dragon, &c. ‘ke the meeting of the Historical Society, 28tk March, 1857, Mr. Ortt van Schonanwen pre- sented this body with a collection of paper-marks, most accurately copied by Mr. Ph. de Kruyff, with an indication of the lines ( pontuseaux) oc- curring in the different kinds of paper, and of the ize and colour of the sheets in the feodal registers of os House Nyenrode since the year 1430. (Kro- » Dertienden Jaargang, 1857, p. 8.) = a general, though not infallible rule, I think we may state the paper without any characteristic sign to be the oldest, as the watermark denotes a ertain progress in paper-making. J. H. van Lenner. | Ww i {D QUERIES. 111 DIARY OF GOFTFE, THE REGICIDE, (2™ S. vi. 433.) Mr. Peacock quotes “S. A. G.” Boston, Massachusetts, who inquires in the October num- ber of the American Historical Magazine and Notes and Queries, as to what has become of Goffe’s Diary, and refers to Governor Hutchinson's His- tory. On the subject of the Diary, a great-grand- son of Governor Hutchinson can answer the (luery. In the History of the Province of Massa- chusetts Bay, i. 213. (editio princeps, Boston, 1764), we have : — “In the ship which arrived from London the 27th of July [ 1660], there came passengers Col. ‘atone [sic] and Col. Goffe, two of the late King g’s Jud ffe kept a te al or diary from the én ly rhe left We st- minster, May 4, until the year 1667, which, together with several other bode rs belonging to him I have in my pos- session,” &e. Both Americans and Englishmen will lament that uncontrolled acts committed in the heat of political disturbance should raise regrets ninety- five years after their occurrence. I must tell a Bos- tonian and an American, that that interesting manuscript was destroyed in Boston by Bosto- nians and Americans. I can give a narrative of the circumstances from the third volume of the History. This volume was edited by my cousin, the Rev. John Hutchinson, Precentor and Canon of Lichfield Cathedral, from papers left by the Governor at his death in 1780, and published in 1828 by Murray. The book is well known in America, for the Boston Historical Society took 500 copies of it. At pp. 124-5. we find the ac- count of an attack made by the mob during a popular tumult upon the house of my great-grand- father, he then being Lieutenant-Governor : — “And in the evening of the 26th of August a mob was collected in King Street [now State Street] drawn there by a bonfire, and well supplied with strong drink. After some annoyance to the house of the Registrar of the Ad- miralty, and somewhat greater to that of the ( omptroller of the Customs, whose cellars they plundered of all the wine and spirits in them, they came, with intoxicatedrage, upon the house of the Lieutenant-Governor. The doors were immediately split to pieces with broad axes, and a way made there, and at the windows, for the entry of the mob, which poured in and filled, in an instant, every room in the house. “The Lieutenant-Governor had very short notice of the approach of the mob. He directed his children and the rest of his family to leave the house immediately, de- termining to keep possession himself. His eldest daugh- ter, after going a little way from the house, returned, and refused to quit it, unless her father would do the like. “This caused him to depart from his resolution a few minutes before the mob entered. They continued their possession until daylight; destroyed, carried away, or cast into the street everything that was in the house; demolished every part of it except the walls, as far as lay in their power; and bad begun to break away the brickwork. “The damage was estimated at about twenty-five hun-
Page 12
When I was travelling in America some years stood has never was = = ago tl poir t been heard of, to the t of my knowledge, since that fatal night of the August, 1765, little doubt can be entertained that it was then destroyed. ‘The Governor was descended from whom I am from the William and Ann Hutchi the eighth in descent), h (irom who went Asay neighbourhood of Boston in Engl n Charles I.’ time, and a portion of who va appear to have sailed in the same ship with John Cotton. At the Governor's death, he left behind him a Diary, dating from the Ist June, 1774 (the day he left America), till his de » in 1780; a Dia- logue which passed between Geor III. id him- self, imme ttiately on his i “y and ome othe r papers of hist ) cially to Americans) which ar Private bi very clergy register. — tly leg i, of course date of su he « ia liv ; a is received in church, the 1 words “ Received” such a date are written after “B.P.” The entry of a baptism in the register, with the i1 ls only of the officiating minister is legal, fide, and the minister known. I know the rector wsuming it to be bona of a uni n of three | rishes who keeps « ul the r - gisters in his own house, and makes th > entries therein from manuscript books left at the oth churches for tl burials. The marriage registers a > of duced as required. It isa n thing in n large town parishes for the clerk to keep the registers, and make the entries therein 2 full, adding th e » proper column. > propricty ot the ‘tant t it should clergyman to write his own to verify as well e curate to enter the baptisms and course pro- v officiating cl I quest on the be left blank for the name after the entry, or the it. I believe, however, the and safely kept in th parish clerks, who are not “troubled about many things,” as in the hands of the rector: I do not think in the former ca ild be neglected or despised, still Lam no advocate for such guar- dianship. I give Mr. Ler the following case: A clergyman riding one day through a parish in which there was then no r by a woman to beg rgym n’s name in ; incumbe nt rs to be e | yssession of respectable sident minister, was stopp “d he would come and “name” an infant not expected to live; the clergyman was known to the woman, and was the rector of a parish YD QUERIES. [24 S. VIL Fen, 5. 759, some ten miles off. Te complied ; tized the child, and sent a memorandum of the fact to the officiating minister of that parish; I entry afterwards in the register. ‘The ‘lergyman did perfe tly right. I know many who ould refuse, alleging they did not wish to int Ts fere in another parish ; but surely, under the there is nothing wrong in it; all ¢ id a hoolale. privately bap- caw the cumstances, ministers professing the same faith, tering th » same sacraments. Clergymen should consider each column as a distinet entry, and 1 rd of each name, just as if it was the only name in the book, I have known creat inconvenience caused by the word “ Do.” in the column of Profession, Trade, &c., for the pro- fession of the father, it being similar to that of the father in preceding entry; and in country parishes it is very common to see it used for Far- mer, ] and very wrong. bouring cler: gyman should enter th married woman, b orn in where the who ackno abroad bef abourer, when once m —but it is bad, I was consult = » by 1 neigh- as to the manner in whi h he | ars umed) a private tun itic asylum The husban wife, m olachiid of mother was confined. ved the this fo public service. I advise: simply as the case was menti woman as his three year in *two or 1 him to make the entry ned, thus — * Date ———-,, son of ——-—_—--——-_, a n — —— Junatic Asylum.” He could r it as the child of So-and-So, a r ny Names,” as the facts were too well-kr ir dare he enter it as “ base-born. I vd the clergyman of a large manufa parish in a western county say, he always entered children born within a certain time after marriage as the base-born child of the mother, maiden name! It may be a step towards the cor- rection of morals, but I told the clergyman (an accomplished scholar) that he was liab - to pun- ishment; for, no matter who the father may be, it became the child of the husband if born an hour after marriage! Simon Warp turing giving her FAMILIFS OF SAXON ORIGIN, (2™ S. vi. 458.) In answer » I. C. C., I beg to enclose this list of families of Saxon origin that have fallen under my own observation. rhe Saxon nobles whose descendants have been, l » the most nume- rous and important were Other, from whom a : scended the Windsors, Carews, Fitzgeralds, Fi sibbons, Gerards, &e., and Cospatric, F: Northumberland, the progenitor of the N« villes, Homes, Dundases, &e. ‘The following eurious couplet is i tence relative to this subject :— * Croker, C s, Coplestone, When the Conqueror came. were at hom ' ' ' ae ‘e twee! In thos very Aa \\ il. p R ‘ WW held
Page 13
NOTES AND QUERIES. 113 The following families are reputed v2 In addition to these many other English fami- e found of Saxon origi ales, Scotland, and Ireland Palmerston, the representative of the family of Temple of Stowe, quarters the arms of his ancestor Leofric, Earl of Mercia (or, an eagle ; , e . } . displayed sable), with the modern bearings of family. The arms of Beckford and Dering, as here siven, are without the augme: Reolies ta Minar Queries. Etymology of Mushroom (1* §. v. 598.) —Turn- ing accidentally to p. 598. of “N. & Q,” I find an attempt to give the derivation of this word. Y correspondent S. S. S sup] the 1 l to I Welsh origin I think that | ror, und that the word is French Vou 2 is a species of mus! 1 found in mn t] 1 im It f a dar lov brown, and of a very in lar forn eatal but not a great delica I hay heard the word used ¢ | nts livir he neigh! hood of for wl thi room grow ely in its s The mushroom best known to us is the cham- peg) hich, as the word implies, grows com- monly in the ope n fields. : W. Fanconi Bushey, I Scotch Marriages (2™ S. vii. 67.) —In reply to Wa. Denton I may observe that th re two sorts of Scotch marriages, regular and irregular. are | rece d by publication ot panns in the parish / (not episcopal church) of the ne of the pares bas previou ly re- th kirk. In such ea co urse on payment of a sma I am not aware of any general register of Scotch marriages. I pre sume Wa. Denton alludes t As to the irregular marriages they may be con tracted, as is well known, without any formalities, —simply by the « oup! » acknowledging themselves man and wife before any witnesses, or by living tovether as man and wife perm nently. Such mar- riages exclude the idea of any registration at all. But “the Blacksmith” at Gretna, and other per- onages on the border, who were accustomed to assist runaw couples in perpetrating irregular matches, merely by witnessing them (all the rest was fudge) were accustomed to enter their nam in a book. The excellent statute lately passed requiring a certain length of res ice in Scotland previous to marriages of the latter class, has now made them If the marriage referred to by Mr. Denton was not clandestine or irregular, he will in all proba- bility find it recorded in the Session Register of
Page 14
114 NOTES AND QUERIES. the parish in which it took place. Till about three | years ago, when the registration of births, mar- riages, and deaths in Scotland was made compul- sory by statute, such registration could not be enforced, even in the case of regular marriages ; (24S. VII Fes. 5. °59, Madame Du Barry's Portrait of Charles I. (2™ S. vii. 66.) — The picture of Charles I. by Van- dyke, referred to, was purchased by Madame Bu | Barry from the collection of M. de Crozat, Baron but as these must have been preceded by procla- | mation of banns, they were generally (though not universally) recorded in the Parochial Session Re- gister simultaneously with the clerk issuing a cer- tificate of the proclamation. G. Edinburgh. Earliest English Almanack (2° §., vii. 88.)—In | your notice of a passage from the Popular Ency- clopedia, it appears to be stated — “ That the earliest English Almanacks were printed in Holland on small folio sheets, and that these have been occasionally preserved from having been pasted within the covers of old books.” The earliest English Almanack which I have been made acquainted with was exhibited to the Society of Antiquaries, June 16th, 1842. The late Dr. Bliss brought it with him from Oxford, a newly-discovered Wynkyn de Worde. Its di- mensions, which I took at the time, were two inches and a half by two inches, a small unequal square. It consisted of fifteen leaves, The title (in black letter) was “ Almanacke for Xi. yere. On the reverse of the third leaf — es lately corrected and enprynted at London in the Flete-strete by Wy nky n de Worde. In the yere of the reygne of our most redoubted Sovereayne Lorde Kinge Henry the vii.” This unique book was found by a friend of Dr. Bliss, among other things, in an old chest-at Edin- burgh, and was forwarded to him as a present for | the Bodleian Library. H. E. A. F. S. inquires respecting such as are said to have “ been preserved from having been pasted within the covers of old books.” He means, I presume, such as were used by bookbinders for “‘end-papers.” He may find some account of such a case in No. 9. of the “ Fragments” described in the List of Early-printed Books in the Lambeth Library, p. 263, The date is a.v. 1500: the printer, or perhaps almanack-maker, “ Jaspar Laet de Borchloen.” S. R. M. J. B. Greenshields (2™ §. vii. 48.) — The exact title of Mr. G.’s book is Home, a Poem. In my List of Scotish Versifiers I have it noted as printed at Edinburgh, by Ballantyne, in 1806; and, “ Se- cond Edition, corrected and enlarged,” Edinburgh, Mundell, 1808. : This latter I possess, — it is a small anonymous octavo with a long preface, pp. xxvii. 175., upon the title of which some one has written “ by John Greenshields, Esq., Advocate.” | likely to be still in that neighbourhood. J.D. qui adest!” de Thiers, in 1771, for 24,000 livres. It is now in the Salon Carré of the Louvre, and represents the king standing, accompanied by a page holding his cloak, whilst an attendant reins back his horse. The background is a landscape, and to the left a vessel is seen. It is eight feet four inches high and six feet four inches wide. Sir R. Strange made an engraving of the picture. C. Dx Cosson, 52. Chalcot Villas, Haverstock Hill. Oak Bedsteads, §c. (2™ S. vii. 69.) — I think you would hardly like to burden your pages with the mensuration of old furniture; but perbaps CEnTuRION would consent to take off his mask, and invite a private correspondence, by which he might obtain abundant information on the subject. I have myself a famous old oak bedstead which has never visited Wardour Street, and a chest with the date 1676, born and bred, I believe, in this parish, and now enjoying a dignified old age in its native place. C. W. Biyenan. Bingham’s Melcombe. There are some fine old carved oak bedsteads at Marple Hall, Cheshire, particularly one made especially for President Bradshaw, to whom the Hall belonged, and decorated with carved. arms and mottoes. The Hall is still in the possession of Bradshaw's descendants, and the family have no doubt as to the authenticity of that bedstead. W.F Centurion will find a fine specimen of one in the Hotel Cluni at Paris. Wm. Yates, Esq., of Manchester, about 1820, had two of these pieces of antiquity in fine preservation, which are most I slept upon one of them, and have some faint recollec- tion that the massive foot pillars represented Adam and Eve, and upon the tester was carved Noah's Ark, with the animals in procession entering it. In an extremely rare and curious old English poem on “ The Five Wounds of Christ,” printed on vellum, and printed to imitate the original, are three drawings, —two of bedsteads complete, and one, most elaborately executed, of a foot-board. These were done for my friend Mr. Yates in 1815. I shall feel pleasure in showing them to Crntv- r10N if he will make an appointment. Gerorce Orror. Grove Street, South Hackney. Pilate’s “ What is truth?” (2™ §. vii. 26.) — | Perhaps not all of your readers are acquainted with the remarkable anagram connected with this question of Pilate, “Quid est veritas?” the letters | of which, if transposed, afford the answer, “Est vir | ITHURIEL. Qe se in hi M tio th: the ve pe art to ful bri cat it sio of bri rac ati pra J. per firs inst tior in in t the ger 38.) desi Ox to cler kno dra! and
Page 15
5. *59, a (2™ ; Van- ' e Bu | Jaron ow in 's the iz his 10TSe, eft a high range SSON, think with rhaps , and night vhich chest e, in l age HAM. teads made 1 the arms on of re no v. - ne in J., of leces most slept rllec- \dam oah's ig it. lish inted |, are , and oard. 1815. NTU- FOR. y—- | inted this tters | t vir RIEL. god §, VIL. Fes. 5. '59.) NOTES AND QU ERIES. Operation for Cataract (2™ §. vii. 28.)— There are three or four operations for cataract, but whe- ther either of them owed its origin to the “ Méde- cin Anglais nommé Taylor,” I do not know. He seems, however, to have been a celebrated operator | in his day. I possess a three-quarter portrait of him, with this inscription subjoined : — “Johannes Taylor Medicus, In Optica Expertissimus, Multisque In Academiis Celeberrimis Membrum. “ Effigien Taylor, tibi qui demissus ab alto est, Turba alias expers luminis, ecce vides, Hic maculas tollit, cataractas deprimit omnes, Amissum splendens excitat ille jubar. Miranda praxi sublata ophtalmia quevis Artifici dextre gutta serena cedit, Ecce Virum: cujus cinguntur tempora lauro Dignum, cui laudes secula longa canant.” Ep. Hart Vinen. H. F. B., who inquires about the first introduc- tion of the operation for cataract, seems to imagine that the notorious Chevalier Taylor was one of the earliest operators. The history of this quack is perfectly familiar to all surgeons who are well versed in the annals of their profession. He was perhaps the most thorough-going professor of the art of humbug that ever lived, and carried puffing to an extent which has never since been surpassed. It would be going too far into medical details fully to answer H. F. B.'s Query; but I may briefly state that there are three ways of curing a cataract by operation, and by no other means can it be cured: —1. By “couching,” or “ depres- sion,” whereby the opaque lens is thrust aside out of the pupil; 2. By “solution,” the lens being broken up with a needle, and allowed to dissolve ; 3. By “extraction,” or the removal of the cata- ract bodily out of the eye. The first-named oper- ation is the oldest ; the third was introduced into practice early in the eighteenth century. F. P. L., in replying to H. F. B.’s Query, quotes J. da Costa, to the effect that a certain operation performed in Spain, about 1468 or 1469, was the first instance of the operation which has been re- corded in history. It may possibly be the first instance in which the name of the patient is men- tioned, but the origin of the operation itself is lost in antiquity. Celsus (book vii. ch. xiv.), writing in the first century, fully describes the manner of | “ couching” a cataract, and speaks of it as one of the recognised and established operations of sur- gery. JAYDEE. Clergy called Bricklayers (2 S. vi. 528 ; vii. 38.)—To whatever extent clergymen are still designated by this title in the counties specified, Oxon and Berks, the designation seems traceable to the important part taken by the medieval clergy in ecclesiastical architecture. It is well known how in former days the building of cathe- drals and other sacred edifices was patronised 115 clergy generally ; but it is not perhaps matter of equal notoriety that many chapters and collegiate bodies had a functionary called a workman (opera- rius), on whom devolved the charge of repairing and maintaining the sacred fabric, and who was often one of their own number. In fact, he was one of the dignitaries of the church. “ Operarius. Dignitas, in Collegiis Canonicorum, et Monaste- | riis, cui operibus publicis vacare incumbit” (Car- The office of this operarius or workman penter). Dignitas Ope- was called operaria. “ Operaria. | rarii in collegiis canonicorum et monasteriis ” (ib.). In Spain, the clerical operarius was called by the corresponding Spanish name, vbrero (a workman). “Obrero. Se llama tambien el que cuida de las obras, en las Iglesias o Comunidades, que en al- | gunas Cathedrales es dignidad”™ (Dice. de la Ac. Esp.); i.e. in some cathedrals the office made the holder of it a dignitary. Salazar de Mendoza, in his Cronica del Cardenal Don R. G. de Mendoga, tells us that, the Cardinal having conceded to the Chapter of the cathedral at ‘Toledo the administra- tion of the building-fund, the Chapter in 1485 nominated as workman (obrero) the Canon Juan de Contreras. (Lib. ii. cap. 62. par. 2.) May we not conjecture, then, that, if clergymen are now provincially called “bricklayers,” it is because their mediwval predecessors were, with a special reference to building, called “ workmen” ? Possibly, from the appointment of certain eccle- siastics in former days under the name of operarii or workmen, for the repair and maintenance of public edifices in the University of Oxford, the title of “ bricklayers ” may have passed, in course of time, to the neighbouring clergy of Oxon and Berks. The use of bricks, which ceased in this country after the decline of the Roman power, is stated by Hallam to have been reintroduced, probably from Flanders, in the early part of the fourteenth cen- tury. Tuomas Boys. May not this term be applied to the Oxford clergy with more propriety than in the way sug- gested by Mr. Puitxort, as referring to the oixo- Souh Tod Gduatos Tod Xpiorod (Eph. iv. 12), trusting that they, like St. Paul, are wise “master buil- ders;" builders on the only true foundation, “ which is Jesus Christ.” Edify, wdificare, oixodo- uev, have primary reference to houses built with hands, as well as to the spiritual one of building up the Church of Christ. E. S. Taynor. Anonymous Work: “ Holy Thoughts,” §c. (2 S. vii. 68.)— Mr. Ineuis is wrong in ascribing this book to Coney; it is another of the works of that curious character, Charles Povey: a kind of companion book to the Holy Thougits, is the same writer's Meditations of a Divine Soul, or the Chris- tian's Guide, &c., to which is added an Essay of a and promoted both by dignitaries and by the | Retired Solitary Life, with an°After-thought on
Page 16
In his English Inquisition, 1718, Povey sets | count " DY the Whigs put into Posts of Profit.” Ch ond of these directly allude to the anonymous ter ete! I the p l ] 4 I it be required at what particular | f the world a given day (say the 21st March, 1859,) Gar is oot hours, it follows of necessity (and also the beginning and ending Nish passed through 21’ 30” of a new revolution: dur- ing each of the twenty-four hours, therefore, it has that at wh ment atter er point of the globe the first mo- it night coincides with 320 | on) fos > eryst , there the new day will first com- ‘ Gres nwich mence. In this case it will be found to be the Pelew Islands, which will, as I understand it, be the spot where the 21st March this year will begin. . ; a possil on Go rh iS every day, Lo Epwarp Krna. ‘ ly te Has | who forth seven persecutions he had been subjected to | tion he will I rin. : , Den ‘ hy : Yo a } ff?” in the phrase “ pills of goof” occurring in The State Sickness, 1795, appears to have fur- the w Kopher, in Hebrew, is pitch ; bu thoris Now the caphura or camphor, though n¢ illine « pearance; so that the term caphura may ver ly have had some connexion originally with the old hoof’ra and hophe r. of our inquiry, appears, 7 us sig? ification local term ; und your other corres 116 NOTES AND QUERIES. (2™¢ S, VIL. Fen. 5. °59, King William, 8vo., 1703. Second impression, What is Goof ? (2 S. vii. 9.) — 1705. “The patient is to give the jammabos a od an as possibly he can of his distemper, and the condi- » isin The jammabos, after a full heari . write } 1 on a bit of paper, which characters, as | ds, have a particular relation to the constitution of itient and the nature of his distemper. This done, books in qu .o-— places the paper on an altar before his idols, perform- « Impri " mv Servants. for writing mv tw ing many superstitious ceremonies, in order, as he 3 rge octavo Volu ‘ Entitl Meditations. and tl out, to communicate a healing faculty to it; after h other H Thoughts; in which was proved King Wil- he makes it up into pills, reof the patient is to take lian tle to the Crown ithe I the Revo- ne every morning, drinking a large draught of water lu ma ! I t { rat . n it, which again must be drawn up from some spring repri u 1. but no Compensat made for the Insult or river, not without some mystery, and towards sucha ' , ' * . j nor { M that affair cost m¢ corner of the world as the jammabos directs. 1 ha ro t of. \t must be observed, how- J. O. : s sellor inistet dt Wi begin ? (24 S. vi. 498.) to un » this mysterious I ap BAND's answer in last “ N. ull hopes of 1 : In} : : . ° had to more nat . & @. 1@ point inquired about: id t I ra Te. Se Engelbertus Keempfer, trat = my solution of the qu Scheuchzer, Lond, 1727 l'itzHorKkys ir correspondent HH. FE. A., who asks, “ What daclue both to the meaning and source . : Le wd, by referring to a note which explain : , ° : coof as “ Kampher Camphor, according to Pe- like manner the year is formed by p. “Tes oF ‘ = igre , . “wet ier : reira, is ill given occasionally in the form of pleting her annual course round n, : “I ‘ ¢ returning to the exact pt int irom wuecn she I > . . 1 } : But what connexion is there between camph commenced | journey. > : , ‘ 5 a. / ‘ , and goof nswer that question, and to con- I find, on referring to Hannay's Almanac, that on : ~ igen o's ; , mir - - re “ : rect the rds etymologically, we must goa the 20th March at noon, Greenwich time, the sunis | }..,). ¢ - es ‘3 soal I . aro0ao 4: . , , little fartl *k. Camphor was in medical in 359° 22’ of longitude, wanting 38 minut lou- : ty . s . a : e at ’ - : ’ > « tin caphira, and in the Greek of tue elever gituce to complet: the full compi ment of 500 4] * - . . 9 century « pa; the Arabic name degrees. On the 2Ist March, at noon, it has : ed Version (Song, i. 14. and i : - - lexicographers appear to prefer t passed over 2’ 29” of longitude ; which, omitting | \~. wat 3 rs eel, “wis Seema 4 . . . er ; ~ ‘ > a‘ cering cypress, it is rendered campnire, iractions, will eive 3560 degrees at 35°20, Green- ¢ . °. 2 aes , , , oiel he 20th Mare! ever is right, it is certain that the Hebrew Vieh time, on the CUCh aared, ‘ * * . , . 'N the 360 dee er becomes in Rabbinic hoof’ra, and that kopher in ow as 1 as } ¥0U0 degrees are ftinisbed, ° 7 ° °°. . P ‘ a t] Se = il f iI Jewish German signifies not only pitch, but 7 he new revolution commencing, it wi low : veaking, a resin, has certainly, in its granular form, a very resinous ap- St i I if, then, the word which is now the subj new locality. : Pag seer seomel =tlom sliehtl , ” hor, to >the commencing portion sigully no It is one of the great advantages of “N. & Q Fis, : . , , : ai. i : - - : ae : dified, say vulgarised, of one or other the old that it causes its readers to think Phe Ov onal Sal : > ° ol , Caphura, capiu , kopher, ¢ re question had never entered into my mind | + ‘ 4 1? : i ’ ’ S . , MAS iD0YS. and its solution is the result only of a quiet whiff or , ; 3 tw wit! t re! " to | ks ] uke no ¥ - D re Nosology (2°" d. Vi . 8.)— t at | ston Lu l kill I her \ Ye correspondent C, \ — = rreatly 1 istak , . j Nip } “the he | ts” a deprecate criticism, should 1 be in error mt Sup) ng tha the rising of the lights’ 1 yondent, W. 54 ' i = finds the term in use in Berkshire, might mi CO} of | cen or
Page 17
have extended his range much farther. In fact, » th isit of the lights” always figured as a ondi- heading in the Bills of Mort ; ol r wi of tl Con fic terms of the 1 It scems extraordinary that, years ago, the registration of he more scient torm- ’ HL whit di ‘ should have remained in the ta hands of the parish clerks of London, who re- — tained the uncouth, and often absurd names which sch 8 h | n handed down from the sixteenth cen- ha- tury. In the bills of mortality for 1814 I find | some headings worthy to keep company with “the At rising of the lights.” “Twisting of the guts, : u "a tered as causes of dea I idder i $ as a very convenient | t j $1 tain ¢ their ! i $ 2 Tl V ls occur which I should 1 lad t have expla l horshockead,” “ headmould- PRINS shot.” and “strongullion.” The two former word imes bracketed with water in the head; in What ther tables “headach” and “ headmouldshot” a urring njoined, JAyD! e tur- . Ves , S vil. 66.)— An el rt to introuu } this g ld English word was long ago made by P Rev. W Crowe. In his beautiful poem Zewes- Mache , °.3 rn. : Hill, so | ially eratelui to a Vorsetshire- rim ¢ * } ' - : 1; 1 and a Wykehamist, he has the lines : — j mop i i ] Oo cOn- _— i $ vy green : on l h, and t t “19 ( gy ha , to form thy skirts al La- : 4 wa C, W. Bincuam. . c his very expressive W l is quite common in ‘] D hire, where it denotes people being weakly ) rene nd delicate. Any one who is susceptible to cold WV hich- is said to be “ nesh,” “a poor nesh thing.” L.. Jewitr. ae - 1) ut re H ri L (2 1 47 . ( Q y ennis, sh not liel, and Vincent Herbert are names fa- »in to many elderly Lynn people, but your yus ap correspondent Turee Mutuiets mistakes the date y very ol their existence. was at the end of t last ly with the { of the name settled at Setchey y; 1 Lynn, where they became ib i large brewery, still existing | Biggl le, where they ti 1 : is merchant t ju ntly son ‘ Luci settl l = at Bal at Iuntingdon, where, I i ve, i till ¢ Tl ’ { ibout Bors L Hea ing bh si 1 the stag 58.)— ol th Lynn on } Lynn ’ is f Lord Herbert ever v y W. 3+ the town. ‘The Biggleswade Herbert may - be iy , * be R } i P ave , migh ibly w the Pembroke arms, and yet have 1 get §, VII. Fen. 5.°59.] NOTES AND QUERIES. ation of the h epigrams 117 house ; for this they may have seal engraver. It is well known t Baron Caring- us *$ th uses his lordship’s om of adoption is very preva- nus. A. H. Swatmay. S. vil. 48.) —The Culrerkey is by Walton *: — ly v l like the 1 , Tavs. sand a ‘ , ild appear to h ve a light-blue a dove or rock-pigeon ; th j . ct it the east end of the Isle of ibt so named from the wild nt their crevi What is Epwarp Kuna, (2™ 8S. \ 25.) Phe trans- notice. In the el T Lav Inatist plays upon an equivoyue, seen that a hospital may be i Iie seems to have hat the Mary de (Hopital, a from the ch llor of the same ior of fAnals des Infiniment student in Aleebra would gra- H. W. ( S. vi. 460.) — Th ’ a ‘ nrocesses. Of nNeriods. ai p , Ol perio portionate amount of musery rine on the negro, before be- DD \ 1 v t parts l I u I the area’s G t. 1857
Page 18
118 NOTES AND QUERIES. (24 S. VII. Fen. 5. 59, commences with the purchase of the slaves at the title of Journals; andin the concluding paragraph of that markets in the interior, and their deportation to the coast for shipment. The second is their in- termediate, commonly known as the “ middle passage " across the Atlantic. The third is that which follows upon their landing, their consign- ment, which is attended with considerable risk owing to the illegality of the traffic, the conse- quent rigour exercised of course aggravating the | . | misery of their victims and inflicting a propor- tional increase of mortality. FF, Puit.orr. Epitaph (1* S. xi. 190.; 2° S. vi. 356. 535.) — pd ( ) | which ever threatened our country, “ the daily intrigues, The version of this epitaph I find in my Notes on Epitaphs was given to me as occurring in Ash churchyard, Kent, on one John Thomas, and runs thus: — “ Poor John Thomas, here he lies; No one laughs, and no one cries; Where he’s gone, and how he fares, No one knows, and no one cares.” Possibly some one can verify its existence there, for 1772, he describes their object : “ This Journal,” he says, “is rather calculated for my own amusement than for posterity. I like to keep up the thread of my observa- tions: if they prove useful to anybody else, I shall be glad; but I am not to answer for their imperfections, as | intend this Journal for no regular work.” ‘That they will be useful, and very useful, to others, and especially to the historian who may hereafter treat of the eventful period to which they refer, one glance at their varied contents is sufficient to establish. Well does Dr. Doran, who has be. | stowed most exemplary pains in editing the book, and | | which would only prove what I have often found, | the same epitaph, slightly altered, in several places. | T. W. Wonror. Brighton. Feminine of Iis'n (2 §. vii. 45.) —I am dis- posed to think that “shis’n” is the feminine of is wrong, and was invented to suit his | * his’n” convenience by the writer of the two lines quoted as an authority. A better known quotation states it thus : — “ He what prigs what isn’t his'n, When he’s cotch’d ’Il go to pris’n; She as nails what isn’t her'n, At the mill must have a turn.” “ Eagle and Arrow:” Kirke White, Byron, Waller, §c. (2! S. vi. 178.) —One of the Greek fables of Gabrias is entituled dierod. The subject is an eagle pierced by an arrow guided by some of his own feathers: the moral being not to trust too much to one’s own beauty or capacities. A. J. H. 2 a , Ilepl aerod re Kal
Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Journal of the Re ign ¢ {f King George the Third from the Year 1771 to 1783, by Horac Walpole, now First pub- lished from the Original MSS Edited, with Notes, by Dr. Doran. 2 Vols. 8vo. (Bentley.) Ecce iterum Crispinus! No sooner have we laid down the ninth volume of the matchless Letters of Horace Walpole, than we are invited to take up two bulky oc- tavos containing the last Journa/s of that untiring re corder of the social and political gossip of his day. It will be remembered that his Memoirs of the Reign of King George ITT, terminate with the year 17/1. After that year, Walpole continued his manuscript collections under the Il. M. | who has given it to us without any of the mutilations which the Memoirs have been subjected to, describe the Journal as detailing, during ten years of the greatest peril the defeats, the triumplis, the alternate exultation and depression, the glory and the shame of that eventful epoch.” But the Journal is far from being entirely oc- cupied with political matters. It abounds in literary and social gossip. Walpole’s account of the Duke of Glou- cester’s marriage, and the difficulties which arose out of it — of the life and trial of the Duchess of Kingston — of the melancholy history of Dr. Dodd —of Charles Fox's dupery by the Sensible Woman, and hundreds of other little episodes — are among the most amusing bits which ever flowed from his most amusing pen. Shakspeare’s Legal Acquireme nts Considered. By John Lord Campbell, LL.D., F.R.S.E., in a Letter to John Payne Collier, Esq., F.S.A, (Murray.) Lord Campbell is of opinion that were an issue tried before him as Chief Justice at the Warwick <Assizes, whether William Shakspeare ever was clerk in an at- torney’s office, he should hold that there is evidence to go to the jury in support of the affirmative ; but that he should tell the twelve gentlemen in the box that it was a case entirely for their decision, without venturing even to hint to them for their guidance any opinion of his own, What the Lord Chief Justice as Lord Chief Justice would not do, however, Lord Campbell clearly does: for no one can read this Letter without a conviction that if his Lordship were on the jury, he would go beyond the “ not proven” of the Scottish Courts, and agree in a direct verdict in th affirmative. If we ever entertained any doubts, which wi admit we never did, that Shakspeare as a young man had had opportunities of acquiring legal knowledge, Lord Campbell's interesting Letter has utterly dispelled them and though we believe, for reasons which at a more con- venient opportunity we shall lay before our readers, that the period during which Shakspeare was exposed to the temptation of penning stanzas when he ought to be en- grossing was a very brief one, Lord Campbell has quite convinced us that there was in Shakspeare’s youth a period during which he attended Sessions and Assizes,
} and kept leets and law days. | by William Williams. Son of David and Gloria in E-xvcelsis, (D. Sedgewick, Sun Street, Bi Hosannah to th shopsgate. ) This is the first of a Series which it is intended to pub- lish, ef the best hymns of the seventeenth and eighteent! centuries, in the exact words of their authors. ‘The ides for our best hymns have been sadly muti- lated and spoiled. But W. Williams’ hymns will hardly rank among our best. He too often lowers the dignity of his theme by unendurable vulgarities. Thus he Our Saviour throne: —
is a good one; make peak from his “ T was in the world an hung’red, And ye fed me chearfully ; And ye gave me drink with pleasure, When I was extremely dry.”
Page 19
of that e Says, lan for serva- vall by 1s, as | ey will to the period Lents ls las be- k, and lations ibe the mn and ventful
\ssizes, an at etog hou) SHOU
to the be en- puth .Ss1zes,
eT F 2 ere
NOTES
gad S, VII. Fen. 5. The History of British Journalism from the Foundation f the Newspaper Press in England to the ~~ of the Stamp Act in 1855 By Alexander Andrews. 2 Vols (Bentley.) In these two volumes Mr. Andrews has poured out the ntents of his Note-books, which he describes as most confusedly crammed with memoranda, statistics, and an- ecdotes connected with newspapers and their writers — and in so far has done his part towards the great work which has yet to be written on the History of the Peri- odical Press in England. Till that appears, Mr. Andrews’ hook must be accepted as a pleasant gossiping, though accurate, substitute. Poy lar Ou Press, Ancient and Modern; o iB ef Sketch of "the Origin and Progress of Printing, and its Introduction into this Country; with a Ni of Press. By Charles A. Macintosh. (Wer-
t always tlines of the
tice
[his little work is of a more technical character than preceding; yet, like Mr. Andrews’, is a useful con- tribution to the history of our Periodical Press — made the more agreeable by the anecdotes which are inter- ersed through its pages. Hymni Latini Medii Evi, F. Codd. MSS, Edidit et Idnotati bus illustravit Franc. Jos. Mone, Archivii Carls- s Prefectus. Tomilll. (Nutt.) The name of Mone is a sufficient guarantee for the care with which this Collection of Medizval Church Hymns has been prepared. How large the collection is the uler may judge from the fact that the first volume, Lto Hymni a with 1 Deum et Angelos, contains Hymni ad B. V. Mariam, ind the third, which is hymn No and each levot which i vis with the
prof y annotated, | Index. and Characters of Books and nrersation of M Pope and servations, ted from the Co ther Eminent Persons of his Time. By the Rev. Joseph Sper With Notes and Life of the Author, by S. W. Singer, F.S.A. Second Edition. (Russell Smith.)
has done i wisely in valuable book in his Libr wry of Old repre Authors lucing Spence’s present edition is an reprint, with the exception of a few words mentioning the source from which the anecdotes were lerived Eminent Men ant From “ The Times.” tledge & Co.) This little volume Georre Stepher 1 Popular Books.
ontains a reprint of the articles on Macaulav’s Hist of England; ' \ ; Westward Ho!; Tom Moore; Thacke- ray Miscellanies ; Gainsborough; Charlotte Bronté; Lierodotus ; and Montalembert on Lin the columns of The Times, rs will doubtless be glad to pre- lient form, son; Smith
conve WORI
SWORTILS ECCLESIASTICAL BIOGRAPHY — FOURTH EDITION. In 1 Vols. 8vo ith 5 Portraits,) } lis ESCLESIASTIC AL BIOG RAPHY ; Lives of j nected with t History of Reizion in Enalan t ment I ation t Revolution me . l with Notes, By CHRISTOPHER WORDSWORTH, D.D Late Master of Trinity College, Cambridge ous Edit nt land Bi hical } ny add tional Historic RIVINGTONS, Waterloo Pla AND QUERIE 119 BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE.
ee* Letters, stating particulars and lowest price, carriage /r to he sent to FSSRS FL Datov, Publishe rs of * Notes’ AND QUERIES,” 186. Fleet Street. Hannev's Democrat teview Hanney’s Rep Repvstican ano Fatenp or tae Prort Traiat or 59 Cuantists (O'Connor, and others) at L sneester in March, l vol. vo. &c., of the following Books to be sent direct to are required, and whose names and ad- eulars of Price, gentlemen by whom they dresses are given for that purpose. Fretotno's Works. 8vo. 1806. Ve. Ix x nentson’s Wonks. 8¥o. 1821 TX. Perea or LAncrorr | 7 arne. 1810. Vol Wanted by the Leeds Library, Leeds. Krr s Pr arat Brere. Original edition. 2nd and 3rd Volumes, both or either. Gursses at Taern. 2nd Series
Wanted by Thomas «). ¢ , Bodmin / S Pu ' < 10, SrRAN il Ss AND Sonnet yr Kinxos 1. Por at. BALLADs I inp purtne tHe Common ! Prueasantr H fn , Anxncay Women x 14. Kino Haat's Daeam 6. Oro Cue sas CAROLS 17. N r t ® vr ENctan 42. Orn Battar e tun Gaeat Fs 44. How F rue Ace yi. € wx Gantano or Roses. Part IT Srcarrs or Axnonrxe: a Poem. 1652. Reprint of 1811. Or the number of the “ British ie or “ Censura Literaria” containit it Wanted by / l Oat » Martliey, near Worcester W. J. Fox's Lrervars to rue Wor Crass Sre x Cu rian M ALITY A acon Ha s laure SreaRLIN Wanted Uf Vals I k Stran ( w Pi aver (Scot Folio. 1637. Imperfect Ditt Li U ito In t t F : Ex . One page, ¥ B w's Res r Rom J. Daye 6. | ort ‘ ed I nC. d 16. Sutton Place, Lower Claptor Aatices to Correspantient i t } t ted t t W ha ' i rt , f hh / r f ’ a t y Cox 5 t vy V. Briuson~ ) Night Thoughts, N tl ‘ 1 ’ rt W.A } 8 The Book of Jash« ist =. V J . 176 « Uv G.W.M i 2nd § lora. ¢ th t WS. of ¥ 1s Pia (Sioa ‘ 1839 ‘ j ’ af ha } s 7 B “ I } S Trea t fl ’ ] ‘ t ] j i I , The Song of the Spheres, is t ’ i . “ Nores ano Quenies” is published at noon on Friday, and is also
Parts. The subscription for Stamreo Corres for i direct from the Publishers (including the Half- vearly Ixoex) is lis. 4d., which may be paid by Post Office Order in favour of Messas. Bert anv Dacor, 186. Freer Srarer, E.C.; to whom ali Commonications ror THE Eprror should be addreased. issued in Monraty r Months forward
\ CAMBRIDGE High Senior Optime, Scholar 4 and Prizeman of his College, and son of a beneficed clergyman, wishes to meet with an ¢ ement as Private Secretary or Tutor in the family of a bleman or Gentleman in England or Abrow $ rei ducation ina public school. Address,
ret cn ,ARNS, Messrs. Deighton, Booksellers, Cambridge. Just published, Post Free INGUISTIC. — CATALOGUE ] Stam} of EVDROPEAN
4 I. AN isU AGES. 1400 works on, and in 50 European Languages ai PD n Sale. wa "— « NORG ATE, Importers of I 14. Ilenrictt t Garden, Loneon,; 20, South k Street, Edinburg
Page 20
120 NOTES AND QUERIES. 4S, VIT. Fem. 5.°59, MARTIN'S OWN FAVOURITE. ALLIBOWE’'S DICTIONARY OF AUTHORS, Milton's Paradise Lost. I)lustrated by 24 En- \ CRITICAL DICTIONARY OF ENGLISH t MA K.1 iA LITERATU! BRITISII \MERICAN AUTHORS, { the aad ry I BONE, M llis Largest Paper : ' \ q TH ANASII George Nerbert, ! ’ vs I : : , ROOM Marble, {EOLOGY AND M . 7 . y \ + Pislal i t 1] ANDSOME 4 HEAL & 80% at nitures , Regent Circus, H*A ». & SON’S ILLUSTRATE i Oxf St t t t t magr t LOGUE, cor ning D ne and I DSTFADSS NUW OPEN tot the SAI ‘ kinds well as of lia ' nd FANCY AR! bli wrk Coneservat F ‘ t ARTICLES B 'D ROOM FURNITURE: Fst s wy P HEAL & SON, Bedstead, Bedd Mannfact a | n Furr