Notes and Queries 1857-09-26: Vol 4 Iss 91

Page 1

gnd §, N° 91., Serr. 26. °57.] NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER %, 1857. Notes. BOOK-DUST. In dusting or rearranging miscellaneous books, what happened to Dominie Sampson must happen to others: namely, that the books are opened one | by one, and that many or most of them offer something which arrests the attention, and im- pedes the operation. A note might be made, if it were the time for making notes: a slip of paper inserted enables the process to go on, and the existence of “ N. & Q.” offers a definite induce- | The following mis- | cellaneous collection consists of matters each of | ment to return to the point. which might be a note by itself: and there is no reason why a number of notes by one individual, the order of which is dictated by the accidental location of books on a shelf, should not be as fit for insertion, in a series of short articles, as the same materials piecemeal. The variety of subjects is mostly owing to the caprice of those who have bound volumes of tracts together, or the smallness of choice for matters to be bound together. 1. The Royal College of Physicians, by Chas. | Appended is an ac- | Goodall, Lond, 1684, 4to. count of the proceedings against empirics up to the death of Charles I. In the preface good short accounts of physicians up to Sydenham. To Dr. Caius the public were indebted that it was declared unlawful for surgeons to give medicines, | so that a wounded man was compelled to have both a physician and a surgeon, or to dispense with medicine altogether. Query, which ought he to have done ? 2. Some new Thoughts founded upon new Prin- ciples, by B. H. J., Lond. 1714, 4to. On the motion of the earth, tides, longitude, &c. Though published nearly thirty years after the Principia, and dedicated to the Royal Society, Newton is neither named nor alluded to. This is nothing but pure ignorance, as is obvious: and it illustrates | my belief that until long after his death, Newton | was very little known to the {mass of the people, | or more known as Master of the Mint than as a discoverer in science. knowledge, one of the mass. 3. Compendium LEuclidis Curiosi, translated from Dutch by Jos. Moxon, London, 1677, 4to. The author's name not given. It teaches how to make all Euclid’s constructions, so far as in the first four books, with only one opening of the com- passes. The author says he had heard that J. B. Benedictus had done this, but could never find the book, and that many doubted the existence of any such book. But it does exist, being Resolutio omnium Euclidis . . . una tantummodo circini data apertura, by Joh. Bap. de Benedictis, Venice, 1553, 4to. It goes over the whole of the elements. The writer was, as to | Benedetti has been recently found among the old Copernicans. The Dutch author gives accounts of several partial attempts. Mascheroni pub- lished at Pavia, in 1797, a work in which the compasses only were used in Euclid’s construc- tions, without the ruler. Napoleon, then just leaving Italy, became acquainted with it, and made it known to the French savans. It was translated by M. Carette, Géométrie du Compas, Paris, lst ed. 1798, 2nd ed. 1828, 8vo. 4. In the advertisements to the above appears a | work entitled An Exact Survey of the Microcosme, from the Latin of Remelinus, the human body with turn-up plates, so that the interior might be studied by lifting up the paper once, twice, or more. I remember that Cobbett argued against permitting dissection, affirming that these plates, or some like them, had been published, and would answer every purpose. None but a flat would have trusted a surgeon educated on plane dia- grams. 5. A Catalogue of all the cheifest Rarities in the Public Anatomik Hall of the University of Ley- den, by Francis Schuyl, Leyden, 1719, 4to. Pro- bably printed for the English medical students. Among other anatomical rarities are the following : ‘A great oyster shell weighing 150 pound. A pair of Laplander’s breeches. A Muscovian monk’s cap. A model of a murthering-knife found in England, whereon } was written, Kill the dogs, burn the bitches, and roast the whelps. A pot in which is China A black fly led a beetle, brought from the Cape of Good Hope.” beer. calle The pot of China beer reminds me of the “China ale” which appears in Newton’s private expenses at College. Was either anything but tea? Was the name beetle uncommon in Eng- land in 1719 ? " 6. The Religion of the Dutch, London, 1680, 4to. From the French, purporting to be letters from a Protestant French officer to a D.D. at Berne. But I believe that it was written by an English High Church priest. William had lately married the English princess, and the Church party looked with aversion on the possibility of a Dutch succession, and the certainty of a Dutch | alliance. The object of the tract is to prove that the Dutch are not worthy of the name of Pro- testant Christians, and that in any case England ought not to join with them against France. One great charge against them is their toleration. “ The States-General do, without any Scruple, suffer a great number of Socinians, most of whom are born and brought up amongst them, and never had the least thought of doing them any harm, upon the score of their Religion. Your Canton, and the City of Geneva, would have thought themselves guilty of a great Crime against God, if they had not by death taken off these two heretics Servetus and Gentilis], who held such strange Errours, against the Divinity of Jesus Christ. But the States- General would think they had committed a great Sin against God, if they should put any of the Socinians to | death, whatever their Errours might be.”

Page 2

242 NOTES AND QUERIES. [2-4 S, Ne 91., Sepr. 26. '57, What a joke it is to think that the above was not ironical. The writer goes on to state that a Socinian book had been publicly burnt at Am- sterdam, probably at the request of the publisher, who forthwith put on a new title-page, stating that it was the book which had we condemned to be burnt by the common executioner. 7. The Massacre of Glencoe, being a True Nar- rative, London, 1703, 4to. This is little more than the report of the Commissioners, and of the parliamentary proceedings. Macaulay appears not to have known of this publication. The last sentence is, “ You know likewise that by the in- fluence of the same persons [persons about the Court] this report was sup pressed in King Wil- liam’s time, tho’ his Majesty's Honour required that it shoul 1 have been pub lished.” The preface is dated Edinburgh, Nov. 1, 1703. 8. The New Planet no Planet; or, the Earth no wantlring Star, except in the wandring Heads of Galileans, by Alex. Rosse, London, 1646, 4to. This is not the book of nearly the same title, which was published some years before in Latin, but is an answer to Bishop Wilkins. I have given some extracts from it in the Companion to the Almanac for 1836. I will add one sentence more : “ But I remember what: Aristotle saith of some may- bees or possibilities: Avvdrov ri dv elvar 4 yevéoOar, wh elvar 82, unde EveoPar, that which may be, may not be, and never shall be, and so the Earth may be a Planet; that is, neither is, nor ever shall be, a Planet.” 9. The Philosophicall Touchstone, by Alex. Ross, London, 1645, 4to. Rosse here spells his name differently. The book is written against Sir Kenelm Digby. Does the notion still exist any- where, that if milk boil over, the cow will get in- fle ammation in the udder unless salt be thrown on the fire ? Chalmers (or at least Gorton from Chal- mers) mentions neither of these works, though they must be the works which Butler had in his head when he made the well-known allusion in Hudibras. 10. Dutifull and Respective * Considerations upon Foure severall Heads of Proofe and Triall in Matters of Religion. Proposed by the High and Mighty Prince James ... in his late Book of Pre- monition to all Christian Princes. . . . By a late Minister and Preacher in England. s. 1, 1609, 4to. Written by an English priest who had re- turned to the Roman Church ; and printed abroad for circulation in England. The words Pope, Roman, §c., are obviously avoided as far as pos- sible; but Catholic and Heretic are very fre- quently used, being words which were used in both churches. The apparent intention is that the book may lie on a table without being immediately perce eived to be I *opish : and I read a great many “ Honest Flaminius; you are very respectively wel- come, Sir.” — Timon of Athens, Act ILL. Se. pages before I found out that it was more than a precursor of the Laudian school. 11. A Review of Dr. Bramble, late Bishop of Londenderry, his faire Warning against the Scotes Discipline, by R. B. G., Delf, 1649, 4to. A de- fence of Scotland, Presbyterianism, and John Knocks. 12. An Inquiry into the Present State of Popu- lation in England and Wales, by W. Wales, Lon- don, 1781. ‘This was Reuben Burrow’s copy (1* S. xii. 142.), who has written in it “his vile and most execrable book, 1781.” The work is ad- dressed to the question of the supposed decline of population, on which Wales made various inqui- ries, both in person and by letter. Then, as now, there were those who had an idea that to count the population is a sin: but the number in that day was much larger than it is now. Wales says: “ My friends in some parts of the country were assailed, not only with persuasion, but by threatenings of every kind; such as loss of employment, prosecutions, and even blows. .... In a large manufacturing town, in the West Riding of Yorkshire, I was beset by a crowd of women, who had taken an alarm from the nature of my inquiries, and perhaps escaped the fate of Orpheus by whispering one of the good women, who had set upon us, that his majesty might possibly settle small annuities on every poor man and his wife, who brought up a certain num- ber of children to be useful members of society. The news flew like wildfire, and I met with no further opposi- tion there. “T had written on this subject to a very intimate friend, a dissenter of the independent church, without receiving any answer to it; but on a second application, rather more pressing, he vouchsafed to write as follows: ‘Sir, I have received your two letters of the 2nd and 15th instant, and in answer to them refer you to 1 Chron. chap, xxi. It will be readily imagined that I was not long in looking for my answer, nor without surprise, when I read, ‘And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.’ ‘To this laconic epis- tle I replied, that he had not only mistaken persons, but situations; and that he was so far from being in the situation of David, and I in that of the Devil, as he sup- posed, that I was really David's representative, preparing to stop the sword of the destroying angel which had lately made such a devastation among us. My friend was convinced of his mistake, and has since furnished me with a great variety of the most useful information.” Surely the answer, though as good as the argu- ment, was no better. Wales ends by saying that the amount of opposition was so great as to con- vince him that he could never carry his inquiries to ig extent. 13. The Bloody Almanac....by that famous astrologer, Mr. John Booker. iden a perfect ab- stract of the prophecies proved out of Scripture, by the noble Napier . . . London, 1643, 4to. This 1s often attributed to Napier himself. Booker brings out the end of the world for some time between 1688 and 1700. 14. Canonis Trigonometrici Dilucidatio, by I. C. L. Bosse, Helmstadt, 1750, 4to. I notice this

Page 3

omen, uiries, pering at his every num- The pposi- timate ithout ation, llows: d and Chron. I was rprise, 1, and > epis- is, but in the € sup- paring h had friend nished tion.” argu- s that . con- uiries mous st ab- re, by ‘his is rings ween by I. this . 4 gn4 S, No 9i., Serr. 26. °57.] NOTES AND QUERIES. 243 with reference to 1* S. i. 401.461. There is often set down in catalogues a history of the trigono- | metrical canon, by Frobesius, who certainly wrote learnedly on the ancient history of mathematics. It is nothing but this thesis, which is not historical at all. Frobesius was the professor before whom the disputation was held. 15. Phenomenon Singulare, seu Mercurius in Sole, cum Digressione de Causis, cur Dionysius Abbas minus justo a Nativitate Christi Domini nu- merare docuerit: de capite et anni Ecclesiastici, | by J. Kepler, Leipsic, 1609, 4to. (pp. 38., and one separate plate headed “demonstratio ocularis”). | This tract is very rare. Drinkwater-Bethune (Life of Kepler, p. 18.) does not mention it: nor is it in his list of works. Lalande describes it, from Weidler. Drinkwater-Bethune only men- tions the mistake of supposing a spot on the sun to be Mercury, made by Kepler in his Paralipo- mena, which he afterwards retracted when the | spots on the sun were discovered by the telescope. But he does not know that when Mestlinus and others questioned the possibility of seeing Mer- cury on the sun, Kepler wrote this tract in rein- forcement of his opinion. 16. A Treatise of the System of the World, by Sir Isaac Newton, translated into English: Lon- don, printed for F. Fayram, at South Entrance under the Royal Exchange, 1728, 8vo. By pos- sibility some explanation of this work may yet be detected. It is said to be the popular view of his system which Newton at first intended should be the third book of his Principia. Immediately after his death, it was published as above, no one knows how, or why, or by whom. A few months looked into it to see why Newton should have edited it. It is very strong upon the motion of the earth, a doctrine by no means universally re- ceived, even in the Universities, in 1672. Perhaps Newton, with an eye to the future, wanted to make his Cambridge contemporaries say A before he asked them to say B. It is what we should now call physical, astronomical, and geometrical geo- graphy, as opposed to political geography, of which there is none. Newton's general approbation of its doctrines makes it worth more study from his commentators than it has received. Not that Newton appears to have looked, very closely into it: he has let pass some gross mistakes on the English mile. A. De Moraan. (To be continued.) APPIAN UPON SPARTAN PRISONERS OF WAR, It is stated incidentally by Appian, in his Ro- man History, that when the Lacedamonians, under the pressure of circumstances, repealed the dis- qualifications of the prisoners taken at Pylos, and restored them to their rights, they said xomdoOwv | of viuor Thuepoy, that is, “ let the laws sleep today ;” the word riuepoy being cited in the Doric form, viii. 112. This statement represents the disqualification of the captives at Pylos as having been originally | created by the permanent law of the country, with afterwards, according to Rigaud (Hist. Essay on | the Principia, p. 78.), the original Latin was pub- lished. { cannot find that Sir David Brewster mentions it, nor the writer in the Biographia Britannica. There is no copy of it in the Royal Society’s Catalogue. Watt had not seen it: he gives the title as The System of the World in a Popular Way: which some have copied who ought to have gone to higher sources. It is open to in- quiry whether it be really Newton’s original draft, or that draft altered by the editor, or an entire forgery made by popularising some of the third book of the Principia. That it should be published just after Newton's death, in so private a way, is suspicious. It does not even refer to Newton's death, which an accredited editor must have done. The very first page makes Newton attribute the doctrine of the earth’s motion to Plato, Anaxi- mander, and Numa Pompilius. It is strange that these assertions should never have raised a doubt of the genuineness of this work. 17. Geographia Generalis, by Bernhard Vare- nius, edited by Isaac Newton, Cambridge, 1672, 8vo. This was twice reprinted at Cambridge. It is well known, but nobody ever seems to have regard to prisoners of war who returned from captivity ; and as having been at some subsequent time removed by a special legislative interference in their favour. It is therefore inconsistent with the account of Thucydides, who says that these prisoners, on their return to Sparta, re-entered upon their full rights of citizens, and that some of them had been appointed to oflicial positions; but that the Lacedemonians, mistrusting their fidelity, subjected them to a special disqualification from all public offices, and from buying and selling. He adds, that after a time this disqualification was removed, and that they were restored to their full rigbts. According to Thucydides the law of the country left these prisoners in the full posses- sion of their rights, and they were disqualified by a privilegium. According to Appian the law of the country deprived them of their rights, and their disqualification was removed by a privilegium. (See Thue. v. 34.; Grote, Hist. of Gr., vol. vii. p- 30.) In this conflict of testimony, the account of Thucydides may unhesitatingly be preferred. The anecdote of Appian is not however altogether in- accurate: he has indeed erred in referring it to the prisoners of Pylos; but it is correct if applied to another period. At the time of the battle of Leuctra, Spartan citizens who allowed themselves to be taken alive

Page 4

244 by the enemy, and who afterwards returned to Sparta, were subject to civil disqualifications. Those who returned from that battle were so numerous and powerful that it became impossible to enforce the law. Agesilaus was thereupon in- vested with a legislative dictatorship in order to provide for the case; but he made no alteration in any existing law. He contented himself with de- claring that for that day the laws in question should sleep, and for the future resume their vigour. The words of Plutarch, who gives this account in his Life of Agesilaus, c. 30. are: bri Tovs vdéuovs Sef ohucpoy day xabetdcew. He repeats the substance of this account in his Apophthegms, . 191. C., p. 214. B. It also recurs in Polyen. li. 1. 13. Compare Grote, vol. x. p. 261--2. A similar suspension of this disqualification was made in favour of the Lacedwemonians who escaped from the defeat of Agis by Antipater in 330 B.c. (Diod. xix. 70.) No reasonable doubt can exist that the event to which Appian referred was the act of Agesilaus after the battle of Leuctra, and that his memory misled him in referring the expression about the slumber of the laws to the more celebrated case of the prisoners at Pylos. The severity with which the military republics of antiquity treated their own citizens who al- lowed themselves to fall alive into the hands of the enemy, instead of dying in battle, is illustrated by the debate in the Roman senate, reported by Livy, upon the application of the Roman prisoners who had survived the battle of Cannz to be ran- somed by the state. The Senate refused the ransom, and returned them to Hannibal. The spokesman of the prisoners admits his conviction, “nulli unquam civitati viliores fuisse captivos quam nostra,” xxii. 59., and afterwards Rome is called a “civitas minime in captivos jam inde an- tiquitas indulgens,” c.61. The “captivi” here alluded to are not prisoners of war taken from the enemy, but Roman soldiers who have allowed themselves to be made prisoners of war by the enemy. Cicero, Off: iii. 32., in alluding to this in- cident, says: “ Eos senatus non censuit redimen- dos, cum id parvé pecuniad fieri posset ; ut esset insitum militibus nostris aut vincere, aut emori.” The same feeling as that which animated the Lacedemonians and which determined the refusal of the Roman Senate to ransom their own pri- soners after the battle of Cann, but which has almost disappeared in modern times, is forcibly expressed in the celebrated Ode of Horace on the return of Regulus to Carthage (iii. 5.) : “ Hoc caverat mens provida Reguli Dissentientis conditionibus Feodis, et exemplo trahenti Perniciem veniens in «yum, Si non periret immiserabilis Captiva pubes.” [24 §, No 91., Serr. 26. °57. And again: “Si pugnat extricata densis Cerva plagis, erit ille fortis Qui perfidis se credidit hostibus ; Et marte Pcenos proteret altero, Qui lora restrictis lacertis Sensit iners, timuitque mortem.” INTRODUCTION OF STAGE COACHES, We have recently seen in the Memoirs of Geo. Stephenson what prejudices travelling by railway had to encounter; and no one can now in his holiday ramble pass any country town without hearing the moans of landlords and tradesmen over the decay of inns, because stage coaches have ceased to change horses, and because certain ten- pounders are licensed by the excise, and not by the magistrates, to sell beer “to be drunk on the premises,” instead of being limited to the former jingle of “Table beer ? Sold here.” The accompanying extract from a pamphlet that was looked upon as a fair authority in the last quarter of the seventeenth century may interest your readers, and show that the general use of stage coaches was met with objections, and the decay of inns with as much concern, as serious and as conclusive as any made against the modern locomotive and beer shops. The extract also gives the middle of the century as the period when stages first became common. In the Trade of England Revived, 4to, Lon- don, printed by Dorman Newman in 1681, p. 26- 7. sec. xiii., concerning stage coaches, the author thus pours forth his lamentations : — “There is another late grievance which doth prejudice and injure all those trades before premised (i.e. the Wool- len and Silk Trades, and Hawkers). For were it not for these there would be abundance of cloth and stuff and trimming of suits used and worn out, then now there is. And they do not only wrong these trades, but many others also, as the Tailor, the Hatter, the Sadler, the Shoemaker, and the Tanner; for were it not for these coaches, there would be far more of the commodities used and vended then now there are. And they do not a little incommode all the innes in all the cities and market- towns in England; for where are no coaches frequenting the innes, they have very little (if any thing) to do; and they who have them, get no such advantage by them, being forced to take such under rates for their horse-meat, that the loss they thereby sustain is greater than can be regained by the guests which those coaches do bring unto their innes; and then the owners of them do receive so little benefit that many of late years have been utterly undone by them. And then they carry multitudes of letters which otherwise would be sent by the post, and were it not for them there would be more wine, beer, and ale drank in the inne then is now, which would be a means to augment the King’s custom and excise. Fur- thermore they hinder the breed of horses in this kingdom, because many would be necessitated to keep a good horse

Page 5

6. "57. Geo. ilway n his thout smen have . ten- »t by 1 the rmer phlet e last erest se of 1 the ; and ylern gives when Lon- . 26- ithor udice Vool- ot for r and there many , the these used little irket- nting ; and Lhem, meat, an be -unto ive so tterly le 8 of ’ and and be a Fur- ‘dom, horse m4 §, No 91, Serr, 26. °57.] NOTES AND QUERIES 245 that now keeps none. Now seeing there are few that are gainers by them, and that they are against the common and general good of this nation, and is only conveniency to some that have occasion to go to London, who might still have the same wages as before these coaches were in use (which hath not been much above 20 years), there- fore there is good reason that they should be suppressed. Not but that it may be lawful also to hire a coach upon occasion; but that it should be unlawful only to keep a coach that should go long journeys constantly from one stage or place to another upon certain days of the week as they now do.” And then after complaining that the alehouses fed injured the inns, the writer goes on: “Furthermore the innes are a great conveniency, com- mon to the whole nation, being necessary for the refresh- ing of wearied travellers, and so ought to be encouraged. Besides they pay great rents to many gentlemen in this kingdom, which must inevitab ly fall, if they meet with such discouragements as these are. Now seeing it doth appear by what hath been said that so many alehouses are in no way at all beneficial to the publick good, but many ways injurious to the same, then there is reason to suppress them; and I conceive there would be little less of beer and ale drank then now there is; for all sufficient men that can bear the expense of their money and time would then frequent the innes upon all occasions, as now they do the alehouses.” Ws. Durrant Coorer. 81. Guilford Street, Russell Square. PETITIONS TO CHARLES I. I enclose the copies of the two last petitions in my copy of the trial of Wm. Hampden (see N. & y” _2°°S. iii. 464.). words illegible i in the third, from the writing being partly bound in to the back. A. Trin. Coll., Cambridge. “To the Kinges most Excellent Matic, “The humble peticdn of the Com® of the late Palt and others of his Mates Loyall subiects of the kingdome of Scotland. : “Humbly shewinge that whereafter our many suffer- inges, this time past, extreme necessity hath constrained us, for our releife, and obtayninge of ot humble and just desires to come into England, where accordinge to o* in- tencdn formerly declared, wee haue in all our iourney liued vppon oT owne meanes, victualls and goods brought along wt vs, and neither troublinge (the) peace, nor hauinge of any of y™ Ma subiects of whatsoever qualitie in their p’sons or goods; and haue carryed o'selues in a moste peacable maner till wee were pressed w' strength of armes to such forces out of the way as did without o* deseruings, and as some of them haue at the point of death confessed (ag* their owne conscience), oppose o* peacable passage to New barne (?) vppon Tine, and haue brought their owne bloods vppon their owne heads, agt o* purposes and desires exp... in o* Pet" (?) sent vnto them at Newcastle for preventinge y* like or gi... . incon- veniencyes that wt*out further opposicOn we may come unto y*... . for obtayninge from yo" Mat* Justice and goodness, satisfaction to our just demands. Wee yot Matis most humble and loyall doe still insist in yt sub- missive (?) of peticoninge w*" wee haue kept from the be- ginninge and from y* w8 noe , . . of yor Mati enemies There are a good number of | and of... . adversity yt wee heretofore haue sustayned, . prospitious success w*" can befall us shalbe able to diuert our minds. Most humbly intreatinge yt y" Matie would in y* depth of yo" royall w . . . consider at last of of pressinge greuances, and pr wide ' for the repayinge of o and losses, and wt ye aduice and consents of y* kingdome of England... . in a se ttle ed and firm and durable peace att all invasions, by sea and land, Wee may w** cheerefullness of hart pay vnto yor Mate (as of natiue kinge) all due obedience, that can be expected from loyall sub, and that agt the many andg.... euills w™ at this time threatens both kingdomes, whereat all yor good tremble to thinke, and we" we beseech God to avert from yor Mate .... That it may be established in religion and righteousness. And yor Mates g.... answere we humbly desire and earnestly wait for.” “ His Mati At our Court at Yorke, 5 1640. “ His Mate hath seene and considered this wt*in written * answere. ith Sept | peticdn, and is gratiously pleased to returne this answer That he finds it in such general termes, y* vntill by me. desires, his Mate can you expresse the p’ticulars of y" give noe direct answere therevnto. “Wherefore his Ma requires yt you set downe y‘ p’ticulars of yor demands, wt expedicdn, he hauinge beene always ready to heare and redresse y® greiuances of his people, and for the more mature deliberation of his great affayrs, his Mate hath already giuen out sumons for the meetinge of all the peeres of this kingdome in y® city of Yorke vppon ye 24** of this month, that with the advice of the peeres you may receue such answere to y" peticdns as shall most tend to his honor, and the peace and wellfare of his dominions. And in the meane time, if peace it be that you desire (as you pretend) he expects, and by this his Matie com a you advance noe further w yor army into theis p s, w°" is the onely meanes that is left for the pres 44 t ) > p's rue peace be- tweene the two nations, to bringe their vnhappy dif- 1 none is more desirous of LIMERICKE,” ferences to a reconciliation, w than his sacred Ma' “To the King’s most excellent Mat “The humble peticOn of y™ Mats loyall and obedient names are vnderwritten in the be- and many other expence of that suit subiects whose halfe of themselues “ Most Gratious Soueraigne, the and seruice w*" wee owe vnto yo" sacred Mat, our earnest affection to y® good and welfare of this yo" realme of England hath moued ys in all humilitie to beseech yor royall Mat to giue vs leaue to offer ynto yo" princely wisdome the apprehension w*" wee and other yor faith- full subt* have conceiued of the great distempre and dangers now threatninge the Church and State of yor royall person and the fittest meanes whereby they may be remoued and preuented. ‘The euills and dangers please d to take notice ar¢ ' theis : ‘Theis sundry innovations in matter of religion, the oath and cannons lately imposed on y* Clergy and other yor Maties sub‘, the great increase of popery, and the im- ployinge of popish recusants and others (ill affected to the religion by lawes estab lished) in places of power anc d trust, espe cially in comandinge men and armes, both in y® feild and in sundry countyes of this yo" realme , whearas by the lawes they are not permitted to haue armes in the ir owne howses. “ The great mischeife w** may fall upon this kingdome, if the intencdns w*" haue been credebly reported, of bringinge in Irish and forraigne forces, shoud take effect. erof yor Matie may be

Page 6

246 NOTES AND QUERIES. “The vrginge of ship money and p’secution of some sherreifs in y* star chamber for not levying it. “The heavy charges vppon marchandizes to the dis- couragm* of trade, the multitude of monopolies and other pattents, whereby the comodities and manufactures of this kingedome are much burthened to the greate and vniversall greivance of yo" people, the great greife of yor subiects by the longe intermission of Parlm*, and the late and former disoluing of such as haue been called w'tout the happy effect w*" otherwise they might have p’cured. “ For the remedy whereof and the prevention of dangers that may ensue to yor royall person and the whole state, “They doe in all humility and faithfulness beseech yo® most excellent Mat that you would be pleased to summon a Parlt wt*in some shorte and convenient time, whereby the causes of theis and other great greiuances w*" yor people lyes vnder, may be taken away, and the authors and counsellers of them may be then brought to such legal tryall and condign punishmt as the nature of the seuerall offences shall require, and the present warre may be composed by yo" Mates wisdome w**out effusion of blood, in such maner as may conduce to the honor and safety of yor Matie* person, y® comfort of yor people and the vnitinge of both yor realmes agt the comon enemies of the reformed religion. “And yor Mates pet* shall euer pray, &c. Their names: Earles. Lords. “ Beprorp. Lo. Nort. Herrorp. Lo, WILLowny. Essex. Vicount Lea. MousGRAur. VicountT MANDEVILE. BuLLINGBROOKE. Lo. Brooke. By y° way. Lo. Heywarp. RvuTLAND. Lo. SAUILL. LINCOLNE. Lo. WHARTON, Exetor. Lo, LOVELACE.” MOBILIA.” In the Handbook of the Arts of the Middle Ages, translated from the French of Jules Labarte, there is a note (p. 2.) on the word mobilier. That note is too long to be copied; but its purport is to introduce the word mobdilia as a term descrip- tive of works of art, not included in our general sense of “ moveables.” Having recently met with an interesting illus- tration of the use of that word, corresponding with moviliario in the Historia General de Espaia, por Don Modesto Lafuente, tomo iv. p. 249., I send it to you, particularly as there are other terms, the right explanation of which may be of use towards a Glossary of Archeology. The translation made by Lafuente is taken from the will of Ramiro I. of Arragon, of which the follow- ing is an extract. Ramiro died a.p. 1061. “ Et vassos de Auro, et de Argento et de Girca, et cristalo et ‘ Macano,’—et meos vestitos, et acitaras, et collectras, et almucellas, et servitium de mea mensa, to- tum vadat,” &c., &c. Lafuente’s translation of this document is cur- tailed ; it is printed as quoted by him in the His- tory de San Juan de la Peiia, por Briz Martinez, p. 438. Apart, however, from the illustration it affords of the meaning of the word moviliario, there is another, macano, which he adopts from the original, and of which I can find no definition. Ducange leaves it unexplained, as will be seen from the note I have extracted from his work :— “En cuanto 4 mi Moviliario, oro, plata, vasos de estos metales, de alabastro, de cristal y de macano*, mis ves- tidos y servicio de mesa, vaya todo con mi cuerpo 4 San Juan, y quede alli en manos de los Sefores de aquel Mo- nasterio; y lo que de este Moviliario quisiere comprar 6 redimir mi hijo Sancho, cémprelo o redimalo, y lo que no quisiere comprar, véndase alli 4 quien masdiere; y aquellos vasos que mi hijo Sancho comprare 6 redimiere, — sea peso por peso de plata, ¢ Y el precio, de lo que mi hijo, comprare 6 redimiere, y el precio de todo lo demas que fuere vendido, quede la mitad por mi Anima 4 San Juan, donde he de reposar, y la otra mitad distribtiyase 4 voluntad de mis maestros}, al arbitrio del abad de San Juan y del obispo que fuere de aquella tierra, y del Seiior Sancho Galindez, y el Sefior Lope Garcés y el Sefior Fortuiio Sanz, y de otros mis grandes Barones, por la Salud de mi dnima pdrtase entre los diversos monasterios del reino, y en construir puentes, redimir cautivos, levan- tar fortalezas, 6 terminar las que estén construidas en fronteras de los moros para provecho y utilidad de los cristianos.” “ As regards my ‘ Mobilia,’ gold, silver, vessels of these metals, of alabaster, crystal, and of ‘ Macano,’ my wear- ing apparel and table service, let all these go with my body to St. Juan [de la Peiia}, and remain there in the charge of the Superiors of that Monastery, and whatever of this ‘Mobilia’ my son Sancho may wish to buy or redeem, let him do so, and whatever he may decline, let it be sold there to the highest bidder. And those vessels {of gold and silver] which my son Sancho may buy or redeem, may be to be bought, at the rate of ‘ weight for weight of silver.” And of the amount of what my son may. buy, and of the amount received for the remainder which may be sold, let the half be set aside for the good of my soul at San Juan, where my body is to repose, vand the other half let it be distributed according to the will of my Masters, and the discretion of the Abbot of San Juan, and of the Bishop of that district, and of My Lords Sancho Galindez, Lope Garcés, and Fortuiio Sanz, and of others my great Barons, that it may be divided for the good of my soul, among the different monasteries of my kingdom, and for the construction of Bridges, the re- demption of captives, to erect fortresses or finish those in course of construction on the Moorish frontiers for the advantage and utility of the Christians.” I S. H. Pall Mall. Minor Notes. Anonymous Manuscript.— Mr. R. W. Jacon’s communication (2™ S. iv. 203.) from a manuscript * Macano. Ducange, under Macanum. Charta Lusitan., apud Brandaon. tom. v., Monarch. Lusitan., p. 304, “Unam copam deauratam in Macanis, et circa bibitorium, et circa pedem.” Can this word relate to enamel? The enamel of Arragon is described in Laborde’s Notice des Emaux, Paris, 1853. + Peso por peso di Plata. If this be rightly rendered, it could hardly be the value of the materials. t Maestros. According to Neuman, a term of respect in monastic orders, which does not appear to be confirmed by Salva, or the Dictionary of the Spanish Academy. [2™4 S. Ne 91., Sepr. 26. '57. ee ae so an

Page 7

26. °57. liario, | from ritic mn, » seen ‘cK i— e estos is ves- a4 San 2] Mo- prar 6 lo que re; y miere, jue mi demas 4 San yase & e San Sejior Sefior por la iterios evan- as en le los these wear- h my n the tever 1y or let it ossels uy or it for on’s ript fan., nam irca al of 1uz, red, ect ned goa 8, No 91,, Serr. 26. °57.) NOTES AND QUERIES. 247 book, headed “ Earl of Chatham,” has brought to my recollection some stanzas written in the year 1813, for the Anniversary Meeting at Exeter, to celebrate his descendant’s birth-day, the late Wm. Pitt. The six quotations by Mr. Jacon from his manuscript, of “qualities peculiar to the Earl of Chatham,” are so similar to the spirit of the five stanzas, that I send you the original copy, hoping to preserve them in your valuable collection. “ Hail we his Memory, he who braved Temptation, Faction, Power, Hail Pitt the Patriot, he who saved His Country, — his this hour. “ England, we know, his firmness saved *Midst States in ruin hurled, Europe by that example braved The storm which shook the World; “ Firm as our Rock, he quelled the storm Of Anarchy’s wild reign, And hence the friends of Mad Reform His principles disdain, “ But these have stood the test, and proved His greatness and our Fame, And long by loyal subjects loved Be Pitt’s a deathless Name. “ Then Hail his Memory, he who saved His Country, He who Faction braved, When Terror stalked, and Treason raved That Kings should be no more. “ A Nation’s riches at command, And countless thousands in his hand, Temptation nobly did withstand, And died, as he lived — Poor.” W. Cottyns. Haldon House. Transatlantic Telegraph, its original Projector.— “We have been informed that the first telegraphic dispatch to be transmitted across the ocean will be the compliments of James Buchanan, President of the United States, to Queen Victoria, and the return dispatch will convey Her Majesty's reply. The third dispatch will be from England, and will be, it is said, a complimentary tribute to Horace B. Tebbets, Esq., the original projector of this great enterprise. a resident of Boston, and is now of New York. He has devoted the last six years of his time almost exclusively to the enterprise now so near completion.” Since the insertion of my Query in the July Number of “N. & Q.,” I observe it has been an- swered in the above cutting from the Boston Post. Malta. Provision for a Retiring Bishop. — “On the accession of Henry VII. to the throne in 1485, he was continued Deputy to Jasper, Duke of Bed- ford, the Lord Lieutenant, whereupon that year he held a parliament at Trim on the Monday after Corpus Christi day, when the manor of Swords was confirmed to John Walton, Archbishop of Dublin, for his maintenance during life, he having resigned the see to Walter Fitzsimons by reason of his being deprived of his sight.”— Collins's Peerage, iy. 445. E. H. A. Mr. Tebbets was for many years | | the captain, given up, and drowned. W. W. | | | | | | “ He is a brick,” its origin. — At a duel which took place in Scotland not many years ago, a per- son who was charged with its preliminary arrange- ments, carried with him to the ground two bricks, which he so placed as to mark the distance be- tween the combatants, when their pistols should be discharged. Several shots having taken place without effect, the parties became reconciled, and returned to Glasgow in friendship together. One of the seconds being asked how his principal had behaved, answered, like a “ regular brick,” mean- ing that he had been as immovable as that which was at his feet, at the time when the shots were exchanged. Hence the origin of the phrase, and the meaning of its application. W. W. Malta. Growth of Horny Substances out of the Human Subject. — With reference to “Irish Freaks of Nature” (2™ §. iv. 186.), allow me to observe that the freak alluded to is not exclusively Irish. In a little town on the sea coast of Norfolk, a poor man of the age of sixty, who was formerly a fisher- man, has a horny excrescence growing out of his lower lip. It was at one time permitted to grow to the length of a couple of inches, but he now keeps it down by weekly paring. When at the length I have mentioned the horn gradually ta- pered toa point. I believe that other —e of this Jusus have been recorded. .G Maltese Cats.—It is stated in the Albany Ex- press: — “ That a New York merchant recently sent for a cargo of Maltese cats from that celebrated island, per schooner ‘ William E. Callis,’ of Nantucket, Captain Smith. Fifty kittens were received on board the schooner as part of the assorted cargo. On the voyage very rough weather was experienced. At first the tars attributed the rapid succession of gales to the comet; but one old sailor told the crew that it was nothing outside the vessel that oc- casioned the storm; that one cat was enough to send any ship to Davy Jones’s locker, and as they had fifty on board, not a man of them stood a chance of setting foot on dry land again. This was enough for the supersti- tious crew, and the cats were immediately demanded of By a singular co- incidence the storm thereupon abated. The owner of the cats has now sued the owners of the vessel for damages, laying the value of the cats at 50 dolls. a piece, or 2500 dolls.” Jack, it is well known, has his many supersti- tions, but this referring to Maltese cats is not one of the number. It being in my power to say that there has not been any vessel at Malta of the name of the “ William E. Callis,” the “ fifty kittens” could not have been shipped “as part of her assorted cargo” —the “very rough weather on the voyage” could not have been “ experienced” — the old tar could not have told the sailors that “ one cat was enough to send any ship to Davy Jones’s locker” —the crew could not have “demanded the cats of the

Page 8

248 NOTES AND QUERIES. [204 S, Ne 91. Ser. 26, '57, ——_. captain . be e, up and —— : in - At- fAinor Queries. lantic—the “singular coincidence’ when this was a : a done “ of the storm thereupon abating,” could not » tye _ England. — Is there any have occurred : and, finally, of the whole story it authority | norte ae existence of a legend similar to may be written, “si non e vero, e ben trovato.” | that of Ginevra in Rogers's Italy in any English ’ W. W. | family, and in which ? G. W. Malta, } | Soliman and Perseda.” —Dr. Hawkins asserts Plagiarism. — The writer of an article in a late | that “Shakespeare has frequently quoted passages number of The Atheneum, on “City Poems,” G, | out of this play.” Now, as the lay was printed Alex. Smith quotes several passages which ex- | in 1599, a column of “N. & Q.” would be well press ideas supposed to be taken from the works occupied with a list of these quotations, which of other poets. might be useful in ascertaining the dates of some The following extract from the Life of Sir | of Shakespeare's plays. Soliman and Perseda has Walter Scott shows that he is not the only lite- | been reprinted separately, and is also in Hawkins’s rary man who casts old ideas into a new mould. | Origin of the English Drama, 1773, so that any The Waverley Novels were highly admired by | reader could easily obtain a copy of it. C. (1.) Byron; he never travelled without them. of : . “ ‘They are,’ said he, to Captain Medwin one day, ‘a Acton. — In 1654 the will of Edward Acton library in themselves—a perfect literary treasure. I could | Was proved in Dublin, his father, mother, and read them once a year with new pleasure.’ During that | brother being then alive. He was son of Edward, morning he had been reading one of Sir Walter's novels, | and brother of Thomas Acton, and a deposition on , / . sa following criticism: * How dif ~~ > wan : and delivered the following criticism : * How difficult it is | behalf of his father was made (in order to obtain to say anything new ! Who was that voluptuary of anti- © “ > ~ ‘ ” rr quity who offered a reward for a new pleasure? " Perhaps | probate) by Alles Acton als Coventry. The all nature and art could not supply a new idea. This | 4rms borne by Edward Acton were, Gules, 2 page, for instance, is a brilliant one; it is full of wit. | lions pass., and 9 cross crosslets fitchée, argent. But let us see how much is original. This pass Bes oon Can any of your correspondents dovetail these : ordship. * comes fro Shakespeare ; s ix . . . 5 . tinued his Lordship, * comes from Shakespeare; this on | Actons into any branch of the English family of mot from one of Sheridan’s comedies; this observation th a ‘ ,9 5 Y S M from another writer; and yet the ideas are new moulded, © same name! — and perhaps Scott was not aware of their being pla- . . ‘ , e _ giarisms. It is a bad thing to have a good memory.’ ‘1 Highbor Lace. — Could any of your readers should not like to have you for a critic, observed Captain | Offer a suggestion concerning the probable mean- Medwin, ‘Set a thief to catch a thief, was the reply.” | ing of the inscription referred to in the following Axiquts. | brief account ? Wigtoun. — om brooch, richly enamelled, and jew- , elled with about fifty rubies, has a St. Andrew's Erasmus and Sir Thomas More.—The follow- cross worked in white and ‘blue enamel, with a sort of love-knot encircling it; and underneath this cross is a motto worked in white enamel. The motto consists of two words, “nIGHBoR Lace.” A slight curve or curl in the enamel tracery renders it doubtful whether the third letter is o instead of g, in which case the inscrip- tion would be “uiouspor Lace”: but the first supposition is believed to be the correct one. On the golden back of the brooch are engraved, with the date 1751, the names of two persons, one of whom is designated “ Lady Patroness.” The owner has entirely failed in the attempt to discover what is the meaning of the inscription, or the history and purport of the brooch itself, Hicupor Lace. ing anecdote has been related of the celebrated Erasmus. ‘The argument reductio ad absurdum was used by him against Sir Thomas More's (then Lord High Chancellor) Romish doctrine of tran- substantiation. Erasmus had been staying on a visit at Sir Thomas More’s; a long conversation took place between them on this subject. Sir Thomas, de- | claring his unshaken belief in it, quoted the words “Crede quod edes et edes.” On Erasmus leaving to return home, Sir Thomas sent his servant and a couple of horses to convey his guest home. The servant rode one and Erasmus the other: but in- stead of sending back the two horses, Erasmus | kept one of them and sold it, and to show his wit and disbelief of the doctrine in dispute, he sent back the following sarcasm to Sir Thomas : Inscription at Bowness. — As a visitor to these © Weane meministi parts, in last June, I observed the following cu- Quod nuper dixisti rious inscription painted on one of the arches of De Corpore Christi, the church at this place, Bowness. On inquiring Crede quod edes et edes? of the clerk as to what it alluded, he informed me “ Sic tibi rescribo De tuo Palfrido that the Phillipsons originally were the great Crede quod habes et habes.” landholders here, and that Christopher was one of R. R. F, | the royalists in Charles's time. ; ‘ Havering Parsonage. I copy it verbatim: the church is whitewashed,

Page 9

r. 26, °57, ———— re an milar to English G. W, } assertg aSsAges printed be well _ which f some eda has wkins’s at any C. (1,) Acton ar, and dward, tion on obtain * The ales, 2 argent. these nily of ,S. M. eaders mean- lowing l jew- drew’s vith a rneath namel, 3HBOR namel third scrip- e first raved, s, one npt to on, or LACE. these z cu- nes of iring d me great ne of shed, 9nd S, No 91., Serr. 26, °57.] NOTES AND QUERIES. 249 like most country churches, and the inscription is in Gothic characters, in black paint. “Hic est ille dies renovante celebrior anno ..... Quem facit et proprio signat amore Deus. . . .* Chiris- toferus Philipson, Junior, Generosus, 1629.” Perhaps some of your readers can give a more satisfactory account of what struck me as being a singular inscription for the walls of a church than I have been able to obtain from any of the parties to whom I have spoken concerning it here. JULFATCH. Bowness, Windermere. W. S. Landor’s Ode.—Can any of your classical readers inform me what incident W. S. Landor refers to in the last two lines of the second stanza in the following ode, which was written “on hearing that the last shell fired at Inkermann had blown to pieces the horse of Major Paynter, com- manding the artillery” ? — « Perfusa quanto sanguine Hyems tepet Britannico de fonte! Virilium Semper fuisti victimarum Prodiga, Taurica Chersonese. “ Quis vulneratum deferet auribus Nuper relictz celsi animi virum ? Pallebit ut conjux sub Hamo Vipereo moritura morsu.” W. Hull. “ The Nine Gods.” — “ Lars Porsena of Clusium, By the Nine Gods he swore: “ By the Nine Gods he swore it.’ Macau! Ly’s Ballads, Will some one of your classical correspondents tell me who and what they were? I presume they were peculiar to Etruria, but have not been able to obtain any distinct information respecting them. S. S. S. Swartz, the Missionary. — A great favour will be conferred by pointing out to me the volume and page in Lord Wellesley’s Dispatches or Cor- respondence, in which he bears a high testimony in favour of Swartz, as a most useful and effective mediator with the native princes in cases of ex- treme difficulty. Crericus (D.) St. Peter as a Trojan Hero.— Gibbon, in a note on his Decline and Fall, chap. xv., says : “ According to Father Hardouin, the monks of the thirteenth century, who composed the 22neid, repre- sented St. Peter under the allegorical character of the Trojan hero.” To what composition does this allude? I quote from the edition of 1788. 3. Ds [* The passage omitted does not seem to have been ac curately transcribed. — Ep. } Epigram by Sir Walter Scott.— On turning over the Catalogue of Sir Walter Scott's Library at Abbotsford, edited by Cochrane, and published by the Abbotsford Club, I noticed the following : “Room, Cuar.tes. — Herculaneum and other Poems; with MS. Epigram by Sir Walter Scott.” Can any of your readers furnish a copy of this epigram, with any particulars respecting this work and its author. An Op Supscriper. Sienhoh, a Chinese Bird.—In the recently pub- lished Life in China, by the Rev. W. C. Milne, I find the following extraordinary statement. It refers to a mode of self-destruction, in vogue with the aristocracy of China; which, if not to be re- jected as fabulous, deserves to be recorded for its ingenuity : — “ There is a bird called the Sienhoh, on the crown of whose head there is a beautiful scarlet tuft of down, or velvet skin, to which, the natives believe, the poison of the serpent it is fond of eating determines. This downy crest is often formed into a bead, and that bead is con- cealed in the ornamental necklaces of the high officers for a suicidal purpose, in case of imperial displeasure, which (as report goes) is easily effected by merely touch- ing the venomous bead with the tip of the tongue, when death follows instantly.” Can any reader establish, by argument or evi- dence, the truth or falsity of this assertion? How- ever disposed we may be to assign it to the class of vulgar errors, it ought not, without inquiry, to be pronounced ridiculous and impossible. J. H. G. Sandlins. — From a local newspaper of a few weeks old I cut out the following paragraph : “ The ‘ Sandlins.’ — For some nights during the week our juveniles have enjoyed excellent sport on the land- side of the Annat Bank catching sandeels. On Wednes- day there was more than the usual turn out of old and young, armed with every kind of instrument that could be applied to turn over the sand; and hearty was the laughter, but rude the imprecations, as the slippery and lively denizens of the deep eluded the grasp, and slipped through the sand with the rapidity of lightning. The beds were actually swarming with fish, and many a basket and pitcher was so well filled that the captors had difficulty in carrying their prey home.” Would you, if in your way, inform me if the sandlins, or rather sandeels, for I am inclined to suppose that sandlins is a corruption, is that de- scription of little fish so well known and so much valued in the metropolis under the name of white- bait, and jocularly supposed by a writer of the day to have no inconsiderable influence over the ministerial policy for the time being, in conse- quence, as it is observed, of Ministers partaking largely of the dish at the prorogation of Parlia- ment. ‘True it is, and of verity, it is universally admitted that food for the body physical ex- ercises a certain power over the mind, and who is there so bold as to contend that our future rela- tions with foreign powers, and the course adopted

Page 10

250 towards our colonies, may not be influenced by the description of fish sauce served up at the Cabinet dinner given at the “ Plough” at Black- wall, or upon the quality of the whitebait which that renowned restorateur, Lovegrove, sends to table on that occasion. In conclusion, would you or any of your corre pon idents inform me if the sandlins of the journal from which I quote, the sandeels which in my younger days I hunt ed through sublous fields by the sea shore, and the whitebait which in my middle-aged days I have saten in common with all civilised persons, with no little gusto, at the “ Artichoke” or “ Plough,” in the parish of Poplar, are one and the same thing ? 4 Arbroath. Portrait of an Irish Prelate. —1I have now be- fore me an artist’s proof impression of a half- length portrait of (I think) an Irish prelate. The painting, I know, was by Sir Thomas Lawrence, about the year 1827; and the er igraving was exe- cuted shortly after by Mr. Thomas Lupton. Can you give me the prelate’s name, which I am anxious to ascertain? Ihave consulted Williams’ Life and Correspondence of Lawrence without success. ABHBA. Pythagoras. — Madame De Stat, in her Ger- many, Part iii. chapter x. says that — 1 that the planets were pro- portionably at the same distances as the seven chords of the lyre; and it is affirmed that he predicted the new planet which has been discovered between Mars and Jupiter.” Can this last statement be supported from any ancient author ? Unepa. “Pythagoras maintain Philadelphia. Smith of Northamptonshire. — Colonel William Smith was born at Newton, near Higham Ferrars, in Northamptonshire, Feb. 2, 1655. In or about the year 1675 he was at the royal city of Tangier, in Africa, and according to a tradition in the family, was at one time in command of that ap- pendage of the British crown. On November 26, 1675, Colonel Smith was married at Tangier to Martha, the daughter of Henry Tunstall of Putney, in the county of Surrey, England, returned to London. In June, 1686, he was at Yough Hall in Ireland, the residence of Sir Eustace Smith. During the same summer he sailed for New York, and became an inhabitant | of that province. Colonel Smith occupied a dis- tinguished position in the government of New York ; he was the Chief Justice of the colony, and President of his Majesty’s Council for several years. A large estate on Long Island, near the city of New York, was granted. to Colonel Smith by the crown, and erected into the manor of St. In or about the year 1683 he | NOTES AND QUERIES. | lieve. Sachev erell of Legacorry, co. Armagh, Esq. [2™4 S, No 91, Serr. 26, °57, Georges, which is in great part held by his de- scendants at the present day. Colonel Smith had sisters, Jeane, Elizabeth, and Susannah ; the first was married to Nathaniel Lodington, the second to John Erlisman, who was Consul at Tangier about the year 1679. The arms borne by Colonel Smith were a chevron, sable, between three griffins’ heads, erased, of the same, ona field, argent. Can anyone of the readers of “ N. & Q.” give information of Colonel Smith's family, and whether any branches of the same still exist in England? And also as to what ca- pacity, civil or military, he was in at Tangier, and whether he was related to Sir Eustace Smith of Yough Hall, Ireland ? Ss. New York. Sacheverell.— Sir John Blennerhassett (ob. Nov. 14, 1624) left three daughters and co-heirs, of whom the eldest, Dorothy, married Francis Had they more than one child? Major Edward Ri- chardson married ——, daughter and heiress (or co-heiress) of Mr. and Mrs. ‘Sacheverell, as I be- He appears to have been the owner of Legacorry, afterwards called “ Rich Hill” after the Restoration. He was ancestor of the present family of Richardson, of Rich Hill. Could this Major Richardson have been a grandson of the Rev. John Richardson of Levallaglish als Low- gall, co. Armagh, who died Sept. 25, 1635? And if not, who was he ? Y. S. M. Solidus. — On the title-page of a most beautiful ey | of the first edition of the French Testament, by Le Fevre, “ Imprimé a Basle, l'an mp.xxv., inscribed : “ Emptus Lugduni i Anno M.D.XXXI. If any of your readers can inform me of the value of a solidus, I shall feel greatly obliged. The volume is a thick small 8vo., beautifully printed on fine paper; and, according to the usual price of books at that period, especially if prohibited, the value would have been about a French crown. GerorcGe Orror. Arms, — Can any of the readers of “ N. & Q.” identify the following arms in a church in Dur- is n itinere versus Bimtigas. 30 Solidis.” ham? Az. a fess arg. between three stags, courant, or; crest, a stag’s head, erased, or. I. H. a.pv. 1777? F. T. Ancient Map of Ireland.— A friend of mine purchased some time since a map, of the authen- ticity of which I have strong doubts; it purports to be “ Engraved from the original copperplate in possession “of John Corry, Armagh, where the plate was found amongst old copper.” It bears date 1572, and ‘is “ supposed to have been made for Sir Thomas Smith, Knt., Secretary to Queen Elizabeth, and Governor of Belfast Castle.” The

Page 11

nine nen- orts e in the cars rade 1een The Qed §, No 91, Sepr. 26. 57.) NOTES AND QUERIES. 251 misplaced geographical details are wonderful, and worthy of the Pre-Christian, if not the Pre- Adamite era. Lough Derg, for instance, occupies | what is now the co. of Tyrone; and its river, in- stead of flowing South towards Limerick, prefers the eastern and shorter route to Downpatrick ! Are any of your correspondents acquainted with this map ? Y. S. M. John Frere, or Fryar, took the degree of M.D. at Cambridge, 1555, subscribed the Roman Ca- tholic articles the same year, and took a part in the Physic act kept before Queen Elizabeth at Cambridge, August, 1564. He appears to have been the son of a physician of the same name who died 1563, and he is noticed in Tanner’s Bibi. Brit. We shall be glad to be informed where he practised, and when and where he died. C. H. & Tuomrson Coorzr. Cambridge. Minor Queries With Answers. Rev. Edward William Barnard, of Trinity Col- lege, Cambridge, s.a. 1813, M.A. 1817, died at Dee Bank, Chester, January 10, 1828. In the notice of his death in the Gentleman's Maguzine, xeviii. Part i. p. 187., he is described as of Brantinghamthorp, Yorkshire. In a Miscellany, without date, we observe a notice of Fifty Select Poems of Marc Antonio Flaminio, imitated by the late Rev. E. W. Barnard, M.A., of Trinity Col- lege, Cambridge. Can any of yoyr readers furnish the date, size, and place of publication of this work, or give any other particulars respecting | Mr. Barnard? C. H. & Tuompson Coorsr. [ This work was edited by the Ven. Archdeacon Wrang- ham, M.A., and printed by J. Fletcher, Chester, 8vo. 1829. Following the title-page is a lithograph inscription on Mr. Barnard’s tomb. As only fifty copies were printed for sale, we have extracted a few passages from the Me- moir prefixed to the Poems. “Mr. Barnard at the time of his death, Jan. 10, 1828, had not quite completed his thirty-seventh year. His only acknowledged publications are Trifles, imitative of the Chaster Style of Meleager (Car- penters, 1818, 8vo.), and The Protestant Beadsman (Riv- ingtons, 1822, 8vo.). He had projected, however, a History of the English Church, not long before Mr. Southey’s work on that subject appeared, and had col- lected many valuable materials for the purpose. He had also, with equal judgment and industry, made numerous extracts, memoranda, and references for a far more de- tailed Memoir of Flaminio, from a wide range of contem- | porary and succeeding authors; and, if it had pleased Providence to spare his virtuous and valuable life, he would assuredly have attained high literary distinction.” ] Donald Campbell. — Where can anything be learnt respecting Donald Campbell of Barbreck, Esq., who formerly commanded a regiment of | cavalry in the service of his Highness the Nabob of the Carnatic, the author of A Journey Overland | to India, partly by a Route never gone before by any | European, in a series of letters to his son, come prehending his shipwreck and imprisonment with Hyder Ali, and his subsequent negotiations and transactions in the East ? The copy before me is of the American edition printed in 1797, and the work is highly interesting, containing particulars such as no father, probably, ever before communicated to a son. Unepa. Philadelphia. [There is extant, but probably only privately printed, An Account of the Campbells of Barbreck from their first Ancestor to the present Time, 1844,' by, Frederick William Campbell, Esq., son of the Indian traveller. This account traces the origin of the family to the fourteenth century, and to the house of Argyle. A tit-bit of folk lore may here be mentioned in connection with this family. A curious relic, consisting of a tablet of ivory, was long preserved by the Campbells of Barbreck. It was called “ Barbreck’s bone,” and was esteemed a sovereign cure for madness. When borrowed, a deposit of 1002 was ex- acted to insure its safe return. It is now in the possession of the Antiquarian Society of Edinburgh, having been presented to it in 1829, by Frederick William Campbell. Donald Campbell’s Journey Overland to India was first published in London by J. Owen, Piccadilly, 4to., 1796. Campbell also published A Letter to the Marquis of Lorn on the present Times, 1798, Svo. } “ Ere around the huge oak.” —The music of this favourite song, in the opera of The Farmer, I have always found attributed to Mr. Shield, and printed with his name. (See, for instance, in Mr. C. Knight's Musical Lib.) Nevertheless it would appear that the air must really be the composition of Michael Arne. I lately noted the following passage in the Recollections of O'Keefe, who wrote The Farmer, and is giving an account of its per- formance : “ Blanchard sung my ‘Ploughboy,’ and Darley my song of ‘Ere around the huge oak,’ with great applause. I had previously written the latter song, at Mr. Harris’s re- quest, for Reinhold, who did Fairfield, to sing in The Maid of the Mill, that character having no song. Mi- chael Arne had then the conduct of the Covent Garden musicals, and set this, with five more I wrote on the same occasion. So I thought it now but justice to myself to take it into my own piece.” —Vol. ii. A. Rorrs. [ We have before us a copy of the music of this song, entitled “’Ere around the huge Oak, a favorite Song, sung by Mr. Darley in The Farmer, a Comic Opera; composed by Mr. Shield. London, printed by Longman and Broderip, 26. Cheapside. Price 6d.” Mr. O'Keefe might have taken this song (that is to say the poetry) “into his own piece,” and Mr. Shield might have set it to music, as Mr. Michael Arne had before done; and as there is no trace of any song by Arne, the probability is | that his music did not hit the public taste. But the title- | page to the original edition of The Farmer says the music was selected and composed by Mr. Shield; and this edi- tion has not the song at all,—a fact which seems rather to bear out the notion that Shield did not write the music. ] “Country Midwife’s Opusculum.” —A medical friend of mine having lately purchased an exqui- sitely-written manuscript, entitled The Country

Page 12

252 NOTES AND QUERIES. [294 §, N° 91, Sepr. 26. °57. Midwife’s Opusculum, or Vade Mecum, by Perci- val Willoughby, Gent., wishes me to inquire, through the medium of your pages, whether it has ever been published. Dr. Willoughby died in 1685, and is buried at Derby. The book relates mostly to cases in North Derbyshire, and is the production of a well-bred sensible writer. J. Eastwoop. [This work does not appear to have been published. ] Black Money. — In the reign of Edward IIL. a statute was passed (9 Ed. III. c. 4.) that black money sient that “cry.” What was black money ? PRESTONIENSIS. {The black money was a base coin brought into Eng- land by foreigners, and severely prohibited by Edward III. Martin Leake, in his [Historical Account of English Money, p- 89., says, “It was still the practice of foreigners to bring in counterfeit sterling, and base money, as maile (Camden’s Remains, art. Money), and Black-maile, sup- posed to be of copper. To prevent this, it was enacted that no counterfeit money should be brought into the realm, upon forfeiture of such money; and that black money should not be current.” Consult also Ruding’s Annals of Coinage, i. 210—213.] Gally Halfpence.—The Act 11 Hen. IV. c¢. 5. declares that galiy halfpence shall not be current in this realm. What were gally halfpence ? PRESTONIENSIS. Nagas galley-halfpence were a coin of Genoa, brought in by the galley-men, or men that came up in the galleys with wine and merchandise, and thence called galley-half- pence, broader than the English halfpenny, but not so thick, and probably base metal, because two years after- wards a statute (13 Hen. IV, cap. 6.) was made to con- firm the former law, considering the great deceit, as well of the said galley halfpence as other foreign money. — Martin Leake’s Historical Account of English Money, p. 129, Consult also Ruding’s Annals of Coinage, i, 250—~ 270.; and Stow’s Survey, edit. 1842, p. 50.] Junius and Tremellius. —I possess a copy of the Holy Scriptures (with the Apocrypha), bearing on an elaborately-illustrated title-page — “Biblia Sacra sive Testamentvm Vetvs, ab Im. Tre- mellio et Fr. Ivnio ex Hebreo Latiné redditum. Et Tes- tamentvm Novvm, & Theod. Béza é Greco in Latinum versum. Amsterdami, apud Guiljel. lanssonium cesum, clo Ive xxviii.” Has this book any value among antiquaries ? RK. S. P. | [ This work was first published in 1575, and frequently ———_ It is of some repute among students, and usu- ally sells for about 12s. ] Replies, CHANNEL STEAMER, (2™¢ §, iv. 106. 155, 214.) A number of curious details relating to the early history of steam navigation will be found in not be current in the realm after | Annals of Glasgow, by James Cleland, two vols. 8vo., Glasgow, 1816. Tracing the invention (vol. ii. p. 393.) from 1785 till the first Comet of Henry Bell in 1812, the postea Doctor at p. 396. gives a table of its progress on the Clyde from 1812 to 1816, in which table it appears that twenty steam vessels of various dimensions and horse power during the four years (to the date of the Doctor’s publication) had been built at Port Glasgow, Greenock, and Dumbarton, with engines of Glasgow manufacture. It lies without our question farther than to notice that, according to the enumeration of the Doctor's table — “No. 2. Elizabeth, launched Noy. 1812, 10 horse power, went to Liverpool in 1814. . No. 9. Argyle, launched June, 1814, 14 horse power, went to London in May, 1815. No. 10. Margery, launched June, 1814, 10 horse power, went to London in November, 1814. No. 13. Caledonia, launched April, 1815, 2 engines, each 18 horse power, went to London in May, 1816. No. 14. Greenock, launched May, 1815, 32 horse power, went to Ireland, and then to London in May, 1816, Such, —and I recollect of similar in the primitive times of steam navigation, all strongly put to- gether, and in dimensions, e.g. No. 14., length of keel 80 feet, beam 16 ft. 8 in..—were surely ca- pable of undertaking voyages in deep-sea sailing, though their speed might not quite cope with that of those leviathan ships of now-a-days. Their success on the Clyde induced — “some gentlemen (anté, p. 400-1.) in Dublin to order two vessels to be constructed at Greenock to ply as packets in the Channel between Dublin and Holyhead, with a view of ultimately carrying the mail and on 4th Oc- tober, 1816, the Britannia steamboat started from Howth Harbour in Dublin Bay at a quarter past 12 o’clock, and arrived at Holyhead, a distance of 60 miles, at a quarter past 7 p.m., performing the voyage in seven hours. On the following day she left Holyhead at a quarter past 5 p.m, and reached Howth Harbour at one o’clock on the following morning, running the distance in seven hours and fifteen minutes.” The advances in the art on the Clyde from 1816 to 1822 were great, so that, although Lieut. Puttiirs may deserve much praise, his course in 1822 was comparatively an easy one. A very beautiful 4to. volume, pp. 262, entitled “ Memorials of the Lineage, Early Life, Education, and Development of the Genius of James Watt, by George Williamson, Esq., late perpetual President of the Watt Club of Greenock. Printed for the Watt Club by Thomas Constable, Printer to Her Majesty, mpccctvt.” has been privately printed for the members of that club, and lately issued to them. It besides con- tains fifteen illustrations, in portraits of Watt, plans, facsimile letters of his handwriting, &c. It may be mentioned, by the way, that the gentle- man who collected the materials for this work was Mr. Williamson, late Procurator-Fiscal in Green- ock; and his son (a minister), who published them for the club, died two or three months afterwards. As this volume may not readily fall

Page 13

ie- ras ed ths fall ond S, No 91., Ser. 26. °57.] NOTES AND QUERIES. 253 into the hands of the general readers of “N. & Q.,” an extract (p. 234.) connected with the sub- ject before us may be permissible. Mr. W. says: “As British steam navigation had its origin in the Clyde at Greenock and Port Glasgow, these places con- | tinue to retain unimpaired their acquired precedence in this pre-eminent and all-important branch of British in- dustry. For the enterprise which made steamboats avail- able for purposes of deep-sea navigation, as well as for the supply of most of the early Post Office Stations, which soon became so serviceable at all points of the British coast, this country is indebted to Mr. David Napier (of Glasgow). The establishment in 1818 of his steamboat communication by means of the Rob Roy, of about 90 tons burthen and 30 horse power, to ply between Greenock and Belfast, led the way for other and continually ex- tending lines of traffic. Mr. (John) Wood of Port Glas- | gow soon after built the Talbot of 120 tons, which was placed on the station between Holyhead and Dublin. This was immediately followed by that enterprise which brought upon the station between Greenock and Liver- pool an as yet unwitnessed class of steamers. Beginning with the Robert Bruce of 150 tons, with two engines of Mr. Napier, of 30 horse power each, this Scottish pro- prietary at Glasgow and Liverpool has continued, year by year since then, to launch steam ships of increasing beauty and power, a class of vessels altogether unrivalled, and which in their representatives upon the Liverpool, Halifax, and New York Mail Station — whose splendid line of ships emanates from the same intelligent and spirited men — might be considered to have reached the highest perfection of which the art of steam naval archi- tecture is capable, did not the almost daily production of something in both mould and machinery superior to its predecessor contradict such a belief. Of this magnificent fleet of steam ships, the entire number, with the exception of one or two fine specimens from the building yards of Messrs, Wood, has been constructed at Greenock by Mr. Steele, from whose dockyard the first of this leviathan class of vessels intended for the conveyance of large numbers of passengers as well as goods was launched in 1826. This was the United Kingdom, 160 feet in length, 264 feet beam, with engines of 200 horse power by Mr. Napier. This large vessel was considered a prodigious step in advance, in her size, power, speed, and the whole style of her furnishings and appointments. She started from Greenock on her first trip on 29th July, 1826, with a hundred and fifty passengers on board, and circumna- vigated the whole of the north and part of the west of Scotland, on her way to Leith, performing the distance, 789 miles, in what was considered the incredibly short space of sixty-five hours, deducting stoppages. The cost of her construction was said to have been 40,0004 So great had been the increase of steam vessels up to this time, that in this year, 1826, there were upwards of seventy belonging to the Clyde, and upwards of fifty be- longing to the Mersey, a great proportion of the entire number having been supplied by the dockyards of the former river.” The great father of the steam-engine, James Watt, had had his own doubts with regard to the practicability of his invention in its application to navigation. It is now curious to refer back to a passage from his letter to Robert Cullen, Esq., Edinburgh, dated Birmingham, April 24, 1790: “We conceive (he diffidently says) there may be con- siderable difficulty in making a steam engine to work regularly in the open sea, on account of the undulatory motion of the vessel affecting the engine by the vis inertia of the matter; however, this we should endeavour to obviate as far as we can.” He had afterwards the opportunity of a trial of his engineering skill in two little river boats, the Princess Charlotte and Prince of Orange, built for a company at Greenock in 1815 or 1816, by Mr. James Munn, with two steam engines of four horse power each, contracted for, and made by Boulton and Watt at Soho, and fitted up on board by Soho workmen. In 1816 the mecha- nician on his last visit to his native place along with his friend Mr. Walkinshaw of Greenock, made a trip in one of these vessels from Greenock to Rothesay, and back to Greenock (a distance in all of about forty miles), which occupied the greater portion of a whole day. “ Mr. Watt entered into conversation with the engineer of the boat, pointing out to him the method of backing the engine. With a foot-rule he demonstrated to him what was meant. Not succeeding, however, he at last, under the impulse of the ruling passion, threw off his overcoat, and putting his hand to the engine himself, showed the practical application of his lecture. Previously to this the back stroke of the steamboat engine was either un- known or not generally acted on.” — Memorials, p. 233. No information is given whether his old doubts had been removed, but by this experiment with engines from his own shop, he must have been considerably convinced. It is a pleasing reminiscence of youth to have watched with much anxiety the trips of the first Comet * of Henry Bell in 1812, as she wended her way on the watery element. The wonder ex- cited hundreds of people every day to line the banks of the Clyde as she passed to and fro in what were supposed her perilous journeys. Public confidence, however, gradually took effect in the safety of the invention. No class of people had so much antipathy to it as the Highland boatmen, who represented their craft as “ sailin’ by the Al- michty’s wun’, that, by the Teevil’s wun'™ (wind). The first long voyage I had the hardihood to risk was to the island of Iona, about 1817. She was a vessel of considerable draught of water we em- barked in, but with small steam-engine power. The weather was rather boisterous, and after tedious progress and much buffeting we reached Campbeltown, by which time the stock of fuel had become seriously diminished. Resting there a few hours a consultation was held among the pas- sengers whether or not to proceed. With the help of good rigging it was judged we might ride the storm and see the renowned Iona; but the wind blew so unmercifully, that after several hours’ tossing we were glad to put back to Campbeltown. On our landing the fishermen severely reproached * I think it was in 1811 the great celestial comet ap- peared, which may have suggested the name to Bell. The engine lies in the ruins of the Polytechnic Institution, the whole buildings of which were destroyed only a few days since by fire,”

Page 14

254 NOTES AND QUERIES. [294 8. No 91., Serr. 26. °57. our captain (who was only a river sailor) for his timidity, as, according to their tradition, “ no one had ever been known to be drowned going to that holy place,” which, if true, is certainly not a little remarkable. In after life I frequently met with Henry Bell, the sharp features of whose countenance, and uick glance of whose eye, left an impression on e memory not soon to be effaced. G. N. It may not be out of place, or uninteresting to some of your readers, to record the earliest efforts of steam navigation at this rising port, where now are stationed some of the finest steamers afloat, — the magnificent fleets of the Peninsular and Ori- ental, and Royal Mail Companies, and those of the late General Screw Company, now the Eu- ropean and American and Australian line of steamers,—many of which rendered such good service as transports during the late Russian war. The steamers of the Southampton and Isle of Wight Company were the first established here, ~y to the formation of our docks or railway. ut tradition reports that previous to this event, a steamer known as the “Thames,” afterwards employed in the Isle of Wight service, came up the Solent, and off Swanage was chased by pilots, who put out to her relief, imagining her to be a ship on fire. In June, 1820, the “ Prince Co- burg” commenced plying between here and Cowes, followed in a year or two by the “ Thames” before mentioned. The first Channel Island Steamers (the mail service of which is performed here) were the “ Ariadne” and the “ Lord Beres- ford” (the former from this place, the latter from Portsmouth), which commenced running about 1825. The question, “ Who built the first navi- gable steamer?” is an interesting one, and de- serves inquiry. In Stevenson’s Civil Engineering of North America, I find the following : “Whatever difference of opinion may exist as to the actual invention of the steam boat, there is no doubt that steam navigation was first fully and successfully intro- duced into real use in the U.S. of America, and that Fulton, a native of N. America, launched a steam vessel at New York in 1807; while the first successful experi- ment in Europe was made on the Clyde in the year 1812 (?), before which period steam had been during four years generally used as a propelling power in the vessels navigating the Hudson.” — P. 116. In Tredgold’s Steam Engine, edited by Wool- house, ed. 1838, there is given a sketch of this first steamer, and some interesting particulars as to her formation. She is there described as the “Comet,” “the first steamboat in Europe con- structed by Mr. Henry Bell of Glasgow for the Clyde river, in 1811.” I append a part of her owner's first circular : “ Steam passage Boat, the Comet, between Glasgow, Green- ock, and Helensburgh, for Passengers only. “The Subscriber having at much expense fitted up a handsome Vessel to ply upon the river Clyde, between Glasgow and Greenock, to sail by the power of wind, air, and steam, he intends the Vessel shall leave the Broomie- law on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, about mid- day, or at such hour thereafter as may answer from the state of tide,” &c. What improvements have since taken place in the construction of steam vessels, and the appli- cation of the screw propeller to vessels of the greatest magnitude! What strides has science made within the past half century in this one de- partment alone! I trust that other of your cor- respondents may be induced, with your permission, to follow up this subject with reference to other ports. A fund of information may thus be ga- thered not easily accessible from ordinary sources, which will, I think, amply repay the labour ex- pended in the research, Henry W.S. Tarxor. Southampton. STAW, STAWED. (2 S, iii, 383, 470-1.; iv. 116, 138.) These words, as thus pronounced, are, I believe, uite unknown in the West Riding Dales; nei- ther, as far as I can discover, do they occur in the Craven, Westmorland, or Cumberland dialects. In Lancashire, according to the veritable au- thority of old ‘Tim Bobbin, to s/aw is “ to be resty —will not go;” but this is not exactly the ex- pression whose meaning is discussed by your cor- respondents. That expression is synonymous with our to stow; and, to be stowed is to be muddled, —at one’s wit’s end with variety or difficulty of work, to be surfeited or overdone in any way. “ Awe’s in a stew” is the Cumbrian form, and signifies “I am perplexed which way to turn amidst all this confusion.” : Then there is another cognate expression, com- mon in the North, and alike in meaning with one of the senses of the Cumbrian stew, namely s/our or stoor, which is applied to any tumult, stir, or commotion, but whose literal signification is dust ; or rather, as Jamieson remarks, dust in motion, whence our vulgarism “kicking up a dust,” for creating a disturbance. Now, although our stow or stowed are evidently identical in acceptation with your correspondents’ staw and stawed, I cannot persuade myself that the latter, wherever in use, or any of the above terms, have the slightest connection with stall and stalled. These latter are expressions not commonly em- ployed in those parts, at least, of the North, to which I have referred,—our legitimate designation of the more polite stall, whether for horses, cows, or other cattle, being boose (Icel. bi, domus, habi- taculum ; Dan. bo, by; A.-S. by, bye; Su. baas ; Norw. bu, bue, pecus, boves; Scot. and Welsh, due; Gr. Bovs; Lat. bos, bubulcus). When, however, with an affectation of being “ varra foine,” we call

Page 15

2nd §. Ne 91., Sept. 26. °57.] NOTES AND QUERIES. 255 a boose a stall, the word is uniformly pronounced amongst us, somewhat broadly indeed, but with- out the smallest indication of any design on the part of the speaker, as far as I have heard, to de- prive the terminal letters of the fullest sound of which they are susceptible. Stall is the Icel. stallr; Dan. stald; A.S. steal, steal, stal; Finn. talli, which with Germ. stelle, locus, statio ; Sanse. stala ; also Icel. stéll; Germ. stuhl; Dan. stol; M. G. stols, sella ; and Eng. stool, may all be referred to Icel. a std, stare, erigi. But stow and stew I would connect with Icel. stia, difficult or troublesome work; Germ. stau- chen, to Poss, jolt, shake ; stauche, a tossing, jog- ging; Dan. stéi, noise, racket, confusion; stiéde, to push, offend, hurt: Dan. stide paa grund is to run aground, to bring to a stand-still; and at stide umkuld is to throw down, to turn topsy-turvy. Stew, dust, is the Germ. staub, and Dan. stiv ; Germ. stauben is to dust, to raise dust, to drive out or away, and séiiubig is dusty. Stoor or stour may, without doubt, be imme- diately referred to Icel. styrr, turba, bellum, con- tentio; with which compare Pers, stiz, pugna, dissidiz ; A.-S. styrian, movere, excitare, turbare, and styrung, tumultus, seditio; M. G. staurran, movere ; Germ. stiren, turbare, prepedire, in- — interpellare ; stirung, perturbatio, impe- imentum, and s/jrrig, morosus: Dan. forstyrre, turbare, vastare ; and Eng. stir. It is almost needless to observe that by the Jce- landic I mean the Dénsk ttinga, Norrena, or Old Norse language, to which, as the parent of the various forms of speech prevalent amongst the wide-spread Gothic race, the etymology of the Anglo-Saxon portions of our own may, in most cases, be ultimately referred. Wa. Marruews. In Brockett’s Glossary of North Country Words, to staul or stall is explained, “ to fill to a loathing, to surfeit ;" and the participle staud is interpreted “cloyed, saturated, overloaded, fatigued. Pro- perly stalled, surfeited.” In Sternberg’s North- amptonshire Glossary, “to stall” is “to founder, or become fixed, as a waggon in a boggy road.” Wilbraham's Cheshire Glossary has the follow- ing article, in which the etymology of the word is mistaken: “To staw, to stay. A cart stopped in a slough, so as not to be able to proceed, is said | In the Craven Glossary, staud or | to be stawed.” stawd is explained by cloyed: it is added, that “‘when a horse refuses to draw, we say, t’ yaud’s staud.” In Hunter's Hallamshire Glossary, stalled is “ surfeited, cloyed, disgusted :” and Mr. Hun- ter quotes, in illustration of the word, the verses of Shakspeare : “ A barren-spirited fellow; one that feeds On abject arts and imitations, Which out of use and stalled by other men Begin his fashion.” Julius Cesar, Act IV. Sc. 1. | But the word here is séaled, not stalled; and its | meaning is, “ regarded as stale or common.” L. NOTES ON REGIMENTS, (2™ S. ii. iii. passim.) The following account of the battle of Bunker | Hill, the first severe struggle of the American tevolution, in which the 35th Royal Sussex suf- fered so severely, is taken from a pamphlet pub- lished at Exeter in 1782, entitled The Case of | Edward Drewe, late Major of the Thirty-Fifth Regiment of Foot, and was written by Lieutenant Simcoe, who as an officer in later years became well known in the service. The date is June, 1775: “On the 17th of this month the first act of civil com- motioncommenced. The ship I was in was at sea, but at a distance we heard the sound of cannon, and at midnight saw two distinct columns of fire ascending. In this horrid state, well knowing we were the last of the fleet, ignorant whether Boston or some hostile town was in flames, were we kept for two days. When we anchored we saw Charlestown burnt to ashes, and found our army had been engage; that our troops were victorious, but that the victory was ruinous to our best soldiers, and particularly so to our officers, ninety-two of whom were killed and wounded. ‘The loss fell heavy on the flank companies of our regiment. Drewe commanded the light infantry; exerting himself, at the head of that fine company, he re- ceived three shots through him, one in the shoulder, one in the beard of the thigh, the other through his foot. He also received two contusions, and his shoulder was dislocated. Massey is shot through the thigh, but says it is as well to be merry as sad. Poor Bard was the third officer of the company; he was killed, speaking to Drewe. His dying words were, ‘I wish success to the 35th; only say I behaved as became a soldier.’ The ser- geants and corporals of this heroic company were wounded, when the eldest soldier led the remaining five in pursuit of the routed rebels. The grenadiers equalled their brethren, and, I fear, were as unfortunate. The brave and noble spirited Captain Lyon is dangerously wounded, and to aggravate the misfortune, his wife, now with child, a most amiable woman, is attending on him. Both his lieutenants were wounded. The loss we have sustained in the most warm and desperate action America ever knew, draws tears from every eye interested for brave and unfortunate spirits. Had I time to enumerate to you the many instances which the soldiers of our companies, alone, afforded the most generous exertions of love, fidelity, and veneration for their officers, and of the glowing, yet temperate resolutions of these officers, your tears would be those of triumph, and you would confess that in war alone human nature is capable of the most godlike exer- tions. I think you will believe me abstracted from friendship, when I say that I never heard of more courage and coolness than Drewe displayed on that day; and his spirits are even now superior to any thing you can con- ceive. “ State of the Light Company of the 35th. “ Boston Camp, June 30, 1775. “In the field June 17, 1 captain, 2 lieutenants, | volun- teer, 2 serjeants, 1 corporal, 1 drummer, 30 privates — total 38. 7 “ Killed — Lieutenant Bard, John Baxter, Alexander

Page 16

256 . Douglas, Edward Driver, William Jones, Joseph Nicholls, Edward Odiam, David Sharp, Samuel Smallwood, John Size — total 10. “ Wounded — Captain Drewe, Lieut. Massey, Volunteer Madden died of his wounds, Serjeants Knowles and Poul- ton, Corporal Nodder, Drummer Russ, Thos. Adams died of wounds, Richard Binch died of wounds, Peter Collier, Abraham Dukes, Richard Edny died of wounds, Timothy Henry, William James, Joseph Lucas, William Langs- dale died of wounds, James Morgan, Thomas Payne, Daniel Parnell, James Preddy, John Poebuck, Henry Rollett, John Rumble, Robert Tomlin, Henry Townshend —total 25. « —— Unwounded — Ralph Becket, William Leary — total 3.” May I ask what is known of Major Drewe's pamphlet, in which he says he was the “ only son of a gentleman family,” and though offered “ by his parents every independence to quit the army,” still preferred remaining with his corps, and went with it to Boston. Major Drewe had the freedom of the city of Exeter presented to him in 1775, but in 1780 was cashicred by a court martial. W VN. W. ohn Henly, Malta. BE ag to Watt, Edward Drewe was author of Military Sketches, 8yo., 1784. His Case is not_in the British Museum. } Replies to Minor Queries. “ Tuther’s Hymn” (2™ 8. iv. 151.) —In Dr. Collyer’s Collection of Hymns (Longman & Co. 1812), the following note is appended by the editor to “ Luther’s Hymn,” which is there ex- tended to four verses ; the second of which, “ The dead in Christ are first to rise,” and the fourth, modified by some subsequent hand, are now found in almost all Collections. “This hymn, which is adapted to Luther’s celebrated tune, is universally ascribed to that great man. As I never saw more than this first verse, I was obliged to lengthen it for the completion of the subject, and am re- sponsible for the verses which follow.” Montgomery in his Christian Psalmist ascribes the first verse to Luther. I have, however, been unable to find any German original, and of course am ignorant of the presumed translator. Can any of your readers give me information respecting the authorship of the following hymns ? which I will number in continuation of your cor- respondent's list (1" S. xii. 519.) : 26. “We sing his love who once was slain,” — Row- land Hill's Collection. 27. “ When Israel through the desert passed.” 28. “ As strangers here below.” — Congregational Hymn Book. — : 29. “Ol mean may seem this house of clay.” 30. “Thy neighbour? It is he whom thou.” 31. “ Behold we come, dear Lord, to thee.” — Hiches’ Devotions, 32. “Q God of all compassion.” — Zhrupp’s Select., Camb. NOTES AND QUERIES. [24 §, Ne 91., Smpr. 26. °57, 33. “Jesus exalted far on high.” — Mercer's Select., Sheffield. 34. “ The happy morn is come.” — Bickersteth’s Select. 35. “ Hark the voice of love and mercy.” 36. “ Now begin the heavenly theme.” 87. “O God! my heart is fixed, is bent.” 38. “ Holy, Holy, Holy, Lord, be thy glorious name adored.” — Salisbury Coil. 39. “ When thou, my righteous Judge, shalt come.” — Coghlan’s Select. 40. “ Oft in sorrow, oft in woe.” — Elliott's Coll. 4l. “Glory to God on high.” — Toplady’s. 42. “Come, Holy Spirit, calm our minds.” — Thrupp’s Yoll. 43. In reply to your Querists, 1 S. xiw11. 153. 519., No. 5. is Hart’s, No. 24. is Bowdler’s. “Come thou long expected Jesus,” is Charles Wesley’s, and was published in his Hymns for the Nativity. H. A. “Son of God to thee I cry.” — Mercer’s Coll. Canonbury. “ Kynvyn” not “ Kymyn™ (2"¢ §. iv. 172.) —- The name engraved on the horologe of the Earl of Essex and Ewe is “James Kynvyn fecit 1693,” not Kymyn. E. D. “The Merry Bells of England” (2™ S. iv. 29. 58.) — The changes, in verse, rung upon the merry bells of England are rather numerous — can lay my hand on the following, which appears to correspond pretty closely in sentiment with the lines H. refers to. I have not the author's name, but the words are set to music published by Ransford and Co. “The merry bells of England, how I like to hear them sound The gladsome chime of olden time, that spreadeth joy around ; They ring from moss-clad steeples, amid the cottage band, And send their sounds of revelry o’er all our happy land. “They sound from stately edifice, from many an old church tower, The rich and poor alike can feel the influence of their power. ’ To every heart their tones impart fond memory’s dearest spells, For a Briton’s native music is Old England’s merry bells. “ Oh, the merry bells of England! their chimes ring loud and free, To hail again, of land or main, some well-fought vic- tory: For England’s brave, in honour’s grave, their music seems to Say, ‘The memory of your glorious deeds shall never pass away.’ “ And oft too ring the village bells, to hail the wedded alr, When nuptial vows the twain have bound, love’s heart and home to share, There’s not a sound can e’er resound, in which such rapture dwells, As in Britain’s native music, Old England’s merry bells.

Page 17

2n¢ §, No 91., Serr, 26. °67.] NOTES AND QUERIES. 257 “Qh, the merry bells of England! what rapture fills the scene, When their joyous peals the day reveals, the birthday of our Queen, As ’mid their shout the tones ring out, and voices clear and gay Proclaim a nation’s homage on Victoria’s natal day. “Oh! may they sound as time comes round, and fill with joy the air, On many a happy birthday of Old England’s choicest fair ; There’s nought a people’s loyalty more truly, clearly tells Than a Briton’s native music, Old England’s merry bells.” R. W. Hacxwoop. Two Children of the same Christian Name in a Family (2 S. iv. 207.) — In the preparation of my forthcoming volumes, I met with the follow- ing instance, as well of the same christian name being given to two sons, as of a name of baptism being altered at confirmation, which may be in- teresting to your correspondent. Thomas Gawdy, made a serjeant-at-law in the reign of Edward VI., married three wives, and had several children by them. Both his eldest son by his first wife, and his third son by his third wife, were christened Thomas, and both became judges. The name of the younger was changed at confirmation to Francis, by which he was ever afterwards called, and under which he is known as Chief Justice of the Common Pleas in the reign of James I. Coke, in his Commentaries upon Lyttleton (3. a.), thus refers to it: — “If a man be baptized by the name of Thomas, and after his confirmation by the bishop he is named John, he may purchase in the name of his confirmation. And this was the case of Sir Francis Gawdie, late chief-justice of the court of common pleas, whose name of baptism was Thomas, and his name of confirmation Francis: and that name of Francis, by the advice of all the judges, in anno 36 Hen. 8., he did beare, and after used in all his pur- chases and grants.” Epwarp Foss. | Antiquity of the Family of Bishop Butts (2™ S. | iv. 35.) — A pedigree is of little or no value un- less it rests on sound evidence, and at least pro- bable inference, if not strict legal proof. In | E. D. B.’s account of the family of Butts (2™ S. ii. 17.) he claimed for them an antiquity at Should- ham Thorpe in Nortolk, of which he gave no | proof, and which the early deeds and Court Rolls, &c., to which I have access, give no support. Of the descendants of the Shouldham Thorpe family, or of the family at Thomage, I did not then, and do not now, profess to know much. I confess I felt some doubt as to the Tale of Poictiers, think- ing that Mrs. Sherwood might have been misled by some tradition, or have confounded one battle with another; inasmuch as I found it stated by Bloomfield, or his continuator, Hist. Norf., vol. vil. p. 165., that Sir William Butts of Thomage was } “slain at Musleburgh Field, 1 Edw. VI. I am obliged, however, to E. D. B. for calling attention to this point, although it convicts me of careless- ness in taking on trust the statement of an author without verifying dates. I have in my list of sheriffs the name of Sir William Butts for 1562- 63, but unfortunately trusting to the History of Norfolk, killed him some years previously. I shall be glad to trace out the Butts pedigree correctly, and much obliged to E. D. B. for the reference to Camden, respecting Sir W. Butts, as I cannot find him mentioned in the Britannia; as also for the proof of, or any clue by which to trace, the connexion between the Shouldham Thorpe and Thomage families. There is no in- scription I am told on the altar tomb in Thomage church, only the date 1583, with the arms of Butts and Bacon. From the register it appears Sir William was buried Oct. 3, 1583, and that his widow, Jane, the Lady Butts, was buried Oct. 26, 1593. Round the sacramental cup is this inscription : “ This is y° gifte of John Bote and Margaret hys wife, Ao, 1456.” Query, is this the John Butt, Alderman of Norwich, and Sheriff in 1456, men- tioned by Mr. W. Matuews (2™ S. iii. 137.) ? This discussion may not generally interest the readers of “N. & Q.,” but I shall be happy to communicate with E. D. B. by letter, and to im- part or receive information on the subject. G. H. Dasuwoop. Stow Bardolph, Downham, Norfolk. Misprints (2™ §S. iv. 218.)—A rather droll mis- print occurs in a quarto edition of the Prayer- Book (in my possession), printed by John Arch- deacon, printer to the University of Cambridge, 1778. By the insertion of a superfluous s, the 10th verse of the 105th psalm is made to read: “Their land brought forth frogs, yea Seven in their king’s chambers.” Certainly rather a cir- cumstantial account of one of the plagues of Egypt. Rost. Barker. Regimental Colours (2" §. iv. 172.) — The origin of blessing the colours of a regiment dates from early times of sacred and profane history. The Romans, together with their eagles, carried images of their gods at the head of their legions; and the Israelites carried the brazen serpent and the sacred standard of the Macchabees with the Hebrew initial letters of the text (Exod. xv. 11.), “ Who is like to thee among the strong, O Lord?” Constantine exalted the cross upon the imperial labarum, which was borne in all his armies. Christian kings, when they went forth to fight | against infidels, first received the sacred standard at the foot of the altar; and the Church still con- secrates the colours of regiments. The intention of this pious ceremony is, that soldiers may bear in mind that the God of armies, the Lord of Hosts,

Page 18

258 NOTES AND QUERIES. Of. [294 S. No 91., Serr. 26. presides over battle, and can alone give victory ; and that the sword and the spear are powerless without his blessing. And thus the Church prays upon these colours the benediction of Heaven, that the sight of them may animate the combatant, and support the wounded and dying warrior; that they may be ensigns of victory and pledges of divine protection. F. C. H. Suspended Animation (2™ §, iii. 286.) —- Under Aug. 3, 1837, Raikes, in his Journal, mentions the horrible death of the Cardinal Somaglia, who re- covered from his trance for one moment to put away the surgeon’s knife, which had begun the preparatory incision before embalming, and then died in agony. Mackenzie Watcort, M.A. Rev. Alex. Lauder (2™ §, iv. 151.) —In my list of ministers of Berwickshire, I find this person was minister of Merdington in 1698, and he was alive in 1719. M. G. F. St. Isaac (2™ S. iv. 190.) —The Greeks honour three saints of the name of Jsaac. One a con- fessor, on May 30; another, bishop of Beth-Se- leucia, martyred in Persia with St. Sapor, whose feast is on November 30 ; and the most celebrated St. Isaac, Archimandrite of Dalmatia, who pre- dicted the death of the Emperor Valens. He died in the middle of the fifth century, and his feast in the Greek calendar is on August 3. It is probably to this last St. Isaac that the cathedral at St. Petersburg is dedicated. F. C. H. West-country “ Cob” (2™ §. iv. 65.) — Devon- shire is famed for its cob walls,— cob, so called, being the materials with which nine-tenths of our rural dwellings and garden walls.are constructed. Now this cob-earth, as it is commonly called, consists of clay, alum, and silica; and is found well mixed together in many localities. And this loam, or cob-earth, moistened with water, and well mixed with barley-straw, which is well trodden into it, is placed by the cob-masons (a separate branch of the masonic trade) on a foundation of stone-work from 3 feet high or more, to the height of 4 or 5 feet above it, for the first layer, or, as it is here termed, rase ; which he treads down as it advances, and keeps regular on each side, without any boards, as Mr. Boys represents ; and this rase is left to become dry and hard (having loose straw on the top, if the weather is wet) ; and when suf- ficiently dry, it is pared smooth on each side, and another layer or rase is put on, and so on till the walls are of the intended height ; some pieces of strong wood being placed on it lengthways, where the door or windows are to be cut out. Now Chapple’s theory, of deriving cob from the British chawp (Ictus), from xorros, ‘is far-fetched; but Mk. Bors’s Spanish is farther, and we are not a Now we have bit nearer the derivation of cob. cob used in a variety of ways in Devonshire lingo. There is the old gnarled oak, on the old mail coach road, at the top of Haldon Hill, known as the Cobbed Oak. Then we have the squire’s neat little horse, — strong, round, and active, — called a cob. Then we have cob-nails for shoes, and a cobler to use them. ‘Then one apprentice boy cobs another with his knuckles ; and a rough and knotted piece of timber is cobbed. Then last year, at Dawlish, there were cob-herrings, small fish, carried way by cart-loads for manure. There is a cob swan (Cygnus), and cobby, (vegetus viridus,) Cobweb, and the Sea Cob, at Lyme! Ww. Cottyss. Haldon House, Exeter. “ Teens” (2™ S. iv. 208.)—Muiss tn ner Teens is politely informed, that she began her “ teens” after completing her twelfth year, and will end them with her nineteenth. This is the common meaning: but the term may have some pointed reference to sad experience in many a tender heart—of the other sex ; for teen is an old word, from the Anglo-Saxon teon, and means, to kindle, to provoke, to afilict, to vex. But the term applies to both sexes : — “ Our author would excuse these youthful scenes, Begotten at his entrance in his teens ; Some childish fancies may approve the toy, Some like the muse the more for being a boy.” Mr. Over Forty. Human Ear-war (2™ §. iv. 208.) —In answer to J. P., the “nature” of this secretion may be found stated in any of the chemical treatises ; but it must be looked out under the name of Cerumen. Dr. Thomson (Cycl. of Chemistry) says, “it ap- pears to consist of stearine, oleine, otine, yellow matter soluble in water, uncoagulated albumen, coagulated albumen, lactates of lime, and potash or soda.” What the “yellow matter” may be is unknown ; but certainly the ingredients seem to- tally inadequate for the purpose alleged — the intoxication of the elephants of Lucknow. If it be a fact, it must be added to the three things which were wonderful to Solomon, and the fourth which he said he knew not—although all the four be very clear (as we think) to our modern intel- ligence. (Prov. xxx. 18.) ANDREW STEINMETZ. Hills of Shilstone: Lady Chichester (2 S. iv. 210.)— Your correspondent Atrrep T. Ler writes, “Sir Robert Chichester married, secondly, Mary, dau. of Hill, Esq., of Shilston.” Where is the pedigree of the Hills of Shilstone to be found ? It is required chiefly to prove or dis- prove the connexion of the famous Abigail Hill with that family. Henry D'Aveney. Family of Ximenes (2™ §. iv. 190.) —I should think that Lieut.-Col. Hanmer (formerly M.P. for Aylesbury), who succeeded to Bear Ash, after

Page 19

al ged §, No 91., Serr. 26. °57.] NOTES AND QUERIES. 259 the decease of Sir Moris Ximenes, Knt., in right of his wife, only daughter of Sir Moris, and who (Col. Hanmer) is still living in Buckinghamshire, could give your querist the information he de- sires. I believe Gen. Sir D. Ximenes was nephew to Sir Moris, who bought the Bear “ Ash” or | “Place” mansion, and a small estate in 1780: vide Lysons. Sir Moris was an active magistrate, and I believe served the office of sheriff for Berks. Gen. Sir D. Ximenes resided only a short time at | Bear Ash, I presume as tenant to Col. Hanmer. R. W. Reavine. “ Teed,” “ Tidd” (2™ §. iv. 127.) — Tydd, Tidd, or Tide St. Mary, in Lincolnshire, is so called because the tide once came up hither. Tydd-gout is said to be so called from “tide go out.” Tite is the name in Domesday. See His- tory of Lincolnshire, by W. Marrat, vol. ii. p. 49. Thus the above names may be local. I doubt, however, the derivation of Gout or Gowt from “go out.” W. H. Lami. Fulham. Outbreak at Boston in 1770 (2™ S. iii. 426.) — my 7 +4 » eT’ The event referred to was what is known as “ The 3oston Massacre.” It was commemorated for | several years afterwards by an annual oration. | Any history of the United States must be very imperfect which does not contain an account of it. Captain Preston was tried for murder, and acquitted. Unepa. Philadelphia, Billiards (2™ §S. iv. 208.) —I beg to inform A Biruiarp Prayer, that crow is a corruption of raccroc*, the French equivalent. The game is originally French, and naturally many of its terms in England are from the French. C. Mansrretp Incizsy. Birmingham. Inedited Verses by Cowper (2™ S. iv. 4.) —I know not upon what authority T. has issued these lines as Cowper’s. A reference to James Mont- | I gomery’s beautiful hymn, “ Jesus I my cross have taken,” will satisfy your readers that the com- piler of them was no other than a very indifferent plagiary. X. A. X. Francis Lathom (2™ S. iv. 127.)—A gentleman, who was generally called Mr. Francis, lived for many years with a farmer in the parish of Fyvie in Aberdeenshire. While residing there he pub- lished several works of the class referred to, Young John Bull, The Mysterious Freebooters, Puzzled and Pleased, and others. My informant, one of the family with whom he lived, says that when he published he did so under the name of Letham or Lothian, —most likely a mistake for Lathom. He * From raccrocher, to hit upon. (?) | | died in 1832 or 1833, and is buried in the church- | yard of Fyvie. He used to receive 400/. per annum, which was | remitted to him quarterly from Norwich. He | also is remembered to have received 40/. as the price of, or profit on, some of his works. At the | time of his death he was amusing himself by train- ing a few young rustics for the stage, and had fitted up a theatre, the dresses and scenery of which cost him upwards of 1002. He was believed to be the illegitimate son of an English peer, and from his income, &c., was looked on as a great man in the district. There was certainly something mysterious in his history. This is probably the person referred to in the Query. If your correspondent wishes farther particulars, he may obtain my address from the | editor, and I shall be happy to reply to any com- munication he may favour me with. Y Christopher Love (2™ §. iv. 173.) — The fol- lowing is a complete list of the scholars of Win- | chester bearing this name: Andrew, admitted 1662, of Calne, D.C.L., Knt., Master in Chancery, Chance. of Sarum. Barnaby, 1631, of Winton F.N.C. Apr. 7, 1637-48. Barnaby, 1670. Christopher, 1620. | Edward, 1508, of Dover, F.N.C., 9 March, 1515-7. | John, 1395, N. Curry, B.C.L., F.N.C., 1397-16; R. St. Leonard’s; V. Adderbury, July 31, 1415; Chiselhurst, May 31, 1426; Cranbrook, July 7, 1426. John, 1624, of Winton, F.N.C., May 27, 1631; d. 1632. John, 1665. Joseph, 1634. Nicholas of Froxfield, 1583, the Warden. Nicholas, 1665. Nicholas, 1667. Richard, 1532. Richard, 1654, Robert, 1631, of Winton, F.N.C., Sept. 16, 1638-47. Mackenzie Watcort, M.A. Prester John (2™ §. iv. 171.) — Marco Polo's amusing 7ravels more than once mention Prester John. In Mr. Wright's excellent edition (Bohn’s Antiquarian Library, p. 121.), the learned editor | refers those who desire fuller information on the subject to M. D’Avezac’s Introduction to the | Relation des Mongols ou Tartares par le Frére | Jean du Plan de Carpin. B. “ Men of the Merse” (2™ S. iv. 57. 156.) —If Menyantuss will apply to Mr. Simson, farmer at Whitsome Newton, he, I think, will be able to give him a copy of Men of the Merse. M. G. F. Dunse. Sir George Leman Tuthill (2™ §. iv. 150. 217.) — Dr. Munk kindly informs us that Sir George Leman Tuthill died April 7, 1835 ; and we now find that there is a memoir of him in Gent. Mag., | N.S. iv. 47. C. H. & Tuomrson Coorsr. | Cambridge.

Page 20

NOTES AND QUERIES. [2™4S, No 91. Sepr.26.* .

Blood that will not wash out (1* & sim.) — “At Barmborough, a village between Doncaster and Barnsley in Yorkshire, there is a tradition extant of a serious conflict that once took place between a man and a wild cat. The inhabitants say that the fight com- menced in an a@jacent wood, and that it continued from thence into the porch of the church. It ended fatally to both combats ants, for each died of the wounds received. A rude painting in the church commemorates the event: and (as in many similar traditions) the accidentally 2° 8. pas- propertie s of soap and water bloody stains, which all the ” — Bingley’s Annual Bio- have not been able to etlace. graphy. %. W. Hacxwoop. Dring’s List (2™ 8S. iv. 151.) — The original papers for these compositions are in the State Paper Office, and are very interesting from the petitions, &e., of the persons compounding. A very useful work might be — ved by arranging the names in counties with biogr: aphic al rems arks, &e. Such a work has more than once been con- te mpl: ited. The names of persons and places are most incorrectly printed in the ~~ ’, H. Lami. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETO. Among the most interesting objects to be found in the Isle of Man are the inscribed stones, which were formerly to be there in very considerable numbers, though those numbers have been reduced partly by direct theft, partly by their exposure to the influences of a very moist climate, and partly by the more destructive influence of mischievous and ignorant persons. Of the principal of those now existing, a very excellent account has just been published in a small quarto volume, entitled The Runic and other Monumental Remains of the Isle of Man, by the Rev. J. G. Cumming, M.A.,‘Head Master of the Gram- mar School, Lichfield. The author states that his primary object has been to exhibit in its rude character the orna- mentation of the Scandinavian Crosses in the Isle of Man, and that probably the proper designation of the book would be Reduced Rubbings of Runic Monuments. Cer- tainly one glance at the illustrations will show how earnest have been Mr. Cumming’s endeavours to give truthful representations of the objects he has undertaken to describe. The same excellent spirit is displayed in the letter-press, and the whole work is one well calcu- lated to please archeological students, now a very exten- sive class. Let us at the same time direct their attention to a small unpretending volume, also by Mr. Cumming, in which he tells us The Story of Rushen Castle Rushen Abbey in the Isle of Man. Mr. Cumming had, in these ancient remains, materials which a less judicious antiquary would have swollen into a heavy lumbering quarto; but, with excellent judgment, Mr. Cumming has concentrated instead of diluting his mate rials, and pro- duced a little volume which will be read with interest by all, but especially by those who visit the Castle and Abbey which Mr. Cumming has so pleasantly de- scribed. While on the subject of antiquities we must call atten- tion to a work for which all lovers of such objects are in- debted to the Royal Irish Academy. We allude to the seen

and |

admirably drawn up, and recently published, Descriptive Catalogue of the Antiquities of Stone, Earthen, and Vege- table Materials in the Museum of the Royal Irish Academy, by W. R. Wilde, Secretary of Foreign Correspondence to the Academy. The work is one most creditable to the liberality of the scientific body who undertook the cost of its publication, and to the learning and zeal of their Foreign Secretary, by whom the task of classifying and arranging the Museum, and preparing the Catalogue, has been gratuitously undertaken. The book is profusely illustrated, and will be found an indispensable handbook | to the keepers of the various local museums now scat- natural red tinge of the stones has been construed into tered throughout the country, and most useful to all the secretaries and working-men of our now numerous Ar- chological Societies, lalking of which Archeological Societies, we may an- nounce that another has been added to the list; for, as will be seen by our advertising columns, The Kent Ar- cheological Society has been duly formed, with the Mar- quess Camden for President, and a list of Vice-Presidents well calculated to ensure that the important objects for which the Society has been established will be zealously and judiciously worked out. ‘This being now the case, the good taste and right feeling of the Surrey Society will, we are sure, lead them at once to abandon their pro- jected incursion into Kent, and to content themselves with a generous rivalry as to whether the Kent or Surrey antiquaries shall best accomplish the important task they have undertaken BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. A Review or rae Parscrran, Cuanacrens By Falkland. Dublin, 178 Memorns or Geonce tar Seconp. 8vo. Second, or tue Iasmn Hovse or London, @a® Letters, stating particulars and lowest price, carr to sent to Messns. Bert & Datoy, Publishers ot * ‘Nores ND QUERKLES,” 186. Fleet Street. Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Gassenvvs ow rae Vanity or Jupicrat Sen Ricnarno Pauttirs’s Moanine Wanted by D. Dougl AstnoLosy. Wax rrom Lonpow tro Kew. 18,4, nn St. Mary Street, Southampton ow JURISPRUDENCE. New Kingswood School, Lansdown, Bath. Austin Wanted by V. D. L., fatices ta Correspondents. Davusta is referred for explanations of the Dogs " to our 2nd 8. iii. 224. 440, 519. ; and of t bounds to our Ist 8. xii. 133. A Pont Se . p aves “ Raining Cats and racti f Beating the A Kerren or Linrary. House of Commons — the Speaker the Speaker's 1 l y. lIlouse of Lords — the Clerk of the Parlia<- Tennyson's allusion Aw Onn Sunscarmen. Sir Thomas More. is to Margaret Roper and of Regi Sacrum scems unknown. See our last vo- tenicus D. “* ‘A Skete a of the State of Treland John Wilsor r ‘N.& Q., was written by the Ist 5S. xi. 125. I The titles of the dramas Catharin Dramas care he Dh Mysterious Letter, The Curi rt ady Fretful. — Sterl I P h Bastard, make seven pages in ¢ t a nt margin to qs t TO Caustic, t noticed tn T he Laughable s Te tbury hich Lover, by ¢ “ Nores axp Qvenres” is published at noon on Friday, and is also dasned in Me “aLY Pants. The subscr iptu m for eae eo Corres for Sixx Months / arded « t from the Publish ncluding the Half- yearly Ixnpvex) is Ils. id, which may be paid by P st Office Order in favour of Messas. Bert ano Darpy, 186. Freer Srazer, E.C.; to whom also all Comm onications ror tuz Eprror should be addressed.

Page 21