Notes and Queries 1857-07-18: Vol 4 Iss 81
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
ged §, No 81., Juny 18, °57.] NOTES AND QUERIES. 41 LONDON, SATURDAY, JULY 18, 1857. Aotes. WILKES AND THE “ESSAY ON WOMAN.” I mean now to conclude by adducing evidence, internal and external, tending to show that Wilkes was not the writer of the Essay. Lord Stanhope says, that in the writing of the em Wilkes was assisted by Thomas Potter. I, owever, have little doubt, after examination, that the poem was written by one person, and that whoever wrote the poem wrote the notes. Potter, | continues Lord Stanhope, was the second son of | the late Archbishop of Canterbury, who had been secretary to the Prince of Wales; a man of ability, but of lax morals, “as well became one of Wilkes's friends.” This is not fair. Potter, what- ever his morals may have been, was the friend and associate of some of the highest, and some of the best, and most moral men in the kingdom : — Lord Chatham described him as “one of the best friends I have in the world.” Potter was un- doubtedly a man of great ability. His first speech in parliament is thus noticed by Lady Hervey: “Mr. Potter is a second Pitt I hear for fluency of words ; he spoke well and bitterly.” But Potter not only spoke well, but wrote well — pamphlets and political squibs. Like all the fashionable men of the day, Potter was a frequent visitor at Bath. He was intimate with Ralph Allen; indeed some of his letters are dated from Prior Park. This, of course, brought him into personal intercourse with Warburton, who married Allen's niece ; and though both had probably sufficient self-control to associate with decent civility, it was scarcely possible for two men more opposed in character to have been brought together under the same roof. Certainly, if we may believe contemporary publications and anec- dotes, Potter not only disliked, but squibbed the solemn dictatorial assumption of Warburton in flying paragraphs and epigrams ; and Warburton even in the House of Lords, according to some reports I have read, hinted his suspicions as to Potter being the writer. Disraeli tells us (Quar- rels of Authors, vol. i. p. 92.), that it was to a like meeting at Allen's, and to the dogmatical presumption of Warburton, that we owe the Canons of Criticism. Is there any evidence to show that Wilkes was ever on a visit at Prior Park —was ever brought into personal communi- cation with Warburton? If not, we find that the possible animus in Potter was wanting in Wilkes. Let us now look to the poem itself, which Lord Stanhope says, and says truly, was written “several years before” 1763. There is not much | that can be brought to bear on the subject; and | that little is indirect and inferential, but is worth something. In the “ Advertisement” prefixed there is an attempt to raise a laugh at Hogarth—at the “line of Mr. Hogarth’s poor ideas of beauty.” The reader must not confuse this reference with the publication of the Analysis in 1753: for when Hogarth published his own portrait, he etched upon the palette a winding line, with this motto: “Line of Beauty and Grace:” and this print, according to Chalmers, was published in 1745. So Steevens (Nichols, vol. i.) tells us, “ the lead- ing idea had been hieroglyphically thrown out in his works in 1745,” and been “laughed at long be- fore the Analysis was published.” The writer of this poem was certainly one of the laughers. Now Hogarth had some personal dislike to Potter, for, according to the biographers, it is Potter who figures in Hogarth’s “Election,” published in 1755. Wilkes, in 1755, was the especial friend of Ho- | garth — actively kind towards him — admired and praised his genius ; and even when they quarrelled (1762), their quarrel was political, not personal, and, as Wilkes said, “for several years they had lived on terms of friendship and intimacy. Hogarth (in 1762) as he admitted “to stop a gap” in his income, determined to turn his pencil to political uses ; and the king’s sergeant-painter resolved to attack those who were considered hos- tile to the king — Chatham and Temple. Wilkes, in a private and friendly letter, pointed out the folly of giving up “to party what was meant for mankind,”—of dipping his pencil “in the dirt of faction,” —warned him of the certain consequences, and told him that he never would take notice of “reflections on himself; but, when his friends were attacked, he found himself wounded in the most sensible part, and would, as well as he could, revenge their cause.” Hogarth persevered ; pub- lished his caricature, and Wilkes his comment and criticism. Even after this, Hogarth acknow- ledged that Wilkes had been his “ friend and flat- terer,” was a good-tempered fellow, but now “ Pitt-bitten — Pitt-mad.” Another circumstance, tending I think to strengthen this conjecture as to the date when the poem was written, is the inscription. Fanny Murray was a Bath beauty —the daughter of a musician at Bath, who subsequently married a Mr. Ross, and died in 1770. Such beauties are but ephemeral ; and this lady, according to incidental notices, must have been in her glory from before or about 1735 to 1745. She had been the mistress of the Hon. John Spencer — better known as “ Jack Spencer ;" and was afterwards the mistress of Beau Nash. Spencer died in 1746, and in 1746 Nash was seventy-one years of age. It must have been in 1740, or early in 1741, that Lord Hard- wicke saw her picture at Mr. Montagu’s in Cam- bridgeshire ; for he bought Wimpole in 1740, and it is reasonably certain that Mr. Montagu would,
Page 2
42 NOTES AND QUERIES. soon after his residence, have shown so distin- guished a man the neighbourly respect of a visit, and would, therefore, have been known to him after 1740 or 1741. ‘The last mention of her that I have stumbled on is in 1746, in one of Horace Walpole’s letters. Walpole, then on a visit at Mistley, forwarded to Conway a copy of his verses called “ The Beauties.” Rigby, he says, has “a set of beauties of his own, who he swears are handsomer,” and proposed to change the names ; but allows them to remain in initials, because F. M., meant for Miss Fanny Macartney, may pass for his beauty, Fanny Murray. I think, therefore, | all circumstances considered, that I cannot be far wrong if I assume that this lady had reached the culminating point as a celebrity in 1745-1746. | Now if the poem was written in, or even about 1746, it was written when Wilkes was a boy of | hishop’s denunciation, if Potter were not the nineteen, studying with a tutor at Leyden, and | writer? winning golden opinions from all sorts of men, [2"¢ S. Ne 81., Juny 18. ’57, ments, and Wilkes paid for all, at a further cost of 70002. Churchill, from whom Wilkes had no secret, seems to confirm the conjecture that Potter was the writer. His “Dedication” to great Gloster arises out of the bishop’s denunciations in the House of Lords : — “ When (to maintain God’s honour, and his own), He called Blasphemers forth—methinks I now See stern rebuke enthroned on his brow, And arm’d with tenfold terrors—from his tongue, Where fiery zeal and Christian fury hung, Methinks I hear the deep-toned thunders roll, And chill with horror every sinner’s soul, In vain they strive to fly—flight cannot save, And Potter trembles even in his grave.” What is the meaning of this reference to Potter? Why should Potter tremble in his grave, at the Another contemporary, well informed as to all and even a Dedieation from the learned and vir- | the undercurrents of literature, Capt. Thomson, in tuous Andrew Baxter. Wilkes did not even re- turn to England until 1749; and then with such a character, that it won the heart of Mrs. Mead, a rigid and formal Dissenter, as well as of ber daughter, a lady of the mature age of thirty-two. Soon after his return, the unhappy marriage was brought about; and youth and mature age,— twenty-one and thirty-two,—were united. After the marriage, Wilkes and his wife resided with her mother, in summer at Aylesbury, and in winter at Red Lion Court, Smithfield, where their daughter was born in Aug., 1750. It was not till 1751 that Wilkes took the house in Great George Street, and set up for a man of fashion, and be- came the associate of Lord Sandwich, Sir F. Dashwood, and Mr. Potter, to the horror of his wife, who returned to her mother in Red Lion Court. Such men, says her apologist, “ could not his Life of Paul Whitehead— Whitehead, be it remembered, was secretary to the Medmenham Club—one of the select dozen for whose use it was believed the Essay was printed —distinctly states that the Essay was not Wilkes’s “ composition.” | [could produce endless evidence of a like cha- fail to shock any lady of sensibility and delicacy ;” | and of these Potter “was the worst, and indeed the ruin of Mr. Wilkes, who was not a bad man early or naturally. But Potter poisoned his morals.” Here, then, we have the youth pursuing his studies on the Continent up to 1749, and the young man married, and living soberly with his mother-in-law, up to 1751. In 1751, when be- tween twenty-three and twenty-four, the parvenu had his head turned by king’s ministers and high officials: and at the general election in 1754, Potter persuaded him— not much persuasion re- quired —to contest Berwick, which he did unsuc- cessfully at a cost of 40002. In June, 1757, when Pitt, then in the height of his popularity, was in- vited and agreed to offer himself for Bath, it was arranged that Potter, just appointed one of the vice-treasurers of Ireland, should succeed him at Okehampton, and Wilkes succeed Potter at Aylesbury. Potter arranged these political move- racter from contemporary publications : some even accuse Wilkes of affecting to be the writer, which it is well known he was not: and be it remem- bered, that whatever moral difference there might be, there was no legal difference, or difference in the legal consequences, between author and pub- lisher, and, therefore, the several writers were all contending for, or asserting an abstract fact. Thus one of the satirical ephemera of the time says Wilkes was sacrificed by Antinomious [Sand- wich], “for having in his possession” the “ works of another person,” which Antinomious himself had often read. , Again, in a paper subsequently republished by Almon in Collection of “ Letters, §c.,” together with “ Pieces of Wit,” §c., by Mr. Wilkes and others, —a work probably prepared under the di- rection of Wilkes, and which undoubtedly con- tained many papers written by Wilkes, — there is reference to a sermon (preached by Kidgell, the infurmer,) against blasphemy, and, as said, full of abuse against (Wilkes) “an oppressed man, con- demning him unheard.” The writer goes on to say :— “ But what a horrid aggravation must it be to the crimes of such a time-serving preacher, if he knew that the person he was for reward abusing, was absolutely in- nocent of the blasphemy; that the work referred to was wrote by a son of the Church.” So in A Letter to J. Kidgell (Williams, 1763), the writer says : — “ As to the Author, who one should understand is the execrable offender you mean, if the world is rightly in-
Page 3
ot, er he ar? the the all , in > it am was ates yn.” sha- ven rich em- ight e in yub- » all fact. time and- orks nself d by ether and e di- con- gud S, N° 81., Jury 18. °57. NOTES AND QUERIES. 43 formed concerning him, he has been dead some years ago. | What proper measures could therefore be INFALLIBLY taken for his punishment? Was he to be raised from the dead?” Again, in another letter to Kidgell, the writer observes : — “You call the Essay on Woman a libel, while you yourself, reverend Sir, have incurred the guilt of a ma- licious and infamous libel, by charging the writer [ writ- ing] of this work on a man who did not write it ... What adds to your offence is, that you know that this person was not the author, and that the poem was written by a worthy son of a worthy Archbishop of Canterbury.” I shall now leave the question to the judgment of your readers. D. SHAKSPEARIANA. Passage in Hamlet: “ A Suit of Sables” (2 S. iii. | 62.) — It seems to me your correspondent’s Query as to the construction of this sentence admits of only one answer, — which must be in the negative, inas- | much as the devil has been in all ages familiarly styled “the old gentleman in black ;" how then could Hamlet appropriately exclaim, “ Nay, then let the devil wear black "fore (before) I'll have a suit of sables,” the word before implying a colour contrary to that of his usual costume? There might have been some reason in supposing the word “*fore” was omitted had Hamlet used white instead of black; for then his intention would have clearly conveyed the improbability of his ever donning the “ sables,” as we generally understand | that term to signify black. But I am convinced | here is the mistake, and I would ask if Sryzires has ever seen the article by Mr. Wightwick in The Critic, which provoked much discussion at | the time ; the arguments, pro and con, being so evenly balanced that Mr. W. left the matter as a drawn game ? I think if sufficient space can be afforded for | the following extract from it, it is well worthy of preservation in “ N. & Q.,” and may satisfy many a future querist, as it did myself. Bristo.tensis, 8.V.H. | _ “We trust in ae | now enabled to afford the most important correction of a word (as it has heretofore been printed), in one of Hamlet’s sentences in the play scene. _“ Ophelia having remarked on Hamlet’s merriment, the dialogue proceeds as follows: “* Hamlet, What should a man do but be merry? for, look you, how cheerfully my mother looks, and my father died within these two hours. “* Ophelia. Nay, "tis twice two montlis, my lord. “ Hamlet. So long? Nay, then let the devil wear black, for Pll have a suit of sables,’ “The meaning of the word ‘sables’ has long been a speculation with the commentators. Warburton says: — ‘the senseless editors had written sables, the fur so called, for sable, black. The true reading is ‘let the devil | wear black ’fore I’ll have a suit of sable:’ ’fore, i.e. be- fore. As much as to say —‘ Let the devil wear black for me; I'll have none.’ “The Oxford editor would read, ‘ for I’ll have a suit of ermine.” “Dr. Johnson ‘cannot find why Hamlet, when he laid aside his dress of mourning, in a country where it was bitter cold, and the air nipping and eager, should not have a suit of sables.’ : “ Steevens says, ‘a suit of sables was the richest dress that could be worn in Denmark.’ “ Malone conceives Hamlet to mean, ‘Let the devil wear black. As for me, so far from wearing a mourning dress, I’ll wear the most costly and magnificent suit that can be procured ; a suit trimmed with sables.’ “Knight finds a ‘latent irony in Hamlet’s reply,’ and gives a very far-fetched reason for his meaning to say, ‘let the devil wear the real colours of grief, but I’ll be magnificent in a garb that only has a facing of something like grief.’ “ Warburton is right ‘in thinking the editors have sig- nified a material, when a colour only was intended; but there we must leave him, as not less amenable to the charge of ‘ senselessness ’ than those whom he abused. “Malone is correct in supposing that a costume of splendid gaiety was intended in opposition to the robe of mourning; but he errs with others in imagining that the fur sables has anything to do with the matter. “It has ever been obvious to all simple-minded and common-sense readers that Shakspere intended ‘ Hamlet’ to mean thus: ‘ Nay, then, let the devil preserve to him- self his own black, which custom has adopted as the sign of mourning; I'll wear the colour, of all others, most op- pugnant to sorrow.’ There was no making the word ‘sables’ confirm this meaning, so far as colour was con- cerned; and therefore it has been ingeniously supposed that the material—the fur —had reference to living pomp, as opposed to sepulchral gloom. “But a reference to the third number of the new Re- | trospective Review for May 1853 will at once set this long- disputed matter perfectly, and most satisfactorily, at rest. “Tn an account of the writings of Henry Peacham (who was contemporary with Shakspere), an extract is made from the author’s ‘ directions for painting or colouring of cuts and printed pictures;’ and, in the list of colours (‘some of which,’ says the reviewer, ‘it would puzzle a modern R.A. to make out’), are the following : “*Blanket-colour, ie. a light watchet. Scarlet, i.e. crimson or stammel. Shammy, a smoakie or rain-colour. Turkie colour, i.e. Venice blue, or, as others will have it, red. Sabell colour, i.e. flame-colour, &c.’ “Hamlet, then, means to say, ‘Let the devil wear black; I’ll have a suit of sabell!’ (i.e. of flame-colour.) “ A mis-spelling has doubtless produced all the foregone confusion of the editors in respect to this passage; and we | may reasonably conclude that a different pronunciation distinguished the ‘sable’ meaning dark or black, from the ‘sabell ’ meaning flame-colour. “When, in another part of the play. of Hamlet we find the words, ‘ He, whose sable arms, black as his purpose,’ &c., — the word is obviously used as signifying dark. In | the description of the beard of Hamlet’s father — ‘a sable- silvered’— it is likened to the fur sable, rendered grey by mixture with the white hairs of advancing age. In the same play we read that ‘youth no less becomes the light and careless livery that it wears, than settled age his sables.” In the latter case the word has no reference to splendour or gaiety ; but simply to comfort and gravity. In the first part of Henry the Fourth is the expression ‘a hot wench in flame-coloured taffeta;’ i.e. sabell taffeta. Hamlet unquestionably meant to contrast with the sober black which sorrow should wear, the flaunting garb of wantonness, a suit of flame-colour. “Jn the older editions of Shakspere, Sir Andrew Ague-
Page 4
44 NOTES AND QUERIES. [24 S. Ne 81,, Juxy 18, °67, cheek (see Twelfth Night) is made to say his leg ‘does indifferent well in a dam’d-coloured stock,’ or stocking. Pope supposed flame-coloured might have been the original expression. Knight suggests, with perhaps equal plausi- bility, damask-coloured ; but, while the latter emendation is something nearer the old print ‘ dam’d,’ the former has the advantage of being an expression positively used by Shakspere in another play, as sy referring to the gaudy attire in which vanity seems to have delighted in suiting itself. Thus there is fair reason for supposing that Sir Andrew Aguecheek, as well as Falstaff’s * hot wench,’ had pride and pleasure in the showy exhibition of the flaming costume, to which we now know Hamlet refers in his expression, ‘a suit of sabell.’ “ GrorGcE WIGHTWICK.” Cebes: Shakspeare.—In the Cebetis Thebani Tabula (ch. vii.), the goddess Fortune is described as “ru@As) kal pawoudvn Tis elvas Soxodca, Kad éornxvia én! AlOov rwds orpoyyiaov,” i. e. as “ seemingly blind and mad, and standing on a rolling stone.” Shakspeare also (Henry V. Act III. Sc.-6.) similarly describes Fortune as —- e. P . . That goddess blind, That stands upon the rolling restless stone.” Is not this as striking a resemblance as that mentioned by J. W. Farrer, between a passage in Hamilet and one in the Clouds of Aristophanes ? T. H. Prowman. Mumby, Alford. “Oak,” or “Hawk?” —In Othello, Act IIL. Se. 3., Iago says, “'To seel her father’s eyes up, close as oak,” and a note on this passage in my copy of Shakspeare explains it thus: “To seel a hawk is to sew up his eyelids.” Surely, then, the term “oak” in the text should be “ hawk,” an alteration which gives significancy to a simile which has otherwise no meaning at all. Aristophanes: Shakspeare (2™ §. iii. 365.) —Cf. Bp. Jeremy Taylor, The Worthy Communicant : “ So we sometimes espy a bright cloud formed into an irregular figure; which, it is observed by unskilful and fantastic travellers, looks like a centaur to some, and as a castle to others. Some tell that they saw an army with banners, and it signifies war; but another, wiser than his fellows, says it looks like a flock of sheep, and foretells plenty; and all the while it is nothing but a shining cloud, by its own mobility and the activity of a wind cast into a contingent and artificial shape ; so it is in this great mystery of our religion [the Holy Eucharist], in which some espy strange things which Gop intended not; and others see not what Gop has plainly told.” S. T. Coleridge: Zapolya, Act IV. Sc. 1.:— “ Id. Rud, See, the sky lowers! the cross-winds way- wardly Chase the fantastic masses of the clouds With a wild mockery of the coming hunt! “ Cas. Mark yonder mass! I make it wear the shape Of a huge ram that butts with head depressed. “ Id. Rud. (smiling). Belike, some stray sheep of the oozy flock, Which, if bards lie not, the sea-shepherds tend, Glaucus or Proteus. But my fancy shapes it A monster couchant on a rocky shelf. “ Cas. Mark too the edges of the lurid mass — Restless, as if some idly-vexing sprite, On swift wing coasting by, with tetchy hand Pluck’d at the ringlets of the vaporous fleece. These are sure signs of conflict nigh at hand, And elemental war!” Wordsworth has (where ?) : “ Yon rampant cloud mimics a lion’s shape ; And here combats a huge crocodile, — agape A golden spear to swallow.” Acue, Shakspeare: Quarry (2™ §. iii. 203.) — Your correspondent appears to doubt whether the critics are borne out by the use of the language, in explaining Quarry — Coriolanus, Act LI. se. 1., — as “a heap of dead game.” The word is clearly sc meant, in the elder Ballad of Chevy Chase: “ The begane in Chyviat the hyls abone * Yerly on a monnyn day; Be that it drewe to the oware off none A hondrith fat hartes ded thet lay. The blewe ¢ a mot uppone the bent, The semblyd on sydis shear ; To the qurrry the Perse went To se the bryttlynge off the deare.” As the earl goes to witness that crowning dis- play of our ancient woodcraft, the BREAKING — as it was, also, called —or artistic dismemberment of the deer ; the quarry must, here, have been — the hundred slain deer, as they lay, gathered and ready for brytling, but, as yet, unbroken. The mot — not mort, — as Percy has too hastily altered the text, given him by Hearne, from the manuscript — was the note blown for the bps pose sad coy the straggled company: and the minstrel shows them obeying the jocund call. L. X. R. GENERAL WOLFE. I send a few additional Notes on this subject. They have not yet appeared in “ N. & Q.” At Mr. Meigh’s sale of autographs, Feb. 23, 1856, at Sotheby's, there were sold several letters. The catalogue enables me to give the following notice of them. They were all addressed to Major Wolfe, his uncle; the first is dated (I re- verse the auctioneer’s order) from Blackheath, Jan. 21st, 1757. Lot 50.: “The king has honoured me with the rank of a Bri- gadier in America, which I cannot but consider as a par- ticular mark of his Majesty’s favour and confidence, and I intend to do my best to deserve it.” This is described as a most interesting letter re- lating to his departure to America and to family matters. Lot 49. Blackheath, Oct. 18, 1757. “ The * Aboue, H. + Blwe. H.
Page 5
h, ri- r- nd e ly 204 S. Ne 8L., Juty 18. ’57.) season of the year, and nature of the enterprise, called for the quickest and most vigorous execu- tion, whereas our proceedings were quite other- wise.” A very interesting and long letter. Lot 48. Halifax, May 19, 1758. Relating to the attack on Louisbourg. Lot 47. Camp before Louisbourg, July 27, | 1758. This letter also chiefly related to the operations at Louisbourg; he complains of the want of vigour, and the ignorance of the engineers, &e. He also alludes to the Indians, who he de- clares are “the most contemptible canaille upon earth;” but adds, “those to the southward are much braver and better men.” Lot 46. Blackheath, July 27, 1758. Had his | uncle’s answer copied on the blank pages, and | mentioned meeting a squadron of homeward-bound | French men-of-war, which they did their utmost to engage. Lot 45. London, Jan. 29,1759. “If the siege of Louisbourg had been pushed with vigour, Quebeck would have fallen.” — “ The backward- ness of older officers has in some measure forced the Government to come down so low.” — “I shall think myself a lucky man — what happens after- wards is no great consequence.” Prophetic words indeed! Lot 44. Louisbourg, May 19, 1759. A long letter of four folio pages, and a valuable one evi- dently. Referring to his father’s death, his ina- | bility “to remove his and his mother's pecuniary | difficulties!” Full of detail also respecting the | movements against Quebec; “‘a very nice opera- tion,” noted the general. Lot 52. Sir John Ligonier to Major Wolfe, Dec. 6, 1759. It announced the king’s consent to a request made in consequence of the general's death. Is there no correspondence extant between Wolfe and Ligonier, or with Laurence, his early friend? And where was Wolfe’s London resi- dence ? Wolfe was one of the court-martial in August, 1756, who tried Lieut.-Gen. Fowke, late Go- vernor of Gibraltar, for disobeying orders in not having sent troops to Minorca. His secret in- structions for the conquest of Quebec are printed in Fraser’s Magazine for August, 1832. H. G. D. HISTORY OF INVENTIONS. There is a scope for “ N. & Q.” which would do much good and enlist a new class of readers, and that is, to form a distinct head for the history of | inventions. ‘This is a department which it is no- torious enough has been much neglected, for there has been no record in the nature of Notes and Queries where the materials could be garnered up; and thus histories of arts dependent to a NOTES AND QUERIES. 45 great degree on the accumulation of small facts are most imperfect, and yet when properly em- ployed how valuable and interesting do they be- come, as in Stewart's History of the Steam Engine for instance. As I found when writing the life of | George Stephenson, that of Trevithick, and on other occasions, there is a great paucity of ma- terials, which, scattered in pamphlets and pe- riodicals, elude individual industry, and present themselves casually to observers. ‘The history of the steam-engine, that of the railway, that of the electric telegraph, and the biography of many of our leading engineers, older or later, as Captain Perry for instance, and Richard Trevithick, are very obscure. The greater number of our pa- tentees, inventors, and engineers, the authors of our machinery, canals, and railways, have no biography. I recollect being forcibly struck some years ago, when compiling some biographical me- moranda for the Civil Engineers’ Journal, with | the number of engineers who had carried out works of importance, and of whom there is no published record. Of late years engineers, civil and mechanical, have acquired a recognised public standing and importance, but the history of themselves and | their arts has yet to be cultivated; nor can pro- fessional writers alone suffice, because, as I have observed, the facts are so widely and loosely scat- tered, that it requires the contributions of a large number of observers to collect them and make them available. Thus. the pamphlets in the British Museum afford a large store of valuable facts, which come under the notice of the literary collector. Then, too, there are the observations and reminiscences of contemporaries of Smeaton, Watt, and Arkwright, now passing from among us. I end this by saying that such collections of facts are useful and interesting ; that “ N. & Q.” has a staff of contributors to begin such an enter- prise, and will soon enlist numerous coadjutors. Hype CrarKke. BYGONE REMINISCENCES OF GREAT MEN. Few objects, I imagine, could be found more befitting the mission of “N. & Q.,” or more con- genial to the literary tastes of its readers, than the rescuing from oblivion past memories of our poets and literary men: of whom, in a twofold sense it may be truly said, “the places that ‘knew’ them once, ‘shall know them again no more.” Ihave been led to these considerations by a review of the changes that have taken place of late in this neighbourhood. Besides its con- tiguity to no less than three ruined abbeys, Southampton possesses remains of nearly every feature of antiquity, and “of almost every date, from the earliest Saxon to the age of James the
Page 6
46 NOTES AND QUERIES. (2=4 §. Ne 81., Jury 18. °57, First.” But not to the mere antiquary alone does it present a wide and interesting field of research : the memories of once-living men who moved and influenced -their own and all succeeding genera- tions still live among us. The birth-place of the celebrated Dr. Watts, the lyric poet, is still pre- served and fondly cherished ; but more than one other spot existed till recently amongst us, whose records will in the next generation be only the theme of the historian. Northward from the town, and overlooking the site of the ancient “Clausentum,” stands “ Bevois Mount,” * formerly the residence of — “the great and polished Exwl of Peterborough, who laid out the grounds, and enriched them with statuary brought from Rome. It was a favourite retreat of Pope, and was subsequently the residence of Sotheby.” Entick furnishes a detailed description of its early glories, adding — “ The beauty of the improvements in every part can hardly be conceived: there are Statues, Grottoes, Alcoves, and at every bend of the walks something new and un- expected strikes the eye.” The accomplished Sir Henry Englefield, more than half a century since, wrote of it in these | glowing terms : — “ The name of Bevis-mount unites the recollection of an old, and perhaps fabulous, British hero with that of a man whose courage and adventures were scarcely less romantic than those of the most famous Paladins, and who to these high qualities added a refined taste for elegant Art and polite literature. What Englishman can look without respect on the shades where the Earl of Peterborough walked with Arbuthnot and Pope!” ¢ Mrs. Montague and Voltaire are also said to have visited this classic retreat,—the romantic charm of which has now for ever been dispelled, it having, I regret to add, fallen a victim to the speculative enterprise of the day. The estate, after passing through various hands, has at length been parcelled out inte building lots, the timber cut down, and, with the exception of a portion of the house, every feature of interest has been swept away,—an arbour in the grounds known, I believe, as “ Pope’s Seat,” having shared in the general wreck. Another sylvan retreat in this neighbourhood, described by a local historian a few years ago, as— “ Freemantle House, the elegant mansion of the late Sir George Hewett, Bart., a spot endeared to the lover of the fervid and moral muse of Cowper, who spent some of his early days here,” — has also, within these few years, been rased to the ground, the materials disposed of, and roads and buildings now occupy its site and the surround- * So called as being the reputed burial-place of the renowned “ Sir Bevois of Hamptoune,” — the legend, or metrical romance recording whose exploits is doubtless known to all your readers. t Walk through Southampton, edit. 1805, p. 116. See also Walpole’s Royal and Noble Authors, ing grounds, which were of great beauty, diver- sified by winding walks on the margin of an extensive lake surrounded by woods. ‘The mar- | ketable value of property being so much enhanced | in this rising and influential port, and the change that has come over its character and prospects,— from the quiet watering-place of yore to the busy | sea-port of today, — offer the only plausible ex- tenuation of these acts of wholesale spoliation. It is probable some of your correspondents may be able to produce similar charges of Vandalism, though probably not to the same extent, nor from similar causes; but if the desire to rescue any hallowed spot from ruin and forgetfulness be awakened, [ shall be satisfied in having thus ren- dered a tribute to the memory of departed worth, and to have served, though in so humble a degree, the sacred cause of literature. Henry W. S. Taytor. Southampton. N.B. Since writing the foregoing, I have been gratified to learn that the mansion on the Bevois Mount estate still stands entire, though narrowed in its appurtenances almost within its own limits, and otherwise shorn of its pristine grandeur,—the interior having been dismantled, and the fittings | sold, so as to comport with the more modest pre- tensions of a “genteel suburban villa,” to which it has become reduced. In the grounds stood a gigantic oak, some idea of the dimensions of which may be formed from the fact that, when felled and lopped, it was computed to contain about sixty loads of timber. TOBACCO AND OUR REVOLUTION, 1688. I have been fortunate enough to obtain, by urchase, the original Parliamentary Grant of Villiam IIT. and Queen Mary, appropriating the duties on tobacco, &c., to the States of Holland, in payment of money advanced ; and for the pay- ments of the servants of Charles II., on three | sheets of parchment, with engraved borders and | portrait of William ITL., dated “the Fifteenth | Day of November, in tie first year of Our Reigne,” | and signed “ By Writt of Privy Seale, — Picorrt.” The fact that the duties on tobacco — even benignaht Nicotiana — should have at once paid the price of our glorious revolution, is one of the very many curious and note-worthy incidents of this eminently historical weed. It was indeed befitting that she who fills and blesses the pipe of peace — in her own home — under the shadow of the Red Mountain, where the Great Spirit sanc- tioned the Indian's holy pipe — should honour the bill of that revolution — “of all revolutions the least violent — of all revolutions the most bene- ficent” — in the consistent words of our popular historian, Mr. Macaulay. In one year tobacco = 2 oe ee oe CU oe Ce oe oe — > AS oe &
Page 7
—_ ww a i Rl lel ~~ Ww FF a oe ge¢ §, No 81., Jury 18. °57,] NOTES AND QUERIES. 47 paid the 600,000/. which the Dutch charged us for our emancipation — for the consumption of tobacco at that time was above eleven million of pounds’ weight per annum from America alone — according to my tables—which paid a duty of one shilling per pound and 5 per cent. poundage in addition ; thus clearly covering the sum named, and leaving a surplus for the interesting “Servants of Charles II.! though the duties on silks and sugar (also ceded in the Grant) were more appropriate for that class of pensioners. It may add to the interest of the fact to state that most of our most eminent divines and bishops at that time practically contributed to the payment of the revolutionary debt by their large con- sumption of tobacco. Dr. Barlow of Lincoln was as regular in smoking tobacco as at his meals: he had a very high opinion of its virtues, as had also Dr. Barrow, Dr. Aldrich, and other celebrated persons who flourished about this time, and gave much into that practice.” — Granger, vi. 90. note. Nor is this the only reflection suggested by this curious fact. Charles Lamb was forbidden to- bacco by some “sour physician,” as he states ; and, in consequence, wrote his ‘ Farewell to To- bacco" — an eccentric poem, purposely irrational and absurd where he “abuses” the weed, but wonderfully lucid and reasonable where he sings the praise of the “ Plant divine, of rarest virtue.” Now, in this poem there is a verse of formidable import. He says: “None e’er prospered who defamed thee!” King James I. most vilely “defamed” this proud and time-honoured sacred plant — for thou- sands of years venerated by the Red Men of the West, whose most cherished virtue was. the observance of treaties and promises sanctioned by the fuming pipe. King James vilified tobacco, and how soon did his House — the House of Stuart — vanish into smoke! And why? Be- cause his House was always remarkable for faith- lessness, fraud, and insincerity. I commend this verse of the poet to the inward digestion of all misocapnists — “ None e’er prospered who defamed thee!” ANDREW STEINMETZ. JOHN BRADSHAW. “ Honest Bradshaw, the President.” OLIVER CROMWELL. There bas been preserved an ancient book con- cerning the affairs of the parish of Richmond, Surrey, which commences 12 James I. few years at the beginning it is not quite chrono- logically kept, but shortly afterwards the entries appear to have been regularly made: it is en- titled “ A Booke containing the Actes and Pro- of May 14, 1649, there is an insertion that there was lying in the parish chest — “A Bond bearing date the 2nd day of October, 1644, wherein John Bradshaw of Gray’s-inn, Gentleman, standeth bound in the sum of One Hundred Pounds, to discharge the parish of Richmond of a female bastard Child, begotten and born of the body of Alice Trotter of Richmond,” From some circumstances I am induced to think this John Bradshaw to have been the Pre- sident, and, in endeavouring to trace him, I find that John Bradshaw of Tattenhall, Chester, was admitted of Gray's Inn June 7, 1632; and the same person, I believe, to have been Ancient, June 23, 1645; Barrister, Nov. 24, 1645; and Bencher, May 19, 1647 ; though I do not adduce these gradations confidently. The President had considerable property in the neighbourhood of Richmond. The Parliament having confiscated Lord Cottington’s estates at Hanworth, &c., gave them to him; and on a va- cancy he presented Job Iggleton to the neigh- bouring vicarage of Feltham, as appears by a survey made by order of Parliament in 1650. Bradshaw at his decease, Nov. 22, 1659, be- queathed 2501. to the poor of Feltham, and also the impropriation of the vicarage of Feltham “ for the use of a proper minister to be established there.” , Richmond. Minor Notes, Royal Visits to Treland.—In Wilde's Beauties of the Boyne and Blackwater, p. 93., is the follow- ing paragraph, which I think worthy of a corner in “N. & Q.”: “In 1210 King John arrived in Ireland, and spent the second and third days of July at Trim; but although the present castle is called after him, it does not appear that he lodged at any castle at ‘Trim,—if there was one at that time fit for his reception; and his writs are dated ‘ apud Pratum subtus Trim,’— the field now called the King’s Park. What a volume might be written on royal visits to Ireland ;—by whom made, under what circumstances, with what objects or inducements; what was the condi- tion of the country, what the mode of reception, what the state of manners at the time of each; from the days of | Henry II. to those of Queen Victoria in this present year, For a | 1849,” ABHBA. Misprints. —I cannot forbear, though the sub- ject is trite, quoting three misprints I have lately met with, which alter or modify in a most ludicrous manner the whole bearing of the context. The first is from the seventh edition of Archdeacon | Welchman’s Notes on the XXXIX. Articles, where the last clause of Article X XV. runs thus: “The Sacraments were not ordained of Christ to be azed upon, or to be carried about, but that we should ceedings of y° Vestry of Richmond.” Under date | daily use them. . ,. ,”
Page 8
48 NOTES AND QUERIES. The printer must have been remarkably Anglo- Catholic to interpret “duly” by “ daily !” In Arnold's History of Rome, vol. ii. p. 82. (4th edit.), his printer makes the author say, “I propose, therefore, to trace successfully the relations of Rome with the several neighbouring states, from 389 to 412, beginning,” &c. Mr. Stanley's Life scarcely bears out the prin- ter’s notion, that self-laudation was one of the Doctor's characteristics: so let us read “ succes- sively” for “ successfully.” In a communication sent by an Oxford Under- graduate to the Oxford Chronicle in Michaelmas Term, 1855, the sentiments of St. Paul are assi- milated to those of Joseph Smith by the simple ellipse of “t.” The last stanza but one of these verses runs — “ Death is past, and all its sorrows Swallowed up in victory ; Endless joys in bliss await them, Life and imMORALITY.” Probably your correspondents could add many similar instances, T. T. Jerrcock. Cockney, Origin of the Word.— A passage in Burton (Anat. Mel., i. 2, 2.3.) seems confirmatory of the supposition that this word is derived from Cocaigne, the “ land of exquisite cookery.” “ Some draw this mischief on their heads by too cere- monious and strict diet, being over-precise, cockney-like, and curious in their observations of meats.” Henry T. Riney. Curious Epitaph at Rouen. — The following epitaph, copied from a tombstone in the south aisle of Rouen Cathedral, may possess some in- terest for your readers. The narrative which it relates has probably no parallel with which the English reader is familiar : “ Par permission de messieurs de chapitre. “Cy gisent les corps de Jacques Turgis, Robert Tal- lebot, et Charles Lebrasseur, natifs de Rouen, executés d mort par jugement présidial d’Andely le xxv. jour d’Oc- tobre, mil pcxxv. pour un pretendu assassinat dont its furent faussement accusés et dépuys declarés innocents du [294 S. Ne 81., Jury 18, 57, following list is taken from that very extraordi- nary collection of curious information, a “ portable library,” as some former owner of my copy has called it, Randle Holme’s Academy of Armory and Blazon. As Holme was a Cheshire man, we may be pretty sure that he gives us the names then used in the slate districts : “ Names of Slates according to their several Lengths. “ Short Haghattee. Long Haghattee. Farwells. Chitts. Warnetts. Shorts. Shorts save one, or Short so won. Short Backs. Long Backs. Batchlers. Wivetts. Short Twelves. Long Twelves. Jenny why Jettest thou. Rogue why Winkest thou. “The shortest Slate is about four Inches, all the rest ex- ceed an Inch, one in length from the other; sometimes less or more, according as the Work-man pleaseth.” —~ Academy of Armory, &c., b. U1. ¢. v. p. 265. According to this explanation the “ Long Twelves” were about sixteen inches in length, | or twelve inches longer than “Short Haghattees ;” hence, probably, the name of “ Long Twelves.” The largest slates, “ Rogues,” must have been about eighteen inches long. ‘There is nothing said about the breadth. ‘The largest slates now used, “ Princesses,” I believe are about twenty- four inches long. J. W. Pauicries. Haverfordwest. The Maid of Zaragoza. — I have extracted the following from The Times of July 6, for preser- vation in “N. & Q.:” “The Spanish papers announce the death at Ceuta of Agostina Zaragoza, the heroine whose share in the de- fence of the city the name of which she bore, has been | recorded in a glowing chapter of Southey’s History of dict crime, par arrest du grand conseil, donné & Poitiers le dernier jour dedecembre mil pcxxvm. suyvant lequel les corps deterrés du dit lieu d’Andely, ont été apportés en ce lieu proche ceste chappelle des martirs innocents le 11 jour d’apuril mil pcxxvii., en laquelle se dira tous les samedis & perpetuité une messe pour le repos de leurs ames, avecq ung obit tots les ans, le xxx jour d’octobre, jouxte la fondation qui en a ésté faicte céans, suivant le dict arrest du conseil, @riez Dieu pour leurs ames |” Henry Daveney. Names of Slates. — The whimsical names now in use, “ Princesses, Duchesses, Countesses, and Ladies,” are said to have been given by General Warburton, the proprietor of some of the great quarries in North Wales about a century ago. Perhaps it is not generally known that before that time names still more whimsical were used. The the Peninsular War, and immortalised by Byron’s genius. According to a note to Childe Harold, she was in her 22nd year when the siege occurred, so that she must have been about 70 at her death. The Spanish papers merely say that she was very young at the time of the siege. She held the rank of ensign in the Spanish army, and wore several decorations, the reward of her exploits in the War of Independence. She was buried at Ceuta with military honours.” R. W. C. Burke's Systasis of Crete.” — In Gunning’s Reminiscences (i. 214.) it appears that Bishop Watson and the Cambridge scholars of that day were puzzled with Burke's phrase “ Systasis of Crete.” As his quotation from Burke is inac- curate, the following extract is supplied : “The municipal army [meaning the National Guard), which, according to their new policy, is to balance this national army, if considered in itself only, is of a consti-
Page 9
ond §, No 81., Jury 18. °57.] NOTES AND QUERIES. 49 tution much more simple, and in every respect less excep- tionable. It is a mere democratic body, unconnected with the crown or the kingdom. . If, however, con- sidered in any relation to the crown, to the national assembly, &c. it seems a monster. . . . It | is a worse preservative of a general constitution, than the systasis of Crete, or the confederation of Poland, or any | other ill-devised corrective which has yet been imagined, in the necessities produced by an ill-constructed system of government.” — French Rev., p. 328., 2nd ed. 1790. The word “ systasis” now appears in some of our dictionaries, as Webster's and Hyde Clarke's, int the sense of “ constitution,” a synonym which Burke evidently wanted, as he had the word “ constitution ” twice in requisition just before he introduced the word “ systasis.” ‘This exotic does not appear to have thriven in our political vo- cabulary. It was adopted by Burke doubtless | from Polybius (lib. v1. ex. iii. ch.i.), who freely | uses systasis in reference to Crete, meaning its political establishment, system, or constitution. | Plato also uses it in the same sense (Rep. 546.) ; Demosthenes nearly so, as a political union or club (1122, 5.). But I cannot find that Aristotle ever uses this word, the nearest to it being ovorhoas and overjiou (Pol. i. 2., iii. 13.). As the word otcracis means, like ordois, “ sedition,” Ari- stotle found many other synonyms in the flexibility of the Greek tongue to answer his purpose better. He, indeed, approves parts of the polity of Crete. (Pol. ii. 9, 10.) Not so Polybius, who rhetorically adopts a term, already used in a bad sense, to condemn the “systasis” of Crete, together with Ephorus, Xenophon, Callisthenes, and Plato, its applauders, omitting, however, the name of Ari- stotle: corruption had doubtless crept in after their days and before Polybius wrote his history. The point to which Burke referred was that the Cretans had no private property, although the land was equally divided amongst them, the slaves being compelled to furnish all the products of their industry, part of which was allotted to their gods, and part to the public service of the state, the remainder being used for the maintenance of the people ; whilst the free men (citizens) were fed at common tables, and had no other occupation than the arts of politics and war. (Aristotle, Pol. ii. 10.) T. J. Bucxton. Lichfield. Queries. DR. JOHN DONNE. In a work published in 1652, entitled A Sheaf of Miscellany Epigrams, written in Latin by John Donne, and translated by J. Main, D.D., are several pieces which speak of the young poet as engaged in military operations in the army of Prince Maurice, and as present at the battle of Duke's Wood. If these Zpigrams are undoubt- edly Donne's, it is remarkable that Walton should be silent on this eventful period of the Dean's life, as this work was published between the first and second editions of his Life of Donne. Epigram | No. 56. is entitled, “A Panegyric on the Hol- landers being Lords of the Sea, occasioned by the Author being in this Army at Duke's Wood.” No. 57. has the following title, ‘To Sleep, steal- ing upon him as he stood upon the Guard in a corner of a running trench, at the Siege of Duke's Wood.” Then follows another epigram, “To his fellow Sentinels.” This event must have taken place between the years 1587 and 1590, about the time when, according to Walton, Donne was studying at Cambridge,—“ at Trinity College,” adds Zouch. What makes it probable that Donne had enlisted in the auxiliaries against Spain, is Mar- shall’s portrait of him at this time, inscribed, “ Anno Dai, 1591, ztatis sue 18,” where he is re- presented in a dark coloured doublet, with a diamond cross pendant from his right ear; his hand resting on the hilt of his sword. Can any one furnish additional particulars illustrative of this obscure portion of Donne’s biography? Ben Jonson, it will be remembered, had also about this time enlisted in the campaigns in the Low Countries, and with some elation of heart fre- quently referred to this incident of his life. Both Donne and Jonson were born in the same year, 1573. 5. ¥. THE ENGLISH REGIUM DONUM — ACHAN’S GOLDEN WEDGE: POPE’s “OLD CATO.” Some years ago an elderly gentleman related to me the following curious story as to the origin of the annual grant to the dissenting ministers, called the Regium Donum, about which there was so much controversy at the time. His account was somewhat as follows. During one of those long struggles between the dissenting interests and their opponents (which were afterwards par- tially put an end to by the Bills for Occasional Conformity), one of the principal ministers of the crown had expressed himself very strongly in favour of the former body. But when the contest came in Parliament he gave way, and left them to the mercy of their opponents. The principal ministers of the dissenting interests then waited on the statesman, expressing great indignation at his conduct, that he who had always professed himself so fast a friend should desert them, and threatened him with all the opposition that could be raised throughout their powerful bodies. ‘The story went on to say that the statesman put on an hypocritical face, and said he was indeed grieved, but he had been overpowered in Parliament, and overruled by his colleagues; he had done all he could, and was as fast a friend as ever. He then went on to say, that he was commanded by the King to express how grieved and disappointed his
Page 10
50 NOTES AND QUERIES. [2-4 S. Ne 81, Juny 18. °57, Majesty also felt: and that he was commanded by | Heraldic Query. — Can anyone inform me who him to present each of the dissenting ministers | was the bearer of the following arms? there with the sum of five hundred pounds a-piece, | | tween three garbs, or (or argent), as many crosses, as a token of his good-will, and as a little assist- ance to the cause. The statesman also intimated as long as he should remain in the Cabinet the same sums should be annually paid to the same parties out of the Privy Purse. The story went on to say, the dissenting ministers were wonder- | fully softened by this conduct, pocketed the money, and never were troublesome personally to govern- | ment again. Now, so far, this is a vague story, and might have been a mere “weak invention of | the enemy ;” but it went on to say that after a | payment or two had been made the secret leaked out, the sterner part of the Puritans were very indignant, and a pamphlet was published stigma- tising the whole proceeding in the strongest terms. This was entitled Achan's Golden Wedge — allud- ing to the crime of the Israelite warrior who hid the Canaanite spoils in his tent, as is recorded in the seventh chapter of the Book of Joshua. This pamphlet it was said was instantly rigidly sup- pressed, and every copy cons that could be got hold of. The origin of the Regium Donum is, and always has been, involved in mystery. It was paid out of the Privy Purse for years, and afterwards, when some fresh arrangement of the Civil List had taken place, was the subject of an annual Parliamentary Grant. The system of slipping money into people’s hands was common at that time. You will remember in Pope's Epistle to Lord Bathurst — “ Beneath the Patriot’s cloak From the cracked bag, the dropping guineas spoke, And jingling down the back-stairs told the crew Old Cato is as gréat a rogue as you.” Can any readers of “N. & Q.” inform me, Ist, Whether there is any truth in the story of the bribe? 2nd. Whether any such panaphlet is in existence ? 3rd. What is the true history of the Regium Dorium, and with whom did it originate ? and 4th, though not directly connected with the subject, Who was Pope's “ old Cato ?” A. A. Poet’s Corner, Minor Queries. O' Reilly's Money. — In a parliament holden at Trim, in the county of Meath, in the year 1447, an act was passed against clipped money, money called O’ Reyle's [O'Reilly's] money, and other un- lawful money, &c. What money was so called ? Dean Butler, in his Notices of the Castle and Ec- elesiastical Buildings of Trim, p. 77., says: “ Several small unstamped pieces of billon, or rather of iron, have been found in Trim; they are of the size of a sixpence, but very thin; they may have been O’Reyle’s money, ABRBA. Quarterly Ist and 4th. Gules, on a bend be- attée, fichée of the field, 2nd and 3rd argent, two con azure, between eight mallets, sable, 3, 2, and 3. They appear on a portrait of the time of Charles I., and, I think, belong to families of the Midland Counties. J.E. Tea after Supper. — “Le Pere Couplet supped with me; he is a man of very good conversation. After supper we had tea, which he said was really as good as any he had drank in China. The Chinese who came over with him and Mr. Fraser supped likewise with us.” — Lord Clarendon’s Diary, Feb. 10, 1688. E. H. A. Action for not flogging. — Can anyone refer me to the particulars of a case which is said to have occurred about forty years ago, when a culprit who had been imprisoned by the chief magistrate of some town brought an action against the magistrate for not ordering him to be flogged, as the act under which he had been imprisoned and his offence required. Georce, Horses eaten in Spain.— Burton says, Anat. Mel., part i. s. 2, m. 2. s. 1.: “Young foals are as commonly eaten in Spain, as red deer; and, to furnish their navies, about Malaga espe- cially, often used.” Does this practice still prevail in Spain ? Henry T. River. Lines on Lord Fanny.—In an old common-place book I find the following lines : — Vulpes ad Personam Tragicam. “ A Strolling Fox once chanced to drop, Grand Connoisseur, in Rysbrack’s shop. A noble bust he there beheld, Whose beauty all the rest excell’d. Much he admir’d the Carver’s craft, The Sculptor prais’d, and praising laught ; ‘A pretty figure I profess, This is Lord Fanny’s head, I guess: How happy Rysbrack are thy pains— The Life, by G—d —it has no brains!’” My Queries are: Do these lines refer to Pope's teed Feng ? and, Who wrote them ? L. B. Cornish Prefizes: “Tre,” “ Pol,” and “ Pen.” — What is the meaning of these words ——- to roper names? ‘They occur in “ The Song of the estern Men:” “ And shall they scorn Tre, Pol, and Pen ?” Norsa. Dr. Alex. Haliday.—In the Memoirs of the Earl of Charlemont, published in 1812, there are extracts from a number of his letters addressed to Dr. Alexander Haliday, of Belfast, Can any of
Page 11
. m~aononwe® & ~ . vl es B. to he 204 §, No 1., Jory 18. °57.] NOTES AND QUERIES. 51 your readers give me any information regarding this gentleman, who was, I believe, one of the most eminent physicians in the north of Ireland ? He died about the year 1802. R. Ines. Madison Agonistes. — Who is the author of Madison Agonistes, §c., a- fragment of a political burletta, 12mo., Cawthorne, London, 1814 ? R. Ineuts. “ Corydon, Selemnus, and Sylvia.” —In a book- seller’s catalogue of T. Arthur, Holywell Street, Strand, I found the title of the following work, Corydon, Selemnus, and Sylvia; a Fragment from a Dramatic Pastoral. Royal 8vo., no date. Pri- vately printed, by C. B. Deeble. Is anything known regarding the author ? R. Inaurs. Heineken Arms.— Would Mr. E. S. Taytor, or any other of your correspondents, oblige me b a reference to any work on foreign heraldry which contains the arms of “ Heineken of Bremen,” and “ Tleineken of Amsterdam,” and also of Lubec. N. S. Hervexen, Sidmouth, Devon. “ Keeping the wolf from the door.” — Although { have met with the ‘expression many times in the course of my prelections, and am per- fectly well acquainted with what it means, I have never seen a distinet and satisfactory explanation of its derivation. In the event of you, or any of your correspondents, being enabled to favour me r with the same, you will oblige K. “ Memoirs of Dr. Burney by his Daughter, Madame D' Arblay.” —In the course of perusing this very delightful work (3 vols., Lond., 1832), two points occurred to me, the resolution of which (to borrow a musigal term) appears to me attain- able only through the medium of “N. & Q.” They are as follows :— 1. Repeated allusions (vol. i. pp. 117. 184. 221. 341.; vol. ii. pp. 118. 134., &c.) are made to “ cor- respondence” which one would expect to find collected at the end of the work (as the author says on p. 341. of vol. i., “ which will be selected from the vast volume of letters that will be consigned to the flames”), but I look for it in vain: the only correspondence consisting of extracts scattered through the volumes to aid the progress of the narrative. 2. A complete list of all the Doctor's Works is also mentioned as presented in another place, but the promise is not fulfilled ; greatly to the disap- pointment of the reader, who can but consider such a list an essential item in the biography of a musical and literary genius. Possibly these matters formed a corollary to the work, published separately afterwards. Can you inform me ? A. W, Hammonp. North Brixton, Hebrew Translation of the Lusiad.—-In the Life of Camoens, by Mr. Mickle, prefixed to his trans- lation of The Lusiad is the following statement :— “Tt, i.e. The Lusiad, is translated also into Hebrew, with great elegance and spirit, by one Luzzet to, a learned and ingenious Jew author of several poems in that Jan- guage; and who, about thirty years ago, died in the Holy Land.” Is anything further known of this learned Jew, or of his translation of The Lusiad ? E. H. A. Weathercock. — Will any of your correspon- dents give me a rule for setting a vane by the aid of the magnetic needle, for any given day? C. Mansrigrp Incussy. Birmingham. Salter the famous Angler.—Can any one give me any biographical account of this gentleman, who wrote the celebrated book on angling about the year 1810. He resided for a long time at Clapton Place, Clapton Square, and was very much esteemed by all who knew hira. A. A. Poet's Corner. Duncombe's Marines. — I shall be glad to know what the corps was, called “ Duncombe’s Ma- rines,” which seems to have existed in the latter part of the last century; and to be referred to any book, &c., for its history. W.E Minor Queries with Answers. Jeremy Bentham.— Where is Jeremy Bentham buried? I lately met a person who was quite positive that he was mummied, or in some way preserved: and he (my informant) believed in the possession of one of his most ardent admirers, . and was occasionally exhibited to a party of select friends. Can there be any foundation of truth in this extraordinary story ? D. L. [It was a part of Jeremy Bentham’s will, that_his body should be devoted to the purpose of improving the science of anatomy, and in consequence it was laid on the table of the anatomical school in Webb Street, Borough. Iu compliance with Mr. Bentham’s wish, Dr. Southwood Smith delivered a lecture on the occasion. After the usual anatomical demonstrations, a skeleton was made of the bones, which was stuffed out to fit Bentham’s own clothes, and a wax likeness, made by a distinguished French artist, fitted to the trunk. This figure was seated on the chair which he usually occupied, with one hand holding the walking-stick, called Dapple, his constant companion whenever he went abroad. The whole was enclosed in a mahogany case with folding glass-doors, and may now be seen in University College, Gower Street. ] Linneus.—In the cathedral at Upsal, in Lap- land, is a monument to the memory of that prince of naturalists, Linnzus, surmounted with a me- dallion likeness of that eminent Swede. Is there any engraving of this monument? and if so, is it
Page 12
52 NOTES AND QUERIES. [294 S, Ne 81., Jory 18. °57. OR obtainable in this country? If not, I should deem it a favour if any of your correspondents could furnish me with the inscription thereon ? J. B. Wuirsorne. In Dr. Palteney’s Linnwus, by Maton, 4to., 1805, p. 491., is the following notice of this monument: “ Lin- neus’s monu ment was not completed until the year 1798. It is described as being executed with great simplicity and beauty, in the red porphyry of Elfsdahl. On the upper part iss a bronze medallion of Linnwus, modelled by Sergell, with a wreath of laurel above; and below, the following inscription in characters of gilt brass of ad- mirable elegance and workmanship, placed in high relief, on the polislied surface of the porphyry, viz. : “CaRoLo A LINNE Botanicorum Principi. Amici et Discipuli 1798.” The expense of this monument, plain and simple as it is, amounted to 2000 rix-dollars (upwards of 4601. ster- ling), of which sum 400 (93/.) were expended upon the letters alone. The reader will find an engraving of it fronting the title-page of the Allgemeine Literatur-Zei- Pe) tung, of Jan., Felo., Mar., 1805.”)} “To Post and Pair.” — “ January 1, Saturday (1687). with very fair weather. I went to church. It being a state day I dinecdt in publick. My Lord Mayor and all the aldermen (of Dublin) dined with me; and according to the custom, whun the cloth was taken away, they went to post and pair ; and after a very little time sitting, I went away and they al] went into the cellar.” — Diary of Lord Clarendon. The new year began What is the custom ‘to which the Lord Lieu- tenant here alludes? What is meant by the mayor and aldermen going'to post and pair ? E. H. A. [ Post and pair was an old game played with three cards, wherein much depended on eying, or betting on the goodness of your own hand. A pair of royal aces was considered the best hand, and next any other three cards, according to their order: kings, queens, knaves, &c., de- seending. If there were no threes, the highest pairs might win; or also the highest game in three cards, It would in these points much resemble the modern game of commerce. This game was thus personified by Ben Jonson, in @ masque : “ Post and pair, with a pair-royal of aces in his hat; his garments all done over with pairs and purs; his squire carrying a box, cards, and counters.” — Christmas, a Masque. The author of The Co ¢ Gamester notices this game as “very much played in the West of England.” See Dodsley’s Old Plays, 1780, vii. 296.; and Nares’s Glos- sary, 8. v.) Robert Burton.—Can you inform me whether any life of Burton, the author of the Anatomy of Melancholy is published? and if so, where it may be obtained ? Ivy. North Wales. [There is a Life of Robert Burton prefixed to The Anatomy of Melancholy, edited by Du Bois, 2 vols. 8vo., 1806, also to the one-volume edition, 8vo,, 18456. A long Memoir of him is given in Nichols’s Leicestershire, vol. iii. pt. i. p.415., with a portrait. For many particulars re- specting him see the General Index to 1* Ser. of “ N. & Q.” In vol. i. of the Works of Charles Lamb are some “curious fragments extracted from a common-place book which belonged to Robert Burton.” ] Dr. John Byrom.— It is stated in the Introduc- tion to Molyneux’s edition of Byrom’s Short Hand, that in 1743, Byrom obtained an Act of Parlia- ment for his system. What was the nature, ex- tent, and duration of this protection ? Essex. [By 5 Geo. II. it was enacted, that as John Byrom cannot by the acts of 21 James I. and 8 Anne effectually secure to himself the benefit of his invention of Short Hand, which is liable to be divulged surreptitiously otherwise than by printing, he and his executers, after the 24th June, 1742, shall have the sole privilege of pub- lishing his work for the term of twenty-one years. Sin- gular as the act is, it is so in nothing more than the fact, that it seems to have been obtained without costs, even “the clerk of the House of Lords being with him again,” not with a long bill of costs, but to learn his system of short-hand. The act is given in The Remains of John Byrom (Chetham Society), vol. ii. pt. i. p. 324.] A Collection of Offices, §c.—I have a hand- some book entitled (in red and black), A Collec- tion of Offices, or Forms of Prayer in Cases Ordinary and Extraordinary. Taken only of the Scriptures and the Ancient Liturgies of several Churches, especially the Greek. Frontispiece, Our Saviour kneeling, with outstretched arms, 8vo., Lond. Flesher, 1658, with a very long and interesting Preface in defence of Liturgies, par- ticularly that of the Church of England. Is the name of the compiler of my book known to the editor or any reader ? J. O. {This is one of Bishop Jeremy Taylor’s anonymous works. ] “ Legacy of an Etonian.” — Who is the author of The Legacy of an Etonian, edited by Robert Nolands, sole executor, 1846 ? R. Inexts. [This work is attributed to the Rev. Robert William Essington, of King’s College, Cambridge; Seatonian prize, 1846; and now Vicar of Shenstone, in Stafford- shire. ] Brooke's “ History of Ireland.” —In January, 1744, Henry Brooke, author of Gustavus Vasa, §c., proposed to publish, by subscription, The History of Ireland from the Earliest Ages, in 4 vols. 8vo. Was the whole, or any part, of his design com- pleted ? ABuBA. [This History does not appear to have been published, as it is not included in the list of Henry Brooke’s Works prefixed to the edition of his collected Poetical Works, 4 vols. 1792; nor is there any allusion to it in the Me- moir of the Author, by his daughter. It seems that at one period of his life he corresponded with some of the most eminent men of the day ; but unfortunately all these letters were consumed, with other valuable papers, by an accidental fire. “Two of them, from Alex. Pope, are par- ticularly to be lamented, wherein his character appeared in a light peculiarly amiable. In one of them Pope pro-
Page 13
>—_rl rlUcrOrOlCUOD CUO 2nd §, No 81., Jury 18. °57.) NOTES AND QUERIES. 53 fessed himself in heart a Protestant; but apologised for not publicly conforming, by alleging that it would render the eve of his mother’s life unhappy. In another very long one, Pope endeavoured to persuade Mr. Brooke to take orders, as being a profession better suited to his principles, his disposition, and his genius.” ] Replies. LORD CHESTERFIELD’S CHARACTERS OF EMINENT PERSONS OF HIS OWN TIME. (2™4 S. iv. 7.) There is not the slightest doubt of the genuine- ness of these “characters.” Flexney’s edition LE CELEBRE BARRIOS. (2™¢ §S. ii. 468.) The only account of Barrios which I can find is, — “Barrios ou Barios de (Daniel Levi) appelé aussi | Michel, théologien et poéte juif espagnol, vivait dans la would seem to be the first that appeared. They | were also printed (in two forms) as an Appendix to the quarto edition of Chesterfield’s Works (1777), and the octavo edition (1779), to which Dr. Maty prefixed a biographical memoir. I do not know if C. C. means to state that his copy contains only the characters named by him in his contribution to “N. & Q.” The editions super- intended by Dr. Maty contained, besides those recorded by C. C., the following: George IL., Lord Townshend, Pope, Lords Bolingbroke, Gran- ville, and Scarborough, the Dukes of Newcastle and Bedford, and Mr. Pelham. ‘The most recent edi- tion (1845) of Chesterfield’s Works (Lord Mahon's Stanhope), contains four additional characters : the first is massed as “The Mistresses of George II.,” the others are Dr. Arbuthnot, Lady Suffolk, and “ Lord Bute, with a Sketch of his Administration.” Lord Mahon had access to the whole of Lord Chesterfield’s MSS., in the possession of Mr. Evelyn Shirley. Among them the noble editor found, not only the originals of the characters be- fore published, but of the others which I have named above. In a letter of Walpole to Cole, October, 1778, we have evidence, if it were needed, that from the very first, the characters were accepted as genuine : — “ Lord Chesterfield,” says Walpole, “one of my father’s sharpest enemies, has not, with all his prejudices, left a very unfavourable account of him, and it would alone be raised by a comparison of their two characters. Think of one who calls Sir Robert a corrupter of youth having a system of education to poison them from their nursery! ” Walpole adds, that Chesterfield, Pulteney, and Bolingbroke were “the three saints” who reviled his father ; and Chesterfield himself, in his “ cha- racter” of Pulteney says : — “ Resentment made him engage in business. He had thought himself slighted by Sir Robert Walpole, to whom he publicly vowed not only revenge, but utter destruc- tion, J. Doran. seconde partie du dix-septi¢me siécle. I] resida & Am- sterdam, se livra & la culte des lettres et de la poétsie, et laissa en langue espagnole ‘Le Triomphe du Gouverne- ment et de l’Antiquité Belge,’ ‘ Relation des Pottes et des Ecrivains espagnoles d’Origine juive;’ ‘Coro de las Musas;’ ‘L’Histoire Universelle des Juifs,’ ‘Casa de Jacob,’ ot il est question de l'état actuel des Juifs,” — Nouvelle Biographie Universelle, iv. 583., Paris, 1854. High as the above-cited authority is, I think “ Michel” was another writer, and not “ appelé aussi.” I have a volume entitled, — “ Flor de Apolo por el capitan Don Miguel de Barrios en Bruselas, 1665, 4to., pp. 526.” | Bound with this are three comedies by the same author, printed with a different type, and on rather darker paper. Each is separately paged. Their titles are, “Pedir Favor al Contrario,” ‘El canto junto al Eucanto,” and “ El Espuaiiol de Oran.” The “estilo culto” abounds, but I think Bar- rios has taken Quevedo rather than Gongora for his model. He writes more like an accomplished soldier and man of the world than one given up to literature ; and appears from his dedications on more familiar terms with people of rank, than would have been conceded by Spanish grandees to a Jew of the seventeenth century. One sonnet (p. 310.) is “a la Union de Don Diego de Rosa y de Dota Blanca de Pina, cunada del autor.” Are these Jewish names ? In favour of his Judaism it may be urged that Barrios has several Old Testament subjects, such as the mourning of Jacob for Rachel, the victory of David, &c., and I have not found any direct admission of christianity or celebration of catholic saints — remarkable omissions in Spanish poetry of that age. Pedir Favor al Contrario is a tiresome comedy “de capa y espada,” at p. 49. of which Don Basilio says : “ Que no encuentre mi sana, Sen dudo que fugitivo Su temor de mi la esconda O pesia al Hado! que empia Con la espada de su fuga Jorta al mi venganga el hilo.” I have not found “l'eau pour sécher les plaies,” but it is obviously Virgil’s “ vulnera siccabat lymphis,” and very likely to be appropriated and exaggerated by Barrios. As a specimen of a writer so little known may be acceptable, I transcribe a sonnet. “ Al Engaiio y Desengano de la Vida. “ Triste del hombre que de Dios se olvida, Sin que del suefio de su error despierte,
Page 14
Y en el mal que le espera nunca advierte Hasta que su peccado es su homicida. En su culpa obstinada, y no sentida, El incierto plazer que le divierte, Es amigo traydor que le da muerte Con el proprio deleyte de la vida. Dichoso el que justo se prohibe, Del mundo vano que injuriar le quiere, Adonde muerte en el vida recibe. Que & quien, por ser humilde, el siglo hiere No se puede dezir que entonces vive, Por que no tiene vida hasta que muerte.” H. B. C. U. U. Club, SEPARATION OF SEXES IN CHURCHES. (2nd S. iii. 108. 178.) I have just received my volume of the Archeo- logia, which contains Mr. Ashpitel’s paper in extenso, with notes, That gentleman cites the same passage in the Apostolical Constitutions as your correspondent F. C. H.; but quotes from the Greek as given by Labbe (i. 226.), and not from a Latin version ; he considers them as ema- nating from the Eastern Church, and not older than circiter a.v. 250. He also cites the same passage from St. Chrysostom, alluded to by F. C. | 1., but does so at greater length. The conclud- | ing paragraph, in fact, quite nullifies the dictum that the separation alluded to was of primitive origin : for the saint says, expressly, it was not so in former times, and speaks of men and women praying together in the upper chamber in the time of St. Paul. That it was rather an early practice in the Eastern Church to place women in a sepa- | rate place, and even to draw curtains before them, is universally conceded. But was it so in the Latin or Western Church? Mr. Ashpitel lays much stress on the silence of Stephen Durantus, and the still more celebrated ritualist, Durandus. Where Roman Catholics have been mingled with Protestants, they have often adopted many of their customs; but it is certain that throughout the whole of Italy, and greater part of France, and Germany, no such custom has ever prevailed. As so much has been said on the subject lately, I should feel much obliged if any reader of “ N. & Q.” would inform me on the following points : — 1. Of what date are the Apostolical Canons and Constitutions, how much of om are genuine, and did they originate from the Eastern Church ? 2. Does any Latin Father, or early ritualist, mention the practice of the separation of sexes in Western Churches ? 3. Does any such practice exist in any Roman Catholic church, except where they are in fre- quent contact, or mixed with Protestants ? 4. There is a tradition among the Roman Catholic cantons of Switzerland, that the practice NOTES AND QUERIES. [24 S, No 81., Jury 18. °57, originated at Geneva, under the sanction of Zuin- glius or Calvin: and this practice, which still obtains among the Protestant cantens, is urged against them as a modern innovation. Can any readers of “N. & Q.” refer me to any passages of the writings of the Swiss Reformers which bear on the subject ? 5. In several old English country churches, the sexes have formerly sate on separate sides. Can this practice be traced earlier than the Puritan times, or about the period of the general use of pews ? F.S. A CHATTERTON'S INTERMENT IN ST. MARY REDCLIFF CHURCHYARD, BRISTOL. (2™ S. iv. 23.) It would, I fear, be trespassing too much upon the space in “ N. & Q.” were I to reply at length to all the arguments Mr. Gutcn so ably sets forth against the above assumption: before al- | luding to them, let me say my mind has never been satisfied that the poet was buried in Shoe Lane. Mr. Gutcn takes it for granted that he was, and confines the question simply to the pos- sible re-interment. Now if he were, as it is al- leged, buried at Shoe Lane, was there at that time no register or official document, in which the fact would have been recorded? or were the paupers’ bodies all huddled together through this “ hori- zontal cellar door” into the “ pit,” utterly unre- corded ? If such a register, let it be produced, and the oint would be decided. If not, I should like to hese upon what grounds we are implicitly to be- | lieve Chatterton’s body found a resting-place | there ? As to the Redcliff interment, when I remember the charaeters of Mr. Cumberland and Mr. Cottle, — how extremely cautious they were in receiving and imparting information, without first assuring themselves of, and the strongest belief in, its ac- curacy,—and that whilst Messrs. Le Grice, Smith, and Grant dwell only upon probabilities, Cottle and Cumberland rely upon the testimony of two most respectable witnesses,—I must say I rather incline to adopt the Redcliff story, based though it be on “hearsay or secondary evidence.” It is true that Chatterton’s relatives could not have well afforded the expense of removing the corpse from London to Bristol, much as a mother’s love will do when put to such a test: but it must not be forgotten, that Barrett still lived, and was still intimate with the family: it is also well known he was exceedingly fond of the poor boy. Let me ask then, was it so very difficult a matter for this friendly surgeon — a gentleman of some standing, | wealth and influence—to beg perhaps his brother | professional, who had made the post mortem ex- {
Page 15
ond §, No 81., Juty 18. °57. NOTES AND QUERIES. 55 amination previous to the inquest, to entrust the body to a person in London, and have it conveyed at his charge in the way mentioned? Indeed, it seems to me most unlikely that Barrett would have allowed the youth to whom he was so at- tached, and who had so materially added to his stock of Antiquities of Bristol, to have been laid or remained in this loathsome “ pit,” if money and influence could have rescued him from it. Again: Mr. Gutcu says the stage waggon would | have taken “at least three or four days,” in those times, to have travelled from London to Bristol (a distance of 120 miles) ; but on inquiry, I have been told that goods by it, if dispatched, say on a Monday evening at seven o'clock, would have reached their destination here about the same | hour on the following Wednesday, thus takin forty-eight hours only en route. And on fee I should suppose the appearance of the body would have been precisely as described. With regard to arsenic, is not Mr. Gurcu wrong? I have un- derstood it preserves, rather than rapidly decom- —_ the dead: and Mr. Gutcu cannot forget irs. Burdock’s case in this city, some twenty years ago. Finally, I would remark it is very improbable any party would have mentioned the interment in Redcliff, — much more unlikely have written “a notice of it in the newspapers of the day,”—because the consequence would have been the immediate exhumation of the body from its “consecrated ground” at the instance of the vicar and parochial authorities. Indeed, only a few years ago, the late vicar refused to permit the erection even of a monument to the unhappy youth within that por- tion of the churchyard. If I were then one of the “jury” to decide upon the whole question, my verdict would be, that while it is “not proven” Chatterton was interred in the Shoe Lane burying-ground, there is some evidence, and no improbability, that his final rest- ing-place was in St. Mary Redcliff churchyard, where we all should wish him to have been. Perhaps I may be permitted to add, a monu- ment is at last about to be immediately erected to the memory of this wonderful genius; and any contributions from your readers would be most welcome if addressed to Mr. Geo. Gardiner, the senior churchwarden of St. Mary Redcliff, or his worthy colleague, Mr. C. T. Jefferies. BRIsTOLIENSIS. LIEUT, JOSHUA PICKERSGILL. (2™' S. iv. 8.) Inquiry is made regarding the authorship of the novel called Three Brothers. Lieut. Pickersgill was an ensign in my regiment (his date of rank July 21, 1806). He was in H, M.’s 22nd foot as ensign ; and left that corps, and became an en- sign in my regiment. His brother William was a cadet of 1803, and died as captain in 1827. Joshua died of fever on March 8, 1818, at San- gar. He told me himself, in 1812, that he wrote the novel, Three Brothers, before he entered the army. He must have been born in 1780, and said he was nine years older than myself (born 1789). He was immediately above me in the regiment, which I joined at Delhi, in 1807. He was in the Quarter-Master-General’s de- partment (Assistant Quarter-Master-General), and in the Nepal war, in 1816, led Gen. Sir D. Ochterlony’s force up the Cheeria Ghatee Pass (a secret pass}. He was thanked personally by Sir D. Ochterlony, who declined (ungraciously *) to mention him in the despatch he wrote of his suc- cess!! It was a night operation. Lieut. Pickers- gill had, while surveying the frontier, obtained good intelligence of the Pass. Thornton, (1843) History of British Empire in India (vol. iv. p- 536.), states, a.p. 1818, siege of Mundela: “ Lieut. Pickersgill, with great gal- lantry, proceeded to ascertain, by personal inspec- tion, the effect produced (by the batteries), mounting, with the assistance of his hircarrahsf, to the top of the breach ;” “he returned with so favourable a report, as induced Gen. Marshall to make immediate preparations for storming the works,” f Had he lived, he would have been Quarter- Master-General. He was well-read and talented. Whether he was related to Mr. Pickersgill, the celebrated portrait painter, I know not. I know no better informed officer. He yearly had the best military works sent to him from England. He induced all the young officers (myself among them) to study ; and I owe to him, originally, the humble efforts I made in my professional publica- tions. W. Hoven, Lieut.-Colonel, Bengal retired Officer (late of, first of 24th Native Infantry, and last, of 48th Native Infantry.) Oriental Club, July 8, 1857. GALLON OF BREAD. (2™ §. iii. 427. 517.) Previous to the passing of 3rd Geo. IV. c. 106., the standard for bread made for sale in England, was the peck loaf, weighing 17 lbs. 6 oz., the gal- lon and quartern being respectively the half and a quarter of the same ; and the penny loaf varying in weight according to the assize for the time ° Unless an officer be named in a despatch, verbal thanks are useless! ¢ Guides, &c. Lieut. Pickersgill was a rather heavy man, and required assistance. ¢ The place was stormed and captured !
Page 16
LA 56 NOTES AND QUERIES. [24 S, Ne 81, Jucy 18, °57, being. By that act, which was limited in its operation to a circuit of ten miles from the Royal ciean it was enacted that bread, with the exception of French rolls and fancy bread, should be sold by weight only, but might be of any weight and size. ‘There is, however, another re- markable exception. Sec. 6. enacts, that the peck loaf, or its subdivisions, shall not be made or sold for two years from the commencement of the act (Sept. 29, 1822), a provision which seems very fully to have effected the object of its framers ; or we should not, at the end of so brief a period as five-and-thirty years, have seen in your columns the query which has led to this reply. The assize of bread, however, was not done away with till 6 & 7 Wm. IV. c. 37., which came in force on Oct. 1, 1836, By this act the prin- cipal provisions of the former act were extended to Great Britain generally. I have not immediate access to the several acts connected with this sub- | ject, passed since the 13 Geo. IIL. c. 62., and can- not therefore say whether any alteration in the | rate of assize was made between that date and its abolition ; but a brief extract from a table framed in conformity with that act, which now lies before me, may serve to give an idea to those of your readers who have entered on mature life within the last twenty years, and perhaps can scarcely imagine that up to so recent a period such things were, what this assize was. The price of a bushel of wheat being five shillings, the weight of the penny loaf of standard wheaten bread was fixed at 12 oz. 1 dr.; and the price at which the peck loaf was to be sold, at 1s. 11d., varying in propor- tion with every variation of 3d. in the bushel, Household bread, which I presume to have been of undressed wheaten meal, was to be one-third heavier in the former case, and three-fourths of the price in the latter. T. B. B. H. Replies to Minor Queries, Judge Bingham (2™ 8. iv. 5.)—Is there any means of ascertaining the lineage, &c., of the | Judge Bingham, mentioned in the Year Book, 4 Edw. IV.? I find Richard Bingham among the Puisne Justices of the King’s Bench, in Beat- son's Index, under the date May 9, 1457; and again, Sir Richard Bingham, Knt., Oct. 9, 1471. This would probably be the same person; and might he not be identical with the representative of the Binghams of Bingham's Melcombe, Richard Bingham, who appears, by their pedigree, in Hutchins’s Dorset, to have died a.p. 1480 ? ,_ Lshould also be glad of any information respect- ing a certain Capt. John Bingham, translator and annotator of Alian’s Tactics, two editions of which I now have before me. ‘The first is dated “from my Garrison at Woudrichem in Holland, the 20th of } taste and fancy. September, 1616 ;” and is dedicated “to the High and Mighty Charles, only Sonne of his Majesty,” &e. The second is printed a.p. 1629, with fur- ther notes, and an additional dedication “to the Right Worshipfull Sir Hugh Hamersley, Knight, one of the Aldermen and Colonels of the Honora- ble City of London,” and others, “ worthy Cap- taines and Gentlemen” of the Artillery Company. He here speaks of being about to “depart from them, and to journey into a farre Countrey.” C. W. B. Quotation wanted : “ Second thoughts not always best” (2™ S. iv. 8.) —The passage in Bishop But- ler’s Works to which Acae alludes appears to be the following. It occurs in the Sermon upon the Character of Balaam : “Tn all common, ordinary cases we see intuitively at first view what is our duty, what is the honest part. This is the ground of the observation that the first thought is often the best. In these cases doubt and deliberation is itself dishonesty; as it was in Balaam upon the second message. That which is called considering what is our duty in a particular case is very often nothing but en- deavouring to explain it away. ‘Thus those courses which, if men would fairly attend to the dictates of their own consciences, they would see to be corruption, excess, op- pression, uncharitableness; these are refined upon — things were so and so circumstanced — great difficulties are raised about fixing bounds and degrees: and thus every moral obligation whatever may be evaded.” — Se- venth Sermon at the Rolls, J. W. Patures. Haverfordwest. I think it will be found that this dictum was by Shenstone, not by his great contemporary Bishop Butler; at all events your correspondent may see that it occurs twice in the poet’s Detached Thoughts on Men and Manners: “Third thoughts often coincide with the first, and are generally the best grounded. We first relish nature and the country; then artificial amusements and the city; then become impatient to retire to the country again.” “ Second thoughts oftentimes are the very worst of all thoughts, First and third very often coincide. Second thoughts are too frequently formed by the love of novelty, and have consequently less of simplicity, and more of af- fectation. This, however, regards principally objects of Third thoughts, at least, are here very proper mediators.” — See Shenstone’s Essays on Men and Manners, with Aphorisms, &c., Cooke’s edition, London, 1802, pp. 151. 167. Was it a defective memory, or what was it, that made Shenstone, in sundry instances, repeat his aphorisms ? C. Forses. Temple. Seeing that the origin of this saying is wanted, I would suggest that it is wrongly quoted, and that the true saying is, “Second thoughts are somehow best;” and in support of my view I would adduce from the Hippolytus of Euripides, 1, 438. : " Ai Bevrepal mas dbpovrises codwrépat.”
Page 17
at is is id i- h, n p- eg us ee 'y Pp e ts re id fi v d, d re 204 S, Ne 81, Jury 18. °57.] NOTES AND QUERIES. 57 Also Cic., Philippic x1. 2. “ Posteriores enim cogitationes (ut aiunt) sapientiores solent esse.” Other confirmatory quotations may be added. Collumpton. William Collins, Ord. Pred. (2™ S. iv. 8.) —A short notice of this Dominican Father is given by the Rev. Dr. Oliver, in his valuable Collections illustrating the History of the Catholic Religion in the Counties of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Wilts, and Gloucester, lately published. At the end are some notices of the English Dominican Province, and there the learned and indefatigable author informs us that — “ William Collins, S, T. M., was third prior of Born- hem, from 1685 to 1688. Subsequently he was confessor to the Dominicanesses of Brussels” (now at Atherstone), “ where he ended his days 17th of November, 1699.” F. C. H. Harvest Dates (2™ §. iv. 8.) — The owner and occupier of a small farm in East Suffolk, four miles from the sea, made the following yearly | notes of the days on which he “ began harvest :"— 1813, August 3 1828, August 1 1 1814, , 24 1829, - 1815, o 1830, ” 9 1816, » B 1831, = 4 1817, » 21 1832, am 9 1818, July 31 1833, , 8 1819, oe 1834, July 26 1820, August 14 1835, August 7 1821, , 21 1836, , Il 1822, July 24 1837, » = 1823, August 21 1838, » 18 1824, ,, 20 1839, ,, 15 1825, 5 8 1840, ~ 8 1826, July 31 1841, » 18 1827, August 2 S. W. Rix. Beccles. Men of the Merse (2 S. iii. 467.) —If your correspondent signed “ Menyantuess” will apply to Mr. Edgar Farmer, Harcarse Hill, Berwick- shire, he will obtain a copy of the “ Men of the Merse.” M. E. F. Dunse. Venetian Coin (2™ §. iv. 29.) — John Corne- lius was Doge of Venice from about a.p. 1625 to 1630. The coin described by E. K. was struck for currency in the islands of Corfu, Cephalonia, Zante, &c., on the coast of Greece, which at that ate and long after, were subject to the state of enice. It is a coin of rather unusual occurrence. J.C. Witton. Bath. only Euclid’s allowance of means,” are we to infer that the circle can be squared geometrically by other means? Can ageometrical square be found that is exactly equal to a given circle, by the em- ployment of any means? If the learned Pr. would answer this question, I for one should be much obliged. C. Mansrrecp Inauesy. Birmingham. “ Robin a Rie” (2™ S. iv. 8.) is a Galloway ballad, — not a very old one. I have written it down, and think it is correct, but I have not got it with me, and am obliged to write from memory. «“T dinna like the meg-o’mony-feet*, Nor the brawnet ¢ Conocht-Worm Quoth Mary Lee, as she sat and did greet, Fechtin’ wi’ the Storm. “ Neither like I the yellow-wamed Ask *Neath the root o’ the auld aik Tree; Nor the yellow Lizards in the Fog } that bask, But waur | like Robin a Rie. “ Hateful it is, to hear the Wut-throat Chark From aff the auld Feal-Dyke, § And wha likes the e’ening-singing Lark, Or the auld Mune-bowing ‘Tyke ? |j “T hate them, — and the ghaist at e’en That points at me, puir Mary Lee; But muckle waur, hate I, I ween, That Vile Chield, Robin a Rie ! “ Bitterer than the green Bullister Is the heart o’ Robin a Rie; The milk on the Taed’s back I wad prefer To the poisons in his words that be. “ Oh ance I lived happy by yon bonnie burn, The warld was in love wi’ me, But noo I maun sit in the cauld drift and mourn, And curse black Robin a Rie! “ Oh whudder awa thou bitter, biting blast That soughs through the scrunty Tree; And smoor me up in the snaw fu’ fast, And never let the Sun me see. “ And never melt awa, thou wreath o’ snaw That’s sae kind in graving me, But hide me aye frae the Scorn and the Guffaw ** O’ Villains like Robin a Rie! ” L. M. M.R. Jerusalem Letters (2™ S. iv. 31.)— Your cor- respondent, C. Forses, inquires what were the “ Jerusalem Letters” alluded to in Brooke’s Fool of Quality, as being so indelible that they might serve as marks whereby to fix the identity of a man’s offspring. ‘There exists at Jerusalem to the present day a class of artists who offer their services to visitors to the holy sepulchre, and tattoo on their arms, with a needle dipped in moistened gunpowder (as sailors do), the emblem * Meg-o-mony-Feet — Wood Louse. + Brawnet — brown and brindled. Feal-Dyke — turf wall. The Quadrature of the Circle (2™ §. iii. 11. | Fog — moss. 274.) — When Pr. Da Moraax tells us that “ by the geometrical quadrature is meant the deter- mination of a square equal to the circle, using | || Tyke — dog. § Green Bullister — unripe wild plum. ** Guffaw — rude, mocking laughter.
Page 18
58 NOTES AND QUERIES. [24 §. Ne 81., Jury 18, °57. of the cross, and the date of their visit. When I | smaller stone shot for some of the other pieces in was a boy I was taken by my father to Jerusalem, | this old fortress, now too maiarious for occupation, and I bear on my arm the inscription impressed | and ungarrisoned in 1855-6. GIaour, by one of these artists of the well-known Jeru- ; ; P salem cross with the Arabic name of the city,| Leopold, King of Belgium, Duke of Kendal Kuds el Sheriff, and the date 1844. a S. iv. 29.) — The title was at least talked W. W. E. T. | about, if not intended, in The Royal Courtship, or Warwick Square. Ch—tte and C—gh, by Peter Pindar, Esq. ; p. 25., Address “ Par le Diable é la Fortune” (2° S. iii after some coarse allusions to the postponement of 509. — The lines are a translation of : "” | the marriage, the writer (? Thomas Agg) says: “ Has inter sedes Ditis pater extulit ora Bustorum flammis, et cana sparsa favilla: Ac tali volucrem Fortunam voce lacessit. Sors, cui nulla placet nimium secura potestas, Que nova semper amas, et mox possessa relinquis, Ecquid Romana sentis te pondere victam ? . Nec posse ulterius perituram extollere molem ? And though our R—t great, to ond oll, Ipsa suas vires odit Romana juventus, Declares he shall be D—e of K—I. Et, quas struxit opes, male sustinet. Adspice late The title-page has no date, but the lines at Luxuriam spoliorum, et censum in damna furentem, Oe sn = dificant auro, sedesque ad sidera mittunt. ee ‘ . Expelluntur aque saxis, mare nascitur arvis, “It is thy month, delightful May, a Et permutata rerum statione rebellant. That now will give the wedding day, En etiam mea regna petunt, perfossa dehiscit, fix it in the spring of 1816. H. B.C. Molibus insanis tellus; jam montibus haustis, U. U. Club ” : Antra gemunt; et dum varius lapis invenit usum, + Inferni manes ccelum sperare jubentur.” “ Although these hopes have yet miscarried, And they’re in consequence not married ; Though wedding-days have twice been named, Yet how can the poor prince be blamed ? Though bills have passed in both the Houses, As usual when a Prince espouses ; Petronii Arbitri Satyricon, C.cxx. | Watling Street (2™ S. iii. 390.) — In the Cam- Ed. Burman, t. i. p. 786. | bridge Essays (1856) is one on “ English Ethno- H. B.C. | graphy.” Dr. Donaldson, after noticing the U. U. Club. Watling Street, the Foss, the Ickenild, and the Rickenild, alias the Erming Street, writes, “ Originally, no doubt, these were all Roman roads.” But in the “Commentary on the Iti- nerary,” in the description of roads we find, — “The British Ways were: . The Watling Street. . The Iknield Street. . The Ryknield Street. The Ermyn Street. The Akeman Street. The Upper Salt Way. The Lower Salt Way. . No name given.” The Query I submit through you, Mr. Editor, “ The Merry Bells of England” (2™ S. iv. 29.) — Mr. Cox of Poole claims the words in a newly — piece of music (Poole: Sydenham ; ondon: D'Almaine) to the following effect : “Hark! o’er distant hills resounding, From the moss grown tow’rs sublime, Sweet the Sabbath bells of England Now are pealing forth their chime. “ And through distant hamlets ringing O’er the wide-spread village plain, Saying to the weary pilgrims Come to worship once again “ Wand'rers waken : why now slumber? Soon again shall peer the star; 90 I Oe gO NO Then the priests will cease to wrangle, is, were there any, and what, British roads, and And the people cease to war. what is the origin of the word Watling ? “ Loudly ring, ye bells of England, J. W. Farrer. And the chimes will soon resound Times prohibiting Marriage (1* S. xii. p. 175.) Echoing through the sandy desert, Over all the barren ground.” Sotto Macpvurr. [ This is not the poem inquired after by “H.,” which is — On the fly-leaf of the parish register of Ever- ton, Notts: “ Advent marriage doth deny, in a different measure, and longer. } But Hilary gives thee liberty ; Septuagesima says thee nay, Stone Shot (2™ S. iv. 37.) — At Sanjac Castle, Eight days from Easter says you may ; on a commanding low point of land, at the entrance Rogation bids thee to contain, to the proper harbour of Smyrna, are two enormous But Trinity sets thee free again. : cannon, which are placed behind the folding doors J. 8. (3.) of their embrasures, and on the outside of each of The Mazer Bowl (1* S. iv. 211.) —was so them is a small pyramid of stone shot of a size | called from Maeser, the Dutch name for the maple, proportionate to the cannon, and I should think | of which wood these bowls were usually made, they are quite twenty inches in diameter. If my | though they were afterwards formed of various memory does not betray me, there is a supply of | materials. Du Cange, however, gives a different
Page 19
d R. e, e, 18 it Qn4 §, No 81., Juty 18. ’57.] NOTES AND QUERIES. +. a account, deducing them from the Murrhine cup. For a particular account of these Mazer cups, with engravings of one of them, and figures of the murrhine and other drinking vessels, see W. H. Turner's Usages of the Middle Ages, Archeol. Journal for Sept. 1845. Cu. Hopper. Anne, a Male Name (2™ §. iii. 508.) — Forty years ago or thereabout (that we may not minute out the time, as Camden says), at which time I was a chubby-faced laddy under the care at Aberdeen of a good old grandfather, a member of Mr. Prim- rose’s Burgher Seceder Congregation, the care of my precious head of hair was entrusted by him to | a fellow member of that congregation, —a slight, | prim, spruce, elderly little man, always dressed in a full suit of black ; the coat after the fashion of what is now Called a court coat, small-clothes, silk stockings, shoes and buckles, who rejoiced in the name of Anne Frazer. the honourable prefix of Master (Mr.) was only given to the superior orders: respectable trades- men, and men something above that, were ad- dressed and spoken of simply by their christian and sirnames, and I very well remember that my customary salutation on entering Frazer's little shop in the Guestrow was “ Anne Frasher (sic loc.) ye'll cut my heed” (head). How the worthy tonsor got his feminine appel- lation remains to be told. His parents at his baptism had to present twins, a girl and a boy ; the boy, my friend, was by mistake held up for the girl, name Anne, and the girl got a boy’s name; but whether this latter was Simon or iia, or Paul or Peter, or what else, I never heard. Kirktown SKENE. Dr. Moor, Prof. Young, and the Poet Gray (2™¢ S. iii. 506.) — Your correspondent, Y. B. N. J., is in error in ascribing the criticism upon Gray's Elegy to Dr. Moor. The pamphlet he alludes to is A Criticism on the Elegy written in a Country-Church-yard, being a Continuation of Dr. Johnson's Criticism on the Poem of Gray, 2nd edit. 8vo. Edin.: Ballantyne, 1810, pp. x1. 148. ‘This is ascribed in the Brit. Mus. Cat. to John Young, Professor of Greek at Glasgow ; but unless Young’s connexion with it can be traced twenty-seven years further back, I am prepared At that time in Scotland | to show that the quiz upon Johnson is neither | his nor his predecessor Moor'’s (who died in 1797), as I possess the first edition, published at London by Wilkie, in 1783, which corresponds in every respect with the Edinburgh reprint, with the exception that Johnson's name is contracted in the original, and that it occupies but pp. xi. 90., being a larger octavo than the 2nd edition. Believing this jeu d'esprit to be better known than your correspondent supposes, I content my- self with adjusting its bibliography. The Edin- burgh reprint was probably put forth by Pr. ! Young, but it owes nothing more to him, and I may now ask who is the critic who dates his ad- vertisement from Lincoln's Inn, Jan. 15, 1783 ? J.O. Kirkpatricks and Lindsays (2™ §. vi. 7.) — The ballad by Mrs. Erskine Norton, called “ The Earl's Daughter,” will be found in a work she published in 1852, under the title of The Gossip, vol. iii. p- 129. R. F Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. The annual gathering of the Members and friends of the Archeological Institute, which will be held this year at Chester, commences on Tuesday next. Lord Talbot de Malahide will preside, and the following announcements are made of the Presidents of Sections : — History, The Bishop of Chester; Antiquities, E. Guest, Esq., D.C.L., Master of Caius and Gonville College, Cambridge; Archi- tecture, Sir Stephen R. Glynne, Bart. A General Pro- gramme of Proceedings states the particulars, with dates : — Tuesday, July 21, The Reception Room will be at the Town Hall, Northgate Streee; Opening Meeting at the | Town Hall, at Twelve; The Museum of the Institute will be opened at the King’s School. Visits to objects of in- terest in Chester or the immediate vicinity — the Cathe- dral, St. John’s and the other Churches, the City Walls, the Museums of the Chester Archeological Society and of the Mechanics’ Institute, the Roman Wall, Hypocaust and other remains, Ancient Crypts and Houses, Stanley House, Watergate, “ The Rows,” &c. Evening Meeting. Wednesday, July 22, Meetings of the Sections (History, Antiquities, Architecture,) at the Town Hall, at Ten. — Visits to objects of interest in or near Chester in the afternoon. The Annual Banquet of the Institute will take place on this day. Thursday, July 23, Visits to the extensive Collection of Art-Treasures of the United King- dom, at Manchester. Friday, July 24, Meetings of the Sections at the Town Hall, at Ten. — Examination of the Cathedral and adjoining buildings. Evening Meeting at the Music Hall. Saturday, June 25, Excursion to Liver- 1, by special invitation from the Historic Society of zancashire and Cheshire.— Visit to the extensive and valuable Museum of Antiquities and Art Examples, formed by Mr. Joseph Mayer.— By the kind invitation of Mr. Watt, the Members of the Institute will be re- ceived at Speke Hall, a most interesting example of Do- mestic Architecture. Conversazione at St. George’s Hall in the evening. Monday, July 27, Excursion by Special Train to Carnarvon and Conway Castles, with such ob- jects of interest as may be accessible, time permitting. Tuesday, July 28, Meetings of the Sections. —A short Excursion to certain objects of special interest will be arranged for the afternoon. — Conversazione at the Mu- seum of the Institute, in the Evening, at Eight. Wed- nesday, July 29, Annual Meeting of Members of the Institute, at the Town Hall, for Election of Members, and the business of the Society, at Nine. General Concluding Meeting at Twelve. A General Meeting of the London and Middlesex Archao- logical Society will be held on Tuesday, July 21st, 1857, at the Tower of London, by permission of Field Marshal, the Right Honble. Viscount Combermere, G.C.B., &c. &c. On this occasion the White Tower, with St. John’s Chapel, &c., the various Towers, the Armories, &c., will be visited and examined, and brief descriptive Notices of
Page 20
60 NOTES AND QUERIES. [2=¢ 8. N° 81., Juny 18, °57. the Historical Associations, the Fortifications, the Archi- tecture and the Armories of this celebrated Fortress will be siren by A. Ashpitel, Esq., F.S.A., C. Bailey, Esq., F.S.A., Rev. C. — M.A., Hon. Sec. of the Society, F. w ” Fairholt, FSA. Rev. Thos. Hugo, M. A, F.S.A., J. W rhichcord, Esq,, F.S.A., and A. White, Esq. The Members and Friends of the Society will assemble on the Tower Green at twelve o'clock precisely, and the Tower will be closed at four o’clock p.m, The Admission will be by Cards only, and Members and Visitors are re- quested not to give up their Cards until they leave the fewen. A series of Papers upon the Tower of London will be read at the next Evening Meeting of the Society. It is proposed to hold Meetings of the Society at W est- minster Abbey, and at Hampton Court, early in the Au- tumn, of which due notice will be given. Albeit somewhat cramped this week for space to notice Books, we have received one of a character so identical with the object of the two Societies, whose proposed say- ings and doings we have just announced, that we feel compelled to call attention to it. It is the History of the Town and Parish of Tetbury in the County of Gloucester, — l from original MSS. and other authentic Sources, by the Kev. Alfred T. Lee, M.A. Mr. Lee’s name must be familiar to our readers from the industry with which he has pursued, in the columns of “ N. & Q,” his in- quiries into the History of Tetbury; a like industry has been employed in collecting materials from other available sources, and the result is a volume which will gratify the good people of Tetbury, and find a place upon the shelves of every Gloucestershire collector. Appropriate to the present moment, when all who can fly from this hot metropolis are bent on doing so, is Mr. Charnock’s Guide to the Tyrol, comprising Pedestrian Tours made in Tyrol, Styria, Carinthia, and Salzkammer- gut, during the Summer of 1852 and 1853. As a brief re- cord of personal experience, this little volume, which would occupy small space in a corner of the knapsack, will, we have no doubt, prove a most useful companion to any one who proposes to follow the author’s footsteps through the beautiful scenery to be found among the mountains and valleys of the Tyrol. In the present condition of the country few books are of more utility than those which give plain practical in- formation respecting our colonies. The New Zealand Settler's Guide, by Capt. J. R. Cooper (Stanford), is just such a book. Captain Cooper is intimately acquainted with the country he describes, and he writes without pre- tence or affectation; usefulness only has been his aim. He describes a very beautiful country rapidly rising in importance. Its claims upon the attention of persons de- sirous to emigrate are stated with great clearness and precision. BOOKS AND ODD VOLU WANTED TO PURCHASE. Swrrr's Lerrens, §vo., 1741. Mus. Mancey'’s Lasr Witte anv Testament. MES S8vo. 17M. @e@ Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to Messns. Usce @ Dacor, Publishers of * NOTES AND QUERIES,” 186. Fleet Street. Particulars of Price, & e following Books to be sent direct to the gentlemen by whoin they are required, and whose names aad dresses are given for that purpose: Curil. Smali 8vo. London. | London, | of th Pore's Lerreas ro Caomwete. Pors's Ler: sas. 2 Vols. Conticism Disetaven, Tre Coatiav. t?mo. Kev ro rae Denciav. Seeond Edition. Ditrre Jrrro_ Third Edition. Counr Porws. Dublin, 1716. Wanted by William J. Thoms, Esq., 25. Holywell Street, Millbank, Westminster. 1727. Cooper. Zmo. 1718. 1737. 1729, 1729, Folio :— Cozzactiow or Voraous ano Travers. In 6 Vols. Third Edition. {entee- Osborne, by Assignment from Churchill. About 1740. ° Lecas’s Wonxs. Edition in 3 Vols. About 1714. Vol. L., containing Essay on the Human Understanding. | Potveserr. By Bryan Walton. About 1660. Vol. II. arto: — Anwatt pv’ Tratra pa Mvnaron: conte Preraziown ve Caratant Edizione Seconda, Romana. Roma, Casalletti. About 1785, or a little earlier. Vol. L., Part |. Edited by Lord Sheffield. London, Ginpon’ 9 Miscratamnovs Wonras. 1796. ol. Hanceran Miseztzany. Osborne. London, about 1745, or a little later. Octavo :— ol. Kxorsrocx’s Wonxs. Vol. I. Being also Vol. Leipzig. Goschen. About 1821. Pors'’s Wonns. Edited by Bowles. London, 1806. Vo! . Hannan Mone’s Wonas. Small Svo. Cadell. 1801. Tates or rus East. By Weber. Royal svo. Vol. II Small-sized —— | Howe awn Suotuerr’s History or Exotann. Stereotype Edition. B Wilson. 1810. Hume's “ England, " “Vols. iI V. Smollett’s “ England,” same Stereotype Edition. Wilson, London, 1811, Vol. 111. Crcernonits Orrna. Elzevirs. Luagduni Batavorum, 1612. containing the Rhetorica. Wanted by Mr. Bibby, 57. Green Street, Grosvenor Square. I. of the Messiah. At. & X. Vol. VII. Edinburgh, 1812, Tomus I., Greek and Latin. Wanted by Rev. F. Parker, Luffingeott, Devon. Anisroris. Moscuzzs’s Lire or Beeruoven. 2 Vols. Wanted by William Cornish, Birmingham. Aatices ta Correspanvents. A Lr-Cor. (Oriental Club). The lines forwarded area part of Michael Brue . "8 Elegy on Spring, and are to be found in his Poems, and in the 36th No. of The Mirror. J.B. Warrnonne. The present Emperor of the French served asa special constable on the memorable \0th of April, 1848. This is no doubt the origin of the report to which our Correspondent alludes. Howext anv tae Errstora Ho-Euuana. We have a letter for Mr. Biaypon, whose article under this head appeared in our No. of the 4th instant. How shall we forward it? E.S. W.; G. Y. Gensow; Maanryn; F.S. M.D., Dublin; F. 8., Churchdown ; ; Jeprrna; Ant- Atcn, are nied a their communi- cations, which have, however, been anticipated. D. E. had better consult The Peerage of Ireland, 2 vols., 8vo. ; Play- oe? Baronetage of Ireland, 2 vols., 4to. ; and Burke's Landed Gentry, 3 vols. “ Nores ano Queares” issued in Mowruty Parts. Sex Months forwarded direct from the yearly Ixpex) is 11s. 4d., which may be Post O) favour of Messas. Bett ano Daroy, 186. Freer Sraser, ; to whom also all Commo nicarions ror tax Error should be - tig is published at noon on Friday, and is also The subscription for Stamrrv Cortes for ublishers (including the Half- NOW READY, price 5s. cloth, CENERAL INDEX NOTES AND QUERIES FIRST SERIES, Vols. I. to XII. “ The —, of such a volume, not only to men of letters, but to well- informed readers generally, is too obvious to require proof, more es- pecially when it is remembered that many of these references (between 30,000 and 40,000) are to articles which themselves int out the best sources of information upon their respective subjects.""— The Times, June 28, 1856. * Here we have a wonderful whet to the First Series of NOTES AN D QUERIES, exciting the appetite of those who do not yet possess it, and forming that kind of necessary accompaniment to it which must be procured by those who do. * * Practically, in fact, the value of the First Series of NOTES AND QUERIES as a work of = ere 4 is doubled to all students by this publication.” — E.caminer, uly 12th “ A GENERAL INDEX to the valuable and cartons matter in the First and completed Series of NOTES AND QUERIES is a great boon to the literary student. * * Having already had occasion to refer to it on various points, we can bear tistimony to its usefulness.” — Literary Gazette, July %th. BELL & DALDY, 196. Fleet Street ; and by Order of all Booksellers and Newsmen.