Notes and Queries 1858-10-09: Vol 6 Iss 145
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
ged §, VI. 145., Ocr. 9. °58.] NOTES AND QUERIES. 281 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 9. 1858. ‘Potes. SANCHONIATHON AND SHAKSPEARE. The prelude of Christopher Sly which Shak- speare has placed as an “ Induction” to his comedy of the Taming of the Shrew, is, as well as the comedy itself, founded on an older play, under nearly the same title ; and the unknown author of the latter is believed to have derived the episode of the “ Drunken Tinker” from an Eastern story. The tale of Abu-l-Hasan, or the “Sleeper Awak- ened,” in the Arabian Night's Entertainment, at once suggests itself as the original; but Lane, in his learned annotations, traces the latter legend to an historical anecdote related by El-Is-hakee, who | wrote early in the seventeenth century, a.p. 1623. Malone quotes from Goulart’s Histoires Admirables de nostre Temps an anecdote taken from Heuter’s Res Burgundice, Paris, 1607, in which Philip the | Good is described as causing a drunken mechanic, whom he found asleep in the streets of Brussels, to be carried to bed in the palace, and attended on his awaking by the pages and grooms of the cham- ber. He was afterwards saluted by the courtiers, apparelled, accompanied to mass and to the chase, thence conducted to a repast, and, finally, | after supper he was placed again in bed. Whilst asleep, he was reclad in his own rags, and depo- sited in the street where he had been found the night before; so that the whole was impressed on his memory as a dream. Beyond this incident of the fifteenth century, the commentators are unable to trace any more remote authority for the pleasant episode of Chris- | topher Sly; but in a volume which I have been lately reading there occurs a story of the same kind, of an antiquity far surpassing the narra- tives of Heuter or El-Is-hakee. is supposed to have written his Phenician History in eight or nine books before the Trojan war, or even in the time of Semiramis, some two thousand years before the birth of Christ. The original has yerished, but of the Greek translation of Philo of Byblus, who wrote in the latter half of the first century (and who is more than suspected to have invented the professed to translate), large portions have been yreserved to us in the works of Porphyrius and Renbien. Some years ago Wagenfeld published at Bremen an edition of the entire nine books of Sanchoniathon, in the Greek text of Philo Byblius, with a Latin version by the editor. And in the seventh book, chap. 9., Sanchoniathon, on the authority of Barmirchabas (who professes to have written from personal knowledge) records | that Lydyk, the successor of Joramus, King of Tyre, who appears to have been identical with Hiram the contemporary of Solomon, caused the | forty-two years. Sanchoniathon | ; c | transmutation, and did everything as if he had been the books of Sanchoniathon which he | schools for the sons of priests to be removed from Sidon to Tyre, on the — of the laxity of discipline at the former place, and the consequent demoralisation of the scholars. In illustration of this complaint many incidents are given of the nightly resort of the students to taverns, and their association with seamen and slaves in scenes of drunkenness and debauchery; and Sanchonia- thon, amongst other stories, relates that on one occasion the youths finding Barciphas, one of their companions, in a state of ‘insensibility from intox- ication, placed him in the bed of Gnaphus, their | host ; and, on the return of his senses, insisted on | treating him in this character, till at length they | induced a conviction on his mind that he was in reality the individual whom he personated. The story is best told in the words of the original ; but, instead of extracting the Greek of Philo, it may be more convenient to insert the following translation of the episode : — “When the King (Joramus) died, Lydyk reigned And he ordered the boys placed for education in the school established by Belarus to be re- moved to Tyre because they were made effeminate at Sidon They gener: ally entered the city by night | that they might not be recognised, and Barmirchabas tells the following story in his book : — “ Barciphas, being the worse for wine, said, pointing with his finger to one near him, ‘ Look at that fellow sick,’ and immediately himself distorted his face, and retched so that all began to laugh. And as Barciphas im- | mediately fell asleep, one of the party said, ‘ Let us amuse ourselves with this drunken insensible fellow. Let us dress him in the clothes of Gnaphus, and put him into his bed; | and let us get about him as he awakes from his debauch, and, treating him in all points as Gnaphus, let us make him suppose that he is in reality the vintner; for he will be too stupid to perceive the truth.’ All agreed, and the real Gnaphus concealed himself in a convenient place whence he could see and hear all that was going forward in the house. “* And as everything was done with a serious counte- nance, Barciphas in a short time was not conscious of the real Gnaphus; and as the conversation turned on last night’s drinking bout, he asked where was that drunken fellow Barciphas ? Then indeed we had difficulty to keep our countenance, But when we applauded him for chastising his wife, he said that she was anything but | handsome, and that he had a pretty maid-servant whom he intended to marry. When Gnaphus heard these things in his nook, he set about preventing Barciphas from doing what he intended ; for, sending secretly to a usurer from whom he had borrowed much money, he informed him that his creditor, Gnaphus, would fail to pay him, as he was squandering his property on feasts and debauchery, in proof of which this very night he at a great expense was entertaining a number of vagrants, and to-morrow would waste what remained on a foolish marriage. The usurer hurried forthwith tothe tavern, and not knowing his debtor even by sight, he inquired ‘ which was Gnaphus?’ and when Barciphas answered ‘I am he,’ he hauled him off to the court, where the judge assigned him as a slave to the creditor until he should extinguish the debt. Then, for the first time, as he afterwards confessed, he began to suspect that he was not Gnaphus, but Barciphas; but the judges, instead of believing him, turned him into ridi-
Page 2
282 NOTES AND QUERIES. [294 S$ VI. 145., Ocr. 9. 58. plauded the judges for their righteous decision.’ ” — | Sanchoniathon, Histor, Pheenic, 1, vii. c. 5, 6.,ed. Wagen- feld, Bremen, 1837, p. 197. It is necessary to remark, regarding the edition of Sanchoniathon from which this is taken, that Wagenfeld, who published it about twenty years ago, professed to a printed it from a MS. dis- covered in a monastery in Portugal. Its authen- ticity was at first supported by Grotefend, but afterwards impugned by him, as well as by Mé- vers, the historian of the Pheenicians. A pro- longed controversy ensued amongst the German classicists, the result of which (although it is far from convicting Wagenfeld of wilful deception) tends to show that the MS. from which he wrought is one of considerable antiquity. It is anterior either to the history of El-Is-hakee or the Chro- nicle of Heuter. It appears to be one of those concoctions of the Middle Ages in which it was customary to mix together history, geography, and romance: and as Philo of Byblus is himself believed to have forged the work of Sanchonia- thon, this restoration of the lost books is in all probability a medizval attempt to perpetrate a | forgery on Philo. J. Emerson Tennent. cule. And we all, mingling amongst the spectators, ap- | principle that, intelligible to our finite under- standing or unintelligible, we should take the in- spired narrative as fact), to be able to throw light | upon and reconcile apparently contradictory pas- sages, as modern discoveries are constantly doing ; and a paper by Granville Penn on this subject, read before the Royal Society of Literature in 1827, would probably, if known to Alford, not have been included among those attempts at re- conciliation which he has so unceremoniously dis- missed. The Dean, with the rest, translates éadenoe “ burst asunder with a noise;” but this interpretation is so forced, that it would be sup- ported only in default of any other. It is even much doubted whether the word had a place at all in the Hellenistic dialect. Valpy indeed (Fun- damental Words in the Greek Language) connects it with Lacerare; but it is far better to take Aaxéw in this passage, with Mr. Penn, as a render- ing of the Latin verb laqueo, to halter or ensnare, éad«noe being used, like many Latin actives, in a passive or reflective sense — laqueatus est. Of these Latinisms we have many examples in the Greek Testament, e.g. ppayeAAdw, flagello; xodpdy- Ts, quadrans, &c. r. Penn reconciles the ac- | counts of SS. Matthew and Luke by supposing | that Judas, being a very corpulent man, as the JUDAS ISCARIOT : ACCOUNTS OF THE MANNER OF | HIS DEATH RECONCILED. St. Matt. xxvii. 5. says that Judas, in bitter re- | morse for his crime, cast down the thirty pieces of | silver, the price of blood, in the temple, and | “departed and went and hanged himself.” St. Luke (Acts of the App. i. 18.), that he “ pur- | chased a field with the reward of iniquity, and, | falling headlong, he burst asunder in the midst, mpnvhs yevouevos eddxnoe péoos), and all his bowels gushed out.” Dean Alford, in his late valuable edition of the Greek Testament, after declaring that “the various attempts to reconcile the two narratives, which may be seen in most of our English commentaries, are among the saddest shifts to which otherwise high-minded men are driven by an unworthy system,” goes on to say | that xpnvis yevduevos will hardly bear the meaning assigned to it by those who wish to harmonise the | two accounts, viz. that having hanged himself, he | fell by the breaking of the rope, xpnrfs, like the | Latin pronus, having the distinct meaning of | headlong, with the face downwards. “It is obvious,” continues the Dean, “that while the general term used by St. Matthew points mainly at self- murder, St. Luke’s account does not preclude the cata- strophe related having happened in some way, as a divine judgment, during the suicidal attempt. Further than this, with our present knowledge, we cannot go. An ac- curate acquaintance with the actual circumstances would account for the discrepancy, but nothing else.” Still it is very satisfactory (fully admitting the | an | early Fathers describe him (see the passage of Papias quoted by (cumenius and Theophylact, rt referred to by Alford), threw himself head- long from a height, and was caught midway in the noose, and from his corpulence his bowels were thereby disruptured. Executions in Southern Europe were formerly performed in the same way, the criminal being noosed with a long rope, and then pushed from a high beam. The fall would then take place in the precise position de- scribed — headlong, with the face downwards, — should by any means, as the noose not slipping | readily, or being made large enough to pass the shoulders through, such an accident occur as is here supposed in the case of Judas, (Cf. Senec. Hippol. A. iv. 1086.) — “ Preceps in ora fusus, implicuit cadens Laqueo tenaci corpus; et quanto magis Pugnat, sequaces hoc magis nodos ligat.” E. S. Tayior. YETMINSTER : PRESENTMENT IN 1405, The following curious document has lately come into my possession. It relates to a parish, &c. in Dorsetshire, and has evidently been written many ears ago; the original may be buried in the cel- hes of some diocesan registry : — “ Translation of an ancient Visitation at Yetmr in the year 1405, entered among Dean Chandler’s Records, —Copyed by Mr Boucher, and by him Translated. “1405. Vatminster Prebend.—On Thursday the 23"4 day of July, in the year of our Lord aboves*, the st Dean ©eom we «swe
Page 3
2e4 8, VI. 145., Ocr. 9. °58.] NOTES AND QUERIES. 283 did visit the Prebend of Yatminster Ecclesia, and the Prebends of Yatmt Prima et Secunda, in lay fee in the Church of Yatm™ Ecclesia, with the Chappels in their Clergy and Laity. “Mr Tho* Wroften, Prebendary there, being precog- nized, did not appear, but the Dean excused him. — Ap- peared Walter Ray his farmer there, and paid the pro- curations, 7* 64, “Mr John White, Vicar there, appeared and paid his obedience to the s* Dean, and exhibited his Letters of Orders, Institution, and Induction, and left a copy with the Register. “Mr Tho* Stafford, Chaplain there, appeared and paid his obedience, and did not exhibit; therefore he has till Friday next after the ffeast of St Matthew the Apostle, in the Cathedral Church of Sarum, to Exhibit his Letters of Orders; he withdrew. “Walter Smyth, Walter Ray, Rich4 Dyere, John Adam, Appeared, and say that the Prebendal Church of Yatminster is dedi- cated in Honor of St Nic* Deryng, Andrew the Apostle, Rt. Smith, and the Rectory there is endowed with the Tithes of Hay and Corn, within the bounds and limitts of the said parish (except the great Tithes arising from the Estate of Corswell ), having under it a Vicar, who is endowed by the name of its Vicar with all other small Tithes whatsoever, and the great Tithes arising from the Estate of Carswell aforesaid, of what kind soever, being within the bounds and limitts of the said parish. “Also. It is presented that there are two Chappels called Lye and Checknole, situate within the parish aforesaid, of which Chapells the Prebendary of the place takes the great Tithes, and the Vicar of the same the small Tithes, for which he shall find two Chaplains, viz* one to celebrate on Wednesdays, Fridays, and Sundays in every week and other feast days at Lye, and in like man- ner the same Vicar shall find one other Chaplain to cele- brate on the same days and feasts at Checknolle, of which Chaplains one is wanting in default of the present Vicar: appeared the same Vicar, before the said Commissary at the same day and place, and alledged that he was pro- vided with one other Chaplain. Also presented that John Whyte the Vicar there used to celebrate twice a day appeared the same M* John -— before the of- ficial of the said Dean, at the day and place aforesaid, and confessed the Articles, and having made proper con- cession was dismissed. Parishioners there, “Also. It is presented that for time out of mind the | Vicar aforesaid and his predecessors used to take every sod in the name of Agistment Tithe arising from the tate called Whyteyoke, being within the parish afore- | said, 20*, for which Mt Tho* Wroughton, the Prebendary there, hath unjustly substracted for four years now last past, one mark, to the prejudice of the Vicar aforesaid.” I give the spelling, &c. as in the paper before me; the date is altered in red ink to the “ 23*.” “Parishioners there” appear to have been more particular in those days, 450 years ago; and no doubt their presentations were also better at- tended to than now. Although “articles of en- quiry” are sent to every churchwarden to answer | and “ present” at visitations, such “ articles” are a dead letter. We presented the neglected and dilapidated state of the chancel in our parish to bishop and archdeacon for ten or twelve following years, but no notice was ever taken of our pre- sentment. It is true, a dignitary in the said | | cathedral (and in two or three other cathedrals !) owned the great tithes (6001. a-year, which he leased to his son, a boy at school, to perpetuate | the sacrilege !), while he doled out 2/. a-year for | local charities!! The poor vicar’s portion was | about 2 per cent. on the great tithes! As the | said dignitary has enjoyed this preference over | thirty years, he must have bagged net something | like 20,0002. ; if the son lives “the days of our age,” I leave your readers to calculate his share of the spoil. The chancel arch must be soon built up, and the chancel itself will then vanish, as has | already actually occurred to a church, the great | tithes of which also belong to a still higher dig- | nitary of the same cathedral. Sruon Warp. | | ST. BLAIN’S CHAPEL, Buried in a deep glen, at the extreme end of the island of Bute, and some ten miles from Rothesay, lie the ruins of Blain chapel, one of the oldest remains in Scotland. The chapel is divided into chancel and nave. The first, about 23 ft. 6 in.; the second, 45 ft. in length. The width of the chancel is 14 ft. 6 in. ; of the opening of the chancel-nave arch 5 ft., and the total span of the nave not much over 18 ft., rough dimensions. The chapel lies due east and west. The eastern wall of the nave alone remains perfect ; a most fortunate circumstance, since the chancel arch was in all probability always the ornamental feature in the chapel. The usual Norman mouldings are observable, | with zigzag and lozenge, or surface ornaments ; | the latter continued, as a string-course, along the ruined north and south nave walls, | The capitals on either side the arch are varied ; | a noteworthy fact in itself, indicating considerable | antiquity. : | ‘A round-headed piscina of the very rudest con- struction remains in the chancel ; the slab in which the basin is sunk projecting some inches from the south wall surface. And a curious cupboard, in the east wall, on one side of the altar (which has however disappeared), is in very perfect preserva- tion, — a square-headed aperture, the exact pur- pose of which I should be happy to learn. Was it a sacristy ? There are vestiges of erections to the south of the nave wall; so ruined, however, that it was mere surmise that proposed this as the site either of a small transept, or out-building, not immedi- ately connected with the church itself. Con- siderable alterations have undoubtedly been made in the chapel since its erection ; additions, dating as early as the first Pointed, and only ending with the “Perpendicular” style, from what I could gather in the remains. There was perhaps a south door in the chancel,
Page 4
284 NOTES AND QUERIES. but the accumulation of rubbish rendered any certainty on that point almost impossible.’ The burying-places of the two sexes are sepa- rate, about which there are various traditions ; round and about which, too, guides and guide- books have accumulated almost as much rubbish as time has gathered round the very walls them- selves. The object of this note is to stir up inquiry about, and disentangle from traditional meshes the history of the chapel, well worthy a search in the archives of parchment, as well as the “ ser- mons in stone.” T. Harwoop Pattison. SPURIOUS SEALS: A CAUTION. Some considerable sales have been made lately of seals (mounted in an old style, and appearing to be genuine), under the following curious cir- cumstances. A., we will thus call one of the vendors, waits on Mr. B., a gentleman lately retired from trade with a large fortune, and the following dialogue takes place : — A. Good morning, Mr. B. I have a very cu- rious seal to dispose of, bearing your arms ; but I really did not know your family was connected with the noble house of C., the Earls of D. B. (pleasingly surprised.) Neither did I. A, Well, this old seal has come into my posses- sion, and there you see the arms of C. are quar- tered (or impaled as the case may be) with yours. B. (much gratified.) Well, I see it is so. I never knew of it; but, now I think of it, I re- member I once heard our family came from the county of E., where the Earls of D. had property, and we may have been connected. A. Well, Sir, I think this is a proof of it, and therefore have given you the first offer of the seal at guineas, besides the setting, which is very curious. You see these things now fetch high prices among genealogists, and to you, Sir ! B. Oh! don’t mention it; I am much obliged, and here is a cheque for twenty times as much as the seal is worth. Now the parties we have called A. are evidentl so respectable that no blame can possibl attack to them; but a very careful examination * been made of a number of seals bought under these circumstances, and both the A.s and the B.s should be informed many are not genuine. They are badly executed, and full of heraldic as well as artistic faults. In fact they are supposed by com- petent judges to have been cut by some seal en- graver's apprentices or pupils for practice. The stones have then been set in a very bad manner, probably by other “'prentice hands.” They have thus got out into the world, and both vendor and purchaser have been deceived. Should any more turn up,” A. and B, are both advised to get the [2™4 8. VI. 145., Oor. 9. °58, opinion of some good genealogist before any trans- action takes place between them; and all respec- table seal engravers are cautioned not to suffer the attempts of their pupils to be sold, as great mistakes and vexation are likely to occur thereby. Heravpvs. Minor Aotes. Brass missing from St. Michael's, Norwich. — The nave of the church of St. Michael Coslany, in Norwich, is being “restored” (I would men- tion in a parenthesis that all the mural paintings that have been brought to light were most scru- pulously obliterated), and, as too often happens in such cases, one of the monumental brasses has been stolen, It is a plate measuring 14 in. by 54 in., upon which is incised the inscription of Richard Wallour, first priest of Thorp’s Chantry. It was most probably composed by himself, as it is given in his will, with instructions that it should be placed on a marble over the place of his inter- ment. Iam induced to transcribe it by the hope that if the memorial in question escape the melt- ing-pot, this Note may one day lead to its restora- tion to the despoiled slab, which I may observe has been removed from its original position — chosen by the deceased himself — and placed on the opposite side of the church : — “ Ossa magistri cuncta Rigi Wallour ista Urna tenet primi terrea p’sbiteri Ex cantaria veniam sibi poste maria Nunc aie Cuius ppiciare deus M . d. ge quinquies I Anno Christique sepult!.” It is but a few years since that the effigy and inscription of Johanna Clark quietly disappeared from the same church ; but, in that case, the brass was loose, and had been handed down from church- warden to churchwarden, until it was consigned to the custody of the parish clerk, who has been for the last two years in a lunatic asylum, and, of course, nothing can now be ascertained as to its fate. J. L’EstRAnGe. Norwich. “ Some,” peculiar Norfolk Sense of.— A very singular use of this word obtains in this district. | In order to express “It is exceedingly hot,” our | rustics say, “That is some hotness” (¢hat being | universally used for it). The adjective, whatever | it may be, is manufactured into a substantive to | suit this idiom by adding the termination -ness; and many peculiar words are the result. Does | any corresponding idiom exist in other dialects, languages, or patois? If so, I should be glad of pan ay E. S. Tayor. Sir Thomas Brown's English Undefiled.— Eng- lish Latinisms have seldom been more severely censured than by the greatest employer of such a Romanised style in our language, the distinguished
Page 5
—=_—_ cr. id ad 133 +h- ed en of its GE. ery ict. our ing ‘ver 2 to 28S 5 oes cts, 1 of LOR. ung- rely ch a shed 2nd §, VI, 145,, Ocr. 9, 58.) corrector of ‘vulgar errors. ‘The writings of this great author and profound thinker are filled with words that differ from Latin only in their termi- nation. In the preface to his admirable treatise on Vulgar Errors, there is a passage perfectly de- scriptive and censorious of his own style. He complains that “If elegance still precedeth, and English pens main- tain that stream we have of late observed to flow from | many, we shall, within a few years, be fain to learn Latin to understand English, and a work will prove of equal faci- lity in either.” James Evmss, Roger Shakspeare.—Nash, in his account of Tardebigg (Hist. of Worcestershire, vol. ii.), speak- ing of Bordesley Abbey, says : “A.D. 1534, John Day, the last Abbot, with 19 Monks, subscribed to the King’s supremacy, and to the surrender of the Convent, 17 July, 1539, 15 Hen. VIII. “In 1553 there remained in charge £2 in fees, £6 7s, 4d. | in Annuities, and the following pensions.” Then follow eleven persons, among whom is Roger Shakespear, £5. 0. 0.” Nash’s authority is (Browne?) “Willis.” Is anything known of this Roger? While on the subject of the Shakspeare family, I may add that that illustrious surname is comparatively common in South Staffordshire. H. 8. G. Edie Ochiltree’s Gravestone. — Being in the parish graveyard of Roxburgh, near Kelso, Rox- | burghshire, on 12th Sept, 1858, I found the fol- lowing inscription on a gravestone : — “The Body of the Gentleman Beggar, Andrew Gemmels, aljas Edie Ochiltree, was interred ere, Who died at Roxburgh Newtown In 1793, Aged 106 years, Erected by William Thomson Farmer Over Roxburgh, 1849, 5. uerieg. WALK-MONEY AND WALK-MILLS. In the collection of Remarkable Charities and Old English Customs, extracted from the Reports of the Charity Commissioners, and edited by H. | Edwards in 1841, mention is made, at p. 124. NOTES AND QUERIES, 285 | from the deep well at Carisbrooke Castle in the Isle of Wight. I recollect a crane for raising | heavy goods at Lynn being constructed and | worked upon the same principle. Sometimes | these mills were called Waugh Mills. There were | three or four of them formerly at Castle Rising, mentioned in Mr. Harrod’s Gleanings among the Castles and Convents in Norfolk. But I cannot say whether the charity of walk- money is to be connected with the walk-mills. Another suggestion has occurred to me: — Among the efforts of former days to put down the nuisance of general mendicancy, was a system of licensing beggars to solicit alms within certain limits, with dish and clapper, or the ringing of a bell ; and the district to which such permission was limited was termed a bell-gate or bell-walk. | In the city of Norwich officers were appointed with the title of Marshal of the Beggars, armed | with long staves, for the painting of which several | instances occur in the records; and in the follow- ing passage the bell-walk is mentioned : — “ Whereas y® keeper or guider of the almshouse has heretofore had permission, at the will of the Mayor, Shereffs, and Common Council (with the ringing of a hand-bell), to ask and receive the alms of the inhabitants | of the City in diverse streets, the said Keeper or Guider of the said house shall see that the said persons (having permission to ask charity) well and orderly demean them- | selves in their Bell-gate, or Bell-walk, according to such | orders as are or shall be made by the Mayor and Alder- men, and entered in the court of mayoralty.” Whether the term walk-money is connected with either of these old customs, or with some other with which I am not acquainted, I beg to submit to the readers of “ N. & Q.” Gopparp Jonnson. East Dereham. THE ENGLISH THEOPHRASTUS. I have a 12mo. volume printed in 1702, entitled The English Theophrastus : or The Manners of the | Age. Being the Modern Characters of the Court, the | Town, and the City. No author’s name, nor any | clue to it. Some former possessor of the book had caused it to be lettered, “Blount’s English Theophrastus.” But I very much doubt the cor- rectness of this assignment. If it be correct, to what Blount is it attributed ? There is an original note on the fly-leaf ad- dressed to “Mr. Pewterer,” and signed “ Ric. Burton,” dated “ Oct. 14, 1709.” The note is as of a charity at Oxborough in Norfolk termed | follows :— “ walk-money.” meaning of this term. There were formerly, in that district, mills called walk-mills, or fulling- mills; used for the purpose of fulling or milling duffield, a stout coarse cloth of worsted. These mills were worked by persons walking inside a cylinder, like a turnspit in his wheel, or squirrel in his cage, or the donkey that draws the water I am at a loss to determine the | | “The book you dipp’d in when in my study was the ‘Art by which a man may raise himself, &c.; or Hu- mane prudence.’ But you are past those Rudiments, and I have therefore chose to send you this, which, if not already in your hands, be pleas’d to accept as an Acquit- tance for acquitting so many acquittances to “Your humble Servant, “ Ric. Burton,” I am not quite sure the signature is Ric. or Nic.
Page 6
286i, NOTES AND QUERIES. Burton. The name Francis Pewterer is written on the title-page. Is anything known of this gen- tleman or his family ? Blount or Blunt family. Two persons of this name, viz., Robert Blount, who settled in Suf- folk, and William Blunt who settled in Lincoln- shire, came to England with William the Conqueror : the latter is (said by Kelham, in his illustrations of Domesday Book), “supposed to have been brother to Robert le Blund or Blount.” Nicolas, in his Synopsis of the British Peerage, gives five generations of the descendants of Robert le Blund (or Blount), terminating with William le Blund, who was killed at the battle of Lewes in 1263; he left no issue, and his two sisters shared his lands. Thomas le Blount, supposed to have descended from the above family, was summoned to Parlia- ment, 1326 and 1328, and William le Blount from 1330 to 1337, when he died without issue, and the barony became extinct. Walter Blount was created Baron Mountjoy of | Thurveston, co. Derby, 1465, and his heirs suc- ceeded to that title until Charles Blount (who was created Earl of Devonshire in 1603) died in 1606, without issue. Mountjoy Blount (natural son of the last baron) was created Baron Mountjoy in 1627, and Earl of Newport in 1628; the title became ex- tinct by the death of Henry Blount without issue in 1681. The title of Baron Mountjoy was after- wards conferred upon the Windsor family in 1711. The Windsors were descendants, in the female line, from the sister of Edward Blount, second Baron Mountjoy. The Windsor family became extinct, in the male line, in 1738. The title of Viscount Mountjoy in the Isle of Wight was con- ferred upon the Earl of Bute in 1796, and remains in his family, I believe, to the present time. I do not know, however, that this family is in any way connected with the Blunts or Blounts. This lat- ter family (Blunts) is now spread into seventeen English counties, and the descent of the principal or ing branch, and the connection and ramifi- cations of the others, are, we impossible to trace; but I shall be glad of all the assistance which the readers and correspondents of “N. & Q.” can render me. [ have stated nearly all I know upon the subject. Was Thomas Blount son of Myles Blount of Orleton in Herefordshire, and the author of Frag- menta Antiquitatis and Glossographia, and many other works connected directly with the early family of that name, and if so, how? Thomas Blount is said to have drawn up an account of his family, which was published in the third edition of Henry Peacham’s Complete Gentleman, §c., London, 4to. 1661. This edition is very scarce, I believe; at least I have not been able to meet with it. Ishould be very glad to know whether it contains anything pertinent to this inquiry. (2™4 S. VI. 145., Ocr. 9. °58, Anthony & Wood says that Thomas Blount (the author of Glossographia, §c.) was “of a younger house, and of an ancient and noble family of his name, and that he was a barrister in the Temple.” Is Blunt or Blount the patronymical or ances- | torial name of this family? = Pisuey Taompson. Stoke Newington. Minor Queries. Quotation by Reginald Pecock.—Can anyone inform me where the following citation occurs ? Reginald Pecock, in his Repressor of over much Blaming of the Clergy (fol. 110. b. MS. Cantabr. | Kk. 4. 26.), having just quoted St. Jerome, pro- ceeds thus : — “ And another Chronicler saith in sentence thus: ‘ Eer the Clergy of the Church was endued with unmovable possessions, the clerks were holy and devout and ghostly ; | and by ensampling of so holy conversation, turned much of the world into true faith and virtuous conversation, and then also the clerks were ready for to put their lives for witnessing of truth, and for the ghostly health of their neighbours. And againward, after in time that the clergy of the church was endued with unmovable goods, | the clergy decreased in holy living and in all necessary governances to the health of the church, which before the said enduing they had; and vices grew into the clergy much thicker than before, as pride, ambition, vain-glory, gluttony, lechery, covetousness, and specially simony and such other.’ ” Cuurcuitt Basineron. St. John’s Coll., Cambridge. Bondage.— Could any contributor of “ N.& Q.” inform me at about what period this system of rural labour came into practice? and about what time was the term first used to designate the sys- tem? Bondage is practised chiefly in Berwick- shire, Roxburghshire, Northumberland, and par- tially in a few other counties of Scotland, and is reckoned by the hinds, who have to provide the bondager,a sad grievance and oppression. MENYANTHES. “ When the King enjoys his own again.” —In Mr. Chappell’s Popular Music of the Olden Time, pp. 434-5., there is the following quotation from Rit- son :— “Tt is believed to be a fact that nothing fed the enthu- siasm of the Jacobites, down almost to the present reign, in every corner of Great Britain, more than The King shall enjoy his own again; and even the great orator of the party, in that celebrated harangue (which furnished the present laureat with the subject of one of his happiest and finest poems), was always thought to have alluded to it in his remarkable quotation from Virgil — ‘ Carmina tum melius cum venerit ipse canemus.’ ” On this arises the following Queries : Who was the great orator? What was the celebrated harangue ? Who the present laureat? and what was the poem by that laureat which is ——
Page 7
owe @ ses on SS =o @ NOTES AND QUERIES. 287 ged §, VI. 145., Oct. 9. °58.] Anonymous Proverbs. — At the time of Samuel Rogers’ death, and when anecdotes and recollec- tions of him filled the corners of all the newspa- pers I excerpted the following pithy sayings, which I remember were printed with some anecdotes of the deceased poet, though not attributed to him. I foolishly omitted taking down any particulars, and should now be obliged if some correspondent of “N. & Q.” could supply with the name of their original utterer. They are too, I humbly con- ceive, worthy of preservation in “N. & Q.,” not for their piety, but their wit. And if any one felt disposed to compile a book to be entitled “The Proverbs of the Worldly-Wise Man,” they would deserve a prominent place in the new Evan- gel: — “Men must be saved in this world by want of faith.” “The struggling for knowledge hath a pleasure like wrestling with a fine woman.” “The best qualification for a prophet is to have a good memory.” “Content to the mind is like moss to an old tree: it bindeth it up so as to stop its growth.” “Complaining is a contempt upon oneself.” “ An aged man concludeth, from his knowing mankind, that they know him too, and that maketh him very wary.” Varioy ap Harry. Rev. M. Gibert, one of H. M. French chaplains, having accepted a living in Guernsey in 1796, nominated Mr. Compton as his substitute at the French chapel of St. James’s. On the title-page the earliest of the architectural writers whose books have been preserved? A copy in the Bri- tish Museum has the name of a monastery oblite- rated. I should be very glad to have the name or names of any, where this work has been known to be included in the generally very small list of books possessed by the convent. AN Arcurrecr. Bibliographical Queries.— Please let me have the names of the writers of the following publica- tions : — 1, “ The Uncertainty of the Signs of Death, and the Danger of Precipitate Interments and Dissections de- monstrated. 12mo. London, 1746.” 2. “ Admonitions from the Dead, in Epistles to the Living. 12mo. London, 1754.” ABBBA. Quotation Wanted. —Can any of your corre- spondents inform me whence the following quo- tation is taken ; it is appended to an engraving of Guercino’s “ Aurora,” a companion print to the “ Aurora” of Guido. I also should be glad to know in what collection the original picture is to be found ? — “ Franciscus Barbieri vulgo Guercino pinzit. “ Rore madens multoque renidens flore rosarum, Noctem Cimmeriis vigens Aurora sub antris, Egreditur thalamo gelidum aspernata maritum, Incassum heu formosa in conjuge suspirantem.” “ Johannes Volpato sculpsit Rome.” J. W. G. Guten. of Gibert’s Animadversions on Voltaire, he is styled Chaplain to the King; but Malone’s note | [in Boswell’s Johnson, iv. p. 226.] creates surprise, by ascribing to the chaplain a right to nominate a | substitute. What is the history of this chapel and its origin? Is it a subsisting institution ? By what funds is it supported? and had the chap- lain the right to appoint a substitute? Any infor- mation on these reads, as also any anecdotes or accounts of Gibert, will be thankfully received. Tabar na feazag.— What is the meaning of this Gaelic phrase, which is the motto of the High- land Society ? Ern Frazer. Lascelles’ “ History of Ireland."— Mr. Mac- Nevin has appended the following note to p. 220. of The Confiscation of Ulster : — “ His [Lascelles’] History of Ireland has been sup- Ty by government; it was too tfue for general use. ut it fortunately is still to be found in the Four Courts’ Library, and I believe the Dublin Society. It ought to be republished.” What may be the merits of this work, which I have*not had an opportunity of consulting ? Asnpa. Vitruvius. —Have any of your readers who have been interested in monastic libraries ever noticed that any of them possessed a copy of this, | Fenelon: Euphemius.—In a Historical Treatise on Mystic Quietism, translated from the French, | 1701, Madame Guyon is said to have been “So overflowing with the milk of human kindness as to give vitality to a clod, and of so tender a conscience as, like Euphemius, to have been made unhappy by an earthy impossibility till the Archbishop of Cambray, as king of the fishes, suggested an aqueous solution ” (p. 125.). Many of your correspondents must be familiar with the writings of Fenelon. Can anyone refer me to the passage in his works above alluded to, or tell me who was Euphemius? What is the title of the French original, and where can I find it ? G. M. Ancient Seals. —I should like to know to whom the two seals below described belonged : — 1. On one is the figure of a priest (?), and an inscription, “ CAR’ PATNI MILITANT.” 2. Down the centre a pastoral staff with a mitre laid across it, on the left of which are the two keys, and on the right a sword, applying no doubt to SS. Peter and Paul. The inscription is nearly obliterated ; both are in brass, of the el- liptical shape. J.C. J. Farm Servants. — It is the custom in some parts of the country for farm servants to claim the time after eight o'clock in the evening as their own: their work is supposed to be done, Query, has
Page 8
288 NOTES AND QUERIES. this custom anything to do with the curfew ? Can | any of your readers throw any light on the sub- ject ? C. J. S, Warxer, Clotton, Sep. 24. Scottish Poetry —Allow me to ask if the authors of the following are known ? — “ Eidyllia, or Miscellaneous Poems, with a Hint to the British Poets. By the Author of Animadversions upon Brown’s ‘ Essays on the Characteristicks ;’ and of a ‘ Cri- ticism on Holland’s Sermons.’ 4to. Edin. 1757.’ “The Town Council (Edin.); a Poem. Caricature front. 4to. Lond. 1774.” “ Themistocles, a Satire on Modern Marriage. 4to., Edin. 1759.” “ The Genius of Britain; a Poem. 4to. Edin. 1780.” « Britain; a Poem in 3 Books. 8vo. Edin. 1757.” “ Metrical Effusions. 8vo. Woodbridge. 1812. The | Work of a travelled Poet, who sings of his ‘own dear na- tive Ayr.’ * A very small impression taken off.’ ” “ The Conspiracy of Gowrie; a Tragedy. 8vo. Lond. 1800.” “ The Shepherd Boy; a Dramatic Idyl, from the Ger- man of Oehlenschlaeger. 8vo. Edin. 182%.” “ Stray Leaves from a Rhymester’s Album. 8vo. Priv. print. Antigua. 1846. Reprinted, 8vo., Edin., 1847.” J. O. Pennant's Visit to Ireland. —In Mr. Pennant’s Literary Life, p. 2., is the following paragraph : — “In the summer of 1754 I visited the hospitable king- dom of Ireland, and travelled from Dublin to Balli-Castle, the Giant’s-Causeway, Colraine, the extremity of the county of Donegal, London- Derry, Strabane, Innis-killen, Galway, Limerick, the Lake of Killarney, Kinsale, Cork, Cashel, Waterford, Kilkenny, Dublin. But such was the conviviality of the country, that my journal proved as maigre a8 my entertainment was gras, so it never was a dish fit to be offered to the public.” What has become of the MS.? and (if extant) brief and imperfect though it be, and little as the author esteemed it, might not some useful and in- teresting information be gleaned from it at the yresent day? Dr. Johnson said of him, that “ he fad greater variety of inquiry than almost any man, and has told us more than perhaps one in ten thousand could have done in the time he took.” ABHBA. Motto on a Skull. — Among the many fine wood engravings which illustrate Vesalius’s folio work on Anatomy, is a remarkable one representing a human skeleton leaning in a contemplative atti- tude, one hand applied to the forehead, while the elbow rests on a pedestal upon which is placed a skull, evidently the object of contemplation: the other hand is holding the skull. On the pedestal is the legend, “ vrviTUR INGENIO ; CHTERA MORTIS ERuNT.” Whence derived ? Cuivre. Dublin. Celtic Cumberland, —The writer of a leader in the Zimes of 27 Sept. states that Cumberland was still Celtic in speech at the time of the Re- formation. What authority is there for this pre- cise assertion ? C (24S. VI. 145., Ocr. 9. 58, John Hume, Bishop of Salisbury, 1766—1782. — What is known of his birth and parentage ? What brothers had he, and when and where did they die? Any information respecting his family or ancestors will oblige the descendant of one of his brothers. A. M. W. Dean Swift's “ Works.” —There is an autograph letter from Sir Walter Scott to C. G. Gavelin, Esq., of Dublin, among the MSS. in the library, Trinity College, Dublin, in which he states that he had nothing whatever to do with the publi- cation or revision of the second edition of the Works of Jonathan Swift. Who was the editor ? ABHBA. John, Francis, and David Standish.—Dr. Duport | (Muse Subsecive, p. 146.) commends the skill in | theology and music of the three brothers Standish, all born in Peterborough, and all educated at Peterhouse. They were the sons of David Stan- | dish, one of the vicars choral of Peterborough. | Francis was B.A., 1647-8, M.A. 1651; John was B.A. 1652-3, M.A. 1656, B.D. 1664, D.D. 1680; David was B.A. 1659-60, D.D. 1669; John was chaplain in ordinary to Charles II., Rector of Con- ington, Cambridgeshire, and Therfield, Hertford- | shire. He published several sermons, and died | 1686. We shall be glad of any particulars re- | specting Francis and David. C. H. anp Toomrson Coorer. Cambridge. | Aborough and Barowe Families.—In Harvey's | Visitation of Devonshire, 1564, it is stated that | “Erasmus Aborough, of Calais, married Helen, | daughter of Charles Farrington. The church of |.Wynthorpe, in Lincolnshire, contains the monu- | mental brass of ‘ Richard Barowe, sumtyme mar- chant of the Stapyll of Calys,’ who died in 1505.” I shall feel obliged for any information of their ancestry, &c. Were those names originally De Burgh ? B. fAinor Queries with Anstvers. R. J. Wilmot. —In the Gentleman's Magazine | (N. S.), xxi. 139., it is stated that an article on artificial memory in the ninth volume of the | Quarterly Review, was written by R. J. Wilmot, | Esq., and his Life (vol. i. p. 391.) is quoted as an authority. Perhaps some of your readers can give me an account of Mr. Wilmot and the date of his biography? I shall be particularly obliged by a copy of the passage relating to the above-men- tioned article in the Quarterly. N. R. [The reference should have been to Bishop Heber’s Life, i. 391., where, in a letter to R. J. Wilmot, Esq., M.P. for Newcastle-under-Line, dated March 16, 1813, the writer says, “I was disappointed at not seeing your Me- mory article in the present number of the Quarterly; Heber says, however, that it is at last in print, and ready for the next.”} prs lov day (Ge Ric Hig on * Thi was I cate any witl som toe [I time with upon gTeer Eng] notic obtai the f for 1 secret veale to ex ment, sists | hands spirit activi is app and s as har the e: cause, hard « whose iron, t one an after ;
Page 9
-~ oe * il on he ot, an ve his ra n- er’s Sq.» the le- ly ; idy gad §, VI. 145., Oor. 9. 58.) NOTES AND QUERIES. 289 Fire-eating. — “©, who can hold a fire in his hand, By thinking on the frosty Caucasus? ” Rich, 11. Act I. Se. 3. By this quotation it would appear Shakspeare had no idea of anyone eating fire; but it seems a little more than half a century after his time, there were | 224 oF . ; | plied immediately next his tongue another very thin slice pretenders to the performance of this phenomenon. Madame de Sévigné, in one of her delectable let- | ters dated 30 June, 1680, describes a man who waited upon her from Vitré, who dropped into his mouth and upon his hand ten or twelve drops of melted cire d Espagne (sealing-wax), as if it had been so much cold water, and without the slightest semblance of pain; nor did his tongue or hand show the least sign of burn or injury whatever. She seems to consider it as a miracle; but, in a half-bantering mood, asks what will become of the proofs of innocence, so much depended upon in former ages, from the ordeal by fire ? Some years after, an adept in this science was practising in this country, as is shown by the fol- lowing extract from Applebee’s Journal of Satur- day, Sept. 6, 1718: — “The famous Fire-eater performed before the Prince (George Augustus, postea George II.) and Princess at Richmond, and gave great satisfaction to their Royal Highnesses, and many of the Nobility who were present, on Tuesday, 2nd inst.” This man was named Heiterkeit, and his portrait was taken. I suppose all these cases would come under the category of deceptio visws, nor do I conceive that any antidote to the injuries resulting from contact with the burning element can be found; but perhaps some reader of “ N. & Q.” will have the goodness to elucidate the subject. E. [It cannot be denied that there have been, at different | times, itinerants who have displayed some singular feats with fire, such as eating red-hot coals, broiling steaks upon the tongue, swallowing draughts of liquid fire as greedily as a farmer does roast beef and strong beer. An Englishman of the name of Richardson attracted great notice in Paris about 1677, by his feats with fire, which obtained for him the title of the incombustible man and the fire-eater. M. Panthot, in the Journal des Sgavans for 1680, communicates to the editor what he calls the secret of fire-eating. He says that “this secret was re- vealed by the servant of Richardson, who was the first to exhibit, about three years ago, this wonderful experi- ment, which many ascribed to his dexterity only. It con- sists merely in rubbing with pure spirit of sulphur the hands and other parts to be exposed to the fire. This spirit does not act, as commonly believed, in checking the activity of the fire, but it renders the person on whom it is applied less susceptible of its action, because it burns and scorches the scarf-skin particularly, which it renders as hard as leather, so that, for the first or second time, the experiment is not so well borne as afterwards, be- cause, the more it is tried, the more the skin becomes hard and callous, as happens to farriers and blacksmiths, whose skins become so hard, by frequently handling hot iron, that they are often seen to carry it quite red from one anyil to another, without being burnt. However, if, after séVeral repetitions of the experiment with this spirit of sulphur, the person washes with warm water or wine, the scorched epidermis is removed along with what is hardened, and he has no longer the same power of handling fire, until the same application has again scorched and hardened the skin. To this secret Richardson added some sleight-of-hand, which could never be discovered, in respect to the live coals which he placed on his tongue, and on which he dressed a bit of meat, because he ap- of veal, so that the coal, which was between two layers of meat, could not burn him at first, and was soon extin- guished by the moisture with which his mouth gradually filled, Richardson’s servant also confessed that the re- medy might be strengthened by mixing equal parts of spirit of sulphur, sal ammoniac, essence of rosemary, and onion juice. With regard to the effect of the coals, wax, sulphur, and other substances which he swallowed so often upon his stomach, it is certain that he would not long have had the trouble of making this experiment upon substances so injurious to the stomach, if he had not pos- sessed a facility of vomiting these calcined substances by the help of warm water and oil, which he took immedia- tely after retiring from the company.” For some account of Powel, the professed fire-eater, see Strutt’s Sports and Pastimes, book iii. chap. v. sect. 30.; and Gent. Mag. xxv. 59.) The Paston Letters. — Living almost entirely in the country it is only by accident that now and then I hear of discoveries with which others are probably well acquainted. It was with much surprise I heard lately, from a very high authority, that there was good reason to believe the Paston Letters, that great storehouse of antiquarian re- cords, to be mere forgeries. You will much oblige me by stating how this matter stands, and whether there is any substantial reason to doubt their genuine character. a 2. me [ We were not aware that the authenticity of these cele- brated Letters had ever been questioned. They were care- fully preserved in the Paston family for several descents, and were in the possession of the Earl of Yarmouth of that house, till the decease of the second and last Earl, 1732. They then became the property of that great antiquary and collector Peter Le Neve; from him they devolved, by | marriage with his widow, to Mr. Thomas Martin, and | were a part of his collections purchased by Mr. Worth of Diss, from whom they came to Sir John Fenn. The ori- ginal documents were publicly exhibited in literary cir- cles, and some of them facsimiled; and although they are now supposed to be lost, we have never heard a doubt expressed as to their genuineness. } The Swiss Family Robinson.— This book is full of charms for childhood, but does not bear the scrutiny of maturer years; in this respect unlike its great prototype Robinson Crusoe. A certain mawkishness and heavy didactiveness, peculiarly German, which pervade it are sufficient to | the illusion, independently of other defects. It has, however, infinitely more life and interest | than Campe’s Robinson, which is dulness itself. | An advertisement by Messrs. Simpkin and Mar- shall, &c. of “ The Swiss Family Robinson, con- taining the First and Second Series in one volume without any abridgement of the narrative,” which has just caught my eye, reminds me of my old
Page 10
290 NOTES AND QUERIES. [24 S. VI. 145, Ocr. 9. °58, ] friend, and my desire to know something of its | authorship and bibliography. I subjoin the title | of the fourth edition, which, the preface states, is printed “in a much cheaper form than before :"— | “The Swiss Family Robinson; or, Adventures of a Father and Mother and Four Sons in a Desert Island: The genuine progress of the Story forming a clear illus- tration of the first principles of Natural History, and | many branches of Science which most immediately apply | to the Business of Life. To which are added Notes of | Reference explanatory of the subjects treated of. With Plates, and a Map of the Island. Fourth Edition. Lgpn- don: printed for M. J. Godwin & Co. 1821. Price seven shillings in boards.” Pp. 434. 8vo. The story is supposed to begin soon after the Re- volution of 1798. Who wrote the Second Series, and when did it appear? Let me ask also with | respect to the authorship, &c. of a similar fiction, | —Sir Edward Seaward's Narrative. Jack Rosrnson. [The Second Series of The Swiss Family Robinson was | first published by Sampson Low in 1849. In the Intro- | duction it is stated that the First Series had passed | through twelve editions. Both Series are entered in the | British Museum Catalogue as translations from the Ger- man of J. D. Wyss. —— The authorship of Sir Edward Seaward’s Narrative, edited by Jane Porter, was discussed in “N.& Q.” 1* S, v. 10. 185. 352., but without any satis- factory result. ] “ Fronte capillata,” §c.— On a wooden sun-dial | attached to the church of Horton, near Wimborne, | Dorset, there is the following inscription: “ Post est occasio ealva.” The prefix in Bacon’s Novum | Organon is thus given: “ Fronte capillata,” and thus the limping (‘“ Fronte capillata post est occa- sio calva”) hexameter is completed. I wish to know the author of the verse, and have been re- commended to write to you. Tuomas Case. Horton Vicarage, Wimborne, Dorset. {The authorship of this oft-quoted hexameter was dis- cussed in our 1* 8. iii. pp. 8. 43. 92. 124. 140. 286., where it is shown that the author is Dionysius Cato, who, in his Distichorum de Moribus, lib. ii. D. xxvi., writes as fol- lows : — “ Rem tibi quam nosces aptam, dimittere noli; Fronte capillata, post est occasio calva.” The last line, with the substitution of “es” for“ est,” occurs in the drama of Occasio, published by Johannes David, Soc. Jesu Sacerd., at Antwerp, in 1605. The Rev. J. E. B. Mayor, in our 1* S. i. 427., in a note on Bacon’s Essay on Delays, where he speaks of a common verse which says: “Occasion turneth a bald noddle, after she hath presented her locks in front, and no hold taken,” has pointed out the Greek original in an Epigram by Posidip- yom printed by Brunck in his Analecta, ii, 49., and in acob’s Anthol, ii. 49.] Replies, CONCRETE. (2°* S. v. 231.) G. R. L. says: “ The extensive use of concrete in various forms in Great Britain is remarkable. Its practical use is very great, and an immense saving is effected.” He then inquires: “ Has any- one connected his name with this mixture of small materials and lime? And when should we date its recent introduction? Of coursé we know that | the Romans used concrete.” The noun concrete, in the builder's art, means an indurating cement formed by concretion—a coalition of separate particles into one mass —and is a limited technicality in architecture. It might be more logically used as an adjective, as concrete mortar or cement; and as a substantive, to avoid collision with grammarians and logicians, in their abstract and concrete quantities, concrement, a mass formed by concretion, might be substituted. But Englishmen in general, and workmen in par- ticular, have the habit, for the sake of brevity, of perverting adjectives into substantives; as the “inclines,” “ gradients,” and such like change- lings of the railway vocabulary. As G. R. L. says, this mode of laying founda- tions and filling in thick walls was well known to the ancient Romans, and also to modern Ita- lians in the work called emphatically Pisan*, from being first or most largely used in Pisa, and in many parts of England and Ireland. In reply to the first question— whether anyone has connected his name with concrete mixture — I know not; but to the second — when we can date | its recent introduction —I can speak from my own knowledge and long practice as a house-builder, | that it is of early date. In foundations, where oak sleepers have been laid across them, they have been filled in with hard bricks and sound frag- ments, called by bricklayers nuts, and cemented by liquid mortar formed of hot lime and sand, called grout f, from the Saxon xput, coarse meal, or oats devested of their husks. The first concreted foundation of magnitude was laid by Sir Robert Smirke, R.A., under the General Post Office in St. Martin’s-le-Grand. When this great destruction of streets, lanes, alleys, and courts was completed, and the site laid open, a greater diversity of subsoil was never be- fore exposed to view, as I am a living and almost daily witness of the progress of this fine substruc- tion. It was a maze of cesspools and wells of various depths and densities; sewers, drains, and bog-holes, intersected with brick foundations of various ages, from the time of the Romans to the Great Fire; many of them as hard as the back- bone of Mount Leinster, and presented a di- versity of hard and soft places that would have puzzled any architect, from Vitruvius, with his close-piled compages of timber for the ground- * See Elmes’s Dictionary of the Fine Arts, articles Foun- DATION, Prise’, &c. t Bricklayers usually term taking any good drink after their meal, filling up the chinks with grout.
Page 11
maTewewevrTe * oa Qe4 §, VI. 145., Oct. 9. °58.] NOTES AND QUERIES. 291 work of his superstructure, to Wotton, Jones, or Wren. The whole trench was covered by an open floor- ing, many feet above the level of the street, and from that height was cast down the concretive mixture, that by heat, expansion, and adhesion, formed one solid rock and main foundation, the entire length and breadth of this vast and pon- derous edifice. As to a name for the inventor, no one need desire the honour of being chief mortar- buffer * to such buildings as the Post Office, the British Museum, and other durable works exe- cuted under the care of Sir Robert Smirke. Another large concrement, of greater difficulty even than the preceding, forms the solid base of Mr. Townley’s wall, in which was built a weighty stone staircase three stories high, were filled up ; and the wall of Sir David Pollock, nearly new, and that of a private house, subsequently pur- chased to complete the pile on the eastern side, were manifestly supported. Moreover, it swelled or grew an inch in height over the whole surface, ascertained by accurate observations; to say | nothing of the downward pressure on the peat | moss beneath. When the builder afterwards was | about to erect the internal scaffolds, the architect told him he would not have the concrement sunk into for the poles; and he replied, the warning was unnecessary, for he could not cut into it (then | having been done nearly twelve months), and he the mass of mansions and offices which extend | erected the poles on pattens. along the south mall of St. James’s Park into Park Street, and form the block of lofty houses between the mansion of Mr. Townley, which for- merly contained his collection of ancient masters, and that of the late Sir David Pollock. The site was occupied by the old and well- known Westminster Cock-pit, notified by an ad- jacent public-house known by the sign of the “Fighting Cocks.” After the removal of this famous edifice, its site was a regular Slough of Despond ; green, with fetid slime, stinking from dead dogs, cats, rats, and garbage, and all the closest fumes of Duck Lane and Tothill Street of old. It was below high-water mark, and the pu- trid mass rose and fell with the tide. The ground belonged to the trustees of Christ's Hospital ; and the boards to let this putrid pool, “ ow of Mr. Shaw, at the Architect’s Office, Christ’s Hos- pital,” had become illegible, when Mr. Charles Pearson, now City Solicitor, with the energy that marks his character, liking the neighbourhood, entered into a treaty for the site on a building lease, on terms commensurate with the basis on which he proposed to erect parliamentary offices for himself, a painting room and gallery for Mrs. Pearson, the distinguished portrait painter, a man- sion suited for a plenipotentiary, and suites of private offices for professional we 4" I was commissioned to examine the spot. As low as we could bore, it was spongy peat ; no sand or gravel, nor any appearance of approaching the London blue clay. I adopted, fearlessly, the Post Office plan ; excavated nothing, but, from a height of twelve feet, threw in a compound of six parts of washed Thames gravel to one part of hot, ground, fat lime ; dry at the first, till all the moisture was absorbed, and afterwards mixed with water. Two yards in depth, over the whole surface, was thus incorporated, and the effects were extraordinary. It expanded so much that many serious cracks in * The title given by bricklayers to the better sort of labourers, a grade above the hod-men and up-and-down- ladder-runners, who are intrusted with the tempering of the mortar, and have the charge of the cement cellar. | This indisputable information will, I hope, gra- | tify the inquiries of G. R. L. James Exes, Architect and C. E., Late Surveyor of the Port of London, &c. 20. Burney Street, Greenwich. THE DEATH OF CLARENCE. (2™ S. ii. 221.) On the page indicated Mr. J. Garrpner offers some suggestions concerning the mysterious end of the unfortunate George Duke of Clarence ; and as he solicits from the readers of “ N. & Q.” either a confirmation or refutation of them, I pre- sume the following remarks, although tending principally in the latter direction, will not be altogether unacceptable. Perhaps in making them, it will be better if I advert to the several points where he appears to me to be in error, in the same order in which they are propounded; I shall therefore do so. Mr. GAIRDNER conjectures that Clarence was first killed, and drowned afterwards, supporting his theory by adducing two passages from Shak- speare, where the word drowned is applied to inanimate objects, and assuming its equally per- tinent application to dead bodies — and evidently thinks his guess a novel one. But it is precisely | the story, as developed by Shakspeare in Richard ITI., where the murderers first stab their victim, and then carry him away to drown him. Witness the words of one of them : — “1st Murd. Take that, and that, if all this will not do, I'll drown you in the malmsey butt within.” [ Exit with the body. So that there seems no great novelty in the most important part of Mr. GarrpNer’s paper. hen he tells us his theory explains the onl other instance that he knows of — “of a deat concerning which there was a similar report ” — that of the two young princes. Now, in Douce’s Illustrations of Shakspeare, vol. ii. 1807, there is a statement so curiously different from this of Mr.
Page 12
292 NOTES AND QUERIES. [294 8. VI. 145., Ocr. 9. °58, Garapnyer, that I make bold to transfer its sub- stance into your pages. It is there suggested that the singular mode of inflicting death in question appears to have prevailed about this time, and he supposes that it was made use of for culprits of rank and eminence when dispatched in secret. Douce quotes a passage from George Chastellain, a Flemish soldier, poet, and historian, exempli- fying the same punishment in another instance, — that of the good Duke Humphrey, and tells us that Chastellain actually avers that he was present at Humphrey's death, and that its method was strangulation in a cask of wine. Did he not tell us that he was an eye-witness, I should imagine the explanation of this to be found in the con- fusion of Humphrey's title, which Chastellain spells Closter, with Clarence, but unless we call in question his veracity, this supposition is un- allowable. I may mention that Douce’s conjecture as to this being a common punishment is sufficiently dis- proved by the fact that Humphrey was murdered, and by Comines’ evident ignorance of it, for he qualifies the testimony that he gives of the re- rted manner of Clarence’s death, as pointed out y Mr. Garrpner. I must again differ from your correspondent when he asserts that it seems just possible that Fabian meant no more than that Clarence was murdered, and dropt in a wine-cask into the sea, when he said that he was drowned in a barrel of malmsey. ‘This is rendered quite impossible by — correspondent himself in an earlier part of is paper, where he quotes from Fabian the words, “The Duke of Clarence was secretly put to death, and drowned in a barrel of malmsey within the Tower.” The words italicised are quite irrecon- cileable with the supposition. Although I have thus felt myself compelled to disagree with Mr. Gairpyer, | should be unjust not to confess to the ingenuity of his remarks; and he deserves credit for the attempt, however unsuccessful, to elucidate this dark but highly in- teresting portion of English history. — West. GREATNESS IN DIFFERENT THINGS. (2™ S. vi. 216.) The last of Ma. Hensury’s queries is, Will I assert that those who have been great in mathe- maties have often been great in other things? I might ask in retutn what this has to do with the challenge in the reply to which it appears: namely, a challenge to produce a mathematician of whom Swift's Laputan is a fair caricature. I might also ask whether those who are great in any one thing are often great in other things? But these I pass over. Before I answer the question, I must re- duee it to something like precision: there are four vague words in it; great, mathematics, often, and things. If mathematics be used in its large and popular sense, as containing all applications of every Kind, it will be necessary to collect other ¢hings into lots of somewhat similar extent, and to take wide genera of knowledge. As in natural science, all material knowledge except what is contained in our use of the word mathematics ; philosophical letters, philosophy, phi- lology, history, law, polities, &c.; belles lettres, criticism, fiction, poetry, drama, &c.; and the fine arts. These must be roughly taken, as nearly undistinguishable at the boundaries: thus mathe- matics comes very near upon natural science in some matters; philosophical letters come near to belles lettres in one extreme, and to mathematics in another; and so on. Taking these five distine- tions, I say that mathematics and one of the others have met in the same person as often and as brightly as any two of the others, even if we ex- clude the junction of mathematics and natural science ; and oftener, if we include it. And we ought to include it: for mathematics and natural science require qualities quite as distinct, quite as unlikely to meet in great force in one person, as philosophical letters and belles lettres, or philoso- phical letters and fine art. The mathematics, from that peculiarity in right of which they share with pure logic the name of exact science, are so far removed, as to method, from what is popular and generally appreciable, that the world at large sees them as distant hills | are seen, in which granite, chalk, and grass are all of one blue colour. There is a consequence of this kind. A person will produce instances — such as Dryden —of celebrity in two paths of fame — poetry and the drama—and will thereupon remark that mathematics is seldom joined with anything else. But if this person could get near enough to the mathematics to see them clear of the general blue of the distance, he would know that there is as much dist(ction between a geometrical and an algebraical branch, as between poetry and the drama ; that the qualities which are essential to greatness are even more distinct in the first pair than in the second; that the failures to attain even approbation in algebra, among those who have dis- tinguished themselves in geometry, have been more marked than the failures of certain poets to beeome dramatists: instances, Robert Simson and Lord Byron. And Monge, as a union of the geo- metrical and the algebraical, would appear far more remarkable than Dryden as a union of the and dramatist. And if he reply, Oh! but fonge is all mathematics, I might retort that Dryden is all belles lettres. But I should be very sorry if the departments of literature were to me as much blended into one by the blue of the dis- i tt a i i tt ts tl i ee i ti i — *— bel Ss oe © ~ a om Ss -
Page 13
204 8, VI. 145., Oct. 9. 58.) NOTES AND QUERIES. 293 tance as the departments of mathematics to the opponent whom I have supposed. ; But so many geometers are algebraists: must there not be something in common in the posi- tions? Many poets are dramatists, and I ask the same question. And I answer both questions in the affirmative; the individual men of each one pursuit have temptations to try the other, and op- portunities. Accordingly we are not surprised at the number of algebraist geometers, or dramatist poets, or statesmen lawyers, or scholar historians, or metaphysician jurists, or traveller soldiers, &c. &e. kc. But a successfu! barrister does not become a dramatist: he wants time, temptation, and oppor- tunity. If his talent lie that way, he becomes a character painter and an actor, perhaps, before a jury. And in general, men choose one pursuit for the staple of their lives, and bring the powers which might have made them great in other things in aid of that one pursuit. ‘Thus, a mere writer, a man of powerful style, may gain fame by style | minds by alone: but if his matter also make him famous, | his style merges. For this reason Laplace will never have due celebrity as a writer of French. In this way a person may show several powers in one vocation. The limitation of occupation will become more necessary as time goes on: for the details of each subject grow larger and larger from day to day. Beetles, butterflies, and moths, are now three separate pursuits. Even the mathema- tics, I mean the pure mathematics, are subdivided to an extent which demands of a person who would pursue his studies to the point of discovery to | choose his line. I will not discuss the question, on the supposi- tion that mathematics is restricted to pure ma- | thematics. This discussion would require an audience of mathematicians. I will now notice the ambiguity of the word greatness. Of this there are two «kinds, as to matter: celebrity for knowledge of old things ; celebrity for pointing out new ones. These two ersonal acquaintance. Very few are there of this last class who have been so great in two things that both their celebrities are of com- parable amounts. In many, the lesser fame has only kept its head above water by being tied to the greater: but this only when the kinds of cele- brity are akin. Milton’s poetry is in one depart- ment, and his prose in another. Shakspeare the poet-dramatist and Shakspeare the poet of other kinds are in very different places. I shall as- tonish some of your readers by telling them that Christopher Wren was a mathematician of no mean reputation: see his name in the index of the Principia. Few know that Leonardo da Vinci and Albert Durer are among the known mathe- maticians. Celebrity of one kind puts out cele- brity of another kind by its stronger light, espe- cially when the man of fame makes one of his pursuits only subservient to the other: this hap- pens with Aristotle and Plato both, as mathemati- cians. Newton is not remembered as one of the ablest public servants who ever held office. The many-sided Halley is known to posterity only under the general term mathematician: but we shall see a counterpart of Newton before we see a counterpart of Halley. To take a very dif- ferent kind of instance, the man of blood, Marat, is not known as the man of science. But this is not an example to end with. Vieta, against whom an opponent, not his own countryman, pleads that he has a right to speak strongly, when he is contending singlehanded against a lawyer, theologian, mathe- matician, orator, and poet, is now only a mathe- matician. And so I might go on through a long list. It must not be forgotten that when a mathe- matician acquires another reputation, ten to one | that other reputation is the one which is, of the are often confounded in the blue of the distance. | There is no better instance of this than occurs in a celebrated article in the Edinburgh Review, written against the mathematics, in which opinions drawn from men of respectable mathematical knowledge without a spark of originality, and opi- nions drawn from actual advancers of the science, are skilfully indiscriminated. Speaking of greatness as to time, I note first the celebrity which, though decided and useful in its day, is now only remembered by the historian. Secondly, there are those whose names live, but not their works. Thirdly, there are those of whom an educated man desires to know something, two, most easily appreciated by the world at large. Roger Bacon was before his age in ma- thematics, as in other things; he had a much better view of what mathematics was to do for physics than his great namesake, who had no view but a wrong one: but his mathematical reputa- tion has been dimmed by the rest of his character. D'Alembert is a very marked instance. He was great as an improver of mathematics, greater as an improver of the application of mathematics to physics: but very many of those who know | D’Alembert in literature and philosophy are and upon whom a certain class seize, but who are | phe t | very first rank of mathematicians, but very high pad gen taken to be worth reading through. And lastly, there are those whose names are household words, whose minds help to make all our ignorant of the fact that he wrote volumes of algebra-symbols, and that his Opuscula of this kind run to seven or eight quartos, not to mention what ought, by antithesis, to be called his Opera, He is placed, in common fame, with Voltaire and Diderot: and so is Condorcet, of whom the Penny Cyclopedia justly remarks that he is not in the in the seeond. Suppose that, not misled by names, we ask for
Page 14
294 NOTES AND QUERIES. [2-4 8, VI. 145., Dor. 9. "58. five men who have been distinguished by great powers of kinds so different that they have often been regarded as inimical to each other, and have | had schools of votaries who have sneered at each other. Suppose also we demand that the fame of both qualities shall have burnt equally bright, in the eyes of those who are fit to see it, down to our | own day. I should be much surprised if any match could be produced to the five mathematical inventors, Archimedes, Galileo, Descartes, Leib- | nitz, and Newton. Your readers must not be surprised if five-and- twenty years of comparative inquiry into the history of science and letters brings out some opinions which are not quite in accordance with the stock notions of the world at large. Nor must | you be surprised if you get long answers, when you admit questions under the name of queries. A. Dz Morgan, MILLBROOK CHURCH. (2™ 9, vi. 246.) A Pepestrian having visited the venerable and picturesque little church of Millbrook, and re- Bart., fined and imprisoned, Jd. vol. iii. p. 14., | Jan. 10, 1644; 28 Jan. 1644, imprisoned. John Hewet, D.D., beheaded, as says Dugdale, “by that tyrant Oliver Cromwell,” after an unfair trial, 1658) by wringing off the nose (verily, like the ass and the dead lion in the fable) of the knight, amputating his limbs, and decapitating the unoffending children, to which mutilations tempus edax rerum no doubt had contributed somewhat. In 1856, the present lamentable rage for “ re- storing " edifices, which, alas! has, in this instance, done more mischief to our venerable churches and | monuments than the ruthless spite of the Puritans and the inroads of time put together, seized the parishioners of the quiet village of Millbrook, and they too must restore their church ; and, of course, as the building was to be rendered as good as new, the dilapidated memorial, standing conspi- | cuously in the newly-painted, swept, garnished, | and tricked-out structure, would look as absurd, corded in “N. & Q.” the destruction of the fine | tomb formerly standing there, and erected to the memory of one of the Hewets of Ampthill and Mill- brook, I think, perhaps, as it is not mentioned by Lysons, a description of it previous to its late de- molition may be interesting to some of your readers, while a notice in “ N. & Q.” will rescue | from impending oblivion its recent existence. The tomb stood in the chancel, and consisted of a very large and elaborately ornamented sarco- phagus of coloured alabaster, supporting the re- cumbent effigies, life-size, of (as the mural tablet informs us) “ Wm. Huett, obiit ,” in armour, and “ Maria his wife, obiit 7th June, 1602,” and having, under arched recesses, the figures of two kneeling children. On one side were emblazoned the arms borne (with differences of tincture) by most of the families of the name from the remotest periods ; viz., (in this case), sable, a chev. be- tween three owls argent, scarcely legible except to one acquainted with the cognizances of the family (Harl. MS. 1097, f. 26.; Harl. 1390. f. 15.; Lands. 864. p. 30.; Harl. 5186, P- 37.; Visit. Beds., 1582.), quartered with arms quite undistinguishable ; but —" Button of Ampthill, or Tilston, Che- shire. The Puritans had wreaked their vengeance on this memorial of a name, the bearers of which have ever been distinguished for staunch and de- voted loyalty (Robert Hewet of Ampthill, Esq., summoned before Parliament, 23 Dec. 1641, for assembling and training men for the service of Charles Stuart. — Journals of the House of Com- mons, vol. i. p. 354. Sir John Hewett of Waresly, and be as out of place, as a venerable anchorite in a ball-room. Hence it was held necessary to “ re- store” it too, or remove it. To digress for a moment : would not reparation answer, in most cases, all the purposes of restora- tion, be more in keeping and character, and per- mit ancient memorials to remain? PepestriAN, doubtless a zealous antiquary and archeologist, horrified at the “ restoration” of the pretty church, and angered with those who | could permit it, vents his spleen by attributing, or rather insinuating, an unjustifiable exercise of power on the part of the Vicar, implying that he is an iconoclast, and suggesting apathy on the part of the Hewett family. The bearers of the name must take the obloquy, but not the Vicar, who, I am sure, will feel hurt at the imputation, and who merits the stigma less than any man I know. In 1856, in pursuance of my intention to com- plete a series*of pedigrees of the Hewett family, and a history of the house, I wrote to the vicar of Millbrook to inquire respecting this tomb, and to request extracts from parish register-books. He informed me the state of the case, and that he had been searching the books in order to discover some descendants of the Hewets of Ampthill and Millbrook to whom he should apply to restore the tomb, and that he had written to the head of one of the principal families bearing the name, to inquire whether he could guide him to any de- scendants of the family. The Vicar kindly sent me all the extracts from the register-books, and asked me the same question, and hospitably in- vited me to the rectory to consult by what means we could effect an object nearly as interesting to him as to me. I could not point out any descen- dants of that family; but, thinking that some who bear the name might, like myself, take an interest in memorials connected with it, I begged him to postpone the destruction as long as possible, a a et Bott 0 Sheree we ke we eM ee oe
Page 15
2e4 §, VI. 145., Ocr. 9. °58.] NOTES AND QUERIES. 295 until I should hear from persons to whom I would | But if Pepesrrian should visit “the Midland write. He, in the meanwhile, at his own expense ob- tained a celebrated sculptor from Oxford to esti- mate the expense of restoration, which was ex- pected to amount to about fifty pounds. My family subscribed towards the matter, as did others of the name ; but after a great deal of correspondence, owing to the absence of interest in | the matter evinced by some, and the apathy of others, only twenty pounds was promised, five of | which was offered by a relative of the Vicar. Seeing no prospect of obtaining more, and the matter having been kept open for nearly two years, the Vicar said to me, as the only person who evinced any real interest, “‘ Am I to sacrifice the restoration of the chancel to a ruin I am justified by law in removing, or must I remove the ruin ?” I could not but reply, as far as I am concerned | you may remove it; especially as he had taken more trouble, and exhibited more interest than could have been expected from any one. Pepestrian will be glad to learn I possess a sketch of the tomb, for which I am indebted to | the Vicar. The only mention of it I have seen is in the Genealogist and Topographer, vol. i. p. 81. J. F. N. Hewerr. | | | PEDESTRIAN conveys an erroneous impression, I am sure most unintentionally, when he speaks of the Hewett sarcophagus having been “lately de- molished.” Its demolition was probably begun b the Puritans, and carried on by the damp, roug usage, and neglect of two centuries and a half, the house of God. Allow me to mention the state at which it had arrived before we touched it. | The heads of the recumbent effigies were battered about until not only any likeness there may have been to the originals, but all vestige of the hese face, had well-nigh disappeared. Moreover, the hands of both figures, and half the body of Wil- | liam Hewett, had been knocked off, as also the heads and arms of the children in the niches be- low. The rest of the sarcophagus had suffered considerably ; the stonework was broken, and the | plaster defaced and crumbling away. ‘There were but very slight remains of the graceful arabesques | mentioned by your correspondent. Let it be considered also that this ruined tomb was most inconveniently large for the chancel, and that its continuance would have entirely pre- vented Mr. Butterfield’s plans for restoration be- | ing carried out; your readers will then hardly | wonder that after nearly two years’ correspon- dence with members of the family, one of them a | devoted archwologist, I should have at last re- | the time must always come | moved it. And surel to our effigies, as me | as to ourselves, when, being old and broken, the best service our friends can do is to put us respectfully aside. { | 4297. fol. 61. so that it had become a most unseemly object in | Counties” next September, and would favour me | with a call, he should have still farther information which, I believe, would convince him that the de- molition (so-called) was not only warrantable, but necessary. Here, however, my taste for destroying monumental relics must stop: whatever Pepgs- TRIAN may think from the past, I am quite inca- pable of assisting to “demolish” poor Tom Allen's tablet, by laying sacrilegious hands upon his horse or his lord, the “ Crocus Rotuloram.” Three rectors have cherished it carefully, and it certainly will always receive the consideration it merits from J. Harries Tuomas. Millbrook Rectory. Replies ta Minor Queries. Robert Nelson's Letters and Papers (2 §. 4. 244.) — The letters of the Earl of Melfort to Nelson, which formerly belonged to P. C. Webb, are now in the British Museum, and form part of the register of Lord Melfort’s correspondence, in three volumes folio, from March to December, 1690, in MS. Lansdowne, 1163. In regard to letters of Nelson, there are thirty-five original letters and notes from him to Humphrey Wanley, Lord Oxford’s librarian, between 1701 and 1714, | in MS. Harl. 3780. fol. 188.; also among Birch’s collections, copies of five letters from Nelson to Lord Harley, from 1710 to 1714, MS, Add. 4253. fol. 53., and a copy of a letter from Nelson to Archbishop Tenison, 4 Sept. 1708, in MS. Add. A few of the above letters have been printed. F. Mappen. Mr. Teale, in his Lives of Laymen, has by no means exhausted the extant materials for the life of this devout and munificent Churchman. Be- sides the notices in Calamy’s Own Times (vol. i. pp. 383, 384.), Brydges’s Restituta (vol. iii. p. 221.), Knight's Life of Colet (pp. 420. seg.), and | the Life of Ambrose Bonwicke, (pp. 15. 24. 34. 50. | 58. 78. 107, 108. 110. of the reprint), I would call particular attention to the valuable series of let- ters from Nelson to Nicholas Ferrar’s godson and great-nephew, Dr. John Mapletoft, preserved in the 15th and 16th volumes of the European Ma- gazine (A.D. 1789). See vol. xv. pp. 11. 91. 186. 274. 353. 433.; vol. xvi. pp. 8. 97. 167. Amongst many other interesting particulars of literary and ecclesiastical history, we learn the extraordinary | circulation of some of Nelson's own works; one of them translated into Welsh by Williams of Den- | bigh had a sale of 10,000 copies in four years and | a half (vol. xv. p. 433.). J. E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. S. A. Mackey's Works on the Theory of the Earth (1* S. viii. 468. 565.) —-On referring to a back volume of “ N, & Q.” for a reference, I came
Page 16
296 NOTES AND QUERIES. [2™4 8. VI. 145., Ocr. 9, °58, across an inquiry by J. Warp, of Coventry, re- | specting the author of Mackey’s Theory of the Earth, asking for information respecting other works by him. This brought to my memory that I had recently become possessed of several works of the same author, of which I add a list; and | any farther description of them, or their contents, I should be happy to furnish. It may be that he has previously obtained information ; if not, the inclosed may be of service. “The Mythological Astronomy of the Ancients de- monstrated by restoring to their Fables and Symbols their original Meaning. 2nd Edit. Norwich, 1824. By Sampson Arnold Mackey. 3 Plates.” « Mythological Astronomy. Part II. Containing the Astronomical Explanation of the Hindoo Mythology, and their celebrated Mystical Numbers,” &c. &c. “A Reply intended to be made to the various Dis- hil on an Essay on Chronology, which was read at ¢ Philosophical Society of Norwich, containing Astro- | nomical Proofs that the Sun stood still and hasted not to ‘0 down for the space of a Day, and that the Shadows on the Sundials went backwards Ten Degrees. By §. A. Mackey, n. 4.” “ Urania’s Key to the Revelation: or the Analysation of the Writings of the Jews, as far as they are found to have any Connexion with the Science of Astronomy. By A. Mackey. London, 1833.” “A Companion to the Mythological Astronomy, &c., containing a New Theory of the Earth and of Planetaty iron plate. A helmet of bone is depicted in Pompeii (U. K. S. ii. 64.) Cudo was a helmet of ox-hide, galerus, of a wild animal's skin. The cassis was a war-cap worn by the Roman cavalry (Eschenburg’s Manual, § 283.). But Ovid speaks of the cassis and galea as con- vertible terms : — “ Hic judice Minos, Seu caput abdiderat cristata casside pennis, In galed& formosus erat.” Met. viii. 24, The skin of a cat or weasel, yaAéy, being the first kind of defence from sun and rain for the head, it continued to bear the same name after the skins of other animals had been used, and even after the application of brass and iron, as still more effectual to resist cuts and blows in fighting. (See Kitto’s note on 1 Sam. xvii. 5.) T. J. Buckron. Schools with Chapels attached (2"* 8. vi. 246.) — For the benefit of your correspondent Beortcvs, I beg to state that there is a chapel attached to Christ's Hospital, about which fact he seems doubt- | ful, and that there is not one at Durham School, nor Motion: in which is demonstrated that the Sun is vice- | rent of his own System. orwich, 1824,” 5 Plates. By 8S. A. Mackey. S. A. Mackey. Norwich, 1826.” is there likely to be one, although the subject was broached by the head-master a few years ago. A. M. W. Tnused Palimpsest (2™ S. vi. 241.) — A most interesting and valuable ment A May not | the prefixed y, respecting which Dr. TREGELLES “ The Two Zodiacs of Tentyra and the Zodiac of Thebes, | explained by 8S. A. Mackey of Norwich. Published May, 1882. 38 Plates,” “ A Lecture on Astronomy adjusted to its dependent Science, Geology : in which is shown the plain onl dawis Cause of the vast Abundance of Water in the Southern Hemisphere. By 8. A. Mackey. London, 1832.” Samvuet Saw. Andover. George Henderson (2™ 8. vi. 158.) — Your cor- respondent M. G. F. would gratify me much were he to state, whether the proprietor of lands in Greenlaw parish, about the ‘aa of the seventeenth century, whose name was spelt ‘“ Hennysone,” was the father or grandfather of George Hender- son, farmer at Kippetlaws ; and if he could give me any extracts from those deeds to which he re- fers, it would be still more satisfactory. MenyYAnTHEs. Galea (2™ S. vi. 245.) — Bos (Antig. Grecarum, iii. 2.) says that the galea was often made of brass, but chiefly of the skins of animals, hence called Acovrén [repixepadrala], a helmet made of lion’s skin ; ravpein, of a bull’s (Hom. J1., x. 258.); ai- yein, a goat’s (Eust. on Odys., p. 832. lin. 48. ; Hesych. in alyelny); ddwmenxén, a fox's ; xvvén, dog- skin (Hom, J1., iii. 336.; Eust., p. 319. lin. 31.). These were not “leathern helmets;” the shield, scutum, however, was covered with leather and “ Man's best Friend ; or the Evils of Pious Frauds. By | inquires, be the initial of the word yigos in its medieval sense, “ Vides, nota numeri?” Thus Theophanes (as cited by Du Cange) writes *Exdé- Avoe ypdperOat ‘EAAnvioT) Tobs Bnuoclovs Tav AoryobeTioy Kedicas, GAA’ ’Apa6lois abrd waparnualverOa, xwpls Tov Yioov. Viewed in this light the y would answer to our N°, or No., for numero or number; e.g. y. 8’ would be equivalent to N° 12. In the phrase rod ‘Imreds *Avrwviov Kéuntos, I would suggest that Kéunros is not to be viewed as a proper name, but as the genitive of Kéuns, nros, Lat. Comes. Such is the meaning of Kéuns in modern Greek, quasi Count. In medieval Greek, Kéduns is a title applied to various classes of per- sons, noble, ecclesiastical, civil, naval, and mili- tary: AwSdépov Kéunrtos, Baddovtvoy Kéunra, “lwdyvns Kéuns — the title being sometimes appended to the Christian name without mention of any surname, exactly as in the case presented by Dr. Tre- GELLES, 'Avtwvlov Kéunros. So Comes in medieval Latin: Henricus Comes, Zudovicus Comes. Kéuns ris bAdyrpas, Comes Flandriz. The author of the note in pencil did not, perhaps, intend to write “Comuto,” but “Compto,” insert- ing, in his Italian version of the Greek, an eta in correspondence with Kéunros (however pro- nounced). So we sometimes see an omega in- serted where the remaining type is roman, as in crisews. May I be permitted to ask a question respecting ‘Inreds ?_ Is ‘Inreds, in the phrase roi ‘Imreds "Avtw-
Page 17
a of oF 2 & y 2n4 §, VI. 145., Ocr. 9. °58.] NOTES AND QUERIES. 297 ylov Kéunros, equivalent to ‘Imreds ? ‘Imreds, gen. ixreds, is an old Athenian name for an Eques, or Knight, and bears also in modern Greek a mean- ing similar to Knight or Cavalier. In that case, ‘Inreds would be equivalent to our “Sir” (as a handle), and ‘twreds ’Avrovlov=Sir Anthony. The form ‘lwreds ’Avrwviov Kéunros would then resemble our “Sir Anthony , Bart.” (name both pre- ceded and followed by a title). Between ‘Imreds and Kéunros I fear there is a dismal attempt at a pun, Hippeus being a peculiar kind of comet. “ Hippeus equinas [imitatur] jubas, celerrimi motus, atque in orbem circa se euntes.” (Plin. ii. 22. May all success attend Dr. Trecerces in his | important and arduous undertaking ! Tuomas Boys. Crannock (2™* S, vi. 232.) — It will assist in- quiry into the exact meaning of the word cran- nock to read Cowel’s notice of it, as thus : — “Crannock, Crennoc. An old measure in corn. “ Quilibet debet flagellare dimidium crannock frumenti ad semen, et duos busselos frumenti contra Natale in firma sua.” — Cartualar. Abbat. Glaston. MS. fol. 39. a. “Rex mandat G. liberet Regi Mannix, singulis annis, duo dolia vini, et Seigneur de Fotenay Abbé Commandataire de l’Abbay 8. (Quentin les Beauuais.” Contains also, “ Advertissement ;” and, besides, fourteen pages of a kind of critical and explana- tory “ Preface au Lecteur.” An interesting little-sized book in two parts, made up altogether of 529 pages, designed for the instruction and musical improvement of the youth belonging to the schools of that age and country, and an elegant tribute to the memory of the illus- trious poet, George Buchanan, may be included with the foregoing elementary works of other | days: — de Marisco, Justiciario Hibern. ut | sexies viginti crennoc bladi pro homagio suo.” — Claus. | 3 H. 3. m. 2. What is meant by duo dolia vini? Dole is a Saxon word signifying part or share. Minsheu speaks of “a dole, or liberall gift of a prince ;” and, in reference to charity, a dole is yet a name | of popular use. J. pE Lecetretp. Henr. Smetii Prosodia (2™ §. vi. 205.) —I have | . ‘ *,* | a copy of this work of rather an earlier edition | than that quoted by Mr. Cottyns, viz.: “ Lvg- dvni Apud Joannem Gryphium mpcxrx.” It appears also more full in the title-page, and con- cludes with a Latin poem of about 300 lines, in- scribed : “ Deo Vero, AEterno, Vni et Trino, Servatori, Evcharis- ticon, Henrici Smetii vitam complectens. Small 8vo. pp. 685.” and neatly executed in its typography. Another useful and ingenious work, which I think is but little known (at least I have never noticed it mentioned by any of the learned writers in “N. & Q.”), is— “Psalmorvm Davidis, Paraphrasis pottica, Georgii Bvchanani, Scoti, Argumentis ac melodiis explicata atque illustrata, Opera et studio Nathanis Chytraei, Cum gratia et priuileg. Cas. Maiest. Herbornae, cloloc.” The Psalms are supplied with music notes for four voices, Discantus, Altus, Tenor, Bassus, and according to the various measures of the Psalms. Having finished this sacred department of his labours, the author introduces us to the profane ; “ Nathan Chytraevs “ Lectori 8. “ Hactenus explicui pueris minus obuia verba, Dicendi et raros difficiles q’ modos. Tu postquam mentem q’ tenes linguam q’ poéte, Nunc quoq; cum socijs, si libet, illa cane.” And proceeds, in like manner, with musical ex- — suitable to the versifications of Horace. should feel obliged for a few biographical par- ticulars of N. C., whom I have been unable to find in some compilations formerly consulted. Flowers noticed by early Poets (2™ S. vi. 206.) — H. H. H. will find many allusions to, and quo- tations from, the Old English Poets on plants, flowers, &c. in The Romance of Nature, by Miss Twamley. This was published some years since by Mr. Tilt, and is an expensive and beautifully “got up” volume, embellished with plates of flowers from designs by the talented authoress, | which would afford much pleasure to all who “L’Harmonie Etimologiqve des Langves ou se de- | monstre euidemment par plusieurs antiquitez curieuse- | ment recherchees que toutes les langues sont descendués de l’Hebraicque, Le tout disposé selon ordre Alphabeticque auec deux Tables ’vne des mots Grecs, l'autre des Latins et langues vulyaires. Seconde edition reueu et corrigee de plusieurs mots obmis par cy deuant. Par M. Estienne Gvichart, Lecteur et Proffesseur es langues Sainctes. A Paris chez Victor Le Roy, & entree du Pont au change deuant l’Orloge du Palais, m.pc.xvit. 985.” It is dedicated — “A Reverend Pere en Diey Messire Frangois Oliuier Small 8vo. pp. | really love the fair beauties of floral nature. S. M. S. Dover (2™ §. vi. 148.) — E. F. D. C., who asks where he may find “any accurate drawings” re- specting several Dover antiquities, will doubtless be helped by Darell’s work on Dover Castle, and the Rev. John Lyon's History of Dover ; in both of which works are many representations of such objects as may interest him. Again, in a late number of The Builder, is an excellent wood-en- graving of the minster of St. Mary's church, which has its situation within the embracing walls of that particular cliff which goes by the name of the “Castle.” Barfreston church, I believe, is engraved in Mr. Batchellor’s book about Dover ; and, if not there, I feel pretty certain that Mr.
Page 18
298 NOTES AND QUERIES. [24 S. VI. 145., Ocr. 9. °58, Rigden, another intelligent bookseller of the town, has published one; and if so, I presume it would be carefully executed. J. Dacrges Devin. Quaint “ Address to the Reader” (2" §. vi. 244.) — There can be little or no doubt the three lines quoted by T. N. B. were written by John Byrom, as in the 2nd Part of the Ist vol. of his Remains, edited by the late lamented Dr. Parkinson, and published by the Chetham Society, at p. 355. 1s a copy of a letter to Mrs. Byrom, in which John Byrom says, speaking of Hurlothrumbo, “These three lines, according to one of the papers, are on the title-page, ‘Ye sons of nonsense read my Hurlo- thrumbo,’ &c., only the author of Hurlo, to mend the verse, has printed ‘Ye sons of fire,’ contrary, they say, to the original MS. in the Cotton Library.” To this passage Dr. Parkinson has added this note :— “From this it seems pretty clear by whom these three lines were furnished. It may perhaps be a question whe- ther Byrom did not supply more than these three lines and the Epilogue to this whimsical extravaganza.” C. pe D. Pisces Regales (2° S, vi. 232.)—In Queen Elizabeth’s Charter to the Borough of Boston, Lincolnshire, dated 10th of Feb. 1573, the royal fish enumerated are the same as those mentioned by your correspondent Reapy Penny, with the exception of the “ Chetas.” In an English trans- lation of this charter these royal fish are called “ sturgeons, whales, porpoises, dolphins, rigs, and ampuses.” This comprehends all that are named in your correspondent’s query, except the “ Che- tas." “Regis” being Anglicised “ Rigs,” and “ Graspecias” “grampuses ;" upon what autho- rity I cannot presume to say. Pisuey Tuompson. Stoke Newington. Lotus, §c. (2 S. vi. 176.) — The following short extract from The Times of Sept. 9th may afford many of your readers an opportunity of seeing the beautiful flowers of this wonderful plant, which commands such extraordinary reverence in the East : — “Kew Garpens.—The sacred Indian lotus of the Hindoos, or Egyptian bean of the ancients, is now produc- ing its flowers of marvellous and gorgeous beauty in the tropical aquarium. A model of this magnificent plant is in the Old Museum.” Simon Warp. Complutensian Polyglott Bible (2™* 8. vi. 233.) — The copy on vellum, in 6 vols. folio, described by Dibdin (Library Companion, 2nd edit., 1825, Pp. 7.) as having passed from the ardinal Ximenes himself, through the successive ownership of Pinelli and Macarthy, to the library of Mr. Hibbert, I believe found a final resting- place in the British Museum, and is rhaps that which your correspondent inquires Mr. Hibbert’s books were sold by Evans in 1829, Messrs. Payne & Foss were the purchasers at the price of 5257. R.S. Q. Casting out Devils (2™ §S. vi. 207. 253). — My family possess a quaint old caricature of the event, which is too minute for the whole to be described. In the centre, however, George Lukins and a cleri- | cal magistrate, in company with the devil, are | represented in one scale of a balance as outweigh- ing the seven divines in the other, who are evi- dently “found wanting.” In one corner of the engraving they are drawn as doing penarce before the bishop. I should be most happy to render any farther he would publish his address. Tivy. Suspended Animation (1* S. passim; 2° S. v. 453. 514.) — The following narrative is going the round of the provincial press. I quote the Stam- ford Mercury of August 27 : — “The Etoile Belge gives the following example of the danger attending too precipitate interment. - While the clergyman was reciting the usual prayers over the coffin of a child in the church of the Minimes at Brussels, the supposed dead child, who had only fallen into a trance, awoke, knocked at the side of the coffin, and uttered cries. The coffin was opened, and the child taken to the hos- pital.” Some Belgian reader of “N. & Q.” will per- haps inform us whether the above be true. K. P. D. E. Banns of Marriage (2™ S. vi. 268.) — At the time N. B. refers to (1656) the use of the Book of Common Prayer was not only forbidden under severe penalties, but the clergy were also forbid- den to perform any of the offices of the Church. In the “ Little Parliament” of 1653 provision was made for the future registration of marriages, births, and deaths. In a note on this Dr. Lin- gard in his History (edit. 1849, vol. viii. p. 408.) says : — “ And in all cases the names of the parties intending to be married should be given to the registrar of the parish, whose duty it was to proclaim them, according to their wish, either in the church after the morning exercise on | three successive Lord’s Days, or in the market-place on | three successive market days.” | It is possible that when the proclamation was in | the market-place, that the bellman published the | banns. G. W.N. Alderley Edge. | The ceremony of calling the banns by the public | bellman owes its origin to the Cromwell dispen- ssession of | sation, an ordinance having gone forth from the Roundhead rulers that such was to be the only legal form of proclamation. Any one who has been in the habit of consulting the parish registers of the period will have no doubt seen frequent er. When | notices referring to this subject. Here is one, information in my power to R. W. Hackwoop if is |.% Tri bet Che the Wo Pea inte the . bein ena lishe the in tl on 7 ing | Bur not | mar! the | rs fis J a fa the state of tl 102, in th 52. ket-| In licati la date: were of to justic Wor 1658 tione small press act, | by th W will | ston, mow. Lane
Page 19
d. re h- ri- he re n- he he fin he ce, es. )S- or- E. he ok ler d- lic n- he ily 1as ors nt 1e, g4 8. VI. 145., Oct. 9. 58.) NOTES AND QUERIES. 299 copied from the marriage registers of the Holy Trinity parish, Chester : — “ Upon the 22nd of June, in the year 1654, a marriage between William Mulieneux of Neston in the County of Chester, Mariner, and Margaret Bellin of Thornton in the same county, Spinster, was solemnised before the Worshipful John Johnson, Esq., Alderman and Justice of Peace within the City of Chester, and publication of an intention of that marriage having been first published at the Market Cross in Chester, three market days in three several weeks, that is, the 7th, the 14th, and 21st days in the month of June, in the said year 1654; which marriage being performed by the said William and Margaret, ac- cording to an Act of the late Parliament, the said Justice of Peace pronounced them from thenceforth to be Hus- band and Wife, in the presence of Thomas Humphreys and Robert Dentith, witnesses present at the said mar- riage.” T. Huaues. Chester, Cromwell's Act of Parliament, 24th Aug. 1653, enacted that the banns of marriage should be pub- lished three times on three separate Sundays in ] Francis Quarles and “ The Loyal Convert” (24 | S. vi. 201.) — In the library of Trinity College, Dublin, are contained not only two copies of the anonymous pamphlet entitled The Loyall Convert, Oxford, 1643, described by 8, but also the follow- ing one, affording still more decisive evidence than that adduced by 8 that the author is Francis Quarles : — “The Profest Royalist: his Qvarrell with the Times: maintained in three Tracts: viz. Loyall Convert. The} New Distemper. Whipper Whipt. Opus Posthumum. Heb. xi. 4. He being dead yet speaketh. Oxford, printed in the Yeere 1645.” Prefixed to the three tracts above mentioned is | the following dedicatory epistle : — the church or chapel, or (if the parties desired it) , in the murket-place next to such church or chapel, on three market days, in three several next follow- ing weeks, between the hours of 11 and 2. Burn on Parish Registers, p. 27.) As the act did not prescribe who was to publish the banns in the market-place, it would no doubt often occur that the bellman of the town would be the most eligible erson to perform that duty, both on account of his bell and his voice. This appears to have been a favourite mode of proclaiming the banns, since (See | the parish registers of Boston in Lincolnshire | state that the banns proclaimed in the market-place of that town, during 1656, 1657, and 1658, were 102, 104, and 108 respectively ; those proclaimed in the church during those years were 48, 31, and 52. The last recorded proclamation in the mar- | ket-place was on the Ist of July, 1659. Pisuzy Tuomreson. In illustration of the entry relative to the pub- lication of banns by the bellman, as noted by N. B., it may be mentioned that by an ordinance | dated August 23, 1653, the banns of marriage were ordered to be published in the market-place of towns, the marriage itself taking place before a justice of the peace. Holland, in his History of Worksop, says this act continued in force till 1658, between which date and that above men- tioned sixty marriages were so conducted in that small town, the banns, in one instance, being ex- pressly stated to have been, “according to the act, published at Worksop Market Cross,” perhaps by the bellman. X. Wellstye, Essex (?) (2™ S. vi. 267.) —R.C. W. will find Wellstye a farm in the parish of Barn- ston, about two miles and a quarter south of Dun- mow. I know naught of the family of Lionel Lane. Geo. E. Frere. “To the sacred Majesty of King Charles, my most dear and dread Soveraign. “Sir, Be pleased to cast a gracious eye upon these three Tracts, and at Your leasure (if Your Royall Imployments lend You any) to peruse them. “In Your Three Kingdoms You have three sorts of people: The first, confident and faithfull; The second, diffident and fearfull ; The third, indifferent and doubtfull. “The first are with You in their Persons, Purses (or desires), and good wishes. “ The second are with You neither in their Purses, nor good wishes, nor (with their desires) in their Persons. “ The third are with you in their good wishes, but nei- ther in their Persons, nor Purses, nor Desires. “In the last, entituled The Whipper Whipt, these three sorts are represented in three Persons, and presented to the view of Your Sacred Majesty. “You shall find them as busie with their Pens as the Armies are with their Pistols: How they behave them- selves, let the People judge: I appeale to Cesar. Your Majesties Honour, Safety, and Prosperity, The Churches Truth, Unity, and uniformity, Your Kingdoms Peace, Plenty, and Felicity, is the continued object of his Devo- tion, who is, “ Sir, Your Majesties most Loyall Subject, “Fra, QUARLEs.” ‘ANueds. Dublin. Blackheath Ridges (2™ S. vi. 267.) —If the querist respecting the above alludes to the hollows near Dartmouth House, I remember above thirty years since being told by my father that they were traces of a Danish encampment. What his authority for the statement was I do not know, but I think their shape and length would lead to the very natural conclusion that they are the re- mains of intrenchments of some sort; and the vicinity of what is called Whitfield’s Mount, otherwise the Blacksmith’s Forge, has led me to believe that it might have formed part of the de- fences, and afterwards been used by Wat Tyler, when he camped on the heath, and from its shape and position by Whitfield. En passant, it may be remembered by some of your readers that from this mound it is stated by Evelyn that he saw the first shell fired. It is much to be re-
Page 20
gretted’ that from its great historical interest the topography of both Greenwich and its suburbs has been so little investigated. Grorcs W. Bennett. Pillory (2 8. vi. 245. 278.) —In reply to the inquiry of T, N. B., there is, or was two or three years ago, a pillory in the church at Rye, in Sus- sex. It was kept in a part of one of the aisles, used as a kind of lumber place. The last time it was used, I was told, was in 1813; when a Mr. | Hughes and a Mr. Robins were put in the pillory | at Rye, and imprisoned for two years, for aiding | in the escape of two French general officers. Ocravius Morgan. Sebastianus Franck (2 §S. vi. 232.) — He was an Anabaptist and mystic of Woerden in Holland. He taught with the Stoics that all sins were equal, and that all sects and religions belonged to the true Church. He despised the Holy Scriptures, and insisted solely on the spirit. He was opposed by Luther, Melancthon, and others of the Re- formers, and died before Luther in 1545. <A work, in which he poe to have satirised the female sex, is strongly censured in a Treatise on Matrimony by Frederus, and by Luther in the pre- face to the same. The above account is taken from Jicher’s All- gemeines Gelehrten Lexicon. “ANueds. Dublin. Miscellanesus, NOTES ON BOOKS, BTC. We are indebted to Mr. Albany Fonblanque, Jun., for a little volume entitled How We are Governed; or, The Crown, the Senate, and the Bench. A Handbook of the Constitution, Government, Laws, and Power of Great Britain. In the form of Letters, Mr. Fonblanque fur- nishes brief sketches of the constitution of England, and by whom and in what way the country is governed: treating, as he goes on, of the Origin of that Constitution— the Prerogative of the Crown—the Composition and Privileges of the two branches of the Legislature —our | Financial System — our principles of Local Government — the Church, the Army, the Navy, and the Law — our Courts of Law and Equity, and their Procedure, and, lastly, of the Law of Evidence. It is scarcely necessary to insist upon the utility of a work of this nature, if carefully and accurately compiled; and we are bound to speak of How We are Governed as a volume which has been prepared with great care, and which furnishes very accurate information in a very clear and pleasant form. Messrs. Routledge have added to their Series of British Poets an edition of Godfrey of Bulloigne, or Jerusalem Delivered, by Torquato Tasso, translated by Edward Fair- Jaz. ) Bearwood. Mr. Wilmott has aimed at a popular edition, and tells us that we shall find “the Archaisms occa- sionally modified.” This may be popular; but we doubt its propriety; and if, as he admits, “the language of Fairfax is commonly simple and unaffected,” there can be little reason for making it “assume a modern dress with easy elegance.” Mr. Wilmott’s Biographical Sketch of Fairfax is yery pleasantly written. NOTES AND QUERIES.
Edited by Robert Aris Wilmott, Zncumbent of
[2-4 §. VI. 145., Ocr. 9. 68, The Society for making known on the Continent the Principles of the Church of England have just issued Histoire de la Reforme en Angleterre, par le Rev. F.C, Massingberd, Traduit de ? Anglais Edité, avec une Pre- face par le Rev. Frederic Godfray. The popularity of Mr. Massingberd’s little volume is well known, and this translation of it into French is certainly well calculated to advance the objects of the Society. Students of Spanish Literature are indebted to Messrs. Williams and Norgate for the reprint of a very interesting specimen of the early Drama of Spain, La Gran Semira- mis, Tragedia del Capitan Cristoval de Virues, Escrita A.D. 1579. The original is of very great scarcity, and it is to be hoped that the attention which ‘this remarkable work cannot fail to excite, may be the means of inducing its editor to produce, not only the more valuable of Virues’ other Dramas, but also his Lyrical Poems, and a good life of the Poet. In a little volume entitled Notes on Ancient Britain and the Britons, the Rev. William Barnes has given us the result of his Collections for a course of Lectures on this subject; and has produced a series of sketches of the An- cient Britons, their language, laws, and mode of life, and of their social state as compared with that of the Saxons, which will be read with considerable interest. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Netson’s Fasts anp Festrvats. 12mo. E.Curll. 1815. ENno.isuwomen IN THE Seventeenta Century. @e* Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to Messas. Bert & Dacor, Publishers of * NOTES AND QUERIES,” 136. Fleet Street. Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose. Tue Biste printed in 1806 by Woodfall, for Eyre and Spottiswoode. Wanted by Thos. Jepps, 12. Paternoster Row. Sraorr’s Uonva Anoet-Crwwax, or a Complete View of the Manners, Customs, Arms, Habits, &c., of the Inhabitants of England, from the arrival of the Saxons. Vol. I. 4to. Lond. 1774, Wanted by S. 17. Harlowe, 2. North Bank, St. John's Wood, N. W. Rertections upon Two Scurnnitovs Lasers cattep Sprcorom Caarr- Gowxornem. By a Layman. London: Printed for Benjamin Tooke at the Ship in St. Paul's Church Yard, 1682. 4to. Also early editions of the Hrsrony or rae Prac and Serecetum Caare-Gowxonem, Wanted by Wm. Chadwick, Esq. Arksey, near Doncaster. e, Mort Franpeas, vy tus Vexteonats Sxeteron. Svo. 1818. , St. John’s College, Cambridge. R. Owan's Homonoctes « Wanted by //. J. Rol Ratices ta Correspanvents, Paorrr Names axp precise Rerenerwces. We have again to impress correspondents the necessity of writing all proper names vEeny , and being very precise in their references he trouble which they impose by neglecting to do so Jar exceeds anything they can imagine. We must also remind those who oblige us by Replying to Queries that, when so replying, it is very casy for them to prefiz the volume and page on which such Queries may be Jound ; while their omitting to do 80 entads upon us the trouble of hunting out such queries — a work which often occu- psa uw considerable time. Hawsccar. Our Querist vill find it very fully Mustrated st Series xi. 49). w.—2nd vi. p. 299 “J. 1. TWume” read Fanart “J. D. Hume.” “ Noras ann Qveares” is published at noon on Friday, and is also issued in Mowruty Pants. The subscription for Stamrep Corres for Sex Months forwarded direct from the Publishers (including the llal/- yearly Inoex) is \1s. 4d., which may be paid by Post Office Order in favour of Messus. Bart anv Darpy , 186. Soose Sraser, E.C.; to whom cll Communications von tax Eorron should be addressed.