Notes and Queries 1858-06-26: Vol 5 Iss 130
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
8, V. 130,, June 26, NOTES AND QUERIES. 509 LONDON, SATURDAY, JUNE %, 1858, fotes. STRAY NOTES ON EDMUND CURLL, HIS LIFE, AND PUBLICATIONS. No. 10. (concluded). — Curll, Budgell, and Pope. This quarrel, it appears, well nigh led to blows; for as Budgell was ales through Fleet Street, he met a shabby fellow, who set upon him in the open street, calling him the rogue who scribbled in The Bee; the villain who wrote against the government, and the fellow that forged a Will. This was Curll’s son. Mr. Budgell retired into a shop to escape the storm, where he was challenged by him to come out and fight him, he swearing, that if ever he and his father caught him in Bur- leigh Street, he should never more get out of it. This affair so exasperated Budgell, that he im- mediately dictated a letter to Sir Robert Walpole, which thus commences : — “ Sir: Since I have for some years past declined wait- ing upon you, as [ used to do formerly, I hope you will excuse my writing to you after this manner. Whatever differences there may have been between us, I am of opinion that there are some debts of honour which every gentleman owes to another. In order to acquit myself of a debt of this kind, I think proper to acquaint you that Curll the bookseller pretends to a very extraordinary in- timacy with you; and that he can be admitted to you whenever he pleases. He tells a story, Sir, of his having received two bank notes of 50/. each from yourself and the Lord Townshend, for a most shameful job, and adds 80 many circumstances to this story as would induce any man to believe it, who was not thoroughly acquainted with this fellow’s infamous character. f do think, Sir, that I have conversed (familiarly conversed) with wiser men and abler statesmen than either yourself or the Lord Townshend; and yet I must own I cannot think you would both be so very weak as to put yourselves in the power of Curll the bookseller. I think this fellow de- serves a halter for the story he has forged of you, since could I believe it true, as he tells it, I should think, Sir, that you yourself deserved a block and a hatchet. I shall not in this letter even repeat a story after him, which I hope and believe is not true. I am ready (as I think in justice I ought) to acquaint yourself, or the Lord Town- shend, with every particular. The nation longs to see some notorious offenders brought to justice; and though I am far from approving your late measures as a minister, I will immediately, if you please, put it in your power to do justice upon a fellow who has long been both a dis- grace and a nuisance to mankind; and who I have strong _Teasons to believe is as dangerous a villain as ever breathed: I dare engage to furnish you with proofs fully sufficient to make an example of him. I think ’tis your interest to do so; for what must men believe of you, if they could think you capable of giving constant access to a fellow, whom even such a wretch as I, under all my misfortunes, would never once condescend to talk to. My servants have, by my orders, turned him from my door above twenty times: he has haunted me for many years last past. To be plain with you, Sir, I had a violent sus- picion, that if you had but suffered him to see me once in private (which he always aimed at), he was either capable of committing an immediate murder, or of sw: thing against me that might take away my life.” In the following number of The Bee, Oct. 13. to Oct. 20, 1733, p. 1500., is a second letter from E. Budgell to Sir Robert Walpole, dated Oct. 17, 1733, in the postscript of which he says, “I have not yet had the honour to hear either from your- self or Lord Townshend in relation to Curl. Walpole, as might be supposed, took no notice of this communication, and the quarrel raged as fiercely as ever ; one of the bitterest attacks upon Budgell being A Vindication of Eustace Budgell, Esq., from some Aspersions thrown upon him in a late Pamphlet entitled, §c., and which, under the semblance of a defence, is a clever exposure of the weak points of his case. It appears ‘that Mr. Budgell at this time re- ceived several threatening letters by the penny- post, among others the following notable oie, which the editor of The Bee says “we are satisfied came from Curll; who, by an advertisement in the Daily Journal of this day, endeavours to impose some stuff (which he has published) upon the ublic as the genuine and correct Works of the ate Dr. Tindall “Whitehall, 15th Oct. 1733. “Sir, There is a strong alliance between Mr. Curl, Mr. Knapton, and Mr. Tindall, and you are too quick. A letter from Mr. Tindall to Mr. Curll will come out in a day or two very severe — Mr. P——. The Narrative was wrote by Mr. T——, but the chief part of it was seen in MS. under Mr. Curll’s hand, in the hand of a very great man at Hampton Court, about a week before the Narrative came out, and you and Mr. P—— are univers- ally censured. Your Dr. T—— did give to a noble Lord an Essay on the Laws of Nations, &c., written by him forty years since, with a very great case, wherein he was consulted as a civilian in Queen Anne’s time. These are now both printing by Mr. Curll, who is determined to rint several pieces, which he originally printed with r. Darby in Bartholomew Close, and Mr. Sanger in Fleet Street, and the booksellers you may assure yourself will stand by one another. Take this notice kindly, and be advised, that the ill language in your two late pam- phlets have done Mr. Curl a service. “ Your humble servant, “J. WHITEHEAD. “P.S. Several hundred of the Narrative have been given away.” The editor then adds :— “This penny-post letter is signed Whitehead; but if either Mr. Whitehead, Mr. Blackhead, or Mr. Bluehead dares offer to impose an imperfect edition of any of Dr. Tindall’s Works upon the public, we do hereby assure him, that such methods shall be taken to undeceive the public, as shall effectually prevent his getting any money by such an attempt.” Meanwhile, as if poor Budgell had not enough upon his hands with such adversaries as the Doc- tor's nephew and Curll the bookseller, he was ex- posed to attacks from a fresh quarter. According to his statements in The Bee, no less powerful an * The Bee, Oct. 6. 1733, No. xxxuu. vol. iii. p. 1463. | | | | | | | |
Page 2
510 NOTES AND QUERIES. V. June 26. °58. m In the Grub Street Journal of Nov. 29, 1733, there will be found the following lines, which Budgell firmly believed to have been written by Pope ; an opinion in which we think many of our readers will coincide : — “ Memoria Sacrum D.M.T.E.B. § L.P. gone, the Lord knows How, or To we hope. ’Tis said Bupcr sends him ither, To vend his Wit. How so? The Bee by this, Will prove the Docror’s Apotheosis, Thus canonized by Bupvaes, sure all Men must Confess he dy'd like Socratzs the Just. Fair Lucta she attests — she saw him rise, Ry G—d, Bees transported to the Skies. e Fact, the Phyz, the name in Gold shall shine *, Th’ ATHENIANS thus stamp’d Socrates divine. The Oarn and ’s just ; Rome's Senate thus, Made Gods of and of Romutus.” In The Bee (vol. iv. p. 162.), where these lines are reprinted, Budgell, after calling the writer villain, and pointing out “how the poet, we ma add the villain, tells his readers that Dr. Tindall is gone into another world the Lord knows How :” —“that it was rted Budgell (whom he calls Budge) had sent him thither”—* that the Athe- nians bad made Socrates divine thus—that the Senate of Rome had made Gods of Cesar and Romulus thus, that is, in the same manner that Mr. Budgell had made a God of Dr. Tindall ;” “explains to his unlearned Readers,” that the Athenians actually murdered Socrates before they made him a God, and that “ Cesar and Romulus were both of them actually assassinated by the Senate of Rome before they made Gods of them.” Not content with vindicating Budgell in prose, The Bee employed verse in his defence, and a m in Praise of Adoption was the form which it assumed. With what success will be shown by the following extract from The Grub Street Jour- nal of Jan. 31, 1733: — “ From the Pecasus in Grub Street. “In a Poem in Praise of Adoption, occasioned by the last Will of the late great Dr. Tindall, are these four verses [ Bee, No. 37.]:— “* An ass may be an heir by Nature’s rule, And the philosopher transmit the fool. On Reason’s basis, BupGewt founds his claim, And TrxpAtv still survives, but in his name.’ “ Which occasioned the following lines: — “*Ye Revelation-mongers, I must tell Ye, Reason presides, as pope, in each man’s belly ; She points out Nature's Laws, and well explains ’em: But as for Revelation’s —— she disdains ’em. Betwixt those two unnatural strife to raise, Why tries this bard ?— To reconcile’s my praise. [* Medals of Tindal, in gold and silver, had been of- fered as prizes by The Bee for “the best copies of Latin or English verses upon the death, or in bonour of the memory, of this extraordinary man,” — Ep. “ N. & “Since Nature's laws, as old as the creation, Work stronger than Reveal’d —— in propagation ; In BuDGELL’s name how TINDALL may survive, _ My Muse will humbly her conjecture give. “Some act perhaps that god-like man had d Might make this bie adopted son. Philosopher and fool thus, two in name; Reason’s and Nature's heir may shine the same. “*Dacryt.’” These lines Budgell attributed to Pope; and No. LIV. of The Bee (from March 2 to 9, | 1733-4) opens with “A Seasonable Admoni- tion to Mr. Pope the Poet,” which serves as an introduction to a copy of verses addressed “To Mr. Bupeet upon his being so often libelled by Pope in the Grub Street Journal,” and which com- mences “ Budgell! we view thee with a "rane In Wit and Blood to Addison ally’d ; ” and in the course of which Budgell is consolingly informed “The very Wretch, that only Wretch, whose Pen Libell’d great Addison, with Hell-born Spleen ; With equal Truth to his Relation vad This genuine Tribute of inverted ise.” The lines conclude — “ Henceforth we Budgell and Since Nature’s Foe Name; Enjoy this Harvest of the utmost Hope — Fix’d is thy Glory, since defam’d by Pore.” From the “Seasonable Admonition” we learn that soon after The Bee made its appearance a most severe satire against Mr. Pope was sent to the Editor by a Person of Quality, in which Mr. Pope was most severely lashed as a man whose mind was no less ugly and deformed than his body; but that sua six booksellers who heard it read voted unanimously for inserting it, as its publication would considerably raise the sale of The Bee, Mr. Budgell, “the only member of our little society whom Mr. Pope had personally in- jured, was the only person who opposed the print- ing of this satire upon him.” e are then told “that it is not a mighty secret that Mr. Pope is Parson Russel’s assistant in writing the Grub Street Journal,” and after show- ing how that journal had charged Budgell with the murder of Dr. Tindal and slandered his mo- ther, the article proceeds to suggest that it would be no unnatural inquiry, whether “ Mr. Pope's own rson is the most amiable figure a man can cast is eyes on? whether Mr. Pope’s father was a gentleman or a tradesman? by whom Mr. Pope was maintained when he first came up to town? and whether the money he now has was produced by any paternal estate, or by a generous contribu- tion of the public?” But we must draw our Notes to an end. The quarrel raged for some time longer: Tindal’s sister, “ Mrs. Anne Parre,” who was “no house- keeper, but lodged somewhere in Holborn with her
Page 3
ati Se Tin eae’ One A 24S. V. 130., Juwe 26. °68.) NOTES AND QUERIES. 511 husband who is a snuff-box maker,” commenced a suit in Doctggg’ Commons to set aside the will; The Bee to appear (with No. CXVIIL., on Saturday, June 14, 1734), and Budgell being greatly reduced in circumstances by the numer- ous law-suits in which he was involved, returned to the bar, and for some time attended in the courts of law; but finding himself incapable of making any progress, and being distressed to the utmost, on May 4,.1737, he took a boat at Somer- set-stairs, after filling his pockets with stones, and ordered the waterman to row “below bridge ;” and while the boat was shooting London Bridge he threw himself into the river, and perished im- mediately. He had about him when taken out a bank bill of 70/., another of 50/., and a note of Sir Francis Child for 202. Upon his bureau was found a slip of paper, on which was written “ What Cato did, and Addison approv’ Cannot be wrong ;” which, however, as far as respects Addison's ap- proval, was a mere delusion of his own —, - THE CONVERSION OF A QUAKER. The original of the following letter is now pinned to one of the pages of a MS. preserved in the Diocesan Registry of Cork: the registrar at the time appears to have had some reason for soli- citing this information, which we cannot now di- vine. It may be the people of Tenby have some tradition of this singular occurrence. “ 8ber 12, 1688. “ Ss, “TI cant be particular in answering yt desire, because I have not aboute me the notes I took in writeing from the mouths of the persons who told me in Tenby, on Tuesday the 28 of August last, that a flew weekes before an Eminent Quaker, who was tent to Squire Jones of Coid- more in the County of Cardigan, was upon a sight & sense of God’s signall Judgments on his estate, att his re- uest received into y° cofiunion of the church of England. e want of my papers will suffer me onely to give you the relation imperfectly, as not dareing to write more then I certainly well remember was told me; first by the two neeces of Madame Lewis the elder, who had it from the mouth of their s’d ante Lewis, & afterwards confirmed by Mr. Poole, a clergyman & schoolemaster in Tenby; lastly, I had it from the mouth of my Lady Barlow, wife to St John Barlow. John Webb of Corke was by when my Lady Barlow told it me, as her Ladpp. had it from y* Quaker’s mouth since his conversion. The Quaker often disturbed the minister of the Parish in time of Divine Service & Sermon: as I well remember part of his scur- rility was the calling the minister a teacher of lyes, &c. The minister forbad the Congregation offering the Quaker any violence, but leave him to y* Judgemt of God. His dwelling house burnt to y® ground; a Poore woman nd over for some words, but clear’d upon y* proof of her being 30 miles from y* place. The Parish contributed 601. toward the rebuilding the house. In the mean time his neighbour’s house to w*" he retir’d was burnt; his (the Quaker’s) wife att distance saw a fire like a spirall circle fall on y* neighbour’s house, of w** she warn’d her husband & presst his repentance, w* he slighted. His barn to which he then retir’d was burnt. Then the ffern, straw, & hay on y* comon (none entertaining him); & lastly, a dunghill burnt under him. His Conscience was rouz’d. As Madame Lewis & the minister came out of Church they saw y* Quaker; Madame Lewis supposed he came for more Relief, we she oppos’d, the minister press- ing further Charity. The Quaker approch’d, fell on his knees, & begged the minister & congregations return to Church, that he may heare Divine Service, and have the benefitt of their prayers. The Congregation doubled; this done, he declared he was comforted by it, & tho’ his prejudice to the Church of England was such, that att the rouzeing his Conscience he sought Reliefe among Dis- senters; but finding noe satisfaction, att last came there, & upon that he begg’d the minister to receive him into Coiiunion, w* done the minister certified the Bpp. of St David's, his ordinary, who believed it not. The minister went in person; the same lastly [sic] the Quaker went to y° Bpp. Upon that the Bpp- said such a thing in the Church of Rome would passe for a Miracle, “ Yor humble = “ “ This relacdn I had from Mt John Lowe, and am satis- fied it is true. “ Ricnp. Sampson, D.R.” Richard Sampson was Deputy-registrar of the Diocese of Cork and Ross for many years; his son, the Rev. Edw. Sampson, was the first who celebrated divine service in St. Paul's church, Cork, Oct. 9, 1726. R. C. DIFFICULTIES OF CHAUCER. 1. “ Farewel feldefare.” —'This expression oc- curs twice, viz. in the Troilus and Cress. (3. 861.), and the Romaunt of the Rose (5513.). On refer- ring to the context in both these places no one can doubt, I think, for a moment as to the mean- ing intended to be conveyed by it. It seems clear that it is a sarcastic farewell to one who is quite ready with his assistance in time of prosperity, or when it is not much needed, but fails when the hour of difficulty arrives. The origin of the expression becomes more in- telligible when we examine the word feldefare as a pure Ang.-Sax. term. The common bird of passage which we call “ fieldfare,” and the country people “ veldifer” and “ veldibird,” has nothing to do with our word field, as most people perhaps imagine, but derives its Ang-Sax. name from its peculiar habits : feala-for or fela-far, i.e. some- thing that is restless and always on the move ; from feala or fela, much (as feala-feald, manifold) ; and | faran, to go a journey (whence our word fare), | faru, fer, fur, a journey. Therefore the expression, “ farewel feldefare,” resolves itself into farewell fickle bird ! 2. “ Fortenid crese.” —This is explained by Skin- ner, and, as I think, correctly. The word fortenid seems to be the Ang.-Sax. fortend, set on fire : from tendan, to tind (a word still in use), to set
Page 4
512 NOTES AND QUERIES. [24 S. V. 26. "58. on fire, (whence tynder, tinder). Crese is, I think, Mitnor Nates. increase ; and the meaning of the pehied willbe | « Lessons in Proverbs.” —The nt learned —their desire is for delight, but if this desire is | Dean of Westminster, in his work Mfder the above once kindled, it will soon spread like fire, and be beyond control. 3. “ Hawebake.” — This word, which seems to have puzzled Tyrwhitt greatly, is also explained by Skinner, and I think he is right in his conjecture. It seems to be nothing more than “ have back,” i.e. something in return, —one song or story in return for another. It was aps a cant term of the period. See the story in Ovid, Met. lib. v. 4. “ Wades bote.” — Tyrwhitt’s note on this pas- sage is amusing. After lamenting Speght’s want copiousness, he is of opinion that “ the allusion in the present passage to wade’s bote can hardly be explained without a more particular knowledge of his adventures than we are likely ever to attain.” The passage is as follows : — “, . . and eke thise old widewes, They connen so moch craft on wade’s bote.” The meaning of which in modern English is, that January, the hero of the tale, is as much afraid of widows as Mr. Weller, Sen., and for much the same reason; viz. they “connen so moch craft” in cases of breach of promise of marriage ! Wades bote is simply the forfeit of a pledge. Our English term, wed, comes to us through the Ang.-Sax. from the Teutonic. Schilter (vide Gloss. Teut.) gives wetti, pignus. Ang.-Sax. wed, tum ; speciatim pactum sponsalitium. The old rman had wad. The Ang.-Sax. wed or wedd is a pledge, earnest, or promise; from weddian, to bargain, make a vow or contract, to wed, or be- troth. Weddige se bridguma, the bridegroom makes his vows. (Our word by the way, is a corruption of the Ang.-Sax. guma, gom, a man.) As wed, then, indicates the compact before the marriage, so bote is the forfeit or reparation for the breaking thereof. “ Bota, mulcta contumaciw. Si citatus non comparet ad primam citationem, emendationem solvere tenetur, qe Bota vel Bot vocatur.”— Du Fresne, ex MS.; vid. ilter in voc. Biten, Hence we have the Ang.-Sax. Bot, compensation id to an injured party; boot, recompence, amends: whence (fo bote, to boot, with advan- tages &e. Thus wades bote, instead of being an usion to a legendary tale of “ wade his bote,” is nothing more than ages paid for breach of mise. Part of the word, wade, is again used by Chaucer (Troil. and Cres., 3. 614): “ He songe, she plaide; he told a tale of wade.” Where the meaning is evidently a tale of love- making, or espousals. H. C. K. title, has the following passage (Lecture II.) re- specting the Italian proverbs : — “There is nothing in them (it would be far better if there were) of blind and headlong passion, but rather a spirit of deliberate calculation, which makes the blood run cold. Thus one gives this advice: ‘ Wait time and place | to act thy revenge, for it is never well done in a hurry.’ * Aspetta tempo e loco & far tua vendetta, che la non si fa mai ben in fretta.’ Compare another: ‘ Vuoi far vendetta del tuo nemico, i bene ed é bell’ e ana gl We may well be thankful that we have in England, at least as far as I am aware, no sentiments parallel to these, em- — as the permanent convictions of the national mind.” Will any one of your readers, who may profess an acquaintance with the Italian language, venture an opinion that the proverb in italics, thus held up to reprobation, admits of any other than a good moral meaning? ‘ Wouldst thouavenge thy- self on thine enemy ? Govern well thine own con- duct, and thy triumph is complete.” We have in the English Bible, at least, a “ sentiment parallel to this:” “By well-doing, put to silence the ignorance* of foolish men.” Lecror. Emendation in Milton. — It has been suggested to me by a learned friend that in No. 3. of Mil- ton’s Sonnets in the Italian language, vol. iii. p. 199. of Pickering’s Aldine edition, in the last line, by reading, according to a simple emendation — “ A chi pianta dia’ / ciel si buon terreno,” instead of dal ciel, a a would be made clear, which, as it stands, is hopelessly obscure. ‘Adceds. Seals. —I venture to offer a suggestion which, if accepted and acted upon, woulk I apprehend, do much to revive a useful and very elegant art. According to modern custom legal deeds (as agreements, leases, &c.) have appended to them, by the law stationer employed to engross these documents, seals always unmeaning, and often = ugly, which the parties to the transaction declare before witnesses to be their seals, though they have never seen them before, and make them theirs only by placing a finger upon them for an instant. Would it not be better that each party should use his own distinctive seal, and thus enable the attesting witnesses to subscribe their names to a fact instead of a ridiculous fic- tion I recommend the favourable consideration of this subject to attorneys and solicitors, gentlemen always of education, and often of artistic taste, who have it quite within their power to bring about a reform, the first step of which would be instructions to their law stationers and engrossing clerks to omit the seals, and merely indicate their situation by circles. Gusert J. Frencu. Bolton.
Page 5
8, V. 180., June 26, NOTES AND QUERIES. 513 Richard Ayton.—Mr. De Quincey, in his Literary Reminiscences, Chapter I., has the following pas- sage : — “ Rather more than ten years a literary man the name of Acton published, some little timet before he own death, a very searching essay upon this chapter of human integrity — arraying a large list of common cases (cases of hats, gloves, umbrellas, books, newspapers, &c.), where the claim of ownership, left to itself and unsup- = by accidents of shame and exposure, appeared to weak indeed among classes of society prescriptively * respectable.’ ” The writer referred to was Richard Ayton, not Acton. The “ Essay on Honesty” is in the London Magazine for February, 1823. He died in that year. In 1825, Messrs. Taylor and Hessey published a 12mo. volume, entitled Essays and Sketches of Character, by the late Richard Ayton, ., With a Memoir of his Life. NEDA. Philadelphia. Survivors of England's Great Battles. — Ob- serving in Choice Notes an article on the “ Last Survivors of England's Great Battles,” I beg to forward a few additions to the list, if you think them worthy of insertion : — Batile of Killiecrankie, 1689. John Dennis, a private, died in Scotland, 1770, aged 105 years. Battle of the Boyne, 1690. William Beaty, ensign, died at Dungarvan, 1774, aged 130 years. Robert Ogleby, private, died at Leeds, 1768, aged 114 years. James O’Brien, Paymaster-sergeant, died at Carrickfergus, 1780, aged 114 years. Soldiers serving under the Duke of Marlborough during the reign of Queen Anne. William Carter, sergeant, died at Upingstone [?], Hants, 1768, aged 113 years. John Dyer, private, died at Burton, Lancashire, 1777, aged 112 years. Jonathan Williams, private, died in St. Giles, London, 1778, aged 113 years. Josiah Morrice, lieutenant, died at Greenstreet, Berks, 1780, aged 100 years. Patrick Blakeney, captain, died at Carrickfer- gus, 1781, aged 104 years. Bucnanan Wasuzovurn, M.D. Church Repairing. —In the course of restora- tion of this church, I found traces of carving on the stones composing the jambs and sills of lights which had been substituted for the loopholes. I took drawings of each fragment, putting that and that together. I have evidence of as many as eight stone coffin-lids broken up for convenience I suppose of some jobbing mason. The carving is of crosses of the thirteenth and fourteenth cen- turies. C. E. Birca. Wiston Rectory, Colchester. Queries. NONJURORS — BISHOPS BRETT, SENIOR AND JONIOR. There being two contemporary nonjuring bi- shops of the same name, has proved a source of considerable difficulty to me, in the succession of that body, compiled for my “MS. Fasti of the British Church :” I therefore send this query, in the hope of its eliciting a reply from some eccle- siastical antiquary through that invaluable “ me- dium of interco:nmunication,” “ N. & Q.” 1716. Thomas Brett, LL.D., cons: Jan. 25, in the oratory of Rev. Henry Gandy, Parish of St. Andrew, Holborn, co. of Middlesex, by Bps. J. Collier, S. Hawes, N. Spinckes, A. Campbell, and J. Gadderar ; b. Sep. 3, 1667, at Bettishanger, co. Kent ; educated at Grammar School of Wye ; en- tered at Queen's Coll. Camb., Mar. 20. 1684 ;adm. to C. C. C. Camb. Jan. 17. 1689 ; proceeded LL.B. there June 11 following; ord. Deacon Dec. 21, 1690, at Chelsea, by Bp. Mew of Winchester, and served cure of Folkestone, co. Kent, till ord. priest at London, and chosen lecturer of Islington, Oct. 4, 1691; curate of Great Chart, co. Kent, May 1696 ; LL. D. of Queen’s Coll. Camb. in 1697, and en- tered on cure of Wye; instituted rector of Bets- hanger, April 12, 1703; vicar of Chislet (by se- questration) 1704, and rector of Ruckinge (all in co. Kent and diocese of Canterbury), April 12, 1705. Resigned all his livings in the Church of England in April 1715, and was received into the nonjuring communion by Bp. Hickes of Thetford, July 1 following. After his consecration he chiefly officiated in his own house at Spring Grove, in the parish of Wye, co. of Kent, and also at Faversham, Canterbury, and Norton, in the same county ; and died March 5, 1744, an. etat. 77, and epis. 29, at Spring Grove, and was interred with his ancestors in the family vault at Wye. Bp. Brett was author of numerous religious works. 1727. Thomas Brett, Jun., cons. April 9, 1727, at (?), by Bps. Thomas Brett, Senior, John Griffin, and yA Campbell; and “ob. March 5, 1743-4,” according to Perceval, in his “Conse- crations of the English Nonjurors” (Apology for the Apostolical Succession, 2nd edit. 1841, Appen- dix, K. p. 248.); but this date is surely incorrect, as it is very unlikely that he should have died on the same day as his namesake Bp. Brett, Sen., and I therefore ask for information on this point, Bp. Brett, Jun., is only recorded as having taken part in one consecration of his communion, namely, in that of Bp. Timothy Mawman, on July 17, 1731, and in which the senior Brett was the consectating relate. In conclusion I may remark that Mr. athbury throws no light on this subject, nor does he notice the coincidence of there being two bi- shops of the same name, who lived and officiated contemporaneously ; and from the pedigree of the Brett ily, given in Nichols’s Panay Anec-
Page 6
$14 NOTES AND QUERIES. (2™4 8S. V. 130., June 26. dotes and Illustrations, it does not appear that there was any relationship existing between these two bishops: perhaps the Rawlinson MSS., or Mr. Yxowstt, may assist my inquiries. A. S. A. Barrackpore, April 18, 1858. Minor Queries. Edmund Brydges. —Information is requested respecting Edmund Brydges, Serjeant-at-Law of Lincoln's Inn, and afterwards a Judge. He died at Ross on c®cuit, and left two sons, one of whom married and left issue, the other died unmarried. His arms were, “ parted per pale, argent a cross sable, charged with a leopard’s face or; ermine a bend sable, charged with three martlets or.” The following inscription (supported by two half-length black figures) is under an original copy of his arms : — “Edmundus Bri Armiger, anus Magrorad [un istrorum ? Honowsbilis etatis Hospitii Lincolniensis, 1706.” In “N. & Q.” (2™S. v. 98.), your correspondent C. E. L. gave an account of a William Brydges, one of the Judges of South Wales, who was, I be- lieve, of the same family, but not the individual of whom I am seeking information. Any particulars respecting the above-named “ Edmund,” or his family, will be acceptable. His nephew was owner of the Tiberton estate in Herefordshire, and hig sheriff of the county. A. L.C. Henry Argent.—Can any of your numerous correspondents furnish me with some particulars relating to Henry Argent, who was for some con- siderable time verger of St. Paul's, London, and died in 1794. Arnett. Samaritans.— Where may be found the most complete history of this nation ? O. S. Bishop of Huron, C. W., 1857.— What are the dates of the academical degrees of Dr. B. Cronyn, the present and first bishop of the new See of Huron, Canada? He was born, it is said, in 1802, and educated at Trinity College, Dublin. I also wish to ascertain his place of birth, date of ordina- tion, and successive ecclesiastical . 8. Suspended Animation.— The following occurs in the Obituary of the Gentleman's Magazine for this month (June, 1858) : — “ Lately, at Erie county, Pennsylvania, the Rev. Mr. Reed, a native of Scotland, and four or five years ago as- sistant minister of the Free Church at Millport on the Clyde. It appears that he was going to attend a meeting of the Presbytery. He stopped overnight with another minister at a private house. Mr. Reed was taken with a fit in the night, and it was supposed he had died. The other minister being in a hurry to get to the meeting in session, had him buried the next day. On his return from the meeting, he left word at Oxford that their minister was dead and buried. His friends went immediately to get his remains, and bring them to Oxford, when, to their great sorrow, they discovered that he had been buried alive. The cover of the coffin was split (?), and his shroud was completely torn off, and he turned nearly on his face. He was a bachelor, and a very worthy man. His dreadful death is much lamented.” The above story is most likely a fiction. “N. & Q.” circulates largely in America. Probably some of your American readers will communicate the facts of the case to you, if indeed it be based on any facts whatever. K. P. D. E. Morton Family. — Of what family was Charles Morton of the Academy at Newington Green? He educated Owen, De Foe, and others. W. H. Fulham. Sibbes Family. — Iam anxious to ascertain the arms borne by the family of Sibbes, of co. Suffolk. Dr. Sibbes, the celebrated master of S. Katherine's Hall at Cambridge (1630), whom Fuller eulogises among his Worthies, was born at Sudbury. Ro- bert Sibbes or Sybbs, of Cony-Weston in 1524 urchased Ladies Manor, Rockland-Tofts, co. orfolk. It was sold by his grandson, John Sibbes, in 1594. The name is not mentioned in Burke's Armoury; nor does Davy in his Suffolk Armoury, (Mus. Brit. Add. MS. 19158.) refer to the family. It could scarcely be identical with that of Sabbe. J. J. Mosxerr. Charter to Odell, Beds.—Where shall I be likely to find a charter granting to the inhabitants of the village of Odell in Bedfordshire the privi- lege of holding a fair? The charter is gy to have been granted in the reign of ag — . Brent. David Lauzius, — A collection of works on arith- metic, beginning with the Arithmetic of Jordanus Nemorarius, was printed at Paris in 1496; a copy is in the Advocates’ Library. In the colophon, after the printers Higmanus and Hopilius have declared their devotion of themselves to the fur- therance of learning, are the following words : — “Et idem quoque facit Dauid Lauxius Brytannus, Edinburgensis: ubique ex archetypo diligens ope- ris recognitor.” Who is this David Lauxius of Edinburgh, corrector of the press ? What was his name before he translated it? Is anything else known of him ? W.-H. C. Edinburgh. Two Engravings by Hollar.—I have two en- gravings by Hollar, and am desirous of knowing through the medium of “N. & Q.” what the sub- jects are, and what is their degree of rarity. ryan’s Dictionary does not deseribe them so that I may recognise them; perhaps you or some one of your numerous admirers can favour me with
Page 7
ged §, V. 130., 26. °58.) NOTES AND QUERIES. 515 the desired information. One of the subjects is a side portrait of a man with a cap on, large mous- tache, and beard parted in the centre, a strong chain twice round the neck, with two ornaments hanging from the lowerchains. The size is 27 by 44 inches. It is inscribed — “ Holbein incidit in lignum “H. Hollar fecit Aqua Ex Collectione Arundeliana.” forti, 1647.” The other is after Petrus van Avont; size 8}-by 5 inches. Seven angels with the cross, bearing it up in the clouds, and two angels’ heads in the higher clouds. Mary, is known of Mary, the eldest daughter of Sir Ed- mund Bacon of Gorbaldisham in Norfolk? He. left three daughters, Mary, Letitia, and Sarah. Letitia married Sir Armine Woodhouse; Sarah married —— Campbell, Esq. The pedigree of the Bacons, and the pedi of the Woodhouses of Norfolk and Herefordshire, would very much oblige respectfully James 22. High Street, Bloomsbury. “ La Facon de Birabi.—The refrain of one of De Beranger’s Songs is — “ En la facon de Birabi, Mon ami.” What was the fagon de Birabi ? M. E. William Penn's Treaty Tree.—'The elm-tree near Philadelphia, under which Penn held his treaty of peace with the Indians, was blown down in 1810. In a volume recently published by the Historical Society of Pennsylvania, it is stated that shortly after its fall a limb was taken from it and given to Captain Watson of the British Navy, to be deposited in the Museum at Exeter in Eng- land. Is it still preserved ? Bar- Pont. Dust on Books.— At the last meeting of the committee of a joint-stock library, which now possesses some four or five thousand volumes, attention was called to the quantity of dust lodged on the books less frequently used, and we deliberated on the best and cheapest mode of prevention. I suggested that we might pro- bably get some ont hints by applying to the editor of “N. & Q.” You will oblige us if you will kindly insert this in an early on, su Gil Blas.— What foundation is there for the opinion entertained by many Spaniards that Gil Blas was originally written by a Spaniard (I have- heard a Spanish ambassador to the court of France named as the author) ; that Le Sage ob- tained possession of the manuscript, translated it into French, and passed it off as his own produc- tion ? NEDA. Philadelphia, L. ALN. | | nions of the hter of Sir Edmund Bacon. — What Minor Queries with Answers. Consecration of Bishop of Cork, Cloyne, and Ross, 1857.— When, where, and by whom, was Dr. Fitzgerald, the present Bishop of Cork in Ireland consecrated ? A. S. A. [Dr. Fitzgerald was consecrated at St. Patrick’s ca- thedral, Dublin, on March 8, 1857. Perhaps some correspondent will be able to give the names of the consecrators. } “ Comparison of Plato and Aristotle.” ~ “ The Comparison of Plato and Aristotle, with the a athers on their Doctrine and some Chris Reflections. Translated from the French. London, 1678. 12mo. Pp. 214.” What is the original French work, and who was the translator ? 8S. H. J. The French work is entitled La ison de Platon et d’ Aristote, par M. R., 12mo., Paris, 1671. It was writ- ten by René Rapin, a learned Jesuit; and translated into English by J. Dancer. } Dr. John Edwards's “ Discourse.” — “ Mr. Edwardes wrote a learned book, which is now forgotten, on the old notion that Homer borrowed from Moses, and that Euripides had read the Book of Judges: so that Noah was Bacchus, Jepthah Agamemnon and Iphigenia Jepthah-genia misspelt.”— 4 Reply to Mr. Dodwell’s Letter on the Miraculous Powers of the Early Church, by H. Toll, London, 1741. Which Edwards? And what is the title of his learned book ? S. H. [The work is by Dr. John Edwards, and entitled A Discourse concerning the Authority, Stile, and Perfection of the Books of the Old and New Testament, 1693, 8vo. See especially chapters iii. and vi.] Antique Porcelain. — Touching the old family china we so often see hoarded in cabinets and en- cumbering mantel-pieces, is any of it as old as Cromwell’s time? A set of tea-things and plates sold by auction many years ago, at Miss Wrough- ton’s sale at Wilcot in Wilts, was so described. The pattern represented a lady (too denuded, it must be admitted, for the taste of Oliver's Court, but perhaps of French make) and a page, in a costume which might pass for that of Louis XIV.’s time ; texture of the ware indicating great anti- quity. Perhaps some connoisseur in Chelsea ware will oblige me by stating its probable date ‘; [We would refer our correspondent and all others in- terested in this subject, to a work to which we hereafter to direct attention in our “ Notes on Books; ” we mean Marryat’s History of Pottery and Porcelain, Ancient and Modern, which contains a very copious and most List of “ Marks and Monograms found upon Pottery and Porcelain,” whereby the age and manufacture of any article of this kind may generally be ascertained. The Chelsea manufactory is known to have been in existence previous to 1698. ]
Page 8
516 NOTES AND QUERIES. 8. V. 180., June 26. °58. Replies. CRASHAW AND SHELLEY, AND THEIR POETICAL COINCIDENCES WITH EACH OTHER. (2™ §. v. 449,) Your correspondent, Mr. M‘Carruy, has oc- cupied several columns of your journal with the correction of an error of the press in Mr. Turn- bull's edition of Crashaw; and a comparison of that poet with Shelley, which does not appear to me to have any rational foundation. The sub- stitution of “ case” for “ ease” in the lines — “Yet let the poor drops weep, Weeping is the ease of woe,” is obviously one of those errors of the press which deform some of the handsomest editions of our standard authors; but from which, it is but fair to add, the reprints of Mr. Russell Smith are comparatively free. Mr. M‘Carrny is, however, mistaken in assuming the alteration to have been deliberate, or that Mr. Turnbull had followed all the preceding editions. With the single ex- ception of that of 1646, in which an e, evidently broken by the press, has been converted into a c, all the early editions have given the passage cor- rectly. Of those of more modern date, the only editor who appears to have deliberately repeated the error is Chalmers. From the collection of Dr. Anderson down to the edition of Crashaw edited by Mr. Gilfillan, and published, in the latter part of last year, by Mr. James Nichol of Edinburgh, inclusive, the original and correct reading of the text has been invariably preserved. Mar. M‘Carruy’s remark, therefore, that Mr. Turn- bull having found “ his reading in all the pre- vious editions, was perfectly correct in retaining it either in the text or in a note,” is altogether a fallacy; as the former editions, with the exceptions referred to above, afford no such excuse; and if they did, Mr. Turnbull would not, I am satisfied, _— such an apology for so palpable an acci- t. With respect to the comparison instituted by Ma. M‘Cantay between the poetry of Crashaw and Shelley, there does not appear to me to be any resemblance whatever between them ; but if the theory be entitled to consideration, the credit of the discovery must be assigned to Mr. Gilfillan, who, in an able essay prefixed to his recent edi- tion of the Poetical Works of Crashaw, appears to have originated the idea: — “Tf,” says Mr. Gilfillan, “we turn to Shelley’s lines addressed to the noble and unfortunate Lady Emelia V., we shall find that the sceptical Shelley and the Roman Catholic Crashaw wrote, the one of earthly, nay, illicit, love, and the other of spiritual communion, in anguage marvellously similar both in beauty and extrav The two poets,” adds Mr. G., “resemble each other in the weakness which was bound up with their strength. Their fault was an excess of the emotional, a morbid excitability and enthusiasm,” &c, So that if the hare be worth hunting, it has been already started by Mr. Gilfillan! Mz. M‘Carruy has endeavoured to illustrate the supposed resem- blance by bringing numerous passages from the works of the two poets into juxta-position. With a single exception, however, to which I shall refer more particularly hereafter, I can discover in them no nearer resemblance to each other than they would seem to bear to passages in the writ- ings of numerous poets from Homer to the pre- sent time. The mere common-places of poetry, like the notes of music or the seven primitive colours, are at the service of whoever may think proper to make use of them; and he is most deserving of credit who achieves the newest and happiest combinations of these common materials, In several of the passages adduced by Mr. M‘Car- THY, however, there is no resemblance of any kind; whilst in other of his examples numerous similar coincidences may be traced to the works of poets of early and date. For instance, Crashaw describes “ The soft and downy hand of sleep,” as— “ Sealing all breasts in a Lethwan band ;” — what resemblance does this bear to Shelley's ine “ Touching with all thine opiate wand.” ? None whatever! And if the “ wonderful affi- nity” between the passages cited by Mr. M‘Car- THY really existed, such ideas and expressions like the “common air, the sun, the sky,” are the accredited “ properties” of Parnassus, Again, Crashaw says : — “ Night hangs yet heavy on the lids of day ;” and Shelley invokes Night to “ Blind with her hair the eyes of day; ” but, beyond the “lids of day” and the “ eyes of day,” there is no similitude whatever; and cer- tainly nothing which can be said to be really characteristic of either poet. The idea is one of those common-places of poetry which have ob- tained an almost universal acceptance. Milton makes frequent reference to the “ eyes” and “ eye- lids” of “day.” The following are a few of the many examples that might be quoted from his works : — “ Where day never shuts her eye.” — Comus, 1. 923. “ Under the opening eye-lids of the morn.” Lycidas, “ Hide me from day’s gairish eye.” Il Pensieroso, \. 141. “ The liquid notes that close the eye of day.” Sonnet I. 1. 5. others : — With best seeing H Love's Labour Lost, Act V. Se, 2 And of the stars as — * Eyes of fire sparkling through,” 1, 15. is lj h P e d | |
Page 9
2nd §, V. 130. Juwe 26, NOTES AND QUERIES. 517 Again, Crashaw writes of the “ busy day,” and Shelley discourses of “the long and lone day- | light ;” but I cannot discover the “ wonderful affinity " pointed out by Mr. M‘Carray between | these lines. The “dusy day,” in contradistinction | to the repose of night, is one of those universally adopted images which have become the common roperty of poets of all ages. Both Crashaw and helley call nature our “great mother,” our “mighty mother;” but this mode of expression | is so universal that it has passed into a proverb. | Busy is, in fact, the stock epithet for “day.” Crashaw’s line — “ The worm of jealous envy and unrest,” ~ brought into juxtaposition with Shelley’s fine ine : « And that unrest which men miscall delight ;” but, excepting that both employ a word which has been consecrated to the purposes of poetry by Spenser, Shakspeare, Milton, and many lesser poetical lights, there is no resemblance what- ever between these passages. Shelley’s line, in- deed, comprises a totally different and more original idea. Tennyson says : “It is the Miller’s daughter, And she is grown so dear, so dear ; which Mr. M‘Carrtuy refers to Crashaw’s “ Does the day-star rise, Still thy stars do fall, do fall;” and also to Shelley's “ Rarely, rarely comest thou, Spirit of delight!” But such repetitions (silly enough sometimes) have often been employed by poets, and still more frequently by poetasters. In the lines of Shelley which are supposed to refer to his cousin Harriett Grove, he says : — “ There were two cousins almost like to twins, ” And so they grew together, like two flowers Upon one stem, which the same leaves and showers Lull or awaken in their purple prime; Which the same hand will gather, the same clime Shake with decay.” This passage bears an undoubted resemblance to the lines quoted from Crashaw by Mr. M‘Car- Tuy ; but both poets appear to have been antici- by well-known description of ena: ermia and Like to a double cherry, muine parted, But yet an union in partition ; Two lovely berries moulded on one stem.” Mid. Night's Dream, Act iii. Sc. 2. With regard to the general comparison which has been instituted between Shelley and Crashaw, I am of opinion that they present strong con- trasts, with but little if any resemblance, to each other. Extravagance of sentiment, and wildness of imagination, sometimes carried them both to the very verge of insanity ; and so clearly is this shown in the case of Shelley in his writings, and the delusions of his daily life, as recorded by the most friendly of his biographers, that he could hardly be regarded, at all times, as a responsible being. In the constitution of their minds, and the characteristics of their genius, there was no an- alogy whatever. That Shelley had studied the works of our early | poets with great attention, and even with en- thusiasm, is evidenced in almost every page of his writings, and more than once confessed by himself; although his obligations to them were not of a de- scription to detract to any material extent from his originality. Of all the technicalities of his art, he was a consummate professor. His remark- able improvement of the ordinary Spenserian stanza, imitated by Lord Byron in the third and fourth Cantos of Childe Harold with great success, affords abundant proof of the mastery he had ac- quired over that particular form of verse. The uses and modulations of his Spenserian stanza, ave all the music, the “linked sweetness” of the most exquisitely constructed sonnet, But as with Wordsworth, Rogers, and some few other fortu- nate poets, who have enjoyed an undivided leisure for the pursuits in which they most delighted, poetry appears to have been the sole business of Shelley's life; and with the enthusiasm which was the characteristic of his nature, it is not sur- prising that he should have acquired so perfect an acquaintance with the practical portion of his art. Had his genius been under more wholesome con- trol, and his tastes, ethical and social, been more carefully cultivated, he might have deserved the station on Parnassus to which some of the less discriminating of his admirers have attempted to elevate him: but a poet who made atheism his boast, incest the favourite subject of his muse*, * The Revolt of Islam was originally published under the title of Laon and Cythna, or the ution of the Golden City ; a Vision of the Nineteenth Century. In this version of the poem, not only are the hero and heroine represented as brother and sister, but a passage is intro- duced into the Preface justifying this monstrous violation of public decency. This attempt “to startle the reader from the trance of ordinary life,” created so deep a feeli of disgust and indignation, that Shelley was induced, very reluctantly it is said, to cancel those passages which described Laon and Cythna as brother and sister, and omit from the Preface the paragraph which described their incestuous intercourse as a mere “crime of convention.” The i— “T had a little sister, whose fair eyes Were lode-stars of delight,” were altered to— * parents lived whose eyes Were lode-stars of delight.” Other were modified or omitted, and the ob- noxious portion of the Preface removed. To show how
Page 10
518 NOTES AND QUERIES. and a defiance of the ordinary regulations of civi- lised society the rule, rather than the exception, of his life, could never have become a great poet in the best sense of the term. A. A. W. P.S. The statement that Shakspeare was charged by one of his contemporaries with being “a daw in borrowed plumes,” is new to me, and could have been alleged by no one whose testimony is entitled to the slightest consideration. No writer was ever more entirely undeserving of such an imputation. Bishop Hurd, in his Discourse upon Poetical Imitation (I quote from memory, not having the book at hand to refer to), has justly salad that Shakspeare’s language is every- where so entirely his own, that it is difficult to discover any direct example of eae appropri- ation in his writings; and that when he did con- descend to borrow, he took the sentiment only ; which was always so much refined in passing through the alembic to which he subjected it, that it invariably assumed a new and greatly im- roved form. Gray was an extensive borrower, ut repaid his book-debts with such princely pro- digality that, so far from having any pretext for complaining of his appropriations, we have sub- stantial reasons for regretting that they were not more numerous than they really are. Of him, as of Goldsmith, it may truly be said, that he touched nothing that he did not adorn. D. F. M‘Carruy, in bis article thus headed, seems of opinion that Shelley could have no knowledge deeply-rooted was the insane idea which had taken pos- session of his mind, I extract the suppressed passage : — “ In the personal conduct of my hero and heroine, there is one circumstance which was intended to startle the reader from the trance of ordinary life. It was my object to break through the crust of those outworn opinions on which established institutions depend. I have appealed, therefore, to the most universal of all feelings; and have endeavoured to strengthen the moral sense by forbiddin it to waste its energies in seeking to avoid actions which are only crimes of convention. It is because there is so great a multitude of artificial vices, that there are so few real virtues. Those feelings alone which are benevolent or malevolent are essentially good or bad. The circum- stance of which I speak was introduced, however, merely to accustom men to that charity and toleration which the exhibition of a practice widely differing from their own has a tendency to promote. Nothing, indeed, can be more mischievous than many actions, innocent in them- selves, which might bring down upon individuals the ted contempt and rage of the multitude.” ‘o this paragraph is added a note, intimating that “the sentiments connected with and characteristic of this cir- cumstance have no personal reference to the writer:” so that whilst he recommends the commission of a revoltin crime to his readers, he disclaims the practice of it in hi own person. Who can wonder at the “ monstrous calum- nies” which Mr. Hogg assures us followed the author of ve sometimes —— wi out in own person the principles he so to others? d of Crashaw. In Leigh Hunt's Indicator of May, 1820, is a poem (“ Music's Duel”) quoted from Crashaw with high and deserved commendation, also referring tga critique (just before published) of this author in the Retrospective Review. The intimate acquaintance between Leigh Hunt, Shel- ley, and Keats is well known, and it is therefore highly probable that the merits of Crashaw had been discussed between them, and that his poems were admired by each. A. B. THE JEWS IN BRUSSELS AND THE MIRACULOUS HOSTS. (24 S. v. 294. 406, 457.) One more book deserves to be noticed, as it is probably the fullest history, and the most beauti- ful work on this subject : — Historie van het Aldaer Heyligste Sacrament van Mirakel, door Heere Petrus de Cafmeyer, Priester ende Canoninck der Collegiate Kercke van SS. Michael ende Gudula. Tot Brussel, 1735. Fol., pp. 48.” To this there are two supplements, the first of seventy, the second of sixty-four pages ; contain- ing additions to the history, and accounts of the annual processions in honour of the miracle. Nearly every page is adorned with a fine en- graving, and many of the plates are folding. All the windows of the chapel of Ste. Gudule are given. (See Murray's Handbook of NorthGermany, p.158.) The story does not materially vary from Ma. Kessrer’s outline. Catherine, however, is not moved by remorse till an angel has appeared to her (plate 8., p. 15.) ; and the Jews, who had been tortured without effect, did not confess till they were threatened with torture again.. They were taken in a procession to the place of execution, and pinched with red-hot tongs at the corners of the streets. The following inscription may afford consolation to those who regret the brevity and mildness of the punishment : — “ Turba superstructis exuritur impia flammis, Digna quidem peena deteriore mori ; Sed levis illa foret posituris morte dolores ; At superest, animas qui cremat usque rogus.” They were burned on the eve of Ascension Day, 1370 ; and the Hosts were deposited in the chapel of Ste. Gudule, where they fell into oblivion till 1405 : — “ So quam de devotie tot het aldaer H. Sacrament van Mirakel, allenghskens te verminderen en als geheel op- tehouden; en de grootheydt van het selve wierdt by- naer heel vernieghtet in de memorie der menschen ; soo verre dan der goeden Godt hem daer over beklagte aem sekern devoten jonghman door eene vermaenige ende wonderlycke Veropenbaeringe.” — P. 26. A light shines upon the devout young man while is praying, &c. After that, the dis- covery and su t miracles go on in the usual course, : cra 121 pla de: ma an iu r Mi of | pu thi . hay the ma reis wh Lo pa: mi: the 14 gir wil Et thi of bu (xi sio the sio bu bri Th wo He old of siot | bee
Page 11
201 8. V. Jone 26, °58.) NOTES AND QUERIES. 519 The following is from a catalogue : I was unfor- tunately too late to get the book : — “29, Amstelredams Mirakelen aldaeigheschid H. Sa- crament des Ataers (on the desecration of the Host), 12mo. Dutch binding, with many curious emblematical plates, brilliant impressions. 2s. 1639.” I suspect a misdescription. I cannot trace an desecration at Amsterdam. There, in 1345, a sic man coughed up a Host, which was unnoticed and thrown into the fireplace; but found unin- jured in the flames the next morning. In the British Museum, under the head “ Amsterdams Mirakel,” is a small 12mo. (1568), with an account of this and its consequent miracles. And Caf- meyer (Historie, p. 11.) says that one has been published, with engravings after Rubens. Should this meet the eye of the fortunate purchaser, per- haps he will say whether I am right in supposing the last-mentioned to be the book advertised. H. B. C. U. U. Club. The following work on the “ Miraculous Host” may also be noted : — “ The Miraculous Host tortured by the Jew, under the reign of Philip the Fair in 1290, being one of the Legends which converted the daughters and niece of Douglas Loveday, Esq, under the reign of Louis XVIII. in 1821. J. THE ONE HUNDRED AND FORTY-FIFTH PSALM. (2™ S. v. 436.) The Septuagint has either preserved or supplied passages not found in our Hebrew text. The missing verse, commencing with 3, is preserved in the Septuagint ; and one MS. of Kennicott (No. 142.) in Trinity College, Dublin, has the ori- ginal Text, S23 rom S53 with which agree the Vulgate, Syriae, Arabic, and Ethiopic versions.* (Compare the 17th verse of this psalm.) The word $53 in the first member of the sentence is omitted in the Vatican MS., but is in Grabe’s edition fronfthe Alexandrian (xaox, “in all his words.”). Many similar omis- sions in the Hebrew text may be supplied from the Septuagint. Genesis iv. 8. reads in our ver- sion, “And Cain talked with Abel his brother,” but the Hebrew is, “ And Cain said to Abel his brother,” leaving out, in the original, what he said. The Septuagint and Syriac have preserved the words “ Let us go into the field,” which are con- firmed by the Samaritan Pentateuch (MIw7 7359), * This Joy 4 of the Psalms must have been in the Hebrew MSS. from which these versions were taken, the oldest of them the Septuagint, about 170 B.c. in the time of Ptolemy Philometer, (a century after the Greek ver- sion of the Pentateuch,) subsequently to which date it has Hebrew text, > been lost from the but found in no Hebrew MS. of Kennicott or De Rossi. Many MSS. leave a space here as if some- thing were omitted ; but the Massorites have said NPDD xda, “leave no space.” Compare the 14th and 53rd Psalms; also the 108th Psalm with Psalms Ivii. 8—12. and Ix. 7—14. The Hebrew text is occasionally imperfect, from the inevitable errors of transcribers, some of which have probably ex- isted from the first apographs. The Jews have evinced great judgment and becoming reverence in leaving the text as they found it, marking by keri and cethib the more obvious errors without altering the text. Davidson (Bib. Crit.) will furnish some useful illustrations of the history of the Hebrew text; but Eichhorn (sec. 81—138.) has gone fully into it, showing eighteen distinct sources of error; and his exemplification of the methods to be followed for a critical investigation of the Hebrew text (sec. 139—404.) should be studied, to obtain correct views on the subject. T. J. Bucxton. Lichfield, CORPORATION INSIGNIA. (2"¢ S. v. 469.) Since the Municipal Corporations’ Act of 1835 many insignia of corporations have been disused ; some even have been sold, and the antiquary has to thank Mr. Brent for his very interesting paper in rescuing others from oblivion. It has been supposed by many that a two- handled sword of state was only carried before the mayor of a city, others having maces only ; and the sword €arried before the Mayor of Shrews- bury when referred to was accounted for because that was a great border town. This supposed distinction as to cities appears to be quite exploded by the omni iven by Mr. Brent at Southampton and at Hertford. While the Admiralty Sessions for offences on the high seas were held before the Judge of the Admiralty, Lord Stowell, assisted by the Judges Bayley, Park, Baron Garrow, and other judges, the Marshal of the Admiralty used to sit in the Junior High Sheriff's place at the Old Bailey, wearing a uniform similar to that of a captain of the royal navy, having placed on the table before the judges a massive silver oar about two feet long, which he carried before them as they entered and left the court. The top of a handsome silver-gilt mace, given by George first Earl of Berkeley, who commanded the royal fleet at the Restoration, to the Corpora- tion of Berkeley, was for many years used as a drinking-cup at the conclusion of the feasts. When the Mayor came to the last toast, the head of the mace was unscrewed from the stem, and the crown unscrewed from the top. The cup-part of
Page 12
520 NOTES AND QUERIES. 8. V. 180., 26, °58. the mace was then filled with punch, and the primo esset” (4. b.): and, speaking afterwards of crown placed on it, and it was so given to the | Mayor, who said, “ Prosperity to the Borough | and Corporation of Berkeley.” His right-hand neighbour took up the crown, saying, “ God save the King,” and the Mayor drank the contents of | the mace-head, and so it passed down the table, | each person vis-d-vis performing the “ God save the king” to him. About fifty years ago a medical | member of the corpgration, not liking so much | unch at so late an hour, refused the toast, and | e was at once decreed by the Mayor to drink | the toast in salt and water; and some salt and water being put into the mace-head, he drank, or | rather pretended to drink, some of it, amidst the cheers and laughter of the company. Your readers will recollect one’ of the late Mr. Mathews'’s songs, the “ Country Club,” in which one of the rules of the club was, that “ every member shall sing a song or drink a glass of salt and water.” At Berkeley there were ale-tasters (gustatores cerevisii), and formerly inspectors of meat in the olden court rolls called cadaveratores. These con- tinue to the present time at the neighbouring town of Dursley, where they are called Cardinals, probably a corruption of carnals. About thirty years ago the Dursley Cardinals were examined as witnesses on a trial before Mr. Justice Allan Park at Gloucester respecting the seizure of some meat. The of maintenance is worn by the sword- bearers of London and Gloucester, but the sword- bearer of Hereford wears a low-crowned broad- brimmed hat slightly turned up at the sides. The hat is red, with narrow gold binding. F. A#Carrineron. Ogbourne St. George. (2™ S. iv. 289. ; v. 227.): PoINTER DoG S. v. 234. 305.) Some of our favourite old names of shooting- dogs, such as Sancho, Ponto, Pero, and Tray, seem clearly to indicate a Spanish origin. Sancho is Spanish, we all know. Ponto is apparently from the Spanish punta (point, “the act of a d in marking out the game”). Pero is the Spanis , a dog. Tray is the Spanish frae, fetch, or ing. Yet on examination, though the opinion has long prevailed, it is difficult to find direct or positive proof that we are indebted to Spain for our Spaniels, however we may be for our pointers. Dr. Caius, classifying the British dogs in his short treatise De Canibus Britannicis, under the Aucupatorii includes three individuals, the “ His- paniolus (Spainel),” the “Index (Setter),” and the “ Aquaticus seu Inquisitor (V Vaterspainel or He cal All these three, says the Doctor, “Vulgus nostrum communi nomine Hispaniolos nominat, quasi ex Hispania productum istud genus the “Spainel” in particular, he adds “ quem ab Hispania yoce nomen accepisse prius diximus. Nostri omissa aspiratione et prima vocali, Spainel expediti sermonis causa proferunt” (11. b.) It will be observed that Dr. Caius merely states the derivation of the name, without committing himself personally to the opinion, which doubtless prevailed when he wrote, that the spaniel was really of Spanish origin. And mentioning, shortly after, the Spainel gentle or Melitzus, he states its supposed origin to be Malta. Pennant appears to think that for some spaniels we may be indebted to Spain, but that others are properly British (Br. Zool.). The name of spaniel has also been derived from Hispaniola, “where the best breed of this kind of dog was” (Wilkes’ Encyc.). The French lexicographers, however, display no hesi- tation in tracing the Spaniel to Spain. ‘“ Epag- neul. Race de chiens & longs poils, et & oreilles pendantes, originaire d' Espagne.” During a residence, at intervals, of three years and upwards in the Peninsula, the only indigen- ous dog I ever met with, that had the least appear- ance of a sporting dog, was, if anything, a pointer, certainly not a spaniel, or at jeast according to our present acceptation of the term. He was a showy powerful animal, all bone and muscle. His coat was short and smooth, of a fine black all over, glossy ; his tail a crescent, limbs large, ac- tion free, pace dashing, nose bifid. We contracted a warm attachment. He slept on the parlour-rug, sued at the dinner-table, was under no sort of management, and had never received tuition. But the love of the sport was in him; and he went mad for joy whenever the gun was taken down from over the mantel for a stroll amongst the hills. Perhaps from his progenitors, at no very remote period, one class of our English pointers may have derived its origin. It may be doubted if there is now anything in Spanish customs, which very closely resembles our English training of a sporting dog. But Spain is a large country, what has not been seen by one may have been seen by another. Possibly some of your correspondents may be able to en- lighten us on thissubject. In Blackwood’s Maga- zine for January, 1856, p- 36. &c., I have described how the country people in Spain went out a-shoot- ing at the period of the Peninsular War, and with what kind of dogs. Prior is cited by Richardson, and Gay by John- son, but no earlier writer by either, as mentioning the pointer. Tuomas Boys. Replies to Minor Queries. Letters of Brother Lawrence.—In 2™ S. ii. 489., a Query appeared with regard to this work, th vo di: wi th re au of | a | | tic thy for
Page 13
S, V. 180., June 26, 58.) NOTES AND QUERIES. 521 but received no reply. Ihave now before me a little brochure entitled The Practice of the Pre- sence of God the best Rule of a Holy Life: being Conversations and Letters of Broruer London: J. Masters. 1855.”—pp. 63. The verso of the title-page contains this Adver- tisement : — “ The First Edition of this Translation was published by Mr. Hatchard, Piccadilly, in the year 1824, and is now reprinted by his permission.” The Preface contains the following informa- tion : — “ The Letters were written by Nicuotas Herman of Loraine, a mean and unlearned man; who, after having been a soldier and a footman, was admitted a Lay-brother among the barefooted Carmelites at Paris in 1666; and was afterwards known by the appellation of Brother “ His conversion, which took place when he was about eighteen years of age, originated in the high notion he conceived of the Wisdom and Power of God ... . “ After his conversion he grew eminently in the know- ledge and love of God, endeavouring to walk as in His Presence, and to direct all his actions to His Glory. In this godly course he continued to the advanced age of eighty, when God gave him to rest from his labours, The piety of his Letters rescued them from oblivion; and the Gonversations which are prefixed to them are sup- posed to have been written by M. Beaufort, Grand Vicar to M. de Chalons, formerly Cardinal de Noailles, by whose recommendation they were published.” I am desirous of knowing, 1. the date, &c. of the original edition; 2. some further particulars of Herman of Loraine; 3. whether the transla- tion of 1824 was the first English translation ; 4, the name of the translator. The character of Brother Lawrence’s mind seems to accord closely with that of Gregory Lopez, “ a Spanish Hermite in the West Indies,” whose life is recorded by Father Losa. Caroline Countess of Melfort (2°4 S. v. 393.)— Born May 17, 1768, married July 28, 1788. Count Melfort descended from the Earls of Perth. See some notices of her in the Gentleman's Maga- zine. Joun Ruston Garstin. Dublin. “ Whipultre” (2°4 §. v. 24.) —If we may trust the Niederdeutsches Glossarium, which Hoffman von Fallersleben has appended to the Niederlan- dische Glossare des XIV. und XV. Jahrhundests, which form the seventh Part of his Hore Belgica, the Whipultre is the Cornel-tree; for there we read Wipelbim Cornus and Wipe Cornum — his authority being a paper MS. Vocabularius Rerum of the fifteenth century in his ion. J. THoms. In the North of Ireland it is a common prac- tice for boys to select a smooth even branch of the Sycamore and to cut it into pieces of about four or five inches long and about half an inch to three quarters in diameter, and then, by gently beating the bark to separate it from* the wood; the latter is then drawn out without breaking the bark, and cut in a peculiar way, and inserted into the bark, which is carefully cut with propef holes for the production of sound when blown into at the upper end like a common whistle. This rude musical instrument is called “a wheeple,” and the tree “ the wheeple-tree,” i. e. the whistle-tree. I may be wrong as to the tree being the Sycamore, as it is some time since I made a wheeple from a wheeple-tree, but I° could recognise the tree if I saw it. I need hardly say that there is nothing far-fetched in taking an illustration from the North of Ireland of old English customs and sayings, as many re- main to this day in full force among the de- scendants of early English settlers there. Francis Crossiey. Anglia Notitie and the Chamberlaynes (2% S. v. 456.) — The distinction of the early Christian names of the Chamberlaynes of Maugersbury in Gloucestershire, as given in Sir Bernard Burke's lineage of that family, suggests that the Irish lines, of which some notices are subjoined, were offshoots of the great Norman House of Count Tankerville. The name is recorded in Ireland on its first invasion, and Adam Chamberlayn was one of them, who overran Ulster under the command of John de Courcy. Chamberlaynes were subse- quently extended along the eastern coast of Ire- land from Down to Wicklow, and it has occurred to me, in the course of genealogical inquiries, which I was making some few years since, to have before me no less than fifteen deeds and conveyances connected with this family from 1306 to 1519, purporting to pass lands and premises in the county and city of Dublin, and in the county of Meath, to Richard Chamberlayne, to William Chamberlayne his son, to John Chamberlayne and Walter Chamberlayne, &c., with bonds of the latter. All these documents have been drawn up with such singular and pithy brevity, that I have astonished a meeting of the legal profession by producing from my coat pocket the muniment chest in which these fifteen deeds were preserved, on parchment, and mostly with their seals perfect, It was the vacated slide-box of a lilliputian map of England! Joun D’ Auton, John the Blind (2°¢ S. v. 397.) —Is your cor- respondent sure that he has not misread the legend upon his coin? It seems to me, that it must be the same as that engraved by Lelewel (Numis- matique du Moyen Age, Plate xx. No. 47.), the legend on which is 10HANNES DEI GRA on the ob- verse, but with a spread eagle inserted between the z= and s of J nes, which on an indiffer- ently preserved coin would have much the ap- pearance of 108AN D L ET 8 Der Gra. There is ano’ after pox on the reverse.
Page 14
522 NOTES AND QUERIES. V. 180., Jume 26. °58. *John, or rather his predecessor, Andrew the Ve- netian, purchased the title of King of Poland of Grifine, widow of Lesko the Black, in 1290, and the Kings of Bohemia challenged thg title down to 1339. J.E. Walls of Troy (2% S. v. 219.)—Is not this another designation of the Julian Bower found in some localities? There is a very fine example of the latter on the Alkborough Hills, near Burton- Stather, Lincolnshire. A drawing of it is prefixed to a work called The Terra — of Lincoln- shire, which I would copy for Mr. Trollepe if I had the ability, The authoress was a Miss Hat- field, who was a governess in the Sheffield family at Normanby in the above neighbourhood. W. H. Laman. Fulham. Pig's Marrow and Pig's Milk (2™ S. v. 391. 465.) — Plutarch says that the Egyptian priests abstained from certain sorts of food, not upon superstitious or frivolous grounds, as some have supposed, but for sound moral, physical, and his- torical reasons. As to pig : — vovons’ kai trav Td ydAa Pa éfavOei Wwpixds Admpav Kai De Iside et Osiride, viii. ed. Tauchnitz, iii. 7. U. U. Club. Chap Books (2™* §. v. 435.) — A chap-book is a little book printed for the hawkers or chapmen, and sold by them at wakes, fairs, and market- places. The term chapmen means a dealer in small wares. It is now only used for a purchaser, one who bargains for purchase, but anciently signified a seller also, being properly ceapman, market man, or cope man, one he barters with another. The following curious illustrative passage is extracted from The Pleasant and stately Morall of the Three Lordes and Three Ladies of London, 1590 : — “ Wea.—* What wares do ye sell?’ “ Sim. —‘ Truely child I sel Ballades: soft — Whose wares are these that are up already? I paid rent for my standing, and other folkes wares shall be placed afore mine? This is wise indeed!’ “ Wit.— O the fineness of the wares (man) deserve to have good place.’ « Sim.— are fine indeed; who sels them, can ye tell? Ishe free?’ “ Wit.—‘ Our maisters be; we wait on this ware, and B.C. yet we are no : “ Sim.— Chapmen, no that’s true, for ye are no men, neither chap nor chopmen, nor chipmen, nor shipmen ; but if be ch h i but chapboyes, and chapboyes ye are double” — (Sig. B. 4.) Chepe and Cheping are the old names for a market where things were bought and sold, from oor laces where markets were held are derived, as Chipping Barnet, Chip- ping Norton, Cheapside, Eastcheap, &e, Thus it is that the little books sold on the stalls of fairs and market places, and mixed with the wares of the chapman, became in time the chap or cheap-books of the people. Epwarp F. Rimsavtr. Archbishops Francis and Narcissus Marsh (24 S. v. 415.) —As my Memoirs of the Archbishops of Dublin is here referred to, I beg leave to add to its details some particulars that may aid, though not satisfy, the inquirer’s object. I do not think that Drs. Francis and Narcissus Marsh, though in this order successive Archbishops of that pro- vince, were related to each other, at least by any close link of kindred. They were descended from different counties of England, and educated at different colleges, while I must admit each to have mainly been indebted for such promotion to the same illustrious nobleman, Lord Chancellor Hyde, Earl of Clarendon. There is, however, at present before me a copy of the Diary o i Narcissus, written by himself, and ending in 1696, three years after the death of Archbishop Francis; and in this interesting document, which commences with a solemn adjuration of the Holy Trinity, he states his father to have been William Marsh (who lived upon his own estate in Wiltshire, yielding up- wards of 60/. per annum), and his mother, Grace Colburn, of a Dorsetshire family; that he had two brothers and two sisters, older than himself, then living, it may be presumed from the con- text. He adds that the daughter of one of his brothers, Grace Marsh, made a run-away match with the Reverend Charles Proby, Vicar of Castleknock ; but in no manner does he allude to his predecessor, Archbishop Francis. I am not at this moment aware of any connexion be- tween our present eminent physician, Sir Henry Marsh, and either of the above prelates. Joun D’Arton. Pearls found in Britain (2™ S. v. 400.) — Our English oysters most certainly do produce pearls, though I cannot say that I have seen any to equal those found in the fresh-water mussels. I once met with one about the size of a No. 7. shot, in oyster-sauce, when dining in Lincoln’s Inn Hall ; and well remember a friend on Circuit findin another at Stafford, which had been pote together with its parent mollusk, —an operation which had not improved its lustre. It was of elongated form, and nearly as large as a horse bean. W. J. Bernnarp Smita. Walden Family (2™ S. v. 455.) — Persons of this name were Yocated in several of the south- eastern counties of England, circa temp. James II. Sims's Index contains references to Heralds’ Visi- Essex, Huntingdon, Kent (many), Surrey Sussex, Joun Garstin, t ] | a Se a | Cc 4 Ce | | H. | | Cor I | a con din dez 154 per offe 263. Int are Gou nigh pain P It bh
Page 15
NOTES AND QUERIES. 523 The Jesuit Osorius (2™ S. v. 477.) —I extract the following account of Osorius and his writings from the Bibliothéque des Ecrivains de la Compag- nie de Jésus, par Augustin et Alois de Bacher. Premiére Série, Liége, 1853 : — “ Osorius Geen), du dioctse de Burgos, entra en 1558 au noviciat de Salamanque; il avait alors 16 ans. I! en- seigna la théologie morale, et s’appliqua particulitrement & la predication. Il mourut & Medina I’an 1594. Concionum, tom i. a Dominica prima Adventus usque ad resurrectionem. Antverpiew, 1594, 8vo. ———~, tom ii. a Dominica prima post Pascha usque ad Adventum. Antverpia, 1594, 8vo. —— De Sanctis, tom. iii, Antverpia, 1595, 8vo. Je n’ai vu que ces trois volumes, le 4° doit avoir paru en 1596. =— editio posterior aucta et locupletata, 5 vols. Ant- verpiw, 1597, 8vo. um... . tomus iv. qui Sylva inscribitur, editio postrema aucta. Col. Agr. 1600, 12mo. ——-, tom. v. a Dominica prima Adventus usque ad Pascha resurrectionis, cum omnibus feriis quadra- gesimalibus. Col. Agr. 1600, 12mo. Je n’ai vu que ces deux vol. -——— (tom. v.) Concionum a Dominica prima Adventus +... omnia recognita atque emendata. Lugd. 1601, 8vo. Je n’ai vu que ce volume. Venet. 1601, fol. Conciones in v. tomos dis- § Paris, 1601, 8vo. tom. i.-iv. tincte, 5 vols, Venet. 1604, 4to. tom. v. ——,, in v. tomos distributa. Monasterii Westphalia, 1622, 8vo. Concionum Epitome, Pars Hyemalis, ab Adventu usque ad Pascha, opera J. T. Sartorii. Col. Agr. 1602, 8vo. —— Pars Astivalis & Dominica Paschatis usque ad Adventum Domini. Col. Agr. 1602, 8vo. Concionum Epitome de Sanctis Ecclesia Dei, quorum Festa per totum annum in Catholica Ecclesia cele- brantur; opera Theod. Pauli. Col. Agr. 1602, 8vo. Col. Agr. 1613, 8vo. La premitre édition est de Cologne, 1598.—Sotwel.” Dublin. Ancient Painting at Cowdry (2™ §. v. p. 478.) — The mentioned by O. (2) from a painting which formerly occupied the first compartmenf@n the right-hand side of the great dining parlour at Cowdry, containing the ren- dezvous of the English army at Portsmouth in 1545 to oppose the intended invasion of England by the French, whose fleet is represented as lying off St. Helen's; and this, with the other com- tments, was fully described by Sir Joseph Ay- e, Bart., in the Archeologia, vol. iii. pp. 241— 263., and engraved by the Society of Antiquaries. In the Vetusta Monumenta, vol. iii. plates 33—37, are views of Cowdry, with an account by Richard Gough, F.S.A., of its destruction by fire on the night of September 24, 1793, when the original paintings perished. Wa. Durrant Coorsr. Pair of Curols (1* S.iv. 101.; 2°*S. v. 437.) — It has occurred to me that curols may be some strange mode of spelling quarrels, i. e. arrows: the Jide competition, for sixteen word certainly does not occur in that form in any glossary within my reach, but we know from Lit- tleton, &c., that lands were held (in what is called petit serjeanty) by the service of rendering annuall some small implement of war, as a bow, a sword, a lance, an arrow, or the like. In the same way a pike furnished is probably the weapon of that name with certain trappings or accoutrements therewith usual to be sent. J. Eastwoop. Edward Coleman (2™ §. v. 466.) — Besides the notices of Edward Coleman in the magnificen Diary of Samuel Pepys (as quoted by Dr. Rim- BAULT), there is the following, concerning that musician, to be found in John Batchiler’s Life of Susanna Perwich, 1661: — “To this her instrumental music, we may add her vocal, no less delicious and admirable, if not more excellent; as if her Lungs had been made on purpose (as no doubt they were) by their natural melodies, to outdo the artificial ; and here Mr. Edward Coleman, her master, and one of greatest renown, for his rare abilities in singing, deserves . no /ess thanks and commendations for the care and de- light he took in perfecting her in this Art also, than any of her other masters.” The life is in the British Museum, minus the it, which, having passed into the collection of Sir M. Sykes, was, at the sale of that gentle- man’s prints, disposed of for one guinea and a half; being marked in the sale catalogue as “ Extra rare.” Epwin Rorre. “ Dr. Watts's Last on the Trinity” (2™ S. v. 488.)—The pamphlet “ wanted to pur- chase ” deserves a Note. Tt is intitled A Faithful Enquiry after the Ancient and Original Doctrine ov the Trinity taught by Christ and his Apostles. ifty copies were printed, anonymously, in 1745, for private distribution ; and nearly all of them were destroyed at the instigation of the author's friends. His executors afterwards decided that the MS. was unfit for publication. Its suppres- sion produced or fostered an idea that Watts’s Last Thoughts were completely Unitarian. In 1802 Mr. Gabriel Watts of Frome (no relation of the doctor) reprinted what he supposed to be the only existing copy of the above pamphlet. The venerable divine was thus called up, as if from the grave, to give evidence; and the combatants might well stand back. (See Milner’s Life and Times of Watts, pp. 724—729.) But it happened that in the library of my grandfather, Mr. Joseph Parker, son of Watts’s amanuensis of the same name, was preserved a second copy of the original edition, with “the author’s MS. corrections and additions.” The announcement of this last fact revived the suspicion that some further disclosure favourable to anti-trinitarian views remained to be made. The pamphlet was consequently sold, after what, I happen to know, was entirely a bond pounds. After all, the “additions and corrections” were of little
Page 16
. to the first volume, and signed D. V. . and the Old Families of Virginia, are full par- 624 NOTES AND QUERIES. [24 S. V. 190., Jum 26, °58, importance; and the doctor had written on the cover “ not corrected fully.” The purchaser of that copy, as well as of several other Wattsiana, at the same auction, was the Rev. Thomas Russell of Walworth. Where are they now? S. W. Rrx. Histoire des Sévarambes (2™ §. ii. 455.)— If your correspondent J. O. had examined the articles on this work in “ N. & Q,” 1* S. iii. 4. 72. 374., he would scarcely have said that they had left the bject where they found it. The evidence pro- uced in these articles distinctly connects Vairasse with the French version of the work: what re- | mains doubtful is the authorship of the English | History of the Sevarites ; for there is no reason to | believe that Isaac Vossius was concerned in it. | J. O. states that, although there is no preface to | the copy of the English work in the British Mu- seum Library, he has seen a copy containing an address from the publisher to the reader, prefixed As copies of the original English edition of this book are very rare, perhaps J. O. will give some additional particulars respecting this prefatory matter, and will state whether the copy in ques- tion is in his own possession. ‘The signature seems to prove conclusively that Denis Vairasse was the author of the English as well as of the French version. L. Sir John Wolley (2™ S. v. 437.) Mr. Roniy- son will find some particulars about Sir John Wolley in the Archeologia, vol. xxxvi. p. 34., and in Kempe’s Loseley MSS. London. 1835. J. E. e Washi an Englishman! (1* S. x. 85., 2°¢ S. iv, 6.)—That General Washington was born in Westmoreland, co. Virginia, is as well authenticated as any other fact in American his- tory. Remains are existing of the house in which he was born, and of the church in which he was baptized in infancy. In the work recently pub- lished, from the of Bishop Meade of the p E. church in Virginia, entitled The Old Churches tieulars upon the subject. The maiden name of Gen. Washington's mother was Ball, and not Bale, as stated by Turnxs I to MYSELF. In a genealogy recently published in this country, Gen. Washington's pelgre is traced back to the royal family of England. Unepa. Philadelphia. _ Baptism in Wine (1* S. v. 563.) — The follow- ing passage occurs in an unpublisbed Diary of the sixteenth century : — “At Prestone, 1574, August 80, Mr. Nicolas ap Rhise ap Meredith ap Liii Du, and Richard ap Meredith, unkle to the said Nicolas, reported to me, and also the common there is, that Griffith ap Bedo Du, which dwelt at (in Brittysh Pylate, ) two myles from Pres- tone toward Mynachty at the christening of a sonne of his wold not have the same to be christened (as the man- ner is) in water, uppon a prowd stomak caused the water to be voyded out of the font, and filled it with wyne, and so caused his sonne to be therein christened. After which it is noted by the country how he and his grew to decay in substans and credyt, as his race extin- uished. This was told me in the presens of Mr. Jenkin Guys and Owyn Gwynnedd.” Cu, Horrer. Women receiving the Lord's Supper in Gloves (2™ S. v. 48.)—As a proof bow differently the same subject may be viewed by different minds, the following extract from The ——- to the Altar, by Bishop Hobart of New York, may be resented. Previous communications to “N. & .” have shown that it was formerly considgred more respectful for women to receive the com- | munion with their hands covered with gloves, vails, or napkins : — “ The receiving of the consecrated bread with the glove an the hand should be avoided, as familiar and irreve- rent.” Unepa. Philadelphia. Earthquake at Lisbon (2™ §.v. 395.) — In Davy’s Letters (published between 1780 and 1790, I think) there is one of the best accounts of the “ Great Earthquake at Lisbon,” in 1755, as I have heard observed. In it he says that walking in his gar- den at Onehouse, near Stowmarket in Suffolk, he noticed in the evening that the water in a pond several times rose and subsided; and he found out afterwards that the time agreed with that of the earthquake. The same observation of a simi- lar case occurred at Brook, six miles from this city. I may add that these letters are very ele- gantly written, and in one there is an excellent article on the use of the Greek middle voice. Norwich. Macistus and the Telegraphic News of the Cap- ture of Troy (2° 8. iv. 438.)—From, the existin graphical details of the island@¥f Eubeea, inferred, as above, that Mount Dirphossus (now Delphi), was the only practical point for a beacon betwixt Athos and Messapius. I was not then aware, as I since find confirmatory of such in- ference, that Baird (Modern Greece, p. 265.), speaking of this most striking object, with its snow-capped head, is now “ serving as a beacon to the country far and wide.” T. J. Bucxron. Lichfield. The Masterson Family (2™ S. v. 395.) —I am sorry I cannot thank either Ma. Huauns (well meant as his information was) nor P.P. for the replies to my Query about this family. The in- formation required was, to trace the descent of that branch sent to Ireland to be Constable of Ferns Castle, co. Wexford, down to the present A la ch ii. co | thi res | inc br: Gu aul “ 17: bel Es box anr ma mai tha her, anit of | low ure | betw (hay noth A. B. stom at al of tl posti chan thus, blaze the | : This coura and d tt th has ; Pilleth allud
Page 17
24 V. 180., Jowe 26, °58.] NOTES AND QUERIES. 525 Countess Masterson (a title in her own right) of Antigua; how she derives that title, and what families were connected with this branch in Ire- land. Such information will still oblige 8. R. Newcourt's “ Repertorium Ecclesiasticum Paro- chiale Londinense™ (1* S. xii. 381.; 2° S. i. 261. ; ii. 304, 374. 396.) —If any steps should be taken to complete this valuable work, either by reprinting the whole of it, or, as suggested by Sm Henry Ex.is, in the shape of a Surriement from the registers of the diocese, I may as well state in “N. & Q.” that William Cole’s annotated copy inquired after (1* S. xii. 381.) is now in the li- brary of the Corporation of the City of London, Guildhall. On the fly-leaf is his unmistakeable autograph, “ W™ Cole, Coll. Regal. Cantab. a.m. 1744,” as well as his book-plate. It formerl belonged to the library of the late Craven Ord, + F.R.S. and F.S.A., as it also contains his book-plate. May we hope that Newcourt’s own interleaved copy with additions, as well as those annotated by Bishop Kennett and Peter le Neve, may yet be discovered, and, when found, a Note made of them in the pages of “ N. & Q.” ? J. Coward (2™ v. 505.) — P. P. remarks that @Guillim does not admit coward among heraldic terms at all, nor gives any print of an animal thus degraded.” Now in my edition, that of 1660, I find such a print, described as fol- lows : — “ He beareth, argent, a Lyon Rampand, Coward, Pur- pure, by the name of Rowch. This is termed a Lyon for that in cowardly sort he clappeth his tail between his legs, which is proper to all kinds of beasts (having tails) in case of extremity and fear, than which nothing is more contrary to the magnanimity and noble stomack of the Lyon, who will not shrink or be abashed at any encounter, so valiant and resolute is he of nature.” W. J. Bernwarp Smita. Your correspondent P. P. with find a definition of this term in Randle Holmes’s Armory : — “ He beareth, vert, a lion ramp. regard. coward, or. “ The lion and all other beasts with long tails, in what ure soever they be, except dormant, seiant, and cou- chant, if they cast their tails between their hinder legs, thus, have the addition of coward added to them in their blazoning. Per pale g. and ora lion ramp. tail bet. his hinder legs, and reflected betw. his fore feet, and so to the back of his head, counterchanged. By the name of Schetzell-Zur Merx-Hausen.” “He beareth argent, a lion ramping, cowardly vert. This lion assaulteth his enemy, but is faintly not with courage and vigour, which is seen by letting his tail fall and drag between his legs. Some term this a lion ram- t, the tail descendant, The lion thus, purpure is born FF the name of Rowch.” C. Hoprrr. * Lismore” (2™ 8, v. 506.) —I think F. C. H. has made a mistake about Lismore. The place alluded to is most likely Lismore in the county of Waterford, where there was a celebrated college, to which students from the Continent resorted. There is some antiquity about the original Query. If Tara (p. 436.) meant to confine the question to Scotland, F.C. H. is right; but if not, Lismore in Waterford is clearly the place sought. §. R. Mary Queen of Scots’ Portrait (2 8. v. 505.) — If the figure in this portrait is, as stated by H. Daveney, “ matronly,” I think it cannot be by Francoise Clouet, otherwise Janet, because he painted Mary about the time she was married to the Dauphin, and whilst she was at the French Court. She was then not more than sixteen years of age, and there is no evidence to show that he ever painted in England or Scotland. The time, indeed, during which he flourished was, according to Mr. Daveney’s correct statement, between 1540 and 1560, and at the latter date Mary was was not more than eighteen = of age. Septimus Berpmore. Division of the Book of Samuel (2™ S. v. 484.) — The answer to the inquiry of Eric is, that an- ciently in Hebrew copies there was no division of the Book of Samuel, our two books being origin- ally one only, as appears from the testimony of Origen (Bacircidv Sevrépa, wap’ adrois tv Za- povhA, Eusebius, Eccl. Hist. vi. 25.), and of Je- rome (Tertius sequitur Samuel, quem nos Regum rimum et secundum dicimus. Prolog. galeatus). e separation into two books originated with the Alexandrine version. Bomberg was the first who introduced this division of one book of Samuel in two, into the printed Hebrew, following the Vul- gate. . It may be well to add, that anciently Judges and Ruth formed one book, the Prophecy and Lamentations of Jeremiah formed one, the two books of Chronicles were reckoned one, Ezra and Nehemiah one, and the twelve minor prophets were counted as one book only. The object was to make the number of sacred books exactly equal to the number of letters in the Hebrew alphabet, twenty-two. Whilst the First Book of Chronicles contains the public history of David, the books of Samuel constitute a biography of his private life, the latter being the joint production probably of Samuel, Nathan, and Gad. (1 Chron. xxix. 29.) T. J. Bucxron. Lichfield, Custom of Sitting covered in Churches (2"* 8, v. 168.) —In An Account of the Greek Church, by Thomas Smith, B.D. Lond. 1680, 8vo., we are told: — “They keep their cul or caps on their heads in the at the at the time when the Gospell is read, and at the Celebration of the Sacra- ment: then they all stand up uncovered, and shew a par- ticular reverence,” p. 215. ‘ In Queen Elizabeth's time, men wore their
Page 18
526 NOTES AND QUERIES. [24 & V. 180., June 26. 58, heads covered in the church: for in the Queen’s injunctions it is ordered that whenever the name of Jesus is pronounced in the service, “due rever- ence be made of all persons, young and old, with lowliness of coursie, and uncovering of the heads of the Men-kind, as thereunto doth necessarily belong, and heretofore hath been accustomed.” — Rushworth’s Hist. Coll. vol. ii. pt. 2., App. 123. How is this custom to be reconciled with 1 Cor. xi. 4. 7. 16. ? Errionnacu. Heralds of Scotland (2"* 8. v. 377. 424.) —The Appendix to the First a of the Select Com- multtee on the Public Re , 1800, contains at pp. 402-5. much information concerning the office of “Lord Lyon King-of-Arms” at Edinburgh, —a summary of the documents on record there, a table of fees, &c. Consult also Moule’s Biblio- theca Heraldica, p. 607. Subsequent Record Commissions appear, like Mr. Sims in his valuable Manual for Genealogists, #c., to have taken no notice of this department, and the fact would seem to be that its contents are of little importance. The Advocates’ Library probably contains a more valuable collection of heraldic and genealo- gical MSS. I think your Querist will have some difficulty in meeting with a copy of Mr. Riddell’s Salt-foot Controversy, with Remarks on the Present State of the Lyon- Office, Edin. 1818, to which T. G. S. has referred him, as only one hundred copies of that tract were printed: I may, therefore, note that the letters originally appeared in Blackwood's Magazine, vol. i.-iii., though I have not been able to find the remarks on the Lyon-Office in that periodical. Joun Riston Garstiy. Dublin. Pitancia (2™ §. v. 437.) —This is the Latinised form of the well-known word pittance, which ori- inally meant the allowance of meat distributed a monastery. The following quotation given by Spelman Croc. Pitanciarius), Alustrates your correspondent’s Query :— “Johannes Dei Gratia, &c. . . . Noveritis, &c. Nos assensum nostrum prebuisse, &c. .... de manerio de Mildehall . . . . ita quod qui pro tempore Sacrista fuerit 12 de reddita Altaris annuatim persolvat Hospitali S. vatoris .... in usum pauperum, &c. et 40s. ad re- fectionem Monachorum qui illis diebus officia divina pro defunctis celebrabunt ; que refectio Pitancia vocatur.” J. Eastwoop. Poplars leaning towards the East (2™ S. v. 493.) — Tile is not peculiar to the poplar, but may be observed in other trees. It is more conspicuous in the poplar than in other trees be- cause of its quicker growth and greater softness and flexibility. The cause is the prevalence of westerly winds, which preponderate in England. poplars Betwixt Selby and L have observed growing at of 20 to 30 degrees out of per- pendicular, all inclining to the east. Sunliie in other countries should note the inclination of trees flexible like the poplar, as a certain indica- tion of the prevalent direction of the wind. In the Geography of Great Britain by the Useful Keowiotes| Society (p. 105.), there is a table of the winds prevalent in various parts of this country ; from which it will appear that, on the average, there are nearly two days winds from a westerly direction for one day with winds from an easterl direction. This ratio applies to the city of Yor from observations made by Jonathan Gray, Esq., during a period of fifteen years, as follows : — N. 8. w. =18 18 27 360 , = 75 + 62 + 93 + 150.” T. J. Bucxron. The Beresford Ghost (2™ S. v. 487.) —It would be exceedingly obliging if Me. F. A. Sagarr could give in “N. & Q.” an outline of the Narra- tion he finds in Lyons’s Grand Juries of the County Westmeath.t H. Daveney appears to be mistaken in saying that the 33rd regiment fought at Bunker's Hill but it was in America in 1784, and perhaps later, thus ibly covering the time when Wynyard and Sherbroke were together in the regiment, and coming near to fixing the date of the occurrence. Canpipvs. Talking on the Fingers (2° S. v. 416.) —There is an Illustrated Vi ry for the use of the Deaf and Dumb, published during the past year by the Committee of the Deaf and Dumb Asylum, Old Kent Road, which periiaps will meet your corre- spondent’s needs. A. E. W. Arms of Bertrand du Guesclin (2™ S. v. 494.)— Bertrand du Guesclin, who served in 1342 at the siege of Rennes, accompanied in 1351 Jean de Beaumanoir in his embassy to England, and was made Constable of France, Oct. 2, 1370, according to Anselme, bore “d'argent a l'aigle éployé ou & 2 tétes de sable couronnées d’or & la bande de gueules brochant sur le tout.” But a woodcut in a rare gothic folio printed at Lyons anno 1490, and preserved in the Bibliothéque Royale at * Piazzi Smith ( Teneriffe, 110.) refers to the N.-E. as “ that effete, unwholesome, used-up, polar stream.” {t We have received a copy of this ee from a correspondent, and propose to it in an ly num- ber. — Ep. “N, & Q.”) ar | & w it P ca w co pt | | -east Est - 27, | South-east 34 , = 17 17 { South - 83, = 38 M South-west* 77 , = 88 West - 6&8, = 68 al North-west 46 , =23 23 fir | Ww th th | at ph i | | | re: M th un | lov 801 sa’ th | sh Cy m Di
Page 19
S, V. 180. 26. °58.] NOTES AND QUERIES. 527 Paris, and entituled Chronique de Bertrand du Guesclin, gives a representation of him in a com- plete suit of armour, resting on his shield, which appears there to be “a lion ramp. on a chief 3 fleurs de lys.” Cx. Horrsr. Stockbrokers (24 S. v. 457.)—I do not recollect whether Mr. Francis, in his Chronicles of the Stock Exchange, mentions the following; if not it may be worth preserving. It is from an old paper dated July 15, 1773 : — “ Yesterday the brokers and others at ‘ New Jonathan’s’ came to a resolution that instead of its being called ‘ New Jonathan’s,’ it should be called ‘The Stock Exchange,’ which is to be wrote over the door. The brokers then collected sixpence each and christened the house with och.” sae R. W. Hacxwoop. Pearls found in Britain (2 §. v. 258. 400.) — M.H.R. expresses his great surprise that pearls are found in mussels at Conway. M. H. R., I presume, lives away from the sea-coast, or else he would not conclude that pearl mussels are “ con- fined to Conway and the west of Scotland.” He reminds me of the ingenious inhabitant of Pol- perro who some two or three years ago astounded your readers by making a list of very common words, which he sup were unknown out of that favoured locality. If M. H. R. will visit the east coast, as Norfolk, Lincolnshire, he will find that the fishermen for a consideration will supply him with pearl mussels in abundance. C. M. A. Miscellaneous, NOTES ON FRENCH BOOKS. T. Jannet’s Biblioth¢que Elzévirienne.—Ancien Thé- atre Francois, ou Collection des Ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les Mystéres jusqu’a Corneille, ublié avec des Notes et Eclaircissements et suivi d’un zlossaire. 10 vols, 1854—1857.” This remarkable series, now finished, comprises the best lays of every description written by French Littérateurs, | ‘ore the time of Corneille. The first three volumes, for | | tury, with a view to its representation on the stage. the editorship of which M. Anatole de Montaiglon is re- responsible, illustrate the mediwval period, and are the reprint of a scarce collection purchased in 1845 by the trustees of the British Museum, This petit trésor, as M. Magnin justly designates it *, contains sixty-four plays, the greater part of which are farces, and were hitherto unknown to the most accurate bibliographers. The fol- lowing is a list of those respecting the printing of which some chronological indication is given. We leave to savants versed in all the mysteries of medizval literature the care of assigning the date and establishing the author- ship of these curious little dramas. Vol. i. pp. 1—10. “Le Conseil du Nouveau Marié.. . Cy fine le conseil du Nouveau Marié. Imprimé nouvelle- ment en la maison de feu Barnabé Chaussard, prés Notre Dame de Confort. Mil cing cens xtvu1.” Pp. 195—211. “ Farce nouvelle trés bonne et fort joy- * Journal des Savants, Avril 1858. euse de Pernet va au vin.... Cy fine la farce de Pernet qui va au vin. Imprimé nouvellement. M.p.xLvmt.” Vol. ii. pp. 140—157. .“ Farce nouvelle d’un Savetier nommé Calbain . . . Cy finist la farce de Calbain. Nou- vellement imprimé & Lyon, en la maison de feu Barnabé Chaussard, prés Notre Dame de Confort. .p.xuvim.” Pp. 803—325. “ Farce nouvelle trés bonne et fort ré- eréative pour rire des Cris de Paris. ...Cy fine la farce des Cris de Paris. Imprimée nouvellement & Lyon, en la maison de feu Barnabé Chaussard, prés Nostre Dame de Confort. M.p.xLvm.” Pp. 888—405. “Farce nouvelle de Colin Filz de Thevot le Maire. . . . Icy fine la farce de Thevot et Colin son Filz. Imprimé nouvellement & Lyon, en la maison de fea Bar- nabé Chaussard, prés Nostre Dame de Confort. Mille “ cens quarante et deux. Le xx de juing.” ol. iii. pp. 127—170. “ Moralité nouvelle d’ung Em- pereur. ... oe rimé nouvellement & Lyon, en la mayson de feu Barnabé Chaussard, prés Nostre Dame de Confort. Cy fine Histoire Rommaine. ... Imprimé nouvellement & Lyon en la Maison de feu Barnabé Chaussard, pres Nostre Dame de Confort, m.p.xivi1.” Pp. 300—324. “ Farce nouvelle des Cinq Sens de l’Homme. . . . Imprimé nouvellement & Lyon, & la maison de feu Barnabé Chaussard, prés Nostre Dame de Confort, l’an mil cing cens quarante et cinq, le ix jour de Sep- tembre.” Vol. iii. pp. 425—478. “Le Chevalier qui donne sa Femme au Dyable...Cy fine le mystére du chevalier qui donna sa femme au dyable. Imprimé & Lyon, a la maison de feu Barnabé Chaussard, prés Nostre Confort, M.p.xLi1J, le xvi* jour de Juillet. From a passage in the Farce nouvelle du Pasté et de la Tarte (vol. ii. pp. 64—79) M. Magnin is led to fix 1421 as the probable date ofthe composition of that play. One of the characters exclaims : — “ Je ne trouvay aujourd’hui homme Qui me donnast un seul Wicquet.” Now the Nicquet was an old coin struck for the first time in 1421, and which, according to Monstrelet, remained current “ trois ans tant seulement.” In the second volume (pp. 326—337) M. de Montaiglon has reprinted from the volume in the British Museum the Farce nouvelle du Franc Archier de Baignolet. It would be int ing to Pp the text of this play with the one given by M. Paul Lacroix in the Elzevirian edition of Villon’s works (edit. Jannet, pp. 296-315.) It seems probable, as the last-named gentleman suggests, that the language of the farce of the France Archier was modernised a little about the middle of the sixteenth cen- Respecting M. de Montaiglon’s preface, I would only re- mark that it gives a concise but complete account of the origins of the French drama. Vol. iv. (with notices by M. Viollet-le-Duc.) This volume, as well as the two next, embraces the period of the Renaissance, and contains three works by Jodelle, one of Jacques Grévin, and one of Remy Belleau. With Jodelle, French tragedy and comedy may be said to have really begun; and the regularity of his plots, the intro- duction of Alexandrine couplets, were considered as such unwarranted innovations that no actors could be found to perform in Eugéne (comedy, 1552) Ch i (tragedy, 1552), and Didon (1558, tragedy. Vol. v.—vii. (notices by MM. Jannet and Viollet-le- Duc). Pierre de Larivey, whose works occupy the greater rt of these three volumes, typifies the influence of fealian literature upon the French theatre. He translated into prose the tales of Straparola, and borrowed, as the | j j 4 Pp. 171—186. “ Moralité ou Histoire Rommaine... 7 | | | J d | bef | J ‘ |
Page 20
NOTES AND QUERIES. V.'180., Juwn 26. °58, list will show, all his dramatic productions from others of the same country. 1. “Le uais, published for the first time in 1579. Imitated from Il Ragazzo, Comedia di M. Lodovico Dolce, In Vinegia. 1589. 8°.” 2. “ La Veuve, 1579.—La Vedova, Comedia facetissima di M. Nicol) Buonaparte, cittadino Fiorentino. In Fio- renza, appresso iGiunti, 1568. 8°.” 8. “ Les Esprits, 1579.—Aridosio, Comedia del Signor Lorenzino de’ Medici. In Firenze, appresso i Giunti. 1605, 4. “ Le Morfondu, 1579.—La Gelosia, Comedia (in the Comedie of A. Grazini, academico Fiorentino, detto il Lasea). Venetia, appresso Bernardo Giunti et Fratelli. 1587, 8.” 5. “ Les Jaloux, 1579.—I Gelosi, Comedia di M. Vin- cenzo Gabiani, Gentilhuomo e Academico Bresciano. Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1550. 12°,” 6. “ Les Escolliers, 1579.—La Zecca, Comedia piacevole e ridicolosa de M. Girolamo Razzi. Vinegia, 1602. 8°.” The above six plays obtained great success, and went through several editions. 7. “La Constance, 1611.—La Gostanza, Comedia di Girolamo Razzi. 8. “ La Fidéle, 1611.—I1 Fedele, Comedia del claris- simo M. Luigi Pasqualigo. In Venetia, appresso Fran- cesco Ziletti. 1579, 8.” 9. “ Les Tromperies, 1611. — Gl’ Inganni, Comedia del Signor N. 8S. (Sechi). In Florenza, appresso i Giunti, 1562. 8°.” Only one edition of these three comedies is known: — of it fetch extravagant prices. f Larivey was merely an imitator, and in some in- stances even a translator, other poets in their turn have borrowed from his works, Molitre more particularly. After ag et we find (vol. vii.) Tournebue’s Les Con- | tens: Les Nea, ines, a comedy by Francois d’Am- boise, better known as the editor of Abelard’ s works; Les Déguisés, by Jean Godard,—this is one of the prettiest French plays written during the sixteenth century; La nouvelle Tragi-comique, by Lasphrise. Captain Lasphrise was a soldier by profession, and by birth a Gascon. Like de Scudéry, his fellow-countryman, he was prouder of his courage than of his talents for versification, and his comedy is extremely amusing on account of the humour with which it is full. Vol. viii. (Notices by M. Jannet.)—T7yr et Sidon, Tra- ie divisée en deux Journées, par Jean de Schelandre. uction of a Protestant writer, and remarkable for the boldness of the conception, the originality of the character, and the vigour of the style. Schelandre died in 1635. The first edition of his tragi-comedy was published in 1608, under the name of Daniel d’Anchéres; second edi- tion, 1628.—Les Corrivaur, Comédie facetieuse de V'inven- tion de Pierre Troterel, Sieur d’Aves. Besides the play, published for the first time in 1612, Troterel has composed several others, the list of which is given by Branet, Man. du Lib., iv. 522.—L’ Impuissance, Tragi- comédie pastorale, par le Sieur Vereanees, Blaisois, 1635; a few amusing scenes, especially the third of the Fourth Act, the leading idea of which reminds us of Shakspeare’s introduction to The Taming of the Shrew.— Alizon, Comédie : a curious picture of th the French bourgeoisie about the middle of rt seventeenth century. ‘The author calls himself L. Discret ; but this is evidently a pseudonymous a Vol. ix. (Notices by M. Jannet.) — La Comédie des Pro- verbes, by Adrien de Montluc, grandson of the celebrated Blaise, Marshal de Montluc. This play, probably com- posed as early as 1616, is interesting, especially from a colloquial point of view. It is made up of two thousand proverbs tacked together somewhat at random.— La Comédie des Chansons, ascribed to various authors, is still | médie, 1639 ( In Firenze, appresso i Giunti, 1565, 8°.” | - greatest value. more striking ; it contains an immense number of snatches of old songs popular during the seventeenth century, and Fey | the customs and literature of that epoch. — Comédies, d’ Italien en de POrstou F Framot par le Sieur du Péchier, 1629. (It is also a fictitious designation, concealing, according to Charles Sorel, a nephew of the Jesuit Sirmond, by name De Barry.) Amusing parody on the pompous and turgid style of Balzac. — La Comedie des Comédiens, Tragi-co- médie par le Sieur Gougenot, 1633: a most curious docu- ment on the history of the French stage. It is, remarks M. Jannet, “un guide qui l'introduira dans les coulisses, qui lui expliquera ce qui se passe de l'autre cété du rideau.” —Le Galimatias, de Sieur DVerozier Beaulieu, tragi-co- robably pseudonymous). Five acts of in- coherent and high h-sounding nonsense. Vol. x. M. Jannet has devoted a concluding volume of his collection of plays to a glossary, which is not the least important part of the work. The student can trace in it the progress of the French language from the Middle Ages to the time of Corneille; and as most of the works included in the Bibliothéque Elzévirienne are illustrated with a similar “Index Verborum et Lectionum,” the re- union of these vocabularies, in course fo: will = complete Etymological and Historical Dictionary of the GusTavE Risen. Harrow-on-the-Hill. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. | Hawsrns's Ontorw or tax Enottsa Drama. | eee Lette stating particulars and lo free, to be ts Ome Davor, Publishers of NOLES AND QUERIES,” 186. Fleet 5 Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentleman by whom they are required, and whose name and address are given below. Narrer's History of trax Wan tae Vol. VI. Boone. London. 1837, Boards. or Potrticar, Economy. Vol. Vit. C. Fox. London. 184. Tae Prays or X. Ten vol. edition. ichols & Co. London. 1. Boards. Printed for J. Ni Wanted by C. J. Bailey, Bookseller, hey Castle Street, Salisbury. Aatices ta Correspondents, Gn of will contain many papers of great in out Inpex rae Parsexr Vorume will be published on the 17th in- aa D. Akerman, in his Numismatic Manual, marks the {withing of IT, as common ; but a small piece of mired metal, wit two C's linked and crowned, and Reverse, a full-blown rose,” as R. 2. J. M. G. With the great mass of papers which we have waiting for Seen. we fear we cannot hold out any hopes of printing the corrected t Joux W. Baaptey. Pirckeymheri’s Christian name, Bilibaldi, is rectly copied from the title-page of Geozraphy, on 80 spelt in the biographical notices of him. The B. and W. are used inter- changeably by the Germans. C.J.M. For the derivation of Round- Robin, see our \st 8. iii. 353. 461. G.(Birmingham.) Your Bible of editions, and as it wants the title-page is of little value. Answers to other correspondents in our next. — 8. v. 499. col. i. 1. 34., for “ cogitato” read“ cogi- Quenrs” is published at noon on Friday, and is also | Mowrnty Parts. for for direct from the Publishers (including the Half- is lis. 4d., which may be Post on Order in Of Musens. Datpy 186. to whom UNICATIONS FOR THE Eorron should be A A 528 | | |
Page 21
INDEX. SECOND SERIES.—VOL. V. (For classified articles, see Anonymous Works, Books receNTLY Pustisuep, Cuavcer Divricutties, Eprrapas, Foux Lore, Poriana, Proverss, QuoTATIONS, SHAKSPEARE, SONGS AND BaLLaps, SWIFTIANA, AND A. A. on the punishment of drowning, 171. Locke family, 177. A. (A.) on Baseliea Equestris, 377. Birds doing geod to farmers, 413. Chestnut or oak in old buildings, 10. Cocidius, the god, 214. Delphic sword, 377. Dogs driven mad by cold, 444. John Doe and Richard Roe, 434. Lyttelton (Lord) and the ghost, 165. Mazer bowls, 176. Mortar carrying a punishment, 386. Negro boy sold in 1763, 375. Pearls found in Britain, 258. * Peg Bull,” its author, 214. Pointer dogs, 234. Ships launched sideways, 146. Spaniel dog of Spanish origin, 227, Tenth wave, 487. A. 1. (A.) on Walton’s Life of Donne, 276. A. (A. 8.) on Bishops Alexander and Gobat, 171. Brett (Bishops) sen. and jun. 513. Bulls of Irish Roman Catholic bishops, 182. Consecration of Bishop Fitzgerald, 515, Consecration of Bishops Richmond and Crigan, 172. Consecration of Bishops Weekes and Villiers, 150. Cronan (Dr, B.), bishop of Huron, 514. Laurence (Roger), nonjuror, 47.*. Lord Lyon King-at-arms, 496. Perkin Warbeck, 110. Princess Charlotte de Rohan, 140. Sheldon (Archbishop), 486. Wood (Dr. Andrew), Bishop of The Isles, 138. Abbés, French, their status, 265. Abbots, mitred, north of Trent, 225. 286. Abhba on Beckwith’s Private Correspundence, 376. Bibliographical Queries, 455. Dean Dixie, 343. Gas-lighting, its origin, 111. Irish Court Registry, 455. Irish yellow-coats, 257, Abhba on lady restored to life, 117. Largest parish in Ireland, 293. One-and-thirty, a game, 276. Parish registers in Ireland, 191. Parliamentary representation, 333. Story's History of the Wars of Ireland, 334. Telegraph between England and Ireland, 392, William ITIL, his statue at Cork, 145. Academical dresses of different degrees, 477. Ache on echo poetry, 388. A. (C. M.) on pearls found in Britain, 527. “ Acts of the Apostles,” Mystery of the, 479. A.(D.) on dogs driven mad by cold, 176. Adams (H. G.) on superstition relating to sparrows, 210. Adamson (E. H.) on Ignez de Castro, 97. Adders and their power, 209. Addison (Joseph), an echo poem, 507; his supposed portrait, 389. “ Advice gratis,” its origin, 495, Advoutresses explained, 252. 380, 420, 421. A. (E. H.) on anonymous works, 395. Brothers of the same Christian name, 98. English militia, 246, Haldsworth’s Muscipula, 176. Ignez de Castro, 137. Martine (Gen.) and La Martiniére, 137. Mottoes on rings, 405. Sanskrit manuscripts, 236. Seven generations seen by one person, 406. Towns, bird’s-eye views of, 405. Waltham peerage, 98. A. (E. M.) on Oliphant of Gask, 315. Aeron on the Devil’s appearance on the stage, 295. African confessors and their mutilated tongues, 409. 483. A. (F. S.) on dedication of flowers to saints, 234, Honorary degrees, 494. Hunter (Mrs. Anne) and Haydn’s Canzonets, 313. Petrarch’s Penitential Psalms, 225. Preservation of monumental inscriptions, 201. Selden's Table Talk, 145. Separation of the sexes in churches, 247. A. (H.) ogthe Jew of Paris and miraculous host, 294.
Page 22
530 INDEX. A. (L. M.) on Drummond of Colquhalzie, 191. Akenside (Mark), alterations in his “ Poems,” 256. Albatross, article in Fraser's Magazine, 493. Alcove, its derivation, 258. 386. Aldermen in livery, 25. 177. 197. 262. 303. Aldrich (Dr. Henry), his biography, 276. Ale sold in mugs illegal, 434. Alexander (Bp. Michael Solomon), biography of, 171. Alexandria, original plan of, 130. 177. Alien refugees, 149. ‘AAceds on bibliographical query, 59. Milton’s Sonnet, No. iii., 512. Osorius, the Jesuit, 523. Protestantism a function of Romanism, 70. Aliquis on bird’s-eye view of towns, 130. 299. Casts of seals, 128, 404. Edinburgh pamphlets, 130. Medieval seals, 404. Alison (Sir Arch.) and the Caudine forks, 314. A. (L. L.) on ancient poisons, 336. Alleyn (Edward), and Dulwich College, 295. Allman (T. J.) on ghost stories, 462. Almack (Rd.) on J. Jackson of Cambridge, 36. Almanacks, early, 134. 221. 286.; Cambridge, 1688, 37.; first German-English, 375.; Raven's, 135. 221. Almon (John) and the Candor pamphlets, 121. 141. 161. 240. 278. 397. Alpha on first representation of Don Juan, 151. Marks on paintings, 478. Altar-rail decorations, 358. 444. Alth Cliath on Scottish university hoods, 191. A. (M.) on barristers’ wigs and gowns, 149. French argot, 69. Mediwval maps, 37. A. 1. (ML) on Arthur Moore, 8. Ambigu, explained, 91. America discovered in the 11th century, 314. 386. 458. America, the first book fair, 11. American cities, their names, 46. American war, a story of the late, 88. Amicus on royal serjeant-surgeons, 295. A. (M. R. L) on Catalogue of Private libraries, 111. Anderson (James) and portrait of Mary Queen of Scots, 272. ; Crawfurd’s letter to him, 251.; his papers, 471. Andrews (A.), Latin Dictionary, 461. 498. Andwar, an old English word, 273. 346. Angel, visit of one to Samuel Wallace, 17. Anglus on Gallop and Paulet families, 70. Animation, suspended, 453. 514. Anon on French argot, 387. Fyson (Mrs.), 427. London city swords, 146. Longevity, remarkable cases, 146. Pointer dogs, 344. Raleigh (Sir Walter), his remains, 11. Ventris (Sir Charles), 30.. Anonymous Works: — Abdeker, or Art of Preserving Beauty, 91. Book of James, 455. Calypso, a masque, 189. Chronica Juridicialia, 156. Chrysal: or the Adventures of a Guinea, 361. Comparison of Plato and Aristotle, 515. Durand, or Jacobinisin Displayed, 358. Anonymous Works: — Dutch War, by a Ready Rhymer, 478. Ear! of Ross, a tragedy, 190. Essay on Patriotism, 395. Fox: Observations upon Mr. Fox's Letter to Mr. Grey, 378. Friendship in Death, 260. Histoire de la Revolution d'Trlande, 455. History of the Archbishops and Bishops Im- peached, 395. History of the Sevarites, 524. Homer's Battle of the Frogs and Mice, 395. Homer, the First Chapter of Prophecies of, 395. Ireland, some Observations on the Present State of, 59. Irish Plays, 169. Journey through Scotland, 439. Korner’s Poems and Dramatic Works, translator, 31. 222. League (Sir Simon), the traveller, 153. Lights, Shadows, and Reflections of Whigs and Tories, 446. Long History of a Short Session, 455. Oufle (Monsieur), 193. Peg Bull, 214. 263. Poems by a Father and Daughter, 31. Poplar Grove, or Amusements of Rural Life, 13. Quality Papers, by Demetrius Wyseman, 314. 465. Reflexions, Morales, Satiriques et Comiques, 14. Reformed Monastery, 316. Reparation, or the Savoyards, 394. Tales of the Fairies, 129. Tour throngh Ireland in 1779, 308, Travels of William Bingfield, 108. Tyler and his wife, 111. Anstis (John), letter to James Anderson, 452. Antigallies, a club, 316. 424. Antiquaries’ Society and the preservation of monu- mental inscriptions, 249. 287. 488. Antiquary on London before the fire, 376. A. (P.) on “ Officium Beate Maris,” 170. Apostles’ Creed, its authors, 160. Apostles’ mass at St. Paul's, 213. 296. 428. Appleby family, 274. 325. Apsidal churches, 107. 387. Archeologist on sign of the “ Honest Lawyer,” 131. Skull and butterfly as a crest, 147. Archeus on the Stone of Scone, 316. Archias on quotations, 393. Architectural Photographic Society, 59. Architecture, ceremonial details of ecclesiastical, 310. Argent (Henry), verger at St. Paul's, 514. Argot, old French, 69. 119. 178. 265. 387. 427. A. (R. H. B.) on chess inventor, 170. Arithmetical numerals identified with the Egyptian alphabet, 355. Armorial queries, 170. Arms granted in Scotland to an Englishman, 32. Arms, nautical, 130. 245. Army and navy lists, 191. 280. 343. 385. 466. Army under William IL. 235. Arne (Tho. Aug.) and“ Rule Britannia,” 91. 136. 319. Arnett (Wm.) on Henry Argent, 514. Arrowsmith (W. R.) on endeavour, as a reflective verb, 50. | | i I I I I E
Page 23
INDEX. Arrowsmith (W. I.) on Shakspeare and his adulterators, 163. Shakspeare, Livy, Plutarch, &c., 83. A. (S.) on Spence’s Anecdotes, 17. Assassination of the French emperor, 255. 298. Assynt, murder of a pedlar at, 233. Astle (Thomas), descendants, 214. 343. Athalus, the inventor of chess, 170. 325. Athol House, its garrison at the siege, 377. Atkins (Abraham), marriage certificate, 109. Attwood (E.) on Chrysal, or Adventures of a Guinea, 361. Memoirs of Dr. Samnei Johnson, 377. Atwood (Wm.) “ Imperial Forgerie,” &c. 230. Auncient, an animal, 31. 79. Autographs sold, 248. Avoidances, or vents for water, 252. 380. A. (W. G.) on John Hadley’s bust, 14. Ayton (Richard), essayist, 513. B. B. on “ Infant charity,” 334. 8. on Byron and Xschylus, 507. Crocodiles, tame, 109. Dr. Dodd's funeral, 221. Fishing on the coast, 116. Glas’s Canary Islands, 232. Honour of a Peer, 380. Peerage and Privy Council, 97. Plan of Alexandria, 130. Pre-Roman civilisation of Britain, 481. Private correspondence, 76. Stonehenge a burial-place, 459. Wedding custom, 48. B. (A.) on alcove, 386. Brady (Dr. Samuel), 176. “ Call a spade a spade,” 246. Crashaw and Shelley, 518. Earthquake at Lisbon, 524. Sanscrit manuscripts, 366. Babington (C. C.) on mefizval seals, 404. Babbling the church, 236. Bacon (Sir Edmund), his daughter Mary, 515. Bacon (Lord), Milton, and Barrow, 214. 284.; his favourite books, 14. 72.; “ Essays,” edited by S. W. Singer, 181. 205. 238. 251. 276. 380. 420. 460 Bacon (Mary), daughter of Sir Edmund, 191. Balderdash, origin of the name, 32. Balfour (Sir James), Lyon King-at-arms, 496. Balguy (Rev. Thomas), notice, 31. 58. Bandon door inscription, 119. “ Bannister’s Budget,” 315. 343. B. (A. P.) on charm against the bite of a mad dog, 191. Baptism in wine, 524. Baptisms of Roman Catholics in parish registers, 104. Barclay (John) and Tasso, 254. 303. Barclay (Miss), her Jerusalem sketches, 316. Barentine family, 14. 97. Barker (R.) on quotation from Wordsworth, 425. Barnham (J. C.) on horseshoes as charms, 391. “ God save the Queen” tune, 294. Barnwell (George), discrepancies in the story, 454. Bar-Point on Luther on dancing, 170. Bar-Point on Penn (Win.), his treaty tree, 515. Barristers’ wigs and gowns, 149. 243. 346. Bartolomeus de Scaccario, 236. 302. Baselica Equestris, 377. Basha, its meaning, 68. 118. Bate (John), “ Mysteries of Nature and Art,” 90. 17 Bath-Easton vase, 495. Battles in England, 193. ; survivors of celebrated, 513. Baynes (James), water-colour painter, 112. b. (C.) on pictures of the late King of Holland, 91. B. (C. C.) on Bruges monumental inscriptions, 68. Engraving : Horatius Cocles, 48. B. (C. W.) on Hopton family, 346. Beacon fires, how far visible, 55. 93. 176. 407. 524. Bean feasts, 209. Beauchamp (Richard), Earl of Warwick, a noble author, 21. B. (E. C.) on Bartolomo Bergami, 403. Shelley’s marriage, 443. Beckwith’s Private Correspondence, 376. Bede (Cuthbert) on Candlemas-Eve wind, 391. Death of centenarians in 1857, 232. Dream of death fulfilled by fear, 390. Festival orientation, 500. Folk lore of the knife, 391. Garden of Eden, 475. Goloshes, its etymology, 99. Goodish Tuesday, 209. Honeywood (Mary), her descendants, 51. Jeroboam hand, 486. La Motte’s Inez de Castro, 36. Magdalen College altar-piece, 505. Malvern beacon-fire, 55. Marriage customs, 264. Miserrimus slab, 485. Misprints, 87. Mud, its greatest known depth, 130. Obizzi (Thomas), and battle of Neville’s Cross, 244 Petrarch’s translators, 225. Pointer dogs, 306. Poplars leaning towards the East, 493. Triforium, 57. Bedell (Bishop), his grants, 274. Bedford (W. K. R.) on Sodor and Man bishops, 314. Beedell (E.) on Rev. Caleb Colton, 238. Belgrave on Draycott arms, 293. Belknerves family, 336. Bell inscriptions, 52. ; literature, 152. 246. Bells in private chapels, 394.; wooden, 59. Bell (Charles) on Muscovado sugar, 378. Bell (John), Chancery barrister, 417. 475. Bellaisa on Dornicks and Hocking women, 406. Bellarmin (Robert), inscription in Brinck’s album, 44 Bellot family, 158. Bennett (G. W.) on Rupert's tower, 226. Beranger’s song: “ La fagon de Birabi,” 515. Berault (Peter) inquired after, 317, Berchthold (Leopold von), 257. = (Septimus) on Mary Queen of Scots’ portrait, Beresford (Lady), her vision™M33, 285, 341. 462. 487. 526 Bergami (Bartolome), noticed, 358. 403. Berkeley corporation mace, 519. Berkeley (Geo. Monck), his Poems, 207.
Page 24
532 INDEX. - -\ (Sir Maurice), standard-bearer to Henry VIIL., nny (M. E.) on blake beried, 387. Milton’s Comus, first edition, 132. Second sight, 366. Title-pages, duplicates suggested, 187. Bertrand du Gueselin, his arms, 494. 526. Besant, or Bysant, a coin, 258. Bess, brown, its derivation, 259. 447. Beta on usher, reredos, ereyne, 258. Bethlehem manger, 70. B. (F. C.) on freezing of rivers in Italy, 344 Lilliputian Aztecs, 234. B. (G.) on De Quiney’s story of “ Ann,” 199. B. (H.) on Rev. W. G. Cookesley’s hexameter, 70. Diurnals of Charles L, 504. Flapping and babbling, 236. “ Mind you,” 87. Pancake bell, 391. Pulteney (Wm.) Earl of Bath, his father, 315. Bible Bibliography, 389. Bible, common-place books for, 93. Bible in French, 1543, 436.; Geneva, of 1560, 39. Bibliothecar. Chetham on Abp. Fitz-Ralph, 159. — (Lady) and the Whole Duty of Man, Gaenttiion origin of the word, 242. Bier, the black funereal, 290. 309. Bigot, described, 58. Bill (John), bookseller, 331. Bingfield (Wm.), his “ Travels,” 108. 157. Bingham (C. W.) on bird’s-eye view of towns, 198. By and bye, its spelling, 11. ° Crest: skull and butterfly, 199. Whitefield’s eloquence and sermons, 156. 386. Birch (C. E.) on church repairing, 513. Birds doing good to farmers, 413. Births extraordinary, 17. 376. Bishop and Divine, 414. Bishop boiled to death, 67. Bishop burned by Queen Mary, 275. Bishops confined in the Tower, 1642, texts of their ser- mons, 452. Bisset, its derivation, 334. B. (J.) on Thames frozen in present century, 414. B. (J. H. A.) on antiquarian relic, 411. B. (J. S.) on administering the eucharist in white gloves, 90. 190. Isabelle de Douvre, 435. Bladworth family, 48. 222. 264. “ Blake beried,” in Chaucer, 290. 309. 387. 487. Blechynden (Richard), his family, 234. Bien, in local names, 358. 425. Bliss (Dr. Philip), his private corres Bliss (W. H.) on painting in Mag “ The Reformed Monastery,” 316. Blogg, its derivation, 334, Blue and buff, party badges, 304. Blue-coat boys at funerals, 98. Blunderbuss, origin of the name, 396. B. (N.) on the word “ Cggon” in Foxe, 175. Boar's Head, Southwark Boat, the first iron passage, 375. nee, 47. 76. College, 425. Boggons and hood throwing, 94. 137. Bohn (H. G.), edition of Cowper's Works, 34. “ Boiled Pig,” a poem, 245, Bolton Castle, when vacated, 32. 97. Bolton-street, Piccadilly, 186. Bonaparte (Napoleon) at fault in the Red Sea, 413.; attempted assassination of, 255. 298.; ‘‘ Conversations with Lord Lyttelton,” 78. Bonaparte (Prince Lucien), his Philological Tour, 274. Bone (J. H. A.) on headlye, 318. Bones filled with Tead, 192. Bonnell (James), Swift’s lines on, 207. Book of Common Prayer, first French edition, 415. Latin translation, 1696, 415. Bookbinders’ charges in 1480, 292. Book fair in America, the first, 11. Book-keeping, rhythmical, 10. Book sales, 38. 199. 368. Books recently published: — American Notes and Queries, 199, Aytoun’s Bothwell, 160. Babington’s F uneral Oration of Hyperides, 247. Bell’s Wayside Pictures through France, &c. 368. Bowring’s Metrical Psalms, 288. Brough’s Life of Sir John Falstaff, 38. Calendar of State Papers of Charles L., 326. Camden Society: The Domesday of St. Paul's, 388. Carlyle’s Critical and Miscellaneous Essays, 80 160. Chapman’s Homer, by R. Hooper, 247. Chappell’s Popular Music of the Olden Time, 38 368. Clerical Directory, 199. Collins’ (Wm.) Poetical Works, by M. Thomas, 59. Crashaw's Complete Works, by Turnbull, 247. Darling’s Cyclopedia Bibliographica, 38. 488. Davies’ Additional Facts on Pope's Ancestry, 448. — Political Biography, Lord Geo, Bentinck, im History of Court Fools, 100. Edinburgh Philosophical Institution Catalogue, 160. Fairy Fables, by Cuthbert Bede, 199. Forster's Historical and Biographical Essays, 488. Gibson’s Lectures and Dssays, 288. Head’s Shall and Will, 59. Jameson's Memoirs of Italian Painters, 348. Jesse's Memoirs of the Pretenders, 448. Jewitt’s Antenne; Poems, 80. Knapp’s Roots and Ramifications, 59. Lilly’s Dramatic Works, by F. W. Fairholt, 160. Lowndes’s Bibliographer’s Manual, 388. Luke’s Account of Church Bells, 80. Maitland’s Notes on Strype, 448. Morgan’s England under the Normans, 508. Morris's Etymology of Local Names, 59. Mumford’s Norfolk Domesday Book, 120. Nichols’s Literary Illustrations, vol. viii., 100. Neale’s History of the Jansenist Church, 287. Northumberland Antiquities, 120. Pardoe’s Pilgrimages in Paris, 80. Quarterly Review, No. 205., 80.; No. 206., 367. Rawlinson’s History of Herodotus, 508. Rhind’s Law of Treasure Trove, 448. St. Leonard's (Lord), Handy Book on Property Law, 38. Shakspeare’s Plays, edited by Collier, 347. School Days of Eminent Men, 368.
Page 25
INDEX. Books recently published : — Thoms’s Early English Prose Romances, 80. Tomlins’s Perambulation of Islington, 247. Townend’s Descendants of the Stuarts, 160. Ulster Journal of Archeology, 448. Walpele’s Letters, by Cunningham, 199. 448. White’s Eighteen Christian Centuries, 79. Williams’s Essays on various Subjects, 367. Woodward's History of Bungay, 100. Wood’s Common Objects of the Sea Shore, 448. Books, history of their delivery at Stationers’ Hall, 71. 237. Books, how to keep from dust, 515. Books, inlaid, 131. 247. Books, value and rarity of old, 288. Booksellers’ signs, 130. 346. 466. Boots and “ the greased cartridges,” 127. Bordelon (Laurent), author of “ Monsieur Oufle,” 193. Borough-English, 214. 281. Boscobel Tracts, 226. Boswell (James) “ Caricatures,” 265. Bosworth (Dr. J.) on the Tollemaches, 403. Bottifang (Julius Caesar), noticed, 394. Boucher (J. S.) on ingenious puzzles, 336. Bourehier (Sir James), his travels, 71. Bowel-hive grass, 48. 223. 266. 303. Bower of Manchester, 191. Bower (Hubert) on Peter Berault, 317. Boyd (Hugh Stuart), noticed, 88. 175. 226. Boys (Thomas) on Chaucer difficulties, 24. 123. 166. 229. 271. 290. 309. 392. 402. 432. 471. Cock a hoop, 503. Coron, its meaning, 217. Dives, as a proper name, 463. Dogs, the Spaniel and pointer, 520. French argot, 119. German poets-laureate, 52. “ Going the whole hog,” 113. “ Honest Lawyer,” an inn sign, 175. Mgrmon, origin of the word, 73. Raglan (Lord) and bad writing, 439. Tapping of melons, 405. Thurlehed and long oyster, 245. Brading, Isle of Wight, its relics and customs, 46. Bradley (J. W.) on mediwval seals, 275. Bradsha (Henry), bookseller, 314. Bradshaw (President) and Milton, 124. Brady (Dr. Samuel), noticed, 176. Brag and balderdash, origin of the names, 32. Bra:nhall (Abp.), his arms, 478. Brandgose bell, explained, 133. 244. 287. Braose family, 77. 118. Brathwaite (Rev. George), his longevity, 314. Brathwaite (Richard), his dramatie works, 453, Braybrooke (Lord), his death, 248. Breen, its derivation, 334. Brent (J.) on aldermen in livery, 25. Civic robes, swords, and maces, 262. Corporation insignia, 469. Dancing in churchyards, 133. Odell, Beds., its charter for a fair, 514. Bretonniétre (M. Bourgeois de la), noticed, 383. Brett (Bishops), sen.-and jun., 513. B. (R. H.) on bronze medal of Henri IV., 14. Oak stake found in the Thames, 89. Bridgenorth maces, 469. Brig-end-shot, at Leeds, 217. Bridges (Mr. Serjeant Edward), family, 48. 98. Briggs (J.), editor of Westmoreland Gazette, 189. Bristoliensis on earwigs in gardens, 415, Britain, early notices of the name, 349. Britain, Pra-Roman civilisation of, 415. 479. Britain described by Diodorus, 101. “ Britaine’s Busse ; or Herring-Fishing,” 115. British Museum and private correspondence, 76. Brittia, the island, 430. Broadhalfpenny Down, Hampshire, 56. Brodie (Alex.), Lyon king-at-arms, 497. Brooke family, 376. 447. Brooke (Lord), quoted, 289. 468. Brothers of the same Cliristian name, 268. 307. Brown (Jessie), and the Highlanders’ relief of Luck- now, 147. Brown (P. J.), nonjuring bishop, 476. “ Brown Bess,” the musket so called, 259. 447. Bruce (Sir Edward de), Earl of Carrick, his arms, 236. 264. Bruges, monumental inscriptions, 68. 118. Bruno on Sanscrit elementary books, 415. Brus family, 77. 118. B. (R. W.) on taming of horses, 434. Brydges (Edmund), serjeant-at-law, 514. B. (S. W.) on pigs’ marrow and pigs’ milk, 391. B. (T.) on mediaeval interments, 88. Melon tapping, 316. Wade of the Northern Mythology, 359. B. (T. N.) on Brandegose bell, 133. Buchinger (Matthew), the Nuremburg dwarf, 210. Buckler Play, or Sword Dance, 192. Bucks, a club, 316. 424. Buckton (T. J.) on arithmetical numerals, 355. China great wall, 256. Codex Vaticanus, 374. Contrition of the ancients at death, 157. Egyptian sculpture, 223. 340. Hebrew letters, 401. Jews forbidden to read Ezekiel, 119. Judas Iscariot, 343. Language, 119. Macistus and the capture of Troy, 524. Mormon, Book of, 359. Pheenician coin, 498. Poplars leaning to the East, 526. Psalm cli., 422. Psalm exlv., 519. Samuel, division of the Books of, 525. Turkish titles of Pasha and Basha, 118. Budgell (Eustace), his quarrel with Curll, 489. 509, Bug, cimex lectularius, 87. Buhle (Prof. J. G.), treatise on Freemasonry, 295. Bull-baiting and bull-rings, 35. 119. Bullion, origin of the word, 378. 464. Bulls of Irish Roman Catholic bishops, 1759, 1760, 182. Bungay on Prince Lucien’s Philological Tour, 274. Bunker's Hill, derivation of name, 191. Bunyan (John) a gipsy, 15. 318. 386. Burgmote horn, 470. Burgoyne (Gen.) and Charles Dickens, 87. Burial in lead, 146. ; in linen, 434. Burial inscriptions, their preservation, 201.249.287.488. Burke (Edmund) and the Candor pamphlets, 141. 161.
Page 26
INDEX. Burn (J. S.) on collection at charity sermon, 100. Lily’s Grammar, 344. Burnam (Peter), “ Oratio pro Comedia,” 149. Burton and Graham, 192. Burton-Joyce, origin of the name, 317. Bush (Charles), clerk of the Tower Records, 156. Button (Daniel), his epitaph, 107. 159. 445. Button (Miles), anecdote of his grave, 159. B. (W.) on seventeen guns’ salute, 197. B. (X.) on King John’s treasure, 268. By, or Bye, its correct spelling, 11. 78. Byng (E. E.) on British pearls, 322. Oysters making their shells, 326. Byron (Lord) and Eschylus, 454. 507. ; Mary Duff, 231. Bysant, or Besant, a coin, 258. Bysshe, its derivation, 334. c. C. on pair of curols ; pitancie, 437. C, de D. on blake beried, 487. Mortar carrying a punishment, 505. C. (A. B.) on Sir Robert Needham, 395. Cabot (Sebastian), birth-place, 1. 154. 193. 263. 285. Cabry family, 215. C. (A. D.) on “ Little Jack Horner,” 83. Cadiz knights, 360. ; verses on an expedition to, 360. Cadogan earldom, 471. Caerdroia, or the walls of Troy, 211. Cesar (Alderman Sir Julius), noticed, 394. Cesar (Julius), invasion of Britain, 479—482. Cakes of the Indian mutiny, 138. C. (A. L.) on Mr. Serjeant Brydges, 48, 514. Calamos on the Remains of Wimbledon, 235. Camden Society, annual meeting, 388. Camden (Wm.), inscription in Brinck’s Album, 44. Cameronians, the modern, 108. 260. Campbell (Archibald), nonjuror, 476. Campbell (Donald), of Barbreck, 53. Campbell (H. H.) on Fairfax family, 109. Campbell (John Hooke), Lyon king-at-arms, 497. Campbell (Lord) and Sir Walter Scott, 431. Canary Islands, 429. “ Candidates,” a caricature, 88. Candidus on ghost stories, 233. 462. 526. Candlemas-eve wind, 391. Candor pamphlets, 121. 141. 161. 240. 278. 397. “ Cankedort,” in Chaucer, 433. Cann (Mark) on the third book of Maccabees, 357. Canne’s Bible, 1664, 273. 447. Cano (Dr. Don. Gregorio), Spanish physician, 190. Canterbury aldermen in livery, 25. 177. 197. 262. Canterbury Cathedral, bell inscription, 52. Canterbury city insignia, 470. Capgrave’s Chronicle noticed, 142. 174. ; Katharine, 142. Captain on Mystery of the Acts of the Apostles, 479. Carey (Mother), her chickens, 317. 506. Carlisle on “ Peine forte et dure,” 29. Carrington (F. A.) on corporation insignia, 519. “ Gat-toothed,” its meaning, 465. “ He is a wise child,” &c., 168. Justice (Henry), his trial, 487. Palm Sunday, 447. “ Pigs’ warrow will drive you mad,” 465, Life of St. Carruthers (R.) on Milton’s biography, 124. Cartwright (William), nonjuror, 476. Cas gan Longwr on Mother Carey's chickens, 317. Caste, its derivation, 455. 507. Castell (Dr. Edmund), “ Heptaglot Lexicon,” 63. Cato on inlaid books, 131. Cats’ feet buttered, 209. Caudine forks, 314. Cawer (Mr.) on Abraham Atkins’s certificate, 109. C. (B.) on deafness at will, 358. C. (B. 0.) on baptism of Roman Catholics, 104. C. (C.) on Burton and Graham, 192. Hag-ridden, 209. C. (D.) on Swift's lines on James Bonnell, 207. C. (D. F. M.) on Moore’s Songs from Scripture, 165. C. (E.) on Buhl’s Treatise of Freemasonry, 295. Col. Cleland : Will Honeycomb, 87. De Quincey on Judas Iscariot, 294. Cecil (Edward), Viscount Wimbledon, lines on his ex- pedition to Cadiz, 360. C. (E. F. D.) on expeditions as failures, 87. Celt, on “ A Journey through Scotland,” 439. Centenarians, death of, in 1857, 232. Centlivre (Mrs.), song in “ The Platonick Lady,” 43. C. (G.) on Admiral Duquesne, 13. Fossil human remains, 32. Plattner : Thomas Ruker, 32. C. (G. A.) on a painting ; “ The Proposal,” 38. C. (G. R.) on Locke family, 12. 297. C. (G. R. D.) on Lord Raglan and bad writing, 487. Cha; Tea, 275. 347. 446. Chadwick (John), parentage, 131. Chadwick (J. N.) on John Chadwick, 131. Negus family, 224. Chaloner (Luke), his monument, 48. Chamberlayne family, 456. 521. Chap-books, 435. 522. Chap literature and folk lore, 312. Chapman (George), his “ Homer,” 330. 386. Chappe (Claude), inventor of the telegraph, 473. Chappell (John de), his manor, 258. Charity sermon, the largest collection, 70. 100. Charles I. and Henrietta Maria, medal, 190. ; at Caris- brooke, 258.; Diurnals of, 295. 347. 428. 504. Charles L., his supper companions, 29. Charlton (Dr. Edw.) on the Maelstrém, 282. Charnock (R. S.) on Lord Coke's etymologies, 10. Havelock, origin of the name, 334. Hovellers : Broadstair boatmen, 99. Chaucer difficulties: — Blake beried, 290. 309. 387. 487.; Cankedort, 433.; Cost, 271. 337. 402.; Ec- lympasteire, 229.; Feldefare, 511.; Fortenid crese, 511; Gat-toothed, 392. 465.; Guof, 123. ; Hawe- bake, 512.; Marchant, 123.; Nediscost, 271. 337. 402.; Parodie, 230 ; Poudre Marchant, 25.; Spiced conscience, 432.; ‘Tidifes, 166.; Wades bote, 512.; Whipultre, 24. 225. 521.; L’Envoi, 471. C, (H. B.) on Bacon, Milton, and Barrow, 284. French argot, 178. 427. French notions of English manners, 106. Gnof, its meaning, 226. Jeremiah Job's definition of a bishop, 78. Jews and the miraculous host, 518. Oliveros and Artus, 441. Pagan philosopher, and Sir Simon League, 153. Pig's marrow and pig’s milk, 522.
Page 27
INDEX, C. (H. B.) on Platonic love, 264. Schubert and his Ahasuerus, 446. Checkmate, as meaning familiar, 494. Chess, invented by Athalus, 170. 325. Chestnut or oak in old buildings, 10. Chichester cathedral, its spire, 177. Children nurtured by wolves, 153. 280. Children of the same Christian name, 98. Children’s games, temp. Henry VIII., 415. 506. Chimney tax, when abolished, 172. . China, length of its great wall, 256. 342. C. (H. M.) on peerage and privy council queries, 47. Choirs narrower at the east end, 414. Christian name, brothers of the same, 307. Christian names, double, 159. Christmas in the middle ages, 3. “ Chronica Juridicialia,” by Edward Cooke, 156. Church ceremonies and ecclesiastical architecture, 310. Church repairing at Wiston, 513. Churches, sitting covered in, 168. 247. 525. Churchyards, yew-trees planted in, 391. 447. Cicero, “ De Officiis,” iii. 15., its correct reading, 148. Cicero on the word superstition, 126. Cimex lectularius, or bug, 87. Civility, various forms of, 433. C. (J. D.) on French Bible, 436. Clare (John), “ Vanities of Life,” 186. Clarke (Hyde) on large parishes, 465. Tin trade of antiquity, 287. Clarke (J.) on Petrarch’s translators, 344. Psalm cli , 422. Psalm cxlv., 436. larke (Mary Cowden) on passage in “ Romeo and Juliet,” 270. Classics lost, chances of recovering them, 292. Cleland (Col.), alias Will Honeycomb, 87. Clergy administering the eucharist in gloves, 190. 266. Clerical peers, 494. Clericus D. on bell literature, 246. Dublin university, 48. Friars Mendicant, bull against, 286. Clevely (John), artist, 176. Clifford (Henry), secretary to the Duchess of Feria, 296. Climacterics, when attained, 246. Clock, illuminated, 57. C. (M.) on Antigallics, Gormagons, &c., 316. Song: “ When winds breathe soft,” 304. C. (M. A.) on Mannick, Alex. Pope's friend, 5. C. (M. W.) on the Beresford ghost, 342. Coal clubs in agricultural districts, 117. Cob at Lyme Regis, 258. 305. 346. Cobnut, a game, 506. Cocidius, the god, 214. “ Cock a hoop,” origin of the phrase, 426. 503. Cocker (Edmund), his “ Arithmetic,” 128.; last edition, 235. Cock-fighting at Wales, 68. Cocks of Dumbleton, Gloucester, 193. Codex Vaticanus, photographic impressions suggested, 374. Cognatus on ghost stories, 342. 386. Coins, deciphering defaced, 131.; Phoenician, 392. Coke (Lord), his etymologies, 10. “ Coke upon Littleton,” turned into verse, 129. 222. Coleman (Charles), musician, 466. 523. Coleman (James) on Bacon family, 191. 515. Cabry family, 215. Troutbeck, serjeant-surgeon, 215. Collins (Wm.) poet, his family, 43. Collyns (Wm.) on a ghost story, 342. Oysters making their shells, 267. Tye explained, 343. 514. Colson (Philip) on echo song, 507. Colt (Sir Wm. Dutton), his family, 324. Colton (Rev. Caleb), noticed, 238. Commonachus, its meaning, 275. Common-place books for the Bible, 93. Complutensian Polyglot, MSS. of, 352. Comyn (Sir Wm.), Lyon king-at-arms, 496. Confessional oratory in churches, 310. Confirmation names, 359. Conolly (M. F.) on Bishop Douglas, &c., 359. Conspiracy to murder, 274. Contarini (Piero), Venetian ambassador, 1. Conway pearls, 400. Cooke (Wm.), Editor of Additions to Pope’s Works, 5. Cookesley (Rev. W. G.), his hexameter, 70. 96. Cooper — Durrant) on army under William IIL, 81. Painting at Cowdry, 523. Cooper (Thompson) on Bacon's Advancement of Learn- ing, 356. Cryptography, 444. Cope worn by bishops, 169. Copeland (John) and the battle of Neville’s Cross, 244. Copyright acts, 237. Coquillart (Guillaume), “‘ Poems,” 66. Cordell (Rev. Mr.), translation of the Missal, 246. 285. 323. 366. 427. Cork diocese, its registers, 394. 502. Cornelius (Lucius), “ Monarchia Solipsorum,” 146. 217. Corner (G. R.) on Borough-English, 281. Cornish hurling, 56 Cornwallis (Lord), permanent settlement of, 88. 198. Coron, its meaning, 131. 175. 217. Coronation stone, its removal, 316. Corporation insignia, 469. 519. Correspondence, private, whose property is it ? 47. 76. Corrie (Daniel), Bishop of Madras, 132. Cosin (Bishop), library at Durham, 453. “ Cost,” in Chaucer, 271. 337. 402. Cotton (Dame Elizabeth), epitaph, 51. Counts of the Holy Roman Empire, 88. 244. Courthose (Robert), epitaph, 36. 57. Coward, its derivation, 367. 442. Coward, an heraldic term, 505. 525. Cowdry, ancient painting at, 478. 523. Cowley (Abraham), portrait by Momper, 394 Cowper (B. H.) on Dent’s Plain Man’s Pathway,” 293. Cowper’s (Wm.) Works, by Southey, 34. C. (R.) on diocesan registry, Cork, 502. Ghosts and apparitions, 151. James IL., addresses of Cork clergy to, 313. Quaker converted, 511. Crashaw (Richard) and Shelley, 449. 516: Crawford (Charles), author of “ Poems,” 260. Crawfurd (Geo.), letter to James Anderson, 251. Crawley (C. Y.) on Diurnals of Charles I., 428. Crest: a skull and butterfly, 147. 199. 285. Crigan (Dr. Claudius), Bishop of Man, 173. Crocodiles, tame, 109. 535
Page 28
= 536 INDEX Cromwell (Oliver), letter to Edmund Waller, 2.; me- dallion of, 376. Cromwell (Richard) and Mrs. Pengelly, 337. Cromwell (Richard), grandson of the Protector, his mar- riage, 128. 224. 339. Cronyn (Dr. B.), Bishop of Huron, 514. Crosby-upon-Eden, Roman antiquities at, 375. Crossley (Fran.) on blake beried, 387. Whipultre, 521. Crossley (James), his portrait, 328. Crossley (James) on Roger North's Autobiography, 302. Cryptography, works on, 397. 444. 505. C. (T. Q.) on an old riddle, 315. Quotation wanted, 358. Cudmore (Mary) and an apparition, 151. Culdees, last notices of, 377. 465. Culter, its derivation, 67 139. Cup inlaid with coins, 411. 506. Cupar monastery, 495. Curates, stipendiary, represented in Convoeation, 14 Curiosus on first presentation of “Don Juan,” 13. Meddus (Dr. James), 15. Carll (Edmand), his quarrel with Eustace Budgell, 489. 509. Curols, what? 437. 523. ~ Curtain lectures, origin of the phrase, 306. 447. 482 Cutts family, 505. C. (W.) on “ Boswell Caricatures,” 265. “ The Quality Papers,” 465. ©. (W. D.) on battles in England, 193. C. (W. F.) on Powell of Forest Hill, 158. C. (W. H.) on David Lauxius, 514. ©. (W. M.) on brothers of the same Christian name, 268. Cy. on recovering the lost Classics, 292. * Cy-Pres,” doctrine of the Roman church, 31. 79. D. D. on “ Essay on Woman,” 77. D. 1. on Belknerves family, 336. D. 2. on tune of “ God save the King,” 344. D'Alton (John) on Anglie Notitie and the Chamber- laynes, 521. Daniel (Wm.), baron of Rathwyre, 97. Francis and Marsh (Archbishops), 522. Daly (Mrs.) on wild garlic, 416. “ Dance of Death ” figuratively applied, 133. Daniel (John) “ Narrative of his Life,” 157. Daniel (Wm.), Baron Rathwire, 31. 97. Davenant (Sir Wm.), “ Entertainment at Rutland House,” 231. D’Aveney (H.) on Brooke family, 447. Ecclesiastical architecture, 310. Ghost story, 487. Jew and the miraculous host, 458. Mary Queen of Scots’ portrait, 505. Plumstead bell inscription, 51. David (King), his tomb, 316. Davies (E. C.) on February 22nd, an ominous day, 233. Lilliputian Aztecs, 346. Davies (F. R.) on on IL’s estate in Ireland, 185. Stonehen Davies (Sir 7° “ Re of Cases,” 49. Davies (T.) on “ Stone Jug,” a slang phrase, 387. Davis (Mary), actress, 208. Davison (Alex.) and the Nelson medal, 96. D. (A. W.) on quotation from Tennyson, 267. D. (E.) on the Rev. George Brathwaite, 314. Kildare landowners, 316. Milton’s blindness, lines by Miss E. Lloyd, 114. Molloy (Sir Charles), his family, 315. Thackeray (Rev. Dr.), family of, 78. West Meath, MS. Survey of, 13. Deacon (Dr. Thomas), nonjuror, 476. Deaf and dumb, how taught, 437. Deafness at will, 358. Death-beds of the ancients, 109. 157. 224. “* Debate of the Body and the Soul,” emendations, 255. De Beauvoir family, 15. Deck, or dick, to depart, its derivation, 337. D. (E. C. R.) on J. P. Marat, 32. De Cupro on monastery of Cupar, 495. Degrees conferred by the Archbishop of Canterbury, 149. Degrees, honorary academical, 494.; precedence of ac- ademical, 494. D. (E. D.) on Egyptian seulptare, 904 St. Olave’s day, 416. 463. Delacourt (Raymond) on Sir “Win. Davenant’s opera, 231. Delphic sword, 377. 467. Delta on army lists, 280, 385. Brus family, 118. Cimex lectularius, 87. “Don Juan,” its first representation, 56. Liane, its meaning, 118. De Marne (J.), French artist, 294. Denham (M. A.) on Thomas Obizzi, 171. Denis (C.) on Appleby family, 274. Dent (Arthur), “ The }lain Man’s Pathway to Hea- ven,” 293. 406. Denton (Wm.), on Apostle’s mass at St. Paul’s, 297. Brothers of the same Christian name, 307. Deo Duce on Bramhall arms, 478. Dornicks: hocking women, 315. De Quincey (Thomas), his opium visions, 57. 199. 264.; on freemasonry, 295. Desultory Reader on gravity, 404. Deva on the “ Advantages of Civilisation,” 70. Quotation, 358. Devil and the interlude of Dr. Faustus, 295. Deverell (Robert), noticed, 466. D. (F. B.) on Bien, in local names, 425. Draycott arms, 347. Fothergill family, 321. Melbournes of Derbyshire, 387. D. (F. R.) on yew-trees in churchyards, 391. D. (G.) on Sir John Le Quesne, 325. Nursery rhymes, 360. Aid with a genitive of time, 493. Distich on a piece of ivory, 107. Diurnals of Charles L., 295. 347. 428. 504. Dives, as a proper name, 415. 463. “ Dives et Pauper,” by Wynkyn de Worde, 38. Dixie (Edw.), Dean of Kilmore, 215. 343. 405. D. (J.) on the Cameronians, 262. Canne’s Bible, 447. D. (J. D.) on boots and greased cartridges, 127. D. (J. Speed) on Sir John Silvester, 198. D. (M.) on Donald Campbell, 53.) ] I I I E
Page 29
INDEX. 537 Dobson (Wm.) on Latham and Knowsley, 211. Whalley parish, its extent, 265. Dock, its derivation, 359. 427. Dodd (Dr. Wm.), his simony and marriage, 8.; his burial-place, 171. 221. Dodo on Col. Robert Chaire, 215. Ogle (Samuel) of Bousden, 169. Stearne (Robert) of Fullinally, 190. Doe (John) and Richard Roe, 434. Dog of the Prince of Orange, 131. Dogget (Thomas), actor, 237. Dogs driven mad by cold, 88. 176. 306 444. Dogs, pointer, 234. 305. 344. 520. Domenichino’s “ Galatea,” 108. Dominicale described, 48. 98. * Don Juan,” its first presentation, 13. 56. 151. Donne (Dr. John), discovery of a murder, 68. Doran (Dr. J.) on Cromwell's grandson, 224. Gwin (Nell) at Hereford, 56. Horse-healing, 356. Merino flocks of Louis XVI, 383. Platonic love, 219. Plays at public schools, 133. 283. Religion undressed, 492. Smith’s Hebrew Bible, 338. Washington (Gen.), parentage, 179. Dormer (Jane), Duchess of Feria, her MS. life, 13. 296. Dornicks, its derivation, 315. 406. D. (0. T.) on dogs driven mad by cold, 307. Douglas (Dr. John), Bishop of Salisbury, 359. Douglas legitimacy cause, 445. Douvre (Isabelle de), her supposed monument, 435. Downing family, 335. D. (Q.) on endeavour as a reflective verb, 51. Draycott arms, 293. 347. Dream of death fulfilled by fear, 390. “ Dreamland Bishop,” its author, 455. Dress in the 18th century, 168. Drinking healths kneeling, 374. Drowning, when it ceased as a punishment, 171. Druidic temples in Britain, 480. Drummond of Colquhalzie, 191. Drummond (Rob. Auriol Hay), Lyon king-at-arms, 497. D. (S.) on Luther and Gerbelius, 116. Du Cane (E. F.) on beacon lights, 93. Duff (Rev. Dr.) on the Indian revolt, 46. 79. Duff (Mary) and Lord Byron, 231. Dundee (John Graham, Viscount of), portraits, 131. 222. Dunkin (A. J.) on Peter Detrazaylle, 144. Dunning (John), Lord Ashburton, and the Candor Pamphlets, 121. 161. 242, 278. Duquesne (Admiral), his ancestry, 13. Durham (Sir Alex.), Lyon king-at-arms, 496. Dutch and Danish troops under William III., 81. 365. Dutch-English almanac, the first, 375. E. E. on king's letter men, 216. Ocean telegraph, 426. State Paper Office, 16. E. (A.) on Bacon, Milton, and Barrow, 214. 137. Grammar school usages, 139. | E.(A.) on Overbury (Sir Thomas), his countenance, 147, Earthquake at Lisbon, 395, 466. 524. Earthquakes and meteors, 28. 437, Earwigs in gardens, 455. 486. East, its derivation, 19. Easter, Greek time of keeping, 494. Easter offerings, origin of, 397. Eastwood (J.) on early almanacks, 135, Blen, in local names, 425. Cob, cobba, alcove, 305. Curols, 7. e. arrows, 523. “ Debate of the Body and the Soul,” 255. Dock, in courts of law, 427. Endeavour, as a reflective verb, 50. Pitancia, or pittance, 526. Satirical verses, 390. Tramways, origin of the word, 128. Usher, reredos, ereyne, 341. Echo songs, 234. 306. 326. 388. 428. 507. Eclipses in 1715 and 1724, 215. 292. “ Eclympasteire,” in Chaucer, 229. 387. E. (D.) on the Candor pamphlets, 121. 141. 161. Eden, situation of the garden of, 475. Edge-bone of beef, 457. Edinburgh legend: “ Rokeby,” 290. Edinburgh pamphlets, 130. 176. 222. Edinburgh, steeple of St. Giles’s church, 37. Edington, co. Somerset, 267. Editorial difficulty, 467. Edward III. and the death of his brother, 71. Edward VI., was he styled Prince of Wales? 274, 325. 381. Edwards (Dr. John), “ Discourse on the Old and New Testament,” 515. Egyptian sculptors, 88. 223. 304. 340. E. (H.) on cutting teeth in advanced age, 30. Eikon Basilike, lines in, 393. 464. Eirionnach on Lord Bacon's studies, 72.; “ Essays,” by Singer, 181. 205. 251. 276. 421. 460. Chap literature and folk lore, 312. Common-place books for the Bible, 93. Everard (Dr. John), 118, Johnson’s Seven Champions of England, 76. Lamartine’s plagiarisms, 211. Letters of Brother Lawrence, 520. Sitting covered in churches, 525. Superstition, origin of the word, 125. E. (J.) on John the Blind, 521. Sir John Wolley, 524. E. (J. T.) on February 22nd, 305. Wonderful Robert Walker, 300. E. (K. P. D.) on names of American cities, 46. Births extraordinary, 17. Curious distich, 107. Foremothers of Philadelphia, 29. Local names indicative of race, 29. Suspended animation, 453. 514. Wheat table since 1641, 144. William de Warenne and Gundrada, 364. Eldon (Lord) of Scottish origin, 294. Electric telegraph in 1787, 356. Elizabeth (Queen), lines on the eucharist, 438. Ellacombe (H. 'T.) on bell inscriptions, 51. Bell literature, 152. Button’'s epitaph, 159. Rood-loft staircases, 266.
Page 30
538 INDEX. Ellacombe (H. T.) on tithe impropriators and chancels, 96. Eltham, perpetual motion at, 336. E. (M.) on Beranger’s song, 515. Franklin (Sir John), his arms, 234. “ To be under the weather,” 216. Emilio (Paolo), noticed, 492. Emlyn (Thomas), Socinian minister, 396. 465. Emmett rt), his family, 344. 366. Enallages in Shakspeare, 6. Endeavour, as a reflective verb, 50. England and France in 1656, 41. Engravings, removing stains in, 236. 345. 483. Enigma, an ancient, 392. Enivri on Bishop Bedell’s grants, 274. Bull against the Friars Mendicant, 132. Cordell’s translation of the Missal, 246. English liturgy in Latin, 415. Fitz-Ralph (Richard), Abp. of Armagh, 110. Marchant (Peter), 394. Pacenius (Barth.) ‘Egeraois, 257. Separation of sexes in churches, 117. Société de l'Histoire du Protestantisme Francais, 274. Enquirer on judges’ whistles, 213. E. (P.) on editions of Pope of 1735-6, 183. Epitaphs :— “ Bold Infidelity! turn pale and die!” 344. Button (Daniel), 107. 159. 445. Cotton (Dame Elizabeth), 51. Courthose (Robert), 36. Halke (Agnus), St. Alphage’s, Canterbury, 133. Isabelle de Douvre, 435. Kinyon (Mary), 51. Perry (John), the first engineer, 434. Epsilon on Richard Pate, Bishop of Worcester, 378. Erasmus’ Bower, in Doctors’ Commons, 255. Ereyne, its meaning, 258. 341. 440. Eric on epigram wanted, 344. Jewish versions of the Scriptures, 484. Erica on industrious fleas, 140. Erick the Forester an ancestor of Swift, 28. Erskine (Sir Alex.), Lyon king-at-arms, 497. Erskine (Sir Charles), Lyon king-at-arms, 496. Esch (Jacob Vander), his “ Apology ” quoted, 365. “ Essay on Woman,” no copy extant, 77. Estcourt (E. E.) on Jane Dormer, Duchess of Feria, 296. E. (T. D.) on Pitt and the Chatham title, 9. Etymology and heraldry, 442. 505. 525. Eucharist, lines on, 438. 460. “ Eulogium Historiarum,” MS. of, 189. Evans (Lewis) on plan of Alexandria, 177. Events, great, from slender causes, 77. 139. 179. Everard (Dr. John), noticed, 49. 118. Evergreens, indigenous, 178. 223. Expeditions, their failures and successes, 87. Eye, words visible in the iris, 115. Eynesbury charch inscription, 478. F. F. on Millicent in Ireland, 170. Fabian’s Chronicle, by Henry Bradsha, 314. 465. Fairfax family, 109. Fairfax (Thomas, Lord), his portrait, 13. Fairholt (F. W.) on prisoners for debt, 105. Fair Play on Andrews’ and Smith's Dictionaries, 498. Falconer (Thomas) on Milton’s portraits, 303. Falstaff (Sir John) and the Boar's Head, 84. Families, decay of, 272. Famine in 1630, 353. Fanglenesse, in Chaucer, explained, 166. Farewell (Christopher), his marvellous memory, 327. Farnham (John), auctioneer at Richmond, 310. 384. Farrer (J. W.) on preeposteritas, 243. Faulkner (G.) his edition of Swift's Works, 27. Feast of the Asses, 3. February 22nd, a remarkable day, 233. 305. Feldefare, in Chaucer, 511. Fencible light dragoons, 110. 155. Fenwick (John) on barristers’ gowns, 346. John Bell, 475. Ferguson (Dr. Adam), noticed, 264. Ferguson (J. J.), his manuscripts, 197. Feria manuscript, 13. 296. Ferns, copying, 456. 487. Ferscher on husbandmen in the 15th century, 235. F. (H.) on Edinburgh pamphlets, 222. Shakspeare’s first folio, 202. F. (H. R.) on quotation wanted, 49. 7 Fights in the 17th century, 192. Finger talking, 416. 466. 526. Fire-worshippers, 109. Fish, how captured on the Welsh coast, 116. Fishing upon the coast, 48. 115. Fitchy, its etymology, 442. 505. Fitzgerald (Dr.), Bishop of Cork, his consecration, 515. Fitzhopkins on charm against the bite of a mad dog, 305. “ Infernas tenebras,” 198. Fitz-James family, 435. Fitz-Patrick (W. J.) on Cardinal York and the Stuart Papers, 203. 371. 464. Fitz-Ralph (Richard), Abp. of Armagh, 110. 159. Fitzwilliams (Sir Wm.), his arms, 48. F. (J. P.) on origin of the word Bullion, 378. F. (J. W.) on Pheenician coin, 392. F. (K. S.) on quotation from Motherwell’s poem, 267. Flapping the church, 236. Fletcher (Sir Robert), of Saltoun, and the East Lothian witch, 81. Fletcher (Wm.), of Dublin, noticed, 446. Flies, industrious, a deceptive exhibition, 115. 140. Flood (Sir Fred.), epigram by, 354. “ Floral Directory,” 234. 304. Flower (Wm.), of Christ College, Cambridge, 70. Fly-leaf scribblings, 145. Fm. on clerical peers, 494. Folk Lore: — Adders and their power, 209. Bean feasts, 209. Buttering cats’ feet, 209. Candlemas-Eve wind, 391. Charm against the bite of a mad dog, 191. 247.305. Dream of death fulfilled by fear, 390. French folk lore, 210. Friday dream, 494. Hag-ridden, 209. Horseshoes as charms against witchcraft, 391. Knife, its folk lore, 391. »
Page 31
INDEX. 539 Folk Lore: — ’ Frogs skinned whilst alive, 357. Shrove Tuesday customs, 209. Frogs swallowed alive, 246. Sparrow, superstition relating to it, 210. F (R. 8.) on Jessy Brown's story, 147. 425. Throwing the hood, 94. 137. ___Seekers and Weigelians, 396. picts Trees moving the voice of the dead, 391. 467. F. (S ) on Burman's “ Oratio pro Comendia,” 149. Yew-trees planted in churchyards, 391. | F. (1) on the Feria manuscripts, 13. Yorkshire sayings, 209. Parker (Robert), and Samuel Ward, 190. . | Fulgentius on the state of religion in England, 143. Foote (Samuel), and the Duchess of Kingston, 22. 85. ; | Fuller (Thomas), Steevens’ annotated copy of his “ Wor- P his grave, 216. | thies,” 149. Fore-slow, its derivation and meaning, 276. | F. (Ww. J. .) on a man being his own grandfather, 434. Forgiveness, its primitive meaning, 393. 447. | Fyson (Old Mother), fortune-teller, 315. 427. Forman (Dr. Simon), astrologer, 336. Forrester (E. D.) on Wanley’s Scintillula Sacrx, 455. Forster (Rev. John), Chaplain to Duchess of Kingston, 86. G, Forster (Dr. Thomas), “ Circle of the Seasons,” 234. 304. Fort Augustus, its governors, 377. G. on porteullis, 175. Fort George, its governors, 377. G. 1. on John of Eltham, his death, 71. Fortenid crese, in Chaucer, 511. Gairdner (James) on Perkin Warbeck, 157. Fortunate Islands, court of a queen of, 316. Galilei’s inscription in Ernest Brinck’s Album, 44. Fossil human remains, 32. Gam (David) on Bacon's Essays, 420. Fossor on trying prisoners in the dark, 435. Garlic, wild, how destroyed, 456. Fothergill family, origin of, 170. 321. 387. 487. Garrett mayor’s oath, 316. Fountaine (Andrew), of Narford House, Norfolk, his | Garstin (J. R.) on Caroline, Countess of Melfort, 521. portrait, 389. Clock of Trinity College, Dublin, 99. Fox (Charles James) and Guillet de Gevrillitre, 255. Cork diocesan registry, 394. 298. Dixie (Dean), 405. Fox (John) on “ Time and the End of Time,” 438. Heralds of Scotland, 526. F. (P.) on Pope's father, 103. Irish high sheriffs, 156. F. (P. H.) on cock a hoop, 426. Kildare landowners, 486. Curtain lecture, 306. 482. Largest parish in Ireland, 386. De Quincey’s opium visions, 57. Marsh and Francis (Abps.), 415 “ Marry,” as an asseveration, 305. Seal of Londen Bridge estate, 506. Paintings of Christ bearing the cross, 425. Temple (Sir John), 345. 384. Quotations, 275. University hoods, 324. 502. France and England in 1656, 41. Walden family, 522. France : its folk lore, 210. Weston (Sir William), 440. “ Francion,” its authorship, 178. 265. Wolley (Sir John), Knt., 507. Francis (Abp.), and Abp. Marsh, 415. 522. Garter, the offering of the trophies, 276. Francis (Sir Philip), and the Candor pamphlets, 162. | Gas, first used for artificial lighting, 111. 459. 241 278. 399. Gast (T. P.) on children acquiring languages, 69. Franklin (Sir John), his arms, 234. 387. | Gastros on rood-loft staircases, 56 Fraser(Wm.) on cakes of the Indian mutiny, 138. | “ Gat-toothed,” in Chaucer, 392. 465. Curates represented in convocation, 147. Gatty (Alfred) on interments in churches, 427. Fire-worshippers, 109. | Tennyson query, 58 Giving and taking umbrage, 130. | Tye, its meaning, 298. Lotes flower and the Sipahis, 130. ' Gauntlett (Dr. H. J.) on hair standing on end, 300. Lovat (Lord), 335. Handel, as a conveyancer, 184. - Pearls found in Britain, 344. Music in the universities, 474. William, its derivation, 436. “ Rule Britannia,” 137. Frasers of Lovat, 335 385. | Gay (John), his Works, 215. Fratry explained, 49. ' Gemmells (Andrew), his death, 187. — cathedral, New Brunswick, bell inscriptions, | George III. an author, 439.; his Merino sheep, 310. 383. 465. a... paste, 7. 59. George (Wm.) on Sebastian Cabot, 263. Freezing of rivers in Italy, 186. 344 German engraving, 455. French Bible, 1543, 436 German poets-laureat, 52. French books, monthly feuilleton on, 84 179.307. 407. | Gershoin on Dean Swift and Erick the +o 28. French cant phrases, 69 119 178 2 5. 387. 427. | Gerson (G. Y.) on Rev. Thomas Balguy, 58 French (G. J.) on sesls on legal dzcuments, 512 Ginst ston, 23% 265. 41. 986. 462. renc . J.) on seals on ocumen 5 jost sto. ies, Frere (G. E.) on bowel hive grass, 223. | Ghosts and apparitions, works on, 89. 151. 178. “ Boiled Pig, and the Mastiff,” 245. | Ghuler, an artist, 394. “ Friendship in Death,” 260. , Gibson (J.) on two rare books, 90. Friars Mendicant, bull against, 132. 286. | Gilbert de Angulo and Nangle’s Castle, 376. 443. Friday dream, 494. | Gilbert family, 1618-20., 335 i
Page 32
INDEX. Gilbert on game of “ One-and-thirty,” 404. “ Gil Blas,” its authorship, 515. Gill (Alex.) of St. Paul's school, 251. Gillingham forest, royal hunting-seat, 132. Gillingwater (R.) on East Norfolk registers, 89. Negus of Norfolk, 169. Gipps (H.) on song of the Douglas, 169. 245. Gipsy race, 318. G. (J. C.) on old proverbial phrases, 411. G. (J. M.) on children’s games, 506. Monumental brasses, 478. Glas (Capt. Geo.), “ Canary Islands,” 232. Glasgow university, tracts on the, 63. Glis P. Temple on Bunker's Hill, 191. Cameronians, 108. Portrait of Graham of Claverhouse, 131. Gloucester (Wm. Duke of), portraits, 394. G. (M.) on Cabalistic doctrines, 258. Hebrew letters, 274. Jews’ sacred vessels, 214. Gnof, in Chaucer, explained, 123. 226. Goadby (Robert), “ Illustration of the Holy Scrip- tures,” 216. Goatch, a pitcher, 106. 164. 265. Gobat (Bp. Samuel), ordination and cousecration, 172. “ God save King James,” a song, 432. “ God save the Queen,” German tune of, 294. 344. Godfrey (Mrs ), mistress of James IL, 406. Godwin (Mary Wolstonecraft), noticed, 374. Goldric, or Waidric, character of Henry L., 45. Goldsmiths’ marks, 38. Gollop (Thomas), his descendants, 70. Goloshes, etymology of, 99. Goodyear (Stephen), Loudon goldsmith, 335. Gookins of Ireland, 177. Gorbelly, origin of the word, 265. “ Gorbodue,” a tragedy by Lord Buckhurst, 37. Gordon (G. H.) on a Byron note, 231. Gore (Sir Wim.), Lord Mayor of London, 129. 223. Gormagons, a club, 316. 424. ~— (Mr.), author of “ When winds breathe soft,” Getch, “or goatch, a jug, 106. 164. 265. Graduate on precedence of degrees, 494. Graham of Claverhouse, his portrait, 131. 222. Grabam (Sir James), quotation by, 437. 464. Grammar-school usages, 99. 139. Grandfather, a man being his own, 434. 504. Graves (James) on arms of Bruce, Ba! of Carrick, 236. Epigram attributed to Dean Swift, 354. Irish high sheriffs, 197. Luxborough Letters, 48. Graves (Mir. and Mrs.), noticed in “ Luxborough Let- ters,” 48. Gray (James), his “ Arithmetic,” 479. Gray's Elegy, critique on by Prof. John Young, 443. Greek Guspel MS. discovered, 291. Greenwich palace, picture of the old, 457. Gregorians, a club, 316. 424. — (Richard), Earl Temple, and the Candor iets, 241. 278. 398. on ( y Jane), her female attendants, 294. Growse (F. S.) on Revett arms, 188, G. (S. H.) on.euloginm of Martin Luther, 415. Gull, or sea-mew, described, 166. Gullick (T. F,) on painting of Christ sieae the Cross, ~~~ 425. Gundrada, daughter of William the Conqueror, 269. 364. 447. Gunpowder Plot, missing documents of, 16. Guns, salute of seventeen, 70. 197. Gutch (John Mathew), sale of his library, 248. 268. Gutch (J. W. G.) on colour of — hoods, 402. Guy (Hubert) on echo poetry, 306. G. (W. H.) on Broadhalfpenny Down, 56. Gwyn (Neil), her , 67.; dramatic characters, 208.; family, 9. 56. 106.; faneral, 463.; portraits, 137. ‘209. ; receipt of her pension, 107.; fae neck- lace, 208.; character by Robert Whitcombe. Gyles (Fletcher), bookseller, 61. H. H. (A.) on finger-talking, 416. Hackwood (R. W.) on booksellers’ signs, 466. Button’s epitaph, 445. Carey (Mother), her chickens, 506. Gas, its early use, 459. Gundrada, wife of William de Warenne, 447. Hertfordshire MS. Visitation, 415. Lilliputian Aztecs, 445. Revolvers, 464. Salmon preservation, 307. Stains in engravings, 345. Stockbrokers, 527. Tracing-paper, 306. Haddon (F. W.) on Cryptography, 397. Hadley (John), his bust, 14. Haggard (W. D.) on Rogers the painter, 220. Hag-ridden, 209. Hagustauld on Hexham church, 494. Haig (J. D.) on birds’-eye view of towns, 343. The albatross, 493. Hair, saying on black and white, 474. Hair standing on end, 214. 300. Hall (Thomas), his personal narrative, 53. Halliwell (J. 0.), note to his “ Nursery Rhymes,” 186. Hamilton (Alexander), his family, 477. Handel and the tune of “ Rule Britannia,” 91. 136. 319.; his plagiarisms, 184. H. (A. 0.) on the ship “ William and Ann,” 333. Hardcastle (Geo.) on medal of Charles L, 190. Hardwicke (Lord), MS. of his “ Vindication,” 335. Hardy (Sir Thomas M.), his ancestors, 359. Hare (J. C.) notices of, 332. Harris (John), his case recommended, 199. Harrow school, plays acted, 75. Harvardiensis on Cowper's Works, 34. Harvey (Gabriel), an almanack maker, 37. Harvey (J.) on Hugh Stuart Boyd, 226. Harvey's self-supporting portfolios, 60. Hathaway (Mr.), dramatist, 164. Haughmond on simnel cakes, 345. Havelock, origin of the name, 334. 422. “ Havelock the Dane,” French text, 80. Hawebake, in Chaucer, 512. Hawkins (Edw.) on medal of the Pretender, 417. Pearls found in Britain, 485. custom: “ Throwing the hood,” 94. 137. Haydn (F. J.), author of his Canzonets, 313.
Page 33
INDEX. 541 = (B.) on bull-baiting rings, 119. H. (C. D.) on John Everard, 49. Yorkshire folk lore, 209. Headlye, its meaning, 318. Health drinking kneeling, 374. Hearth money abolished, 172. Heberden (Dr. Wim.), noticed, 356. Hebrew letters, origin of the present, 274. 491. Hebrew Scriptures, authorised versions, 484. H. (E. C.) on origin of passport system, 233. Heineken (W. S.) on Ximenes family, 138. Henley (Orator), particulars of, 150. Henley-on-Thames, information respecting, 159. Henry IV., his death, 37. 174. Henry IV. of France, bronze medal, 14. Heraldic queries, 79. 147. Heralds’ College in Scotland, 377. 424. 526. Heralds’ Visitations, correct list of, 150. Herbert (J.), artist, 376. Hereford Missal, 455. 507. Hertfordshire MS. Visitation, 415. 467. Hexham church, its dedication, 494. H. (F. C.) on African confessors, whose tongues were cut out, 483. Bowel-hive grass, 267. Brandegose bell, 244. 287. Chap books, 435. Charm against the bite of a mad dog, 247. Cordell’s translation of the Missal, 285. 366. Earthquake at Lisbon, 466. Forgiveness, 447. Forster's Circle of the Seasons, 304. Hog, an American coin, 114. Jeroboam hand, 448. Jews forbidden to read Ezechiel, 158. Liane, its meaning, 87. Maunday Thursday, 58. Mitred abbats, 286. Mitres, old English, 242. More (Mary Augustina), 118. Officium Beate Marie, 266. Quotation from Byron's Childe Harold, 57. Rhadamanthus and Minos, 387. Roman Catholic geography, 506. St. Patrick’s crosier, 427. St. Simeon Stylites, 418. Sight restored in old age, 426. Women receiving the eucharist in gloves, 98. Yews planted in churchyards, 447. H. (H1.) on St. Francis of Assisi, 414. Hicks (Mrs.) executed for witcheraft, 503. Hingeston (F. C.) on ereyne, reredos, &c., 341. Hipponomus on horse-taming, 211. H. (J.), on Clare’s “ Vanities of Life,” 186. John the Blind, king of Bohemia, 397. Lists of army and navy, &c., 191. 343. H. (J. J.) on Milbourne family, 149. Plumley family, 332. William de Grendone’s seal, 191. H. (0.) on tenth wave, 108. Hobby, its derivation, 99. Hocking women, 315. 406. Hodi on Edward VI. as Prince of Wales, 381. Hog, a coin, 114. Hogarth and Sir Isaac Shard, 416. Hogg (Jefferson), “ Life of P. Bysshe Shelley,” 373. Holdsworth (Edw.), his Muscipula, 176. Holland (the late king of), sale of his pictures, 91. Hollar (Wm.), two engravings by him, 514. Holmes (John), his longevity, 334. Holmes (Madame St. Anne), nogiced, 148. “ Honest Lawyer,” inn sign, 131. 175. Honeycomb (Will.), alias Col. Cleland, 87. Honiton Grammar-school, its masters, 14. Honour of a peer, 317. 380. Honywood (Mary) and her descendants, 51. Hoods, colour of university, 234. 324. 402. 501. Hoods in Scottish universities, 191. Hooper (Richard) on Castells Lexicon, 63. Chapman's Homer, 386. Poems by Geo. Monck Berkeley, 207. Restitution by Jeremiah Snow, 107. Hopkins, jun. on quarrel between the King of Prussia and Voltaire, 17. Hopper (Cl.) on arms of Bertrand du Guescliu, 526. Baptism in wine, 524. Cutting teeth in advanced age, 467. Deck, its derivation, 359. Gwyn (Nell) and her family, 9. 106. 208. 463. Lion coward, in heraldry, 525. Luttrell (Narcissus), 149. Merchant Taylors’ feast, 128. Miltonjs blindness, 372. “ Rambler,” its contributors identified, 168. Thurlehed and long oyster, 189. Wolfe ~— his death, 113. Hopton family, 346. Horatius Cocles defending the Bridge” an engraving, family, 158. Horner (Little Jack), a tale of, 83. 178. Horns, their symbolical use, 307. Horse-healipg by Sieur Tunnestrick, 356. Horse-shoes as charms against witchcraft, 391. Horse-taming, 211. 434. Host, the miraculous, 294. 406. 457. 518. Hour-glasses in churches, 312. Hoveller, its derivation, 99. Howell (James), his “ Londinopolis,” 197. 266. Howie (John) of Lochgoin, 261. H. (S.) on the MSS. of Complutensian Polyglot, 352. England and France in 1656, 41. Lilliputian Aztecs, 382. . Macaronic poetry, 271. H. (S. H.) on Foote and the Duchess of Kingston, 85. Mist’s and Fog’s Journal, 424. “ When winds breathe soft,” 243. Women receiving the eucharist in gloves, 136. H. (T. M.) on the Mawhoods, 61. H. (T. W.) on Edward VI. styled Prince of Wales, 274. Hughes (T.) on ancient enigma, 392. Burial in linen, 434. Coins defaced, 131. Corrie (Daniel), Bishop of Calcutta, 132. Dreamland bishop, 455. Episcopal wig, mitre, and cope, 169. Fothergill family, 387. Masterson family, 445. “ Willie Wood,” a Jacobite song, 110. Hugh Wallys, Bishop — 33. 77. Hullshop, its meaning, 2 Hunter (Mrs. Anne) m1 Haydn's 's canzonets, 313.
Page 34
Hunter (Joseph) on Pope's family alliances, 5. Husband (John) on contrition of the ancients at death, 158. Lady Pakington, 426. Husbandmen in the 15th century, 235. 305. Husk (W. H.) on bookbinders’ charges in 1480, 292. Manuscript collection of Madrigals, 258. “ Rule Britannia,” its composer, 319. H. (W. D.) on America discovered in the 11th century, 386 J. De Marne, French artist, 294. H. (W. S.) on translation of “ Nibelungen Lied,” 193. Hyson (Capt.), alias Collet Mawhood, 62. Iceland, pirates in, 415. I. (C. 0.) on St. Patrick's crosier, &e., 375. Ignagning and Ignagnus, 315. “ Ignez de Castro,” translations, 36. 97. 137. Ignoramus on quotation, 13. Impropriators’ rights in chancels, 13. 59. Ina on bull-baiting at Wells, 35. Cock-fighting at Wells, 68. Edington, co. Somerset, 267. Famine in 1630, 353. Haugh Wallys, Bishop of Lincoln, a Punishment of a lewd woman, 292. Wells cathedral library, 57. Wells elections in the olden times, 10. — cause of the late revolt, 46.; instances of heroism, medals, 335. “ Infant charity,” its meaning, 334. Ingleby (C. Mansfield) on Adrian van Utrecht, 15. Cryptography, works on, ‘505. Planet Neptune, 77. Regiments, their uniforms, numbers, &c., 48. Schoolmen, 238. Statistics of languages, 108. Theodolite, its derivation, 466. Ingledew (C. J. D.) on biographical queries, 31. De Quincey (Thomas), 264. Double Christian names, 159. Flower (Wim.), of Christ College, 70. Morrington (Giles), of North Allerton, 70. Ingledew (Wm.), of Ripon in Craven, 170. Inglis (R.) on Mrs. Jackson, of Tu-ville Court, 13. Poplar Grove, or Amusements of Rural Life, 13. Inlaid books, 131. 247. Inquirer on Pre-Roman civilisation in Britain, 415. Romans, their stature and swords, 436. Inscriptions: Bell, 37. 51. House in Gloucestershire, 360. lnterments in churches, 274. 427. Iuterments, mediaval, 88. 159. Tnus on diek or deck, 337. Tota on Korner’s Poems and Dramatic Works, 31. Poems by a Father and Daughter, 31. “Iwros, its varied changes, 10. 99. Treland, earliest notices of, 349. Ireland, its pari i 191. Ireland (Wm. Henry), tragedy of “ Vortigern,” 59. Irgo on grants of arms, 32. “ Irish Court Registry,” 455. INDEX. | Irish high sheriffs, 156. 197. Irish knighthood valid, 9. Irish provincial synods, 89. Irish Roman Catholic bishops, bulls of, 182. Trish yellow coats, 257. 304. Ironside (Gilbert), two bishops of Bristol, 72. Irvine (Aiken) on provincial synods in Ireland, 89. Isabella of France, her funeral, 168. Isle of Wight, its farm-houses, 68. Italy, freezing of rivers in, 186. 344. J. J. on Bartolomo Bergami, 358. j Rhadamanthus and Minos, 387. _ J. 2. (H.) on Tibullus, lib. i. eleg. 442., 58. Jackson (J.) of Trinity College, Cambridge, 36. Jackson (Mrs.) of Turville Court, 13. | Jackson (Rev. Wm.), secretary to Duchess of Kingston, ; 24, Jacob the paper-seiler, 13. Jacobite relic : “ James Casar’s Mare,” 67. James Cxsar’s Mare,” a ballad, 67. | James IL, address of the clergy of Cork tu, 313. ; of his Irish estate, 185. Jannet (P.), “ Bibliotheque Elzévirienne,” 64. 527. Jaydee on Hamlet, Act IV. Se. 7., 479. / London during the Commonwealth, 58. Milton's blindness, 17. Quakers in the army, 467. . W.), passage in his Sermons, 147. Second sight, 366. Words in the eyes, &c., 115. J. (B. 8.) on inasters of Honiton School, 14. Frances Countess of Warwick, 237. J. (C.) on aldermen in livery, 197. Bower of Manchester, 191. Nautical arms, 130. | Jephson (J. M.) on arms of Bertrand du Guesclin, 494. Jeroboam hand, 395. 448. 486. Jew of Paris and the miraculous host, 294. 406. 457. 518. Jewish meats and drinks, 416. Jewish rabbis, list of, 109. 139. Jewish versions of the Scriptures, 484. Jews in Cornwall, 455. ; forbidden to read Ezekiel, 88. | 119. 158. ; present descendants of the early, 435. ; their sacred vessels, 214. | J. (G.) on witch of East Lothian, 81. | J. (G. W.) on derivation of rum, 192. J. (H.) on “ Tit for tat,” 247. | J. (J.) on Cocks of Dumbleton, co. Gloucester, 193. J. (J. C.) on almanacks, 286. Armorial query, 170. Five children at a birth, 376. Fly-leaf seribblings, 145. Hereford Missal, 507. Maltese tombs, 332. Palsgrave tavern, in the Strand, 133. Petrarch’s translators, 344. Psalin ev., its genuineness, 376. Am of the late American war, 88. a . (L.) on peers answering on their honour, 317. J. ) on Appleby family, 325. sale
Page 35
INDEX J. (M. Le on Burton-Joyce, 317. Joan. the fair Maid of Kent, 236. Job (Jeremiah), definition of a bishop, 78. John Doe and Richard Roe, 434. John (King), his treasure, 268. John of Eltham, his death, 71. John the Blind, king of Bohemia, 397. 521. Johns (H. J ), minor poet, 189. Johnson (Richard), “ Seven Champions of England,” 76. Johnson (Dr. Samuel), autographs, 39. ; Memoirs of, 377. Jones (T. W.) on Milton's autograph, 173. Milton's portraits, 231. Wolfe (Gen.), “ Collection of Anecdotes,” 149. J. (S. H.) on Dr. John Edwards's Discourse, 515. Rapin’s Comparison of Plato and Aristotle, 515. Judzus on Jews in Cornwall, 455. Judas Iscariot, noticed by De Quincey, 294. 343. Judges’ whistles, 213. 347. Junius and the Candor pamphlets, 162. 241. 278. 397. Junius (Francis), monument at Windsor, 216. Jure (Thomas), Milton’s tutor, 250. Justice (Henry), his trial, 394. 487. J. (W. on Pope's “ Letters to Cromwell,” 104. J. (Y. B. N.) on Elynor Rummin and the Grangerites, 127. Irish knighthood, 9. K. K. on adders and their power, 209. Kaim of Mathers, a ballad, 67. “*Rattlin roaring Willie,” 186. K. (New York), on Leopold von Berchthold, 257. Neglected literature, 255. “ Kaiserlicher Gekrénter Dichter,” German poets-lau- reat, 52. Kaye (Sir Richard), Dean of Lincoln, 127. K. (C.) on Lord.Cornwallis’ permanent settlement, 88. Milliner, its derivation, 111. K. (E.) on Alderman Sir Julius Caesar, 394. K. (E. H.) on early lists of the army, 466. Echo poetry, 428. Keightley (Thomas) on enallages, 6. Ken (Anne), Izaak Walton's wife, 369. Kendal parish, its extent, 148. Kent, Joan the Fair Maid of, 236. Kent Archzological Society, 327. Kentish yeomen, their affluence, 360. Kerney (Daniel), Roman Catholic Bishop of Limerick, 183. Kessler (Julius) on Jews and the miraculous hosts, 457. K. (F.) on the Bath-Easton vase, 495. K. (G. H.) on Kirkman’s list of old plays, 111. Shakspeare’s first folio, 164. K. (H. C.) on derivation of Quanker, 493. Difficulties of Chaucer, 511. K. (1.) on quotation : “ For when a reason,” &c., 246. Quotation : “ Life is a comedy,” 265. Kildare landowners, 316. 422. 486. Kilvert (F.) on letters of Governor Thicknesse, 257. Kimmeridge coal money, 36. King (T. K.) on Peter Détrazaylle, 217. King (T. W.) on rood-loft staircases, 56. King’s letter men, 216, e 543 Kingston (Eiatath Chudleigh, Duchess of), corre- spondence with Samuel Foote, 22. 85. Kinyon (Mary), epitaph, 51. Kirkman (Francis), list of old plays, 111. K. (J.) on J. Toldervy, 148. K. (J. RB.) on the death-bed of the ancients, 224. Klof on frose paste, 59. Knighthood conferred by the Lord-Lieutenant of Ire- land, 9. Knife, its folk lore, 391. Koiner’s Poems, their trauslator, 31. 222. | L. L on Sir Arch. Alison and the Caudine forks, 314. Bacon's Advancement of Learning, 426. Bacon's Essays, 240. 380. 421. Beacon fires, 176. Blue and buff as party colours, 304. Bullion, its derivation, 464. Children nurtured by wolves, 153. 280. Delphic sword, 467. Fights in the 17th century, 192. Forms of civility, 433. Freezing of rivers in Italy, 186. “ He is a wise child,” &c., 406. Henry IV., his death, 174. “ Histoire des Sévarambes,” 524. Ireland, the earliest mention of, 349. Laws and cobwebs, 221. Montaigne’s Essays, 77. Newel explained, 445. Pedant, origin of the word, 356. - Rabbit, its various names, 493. Roman women, naming of, 454. Saying on black hair and white beard, 474. Sacred Islands of the North, 429. Telegraph, its origin, 473. Thule, Island of, 301. Tin trade of antiquity, 101. 218. Trade, origin of the word, 333. Verses by Leland, 492. _L. (A), on medallion of Cromwell, 376. | Lady restored to life, 117. | Lake at Llanybyther, 146. | Lake family, 335. Lamartine (M. de), his plagiariss, 211. | Lamb (F.) on church steeple in Edinburgh, 38. | Lambeth degrees, 149. | Lamekis, the romance of, 73. | Lammin (W. H.) on walls of Troy, 522. La Motte, his “ Ignez de Castro,” 36. Lancastriensis on Leigh of Cheshire, 266. Land-rents in Scotland and England, their value in 1770, 62. Language acquired by children, 69. 119. Languages, statistics of, 108. Larking (L. B.) on letter of Oliver Cromwell, 2. Fulgentius on the state of religion in England, 143. Lascelles (Francis), noticed, 31. “ Latham and Knowsley,” 211. 303. Launcelot (Mr.), Dean Swift's cousin, 26. , Laurence (Roger), nonjuror, 475. Lauxius (David), corrector of the press, 514.
Page 36
544 INDEX. Lavington (Bp), “ Enthusiasm of Methodists,” 340. M2 (Brother), his Letters, 520. Laws and cobwebs, 146. 221. Lawyer on laws and cobwebs, 146. Lay baptism, disputes on its validity, 477. L. (C. E.) on Mr. Serjeant Brydges, 98. Leachman (F. J.) on Cicero, “ De Officiis,” corrupt reading, 148. Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, 413. Spiers’s French and English Lexicon, 257. Watts (Mr.) of Islington, 71. Leader (Newman), Vicar of Thaxted, 91. Leader (Sir Oliver), noticed, 96. 323. League (Sir Simon), its author, 153. L. (E. C.) on attempted assassination of Napoleon L., 298. Lector on Italian proverbs, 512. Ledbury monument, 367. 444. Lee (A. T.) on America discovered in the 11th century, 314. Fore-slow, its derivation, 276. Monumental inscriptions, 250. Leech (J. H.) on Egyptian sculptures, 88. Leeds, ordinary at eloth-market, 217. L. (E. H.) on the “ Candidates,” 88. Platonic love, 88. Lehmanowski (Col.), his death, 324. Leigh of Cheshire, 215. 266. Leland (John), verses by, 492. Lennep (J. H. van) on Brown Bess, 447. Ernest Brinck’s Album, 44. Leodiensis on Milton's autograph, 115. Lepers’ windows, 236. 347. Le Quesne (Sir John), family, 214. 325. Le Sage and the authorship of “ Gil Blas,” 515. Lessing (G. E.), “ Ernest and Falk,” 360. Lester (Lady), her portrait, 129. Lethrediensis on Andwar, 273. Fairfax (Thomas Lord), his portrait, 13. Milton, libels on his character, 363. Milton’s Paradise Lost, first edition, 322. Miltoniana, 250. Overbury's Wife, 294. Passover rum, 416. Letters, private, sale and publication of, 47. 76. Leveridge (Richard), “ History of the Stage,” 106. Lex on barristers’ wigs and gowns, 248. L. (F. J.) on Andrews’ and Smith's Latin Dictionaries, 461. L. (F. N.) on Thomas Astle, 343. L. (G.) on the Fair Maid of Kent, 236. Interments in churches, 274. L. (G. R.) on Cobb at Lyme, 346. Fishing on the coast, 48. German engraving, 455. Judges’ whistles, 347. Monumental inscriptions, 465. Mortar carrying by scolds, 48. Pearl oysters, 485. Stockbrokers, 457. Liancourt on “ Liane,” 178. Liane, its meaning, 87. 118. 178. Libel, controversy on the law of, 122. 141. 161. 240. 278.397. . “ Liber Regalis,” a MS. on coronations, 38. Libraries, Catalogue of Private, 111. Libraries misappropriated, 57. Libya on chimney tax, 172. Echo song, 326. Garrett oath, 316. Jonson (Ben), aliusions in his Plays, 336. Justice (Henry), his trial, 394. St. Paul’s Cross, 337. Shawsware (Coya), inscription on his tomb, 337. Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, 413. Liffey on Kildare landowners, 422. Lighthouse fires, how far visible, 55. 93. Lilliputian Aztecs, 234. 346, 382. 445. Lilly (Wm ), authorship of his Grammar, 256. 344. Limner (Luke) on James Baynes’s pictures, 112. Lincoln’s Inn Fields temp. Charles L., 326. Lion coward, heraldic term, 505. 525. Liturgicus on lepers’ windows, 347. Jew and the miraculous host, 406. Lisbon, earthquake at, 395. 466. 524. Lists of clerical, legal, and medical professions, 191. Litanies, mock ones in children’s games, 333. 426. Literature neglected, 255. Lithographs, tinted, 224. Livery worn by aldermen, 25. 177. 197. 262. 303. Liveryinan on Stationers’ Company, 237. L. (J. H.) on alien refugees, 149. Westminster school and foot-ball, 69. L. (L. B.) on note for London annalists, 168. Llewelyn on straw bail, 70. Lloyd (Elizabeth), lines on Milton’s blindness, 114. Lloyd (Geo.) on seventeen guns as a salute, 70. Lloyd (H. C.) on orientation of churches, 378. Llwyd o Llangathen on lake at Llanbyther, 146. Welsh topography, 170. L. (M.) on early almanacks, 286. Booksellers’ signs, 346. Locke family, 12. 177. 297. Locke (John), parentage, 12. 177. Locusts and honey, why eaten together, 317. Locusts in England, 37. Lofft (Capel), his biography wanted, 436. Longevity, remarkable cases, 119. 146. London, pictures of ancient, 374. 376. London annalists, note for, 168. London Bridge estate, its old seal, 414. 506. London city swords, 146. London Companies’ Irish estates, 170. 247. London during the Commonwealth, 58. London stone, Cannon Street, 376. Lotus-flower and the Sipahis, 138. Louvre, or looner-hole, 231. Lovat , 335. 385. Lower (M. A. 5 ou Bisset, Bysshe, &c., 334, Blen, in local names, 358. Fitz, sirnames with a prefix, 394. Parcell sirname, 334. Sirnames, 358. Son, sirnames in, 316. Welsh sirnames, 377. Lowndes’s Bibliographer’s Manual, errors in, 389. Lowne (E. Y.) on Bannister’s Budget, 343. L. (R.) on altar-rail decorations, 358. Apsidal churches, 387. + Simnel cakes, 345. L. (R. C.) on beacon lights, 93. .
Page 37
INDEX. 545 L. (R. E.) on Norman Leader, 91. L. (S. A.) on effect of salt on stone, 414. L. (T. S.) on Lord Raglan and bad writing, 376. Lucas (Samuel) on Sebastian Cabot, 193. 285. Lucknow siege and Jessie Brown, 147. 425. Luiz (Nicola), “ Inez de Castro,” 97. 137. Luther (Martin), eulogium of, 415. 487. ; on dancing, 170. Luther and Gerbelius, 116. 176. Luttrell family, legend of, 330. 467. Luttrell (Narcissus), noticed, 149. L. (W. P.) on Dudley North’s Lexicon, 413. Times prohibiting marriage, 264. Lydford parish, its extent, 265. Lyndsay (Sir David), Lyon king-at-arms, 496. Lyndsay (Sir Jerome), Lyon king-at-arms, 496. Lyon (Lord), king-at-arms, Scotland, 496. Lyttelton (Lord), ayy: the ghost, 165. M. M. on translation by word of different meanings, 49. M. Edinburgh, on Dr. Duff, 79. #. on Matthew Buchinger, the dwarf, 210. Cost, or nedescost, 337. Jacob the paper-seller, 13. Martin (Major-Gen. Claude), 198. Verses on the instruments of the Passion, 326. M. 1. on bishop and divine, 414. M. (A.) on anecdote of W. M. Turner, 475. M. (A. B.) on dedications to St. Patrick, 488. M. (A. C.) on alderman in livery, 177. Army under William IIL, 235. Crooked spires, 177. Fort George, &c., 377. Macaronic poetry, 271. Maccabees, the third Book, when first translated, 357. Mac Cabe (W. B.) on honour of a peer, 444. Passport system, 284. M‘Carthy (D. F.) on Chapman’s Homer, 330. Crashaw and Shelley, 449. Macduff (Sholto) on mock litanies, 333. Maces, civic, 262. 469. Macistus and the news of the capture of Troy, 524. Maclaurin (Dr. Colin), his MSS., 494. Maclean (John) on arms of Bruce, 264. Army lists, 281. Purity of the Thames, 219. Salute of seventeen guns, 197. Macray (J.) on Madeleine de Scudéry, 345. Macray (W. D.) on Courthose’s epitaph, 57. Henry IV., story of his death, 37. Parody on Te Deum, 56. M‘Taggart (Mrs.), her Dramas, 334. Madden (Sir Frederic) on Richard Beauchamp, Earl of Warwick, as a noble author, 21. Madrigals, Ms. collection of, 258. Maelstrém, its existence, Mag on contirmation names, 35' Magdalen College chapel, Cater, altar-piece, 505. Mahogany first used in England, 45. Maison, its literal meaning, 87. Malaga wine from the fire of London, 294. Maltese, ancient tombs of the, 332. Malvern bonfire, how far visible, 55. 93. Mannock (Wm), Alex. Pope's friend, 5. 117. Mansfield (Lord), and the Candor pamphlets, 121. 141. 161. 278. 397. Manuscript, anonymous, of the last century, 227. Maps, medieval, 37. Marat (John Paul), at Warrington Academy, 32. 79. Marchant, in Chaucer, explained, 123. Marchant (Peter), noticed, 394. Marchmont peerage, 377. 444. Markland (J. H.) on Sebastian Cabot, 1. Marlowe (Christ.) “ History of Dr. Faustus,” 295. Marriage customs, 48. 178. 264. 306. Marriage, times prohibiting, 264. “ Marry,” as an asseveration, 305. Marsh (Abp. Narcissus) and Abp. Francis, 415. 522. Marston (John), letter on Gunpowder Plot, 348. 388. Martin (Major-Gen. Claud) and La Martiniére, 137. 453. Martini (Padre), “‘ History of Music,” 236. Mary, Queen of Scots, her gentle disposition, 103.; por- traits, 272. 505. 525. Masefield (G.) on Ledbury monument, 367. Mason on ing’s Ernest und Falk, 360. Masson (Gustave) on Jannet’s “ Bibliothéque Elzéviri- enne,” 64. 527. Mcntaigne’s Essays, 30. Monthly feuilleton of French books, 84. 179. 307. 407. 527. Scudéry’s (Madeleine de), 325. Société de I'Histoire du Protestantisme, 346. Sorel’s Francion, 265. Masterson family, 395. 445. 505. 524. Mathew family of Glamorgan, 394. Matthews (Wim.) on largest parish in England, 325. Discovery of America, 458. Sirnames in “ Son,” “ Purcell,” &c., 445. Maunday Thursday, 58. Mawhood family, 61. Mayor (J. E. B.) on Archdeacon Hare, 332. North (Roger), his life and studies, 257. Prior (Matthew), biographical notices, 355. Mazer bowls, their material, 176. M. (C. J.) on dust on books, 515. M. (E.) on Henley on Thames, 159. Medal of the Pretender, 417. Medals, Indian, 335. Meddus (Dr. James), noticed, 15. Medical ecclesiastics, 479. Medical men at funerals, 477. Meekins (T. C. Mossom) on Registry Act, Ireland, 69. Reresby arms, 478. Melbournes of co. Derby, 294. 387. Meletes on choirs nargower at the east end, 414. Discovery in photography, 423. Aid with a genitive of time, 493. “ Milk of human kindness,” 343. Picture of ancient London, 374. Sabbatical Years, 360. Melfort (Caroline, Countess of), her death, 393. 521. Melons, tapping of, 316. 347. 405. Menckenius (J. B.), “ De Charlataneria Eruditorum,” 198. Menyauthes on bowel-hive grass, 48. Mercator on illuminated clock, 57. Nelson (Lord) medal, 48. Merchant Taylors’ school, plays acted, 75. 133. 198. 283
Page 38
546 INDEX. Merchant Taylors’ feast, 128. Merino flocks of George III. aud Louis XVL., 310. 383. | Meteors and the earthquake at Naples, 28. Meton on Cocker’s Arithmetic, 235. Mewburn (F.) on John Bell, Chancery barrister, 417. Mictis, the Island of, 101. Milbourn (T.) on Milbourne family, 286. Milbourne (Sir John), his wives, 149. 286. Milbournes of co. Derby, 294. 387. Milbournes of co. Hereford, 258. Miles (M. E.) on Ledbury tomb, 444. Militia in England, its mutations, 32. 74. 139. 177. 256. Miller (John) and the Candor pamphlets, 162. 398. Miller (Sir John Riggs and Lady), 495. Millicent, in Ireland, its locality, 170. Milliner, its derivation, 111. Milne (W. C.) on Cha, Tea, 347. Milton (John), autograph, 115. 173.; biography, 124. 250.; blindness, 17. 114. 372. 412.; “Comus,” first edition, 152 ; divorced from his first wife, 251.; libels on, his character, 173. 363.; portraits, 115. 231. 303.; “ Paradise Lost,” first edition, 82. 322. 399.; Sonnet, No. iii., 512.; Thomas Young, his tutor, 250. 343.; Winstanley’s character of him, 173. “ Mind You,” a vulgarism, 87. Miniaturists and illuminators, 275. Minton’s encaustic tiles, 457. Miserrimus slab in Worcester Cathedral, 485. Misprints, curious, 87. Missals, English translations, 246. 285. 323. 366. 427. Mist's and Fog’s Journal, 424. Mitre, episcopal, specimen of, 169. 242. 286. M. (J.) Edinburgh, on “ Abdeker,” 91. Anderson papers, 471. Anstis’s letter to James Anderson, 452. Atwood’s Imperial Forgeries, 230. Cocker’s rithmetic, 128. Crawfurd (Geo.), letter to James Anderson, 251. Edinburgh legend, 290. Horneck family, 158. Mary Queen of Scots, her gentle disposition, 103.; portraits, 272. Ovid's Tristia, its translator, 129. Rante (Mary), and the philosopher's stone, 130. St. Teresa’s Life, 414. Travels of William Bingfield, 108. | Wallace’s Orkney Islands, 89. | M. (J. G.) on “ Auncient,” 79. Cy pres, “as near as,” 79. M. (J. H.) on Howell’s Londinopolis, 266. Lavington’s Enthusiasm of Methodists, 365. Pulteney (Win.), Earl of Bath, 379. Quotation from Garrick’s Ode, 267. Scott (Sir Walter) and Lord Campbell, 431. Walker (Wondertul Robert), 243. “ When winds breathe soft,” 243. | M. (J. 8.) on Rhemish New Testament, 438. M. (J. W.) on passage in Troilus and Cressida, 270. M. (L.) on Arthur: Oliver, 315. “ He is a wise child,” &c., 345. M. (M. E.) on ghost stories, 285. } Molloy (Sir Charles), his family, 315. Momper (Joos), painter, 394. | Monkchester on nautical arms, 245. Monson (Lord) on Nell Gwyn, 137. Montaiglon (M. de) “ Poésies Frangoises,” 64. Montaigne’s Essays, new editivn, 30. 77. “ Monthly Preceptor,” its early contributors, 187. Monumental brasses, 478. Monumental inscriptions, their preservation, 20]. 249. 287. 465. 488. Moore (Arthur), bis burial-place, 8. Moore (Thomas) “ Songs from Scripture,” 165. More (Mary Augustina), noticed, 118. Moreton (Sir Wm.), Recorder of London, 158. Morgan (Prof. A. de) on derivation of rum, 245. Morgan (R. W.) on pra-Roman civilisation of Britain, 479. Morgante Maggiore, his death, 273. | Moring (T.) on crest of skull and butterfly, 285. Morley (Dr.), Bishop of Worcester, 369. Morley (W. H.) on Jewish rabbis, 139. Mormon, its derivation, 73.; leader, 68. ; Book of Nephi i. 15., 359. Morocco, Corsican Empress of, 170. Morrington (Giles) of North Allerton, 70. Morrison (C.), “ General Accountant,” 494. Mortar-carrying, a punishment for scolds, 48. 505. Morton (Charles) of Newington Green, 514. Mother Carey's chickens, 317. 506. Motley’s Dutch Republic, mistranslation in, 493. | Mottoes on rings, 405. Mould, its derivation, 232. 306. 364. Mowbray family, 436. Mozart (J. C. W. T.), legend of his death, 3. M. (R. W.) on London stone, Cannon Street, 376. Mrwyc on Irish yellow coats, 304. M. (S. N.) on Edmund Curll, 489. 509. M. 1. (S. N.) on rum, its derivation, 245. M. (T.) on Milbournes of co, Derby, 294. Milbournes of co. Hereford, 258. Mud, its greatest depth, 130. Manford (6.) on William”de Warenne and Gundrada, 269. Muscles, pearls found in, 400. 485. Muscovado, its derivation, 378. Music in the universities, 474. Musical notes: — Handel as a conveyancer, 184. Muskett (J. J.) on Sibbes family, 514. M. (W.) on John Perry, the first engineer. 434. M. (W. B.) on beacons, 407. M. (W. C.) on China great wall, 342. M. (W. H.) on Caerdroia, the walls of Troy, 211. | M. (W. M.) on Sir W. Raleigh's distillation of sea-water, 336. M. (W. RB.) on a man being his own grandfather, 504 M. (Y. S.) on Bandon door inscription, 119. Heralds’ Visitations, 150. Indigenous evergreens, 178. Leigh of Cheshire, 215. Longevity, and transmission of knowledge, 119. Medal of Prince Charles Edward, 148. a of Loughcrew, 169. ottenham, its varied s 120. University books, 119. Ward, Viscounts Bangor, 190. Wax seal impressions, 171. Mythology, heathen, its origin and composition, 253.
Page 39
INDEX. 547 N. 4 N. on Roman antiquities near Carlisle, 375. Names, ambiguous, in prophecies, 37. 174. Names, laws respecting change of, 215. 344. Names, local, as indicative of race, 29. Nangle’s Castle, near Milford Haven, 376. 443. Naper family of Loughcrew, 169. Napier (Sir Charles), his vovel, 394. Naples, fearful earthquake at, 28. 437. Napoleon I., attempted assassination of, 255. 298. Naseby on Rupert’s tower at Woolwich, 171. National customs, strange coincidences in, 54. N. (C. J.) on Mathew of Glamorgan, 394. N. (E.) on Indian medals, 335. Nedes cost, explained, 271. 337. 402. Needham (Sir Robert), noticed, 395. 443. Negro boy sold in 1763, 375. Negus of Norfolk, pedigree, 169. 224. Nelson (Rev. Edmund) of Burnham Thorpe, 376. Nelson (Horatio Lord), his library, 109.; medal, 48. 96. | 222.; motto, 296. Nemo on ghosts and apparitions, 178. Neo-Eboracensis on Bible bibliography, 389. Milton's Paradise Lost, 82. Neptune, the planet, 77. Newcourt’s “ Repertorium,” Cole’s annotated copy, 525. Newel explained, 252. 380. 421. 445. Newnton, in Tetbury, bell inscriptions, 52. Newton (Sir Isaac), his apple and gravity, 312. 404. N. (G.) on bird’s eye views of towns, 365. Cameronians, 260. Sight restored, 324. Thom (Rev. Wm.) “ Land-rents in Scotland,” 62. Whitfield (Rev. George), his Sermons, 340. N. 1. (G.) on Gilbert de Angulo, 376. _N. Ci. F.) on whipultre in Chaucer, 225. * Nibelungen Lied,” English translation, 193. Nichols (John Gough) on Sir Maurice Berkeley, 256. Apostles’ mass at St. Paul's, 213. 297. 428. Edward VI., Prince of Wales, 325. Frees or frose paste, 7. Leader (Sir Oliver), 323. Reading corporation Diary, 189. Nixon (J.) on Henry Rowland’s inscription, 82. Nixon (M. D.) on Andrew Gammells, 187. N. (J. E.) on Ruker’s iron chair, 120. N. (J. U.) on quotation on logic, 414. N. (L. A.) on Sir J. Davies’ Report of Cases, 49. Cowley’s portrait by Momper, 394. Hollar’s engravings, 515. Parisiffn. press, 439. Stationers’ Company, London, 71. Noah, Neptune, and Nick, the same person, 31. Nonjurors, biographical notices, 475. 513.; their literary labours, 142. Norfolk (East) transcript registers, 89. Norman (Louisa Julia) on Borough-English, 214. North, the Sacred Islands of, 429. North (Dudley), his Greek and Latin Lexicon, 413. North (Roger), his life and studies, 257. 302. North (T.) on bells in private chapels, 394. Mowbray family, 436. Recumbent figures, 275. Norwich mace, 470. N. (Q.) on Mrs. Quon, 8. | | Ogle (Rt. Hon. Samuel), pedigree, 169. N. (T. E.) on locusts and honey, 317. Numerals, arithmetical, identified with the Egyptian alphabet, 355. , N. (W.) on Goadby’s “ Illustrations of the Scriptures,” 216. N. (W. L.) on pre-existence, 303. . 0. O. 2. on ancient painting at Cowdry, 478. Oaths taken by civil officers, 337. Obizzi (Thomas) supposed Knight of the Garter, 171. 244. | Odell, Beds, charter for a fair, 514. 0. (E. Z.) on a quotation, 393. “ Officium Beate Maria,” 1652, its value, 170. 266. Offor (George) on early Almanacks, 135. Book of Common Prayer in French, 415. Children’s games temp. Henry VIIL, 415. Bunyan (John) a gipsy, 15. 386. Cordell’s translation of the Missal, 323. Douglas Cause, 445. Drinking healths kneeling, 374. Fabian’s Chronicle, by H. Bradsha, 314. Jew and the miraculous host, 406 458. Jews forbidden to read Ezekiel, 158. Luther and Gerbelius, 176. Milton (John) and Wm. Winstanley, 173. Nell Gwyn’s character, 434. “Plain Man’s Pathway to Heaven,” 406. Psalm cli., its authenticity, 486. Rhemish New Testament, 438. Tyndale and Canne’s translations, 274. 435. Visit of a beer-drinking angel, 17. Ogygia, island of, 429. O. (J.) on lines in Eikon Basilike, 464. Needham (Sir Robert), 443. Oliphant of Gask, family of, 315. Oliveros and Artus, 315. 441. One-and-thirty, an old game, 276. 404. Opera during the Protectorate, 231. Oraculum on ghost stories, 341. Ord (Craven) collection of brass rubbings, 478. | Orientation of churches, 378. 500. | Orrell (James), minor poet, 327. | Orson on Valentines, 149. Osorius the Jesuit, 477. 523. Osorius (Jerome), Bishop of Sylves, 356. 426. Ossian controversy, 377. Overbury (Sir Thomas), his countenance, 147.; his “Wife” quoted, 294. Ovid's Tristia, its translator, 129. Owen (Hugh) on song of the Douglas, 226. O. (W. J.) on revolvers anticipated, 245. Oxford Undergraduate on university hoods, 235. Oxoniensis on Bellot family, 158. Bolton Castle, 32. 97. Burial in lead, 146. Counts of the Holy Roman Empire, 88. Diurnals of Charles I., 295. Parish, the largest in England, 148. Proverb: “ A knight of Cales,” 360. Sir John St. John’s monument, 150,
Page 40
548 INDEX. Oyster, a long, inquired after, 189. 245. Oysters making their shells, 267. 326. 404. P. P. on episcopal mitres, 286. P. (A.) on Plato on spiritsel 48. Print by Wierx, 478. Pacenius (Barth.) “ ‘Egeraots,” 257. Pack (George), the actor, 235. Painting: “ Christ bearing the Cross,” 378. 425. 505. Paintings, marks on, 478. Pakington (Lady), supposed author of “ The Whole Duty of Man,” 334. 426. Pall, the ancient funeral, for the poor, 88. 159. Palliser (Wm.) noticed, 31. Palm, the willow, 24. Palm Sunday custom, 391. 447. Palsgrave tavern in the Strand, 133. Pancake bell, 391. 505. Paper made fire-proof, 129. Parchment, writing restored on an old, 90. Parish, the largest in England, 148. 265. 325. 465.; the largest in Ireland, 293. 386. Parish registers, singular entries, 139.; in Ireland, 191. Parisian press, the early, 439. Parker (Robert), pedigree, 190. Parochial libraries, 159. Parochial registers, their preservation, 201. “ Parodie,” in Chaucer, 230. Pasha, its meaning, 68, 118. Passion, verses on the instruments of the, 326. Passover rum, 416. Passport system, its origin, 233. 286, 446. Palle, frees or frose, 7. 59. Pate (Richard), Bishop of Worcester, 378. Paton (Capt. John), noticed, 260. Patonce on English militia, 139. Lambeth degrees, 149. Portrait of Nell Gwyn, 209. Patrick ~ his crosier, 375.; churches dedicated to him, #. Pattison (T. H.) on apsidal churches, 107. Paul's (St.) cross, when disused, 317. Payne (J. Bértrand) on Barentine family, 14. Payne (Col. John Howard), noticed, 506. Payne (W. P.) on recipe for tracing-paper, 108. P. (B. 8.) on Streeter’s residence, 186. Peacock (Edw.) on an early Army List, 344. Jacobite relic, 67. Medizeval interments, 159. Monumental inscriptions, 249. Peacock (Capt. Ja.) 131. Peacock (Colonel John), 147. Peacock (Capt. Ja.) inquired after, 131. Peacock (James) on Col, John Peacock, 388. Peacocke (Col. John) noticed, 147, 388. Pearls found in Britain, 258. 322, $44, 400. 485, 522. 527. Peckard (Dr. Peter), his manuscripts, 189. Pecuarius on Merino flocks of George III., 384. Pedant, origin of the word, 356. Peele (J.) on Morrison's General Accountant, 494. Peers answering upon protestations of honour, 317. | 380. 444.; are they members of Privy Council? 47. 97. Peers, clerical, 494. “ Peg Bull,” its author, 214. “ Peine forte et dure,” its punishment, 29. Pengelly} (Mrs. Rachel), Richard Cromwell's friend, 337 Penn (William) and the Taunton maids, 229.; his treaty tree, 515. Penryn corporation cup, 469. Pepys (Samuel), his MSS. in the Bodleian, 143. Perry (John), first English engineer, 434. Petrarch, his translators, 148. 175. 225. 303. 344.; made poet-laureat, 52. Petrels, why called Mother Carey's chickens? 317. P. (H.) on hair standing on end, 214. “ Reflexions Morales,” &c., 14. Phaire (Col. Robert), family, 215. #. on Diurnals of Charles L, 347. English militia, 74. 177. George III. and his Merino sheep, 310. Richmond New Park, 370. Philadelphia, foremothers of, 29. Philebus on Dr. Maclaurin’s manuscripts, 494. Philips (Katharine) the “ Matchless Orinda,” 202. Philips (Philip), Roman Catholic bishop of Killala, 183. Phillips (Edward), his death, 88. Phillips (J. P.) on Sir Wm. Dutton Colt, 324. Gilbert de Angulo and Nangle’s Castle, 443. Ingenious puzzles, 466. Mock litanies in children’s games, 426. Quotation: “ Go where the water glideth,” 266. Philips (Katherine) the “‘ Matchless Orinda,” 202. Picton Castle and its inhabitants, $29. Robertson’s Sermons, 222. Stonehenge a burial-place, 395. Washington (Gen.), his mother, 139. Phillips (J. W.) on Cy pres, “ as near as,” 79. Phillips's World of Words: Cha, and Tea, 275. 347. 446. Phillott (F.) on Greek Gospel MS. diseovered, 291. “ He’s a brick,” 96. Mild winter of 1857, 99. Napoleon at fault in the Red Sea, 413. Stone shot, 18. Philo-Walpole on Walpoliana, 22. Pheenician coin, 392. 498. Photography, important discovery in, 423. Physicians’ fees, their authority, 495. Picton Castile and its inhabitants, 329. Pike furnished, what? 437. 523. ° Pill celebrated in 1736, 108. Pirates in Iceland, 415. Piscena in churches, 310. Pitancie, what? 437. 526. Pitt (Moses), “ The Cry of the Oppressed,” 105. Pitt (Wm.) and the Chatham title, 9. Pittenweem priory, 359. Pixie on ghosts and apparitions, 89. P. (J.) on Lord Bacon’s studies, 14, Coron, its meaning, 131. Egyptians, the ancient, 32. Horns for fools, 307. Satan and the rope of sand, 14. Tobacco smoking, 453, _
Page 41
INDEX. 549 P. (J.) Dominica, on Brag and Balderdash, 32. Culter, its derivation, 67. “Irmos, 10. Maison, its literal meaning, 87. Noah, Neptune, and Nick, 31. P. (J. J.) on witcheraft; Mrs. Hickes, 503. Plague in London, 1626, 327. Plato on spirits, 148. Platonic love, 88. 219. 264. Plattner, artists in 16th century, 32. Plays, Francis Kirkman’s list of, 111. Plumley family, 332. Plumstead Magna Church, bell inscription, 37. 51. P. (M. P.) on Mr. Pottinger, Pope's cousin, 105. P. (N. S.) on law respecting change of name, 215. Poetical coincidences, 449. 516. 518. Poets laureat in Germany, 52. Pointer dogs, 234. 305. 344. Poisons, ancient, 336. Popiana:— Baptism of Roman Catholics, 104. — (Wm.), Editor of Additions to Pope’s Works, Carits quarrels with Pope, 489. 509. “ Letters to Cromwell,” 104. Mannick, or Mannock (Wm.), 5, 6. 117. Mawhood family, 61. Pope’s father, 103.; his residence, 104. Pope’s Works, 1735-6, 183, Potenger (Mr.), 5. 105. Rackett family, 6. Spence’s Anecdotes, 17. Wogan (Sir Charles), 11. Poplars learning towards the East, 493. 526. Porcelain, antique, 515. Porteullis, origin of the office, 131. 175. Portuguese origin of English words, 314. 442. Postlethwayte (John) Master of St. Paul's school, 296. Potinger (Mr.) Alex. Pope's friend, 5. 105. Potter (Thomas), biography of, 42. Potwallopers, derivation of, 456. “ Poudre Marchant,” in Chaucer, 25. Pouncey (Mr.), discovery in photography, 423. Powell of Forest Hill, 158. Powhatan on Dr, Peckard’s manuscripts, 169. P. (P.) on antiquarian relic, 506. Bladworth family, 222. Etymology and heraldry, 505. Goldsmiths’ marks, 38. Heraldic queries, 79. Latham and Knowsley, 303. Law of change of name; 344. Masterson family, 505. Rights of impropriators, 59, Separation of sexes in churches, 58, Signet ring, 58. Simnel cakes, 307. Tiles, ancient, 305. Wax seal impressions, 303. Wooden bells, 59. P. (P. P.) on Fabian’s Chronicle, 465, Miltoniana, 343. Missal in Latin and English, 427. Tasso and John Barclay, 385. Preeposteritas, a new word, 243. Prayer, Occasional Forms of, 446. P. (R. B.) on stains in engravings, 345. Pre-existence, the sense of, 303. Prestoniensis on Turner’s christian names, 275. Pretender. See Stuart. Price (Kenrick), nonjuror, 476. Primatt (Rev. Wm.), Rector of West Walton, 36. Printing introduced into France, 439. Prior (Matthew), biographical notices of, 355. Prisoners for debt, temp. William IIIL., 105. Prisoners tried in the dark, 435. Privy Councillors by office or rank, 47. 97. Probert (Wm.), his execution, 300. “ Proposal,” a painting, 38. Protestantism, a function of Romanism, 70. Proverbial phrases in 16th century, 411. Proverbs and Phrases: — All talk and no cider, 233. Brick: “ He's a brick,” 96. Child: “ He is a wise child,” &c., 168. 345. 406. Cock a hoop, 426. Curtain lectures, 306. “ Don’t hurry, Hopkins!” 211. Giving and taking umbrage, 130. 222. Hog: “ Going the whole hog,” 49. 113. Lathom and Knowsley, 211. Milk of human kindness, 294, 343. Old two-and-sixpence, 187. Peck of March dust, 273. Pigs’ marrow will make you mad, 391. 465. 522. Pigs’ milk will give you the scurvy, 391. 522. Schoolmaster is abroad, 107. Steed: “When the steed is stolen the stable door shall be shut,” 216. Tit for tat, 247. Weather: “ To be under the weather,” 216. Proverbs, Italian, some equivocal, 512. ~ (King of ), Account of his Quarrel with Voltaire, guns (George) on Sebastian Cabot, 154. P. (S.) on William Collins, the poet, 43. Psalm cli., its genuineness, 376. 422. 486. Psalm cv. 28., differently translated, 396. Psalm exlv., its lost verse, 436. 519. Psalm-singing by the early Nonconformists, 147. 221. P. (T.) on Lydford parish, its extent, 265. Primatt (Wm.), 36. P. (T. B.) on Sir John Le Quesne, &c., 214. P. (T. H.) on Brading, Isle of Wight, 46. Farm-houses, Isle of Wight, 68. Henley (Orator), 150. Medical men at funerals, 477. Pulteney (Wm.), Earl of Bath, his father, 315. 379. Punch ladles, coins in, 59. Purcell, its derivation, 334. Puritans at Vermont, 492. Puzzles, ingenious, 336. 466, P. (W.) on spiders and Irish oak, 486. P. (W. F.) on a quotation, 416. P. (X.) on academical dresses, 477. Medical ecclesiastics, 479. Physicians’ fees, 494. Pythagorean numbers, 294.
Page 42
550 INDEX. Q Q. on pillars of Solomon’s Temple, 495. Q. (N. on Swiftiana, 26. Q. (Q.) on blunderbuss, 396. Q. CR. S.) on Cha: Tea, 347. (Quasitus on fencible light dragoons, 110. Quaker, the conversion of a, 511. Quakers in the army, 467. Quanker, its etymology, 493. Quidam on Gillingham palace, 132. Quon (Mrs.), 8. Quotations :-— Admire, exult, despise, langh, weep, 57. Battlements whose restless fronts bore stars, 358 425. Cantus et e curru lunam, &c., 13. 58. Come, thou fount of every blessing, 171. Deep in Golconda’s mines we lay, 358. For when one’s proofs are aptly chosen, 246. Go where the water glideth gentle ever, 214. 266. | near a th d homes, 214. 267. Horse-chesnut i is a chesnut horse, 414. I rose in my morning splendour, 275. Kiss, kiss thou hast won me, bright, beautiful sin, 214. 267. Let others hail the rising sun, 214. 267. Life is a comedy to those who think, 265. Man loves but to possess, 456. Millions of spiritual creatures walk the earth, 49. 117. More things is wrought by prayer, 214. 267. Nomina si nescis perit et cognitio rerum, 358. Oh Judith, had our lot been cast, 148. O come instable suerta, 393. Spade: “ Call a spade a spade,” 246. Suns may set, and moons may wane, 110. 138. That like some old familiar strain, 214. The pestilence is calling, 275. There were three ladies playing at ball, 171. "Tis not by a rash endeavour, 393. When thus the diamond word of pride, 70. When we survey yon glittering orbs, 393. R. R. on Ritson’s MS. notes on Shakspeare, 202. R. (A. B.) on Auncient, an animal, 31. Cy pres, doctrine of the Roman church, 31. Rabbit, its various names, 493. Rackett family, 6. Raglan (Lord), and bad writing, 376. 439. 487. Railway carriage, the safest seat, 47. Raleigh (Sir Walter), and the distillation of sea-water, 336.; burial of his remains, 11. “ Rambler:” its writers identified, 168, Randolph (Thomas), his Poems, 132. Ransome (V. F.) on Psalm ev. 28., 396. Rante (Mary), and the philosopher's stone, 130. Rathwere (Lord), noticed, 31. 97. Ratsey (Gamaliel), highwayman, 336. Raven's Almanack, 135. 22). Rawlinson manuscripts, an Index suggested, 141. R. (C. J.) on Sir Thomas M. Hardy, 359. Bishop Cosin’s library, 453. Lines on the eucharist, 438. Occasional Forms of Prayer, 446. Weston (Sir William), 359. Read (Simon), quack physician, 337. Reading corporation diary, 189. Rector on Shakspeare’s Sonnets, 164. Recumbent figures, 275. 426. Reeve (Joseph), “ History of the Bible,” 336. 405. R. (E. G.) on buttering cats’ feet, 209. Cha: Tea, in Phillips’ Dictionary, 275. Deaf and dumb teaching, 437. Ereyne, its meaning, 440. Minton’s encaustic tiles, 457. Neapolitan earthquake, 437. Tailed people, 306. Tye, its meaning, 298. Regicides, their petition, 316. Regiments, their uniforms, numbers, &c., 48. Registry Act, Ireland, 69. Regnier (Mathurin), his Works, 65. Regnus on fencible light dragoons, 155. Religion undressed, 492. “ Reredos,” its etymology, 258. 341. Reresby arms, 478. “ Respublica Solipsorum,” 146. 217. Restitution by Jeremiah Snow, 107. Resupinus on finger-talking, 466. Manger at Bethlehem, 70. Watts (Dr.), criticism on his Logic, 48. Revett family arms and pedigree, 188. Revolvers anticipated, 105. 245. 358. 464. Reynolds (IF. M.), noticed, 485. Reynolds (John), prisoner in the Fleet, 327. Reynolds (Sir Joshua), “ Thais setting fire to Persepo- lis,” 259. Rhadamanthus and Minos, 334. 387. Rhalands (Mr.) of South Lambeth, 109. Rheged (Vryan) on Hugh Stuart Boyd, 226. “ Don’t hurry, Hopkins!” 286. _ Satan and the rope of sand, 59. Rhemish New Testament, 1582, 1600, 438. R. (H. a Bate’s “ Mysteries of Nature and Art,” writing obliterated, 90. Richmond (Dr. Richard), Bishop of Man, 172. Richmond New Park, 370. Riddle, an old, 315. Rimbant (or. E. F.) on Bate’s Mysteries of Nature, (Richard), dramas, 453. Chap books, 522. Clevely (John), artist, 176. Coleman (Charles), 466. Cromwell’s grandson, 224. Curtain lecture, 447. Dog of the Prince of Orange, 131. Dogget (Thomas), actor, 237. Echo song, 428. “ George Barnwell,” 454. “ God save King James,” 431. Gormagons, Antigallics, Bucks, &c., 424. Goatch, or Goteh, 265. Gwin (Nell), dancing, 67.; portrait, 107. Hoyle (Edmond), author of “ Whist,” 190.
Page 43
INDEX. 551 Rimbault (Dr. E. F.) on “ I'm tobe married on Tuesday,”43. Martini’s History of Music, 236. Mitres worn by bishops, 242. Nelson (Lord), his library, 109. Pack (George), actor, 235. Raven’s 221. —— (Mr.) of South Lambeth, 109. yal serjeant-surgeons, 485. Sly (William), his portrait, 171. Straloch manuscript, 437. Tate (Nahum), laureate, 168. Taubman's Loyal Songs, 66. Umbrage, where explained, 222. W 130. Whitfield (George), bi his eloquence, 109. Ring, an ancient signet, 58 mottoes, 405. Ritson (Joseph), MS. notes on Shakspeare, 202. Rix (Joseph) on Cutts family, 505. Deverell (Robert), 466. Erasmus'’s bower, 225. Fly-leaf scribblings, 292. 356. Inlaid books, 247. Inscription in Eynesbury church, 478. Leder (Sir Oliver), 96 “ Observations upon Mr. Fox's Letter,” 378. Parish registers, 139. Parochial libraries, 159. Psalm-singing by early Nonconformists, 147. St. Neot’s church roof, 292. Wanton family, 416. White family, 245. Rix (S. W.) on T. Emlyn, 396. 465. Lofft (Capel), his biography, 436. Petrarch’s translators, 225. Psalm-singing by early Nonconformists, 221. Watts (Dr.), Last Thoughts on the Trinity, 523. R. (J.) on Byron and schylus, 454. Rowsell (F. W.) on rhythinical a 10. Roy (A.) on heralds of Scotland, 3 Royalist on Lucretius, Tasso, and John Barclay, 303. R. (P. F.) on Pope’s father at Kensington, 104, R. (P. Q.) on “ Eulogium Historiarum,” 189. R. (S.) on copying ferns, 487. Legend of the Luttrells, 330. Lismore College, 525. Masterson family, 395. 524. Revolvers, Ruel (Jean), French physician, 493. Ruker (Thomas), artist, 32. 120. “ Rule Britannia,” its composer, 91. 136. 319. Run, its derivation, 192. 245. Rummin (Elynor) and the Grangerites, 127. Rupert (Prince), his tower at Woolwich, 171, 226. Rusticus Mus. on Medisval seals, 367. Reeve’s History of the Bible, 336. Rutland (Earl of) and Sir Thomas More, 29. Rutland House, Charter-house Yard, 231. R. (W.) on Jeroboam hand, 395. §S. (A.) on “ King Lear,” Act I. Se. 4., 202. Sacred Islands of the North, 429. Sabbatical years, 360. Sadler (J.), tile-maker, 190. 245. 305. Sage (E. J.) on Brooke family, 376. Quotation from Keble, 267. Quotation from Milton, 117. St. Alkmund, Derby, bell inscriptions, 52. St. Aiphage, Canterbury, epitaph in the churchyard St. near Plymouth, bell inscriptions, 52. St. Francis of Assisi, 414. St. Giles's, Cheadle, ell inscriptions, 52. R. (J. C.) on Goldric or Waldric, chancellor of Henry | St. James's Chronicle, its origin, 414. L, 45. Medisev al condemnation of trade, 17. R. (M. H.) on pearls found in Britain, 400. Robertson (F. W.), passage in his Sermons, 147. 222. 266. 404. Robin Hood Debating Society, 71. Robinson (C. J.) on Sir John Wolley, 437. Robinson (F.) on French abbés, 265. Rob Roy, his death, 272. Rock (Dr. D.) on Apostles’ Mass at St. Paul’s, 296. Seal of London-Bridge estate, 414. Se ion of sexes in churches, 361. Roffe (Alfred) on “ Rule Britannia,” 136. Roffe (Edwin), on Edward Coleman, 523. Rogers (P. K.), painter, 169. 220. Rohan (Princess Charlotte de), 140. Roman antiquities near Carlisle, 375. Roman Catholic geography, 436. 506. 525. Roman women, naming of, 454. Romans, their stature and swords, 436. Romilly (Sir Samuel), his burial, 33. Ronsard’s Complete Works, 65. Rood-loft in churches, 266. 310. Rood-loft staircases, 56. Rope-makers procession at Chatham, 47. Rouse (W. G.) on Dr. Henry Aldrich, 276. Rowlands (Henry) book inscription, 82. St. John (Sir John), monument at Bletsoe, 150. St. Martin’s in the Fields, temp. Charles I., 326. | St. Neot’s church, its carved oaken roof, 292.; its paro- chial library, 159. St. Olave’s day, 416. 463. St. Patrick’s crosier, 375. 427.; churches dedicated to him, 375. 488. St. Paul's, Apostle Mass at, 213. 296. 428. St. Paul's cross, when disused, 317. St. Simeon Stylites, his residence, 335. St. Teresa, her Life, 414. 467. Salisbury cathedral, its spire, 177. Salmon, preservation of, 191, 307. Salt, its effect on stone, 414. Samaritans, their history, 514. Samuel, division of the Book of, 484. 525. | Sandby (Paul), his paintings, 69. 139. | Sanscrit elementary books, 415.; manuscripts, 236. 366. | Sansom (J.) on Brus family, 77. | Bartolomeus de Scaccario, 302. Eucharist received in gloves, 48. Hereford Missal, 455. Satan and the rope of sand, 14. 59. Satan’s appearance on the stage, 295. Satirical verses, early, 390. ~ Saturn, the planet, 429. S. (B. B.) on arms of Stoney of Yorkshire, 170.
Page 44
552 INDEX. Scarron’s “ Roman Comique,” 66. 8. (C. B.) on Westminster school motto, 275. Scheelcher (V.) on “ Rule Britannia,” 91, Schoolmaster is abroad,” origin of saying, 107. Schoolboys, good news for, 493. Schoolmen, their names, 238. Schubert and his “ Ahasuerus,” 446. Scolds punished by mortar-carrying, 48. 505, Scorpio on Bartolomeus de Seaccario, 236. Scot (Michael), the wizard, 139. Scott (C. B.) on Westminster prologues. 256, Scott (Sir Walter) and Lord Campbell, 431. Scottish heralds, their college, 377. 424. 8. (C. R.) on Hogg’s Life of P. B, Shelley, 373, Scrope family and Bolton Castle, 33, 97. Scruby (\Wm.) of Barkway, Herts, 376. Scudéry (Magdaleine de), memoir of, 274. 325. 345. 8. (D.) on anonymous hymn, 171. Coke upon Littleton, 222. Reynolds (Sir J.), his Thais, 259. Sea anemones, 413. Sea serpent, 313. Sea-water, its distillation, 336. Seal impressions, from wax, how obtained, 171. 225. 303. Seals, casts of, 128.; medizeval, 275. 325. 366. 404.; on legal deeds, 512. Sedelia in churches, 310. Seekers, a sect, 396. Selden (John), his “ Table Talk,” 145. Selwood (J. B.) on aldermen in livery, 303, Chess query, 325. Selym on old Mother Fyson, 315. Sena, the island, 430. Senex on anonymous poem, 148. Sepulchres in churches, 312. Serjeant-surgeons, list and stipends of, 295. 485. Severin (L.) on Hollingsworth’s Childe Kreonwold, 467. Sexes, their separation in churches, 58. 117. 247. 361. Sexton (Dr. Geo.) on General Havelock, 422. Lilliputian Aztecs, 382. Seyer (Samuel), “ Memoirs of Bristol,” 154. 8. (F. E.) on Faulkner's edition of Swift's Works, 27. S. (F. R.), Dublin, on Southwell MSS., 445. Shakspeare ; ~-- Collier’s Life of Shakspeare, 347. 388. Comedies and Tragedies, edit. 1632, 39. Commentators censured, 163. Falstaff (Sir John) and the Boar's Head, 84. Julius Cesar, Act Il. Sc. 1.: “ If thou path thy native semblance on,” 289. King Lear, Act I. Se. 4.: “ Truth is a dog... Lady the Brach,” 202. Love's Labour's Lost, Act V. Sc. 2.: “ Is not veal a calf?” 84.; Act LIL. all the gods makes heaven drowsy,” 163. Ritson’s MS. notes on Shakspeare, 202. Romeo and Juliet, Act III. Se. 2.: “ That run- nawayes eyes,” 270. Shakspeare’s autograph, 508. Shakspeare’s grandfather, 347. Shakspeare, Livy, Plutarch, and Evening Star, 83. Sonnets, “ the begetter of the Dedication,” 164. Troilus and Cressida, omitted in the first folio, 164. Se. 3.: “ The voice of | 202,; Act IIL. Se. 3.: “ A great sia'd monster,” | 201. 271. Shand family, 31. | Shard (Sir Isaac), Hogarth’s picture of, 416, | Shaw (Rev. Wim.) and the Ossign controversy, 377. Shawsware (Coya), inscription on his tomb, 337. | Sheldon (Abp. Gilbert), his biography, 63. 486. | Shelley (Percy Bysshe) and his wives, 373. 443. Forged letters, 112. Resemblance of his poems with Crashaw’s, 449. | Shells on the top of mountains, 82. Shepherd's Kalendar, 135. | Ships launched sideways, 146. | Shirley (John), poet, 22. Shrove Tuesday customs, 209. Sibbes family, 514. Sight restored, 324. 366. 426. Sigma on Durand, or Jacobinism Displayed, 358. Dutch War, 478. P Osorius, the Jesuit, 477. Postlethwayte (John), 296. Stains in engravings, 236. “ The Quality Papers,” authorship, 314. Sigma (Customs) on death-beds of the ancients, 109. Signet on by, or bye, 78. 99. Signet-ring, an ancient, 58. Silvester (Sir John), Bart., 133. 198. 283. Simnel cakes, 234. 307. 345. 441. Simson (James) on Bunyan a gipsy, 318. Singer (S. W.) on Bacon's Essays, 238. “ Julius Cxsar,” Act II. Se. 1., 289. “ Troilus and Cressida,” Act III. Se. 3., 201. Sirnames—the Celtic O’ and Mac, 358, 445. S. (J.) on criticism on Gray’s Elegy, 443. Queen of the Fortunate Islands, 316. | 8. 3. (J.) on ow custom, 306. Sykes Dyke and Manor of John de Chappell, 258. | S. (J. B.) on “ ambigu,” 91. Besant, a coin, 258. Blue-coat boys at aldermen’s funerals, 98. Bones filled with lead, 192. Climacterics, 246. Dodd (Dr. Wim.), burial-place, 171. Dogs driven mad with cold, 88. Grammar-school usages, 99. Heraldic query, 147. “ Milk of human kindness,” 294. “ Peck of March dust,” 273. Pill celebrated in 1736, 108. Ranger of Hampton Court, 337. Salmon, its preservation, 191. Sea anemones, 413. Sea serpent, 313. Shrove Tuesday custom, 209. Virgin Mary, statue in Westminster Abbey, 294. Wedding custom, 178. S. (J. H.) on Tasso and John Barclay, 254. ' Slade (John), play “ Love and Duty,” 49. Sly (Wm.) actor, his portrait, 171. S. (M.) on pamphlet against Swift, 27. Smith of Northamptonshire, 424, “ Simon Pure,” character in a comedy, 296. = - | | \
Page 45
Southwell manuscripts, 445. INDEX. 553 Smith (Dr. John Pye) on the MSS. of the Compluten- sian Polyglot, 352. Smith (S.), Latin Dictionary, 461. 498 Smith (Wm.), “ Compendium of the “Hebrew Bible,” 234. 338, Smith (Wm. James), on the Candor pamphlets, 240. 397. ith (W. J. B.) on lion coward, in heraldry, 525. Mould, as a dam, 306. - Pearls found in Britain, 522. Tapping of melons, 347. Snow (Jeremiah), noble act of restitution, 107. 8. (0.) on Greek time of keeping Easter, 494. Samaritans, their history, 514. Société de l'Histoire du Protestantisme Francais, 274. 346. Socius Dunelm on Samuel Ward, 318. Sodor and Man bishops, their arms, 314. Solomon’s temple, its pillars, 495. “ Son,” sirnames in, 316. 445. Songs and Ballads: — Douglas, Douglas, tender and true, 169. 226. 245. God save King James, 432. Tm to be married on Tuesday, 43. James Cesar's Mare, 67. Kaim of Mathers, 67. Rattlin roaring Willie, 186. Rule Britannia, its composer, 91. 199. 319. Simon the Cellarer, 15. There were three ladies playing at ball, 171. When winds breathe soft, 192. 243. 304. Willie Wood, a Jacobite song, 110. Southampton maces and sword of state, 469. Spaniel, the dog, of Spanish origin, 227. 520. Sparrow, superstition relating to, 210. “ Spectator,” its contributors, 72. Spence (Joseph), MS. of his “ Anecdotes,” 17. “ Spiced conscience,” in Chaucer, 432. Spiders and Irish oak, 486. Spiers (Dr.), “ French and English Lexicon,” 257. Spires, crooked, 177. rn point, an old game, 334. S. (R. F.) on bishops’ sermons in the Tower, 452. 8. (BR. G.) on petition of the regicides, 316. Wills during the Commonwealth, 414. S. (R. H_) on “ Monsieur Oufle,” 193. Petrarch’s translators, 175. Scudéry (Magdaleine de), 274. S. (R. Q.) on Hogarth and Sir Isaac Shard, 416. S. (S. M ) on Nell Gwyn and the pearl necklace, 208. Lady Jane Grey’s attendants, 294. S. (S. S.) on assassination of French emperor, 255. Chamberlayne family, 416. English militia, 32. “ Monthly Preceptor,” its contributors, 187. S. (S. W.) on Milton's Paradise Lost, 399. Stake, an oak, found in the Thames, 89. Stannard (W. J.) on Andwar, 346. Stains on engravings, 483. Tinted lithographs, 224. State Paper Office and its missing documents, 16. State Papers of Charles I., 326. - Stationers’ Company, historical notes of, 71. 237. Statius on St. Simeon Stylites, 335. Staunton (C. W.) on a quotation, 110. Charles Crawford, 260. “ Three things are ever silent,” 258. Staverton (Geo.), bequest for bull-baiting, 35. Steam ship, first, to carry foreign mails, 393. Stearne (Robert) of Fullinally, 190. Steele (Sir Richard) and Dean Swift, 206. Steeples, church, their peculiarities, 37. Steevens (George), verses on the portrait of Elynor Rummin, 127. Steinmetz (Andrew) on derivation of Caste, 507. Coincidences in national customs, 54. Feast of the Asses, 3. Quotation by Sir James Graham, 464. “ Respublica Solipsorum,” 217. Tenth wave, Pythagorean numbers, &e., 194. Stewart (F. R.) on anonymous work, 446. Army lists, 281. Beresford ghost, 487. Legend of the Luttrells, 467. S. (T. G.) on the Culdees, 465. Edinburgh pamphlets, 176. Graham of Claverhouse, portrait, 222. Heralds of Scotland, 424. Lovat peerage, 385. Marchmont peerage, 444. Napoleon’s Conversations with Lord Lyttelton, 78. Straloch manuscripts, 504. St. Teresa’s Life, 467. Stockbrokers, their origin, 457. 527. Stone of Scone, its removal, 316. “ Stone jug,” origin of the slang phrase, 387. Stonehenge, its antiquity, 95 ; a burial-place, 395. 459. Stone shot, 18. Stoney of Yorkshire, arms, crest, &c., 170. Story’s “ History of the Wars of Ireland,” 334. Stoup in churches, 312. | Straloch manuscript, 437. 504. | Straw-bail: “ a man of straw,” 70. Streeter (Mr.) jun., serjeant-painter, 186. Stuart (Charles Edward), grandson of James IL., his medal, 148. 417. Stuart Papers, 203. 371. Stuart (Sir Wm.), Lyon king-at-arms, 496. Stukeley (Dr.) on the eclipse of 1724, 215. Sturt (John), engraver, 472. Stylites (St. Simeon), his residence, 335. 412. Superstition, origin of the word, 125, 242. “ Surcrew:” its derivation, 187. Surrey: “ White Surrey ” explained, 375. Surrey regiment, or Fencible Light Dragoons, 155. S. (V. F.) on elogium of Martin Luther, 487. S. (W.) on early Almanacks, 134. Dogs driven mad by cold, 176. Kimmeridge coal money, 36. Pearls found in Britain, 401. Sandby (Paul), his drawings, 139. S. (W. C.) on old Greenwich Palace, 457. Swearing, penalty for, 434. Swiftiana:— Berkeley's Poems, 207. Bonnell’s Life, with Swift's autograph, 207. Donne's (Dr.) discovery of a murder, 68
Page 46
554 INDEX. Swiftiana : — Epigram attributed to him, 354. Erick the Forester, 28. Faulkner's edition of Swift's Works, 27. Launcelot, Swift’s cousin, 26. Painphlet against Swift, 27. Steele (Sir Richard) and Swift, 206. Vanhomrigs of Dublin, 27. Swinden (Tobias), Rector of Cuxtone, 198. 8. (W. N.) on Alexander Hamilton, 477. Proverb : “ When the steed is stolen,” &c. 216. Sword-Blade Company, 275. Sword Dance, 192. S. (W. S.) on Cornish hurling, 56. 5S. CW. W.) on Charles Wogan, 11. Sykes Dyke, near Carlisle, 258. Synods in Ireland since 12th century, 89. T. T. on the Culdees, 377. Office of Portcullis, 131. Rhadamanthus and Minos, 334. Thackeray's Humourists, 257. T. 1. on Gay’s Works, 215. Publication of private correspondence, 47. Turnbull (Dr. Wm.), 276. White Surrey, 375. T. Blackpool, on Iguagning, 315. Tate (Nahum), laureate, 81. 168. T. (A. A.) on Tweedale family, 191. Tabernacle in old churches, 310. Tailed people, 179. 306. Taprobane, island of, 352. Tara on Roman Catholic geography, 436. Tasso and John Barclay, 254. 303. 385. Tau on Culter, its derivation, 139. Forgiveness, 447. Ironside (Gilbert), bishop of Bristol, 72. Taunton (Judge), 72. Taubman (Mat.), “ Loyal Songs,” 66. Taunton (Sir Wm. Ellis), Judge, 72. Taylor (E. S.) on coal clubs in agricultural districts, 117. Fishing on the coast, 118. Locusts in England, 37. Tithe impropriators’ rights in chaucels, 13. Winter of 1857, its mildness, 30. T. (E.) on the African confessors, 409. T. 1. CE.) on Smith of Northamptonshire, 424. Teague on Rob Roy's death, 272. T. (E. B.) on Dean Swift and Sir Richard Stecle, 206. “Te Deum,” parody of the, 56. Teeth cutting in advanced age, 30. 467. Telegram, early use of the word, 375. Telegraph, its origin, 473. Telegraph, transatlantic, its originator, 426. Telegraph between Great Britain and Ireland, 392. Telescope, its inventor, 45. Temple, the Inner, its ancient customs, 16. Temple (Sir John), his death, 274. 345. 384. Ten, its etymology, 194. Tenby, Pembrokeshire, its bank of fish, 146. Tendring, Essex, bell inscription, 52. Tenison (Abp.}, Funeral Sermon for Nell Gwyn, 106. Tennyson (Alfred), obscure passage illustrated, 58. Tercelet, hawk or falcon, 167. Tetlycnas on Smith’s Compendium of the Hebrew Bible, 234. T. (H.) on Lord Eldon of Scotch origin, 294. Coward, its derivation, 367. @. on contributors to “ The Spectator,” 72. Thackeray (Rev. Dr.), his descendants, 78. Thackeray (W. M.) “ Humourists,” 257. Thames, its purity in 1656, 41. 219.; frozen in present century, 414. Thanet, Isle of, custom on March 25., 235. Theodolite, its derivation, 466. Thickness (Gov.), particulars of, 257. Thirteen, an unlucky dinner party, 195. Thirty-one, an old game, 276. Thom (Rev. Wm.) on the value of land-rents in Scot- land and England, 62. Thompson (Thos.), “ Midsummer Moon,” 235. Thoms (Wm. J.) on Whipultre, 521. Thornton (L. M.) on Sam. Foote’s grave, 216. Thornton (Rev. Thomas), his family, 170. Three, a symbolical number, 195. “ Three things are ever silent,” parallel passage, 258. Thule, the Island of, 301. “ Thumb-grog ” explained, 59. Thurlehed, a fish, 189. 245. Tidifes, in Chaucer, explained, 166. Tiles made by J. Sadler, 190. 245. 305. Timbs (John) on Shakspeare note, 84. Timbs (John) retires from “The Illustrated London News,” 248. Tin trade of antiquity, 101. 218. 267. 287. Tindall (Dr. Matthew), his death and will, 489. 509. Tite (Wm.) on Izaak Walton’s wife, 369. Tithe impropriators, their rights in chancels, 13. 59. 96. Title-pages, duplicates recommended, 187. 287. T. (J. E.) on forgiveness, 393. Portuguese origin of English words, 314. Quotation by Sir James Graham, 437. T. (J. W.) on families of Downing, &c., 335. Gookins of Ireland, 177. Thornton (Thomas), 170. T. (CN. L.) on altar-rail decorations, 444. Tobacco smoking in the East, 453. Tollemaches, family name, 365. 403. Tongues, amputated, and the gift of speech, 409. 483. Tottenham, its varied orthography, 120. Towns, bird's-eye views of, 130. 198. 299. 343. 365. 405. Townsend (Robert) on anonymous manuscript, 227. East, its derivation, 29. Mitred abbats North of Trent, 225. Thompson's Midsummer Moon, 235. Waldenses at Henley, 225. T. (P.) on telegram, 375. Tracing-paper, receipt for, 108. 306. Trade, origin of the word, 333.; medieval condemna- tion of, 17. Traditions, remote, through few links, 119. Tram-ways, origiu of the name, 128. Translation by word of different meaning, 49. Trazaylle (Peter de) of Salehurst, 144. 217. Trevelyan (Sir W. C.) on epitaph “ Bold Infidelity,” 344. Motley’s Dutch Republic, 493. | ‘ | | | | | 4 | |
Page 47
INDEX. 555 Trevelyan (Sir W. C.) on Nelson medal, 222. T. (R. G.) on Emett’s family, 366. Triads, their genuineness, 482. Triforium explained, 57. Trinity College, Dublin, clock, 99. Trollope (Edw.) on the walls of Troy, 419. Troutbeck (Serjeant-Surgeon), 215. Troy, figure of the walls of, 211. 419. Phamestrick (Sieur) and horse-healing, 356. Turkish titles: Pasha and Bashi, 68. Turnbull (Dr. William), his Life, 276. Turner (J. M. W.), artist, anecdote, 475.; his Christian names, 275. Tweedale family, 191. Tweeside on Gray’s Arithmetic, 479. T. (W. H. W.) on early almanacks, 221. Birds’ eye view of towns, 300. Cornwallis (Lord), his settlement, 198. English husbandmen in 15th century, 305. Gore (Sir William), 223. Graham of Claverhouse, his portrait, 223. London companies’ Irish estates, 247. Obizzi (Thomas) and battle of Neville’s Cross, 244. Simnel cakes, 441. Smith’s Hebrew Bible, 339. Title-pages, duplicates, 287. Twiss (Richard), his ‘* Miscellanies,” 255. T. (W. J.) on Button’s epitaph, 107. St. James’s Chronicle, 414. T (W. P.) on Westminster Plays, 33. Tye, and tieing-posts, 197. 298. 343. Tyndale on 1 Cor. vi. 9, 10., 435. Tyndale’s Translation of the New Testament, 273. Tyro on Jewish rabbis, 109. U. Umbrage : “ Giving umbrage,” 130, 222. Uneda on Richard Ayton, 513. Dr. Don Gregorio Cano, 190. “ Don’t hurry, Hopkins!” 211. “-° ~ Gil Blas, its authorship, 515. Howell's Londinopolis, 197. Old two-and-sixpence, 187. Saying: “ All talk and no cider,” 233. “ There were three ladies,” &c., 171. Tiles by J. Sadler, 190. Washington (Gen.), not an Englishman, 524. Women receiving the eucharist in gloves, 524. University records, 119. “ Usher,” its meaning in Hudibras, 258. 341. Utrecht (Adrian Van), painter, 15. V. Vairasse (Denis), “ Histoire des Sévarambes,” 524. Valentines, their origin, 149. Vanhomrigs of Dublin, 27. Varlov ap Harry on Echo song, 234. Ireland's forgeries, 59. Sitting uncovered in churches, 168. Walker (Wonderful Robert), 172. Varro on derivation of surcrew, 187. Vebna on “ -end-shot,” 217. Custom in the Isle of Thanet, 235. Garter trophies, their offering, 276. Junius (Francis), his monument, 216. . Ventris (Sir Charles), inscription on him, 30. Verein (Mons.) a myth, 413. Vespertilio on Merino flocks of Louis XVI., 465. Pirates in Iceland, 415. Viator on inscription on a house, 360. Villaris on George III. an author, 439. Villiers (Dr. Henry Montagu), consecrated Bishop of Carlisle, 150. Vincennes rifle, 107. Vinicola on Malaga wine disinterred in 1666, 294. Virgin Mary’s statue in Westminster Abbey, 294. V. (J.) on bell inscription, 37. V. (T.) on the Vanhomrigs, 27. Ww. | W. on Newton's apple and gravity, 312. Note on the late eclipse, 292. “ Respublica Solipsorum,” 146. W. (1.) on Petrarch’s translators, 148. W. (A.) on novel by Sir Charles Napier, 394. W. (A. A.) on Milton’s blindness, 412. Shelley and Crashaw, 516. Wab on Mrs. Rachel Pengelly, 337. Wade, an hero of Northern mythology, 359. Wade's bote, in Chaucer, 512. W. (A. E.) on finger-talking, 526. W. (A. L.) on Simon the Cellarer, 15. Walcott (Mackenzie) on Addison’s supposed portrait, 389. Bean feasts, 209. Charity Sermon, large collection, 70. Counts of the Roman Empire, 244. Dress in the 18th century, 168. Eucharist administered in gloves, 286. French folk lore, 210. Gloves worn in administering the eucharist, 266. Hugh, Bishop of Lincoln, 77. Mitres worn by bishops, 242. Tailed people, 179. Vincennes rifles and revolvers, 107. Westminster plays, &c., 75. Wolff (General), his death, 113. Walden family, 455. 522. Waldenses at Henley-upon-Thames, 225. Walker (Robert), curate of Seathwaite, 172. 243. 300. “ Wallace, Blind Harry's,” ed. 1640, 90. Wallace (James), “‘ Account of the Orkney Islands, 89. Waller (Edmund), Cromwell's letter to, 2. Walpoliana : — Dr. Dodd’s simony and marriage, 8. Foote and the Duchess of Kingston, 22. 85. Moore (Arthur), his burial, 8. Pitt (Wm.) and the Chatham title, 9. Quon (Mrs.), 8. Walter (H.) on St. Simeon Stylites, 418. Waltham peerage, 98. Walton (Izaak), epitaph on his wife Anne Ken, 369.; “ Life of Donne, 276.; poet quoted by him, 454. W. (A. M.) on the Marchmont peerage, 377. | >. | | : |
Page 48
556 INDEX. Wanley (Nathaniel) “ Scintillule Sacre,” 455. Wanton family, 456, Warbeck (Peter), 110. 157. Warburton (Bishop) and Collet Mawhood, 61. Ward (John) on Bishop Michael Ward, 287. Ward (Nathaniel), noticed, 319. Ward (Samuel), pedigree, 190. 318. Ward, Viscounts Bangor, 190. 287. Warene (William de), first Earl of Surrey, and Gun- drada, 269. 364. 447. Warfor (T. W.) on punch ladles, 59. Warwick (Eden) on Blaen in local names, 425. Caste, its derivation, 455. Warwick (Frances Countess of), 237. Washbourn (Dr. B.) on Bladworth fainily, 264. Bowel-hive grass, 266. Edward VI. as Prince of Wales, 382. Hair standing on end, 300. Survivors of England’s great battles, 513. Wasp on Bartolomeus de Scaccario, 302. Washington (Gen. Geo.) birth-place, 524.; a French marshal, 37.; incident respecting his mother, 139. 179. 226. Watchmaker of the court of Spain, 292. Watts (Dr. Isaac), criticisms on his “ Logic,” 48. ; “Last Thoughts on the Trinity,” 523, Watts (John James) on Fitz-James family, 435. Watts (Mr.) of Islington, 71. Wave, phenomenon of the tenth, 108. 194. 487, Wax seal impressions, how obtained, 171, 225. Waylen (J.) on Cromwell's grandson, 339. Hughes's Boscobel, 226. Penn (Wm.) and the Taunton maids, 229. W. (B. P.) on Sir John Temple's death, 275. 385. W. (C.) on the Mannock family, 117. W. (D.) on Richard Blechynden, 234. W. (E.) on Domenichino’s “ Galatea,” 108. Tyndale and Canne’s translations, 273. Webb (R.) on “ Honores mutant mores,” 29. Jews and the miraculous host, 458. Liane, its meaning, 118. Parishes in England, 325. Webster (J. C.) on Tenby fish-bank, 146. Wedding custom in Wales, 48. 178. 264, Weeks (Dr. J. W.), consecrated Bishop of Sierra Leone, 150. Weigelians, a sect, 396, Wells cathedral library, 57.; cock-fighting at, 68.; elec- tion in 1561, 10.; notorious for bull-baiting, 35. Welsh surnames, 377. Welsh topography, ancient, 170. Wemandeses, inquired after, 130. W. CE. S.) on eclipses in last century, 215. Tiles, ancient, 245. West Meath, MS. survey of, 13. Westminster Abbey, Virgin Mary's statue, 294. Westminster fratry, crown in, 49. Westminster plays, 33. 75.; prologues and epilogues, 256. 285. Westminster school, game at football, 69. 139.; motto, 275. Weston (Sir Wm.), knt., his family, 359. 440. Wetherall (Sir Charles), his echo lines, 507. W. (F. C.) on Bladworth family, 48. W. (F. H.) on crown in the Westminster fratry, 49. Whalley parish, its extent, 265. Wheat, table of its average price since 1641, 144, Whitcombe (Robert), character of Nell Gwyn, 434. “ Whipultre,” in Chaucer, explained, 24. 225. 521. White (Bishop °Francis), 111. White (Dr. John), 111. White (A. Holt) on Barentine family, 97. Blake beried, 387. Bowel-hive grass, 303. Brown Bess, 259. Charles I. at Carisbrooke, 258. Cob at Lyme Regis, 258. Indigenous evergreens, 223. Lepers’ windows, 236. Mould, its derivation, 232. 364. Nedes cost, 403. Oysters making their shells, 404. Pointer dogs, 305. Traps for earwigs, 486. Tie, and tieing-posts, 197. Whipultre: poplere, 225. White family, 111, White (T. Holt) on thumb-grog, 59. Whitehead (J.), letter to Eustace Budgell, 509. White Lodge in Richmond New Park, 370. Whitfield (George), his eloquence and sermons, 109. 156. 340. 386. Wierx, print by, 478. W. (I. F.) on Nelson medal, 96. Reeve's History of the Holy Bible, 405. Wig, episcopal, its disuse, 169. Wilde (W. C.) on bishop burned by Queen Mary, 275. Wilkes (John) and the “ Essay on Woman,” 77. William, derivation of the name, 436. “ William and Ann,” its wreck, 333. William de Grendone, his seal, 191. William IIL, his army. at the peace of Ryswick, 81. 365.; his letter-men, 216.; list of his Dutch army, 235.; statue at Cork, 145. Wills during the Commonwealth, 414. Wilson (E. J.) on hullshop, 259. “ Wilson (E. S.) on game of spurn point, 334. Wilson (J. C.) on lines in Eikon Basilike, 393. Wilson (Sheridan) on Corsican Empress of Morocco, 170. Wimbledon, the Remains of, 235, Winchester maces, 470. Winter, its mildness in 1857, 30. 99. Winterton (Wimbledon), the Remains of, 235. Winthrop (Wm.), Malta, on Miss Barclay’s sketches, 316 Bigot, illustrations of one, 58. Book fair in America, the first, 11. German-English Almanac, 375. Indian revolt, 46. Lehmanowski (Col.), his death, 324. Mahogany first used in England, 45. Mormon leader, 68. Passage-boat, the first iron, 375. Payne (Col. John Howard), 506. Railway carriage, the safest seat, 47. “ Schoolmaster is abroad,” 107. Steamship, the first to carry mails, 393. Turkish titles of Pasha and Basha, 68. Washington (Gen.), a marshal of France, 37. Wolfe (Gen. James), 346. Witch of East Lothian, 81. did Pri | |
Page 49
INDEX. 557 Witchcraft at Huntingdon, 503. | on the 906. Wither (George), sale of his MSS. and works, 268. } Slade (John) “ Love and Duty,” 49. W. (J.) on checkmate, 494. X. 1. on Lord Nelson’s motto, 296. Porcelain, antique, 515. X. (A.) on Jack Horner, 178. - Swallowing live frogs, 246. | Shelley’s forged Letters, 112. Washington (George), his ancestor, 226. X. (D.) on Ward, Viscount Bangor, 287. W. (J. E.) on wax seal impressions, 225. | Ximenes family, 138. W. (J. K. BR.) on Robert Courthose, 36. X. (S.) on altar-rail decorations, 444, Wi 8.) on Lord Dundrennan’s library, 138. | X. (X.) on Shand family, 31. Milton’s portrait, 115. | X. (X. X.) on “ Going the whole hog,” 49. a Scot (Michael), the wizard, 139. “Love's Labour’s Lost,” Act V. Sc. 2., 84. Wogan (Sir Charles), Swift's correspondent, 11. Wogan family, 203. Y Wolfe (Gen. James), death and monument, 112.; “ Col- . lection of Anecdotes ” respecting, 149. 346. Wolley (Sir John), his family, 437. 507. 524. Wolves nurturing children, 153. 280. Woman, punishment of a lewd, 292. Woman, sign of “ The Good Woman,” 175. Women receiving the eucharist in gloves, 48. 98. 136. 524. Wood (Dr. Andrew), Bishop of The Isles, 138. Woodgate (G. R.) on early tragedies and almanacks, 37. Wocdward (Harry), dramatist, 134. Woolhouse (W. H.) on Franklin arms, 387. Haxey Hood, 94. Yarrum (J. P.) on Hugh Stuart Boyd, 175. Quotation from Wordsworth, 267. Yeowell _ on Dr. Donne's discovery of a murder, Rawlinson manuscripts, 141. Westminster epilogues and prologues, 285. a trees in churchyards, 391. 447. Y. (J.) on Sir James Bourchier, &c., 71. Earthquakes and meteors, 28. Friday dream, 494. Fuller's Worthies annotated by Steeveus, 149. W. (R.) on bull-baiting 35. Jews and the miraculous hosts, 519. W. (S.) on Baron Rathwire, 31. | a oe | York city insignia, 470. | York (Cardinal Benedict) and the Stuart papers, 203.; | his will, 371. 464. | Yorkshire sayings, 209. | Neweourt’s Repertorium, Cole’s copy, 525. W Wm.), Pope’s Letters to, 104. » passages, 87. | Young (Prof. John), critique on Gray's Elegy, 443. Wynen (J. Virtue) on Abp. eel don’s biography, 63. | Young (Thomas), Milton’s tutor, 250. Wynyard (Mr.), his apparition, 233. 342. 462. 487. | 526. Z. X. Z. on the Walden family, 455. Zeus on “ Adventures of Wm. Bingfield,” 157. X. on Hugh Stuart Boyd, 88. Quotation from Cowper, 138. Briggs (J.) and H. J. Johns, 189. Tibullus, lib. i. Eleg. viii. 21., 58. Calypso, a masque, 189. “Uno eodemque ictu,” &c., 96. Ear! of Ross, a tragedy, 190. Z. (W. H.) on discovery of America, 458. Holmes (Madame St. Anne), 148. Z. (X. Y.) on commonachus, its meaning, 275. Irish plays, 169. Kérner's I’oems, 222. M‘Taggart’s (Mrs.) dramas, 334. Z. z. on mediseval seals, 325. Phillips (Edwara ), 88. Sitting covered in churches, 247. END OF THE FIFTH VOLUME,—SECOND SERIES. Printed by Ecrezer Caaren Ses of Quan Road, in the Parish of St. Mary, Islington, at No. 5. New Street een in the Parish of St. Bride, in the City of London; and published by Gronce Bex, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstan in the West, in the City of London, Publisher, at No. 186. Fleet Street aforesaid. — Saturday, July 17, 1858. J