Notes and Queries 1857-11-21: Vol 4 Iss 99

Page 1

ged S, No 99., Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES.

LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 21. 1857. Potes. POPIANA. A Patent Fact. —¥From Mr. Bouton Corney’s letter (anté, p. 381.) it might be inferred that I (2™ S. iii. 462.) had done him and his “ friend, Mr. Peter Cunningham,” some injustice. Mr. Corney, however, admits that he is not ac- quainted with all the circumstances — that he has not read the Jilustrated News on which I commented. Allow me, therefore, to state the facts. A corr spondent Edwards as it now appears, announce “ Adversaria ” attached to Mr. Hott that in an old London Directory of 1677 appeare the name of “ Alexand. Pope, Broad Street.” The fact was in itself barren, as Mr. Hotten’s correspondent admitted, except so far as it sug- gested the probability that this A. P. might have been the poet’s father. Zhe Athen imme- diately offered proof that Mr. Edwards's conjecture yas something more than a probability ; confirmed it, indeed, by showing that, while resident in Broad Street, Pope’s father lost his first wife Mag- dalen, the mother of Magdalen Rackett, who, as the parish register certifies, was there buried in 1679; — another first proof — proof that Mrs. Rackett was Mr. Pope’s daughter by a first wife, and not, as assumed by the biographers, Mrs. Pope’s daughter by a first husband. A writer in the Jilustrated News asserted that Mr. Edwards's discovery was no discovery at all; that the fact had “been a patent fuct for many years;” and that Mr. Corner possessed the volume “containing the fact.” Of course Mr. Corney’s possession of the volume was no proof that the fact was known even to Mr. Corner, still less that it had been “ patent for many years.” The volume—and we now know that there are at least three copies in existence—must have been in the possession of some one for a hundred and eighty years. Yet the fact that an “ Alexand. Pope” ever resided in “ Broad Street” not known even to the last and best of Pope’s bio- graphers, Mr. Carruthers ; neither was it known to Mr. Corney that this A. P. was the father, as appears from his own letter. Mr. Cor- NEY, indeed, says he quite that the merchant of Broad Street wa of the poet.” But this was no I tainties are merely temperamental ; and the ‘ satisfied” of Mr. Cornry and the “ probal Mr. Edwards are of precisely the same Sut Mr. Corner t | record suggested many “queries.” Very likely ; and the first would be, naturally and necessarily, of Mr. Hotten’s, Mr. Edwar , mt n’s Catal num was et s was ” satisfied he father . ; , proot ; ( . such ¢ - value. Ils us farther that the simple “ | whether the A. P. of the Directory was the poet's | father ; and until that was decided, the record | could bear no other query worth a moment’s con- | sideration. However, this is quite certain from Mr. Corney's own letter: whatever the number of queries suggested, Mr. Cornry did not solve one of them; and therefore, so far as Mr. Corner is concerned, the record remained as barren as it had been for the one hundred and eighty preceding years. But Mr. Connery would lead that the Directory may ha under Mr. Cm Cunning the public; and that the no-notice i of the elder Pope am residents in Broad Street, to which referred, and the no- f the burial of Magdalen Pope, are not proofs to the contrary rhis d silence is of « se to x plait r. Cunningham was engag >to Mr. Crok« iri L new e lition of Pope’s Works. Now, I doubt whether Mr. Cun- ningham was so engaged when the Handbook published. Be i y, I cannot that Mr. Cunningham, or any other man, conceal his own knowlede another might app greatel certainly cannot believe, on a mere con} speculation, that he suppr when he actually edited, Johnson's Life of Pope. But assume all or any of these improbabilities, — all this self-devotion and self-sacrifice, —what end, I ask Mr. Conney, could be answered by suppressing, in 1854, facts which, in 1857, were declared to have been “ patent many years " —that is, known for many years to at least all intelligent persons. It was the habitual depreciation in that Journal of all discoveries in relation to Pope made by others, and the trumpetings about the discoveries of Mr. Croker and Mr. Cunningham, which in- duced me to bring this “ patent ” fact to the test. In these Pope inquiries the shrewdest and most diligent are but way, and we should wel bution of fact, even an ry, knowing and seeing proof in the insta before how pregnant it m ary of hearing of such pater } very long before that 7/-< | proofs that the bi I yhers wrol! i ut Poy ’s removal from Linfield t ket , and of } : , the death and burial of us to infer fruitful he, Mr. vy have | wn more than he told his Handb 0k ningham’ ham, m notice « assumed knowledge l by the } ed as “as- was believe would that the knowledge of ir with th and tural cl the in 1854, tated, and published that as it may lyetr ALULSTT Lnne , the . re ny tueir contri- us ham,— me journal, ws 1 py fact, or at least a fact known to all who had examined the Homer MSS. in the British Museum, although it did happen

Page 2

406 NOTES AND QUERIES. [2™4 S. Ne 99., Nov. 21. °57, that every one of the biographers, from Ruffhead to Carruthers, had quoted from those Manuscripts, and all without discovering it. This patent ob- jection, however, was soon and satisfactorily dis- posed of. The Illustrated News subsequently published, and for the first time, as believed, “a | highly interesting and characteristic” letter from Bolingbroke to Pope, which letter The Atheneum showed, as in duty bound, was a forgery, and which, as subsequently appeared, had been copied, by some unknown person, from that rare and re- condite work Dodsley’s Annual Register. The reply settled the patent. “Is it possible,” said the Illustrated News, “a censor so authoritative can be ignorant of, or can have forgotten, the death of the poet's father at Twickenham in 1717?” Mr. Corner says that it is not for him to explain * how far the fact in question has become patent.” Certainly not; but until Mr. Corner or some other person shall have shown that the fact brought forward by Mr. Edwards had been published before — that there was at least a possibility of its having become patent—my question (2™ S. ili. 462. will not have been answered. Concede all that Mr, Corney asks, and he only proves that the fact was latent, not patent. D. Alexander Pope of Broad Street ; his Residence there from 1677 to 1685.—I had thought a discus- sion of this subject was one of the things of the past, and expected no more to see the pages of “ N. & Q.” occupied with the question. In May last I wrote a short article, giving to the world for the first time the fact that “ Alex- ander Pope, presumed to be the poet's father, resided, in the year 1677, in Broad Street, City.” Mr. Edward Edwards, of the Free Library, Man- chester, kindly supplied the fact from a dimi- nutive London Directory (probably the earliest book of the kind) published in the year 1677, — the existence of which must certainly by this time be “ patent” to the readers of “N. & Q.”—and I took upon myself to ask for farther evidence in support of the discovery. Pope being in fashion, the subject was im- mediately handled by different journals. The Atheneum immediately published several columns, bringing forward other most important and valu- able particulars. “N. & Q.” gave some inter- esting articles; the Jilustrated London News mentioned the subject, although in a spirit of ungenerous depreciation; the poet Bryant, in his paper, the New York Evening Post, published the article with a short comment, which was reprinted in several American periodicals; while many of | the local journals in this country informed their readers in the “ Literary column,” that Pope’s father carried on his business and made his money in Broad Street. The discussion conse- quent on the discovery is, however, not allowed to rest embalmed in the old numbers of these perio- dicals. The London Directory is once more taken | from the shelf, and the claim to the discovery (if it is worth so calling) is disputed. In “N. & Q.” for November 14th appears an article from the able pen of Mr, Botton Corney, stating that some years ago he lent a copy of this * precious ” work to Mr. Peter Cunningham, who, with himself, had known the fact, and had con- versed on the subject, many years since, and that Mr. Edward Edwards’ discovery was evidently occasioned by Mr. Botton Corney’s account of the Directory given in * N. & Q.” in May last. I am sorry to have to confute this conjecture, because no aspirant in discovery is more deserving the honour of a literary compliment than the gen- tleman owning the precious book ; but the truth must be told. Mr. Edward Edwards knew of the entry, “ Alexand. Pope,” some time before the ac- count of the Directory appeared in your valuable pages. Mr. Saxe Bannister, one day in April last, in a conversation about the poet, informed me of the discovery made by the librarian of the Free Library, to whom I addressed a note, and received his polite reply, with the information required. A few weeks afterwards the item was announced in the Adversaria appended to my | Catalogue. If the claimants to the discovery knew of the fact “many years since,” why not have published it in “N.& Q.?” I really cannot see the value of placing a light under a bushel, and keeping for nine whole years a fact quiet and snug, that would have interested the late Mr. Croker, Mr. Carru- thers, and a score of gentlemen anxious about the history of the poet. Surely, inamuch less time than | nine years, all the parish registers in London could have been searched. To Mr. Edwards, therefore, belongs any honour which attaches to the disco- | very; it being through his instrumentality that the fact was brought before the literary world. Pope’s Father still living in Broad Street in 1685.— A curious document has just been shown to me, which I trust before long I may be allowed to publish verbatim. It consists of a receipt for money loaned to one Saunders by the elder Pope. All that I can say at present is, that it contains the name, Alexander Pope, in full; and mentions his living in Broad Street, as a “dealer,” in the year 168¢. The memorandum appears to be in the handwriting of a scrivener or clerk, and is very regular and legible. But the signature, Walter Saunders, is roughly executed, and is not at first sight intelligible. ‘This document, then, when published, will leave only three years and a month or two to be accounted for, instead of e/even years — the time that elapsed betwixt the record of the old London Directory (that in 1677 Pope's father was a merchant in Broad Street) and the year

Page 3

57, 1 to rio- ken r (if an (BY, this rho, on- that atly | of ire, ing en- uth the ac- ible pril ned the and ion vas my the ied - of for uld ru- the 1an ald re, CO- the wn ed for pe. ins ms he in re, at en ith irs he er ged §, No 99,, Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES. 407 1688, which gave Pretender.” Piccadilly. to the world “Pope and the | Joun Campen Horren. Warburton's Vindication of the Essay on Man. —In Dr. Johnson's Life of Pope it is stated that Warburton “ From month to month continued a Vindication of the Essay on Man in the liter rary journal of that time called The Republic of Letters. On examining the eighteen volumes of that work, I am able to state that no vindication of Pope or his system of Optimism is to be found in it, but on the contrary a very able attack upou the whole doctrine in vol. xiv. p. 254., sentiments of the poem are said to be derived from Shaftesbury, and its blemishes hinted at, as from the pride and peevishness of the poet. Parts of the article read amazingly like The Dialogues concerning Natural Religion. On turning, how- ever, tothe Works of the Learned, vol. iv. p. 425., vol. v. pp. 56. 89. 159. 330., the vindication in question may be found. C. M.S. Dr. Stephen Hales (2™ S. iv. 343.)—I can offer some confirmation of L. L.’s conjecture as to the relationship of William and Robert Hales to Dr. Stephen Hales. Stephen Hales was a native of this parish, and, as appears by the register, was baptized on Sept. 20, 1677. The book also records the baptism of ten other children of the same pa- rents, and among them of a Robert, on Jan. 4, 1664, and of a William, on March 9, 1675. On | general reader quote Mr. Hunter's summing up of the evidence which he has collected : “On the whole, then, it will appear that Pope descended of a clerical family, the members of it being much con- nected with the University of Oxford ; but that at present we can trace him only to a person of his own name, who was rector of Thruxton and prebendary (if the incumbents are so called) of Middleton and Ichen-Abbots, in the dio- cese of Winchester: that these, being rather conspicuous pieces of preferment, place him in the higher rank of the clergy of his time, and seem to be but the beginning of the offices he would have held in the Church, had he not died in rather early life, and had not the changes at that time imminent, stopped him in his course :—that, though | we cannot ascend beyond him on evidence that would where the | referring to the only notices of Dr. Hales which | I have at hand, I find that while Gorton agrees Encyclopedia Britannica places it in 1667,—a date which (not to speak of other authority) is evidently inconsistent with the next statement of the writer in the Encyclopedia, that he became a Fellow of Benet College in 1702. J. C. Robertson. Bekesbourne, near Canterbury. Pope “of Gentle Blood.”—Mr. Hunter has pub- lished the 5th No. of his Critical and Historical Tracts. The subject is one calculated just now to attract considerable attention. It is Pope; his Descent and Family Connections. Mr. Hun- ter’s experience in genealogical researches is well known, and the inquiry which he has instituted . r . ° | ditions, « srhaps rather decayed : with the register as to the date of his birth, the | Gitene, an patiage eather Conga bear a close examination, there is strong presumptive evi- dence that he was either identical or nearly connected with an Alexander Pope of Oxford, the friend of Dr. Bar- croft, and the son-in-law of the famous John Dodd of Fawsley, and the father of Dr. Walter Pope, the Gresham Professor, the Poet, and the miscellaneous writer, who was half-brother of Dr. John Wilkins, the Bishop of Chester, who married a sister of the Protector Cromwell ; — that there is no reason to believe, on account of disparity of rank, that he was not of the same stock as the Popes, Earls of Downe, but, on the contrary, that nothing can be more probable than that the family tradition was cor- rect, which delivered thus much and no more : — that his Oxfordshire ancestors did spring, as the Earl of Downe did, from people of small account living at Deddington, near Banbury. “ And that, on his mother’s side, he sprang from per- sons who had possessed land of their own at Towthorpe, in the North Riding of Yorkshire, from perhaps an early period, but who, from the time of Elizabeth, were lords of the manor: — that one of them who died in the reign of James I. was an opulent person, and intimate with some of the principal families in the county :—that he left the greater part of his possessions to his nephew, William Turner, the Poet's grandfather: — that in his hands the family estate did not receive any material ad- — that he had the charge of not fewer than seventeen children, nearly all ot whom grew to man and woman’s estate: —that of the sons, two died during the Civil Wars, in which one o/ them was slain, and the other went abroad and served in the Spanish army, and at his death gave property, not very inconsiderable remains of the family estate, to Edith Pope, his favourite sister. “ And that, this being the case, there is nothing of ex- aggeration or of boasting, when the Poet has to meet the | charge of being of obscure birth, in asserting that he sprang ‘ of gentle blood.’ ” in the work before us, namely, how far Pope was | justified when he speaks of his birth thus— “ Of gentle blood (part shed in honour’s cause, While yet in Britain honour had applause, ) Each parent sprung,” is one for which he is peculiarly fitted. The reader curious in Pope matters will of course examine the details for himself. We will for the { THE DIFFICULTIES OF CHAUCER. “ The Shippes Hopposteries.” The word is variously spelt in the different editions : hopposteries, hopposteris, hoppostoris, §e. The passage runs thus : — “ The tirant, with the prey by force yraft; The toun destroied, ther was nothing laft. Yet saw I brent the shippes hopposteres, The hunte ystrangled with the wilde beres.” Cant. Tales, 2017—2020. Hoppostéres, making a double rhyme with béres, seems decidedly preferable to hoppostoris — boris

Page 4

408 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 99., Nov. 21. °67. (the reading of some copies), because it is much | to the French Court at that time. The Arch- more natural to suppose a hunter strangled by bears than by boars. Hopposteres has been supposed to signify pilots ; “ Yet saw I burnt the ships’ pilots ;" but for this interpretation no satisfactory reason has been as- signed. Again, it has been suggested that, as “ hoppesterres” once signified, or may have signi- fied, female dancers, the expression ships’ hop- posteres means “ dancing ships,” i. e. ships at sea, pitching and labouring. Others, again, would read “shippes upon the steries,” or ships steering their course. Not feeling satisfied with either of these inter- pretations, I would venture to suggest that hop- posteres is an old form of the word upholsteries. The op for up is Dutch, ophonden being the Dutch word corre P yndin y to our iph ltd. The 7 of uph she ry is absorbed in Jy often before s. The hk of hopposterie is the h of upholstery a little out of plac This, however, is not the only instance in which Chaucer prefixes the letter A. For Elysium we find Helise ; for Eloisa, Helowis ; for abundant, Aabundant. { would understand, then, by ships’ hopposteres, or upholsteries, the dockyards or arsenals where ships are refitted; not taking upholstery in the sense of the ships’ tackling or furniture, but rather in that of the place where such furniture is sup- plied. Conf. surgery, rookery, piggery, grapery, and, in the more contracted form, laundry, foun- dry, vestry, &c. The yard where the ship re- ceives repairs, and is fitted with her tackling, is the ship’s upholstery or hopposterie. This interpretation will make a connected sense with the preceding line : — pposterie, as “ The toun destroied, ther was nothing laft — Yet saw I brent the shippes’ hopposteries.” That is, Nothing was left to be burnt of the town itself; but 1 saw the dockyards burnt in addition, In connexion with this view of a ship's hoppos- terie or upholstery, as signifying a plac ships were fitted and repaired, we that in the Scottish la wuage ‘uphald,” as a noun substantive, signifies the act of building by giving it the nec¢ obligation to do so. where may remark maintaining a +1 sary repairs, or the Tuomas Boys. Minor Actes. French Protestants.—It appears that after the year 1762 the Protestants in France were no longer condemned to the galleys. For this alle- viation of their sufferings they were indebted, it would seem, to a fresh interference on their be- half by the English government, through the me- dium of the Duke of Bedford, who was ambassador | bishop of Canterbury had also written to the Duc | de Nivernois on the same subject; but from an interesting, inedited letter written by Saint Flo- rentin to the Duc de Choiseul, and now first rinted in Za France Protestante, tom. vii., 8vo., Paris, 1857, from the Registres du Secrétariat, Archives Gen., E. 3524., there appeared no hope at that time of the French government departing from the intolerant maxims of Louis XLV. Count Saint Florentin was Minister of the Interior, and managed all the affairs of the state with reference to the Protestants. He was accused of having issued an immense number of lettres de cachet during his ministry; and from his letter now quoted, which is too long for “N. & Q.,” he was not likely to assist the Protestants in breaking their fetters. This gracious act was reserved for the Duc de Choiseul, and his still more liberal and powerful successors; and, above all, for that great Revolution which so awfully avenged cen- turies of misgovernment and oppression. J. M. Telegram. — The oldest date given to this word as yet is two years ago, and its earliest habitat the United States. It may be carried farther, for it was used in Liverpool four years ago, and nearly as long ago in London. Hype CLarKe. A Surgeon in the Army to rank as an Ensign. — Eighty years ago it was customary in the English army, when a surgeon was appointed to a regi- ment, to hand him at the same time an ensign’s commission. Dr. Freer served in this rank at the battle of Bunker's Hill. W. W. Malta. War Cries. —The Normans at Hastings, “ Ha Rou, Ha Rou, Notre dame, Dex aide.” The old Scandinavian cry was “Thor aide.” The British ery at the defeat of the Picts, a.v. 220, was “ Alleluia.” Holy Cross!” The Saxon cry was “ Out, out! Mackenzie Watcort, M.A. Devonshire Notice—Mr, Cu. Horrer’s copy of notice in Kensington Gardens (2™ S. iv. 351.) reminds me of a printed placard put up, and sent round the county by three of our, since departed, magistrates, at the time of the expected French invasion, directing all constables, &c., whenever a landing took place in Devonshire, ‘‘ To drive all Oxen, Donkeys, Sheep, Pigs, Women, and other Cattle to the interior of Dartmoor.” V.C. Haldon. The oldest Judge in the United States, — The Fayetteville Observer furnishes a notice of the venerable Henry Potter, United States judge for the district of North Carolina, an office which he has filled with dignity, integrity, and ability for fifty-five years, and which, at the great age of

Page 5

"67. rch- Duc } an Flo- first VO., riat, ve at ting sunt and ence ving chet now was king 1 for e ral that cen- . M. word bitat , lor and RKE. n.— glish regi- ‘ign’s t the l. We “Ha The The 220, out! M.A. py of 351.) | sent irted, enech never drive other W.C. - The f the e for th he ty for ge of ga4 S, No 99., Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES. 409 ninety-one, he still survives io fill to the universal | satisfaction and respect of the 7 in | which he resides. * / Malta, Rood- Lofts. — Staireases to rood-lofts remain in S. Peter's, Oxford; S. Michael's, Sopley; Rochford, Essex ; S. Mary’s le Port, Bristol ; Hadleigh, Essex; Hawkhurst. The doors remain at Dorchester, Henley, &c. Rood-lofts remain at Hinxton, Littleport, Guilden- Morden, W. Wick- ham, Chippenham, Cherry Hinton, Over, Kirt- ling, Quy, co. Camb.; N. Crawley, Bucks ; Fel- mersham, Tillbrook, Pertenhall, Clifton, Beds. ; Drayton, Berks ; at Totness, Paington, Westham (Sussex), Honiton; at Hawstead (Suffolk) with the original sacring-bell, Edington *, Collumpton, Uffendon *, Bradninch, Dartmouth, Kenton, Plym- tree*, Hartland, Long Sutton, Kingsbury Epis- copi, Barnwell Dunster, Timberscombe, Minehead, Winsham, Newark, Charlton-on-Otmoor, Syden- ham, Hook Norton, Boddicote, Handborough, Merevale, Knowle, Worm Leighton, Flamstead, Little Malvern, Rodney Stoke, &c. Macxenzig Watcort, M.A. Queries. KING ALFRED'S DESCRIPTION OF EUROPE, AND THE VOYAGES OF OHTHERE AND WULFSTAN. This description of Europe, and these voyages, are most interesting ; not only as the composition of Alfred, but invaluable as historical documents, —pbeing authentic records of the nations located between the Don on the east and the Rhine and North Sea on the west; the Danube on the south and the White Sea on the north, —written by a contemporary so early as the ninth century. These Anglo-Saxon documents have claimed and received the attention, not only of Englishmen, but of foreigners, as the following Note on the various editions of one or more of them will prove. As I received much valuable information from Mr. Hampson, Mr. Sincer, and Dr. Bett, through “N.& Q.” for the improvement of the notes to my quarto facsimile edition of these docu- ments, as well as the cheap one in octavo, I am anxious, before I publish my notes on the whole of Orosius, to ascertain, through the same medium, if there be any other editions, or works giving valuable information on the subject, besides those which follow :— 1598. Hakluyt. Fol. Lond. English, by Lambard. 1659. Somner. Fol. Lond. Anglo-Sax. and Latin. Wulfstan, Dict. sub gedryne. 1678. Alumni Oxonienses. Fol. Oxon. Anglo-Sax and Latin. 1709, - Spelms an. 8vo. Oxon. English. Those marked * being coloured and gilded. | (or pierces) my ball by me thrown (or discharged). 1733. Busseus. 4to. 1744. 2nd edit. id. Merely new title? 1765. Murray. 8vo. Gott. Notes. 1773. Barrington. 8vo. Lond. Anglo-Sax. and English. 1773. Langebek, Fol. Hafn. Anglo-Sax. and Latin. 1786. Forster. 4to. Lond. English, with notes. 1796. Potoki. 4to. Bruns. Anglo-Sax. and French. 1800. Porthan. 12mo. Stock. Anglo-Sax. and Swedish. 1807. Ingram. 4to. Oxon. Anglo-Sax. and English. 1808. Beckmann, 8vo. Gitt. Notes. 1815. Rask. 8vo. Copen. Anglo-Sax. and Danish. Id. 2nd edit., 1834. 8vo. Id. Havn. Anglo-Sax. and Latin. 1822. Dahlmann. 8vo. Alton. German. 1834. Peterson. 8vo. Copen. Geog. notes Danish. 1837. Zeus. 8vo. Miinch. Die Deutschen und nachbar- slemma, Notes. 1838. Leo. 8vo. Halle. Anglo-Sax., and Glossary. Germania. 1846. Thorpe’s Analecta. 12mo. Lond. Anglo-Sax., and Glossary. 1847. Ebeling. 4to. Leipz. Anglo-Sax. 1852. Rafn (Munch). 4to. Copen. Anglo-Sax. and Latin, 1853. Thorpe’s Orosius. 8vo, English, Lond. Anglo-Sax. and I have not yet had an opportunity of perusing Sprengel’s Geschichte, Halle, 1792, nor Giese- brecht’s Wendische Geschichte, Berlin, 1843. Joseru Boswortu. The Lodge, Islip, Oxford. MONSTER GUN (QUEEN ELIZABETH’S POCKET PISTOL) AT DOVER. In the Gentleman's Magazine for 1767, vol. xxxvii. p. 499., I read the following letter to “Mr. URBAN. “On the most southern point of the cliff which forms the platform of Dover Castle, lies a brass gun, 24 feet long without, and 22 feet long in the bore, beautifully adorned with flowers, and embiematical figures, in relief, and these inscriptions are raised on it in Roman capitals: ‘IAN TOLHVYS VAN vrrecuT. 1544.’ “This I suppose to be the founder’s name. Under it is a shield, with six chevronels quartering a fess indented, On a scuteheon of pretence a saltire cheque. Motto, Sans Avirre. The arms of Englund in a garter, with *‘DIEV ET MON DROIT.’ ‘Then follows an inscription, of which some of your readers may perhaps give us a translation : *BRECH SCVRET AL MVER ENDE WAL BIN ICH GEHETEN DOEZ BERGH EN DAL BOERT MINEN BAL VAN MI GESMETEN.’ « By the help of Seweil’s Dutch dictionary, I take the literal me aning to be — Zo break down all fo rtifications and walls am I commanded. Through hill and dule bores I must contess, however, I cannot find the word scuret, nor are any of the words spelt according to the present ortho- graphy.(*) * The literal translation of the inscription, though pretty well understood by the querist of 1767, is as fol- lows: — Brech (diminutive for Bregje, Bridget) rends [it] all

Page 6

410 “Under an armed woman, holding a spear, book, and palm branch, is the word * VICTORIA ;’ “Under another woman: * LIBERTAS ;’ “Under a river god: * SCALDA.’” “This curious gun, vulgarly called Queen Elizabeth's Pocket Pistol, was a present from the emperor Charles V. to Henry VIII., while they were engaged together in a war with France. The author of the Magna Britannia gives it the name of Basilisco Basiliscus or BaovAckov ? ]. It requires 15 pounds of powder, and will carry a ball seven or eight miles, or, as they say, to Calais {in compliance with an oral order of Charles ? } “T am, yours, &c. “D. H.” Having thus, to the best of my knowledge, an- swered the inquiry of D. H., I too should like to address some questions to those who have a better opportunity for information on this subject. I wish to know, — st. Whether the above-mentioned monster gun be still extant, and whereabout ? 2nd. W hether its length be accurately given ; the diameter of the bore, and the weight ‘of the ball ? 3rd, Whether it ever was used ? 4th. Whether the name of “Queen Elizabeth's Pocket Pistol” be a proof that it was used in her time ? 5th. Whether the copy of the principal inscrip- tion, as it reads here (ich for ick), can be relied on ? A transcript of what the author of Magna Bri- tannia says about the subject * would be acceptable to H. van Lennepr. Mompadt House, near Haarlem Minor Queries. Chief Justice Sir Oliver Leader. — Your cor- respondents’ information is requested as to the ancestors or descendants of Sir Oliver Leader, who was Chief Justice t of the Court of Common wall and rampart', am I called; through mount and vale bores my ball, by me hurled. Scuret is for scheuret, scheurt, from scheuren, to rend, to tear. The founder’s name sounds, in English, John Tothuys of Utrecht2 * It is thus noticed in the Mugna Britannia, p. 1172. “ There is a curiously engraven piece of ordnance (called Basilisco) twenty-four foot long, reported to have been presented to King Henry VIII. by the Emperor.” ] {t No such name appears in Foss’s List of the Judges for these reigns. — Ep. “N. & Q.”) 1 Anglicé, Bridget Rendall. 2 It appears not to have been unusual in those times to name guns, NOTES AND QUERIES. | | | because they “to be in their scheme of living together. i S. N° 99., Noy. 21. °57. | Pleas under Henry VII., Henry VIII., and Ed- ward VI., and died in the year 1552 or 1553. He was buried at Great Stoughton, Hunts. In his will he spells his name Leder, Ledre, Leeder, and Leader. V. 8. D. Quotations wanted. — “ There’s something ails the spot, the place is cursed.” Can any reader of “N. & Q.” supply the re- ference and context of the above line? Iam not quite sure as to the exact accuracy of the quota- tion. NorTuuMpRIENSIs. “ Admire, weep, laugh, exult, despise, For here is room for all such feeling. ” A. B.C. Female Society at Hitcham.—Mrs. Carter, in a letter dated in 1768, vol. ii. p. 16., writes : — “ You never told me that the society at Hitcham was dissolved. My informant makes grievous lamentation for the scandal which she supposes this event will reflect on female friendship. Possibly it may; but the true state of the case seems to me, that people do not disagree either are men, or because they are women, but because they are human creatures. Indeed it ought to raise no disadvantageous ideas of these ladies, that they did not find themselves so happy as they had expected The only error was, the want of consideration from which they embarked in it.’ Who was the founder of this society? What was its object, and who were the members or chief managers of it ? Fra. Mewsurn. Physicians to the late Duke of York.—Can you help me to any information about a physician named Molloy, who was much about the late Duke of York? Also, can you tell me who were the Duke’s physicians previous to Dr. M‘Gregor ? who was, I believe, the last who held that post. E. A. C. Irish, the Court Language of Scotland. — My query is, When did the Irish or ancient Scotic language cease to be spoken at the court of the kings of Scotland ? The Gaelic King Kenneth united his own Sco- tic kingdom with that of the Picts, whom he sub- dued, about the year 843. At that period, and for many generations afterwards, the king and his nobles would doubtless retain and speak their own Erse dialect; for probably they would not have a choice of speaking any other. But after the seat of royalty was removed into the Lothians, the influence of the Teutonic branch of the popu- | lation of Scotland must have made itself felt, and the result showed itself in the English (or Inglis) language becoming the language of the court. But when was this revolution effected? And are there any existing data which show its epoch? There are soupgons, certainly, that the Gaelic tongue was in favour with Scottish royalty until a

Page 7

vas ion ect ate her but ey ted ror ced nat ief RN. ed of the r ? C. My tic the 0- ib- nd his eir not ter ns, u- ind is) rt. are slic ila end §, No 99., Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES. 411 tolerably late period. Malcolm, the contempo- rary of William the Conqueror, called himself, or was called amongst his friends and in his court, by the Irish epithet of Canmore. years since, before I made Notes, or “N. & Q.” was in existence, I hastily read an account of a traveller who surprised an American-Indian stealthily creeping by a spring late on Christmas Eve, and when interrogated as to his object, stated that he came to see the chief stag of a herd of deer kneel to welcome the first hour of Christ- mas Day. In what book does such a legend exist ? M. C. Cornish Hurling. —In the Memorials of Ray, the following account is given of a Cornish game which that great naturalist heard of when travel- ling a-simpling, as they termed it, in 1658 : “We had an account of a hurling-play much used in Cornwall. There are two kinds of hurling. The in-hurl- ing and the out-hurling. In the first there are chosen twenty or twenty-five of a side, and two goals are set up; then comes one with a small hard leather ball in his hand, and tosses it up in the midst between both parties; he that catches it endeavours to run with it to the fur- thermost goal; if he be stopped by one of the opposite side, he either saith I will stand and wrestle with him, letting fall the ball by him (which one of the opposite side must not take up, but one of his own), or else throws the ball to one of his own side (if any of them can catch it). He that is stopped may chuse whether he will wrestle, or throw away the ball; but it is more generous to wrestle. He that stops must answer and wrestle it out. When any one wrestles, one of his side takes up the ball, and runs with it towards the goal till he be stopped, and then, as before, he either wrestles or throws away the ball, so that there are commonly many pairs wrestling at once. An out-hurling is played by one parish against another, or eastern men against western, or Devonshire men against Cornish. The manner they enter it is as follows. Any one that can get leave of a justice, &c. goes into a market town with a little wooden ball in his hand, plated over with silver, and there proclaims the hurling, and mentions the time and place. They play in the same manner as in the other, only they make their churches their goals. That party which can cast the ball into or | upon the church wins. In an out-hurling they have not a set number on each side, but each have as many as they ean procure. An hurler, to help him in running, may catch hold on a horseman’s stirrup. No horsemen play.” Can any of your Cornish or Devonshire corre- | spondents inform me whether these games, or any like them, are still in use in the West, or whether there are any living who remember them, R. W. B. Perkin Warbeck.— Has any portrait come down to our times of this remarkable pretender, whose claims, however, in my opinion were be- yond doubt founded upon truth ? C. (1.) Sermons on Canticles.—I have an old seven- teenth century book of sermons on the Song of Solomon, wanting a title-page. It has a preface C. (1.) | | American-Indian Christmas Legend. — Some | Apollo Belvedere ? eiisdieauls recommendatory by T. Dod. The first discourse is on Cant. v. 1. Is the name of its author known ? Hvusert Bower. Osney Abbey. — In Swaine’s Memoirs of Osney Abbey, near Oxford (1769), p. 34., occurs the fol- lowing passage : — “It seems not a little surprising that during the time this church (i. e. of Osney) remained in its state of splen- dour and magnificence, so few draughts and prospects should be taken of it. We have been told indeed by ome authors that several foreigners came over into England for this purpose. But what is now become of these valuable performances of theirs, which would have been so much esteemed by many, as very curious pieces of antiquity, we are not able to give any account,” Are any of your readers so far acquainted with continental libraries or galleries as to be able to indicate the whereabouts of any such drawings ? ForestTarivs. Apollo Belvedere. — What is the height of the Il. B. Movable Wooden Types. —I read in the Lite- rary Gazette for 1837, p. 355., that “‘ wooden types are advertised in the American papers, of every character and size, and at so reduced a price, when compared with metallic letters, as to afford no unreasonable expectation of their superseding the latter. It would be a curious incident in the history of the art of printing if this invention should lead to the revival of block-printing, for such standard works as are now stereotyped.” Now, if this do not refer to block-printing, as, from the last sentence, I must suppose it does, I would like to know the tenour of the advertise- ments mentioned in the above. Movable wooden types I can hardly believe to be meant here, at least not for usual printer's work, and, judging from such specimens as I saw in Holland, these could never be expected once to supersede metallic ones. J. H. van Lenner. Mompadt House, near Haarlem. Great, Middle, and Small Miles. —In Camden's Britannia (Gibson's ed., 1695), each map has in it three scales of miles. Thus designated, I could understand that one might mean geographical, and the other statute miles; but what can the third mean ? A. A. Poets’ Corner. Distance at which the Light from a Lighthouse may be seen. — Allow me to correct a statement of your learned and acute correspondent L., in his article on Macistus (2™ S. iv. 370.), viz. that “ the light of a good lighth@use is, under favoura- ble circumstances, visible at sea to the naked eye | not more than about fifteen miles.” From the pier at Dover, the Calais light, dis- tant 224 miles, is very plainly visible to the naked eye on an ordinary night; and I imagine would

Page 8

9 = 41 be visible, in a clear atmosphere, at 30 miles’ dis- tance. Perhaps some of your correspondents may be able to state the extreme distance at which the beacon lighted on the Malvern Hiils (I think) last winter was visible. It was noticed in all the newspapers of the day. Clearly, a beacon lighted on a mountain would be visible at a much greater distance than the mountain itself, even on the clearest day. It is said that Ben Nevis is visible from Snowdon. My impression is, that the Mal- vern “fire” was seen at a distance of 100 miles! H. C. K. —— Rectory, Hereford. Runnymead. — The name of this celebrated lo- NOTES AND QUERIES. cality is, in old documents, written in different | ways, as Runningmead, Runemed, Runemeid, Rendmed, Redmede, and Rennemed. Somner, in his Glossary, derives it from Ang.-Sax. Redan, consulere, and so, to a certain extent, confirms the statement of Matthew of Westminster (sub ann. 1215, 17. Johan), who says: “ Rennemed quod interpretatum Pratum Concilii eo quod an- tiquis temporibus ibi de pace Regni sepius Con- cilia tractabantur.” What historical testimony have we which directly establishes the correctness of this assertion ? Wm. Marruews. Cowgill. Luxembourg. — Allow me to add an inquiry whether there is any view of this important for- tress of later date than that of Blaen published in the seventeenth century. markable spot on the Rhine, the Moselle and the Meuse has been depicted over and over again, no English artist should have published a sketch of Luxembourg, which is on the high road from Treves on the Moselle, to Dinant or Namur on the Meuse, and in its imposing grandeur and picturesque site far surpasses Ehrenbreitstein. Have none of them visited it ? Ei. P. “ Busirin fugiens.” — Will any of your readers inform me who is the author of the following hex- ameters : “ Busirin fagiens et inhospita litora, Bacchus Vidit inurnatam Semelen: quo tempore Faunus Patroclum aspexit morientem, atque omine diro, Mutata in Nioben, Nox coecis se abdidit umbris.’ ’ It has been suggested that in v. 2. “ inorna- tam” is the proper word, as that in the text is not found in any Latin author “melioris evi et note.” A reference to the original may decide this question. J. T.C. Corry-hole.— “ Dr. Todd says that within the tower (of Great Sal- keld charch in Cumberland) there is a place called the Corry-hole, for the correction and imprisonment of the clergy while the Archdeacon had any power within the diocese.” —Jefferson’s Leath Ward, co. Cumberland, 268. n, It seems very ex- | traordinary that whilst every picturesque and re- | . | mason or Tomlinson ? | to mean “ scarped rocks.” [2™4 8. No 99, Nov. 21. "57, Are there traces of the existence of any such place in other dioceses ? G. H. A. Sir Abraham Williams.—Any information re- specting Abraham Williams, who was knighted some short time before 1631, would be acceptable to MELetss. “ Rocq pellé” and “ Roches pellées.” — Perhaps some military reader of “ N. & Q.” can furnish an explanation of this term. Its first and older form occurs on the plan of Luxembourg in the Délices des Pays- Bas, the other on several of the larger plans of the same place in the British Mu- seum. No French dictionary I have seen notices the term, which from its apparent derivation seems Its use on the plans indicates some kind of outwork. ee [ Boyer, edit. 1729, gives “Pelé, ée, Adj. (qui n’a point de Poil) bald.” Our term “ naked rocks” will scarcely define “ roches pélées” with sufficient accuracy, the phrase implying that the rock is in such a position as to make it impossible to append anything to it. ] Minor Queries with Anstvers, Commonwealth Tracts (1* S. vi. 175.3; xi. 40.)— In Oldys’ “ Dissertation on Pamphlets” in Mor- gan’s Phenix Britannicus, p. 556., this collection is said to have been made “ by Tomlinson the Book- seller,” and reference is made to Memoirs for the Curious, 4to., 1708, vol. ii. p. 176., as authority for the statement. Which is the true name, Tho- Will some of the readers of “N. & Q.,” who have access to the work refer- red to, give us what is said upon the subject in question. C. M. S. [The collector was George Thomason, as stated in the article of our 1* S. vi. 175. The notice of this valuable Collection in the Memoirs for the Curious, ii. 176., occurs in a paper entitled “ An Account of Several Libraries in | and about London, for the Satisfaction of the Curious, both Natives and Foreigners.” The writer remarks, “ Mr. Tomlinson [Thomason } with great pain and cost, made | a collection of all the pamphlets that came out, beginning at 1641, and continued to 1660. It is reported that King Charles I., wanting a small tract, after a strict inquiry at last was informed that it was in the collection, upon which he took coach, and went to his house in Paul’s Churchyard, and there read it, not desiring it out of his house, and for his encouragement gave him 101 This collection, bound all uniform, containing several hundreds of volumes in folio, quarto, and octavo, are so well di- gested that the smallest tract to a single sheet may be readily found by the Catal , which was taken by Mr. Marmaduke Foster, and is in 12 vols. folio, and has been valued at several thousands of pounds.” The interesting and remarkable history of the collection and preservation of these most important pamphlets is re- lated in two papers inserted in the first volume of the manuscript Catalogue of their contents, which appear to have been drawn up with the design of making the col- lection publicly known for sale. The principal of these papers is in manuscript, which being more copious and

Page 9

*h A. a- d le $. mn P= 1€ Lo l- gad §, No 99. io) interesting than the abridged copy quoted in Beloe’s Anecdotes, ii. 248., is here transcribed : — « Mr. Thomason’s Note about his Collection. * An exact ( — tion of all the Books and Pamphlets printed from the beginning of the year 1641, to the Coro- nation of King ¢ eae IL, 1661, and near one hundred manuscripts never yet in print, the whole containing 30,000 Books and Tracts uniformly | 2.000 volumes, dated in the most exact manner, and carefully preserved as to have received no damage. The Catalogue of them makes twelve volumes in folio: they are so marked and numbered, that the least Treatise may be readily found, and even the very day on which they be- came publick wrote on most of them. “This Collection cost great pains and expence, and was carried on so privately as to escape the most diligent search of the Protector, who, hearing of them, used his utmost endeavours to obtain them. ‘They were sent into Surrey and Essex, and at last to Oxford, the then library- keeper, Dr. Barlow, being a friend to the Collector, and under his custody they remained till the Doctor was made Bishop of Lincoln, as appears by the following letter from the Bishep to the Collector: “* A Copy of the Bishop of Lincoln's Letter. “ «Oxon, Feb. 6, 1676. sO “ «My good Friend, “*] am about to leave Oxford, (my {dear mother,) and that excellent and costly collection of bookes which have so long beepe in my handes: now I entreat you, either to remove them, or speake to my successor that they may continue there till you can otherwise conveni- ently dispose of them. Had I money to my minde, I would be your chapman for them, but your Collection is soe great, and my purse soe little, that I cannot compass it. It is such a Collection (both for the vast number of bookes, and the exact method they are bound in, ) a as none has, nor p ly can have, besides yourselfe. Th of that Collect myght be of exceedinge benefitt Ns in publique (both church and state) were it placed in some safe repository where learned and sober me n might have accesse to, and the use of it. The fittest pl for it (both for use and honor) is the King’s, Sr. tho . Bodley’s, or 1¢ publique library, for in such places it might be most ind usefull. I have long indeavoured to find bene- factors, ar y to procure it for Bodley’s library, and I doe not despaire but such a way may be found in good time by “ «Your affectionate friend, “© Tromas LiIncoLne.’ “ There have been greate charges disbursed, and paines taken in an exact Collection of Pamphlets that have been published from the beginning of that long r and unhappy Parlement which began Nov. 1640, which doth amount to a very great number of pieces of all sorts and all sides from that time until his Majesty’s happy restauracion and coronacion, their number consisting of near 30,000 several pieces to the very great charge and greater care and pains of him that made the Collection. The use that may be made of them for the public, and for the present and after ages, may and will prove of great advantage to posterity, and besides this there is not the like, and therefore only fit for the use of the King’s majesty, The which Collec- tion will necessarily employ six readers at once, they con- sisting of six several sorts of paper, being as uniformly bound, as if they were but of one impression of books. It consists of about 2000 several volumes, all exactly marked and numbered. The method that hath been observed throughout is Time, and such exact care hath been taken, that the very day is written upon most of them that they came out. r, 21, 57.4 NOTES AND ind, consisting of QUERIES. 413 “ The Catalogue of them, fairly written, do contain twelve volumes in folio, and of the numbers aforesaid, which is so many, that when they stand in order accord- ing to their numbers, whilst anything is asked for and hewed in the Catalogue, though t of one sheet of paper, or less, it may be instantly shewed; this method is of very great use and much ease to the reader, “Tn tl number of pamphlet contained nearly one hundred, and several pieces t never were printed on the one side, n th ] (all or most of which are the King’s side), which no man durst venture to publi he Te, without the danger of his ruin. ‘This Collection was so privately carried on, that it was never known that there was such a d rn in hand, the Collector intending them only for His Majesty’s use that then was; His Majesty once havii sion to use one pamphlet could nowhere obtain or compass yee sight of it but from him, h His Majesty having seen was very well satisfied and pleased with ‘the ¢ cht of it, he commanded a person of honour (now) near ‘i s Majesty that now is, to restore it safely to his hands from whom he had it, who faithfully restored it, together with the charge His Majesty gave him, which was with his own hand to return it to him, and withal expressed a desire from his then Majesty to him that had begun that work, that he should continue the same, His Majesty being very well pleased with the design, which was a great en- couragement to the undertaker, else he thinks he should never have been induced to have gone on through so difficult a work, which he found by experience to prove so chargeable and heavy a burden, both to himself and his servants that were employed in that business, which continued above the space of twenty years, in which time he buried three of them, who took great pains both day and night with him in that tedious employment. “And that he might prevent the discovery of them when the army was northward, he packed them up in several trunks, and by one or two in a week he sent them to a trusty friend in Surrey, who safely preserved them; ut when the army was westward, and fearing their re- turn that way, he W f ne to have them sent back again, and thence safely received them, but durst not ep them by him, the danger being ut; but packed them up again, and sent them into E and when the army ranged that way to Tripleheath, was faigne to send for them back from thence, and not thinking them safe } } inywhere in k ngland, at last took a resolution to send th em int » Holland for their more safe preservation. But cor ering wit h himself what a treasure it was, upon 3 ad thought, he durst not venture them at sea, but re- solved to ole e them in his warehouses in form of tables round about the rooms covered over with canvas, con- tinuing still without an y inte rmission hi $ going on; nay, even then, when by th urp er’s power and command he was taken out of his b 'y and cle apt up « lose prisoner at Whitehall for seven weeks space and above, hestill hoping and looking for that day, which thanks be to God is now come, and there he put a period to that unparallelled labour, charge, and pains, he had been at. “Oxford Library Keeper (that then was) was in hand with them, about them a long time, and did hope the Publick Library might compass them; but that could not be then effected, it rising to so great a sum as had been expended on them for so long a time together. “And if that traiterous Usurper had taken notice of them by any information, he to secure them had made and signed an acquittance for 1000/., acknowledged to be received in part of that bargain, and have sent that im- mediately thither, and they to have challenged by virtue of that as bought by them, who had more power than he had that collected them to have contended with him for them by the power that they and their friends could have

Page 10

414 made. All these hard shifts and exigents hath he been ynt unto to preserve them; and preserved they are, by Providence, for the use of succeeding ages, which will scarce have faith to believe that such horrid and most de- testable villanies were ever committed in any Christian Commonwealth since Christianity had a name.” The following memorandum is annexed to the pre- ceding : — “ This is erroneous. The Collector, Mr. George Tho- mason, died 1666. See his Will at Doctors’ Commons, wherein a particular mention is made of the Pamphlets, and a special trust appointed, one of the trustees being Dr. Barlow. George Thomason, to whom this letter is addressed, was eldest son of the Collector, and a Fellow of Queen’s, Oxon. “ G. G. STONFSTREET, * Lineal descendant of the Collector.” A subsequent notice of this Collection of Tracts is con- tained in the following document, preserved in the British Museum : — “* At the Court at Whitehall, the 15th of May, 1684. “* By the Kings most excellent Ma‘y and the Lords of his Ma* most Hon! Privy Councill. “*The humble peticon of Anne Mearne, relict of Samuell Mearne, his Mat Stationer, lately deceased, being this day read at the Board, setting forth, That his Ma‘y was pleased, by St Joseph Williamson, the Secretary of State, to command the petitioner’s husband to purchase a collec- tion of several! bookes, concerning matters of state, being above thirty thousand in number, and being vniformly bound, are contained in two thousand volumes and vp- wards; and that by reason of the great charge they cost the pet™ husband, and the burthen they are upon her selfe and family, by their lying vndisposed of soe long, There- NOTES AND QUERIES. | | | | fore most bumbly prayes his Ma* leave to dispose of the | said collection of bookes, as being a ready way to raise money upon them to support her selfe and family: His Ma‘ in council was graciously pleased to give leave to the Pet* to dispose and make sale of the said bookes as she shall thinke fit. Put. Luoyp.” After the period herein mentioned, no farther informa- tion appears to have been preserved concerning this Col- lection, excepting that it was bought by John Stewart, second Earl of Bute, fora sum under 4001; and again sold to King George III. for the same amount in 1761, by whom the volumes were presented to the British Museum, which had been then recently founded. ] Fairy Rings.— There are at present four of what are called fairy rings on Kinning Park Cricket Ground, near Glasgow. They were first observed about two months ago, when several of the members of the Clydesdale Cricket Club were daily practising, and apparently were made in the course of a night. The superstition respecting such circles has doubtlessly arisen from their sudden and unaccountable formation; and the poetical way of clearing up the difficulty, by as- cribing them to the saltatory exercises of the people from fairyland under the moonlight, or, if dark, with a glow-worm for their lamp, and a drone-beetle or grasshopper for musicians, has not, so far as lam aware, been forced, even in these prosaic times, to retire before the unveiling hand of minute and incredulous research. I have sought to find an explanation of the phenomenon, but without success. However, to describe these | pastures till the period of cutting. [294 S. No 99., Nov. 21. 57, appearances more particularly. Each ring is only a belt of grass of a much darker green than that surrounding it, or which it encompasses, and ig from eight to ten inches broad. The two largest are ten and nine feet, and the others six and five feet in diameter, measuring from the centre of the belt. Their distinctness, almost mathema- tical precision, and the rapidity of their coming, are the most remarkable features of these circles, Can any of your correspondents tell how they are produced ? R. M. Glasgow. {In a Paper on the “Fairy Rings of Pastures,” read by Prof. J. T. Wray, before the British Association at Southampton in 1846, and reported in The Atheneum of Sept. 19, it was stated “that the grass of which such rings are formed is always the first to vegetate in the spring, and keeps the lead of the ordinary grass of the If the grass of these fairy rings be examined in the spring and early summer, it will be found to conceal a number of agarics, or ‘ toad stools,’ of various sizes. They are found situated either entirely on the outside of the ring, or on the outer border of the grass which composes it. Decandolle’s theory, that these rings increased by the excretions of these fungi being favourable for the growth of grass, but injurious to their own subsequent development on the same spot, was remarked on, and shown to be insufficient to explain the phenomena. A chemical examination of some fungi (the true St. George's Agaric of Clusius — Aguric grave- olens) which grew in the fairy rings on the pasture around the College at Cirencester, was made. They con- tained 87°46 per cent. of water, and 12°54 per cent of dry matter. The ashes of these were found to contain — Silica - > - - - 1°09 Lime - - ° ° - ‘55 Magnesia - e é = 2-20 Perox. iron - - - . trace. Sulphuric acid - - - ° 193 Carbonic acid - - - - 3-80 Phosphoric acid . - - 2049 Potash - - - . - 55°10 Chloride sodium - - - 0-41 “ The abundance of phosphoric acid and potash, ex- isting, no doubt, as the tribasic phosphate of potash (3KO, PO,), which is found in these ashes, is most re- markable. The author’s view of the formation of these rings, is as follows: —‘ A fungus is developed on a single spot of ground, sheds its seed, and dies: on the spot where it grew it leaves a valuable manuring of phosphoric acid and alkalies — some magnesia and a little sulphate of lime. Another fungus might undoubtedly grow on the same spot again; but upon the death of the first the ground becomes occupied by a vigorous crop of grass, rising like a phoenix on the ashes of its predecessor.’ It would thus appear that the increase of these fairy rings is due to the large quantity of phosphated alkali, mag- nesia, &c., secreted by these fungi; and, whilst they are extending themselves in search of the additional food which they require, they leave, on decaying, a most abundant crop of nutriment for the grass.” } “ The Felicitie of Man.”—TI have an old quarto volume in my possession which unfortunately lacks title-page. The running-title is The Felt- citie of Man, or his Summum Bonum ; it is in six books, and ends on page 717.; page 718. is blank;

Page 11

he nee n- st gna §, Ne 99., Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES. 415 after that are 16 pages of contents. “The Epistle dedicatorie ” is written by Thomas Heywood, and | the work dedicated to the “ Hon. Robert, Earle of | Somerset,” &e., and “The Preface to the Reader” is by R. Barckley. L. A. Bs | [ There are three editions of this work, 1598, 4to., 1603, 4to., and 1631, 4to. Our correspondent’s copy is the last edition. It is entitled The Felicitie of Man; or, his Sum- mum Bonum. Written by S* R. Barckley, Kt. In ceeli summum permanet arce bonum. Boeth. de Cons. Philos. lib. 3. London: Printed by R. Y. and are sold by Rich. Roystone, at his shop in Ivie Lane. 1631. The work is noticed in the Retrospective Review, i. 271—279., where it | is commended as “a garner filled with the most amusing and best histories, and little narrations, told in the au- thor’s own words, and occasionally enlarged, but in per- fect keeping and consistency.” It is not very rare. } Dorothy Boyle. —1 have in my possession an engraving which I believe to be uncommon. It represents a young lady, and has the following inscription : — «“ Lady Dorothy Boyle, “ Once the comfort, the joy, the pride of her parents; the admiration of all who saw her; the delight of all who knew her. Born May the I4th, 1724. “ Marry’d, alas! Oct. the 10. 1741, and delivered from extream misery May the 2d, 1742. “This wa’ taken from a picture drawn seven weeks after her death (from memory) by her most afilicted mother, “ Dorothy Burlington. “ John Faber fecit, 1744.” Can any of your correspondents give me any in- formation as to this apparently ill-fated marriage? TRUSTEE. [ Dorothy Boyle, the eldest daughter of Richard, Earl of Burlington, was married to George, Earl of Euston (eldest son of Charles, 2nd Duke of Grafton), on Sept. 23, 1741 ( Gent. Mao. xi. 500.), and died of the small-pox on May 2, 1742. The Earl of Euston, her husband, died at Bath, July 7, 1747.) Macaulay's Essays : “ St. Cecilia.’— Lord Ma- caulay, describing the persons present at the trial of Warren Hastings, writes (Zssays, vol. iii. p. 447.) :— “ There too was she, the beautiful mother of a beauti- ful race, the Saint Cecilia whose delicate features lighted up by love and music, Art has rescued from the common decay.” Who is the person here designated ? by what artist is the picture? and where is the picture now ? Was the person Mrs, Sheridan? Is the picture the one by Reynolds, described as “St. Cecilia” in the Catalogue of the Manchester Ex- hibition, and there stated to belong to Sir W. W. Wynne? Or of whom is the last-named picture Replies, WHO COMPOSED “RULE BRITANNIA,.” (2™ §. iv. 152. The recent Query of your correspondent, Mr. J. W. Purtxirs,— occasioned by the assertion in M. Scheelcher’s Life of Handel (and not in that by Mrs. Bray, as erroneously stated in the news- papers seen by Mr. Puiuirs *), that “the Mar- seillaise of England, ‘ Rule Britannia,’ which is taken from Alfred, a masque by Dr. Arne, is in great part borrowed from the poor Occasional Oratorio,” and that “in reality it is by Handel, for in the whole air there are only two bars which do not belong to him,” (and in support of which assertion M. Scheelcher quotes parallel passages from “ Rule Britannia” and “ Prophetic Visions,” an air in the Occasional Oratorio),—has led me to an investiga- tion for the purpose of ascertaining, on the one hand, whether any and what evidence existed in support of our countryman’s hitherto undisputed claim to the composition of this well-known na- tional song; or, on the other, whether anything beyond the similarity or identity of certain pas- sages in the two compositions could be found to corroborate M. Schelcher’s assertion. I now beg leave to place the result of my in- quiries before your readers, but before doing so it is right to state that M. Schelcher believes Alfred to have been produced in 1751, because | (notwithstanding an admission that he had heard of it as existing at an earlier date) he found in that year an announcement of the publication by J. Oswald of the music, and also because the first collection of songs known to him in which “ Rule Britannia” appeared bears the date 1752. The facts, as I find them, are these: — The masque of Alfred, to which “ Rule Britannia” be- longs, was first produced at a private performance at Cliefden House, near Maidenhead, then the re- sidence of Frederick, Prince of Wales, on August 1, 1740. The newspapers furnish particulars of this performance so ample (considering the period), that I cannot do better than transcribe them. The London Daily Post and General Advertiser of Saturday August 2, 1740, says — “Last Night was performed in the Gardens of Cliefden (in commemoration of the Accession of his late Majesty, King George, and in Honour of the Birth of the Princess Augusta, their Royal Highnesses the Prince and Princess * The error, which was committed more than once, and, if 1 remember rightly, by more than one newspaper, of giving extracts from M. Scheelcher’s work, and stating them to be from Mrs. Bray’s, is most unaccountable, as a portrait ? M. A. [Miss Linley, afterwards Mrs. Sheridan, and Macau- the two works have nothing in common but the subject; M. Scheelcher’s being a bulky octavo of some four hun- lay’s allusion is to Sir Joshua’s well-known portrait of | dred and fifty pages, containing the results of a great | her as St, Cecilia, which was exhibited at Manchester. } ——_—___—_—— deal of minute and patient investigation, whilst the other is a very small octavo of ninety-two pages orfly, and a mere ephemeral production, written obviously to serve a | temporary purpose,

Page 12

416 of Wales, with all their Court, being present), a new Masque of Two Acts, taken from the various Fortunes of Alfred the Great by Mr. Thomson; and perform’d by Mr. Quin, Mr. Milward, Mrs. Horton, and others from b Theatres; also a Masque of Musick, call’d ‘The Judg- ment of Paris, writ by Mr. Dryden *; and concluded with several Scenes out of Mr. Rich’s Pantomime Entertain- ments perform’d by himself, and others of his appointing, particularly The Skeleton Scene in Merlin’s Cave, and rhe Dwarf in Orpheus and Eurydice. Also “ The famous Signora La Bar i (newly arrived with Mr. Rich from Paris), performed several Dances, and so much tothe Satisfaction of their Royal Highnesses, that his Royal Highness was pleased to make her a very hand- some present, And the whole was conducted with the ut- most Magnificence and Decorum.” And on Tuesday, August 5, 1740, the same paper gave the following farther account of the performance, and of a repetition of Alfred on August 2:— “ On Friday last was perform’d at Cliefden (by Come- dians from both Theatres), before their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, and a great Number of Nobility and others, a Dramatic Masque call’d Alfred, written by Mr. Thomson; in which was introduc’d NOTES AND QUERIES. variety of Dancing, very much to the Satisfaction of their | Royal Highnesses and the rest of the Spectators, especi- ally the performance of Signora Barbarini (lately arriv’d from Paris), whose Grace, Beauty, and surprising Agility exceeded their Expectations. Also was perform’d a Mu- sical Masque call’ The Contending Deities, by Mr. Sal- | way, Mrs. Arne, Mrs. Lampe, Miss Young and others; and the humorous Pantomimical Scene of The Skeleton, taken from the Entertainment of Merlin’s Cave, | y Mr. Rich and Mr. Lalauze. The whole was exhibited upon a Theatre in the Garden compos’d of Vegetables, and deco- rated with Festoons of Flowers, at the End of which erected a Pavillion for their Royal Highnesses the Prince and Princesa of Wales, Prince George, and Princess Au- gusta, ‘The whole concluded with Fireworks made by Dr. Desaguliers, which were equal in their kind to the rest of the Performance. ‘Their Royal Highnesses we pleased with the whole Eutertainment, that h commanded the same to be perform’d on Saturday last, with the addition of some favourite Pantomime Scenes from Mr. Rich’s Entertainments, which was ac- cordingly began, but the rain falling very heavy, oblig’d them to break off before it was half over; upon which | Royal Highness commanded them to finish the Masque of Alfred in the House.” A fortnight afterwards (August 19), A. Millar, the bookseller, advertised the publication, (on that day,) of * Alfred, a Masque, As it was represented at Cliefilen before their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, on the Ist and 2nd of this Month. By Mr. Thompson and Mr. Mallet.” I have examined this copy of Alfred, and find that “Rule Britannia” is contained in it, and was sung by “a Bard.” It will be observed that as yet there is no men- tion of the composer of the music, the newspaper accounts of the performances and the printed copy of the masque, being equally silent on the subject, was so well | sic \ is _* Anerror: “ The Judgment of Paris ” was the produc- tion of Congreve. [24 S. No 99., Noy. 21. °57, and it remains, therefore, to be shown that the music was furnished by no other than Arne. This [I now proceed to do. In The General Advertiser of Wednesday, March 20, 1745, I find the following advertise- ment :— “For the Benefit of Mrs. Arne. At the Theatre Royal in Drury Lane, this Day, will be perform’d an Historical M I 1, call’d ALrrep the Great, King of Eng- land. The } k was composed by Command of his Royal Highness the P: of Wales, and never perform’d in Enzlan 1, but at his Royal High: ess's Palace at Clief- ler. The Poem was written by Mr. Thompson and Mr, Mallet. The Musick by Mr. Arne. To conclude with a lebrated Ode in Honour of Great Britain, in imitation of those formerly sung at the Banquets of Kings and Heroes. “ Boxes, 6s.; Pit, 4s.; First Gallery, 2s. 6d.; Upper Gallery, ls. Gd. The above day is fix’d on to avoid inter- fering with Mr. Handel.* Mrs. Arne humbly hopes the Town will not be offended at this small Advance of the Price, this Performance being exhibited at an extraordin- ary Expence, with regard to the Number of Hands, Chorus Singers, building the Stage, and erecting an Organ; be- sides all other incidents as usual. The Ladies are desir’d to send their Servants by Four o’Clock. *,* Tickets to be had of Mrs. Arne, next door to the Crown in Great Queen Street, by Lincolns Inn Fields, and Places taken | of Mr. Hobson at the Stage Door of the Theatre, with whom Tickets are left.” Here we have a distinct statement by Arne that his music for the piece produced for his wife's benefit was the same as that produced at Cliefden in 1740, and in addition to this, Millar makes a statement to the same effect in his advertisement in the Daily Post on the same March 20, 1745, of the publication of the altered play. “ This One Shilling) Alfred, an Opera, as Afternoon, at Four o’Clock, will be publish’d it is to be acted (Pri i Fict t Evening at Drury Lane. Alter’d from the Play written by Mr. Thomson and Mr. Mallett in Honour of the Birth-Day of her Royal Highness the young Princess \ugusta The Musick was compos’d by Mr. Arne, and perform’ 1 the Play at Clifden in Buckinghamshire, t the § | Command of his Royal Highness Frederic Prince of Wales.” A Secor! form took April 3, “ Mr, Arne, being inform’d that some persons have ob- jected to the small addition of Prices, will (notwithstand- ing he performs at above 70/. expence), oblige the Town with this Performance at the usual Benefit Prices.” I have, unfortunately, not been able to discover a copy of the altered play, so as to ascertain posi- tively that “ Rule Britannia” is contained in it, but that is of littke moment, as Arne’s advertise- ment leaves no doubt of the fact; for it states that the piece will conclude with “a celebrated Ode in Honour of Great Britain,” and that this was no other than “ Rule Britannia,” is, I think, clearly 1 performance of the piece in its altered place at Drury Lane on Wednesday, when it was announced that (40, * This refers to a performance of Handel’s Oratorio, Joseph, which was fixed for Thursday, March 21, at the King’s Theatre in the Haymarket.

Page 13

'_-& ero oe i i i | 904 S, No 99., Nov. 21. °57.] | proved by the fact that the first printed copy of | Arne’s music to “ Rule Britannia” (at the end of | his Judgment of Paris) bears that title. i The statement that the music of Alfred had | never been performed in England, except at Clief- den, refers to the circumstance of some pieces from it having been performed in Dublin, to which city Arne and his wife had, in the interval between 1740 and 1745, paid a visit. I have not, | however, been able to learn whether “ Rule Bri- tannia ” was one of such pieces. The designation of “Rule Britannia” as “a celebrated Ode,” naturally leads to the supposition that it must have been publicly performed some- where prior to its presentation as a part of Alfred in 1745 ; otherwise, whence its celebrity ? Had it been introduced at any of the theatres between the acts on any occasion? I cannot think Arne would have applied the word “celebrated” to a song which had only been performed before a pri- vate party. The Occasional Oratorio of Handel was not composed until early in 1746. It was produced for the first time at Covent Garden Theatre, on Friday, February 14, in that year; the score of the | overture and songs being published by Walsh on the 3rd of the following April. (Vide the Gene- ral Advertiser of these dates.) Arne’s music to “ Rule Britannia,” was, there- fore, not only composed and performed upwards of five years before the Occasional Oratorio was | written, but had been twice at least publicly heard in London nearly a year before Handel's work appeared. I should have been pleased to have been also able to show that the publication of Arne’s song preceded the production of Handel's, but I cannot at present do this, although I think | it highly probable that farther search might en- able it to be done. I have no doubt that it really was the fact. ie With this I leave the matter, having, I hope, shown enough to settle the question, at all events as between Arne and Handel, of “* Who composed Rule Britannia.” W. H. Husx. P.S. Would your correspondent, J. M. (Ox- ford), who inquires (2 §. ii. 489.) as to the in- troduction of the lines by Collins into the oratorio of Alfred in 1754, kindly favour me with a sight of the book of words mentioned by him ? PROFESSOR YOUNG AND PROFESSOR MOOR: CRI- TICISM ON THE ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCHYARD. (2™ S. iv. 196. 276. 354. 363.) I have been favoured with extracts from let- ters on this subject, written by those peculiarly NOTES AND QUERIES. 417 well qualified to express an opinion, and who write as follows: — “T cannot for a moment credit the allegation that the playful critique on Gray's Elegy was the production of Dr. Moor, the predecessor of Mr. Young in the Greek Chair at Glasgow. I well remember that Mr. Young's very intimate friends Professors Hunter and Jackson at St. Andrew’s, were accustomed to speak confidently of the un- doubted claim of Young to the authorship. I think it almost demonstrable that Moor (humor- ous though he was in his best days) could not be the author. “ Johnson’s Lives or Prefaces were partly pub- lished in 1779, the remainder in 1781. Now, Dr. Moor died in September, 1779, having been previ- ously for more than twelve years in a state of very infirm health and depressed spirits. Before the year 1767 he had sunk into great difficulties, inso- much that, in the course of that year, his credi- | tors sold his furniture. By this time his humour had evaporated, and, conscious of his growing in- firmity (though then only fifty-five years old), he employed Mr. Young as his assistant, and de- volved on him the entire charge of the Greek class. In 1774, he formally resigned his Chair, and was succeeded by Mr. Young. Seven months before his death his library was sold, amounting to nearly 3,000 books, and this was a great morti- fication to him. I have a printed catalogue of that collection, which was sold in Edinburgh by James Spottiswe od, a bookseller. If Dr. Moor ever saw Johnson's Lives, it is not likely that in his debilitated state he could have produced so clever an article, and if he had, it could have scarcely failed to transpire. It is curious enough that the character of Gray, in the Lives of the Poets, was not written by Johnson, but by the tev. Wm. J. Temple, Boswell’s friend.” (See Nichols’ Literary Anecdotes, vol. ii. p. 401.) “ While attending the University of Glasgow as a student from 1800 to 1807, I never heard a doubt expressed or hinted on the subject. The brochure was universally understood to be the production of Professor Young. His own com- position was characterised by a very marked man- nerism, and some of us who attended his lectures fancied we could detect unmistakable Youngisms ever and anon betraying themselves in the periods of the Pseudo-Johnson.” When I add that Mr. David Laing, the Keeper of the Library of the Writers of the Signet, Edin- burgh, remembers distinctly having conversed on the subject with Professor Young, who admitted the Criticism to be his composition, the readers of “ N. & Q.” will, I think, agree with me that all doubts upon the subject are now at an end. W. J. T.

Page 14

418 NEGLECTED BIOGRAPHY. (2™ S. iv. 328.) The Rev. William Humilton Drummond, D. D., of Belfast, author of the Battle of Trafalgar, the date of whose death a correspondent inquires after, is still alive, and resides at 27. Lower Gardiner Street, Dublin. I repeatedly see Dr. Drummond, and often have a chat with him. Notwithstanding Dr. Drummond's very advanced time of life, his health, mental and bodily, is perfectly unimpaired. He has been for many years the justly respected minister of the Strand Street Unitarian congregation. In 1840, Dr. Drummond published Memoirs of (his friend) A. Hamilton Rowan, a volume throwing much light upon the origin and progress of the Society of United Irishmen. Dr. Drummond is librarian to the Royal Irish Academy. Wirtuiam Joun Fitzpatrick. Alexander Marsden, E'sq., Under Secretary of NOTES AND QUERIES. State in Ireland in 1803, was the youngest brother | of William Marsden, First Secretary to the Ad- miralty, editor of the Travels of Marco Polo, and author of the History of Sumatra, a Malayan Grammar and Dictionary, and Numismata Orien- talia. Alexander Marsden died on September 22, 1835, in London. H John Heysham, Esq., M. D., of St. Cuthbert’s Lane, Carlisle, an active county magistrate, and well-known by his statistical observations, died in that city sometime in March, 1834, at the age of eighty-one years. He is buried in St. Mary's church, and in commemoration of him a memo- rial window has been placed at the east end of the south aisle of the cathedral. Replies ta Minor Queries. Sunderlande (2"4 S. iv. 348.)—Sunder or Sundor, Wan. Martruews. | and Synder, Syndor or Syndr, are, Separate, dif- | ferent, singular, peculiar, exclusive, &c., and Sun- der-land, according to Bosworth (Ang.-Saz. Dict.), is “Separate or privileged land, territory, or freehold land.” That is to say, it is distinguished from the lands about it, by being abscinded from the jurisdiction, and exempt from the obligations, to which they are subjected; it is different to or _ from them, by being held by a tenure ex- clusively its own ; and is, in fact, nearly analogous to what would now, in ecclesiastical language, be called a Pecuriar? If this be so, there is no difficulty in coming to the conclusion that “ Beda was born on the lands-proper of the monastery,” namely, on its own “ territorium " or Sunder-land, —its “separalis terra, predium, or fundus,” as the term is rightly interpreted by Lye, in contra- [294 S. No 99., Nov. 21. 57, diction to Webster’s second definition, which would have us understand it in a sense that ad- mits only of an American application. It may be added, that the meaning here given to the designation in question receives confirma- tion by comparing it with other Anglo-Saxon expressions, which have Sunder for their prefix. Thus we find that Sunder-creft is a special privi- lege or prerogative; Sunder-yrfe, a proper or hereditary estate; Sunder-freddém, a particular liberty, privilege, or honour; Sunder-notu, a dis- tinct office, dignity, or service, &c. Wm. Marruews, Cowgill. Subject of Painting (2™ S. iv. 367.) — The figure of the monk is, no doubt, St. Peter Nolasco, the joint founder with St. Raymond of Pennafort, and James, King of Arragon, of the Order of our Lady for the Redemption of Captives. The saint wears the white habit of his order, has a chain in his hand, in allusion to the great object of its in- stitution, and wears the standard of the cross, em- blematic of the same. The Blessed Virgin holds a purse, to indicate, in like manner, the redeeming of poor Christian captives. The order had several convents in Spain; a large one at Barcelona, and several in Valencia. The arms described are those of Arragon, which the king, who had so large a share in founding the order, required the religious to wear on their breast for his sake. The nun is probably St. Teresa, though I cannot account for her wearing the badge of the order of mercy. F. C. H. The Case is altered (2° S. iv. 188.) —I saw this sign once pictorially represented in the West of England, thus : — A person, with a large wig and gown, was seated at a table; another, dressed like a farmer, stood talking to him. In the dis- tance, seen through the open door, was a bull. The story, of course, is that related of Plowden the celebrated lawyer, and which now is found in most books of fables. The farmer told Plowden that his (the farmer's bull) had gored and killed the latter’s cow. ‘ Well,” said the lawyer, “the case is clear, you must pay me her value.” “Oh! but,” said the farmer, “ I have made a mistake, it is your bull who has killed my cow.” “ Ah! the case is altered,” quoth Plowden. This expres- sion had passed into a proverb in old Fuller's time. Poets’ Corner. Napoleon and Wellington (2™S. iii. 90.) —In reply to the query of your Philadelphian correspondent “ Bar-Pornt,” as to whether the will of Napoleon expressly states the attempted assassination of the Duke by Cantillon “to be the motive for the le- gacy of” 10,000 francs, I would inform Bar-Pornt that if not the correct interpretation, at least the fact of having been charged with the attempt is

Page 15

"57. Lich ad- ven na- kon fix. ivi- or lar lis- Ws, ‘he gud §, N° 99., Nov. 21. 57.) NOTES AND QUERIES. 419 the — motive; and I forward you, if you can afford space, the exact words of that extraor- dinary and characteristic paragraph, citing the same from the Histoire de Napoléon, par M. de Norvins, Paris, 1839, p. 644. It forms the 5th paragraph in the 4th codicil of the ex-Emperor's famous will. 50, Idem (10,000) dix mille francs au Sous-officier Cantillon, qui a essuyé un proces comme prévenu d’avoir voulu assassiner lord Wellington, ce dont il a été déclaré innocent. Cantilion avait autant de droit d’assassiner cet oligarque que celui-ci de m’envoyer, pour y périr, sur le rocher de Sainte-Héléne. Wellington, qui a proposé cet attentat, cherchait a le justifier sur l’intérét de la Grande-Bretagne. Cantillon, si vraiment il eit assassiné le lord, se serait couvert et aurait été justifié par les mé- mes motifs, l’intérét de la France, de se défaire d’un géné- ral qui d’ailleurs avait violé la capitulation de Paris, et par-la s’était rendu responsable du sang des martyrs Ney, Labédoyere, &c. ; et du crime d’avoir dépouillé les musées, contre le texte des traités.” Jos. G. Inner Temple. Payment to M. Ps (2™ §. iv. 188. 236. 275.) — Blomefield, in his History of Norwich, gives re- peated instances of this practice. He first no- tices it sub ann. 1350, 24 Ed. IIL, when we find that Richard de Bytering and Robert de Bumpstede, Burgesses in Parliament, received 71. 6s. 8d., or 11 marks, for their “ Knights’ Meat,” as it is termed. After 1649, when Richard Har- man is referred to as having had 1151. at different times for his wages in Parliament, the custom of remunerating M. P.’s for their services seems to have ceased in Norwich. Sub ann. 1558, 1 Eliz., Blomefield tells us “ that Edward Flowerdew and John Aldrich had 362. paid them for 64 days’ Knights’ Meat,” which gives each of them 10s. a-day, during their period of actual attendance in | the Commons’ House. Wa. Marrusews. Cowgill. The Phenix (1* S. iii. 323.) —In the very ex- cellent and somewhat rare pamphlet, intitled “The Nation Vindicated from the Aspersions cast on it in a late Pamphlet intitled a Representation of the present State of Religion, with regard to the late exces- sive growth of Infidelity, Heresy, and Profaneness, as it passed the Lower House of Convocation,” 8vo., Lond.1711, Part 11., 1712, p. 22. is the following certificate : “Tt being generally thought that the following words in the Representation of the Lower House of Convocation, [they have republished and collected into volumes pieces written long ago on the side of Infidelity, which would have lain altogether neglected and forgotten without such a Revival] do refer to the two volumes of The Phe- nix; I, who was the projector of that design, do hereby certify that I had no other end in the undertaking than preserving curious and valuable pieces, without any de- sign to promote Infidelity, or to serve one party more than another: of which the Burden of Issachar in the Second Volume, which was written against the Scotch Presbyterians, is a plain instance. And I take this occa- sion to inform the Reader, that the Preface to the Second Volume, which gives an account of my Design, as well as of each tract in the volume, was written by the Ingenious and Reverend Mr. Christopher O’Bryen, a Nonjuring Clergyman. Witness my hand, this 6th of March, 1711. “Joun Duyton.” What biography is there of this Nonjuring clergyman? Can any of your readers furnish any notice of him ? C. M. Smurn. New York. Armorial (2™ §. iv. 250.) — Hamond, Yorkshire: azure, three harts, or. Hargrave: azure, a fesse, argent, fretty, gules, between 3 stags in full course, or. Crest, a stag’s head erased, per fesse, or and azure. This last is very nearly what he inquires for, only differenced, I expect by one of the family. We Ke “ The Devil's Walk” (2™ S. iv. 204.) — The five stanzas of “The Devil's Walk” sent to “ N. & Q.” by M. have been printed many times. They were written by Southey, after it had been stated that Porson was the author of the “ Walk” as originally published, and afterwards embodied by him in the poem, and are to be found in all the later editions of his works. C. pe D. Chairman's Second or casting Vote (2° S. iv. 268.) —If Ienoramus will refer to Creasy’s Fif- teen decisive Battles of the World, he will see that in the council of war held just before the battle of Marathon, five generals were of one opinion, and five of another, and that Callimachus, the war- ruler, who had not previously voted, decided the debated question by his casting vote. Neverthe- less, as far as my experience goes, it is the pre- vailing custom for the president, in such cases, to have two votes. R. C. L. Barbaris ex fortuna pendet fides (2 S. iii. 488.) —See T. Livii, lib. xxviii. cap. 17. W.G. L. St. Margaret (2™ §S. iv. 338.) — The reference of your correspondent, T. G. S., to the rare little book of the Life of St. Margaret, printed at Paris in 1661, led to the perusal of a copy in my possession. From a statement in that work, itis possible that a tangible relic of this holy woman may still be preserved. Some of your intelligent readers may be able to say whether the interest- ing remains of this Anglo-Scottish saint, men- tioned in the following extract, is still in exist- ence. “ The coffre, wherein was the head and hair of S. Mar- garet, was, in the year 1597, delivered into the hands of the Fathers of the Society of Jesus, then Missioners in Scotland, who seeing it was in danger to be lost, or pro- phaned, by the seditious Hereticks, transported it to Ant- werp. The Lord John Mulderus, Bishop of that City —— that he might know the truth of this Relick, examined very diligently and upon oath the Fathers of the Society, | gave an authentick attestation, under the Seal of his | office, dated the fifth of September, 1620.

Page 16

420 “The same Relick was afterwards acknowledged by my Lord Paul Boudot, Bishop of Arras, the fourth of Sep- tember, 1627. « Lastly, on the fourth of March, 1645, Our Holy Fa- ther, Pope Innocent the tenth, in the first year of his Pon- tificate, gave plenary indulgence to all the faithfull, who having first confess’d, and communicated, would pray before this Relick, in the Chapel of the Scotch College of Doway, for the ordinary ends prescribed by the Church, on the tenth of June, which is the festival of this holy and illustrious Princess. The Idea of a perfect Prin- cesse, Paris, 1661, pp. 47, 4 ad. Joun WALKER. Quotation (2° S. iv. 289.)—Your correspondent . A. seems to me to have forgotten, and there- fore to misquote, the lines about which he in- | In a little poem of five stanzas, by Thos. | quires. NOTES AND QUERIES. | | story, when a Campbell (the poet), printed in the Universal | Magazine for January, 1801, and entitled “ The | Dirge of Wallace,” will be found, as I imagine, the idea which has struck him. ‘The passage is as follows : “Oh! it was not thus when his oaken spear Was true to that knight forlorn, And hosts of a thousand were scatter’d, like deer, At the blast of the hunter’s horn; When he stood on the wreck of each w ell-fought field, With the yellow-hair’d chiefs of his native land; For his lance was not shiver’d on helmet or shield, And the sword that seem’d fit for Archangel to wield Was light in his terrible hand,” I am at a loss for the poct's authority for an oaken spear, as they have, from Homer's time downwards, always been made of ash. Obdris. “ Too fair to worship,” Sc. (2™ §, iv, 367.) — The motto on Lord Ward's famous Correggio will be found in Dean Milman’s prize poem on the Belvidere Apollo : — “ Beauteous as vision seen in dreamy sleep By holy maid on Delphi's haunted steep, *Mid the dim twilight of the laurel grove, Too fair to worship, too divine to love.” Poetical Works, ii, 298. M. A. | Verses on “ Nothing” (2°° S. iv. 283.) — These verses were not written by either Mr. Belsham the minister (if your correspondent means the late Rey. T. Belsham of Essex Street Chapel), or by Mr. Belsham the historian, but by their father, the Rev. James Belsham of Bedford. formed by his great-grandson, the Venerable Arch- deacon of Glendalough, that they were printed many years ago by Miss Hill in a collection of poems published by her, and with his name an- nexed. They profess to be an imitation of a I am in- | Latin poem by Passerat, Professor of Eloquence at | . s ] - - : Paris in the sixteenth century, of which the fol- lowing lines are a specimen : — “ Ecce autem, partes dum sese versat in omnes Invenit mea Musa nihil; ne de spice munus; Nam nihil est gemmis, nihil est pretiosius auro,” &c. Mr. Relsham, the author of this imitation, was [294 S. Ne 99., Nov. 21. °57. an accomplished classical scholar. He published, in 1744, an Aleaic ode with the title “ Mors Tri- umphans ;” and in 1762 “ Canadia,” on the death of General Wolfe, two stanzas of which are quoted by his son in his History of George II. (p. 276.), I have never seen “ Canadia;” and should any reader of “N. & Q.” be in possession of a copy, I should be glad to obtain a sight of it. Joun Kenrick. York. “ Doolie” (2°4 S. iv. 367.)—-I used to hear the boy, differently told by the old Indians of that day. The dispatches mentioned, as a matter of course, that after some engagement the dvolies carried off the wounded. An English newspaper, ignorant of the term, stated that “ after the battle, horrible to relate, the ferocious Doolies came and carried off all the wounded!” Burke was not likely to make such a mistake : he was far more likely to turn tables upon an op- ponent by knowledge of a word. This he actually did on the trial of Hastings, in the following way. He wanted to have a letter of Hastings read, that he might then go into certain evidence of the animus of the writer. The House decided that he should first prove the intention, and that then the letter should be read. “ Be it so,” said Burke, “but it is perfectly preposterous.” The Lord Chancellor called him to order for using such a word. ‘ My Lords,” said Burke, “the word only means putting one thing before another : it is as though I had said your Lordships put the cart before the horse.” No more was said. M. Sherry (2 S. iv. 330.)—In my Query under the above heading I referred to a note of Steevens (Malone's Shakspeare, vol. xvi. p. 272.), where he says: “Rhenish is drank with sugar, but never sherry.” I have since met with the following passage, which shows that Rhenish with sugar was formerly drank as a liquor : — “ Mrs. Jewkes came officiously to ask my master just then if she should bring a glass of Rhenish and sugar before dinner for the gentlemen and And he said, ‘ That’s well thought of; bring it, Mrs. Jewkes,’” — Pamela (edit. 1742), vol. ii. p. 228. ladies ? Cuartes Wy Iz. Epigram quoted by Gibbon (2™ §$. iv. 367.) en I have repeatedly heard this epigram quoted in French society by literary persons, and always attributed to Voltaire. And as quoted to me it ran thus : — “ Un jour dans un vallon, Un Serpent mordit Piron ; se ivez-Vvous ce qui en fut? Le Serpent en mourut.” A. B. I do not know that it is in print. Hon. Wm. Fitzgerald (2 S. iv. 331.357.) —The Right Hon. Wm. Vesey Fitzgerald was the eldest

Page 17

ri- ath ted 6.). any yy i CK. le st gna §, No 99., Nov. 21. °57.] NOTES AND QUERIES. 421 son of the Right Hon. Jas. Fitzgerald, formerly Prime Serjeant of Ireland, by his wife, Catherine Vesey, who was created Baroness Fitzgerald and Vesci, in the peerage of Ireland; to which peer- age he succeeded on his mother's death in 1835. In the same year, he was created a British peer. | He died unmarried in 1845; and was’ succeeded, in his Zrish title, by his brother Henry, Dean of Kilmore, who is still living. The present Lord Fitzgerald is a widower, without male issue ; and, on his death, the title will be extinct. ‘The pre- sent Lord Fitzgerald resides at his deanery, Danesfort, near Cavan. ANON. Farnham. Obliterated Postage Labels (2™ S. iv. 329.)—In a late number of “N. & Q.,” inquiry is made as to the use collectors of old postage stamps make of them ; and I am told by a poor woman, who re- gularly calls upon me once a fortnight for all my old stamps, that she wishes to get a child into a school founded, or supported, by Miss Burdett Coutts, one of the conditions of which is to secure a million of obliterated stamps, without reference to the value they have represented. My contribution, which she admits to be large, is about one hundred a-week to her store; and sup- posing she is able to secure eleven others of the same average quantity, it will take about fifteen years to raise the prescribed number. How such a course can benefit poor people, who, of them- selves, cannot receive many letters in the course of a year, and whose time must be of some impor- tance to their families, I am at a loss to conceive. Nor can I see any useful end to which the million of stamps, if procured, can be applied. M. C. Some time since I was requested by a lady, with whom I have but a slight acquaintance, to assist in the collection of used postage stamps. She informed me that an old gentleman had promised a presentation to the Infant Orphan Asylum at Wanstead to any child whose friends could collect a million of old postage stamps. A committee of ladies was appointed to obtain the requisite num- ber, and a clergyman from the pulpit adjured the poorer portion of his congregation to aid in the good work. I have since been informed that the stipulated number was collected, and that the child obtained admission into the charity. Neither the old gentleman's name nor that of the child has come to my knowledge. One of the ladies, in the course of her canvass, received a considerable number of unused postage stamps left by an indivi- dual in his will, in furtherance of the same object. You may rely upon the authenticity of the above statements. J. C. Rickarps. Musical Game (2™ S., iv. | | 289.)—M. F., who | inquires if any one can give her any inform- | invented Musical Game; dedicated to the Prin- cess Charlotte of Wales by Anne Young, of Edinburgh,” is informed that the game in ques- tion (contained in a large box “which opens with tables, and is played with dice, with musical notes, &c., on their faces, &c.), was sold first in Edinburgh in 1801, and the present writer has two books of the rules, which were sold with the box,—the one, a pamphlet with the rules for six games; this was included in the purchase of the box. The other is an octavo volume containing a treatise on thorough bass, the rules for the six games, and also for a seventh. The first had simply the notice: “ 1801, printed by C. Stephens & Co.,” but the 8vo. volume had in addition, and “sold by Muir, Wood, & Co., Leith St., Edin- burgh, and by Preston, 97. Strand, London, vhere the Musical Game Tables are sold.” The date of this volume was 1803. At this dis- tance of time it is doubtful if any of these firms are in existence; but as the game was expensive —it cost six guineas — it is probable some of the oldest established music shops of that time might be able to procure a copy of the rules, or at any rate of the treatise; if not, the writer might be able, on further application in “N. & Q.,” to have them copied; but they are not brief. H. M. The rules of the “ Musical Game” are contained in An Introduction to Music by Anne Gunn (late Young), published at Edinburgh, 1803, J. W. Manchester. Spiders and Irish Oak: Chesnut Wood Gg Ss. iv. 208. 298, 377.) — There is a fine old roof at Turner’s Court, in the parish of Cold Ashton, Gloucestershire, four miles from Bath, perfectly free from cobwebs. The building is supposed to have been a chapel, but it is now desecrated to farm purposes. ‘The roof is of heavy scantlings, framed with circular curb-pieces in ecclesiastical style. The timber is said to be chesnut, and why not ? for the tree is considered by Evelyn and others to be a free-born Briton. He speaks of his own farm, and other old buildings about London where it was much used in days gone hy. A forest of such trees is known to have existed in the neighbourhood, ¢emp. Henry II. Is not the roof of Westminster Hall of this timber? and it may very easily be known whe- ther it is kept frée from cobwebs by the brush or the antipathy of the spider to the material used. H. T. Evcacomps. Maurice Greene, Mus. Doc. (2"* S. iv. 287.) — It is stated in Hawkins’s Listory of Music that Dr. Greene was the son of the Rev. Thomas Greene, Vicar of St. Olave, Jewry, and the nephew of John Greene, serjeant-at-law ; that he married a young lady named Dillingham, and left issue an only child, a daughter, who married the ation as to the rules of a game entitled “ Newly | Rev. Dr. Michael Festing, Rector of Wyke Regis, g y |

Page 18

422 NOTES AND QUERIES. Dorset, son of Michael Christian Festing, the celebrated violinist: that Serjeant Greene died unmarried, having by his will devised an estate in Essex of the value of about 700J. a-year to his natural son John, who was a barrister and steward of the manor of Hackney, and that this son died about 1750, having by his will devised the whole of his estate to Dr. Maurice Greene. The names of “ John Greene, Esq.,” and “ the Rev. Thos. Greene, Prebendary of Ely, &c.,” ap- pear in the list of subscribers to Dr. Greene's Forty Select Anthems, published in 1743. Possi- bly an inspection of the wills of the above-named members of the Greene family (which would most likely be found in either the Prerogative Oilice, or | the Bishop of London’s office in Doctors’ Com- mons), might furnish a clue by which to discover farther particulars. W. H. Husk. On the chance of affording Henri a scrap of in- | formation, I beg to state that stopping on Decem- ber 27., 1854, to refresh at a small inn, “ The Falcon,” at the entrance to Hitchin from the | Welwyn road, my eye caught the notice over the | doorway, that “The Falcon” was kept by one Maurice Greene Festing. I found “mine host” to be an elderly gentleman, and a supervisor in the Excise. In conversing with him, I under- stood that he was the youngest of a numerous family, and the son of a clergyman. From the name, doubtless Maurice Greene Festing must be of musical descent, and may be able to impart some notes to Henri. Epwin Rorrs. Medal: Clement X. (2™ S. iv. 366.) — This no doubt is a medal struck to commemorate the opening of the “ Porta Santa” of S. Mary Ma- jor’s at Rome by Cardinal Rospigliosi, at the year of jubilee, which recurs every twenty-five years. The Pope on these occasions, befure proceeding | himself to officiate at the opening of the Porta Santa at S. Peter’s, deputes three cardinals to | conduct the like ceremony at the other three of the Basilicas which have the Porta Santa; viz, S. John Lateran’s, 5. Mary Major's, and S. Paul's without the Walls. The inscription on the reverse of the medal appears to be either imper- fectly struck or copied, but written at full it would probably be, “ Jacobus titulo S. S. Joannis et Pauli Romane Ecclesie Presbyter Cardinalis Rospigliosius Liberiane Basilice archipresbyter aperivit.” Portam is of course understood. Car- dinal Rospigliosi, being archpriest of S. Mary Major's, the chapter of which church is always presided over by acardinal, was doubtless for that reason appointed the Pope's deputy. This Basilica is called Liberiana from having been originally built under the pontificate of S. Liberias, about the year 352, in consequence of a vision which he and John the Patrician had the same night, and which was confirmed the follow- [2-4 §. Ne 99., Noy. 21. °57. ing morning, August 5, by a miraculous fall of snow which extended over the space the church was to occupy; and hence it is also called “ S. Maria ad Nives.” A detailed account of the ceremony | will be found in Picart. VENA. Scrooby (2°* S. iv. 378.) — Strict accuracy, | even in minor matters, is at all times desirable, especially in the pages of “ N. & Q.,” which enjoys | so high a reputation for truth, generally, that I the more regret the inadvertence which even would seem to cast suspicion on its fair fame, for the purity of which your correspondent H. evinces | a very proper jealousy. That the error in as- signing Scrooby to Norfolk instead of to Notting- hamshire (which it is right to state is entirely my own, arising from carelessness in transcribing), carried with it its own antidote, any one may see who will take the trouble to verify my “ quota- tion;” “whence taken” is also equally clear, I think, from inference, — my remarks, as the open- | ing paragraph plainly shows, being founded on statements made in “ the memoir prefixed to the works of Robinson, the Pilgrim Father’’ (vide p. 306., antea.) In selecting one of the appellatives there given to Scrooby — “ the cradle of Massa- chusetts,” H. (unless I mistake him) uncharitably takes occasion to sneer at the band of faithful men of whom Robinson was the head, and from whose struggles and privations, borne with so much Christian fortitude and heroism, are mainly derived the benefits and blessings we, in these days of comparative freedom, enjoy. To those who may be disposed, like H., to depreciate the self- denying labours of our Puritan forefathers (very possibly from being uninformed of the nature and extent of the trials they endured), I would com- mend the perusal of the “ Memoir” in question, written in a truth-loving and impartial spirit, re- | membering that (to use the graphic words of Car- lyle therein quoted at p. 54.) — “The poor little ship, ‘ Mayflower,’ of Delft Haven, hired by common charterparty for coined dollars, caulked with mere oakum and tar, provisioned with vulgarest biscuit and bacon,...... had in her a veritable Prome- thean spark — the life spark of the largest nation on our earth — so we may already name the Transatlantic Saxon nation. They went seeking leave to hear sermon in their own method—these ‘ Maytlower’ Puritans,—a most in- | dispensable search; and yet, like Saul the son of Kish, seeking a small thing they found this unexpected great thing. Honour to the brave and true! They verily, we | say, carry fire from heaven, and have a power that them- selves dream not of.” Henry W. S. Tartor. Southampton. . Anne, Mary, Louise, Male Christian Names (2™ S. iv. 378.)—Are not these the French forms of names, which in the original differ, but in that language are alike in the masculine and feminine terminations ? Thus the Hebrew masculine name | is Annas (S. Luke iii. 2.), and Anna (S. Luke ii.

Page 19

w- vi. reh iTia ny NA. cy, dle, c- gnd S, No 99., Nov. 21. 57.) 36.) the feminine name; both these in French would be Anne. Marius and Maria would be Marie; and Lucius and Lucia, Lucie. Louis, Louise, differ in modern French, but if written | in the old way, as derived from Aloysius, would both read Louise. Jean Marie Farina ought to be translated into English, John Marius Farina, and Anne de Montmorency, Annas of Montmo- rency. pe © Arvill (2"4 S. iv. 368.) — Thoresby, himself a Yorkshireman, says in his Diary, May 7, 1702, that this word is derived from the Saxon Ane, alimentum, sustenance, nourishment, &c. VeEBNA, Sir John Powell (2™ S. iv. 329.) —Tyro asks for the arms of Sir John Powell of Broadway, Carmarthenshire, a judge of King’s Bench temp. William III. Atkyns, in his Ancient and Present History of Gloucestershire published in 1712, speaks of him as a native of the city of Gloucester, and that he was residing there when he wrote. He says: “His solid judgment in the municipal laws, and moderation in behaviour, have deserv edly’pla “ed him on the bench in the highest courts of judica- ture in the nation.” Sir John Powell died 13th July, 1713, aged 68 years and 19 days, as appears st — by his epitaph given by Rudder in his History of Gloucestershire (1779), who says: — “* Against the north wall in the Lady’s Chapel” (in the Cathedral) “ isa magnificent monument in white marble, with his effigies at length in a judge's habit.” I have not been in that beautiful Lady’s Chapel since 1794, when I attended there daily, as a schoolboy, at early morning prayers. But the figure is impressed on my memory as that of a very fine erect statue, and not an “ effigies at length.” Rudder adds that, “* Over his head are these arms: Party per pale, azure and gules, three lion- cels, rampant, arg nt.” And as such it is engraved | in the “ Table of the Coats of Arms” given in Atkyns, but is there headed, “ Powell, Mr. Jus- tice of Deerhurst,” which is a parish in Gloucester- shire. The same is also given in the Collection of the Coats of Arms of Gloucestershire, published by the late Sir George Naylor, Garter King of Arms, in 1792, but confessedly taken from At- kyns and Rudder. A reference to the Latin epitaph, as given by Rudder, will perhaps be use- ful to Tro; for it contains a record of the par- ticulars of his high character, and of the several stages of his advancement to the highest of his legal honours. fe * A HMiscellanecus. NOTES ON BOOKS, ETC. For many, many, years among the most marked features of the Quarterly Review were the articles, notoriously from i NOTES AND QUERIES. 423 the pen of the late Mr. Croker, in which that amusing, but not always accurate class of books, the French Me- moirs, were subjected to his critical and searching examin- ation. In some cases the reader learned with surprise that the Memoirs under review were neither more nor Jess than a tissue of falsehoods from the title-page down to the only word of truth in them — Finis, and owed their existence | to the fertile imagination of some literary hack and the cupidity of some unscrupulous bookseller. In others he showed that, although written by the authors in whose names they appeared, the statements they contained were by no means to be relied upon. Among these Memoirs, those relating to that great social and poli- tical problem, the French Revolution, are the most im- portant; and upon no historical event is truth more hard to be obtained, more highly to be prized, than with respect to this, which has exercised so enormous an influence over every State in Europe. It is therefore doing good service to the great cause of historical truth to reproduce, as Mr. Murray has just done, in one hand- some octavo volume, Lssays on the Earlier Period of the French Revolution by the late Right Hon. John Wilson Croker. Reprinted from the Quarte rly Review, with Addi- tions and Corrections. The Essays so reprinted are eight in number, viz., I. Thiers’s Histories; 11. Louis XVI. and Marie Antoinette; U1. The Journey to Varennes and Brus- June, 1791; 1V. On the 20th June and 10th Au just, 1792; V. The Captivity in the Temple; V1. Ro Pp res Vil. The Revolutionary Tribunals; and lastly, VIII. The Guillotine. Believing as we do fully the auth e that he has not written one word that he “did velieve to be the Trurn,” and that these “ Essays contain a good deal of curious, and what is rarer and of more importance, authentic information on the subject that is not to be found in any single publication,” we feel assured that the work must at once take its place on the shelves of every one interested in the history of modern Europe. r’s as- , The value of Dr. Waagen’s contributions to the His- tory of Art, and the important influence which his three volumes, 7’reasures of Art in Great Britain, have exer- cised among us, are so generally recognised, that a volume which completes his account of the riches of this country in this respect cannct but be cordially welcomed. This he has just given to the world in one large volume, under the title of Galleries and Cabinets of Art in Great Britain, being an Account of more than Forty Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Manuscripts, ¥e., visited in 1854 and 1857, and now for the First Time de- scribed by Dr. Waagen, for mip ga Supple mental Volume to the Treasures of Art in Great Britain. The contents of this volume consist partly of additions to collections al- ready described, partly of collections not before known to the author. And as in this, as in the preceding volumes, Dr. Waagen has endeavoured to give such a description of every work of Art as might suflice in future to identify it, his work is obviously one which will be of as creat future utility as it is of present interest. Messrs. De la Rue have just issue’ their Jmproved In- delible Diary and Memorandum Book for 1858, edited by Norman Pogson, First Assistant « te Radcliffe Observa- tory, O ford. To those who ! been accustomed to use these neat, complete, ar useful Pocket Com- panions, any mention of their excellence is superfluous. Those who have not, we shall merely advise, before select - ing a Pocket Book for next year, to compare De la Rue’s with any other they may have been in the habit of using. Part Il. of Darling’s Cycly lia Bil liographica is now before us. It is, as our readers are aware, a portion of the second great Division of Mr. Darling’s useful book, which

Page 20

424 NOTES AND QUERIES. [294 §, No 99., Noy. 21, is a bibliography of Subjects. The one particular subject | Exot Poers from Chaucer to Cowper. Vol. XX. svo. which occupies the present Number, is that of ‘Commen- Wanted by Henry Lewis, taries on the Holy Scripture; but by a peculiarity of ar- rangement, while the reader is .here presented with a list — Ee - SS of the best Commentaries on the writings of the Old Oxp Booxs.— We have been requested by several of Testament, from Genesis to Kings, he is at the same | /ith, with such additions and corrections as + time furnished with a list of writers on about one hundred ndon and Country Booksellers wi of the principal subjects referred to in that the Scriptures,—such as Paradise, Covenant The Fall, Primitive Sacrifice. This will but a very imperfect ‘ tion which Mr. Darl Closely connected with have received, and to v altl i m their a : on the town. Saint 1810, il4. High Street, Portsmouth. ur Readers to repub- may receive, the List of » deal nd Hand old Books, Ivions. We ng h BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO names Waters. Ato. LAY ty. By John Toy. London. 1701. > ee. as ' Bett axnp Darpy, Wanted by umes Dearden, Upton House, Poole, Dorsetshire. t ) CATI roa tre E NOTICE LLEN’S ILLUSTRATED 1 :SHALL’S LIBRARY. MR. TUPPER'S NEW CATALOGUE of PATENT PORT- EDGW ARE_ROAD, near MANTE AUS, with Four ¢ rtment t uss I nd int WORE. DESPATCH BOXES. WRITING and | scr! 2 Thre ar, and Five Guinea HE RIDES AND REVERIES | DRESSING CASEs, TRAVELLING BAGS, Annum. Single Su ptions, One and . ny > . a ~ u openir and r Articles sul : int es, Book Societies, 301 SMITH by BART Y FAR fey ‘Travelling. By Pr st for A, tr red wit ll New Pul ications ‘ J. W.& T. ALLEN, Manufacturers of POR- a ABLE BAKRACK-ROOM FURNI- . Eee a URE and MILITARY OUTFITTERS. EAL AND SON’S EIDE R- i See separate Catalocuc is. and 22 VN Qt ILTS, f - | STRAND, r Goos! how QuiLrs, CHROMATIC MICRO- | —— — - —, > ais. I ths and 5 SCOPES SMITII BECK & BECK, ~ OL ml veyrr pr 7 MANUFACTURID + OPTICIANS, 6. Col JORGE -ME-NOT,. — BREI- W ILLUSTRATED . A DENBACH'S: Eve RB er, f ADS Priced YUNCIL Ni DAT the GREAT EXHI | eee , ‘ t PF 1 ng | L BEDDDD P F ree , the FIRST-CLASS | cor t t " own wT CO — , ‘MEDAI [ t PARIS EXIIDT rt r refreshing as well as last . . ( iT ROAD. W. “ - H. BREIDENBA( PERFUMER TO THI W R ND STRI STORE > to R I MARCH | EDU- | | | RONOMICAL LE yHOT OGRA PHY. — MESSRS. | « . HERRIN \ t I rrTewiLhL ®& ¢ »., W 4 t t 1 by Che t PLLOTOGI RAPHIC Abr R act I *; | Ca Dry Collodion Process. their | E G. WOOD’S ELEMEN- ns : ~ tMa- | [Je TARY SCIENTIFIC PAPERS. No. OM(EOPAT HIC MEDICINE | they are enabled to execute with ar cess. F cH I trat I 1! t t wit t) ( t,41.1 i we of the Manchester The Case sent Post or | Their Tlustrated Catalog ue cunt Pees on “ap- 1. plicat e€ pai

Page 21