Notes and Queries 1857-05-23: Vol 3 Iss 73

Page 1

ged §, No 73., May 23, °57.] NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, MAY %, 1857. Aotes. MEMORANDUM ON NIEBUHR’S PRAISES OF A SPURI- 0US WORK OF THE ABBE SOULAVIE, ENTITLED “ wEMOIRES DEB LA MINORITE DE LOUIS XV., PAR J. B. MASSILLON, PARIS, MDCCXCII.” The credit demanded for a supposed faculty of historical divination in Niebuhr, in regard to events of which there were no contemporaneous written accounts, is perhaps more than can be reasonably conceded to any one. But at any rate it will probably be admitted, that the claim to such a faculty can only, with any plausibility, be advanced in favour of an intellect which has al- ways shown, when it has been tested by facts, | | andfyou need such days.” — See Life and Letters of Nie- buhr, in the English translation, vol. i. p. 265. These supposititious Memoirs are not easily to be | met with now; but copies of them are still on sale occasionally — and there is a copy in the British Museum. And any one who reads them may | easily convince himself how little they deserve to be called “a pearl,” “a golden book,” “the best his- torical work in the French literature,” and worthy to be placed “beside Thucydides and Sallust.” In reference, however, to Niebuhr's statement, that the grace of the style is inimitable, and that the | whole work displays a spirit of elevated purity, it that it has not been duped by imagination into | forming illusive conclusions and judgments. That Niebuhr’s intellect was not precisely of this description, however powerful it may other- wise have been in many respects, may be inferred from the following circumstances. In 1792 the Abbé Soulavie published a spurious may be interesting to read the follewing remarks on it by J. de Chénier, in his Tableau Historique de I’ Etat et des Progrés de la Littérature Francaise depuis 1789, p. 111. 3rd edit. 1819: “C’est ici que nous parlerons des Mémoires sur la Mi- norité de Louis XV., publiés, il y a huit ans, sous le nom | de Massillon; car ces Mémoires, évidemment supposés, appartiennent au temps méme oii ils ont paru..... Le piége tendu & la curiosité publique n’est pas difficile & re- connaitre. En effet, quelles pensées, et quelles expres- sions! Le duc d’Orléans se determina pour la chambre | de justice, ‘par la seule raison que le duc de Noailles n’avait work of his own, called Mémoires de la Minorité | de Louis XV., as a production of the celebrated Massillon. Niebuhr not only failed to see through the im- position, but in a letter to Count Adam Moltké, dated January 15, 1809, he praised it in the fol- lowing terms : “ Massillon’s Petit Caréme, the sublimity and splendor of which you know . . . . induced me to read his Histoire de la Minorité de Louis XV., a book which, in my opinion, is not only the best historical work in the}French litera- ture, but is not inferior to any in any other modern lan- guage, and may be compared to the ancients. The grace of the style is inimitable; the descriptions are speaking truth; the proportion in the distribution of the parts harmonious; the apophthegms full of deep significance ; and the verdicts passed, those of a great statesman. The judgment which the Bishop of Clermont pronounces upon subjects of finance might put to shame nearly all the ministers who have no other vocation; but that is the true test of a great man, that from his eminence he can survey all fields. The whole work displays a spirit of ele- vated purity, the real human sentiments which animate his sermons also, his classical cast of thought, and the truthfulness of a man who is at one with himself — his freedom from all bonds of class and opinion, strong as was his own faith, his love of liberty, his correct appreciation of the duties of this world; finally, it breathes through- out the exquisitely-beautiful spirit of the Petit Caréme — the spirit which in his Orations gave rise to that deline- ation of the times of Louis XIV., which must have made his hearers tremble, as the great man, scarcely guessing their feelings, poured forth his own soul. This descrip- tion is annexed to the Histoire. I am certain that if you ever read it, it was so long ago that your memory can tell you little about it. Take this golden book in hand, beg Dora to read it also, and place it among your books, not beside the writers of his own nation — except perhaps Diderot and Montesquieu — but beside Thucydides and Sallust: if you have it not, lose no time in procuring it. The discovery of such a pearl gives me a day of delight, | fond n’étaient qu’une tricherie.’ pas voulu en démordre ;’ Yabbé Dubois avait été ‘ mis par feu M. de St. Laurent, gouverneur du régent, alors duc de Chartres, pour lui faire seulement des répétitions de latin;’ et trois lignes plus bas, ‘il Inui faisait tous ses themes, et faisait croire par-la des progres, qui dans le M. de Arménonville ‘ était friand de toute prevarication ;’ M. de Bretueil ‘était un de ceux dont Madame de Prie s’accommodait le mieux pour les momens d’infidélité & l’égard de M. le duc;’ le roi d’Angleterre Georges Ie" ‘ était véritablement un bon et brave gentilhomme ;’ une princesse Portugaise ‘ avait un sang redoutable et un soupcon de folie ;’ mademoiselle de Vermandois ‘ avait fait parler d’elle ;’ quant a la fille de Stanislas, ‘on disait des choses admirables de ses qualités de corps et d’esprit ;” madame de Prie voulait s’en ‘faire un appui plus solide que les faveurs de M. le Duc;’ elle fit nommer Vanchoux, ‘ pour aller faire un dernier exa- men plus particulier de la personne de la princesse;’ on se décida ‘ malgré la duchesse de Lorraine, enragée de la préférence:’ madame la duchesse ‘enragée osait presque vouloir que l’on substituét mademoiselle de Charolois ou | mademoiselle de Clermont;’ la duchesse d’Orléans ‘en- rageait de voir la maison de Condé s’élever;’ madame de Prie ‘ était-elle en état de lui faire connaitre votre ma- jesté, ce qui efit da étre l’objet principal? Ni M. le due, i . . . . , , . ce Pl | ni elle ne la connaissaient point ;’ c’est la reine d’Espagne ‘qui a songé & mettre votre majesté hors d’état d’avoir postérité:’ sa majesté ‘n’avait assurément aucune idée | sur les devoirs du mariage, le tempérament ne disait rien :’— Certes, Massillon ne se fit jamais permis cet amas d’incorrections, de trivialités, d’indécences. Massil- | lion n’efit pu écrire : ‘la compagnie de la Emilie, danseuse | de l’opéra, avec qui reposait le duc d’Orleans, n’était pas | naturellement celle en laquelle on devait disposer d’un | siége ecclésiastique ;’ encore moins eiit-il ajouté, de peur | de n’étre pas entendu, ‘la Emilie et ses charmes furent pris & témoin de la parole qu’il venait de donner.’ Mas- sillon efit senti combien il était inconvenant a un prélat de paraitre si fort initié dans les secrets du Prince; & un vieillard, d’entretenir un jeune roi d’anecdotes aussi scan- daleuses qu’incertaines, et de les lui conter dans un pareil langage: Massillon n’efit point accusé le respectable Abbé de St. Pierre d’avoir composé ‘la Polysynodie par un es-

Page 2

402 NOTES AND QUERIES. [24 S, N° 73., May 23. °67. prit d’adulation :’ car il est odieux et ridicule de compter rmi les flatteurs le plus indépendant des hommes de ettres, et & l'occasion da livre méme qui l’avait fait ex- clure de l’Académie Francaise, par un esprit d’adulation pour l’ombre d’un roi. En jetant des soupcons sur la con- duite de l’abbesse de Chelles, Massillon n’efit pas dit, ‘Elle était fille de M. le Régent, et c’en est assez.’ Ce n’est pas ainsi qu'il se fit exprimé sur le neveu de Louis XIV., en s’adressant & Louis XV.; et dans tout son livre il efit jugé avec moins de rigueur un prince dis- tingué & beaucoup d’égards, & qui d’ailleurs il devait de la reconnaissance, qui avait apprecié son mérite, et par ui seul il était évéque, lui qui dés long-temps aurait da Vétre, puisqu’s la mort de Louis XIV. il avait déja cin- quante-trois ans. Apres tant de preuves, et il nous serait facile de les multiplier bien davantage, nous osons aflirmer que de tels mémoires ne sont pas de l’éloquent évéque de Clermont.’ ” It may be said, in reply to the foregoing re- marks, that Niebuhr has nowhere professed to be peculiarly conversant with the history of the mi- nority of Louis XV.; and that his want of critical acumen in reference to it would not necessarily impeach his critical powers in reference to Roman history, a department of knowledge to which, during many years, he devoted unremitting atten- tion. And this might be true, if no more could be asserted of him than that he had accepted this work of the Abbé Soulavie as genuine Memoirs by Massillon. But this is not a mere ordinary in- stance of a powerful mind having been deceived by spurious writings. For the extravagant praise bestowed by Niebuhr on the Memoirs, under the impression that they were Massillon’s, seems to show that his intellect was peculiarly capable of being influenced by imagination in its judgments : and thus it would be unsafe, even in Roman his- tory, to admit his opinions as an authority, unless they are supported by reasonable proofs. E. T. POPIANA. “ Sir Balaam” (2 §. iii. 325.) — A correspon- dent who is more than a septuagenarian cannot be astonished when he finds that any literary tradition, current in his early days, is now passing into oblivion. He well remembers that the his- tory of Sir Balaam used to be regarded as not without a plan, and how old admirers of Pope would read with a sly smile, “So kept the diamond, — and the rogue was Pitt,” instead of reading the monosyllable as printed. It would, however, neither be charitable nor reasonable to assume that the satirist’s fictitious Sir Balaam was a true portrait of the contempo- rary respecting whom there were reports, which Pope inserted into his picture to give it life, or for the amusement of the lovers of scandal, who would scarcely need the rhyme, suggested to their | thoughts, to point the insulting jest. Pope may | have thought it expedient to make some parts | of the fiction so decidediy at variance with the events of Governor Pitt's life, and with its close, as should enable him to aver, as in other cases, that no criminal personalities could be charged against the writer. Whether what Pope describes as the first step towards Sir Balaam’s becoming rich had any re- semblance in the prototype of other parts of this satiric portrait I cannot say. The pedigree of the Pitt family in Hutchins’ Dorset (vol. i. art. Bland- ford St. Mary) states that Thomas Pitt married a Scotchwoman; and his connexion with the East India Company makes it not impossible that her father may have been captain of an Indiaman, and that his death by shipwreck might unexpect- edly make his son-in-law immediate possessor of his previous profits in such a lucrative employ- ment. That Mr. Thomas Pitt had Cornish estates is certain. For his eldest son, the father of the great Lord Chatham, is styled Robert Pitt of Boconnoc, The estates in Cornwall passed to Robert Pitt’s descendants, and continued in their possession till the death of Lord Camelford. It was when Thomas Pitt was governor of Madras that he became possessed of the diamond since known by his name. Hutchins says, “Tt having been reported that he gained his famous diamond by a stretch of power, he declared, in a very solemn manner, that he purchased it fairly, of an eminent diamond merchant, for 48,000 pagodas, or 20,4001.” He sat in four parliaments, for Old Sarum and Thirsk; but a farther vindication was thought necessary, in a sermon preached at his funeral, by Rd. Eyre, Canon of Sarum, in 1726. He sold the diamond to the King of France for 135,000/. The cuttings had amounted to eight or ten thou- sand pounds, It was also true of Mr. Thomas Pitt that one of his daughters became a viscount’s wife, by marry- ing General Stanhope, whose first elevation to the rank of Viscount Mahon continued, however, for only a part of 1717. That any of Mr. Thomas Pitt’s sons led the unhappy course, or had the un- happy end, assigned to Sir Balaam’s son, seems im- apap Robert Pitt died in 1727, after having y his wife Harriet, sister of Earl Grandison, two sons and four daughters. Thomas, the second son of Governor Pitt, was colonel of a regiment of horse, and made Earl of Londonderry in 1726, and died in 1729. The third, John, had also a gay commission bought for him; was a colonel in 1727, a member of Parliament, and at one time Lieutenant-Governor of the Bermudas. Hutchins mentions no other son. H.W. “ Essay on Man” (2™ §. iii. 3. 197. 325.) —I do not exactly see what the point of M. C. A.’s in- quiry is, but as I happen to possess the original edition of each of the four parts on the Essay on 2s

Page 3

3. °57. a the close, bases, irged step y re- this if the land- rried East t her man, pect- or of ploy- tates f the tt of id to their It idras since mous very inent and ught l, by sold 002. hou- 1e of rry- » the , for nas un- im- ving two son t of 726, oO a | in ime hins W. [do in- inal hon Dee 2-4 S. Ne 73., May 23. °57.] NOTES AND QUERIES. 403 Man, I will state for his information how they appear. and at intervals, and with each its own pagination. The title-page of the first runs thus: “ An Essay on Man addressed to a Friend. Part I. London, rinted for J. Wilford, &c.” That of the second is “An Essay on Man in Epistles to a Friend. Epistle If. London, printed,” &c. This has a short notice to the reader, explaining why “ the | author is induced to publish these epistles in parts.” The third title-page is identical with the second, except that it is, of course, “ Epistle III.”; but it has at the end a “ N.B. The rest of this work will be published next winter.” In a contemporary MS. note on the title is written “ 8th May, 1733,” ob- viously the date of the publication or purchase of this part. The fourth title-page is identical with the two last, with the change of number only, “Epistle IV.,” but it is preceded by a table of contents, and has at the end this advertisement, as | stated by E. O. M.: “Lately published the three former Parts of an Essay on Man, in Epistles to a Friend. Sold by J. Wilford, &e.” There are no notes to any of these. I do not, I repeat it, exactly see the point raised by M. A. C. against Mr. Carrutuers. "Tis true that Mr. Carrursers states, after Johnson, that Pope prefixed his name to the fourth part, and we know that the first edition of that part has no name; but is it certain that there was not a second edition of that fourth part with Pope's | name, before he republished the three former parts? But after all, Ido not see that the point is of that importance that M, A. C. seems to attach to it; but as I perhaps misunderstand the matter, I submit to M. A. C. my description of the original edition, though it seems to me that he himself possesses one. C. Pope, Lord Hervey, and Lady M. W. Montagu (2™ §. iii. 325.) —In the Bodleian is the original edition of the — “ Verses address’d to the Imitator of the First Satire of the Second Book of Homer. By a Lady. Fol. Lond. For A. Dodd*, and sold at all the Pamphlet-Shops in Town. Price Six-pence.” The book was originally Lord Oxford's, who has written on the title: “The Authors of this poem are Lady Mary Wortley, Lord Harvey, and Mr. Windham, under-Tutor to the Duke of Cumberland, and married to my Lady Deloraine.” We might here mention the Reply to the Lady, * I have seen two editions, both folio, printed for A. Dodd: one, I suppose the first, without any motto on the title; one, with the line from Juvenal — “ Si Natura negat, facit Indignatio versus.” | which’ a peared before April 12, 1733, in four They are all folio, large paper, and | leaves folio: handsomely printed, and were published separate “ Advice to Sappho occasioned by her Verses on the Imitator of the First Satire of the Second Book of Horace. By a Gentlewoman. London: printed for the Authoress, near White’s Chocolate-House ; and sold by J. Roberts, in Warwick-Lane, 1733. Price Six-Pence.” P. B. The MSS. at Mapledurham. — Some time since | (1* S. xii. 377.) a curious contradiction was | pointed out between Mr. Chalmers and Mr. Car- | RuTHERS, both parties referring, as authority for | their contradictory assertions, to these MSS. Mr. | Chalmers had stated that the “ Mrs. T.” of Pope's printed letters was “ Mrs. Thomas” in the original, whereas Mr. Carrutuers quoted that original as “Mrs. Teresa.” A like contradiction presents itself in respect to the Verses to Martha Blount | on her Birth-day. It was shown some time since, |in The Atheneum, that the poet had tampered | a good deal, and not very honourably, with these | verses; and further, by circumstances and con- temporary copies, that a note to Mr. CarruTuers’ | edition, from which the reader would infer that he had examined the MS., was, in truth, copied from Warburton, and was, according to all pro- bability, an error. Mr. Carrutuers immediately acknowledged the truth of what had been con- jectured: admitted that he had not, at the time his edition was published, compared the MS. with the printed copy ; but he added — “On a subsequent visit to Oxfordshire I copied the | lines, and traced the variations .. certain it is that the Poem in Pope’s handwriting is exactly the same fourteen lines published by Dodsley.” Now the fourteen lines published by Dodsley do not contain, as had been shown by the writer in The Atheneum, either the six lines published | in The Miscellany, 1727, (the six Moore-Smith | lines), nor the six lines subsequently substituted | [with added days, &c.]; and which were written on Pope’s own birth-day in 1724. How, then, are | we to reconcile Mr. Carrgutnens’ statement with | Bowles's statement in note on Gay's letter (viii. | 202.) P— “ These lines [with added days, &c.] were originally | added to the lines on the Birth-day of M. Blount, ‘Oh, be thou blest!’ These appear in the MS. in his own hand- | writing, sent to her.” Bowles adds the lines “ are properly left out in his works;" by which I suppose he must have meant the four following lines quoted by him in | note on the poem (ii. 371.); for the lines “with | added years,” are published in his own edition. T. M.S. Pope's “ Wondering,” or “ Wandering” (2™ S. | iii. 325.) — “ Wandering,” the reading of the first | and of the last, and, I believe, of every edition

Page 4

404 NOTES AND QUERIES. [2=4 §, Ne 73., May 23. °57. that ever was published, has a suggestive meaning, while “ wondering” would be a very commonplace surplusage. And I cannot but think, pace edito- ris nostri! that one may be forgiven for wondering that “ N. & Q.” should be made the receptacle for the stray wanderings of an individual gentleman's bad memory. C. Pope's “ Moral Essays."—In the Catalogue Raisonné which our Epitor has given of the different editions of the Dunciad, he mentions one, which he marks R., a quarto-printed for M. Cooper, 1743, and edited by Warburton. It is certain that similar editions of the Essay on Man | and the Essay on Criticism were also published, separately paged, but intended to be bound in the same volume, and they are to be met with (though rarely) so bound. There can be no doubt (indeed Bolingbroke positively asserts it) that the four Epistles, sometimes called Moral Essays and sometimes Ethick Epistles, were similarly pub- lished. I have never seen a copy; and it is a point of considerable importance in the biblio- graphy of Pope’s Works to ascertain whether any exists. I would therefore hope that some of our fellow contributors to “N. & Q.” who can throw any light on the subject, would be pleased to do so: nay, I should think it desirable to obtain even a negative answer,—viz. that no such copy is known,—from any of those many gentlemen who have contributed to your Porrana. It is in that edition that, according to Bolingbroke, the Afossa was first printed; and he talks of the edition | being, for that reason, suppressed. The question is, Was it so ? C. THE WICCAMICAL CHAPLET. In a copy which I have seen of this volume of verses, the names of some of the gentlemen who composed them are inserted in MS.; and I now send you the names as they are written down. ee your correspondents will complete the ist f Installation Verses, p. 3. - - - Crowe. The Love of our Country, p. 6. - Butson. Odes, pp. 11—19. Supposed to be b - - - - Caldecot. 'y = The Monckis Complaynte to Alma Mater, p. 30., I believe by - - To Eliza, p. 32. - - - - Answer, p. 34. - - - - Maister J. Hartelibe, his Elegie, p. 36. Ex Hom. Odyss. Latine redditum, Oddrey. Caldecot. Caldecot, Oddrey. Crowe. Caldecott. J. (or ‘T.) Warton. Bamfylde. Bamfylde. p- 47. - - - e Ex Anthol., pp. 60, 61. Ad Felem, p. 68. - Sonnet, p. 73. . Sonnet, p. 76. a Sonnet, p. 80. Busby. Sonnet, p. 81. - - Bamfylde. Sonnet, p. 86. - Bamfylde. Scholae Winton. In Obitum - j T. Warton. Alumni, p. 91. To an Ass, p. 98. - - Crowe. Epitaph, p. 94. - - Caldecot. Epitaph, p. 95., probably - - Huddesford. Epitaphs, pp. 96-7., probably - - Caldecot. Inscription, p. 102. - - - Crowe. Carmen, p. 115. - - - - Crowe. Ballad, p. 120. ~ - - - Crowe. Cricket-Song, p.131. - - = Cotton. Conquest of Quebec, p. 147. - - Crowe. On the New Gibbet on Hounslow Heath, p. 153. - - - - Crowe. Rondeau, p. 163. - : - - Crowe. Parody, p. 169., probably - - Huddesford. On the Funeral of Mr. Elwes, p. 177. Crowe. Sample, &c., p. 180. - - - Huddesford. The British Theatre, p. 185. - - Crowe. On Two Publications, &c., p. 192. - Crowe. To a Lady, p. 195. _ - Crowe. Lines, p. 214. - - - Crowe. On the Amphibious N. Elliot of Ox- ford, Shoemaker and Poet, p. 219. probably - - - - - Imitation from the Medea of Euripi- des, p. 221. - - - - The Spleen, p. 222. - - - T. Warton. Jo. Warton. Crowe. J. M. Oxford. BIBLIOGRAPHIC CURIOSITIES. Having just obtained two great bibliographic curiosities, we request permission to notice them, as we shall feel much pleasure in submitting them to the inspection of any of your readers who may feel an interest in such pursuits, as we consider such an opportunity is not likely to occur again. The principal are two of the rarest specimens of the Xylographic Art in the finest possible con- dition. Kateeranhle, or Block Books, were en- tirely cut on wood, and were the precursors of printing by means of moveable types. Of these the first in point of rarity is the “ Liser Reeum,” or Life of David, pictorially illustrated with two woodcuts on a page, with descriptive text beneath, and extending to twenty leaves. So little is known of this work, printed about the year 1450, that it escaped Heinecken, who spe- cially devoted his researches to the early history of printing. Brunet and Dibdin are alike meagre in details —in fact, only one other copy is known to exist — that in the Imperial Library at Vienna. The other book is known as the “ Bretza Pav- PeRUM,” of which facsimiles ‘have been given. The copy in our possession corresponds with the description given by Heinecken as being of the first impression —a copy of which sold in Willett’s sale for 245 guineas. Both these volumes are in matchless state, being uncoloured, not pasted back to back, as is generally the case with similar works, as the Ars Moriendi, Apocalypsis S. Johanni, &c., but the leaves set as in books of ordinary printing, with

Page 5

. °57. hic em, em nay ens + gna §, Ne 73., May 23. °57.] NOTES AND QUERIES. 405 , the reverses blank: the margins also are of ample dimensions. T. anp W. Boonz. 29. New Bond Street. Minor Notes. Clergy.— After the Reformation, few sons of the nobility and greater gentry entered Hol Orders. Chamberlaine, writing in 1682, says with exultation — “A brother of the Earl of Northampton, another of the | Earl of Bath, a son of the Earl of Anglesey, a son of | the Lord North, another of the Lord Crewe, another of the Lord Brereton, have been lately encouraged to enter | into Holy Orders.” — Present State of England, p. 269. In 1671, Barnabas Oley likewise commemorates those of noble extraction in Holy Orders : — “A son of the Earl of Westmoreland; a son of the Lord Cameron, Fellow of Trinity College, Cambridge, and tector of Bolton Percy, co. York; a brother of Lord Gray’s of Wark; the Earl of Kent, rector of Burbidge, 1640; Compton, Bishop of Oxford; Hon. Dr. Grenville, brother to the Earl of Bath; Bishop Crewe of Durham eae oy Lord Crewe]; Hon. John North, Fellow of | esus Coll. Camb., Prof. of Greek ; son of Lord North; and Hon. Mr. Brereton, son of Lord Brereton.” — Preface to Christian Reader, Herbert’s Works, i. 138. What a remarkable change is presented by our present Clergy List: “ Sat sapienti.” Mackenzie Watcort, M.A. | Ambiguities. — There are a number of phrases, | which are to a certain extent ambiguous, the | use of which might perhaps be fixed by a discus- sion in “N. & Q.” One of these I have just “found and make a note of.” Ought one to say, | “This object is gained at the price of some con- sistency or inconsistency, comfort or discomfort?” | I feel an inclination to say at the price of some consistency that the object is gained at the price of some discomfort. The difficulty consists in this: that comfort is what I pay, but it costs me dis- comfort. H. B. Epigram on the Duke of Wellington.—It will be recollected that the great duke once had his life endangered by one of the small bones of the wing of a partridge on which he was dining. Dr. M‘Arthur and Mr. W. Hulke were speedily in attendance ; and ultimately succeeded in thrusting the bone down the gullet. This occurrence gave occasion to the following epigram, which is per- kaps worth preservation : — “ Strange that the Duke, whose life was charm’d ’Gainst injury by ball and cartridge, Nor by th’ Imperial Eagle harm’d, Should be endangered by a partridge! “°T would surely everyone astony As soon as ever it was known, That the great Conqueror of Boney, Himself was conquer’d by a bone!” Birmingham. | same pecu The Austrian Lip.— The thick lips of the Haps- burg — are not unfrequently alluded to. The iarity appears to have been noticed two centuries and a half ago. Burton says (Anat. Mel. part 1. sect. ii, mem. 1, subs. 6.) : “The Austrian lip, and those Indians’ flat noses, are propagated ; the Bavarian chin, and goggle eyes amongst the Jews.” Henry T. Ruiter. Old Chair.— Should any of your readers be passing through the little village of West Wy- combe, let me recommend them to the hostelry of the “ Black Boy,” in the parlour of which they may get such a seat as, I should suppose, they never had before. West Wycombe is celebrated | for its chairs, and here is undoubtedly a unique | specimen. If your readers can reconcile a straight back of nine bars, two comfortable arms, three legs, and a triangular seat; carve the whole with annular devices, and put the limbs together in the most unlikely way possible, they may approximate to some conception of this patriarchal chair. But seeing alone is believing, for to a great ex- tent it baffles all description ; and, I may add, as useful knowledge to a weary traveller, that for convenience this seat throws even the “ Chiltern Hundreds” into the shade. Indeed, mine host has been offered many a guinea for this relic, but the old chair still stands for the admiration of connoisseurs in the parlour of the “ Black Boy.” T. Harwoop Partison. Condog. — Who has not heard of “the Reverend and learned” Dr. Adam Littleton’s mighty lapse in that unhappy case of condog, one of the mean- ings of Concurro, in his Latin Dictionary, 4to., 1678? Concurro, Jo run with others, to concur, to condog. Well, whether it was the doctor's humour (with an equal spice of obliviousness), or the fault of his amanuensis, or compositor, the blunder was corrected, and the dog vanished. It was banished from all after editions. But, alas! Litera scripta manet. Alas for the mischief of scissors and paste! See how error | spreads. Before me lies a bulky 4to. promisingly styled Lingue Romane Dictionarium, Luculentum, Novum, Cambridge, 1693 ; the “ Prefacers” to which give due honour to Dr. Littleton, as one of their authorities, but more highly laud their own pains; “of which labour,” we are told, “ they | only can have a true sense who have been actually | look out Concurro, Ah! how that unlucky dog | haunts me, like the creaturein Faust! Concurro, concern’d in them.” “I will look,” said I, “for some of the fruit, the product of this toil. I'll to concur, to condog.” In the title-page of this | 1693 book, reference is made to the works of | Stephens, Holyoke, and others, and to “a large C. Mansriexp Inctesy. | ™@0uscript, in three volumes, of Mr. Joun Mu- | ton.” What light can be thrown on this? I can

Page 6

406 NOTES AND QUERIES. . [2e4 S. N° 73., May 23. ’57, . . . | . give you, Sir, some other half ludicrous, half | ous, and consequently taken it out of the home mournful specimens of monstrosities born of scis- | sors and paste. Cruden’s Concordance contains not afew. Look out Ice in the best 4to. edition. Then turn to Newman's Concordance. Epirionartus. “ Learning is Suffering.” — Majpara Nabhpara was some years ago given at Westminster School as the subject for epigrams. One of the boys gave | up the following : “ How the boys do stare At the dancing bear! But little they think how he’s made so: To dance he doth learn By many a burn On his little and also his great toe.” J. W. Farrer. Superabundance of Salmon. — “There is a river at Macedon; and there is also more- over a river at Monmouth, — it is called Wye . . and there is salmons in both.” — Henry V. Act LV. Sc. 7. This is the remark of Fluellen to Gower, when on the field of Agincourt; and if you proceed from Monmouth, the birth-place of our warlike | Henry V., to Gloucester, in thirty miles you will cross those famous rivers the Wye and Severn, both abounding with salmon, and formerly to a degree even beyond satiety. In Counsel's History | of Gloucester, p. 157., speaking of St. Margaret's | Hfospital, or “ House of Lepers,” in that city, he has this remarkable paragraph : “Tt was formerly a standing condition in the inden- tures of apprenticeship at Gloucester, that the apprentice should not be obliged to eat salmon more than thrice a week; which was undoubtedly intended as a precaution against this grievous disorder [leprosy ].” But now tempora mutantur, and the apprentice no longer runs the risk of surfeit from being glutted with this delicacy, which its excessive price and scarceness alike protect him from. I have entered on this subject to request some reader of “ N. & Q.” to give me some extract from such inden- tures, and to inform me how long such condition has been discontinued. In a very intelligent and comprehensive work, entitled A General View of the Agriculture of Berwick, by Robert Kerr, London, 1813, it is re- marked that “formerly, when salmon sold at 2s. the fish stone (of nearly nineteen pounds), servants stipulated with their masters that they should not be compelled to make frequent meals of it;” but (when he wrote) he says it ranges from 12s. to 36s., and sometimes two guineas the stone, and this has been the cause of almost ban- ishing this article from the inhabitants of the en- virons of the fishery in Tweed. A gentleman, a Mr. George Dempster, having about that time | suggested the packing the fish in ice, had ren- dered its transport to London more adyantage- ' market. Pur, Richmond, Surrey. Queries. BISHOP FHILIP ELLIS. Philip Ellis, one of six brothers, in the reign of James IT., who afterwards with distinction at- tached themselves to the fortunes of the rival kings, joined the Benedictine Order, was conse- crated R. C. Bishop (I presume in partibus) at St. James’s, May 6, 1688; and after the Revo- lution, leaving England for Italy, became Bishop of Segni in the Pontifical States; his brother, Welbore Ellis, being about the same period suc- cessively Bishop of Kildare and Meath, in the Established Church of Ireland. I am very desirous of obtaining full particulars of the life, death, and works of Bishop Philip. Slight allusions are frequently made to his name in the current histories of the day; and a short notice, with an engraved portrait, in the Ellis Correspondence, published in 1829 by the Hon. George Agar Ellis, a descendant of Bishop Wel- bore; but no separate memoir, that I am aware of, has appeared. Would some of your corre- spondents, conversant with the civil and eccle- siastical history of the time, kindly give me the desired information, or references to printed works or MSS., where some could be obtained, either by letter addressed to the Eprror of “N. & Q.,” or to J. W. H. Saul Street, Downpatrick. Mey: notices of Bishop Philip Ellis will be found in “N, & Q.” 1S. vi. 125. 298. 400.; vii. 242.; and in Gent. Mag. for July, 1769, p. 328.] Minor Queries. Southwell's Poems, edit. of 1817. —In the Sa- turday Review of 25th April last, the critic of my edition of the poetical works of Father Southwell, makes mention of a “complete edition of them published in 1817, unknown to Mr. Turnbull.” As the only edition (very far from complete) pub- lished in 1817 with which I, or any of my literary friends, are acquainted, is that by the late Mr. Walter, and which is specifically referred to in my preface, and included in the bibliographical por- tion of my introduction, I applied to my censor, requesting that he would have the goodness to inform me by whom, or where, such edition of 1817 was published. Having received no re- sponse, I beg the same favour from any of your readers who may be aware of the alleged edition, in order that the re-impression of that which I

Page 7

. 57, ome Pur, n of at- ival 1se- ) at 2VO= hop her, juc- the lars lip. me ort llis on. el- re- le- the ted ed, H. pnt. ae- ny ll, m As be ly r- r, of a. ir goa §, No 73., MAY 23. °57.] NOTES AND QUERIES. 407 superintended may be rendered as perfect as pos- sible. Ws. B. Turnsott. Lincoln’s Inn. Alcilia.” —Is it known who is the author of Alcilia : Philoparthens Loving Folly? It is pub- lished in the same volume with Pigmalion’s Image, by John Marston, and The Love of Amos and Laura, by S. P. [Who is he?] London, 12mo. 1619. J. Y. Sir William Clifton. —Sir William Clifton, the third baronet of the family, was of Trinity College, Cambridge, and has verses in the collection pub- lished by the University on the marriage of the Prince of Orange, 1677. He proceeded M.A. 1679. We shall be glad to be informed of the date of his death, which does not appear in any of the Baronetages. C. H. & Tuomeson Cooper. The Pretender, and Sir Theophilus Oglethorpe.— Can any of your correspondents give the particu- lars of a story of the alleged substitution of a son of Sir Theophilus for a son of James II. ? making thereby, I presume, the first Pretender to have been a son of Sir Theophilus. Two pamphlets were published on this alleged transaction, in 1707 and 1745, I believe; purporting to be the evidence of a Mrs. Cooper, who had been a servant in the family, and written, Manning says, in his History of Surrey, in a very plausible style. Henry T. River. “ That's the Ticket.” —Can this vulgarism have any reference to etiquette? ‘That's the ticket,” or the etiquetle, i.e. the proper course of proce- dure. A. S. A. Thomas Fettiplace and Thomas Blake. — I should be obliged by a reference to any sources of information about the above-named writers. In a little work of considerable merit by the former, now before me, entitled, The Sinner’s Tears in Meditations and Prayers, he is named Tho. Fettiplace, Dom. Pet. Cantab. Darling's Cyclopedia (a good idea, by the way, inadequately carried out) gives his name and the title of two works, and nothing more. The date of the Sin- ner’s Tears is the edition of 1692, dedicated to Lord Keble. The other writer — Blake — is author of a little volume entitled, Living Truths in Dying Times, published in the memorable year 1665. LETHREDIENSIS. Ancient Devotions. —Can any of your readers inform me by whom the Hymns xxix. and xxxi. in J. Austin’s Devotions (see Hickes’s Reformed Devotions, xxix. and xxxi.), “ Jesus, who from thy Father’s throne,” and “ Jesus, whose grace inspires thy priests,” &c. were composed ? J. A. E. | The “ Widkirk Miracle Plays.” — Are the Wid: kirk Miracle Plays in print, and if so, where are they to be procured ? J. W. Temple. “ The Picture of Parsonstown.” — Can you give me any particulars respecting an octavo volume printed in Dublin in 1826, and entitled The Piec- ture of Parsonstown? Who was the author? It has a character for rarity, and when a copy is pre~ sented for sale a tolerably high price is asked. AnuBA. Anthony Higgens.—Can any of your correspon-~ dents give me information of the antecedents of this divine, who became Dean of Ripon in the year 1608, and died Nov. 17, 1624 (Query, where?) I suppose him to have been connected in some way with the Cecil family, cither with Lord Burleigh or with his son, the first Earl of Exeter, or it may have been with John Neville, the last Lord Latimer, whose co-heiress Dorothy married the first Earl of Exeter. There was an Anthony Higgins installed a pre- bendary of Gloucester, June 30, 1577; but he is said to have died in the following year. Paroncr. Times Articles. —Can any of your readers refer me to a magnificent literary article in The Times of somewhere about Christmas 1854-5, subject, Oliver Cromwell? Also to a letter in the same, during the Russian war, short, and of heterodox moral tone; but remarkable for the vigour with which it peeled the question of the coating of humbug with which our modern sensitiveness deems it necessary to invest all our political con- duct ? GF “ Report of Unknowne Fowles.” —Can any of your readers give me any information respecting the following very curious tract : “ A most wonderfull and true Report, the like never hearde of before, of diverse unknowne Foules, having the Fethers about their heads and neckes like to the frysled foretops, Lockes and great Ruffes now in use among men and women, lately taken at Crowley, in the Countie of Lincolne, 1586.” Representations of these birds are said to have been made “by one Blackborne, a Paynter in Yorke, at the procurement of the Right Worship- full Sir Henry Lee, Knight.” The tract appears to be a satire on the dress of the age, and the author wishes “the strange foules” he describes to be considered as “ frysled and ruffed Divels, intended to admonish Rufflers that themselves are monstrously men.” Yx. Henry Atherton, M.D.— Under date Nov. 21, 1693, Narcissus Luttrell (Brief Hist. Relation, iii. 228.) states that Dr. Atherton, a physician of Newcastle, is fined 50/., and his wife 200 marks in the King’s Bench Court for words against the go- :

Page 8

408 NOTES AND QUERIES. [294 8, N° 73., May 23. °57, vernment. We assume this to be Henry Ather- ton of Christ’s College, Cambridge, A.B., 1667, M.B., 1669, M.D., 1674, and therefore trust some of your correspondents may be able to give further information respecting him. C. H. & Taomrson Coorer. Cambridge. Simonet Family.— Perhaps some of your corre- spondents who are versed in, or have works treat- ing on, foreign heraldry, may be able to give me some information concerning the family of “ Si- monet ?” The tradition concerning it, as held by its pre- sent representative, is that the name was formerly Simonetté, and of Italian origin ; that they settled in Poitou, and finally emigrated to Jersey, circa 1685, shortly aftér the Revocation of the Edict of Nantes. Any confirmation of the above, and their JSamily arms, will much oblige A. Jersey. Bossuet.— Can any gentleman oblige me with a list of biographies of this illustrious man, in ad- dition to those of De Burigny, Bausset, and Le Dieu? If early notices could be referred to, as well as separate works, so much the better. : H. C. “ Aquinas de Articulis et Sacramentis.” — Per- haps some correspondent versed in bibliography can give me information about a small 4to. vol. in my possession. It is the treatise of Thomas Aquinas de Articulis et Sacramentis. It corre- sponds nearly, but not quite, with the description given in Horne’s Bibliography (App. li.), and Dibdin’s Bibl. Spenc., iii. pp. 153, 154., of the edition of the treatise printed by Gutenberg about 1460. It has no printer’s name, date, place, or catchword, but it has signatures, thus differing from that described in Horne, which is without them. Then, though like this it has twelve leaves, yet there are not thirty-six but thirty-two long lines in each page. Dibdin says there are thirty- four lines in a page, and gives the opening thus: “[Postulat a me vestra dileccio,” my copy has “ dilectio.”. The book (my copy) ends with the following note : “Venerabilis dominus Nicolaus de Cusa_ presbyter, Cardinalis, apostolice sedis legatus per Alemaniam in inno- vatione statutorum provincialium ecclesie Coloniensis, eisdem statutis interseruit articulum qui sequitur. “Ttem laudamus et legi mandamus in sinodo, diocesa nis (sic) libellum Sancti Thome de Aquino, de Articulis fidei et Sacramentis ecclesiw. Quodque precipiatur cu- ratis ut partem que est de sacramentis habeant, et studeant diligenter.” Nicolas de Cusa died in 1464, according to Heefer’s Biographie Universelle. The tract is in perfect condition, as clean as if printed this year, on a stout vellum paper. What is its date and value ? LETHREDIENSIS. Steele's Daughter Mary.—In the preface to the Correspondence of Sir Richard Steele (p. xx.), Nichols gives what he calls a specimen of Mary .Steele’s “correspondence with her sister.” The letter so given is dated “ Aug. 7, 1730,” and the writer says, “there is a great deal of company; but ¢ell my father there is but few I think agree- able.” Now there is no hint that this date is con- jectural ; and yet it must have been so, and a very foolish conjecture too; for Steele, the father, died Sept. 1, 1729, and Mary Steele, as Nichols him- self tells us (p. 659.), on April 18, 1730. Is the true date known ? S. D. M. First Actor of Hamlet. — Mr. J. Payne Collier, in his volume containing the corrections in the Perkins Folio (1852), p. 421., says that Richard Burbage was the original representative of Ham- let, and that he was succeeded in the part by Joseph Taylor. In the Rise and Progress of the English Thea- tre, appended to Cibber’s Apology (1750), it is stated that — “ Lowen, though somewhat later than Burbage, is said to have been the first actor of Hamlet, and also the original Henry the Eighth; from an observation of whose acting it in his later days, Sir W. D’Avenant conveyed his in- structions to Mr. Betterton.” A similar account is given, if I remember rightly, in Dibdin’s History of the Stage. It is not unlikely that some of these instructions have descended by stage tradition. Upon the death of Betterton (1710) Wilks succeeded to the part, and retained it till his decease in 1732. Ten years afterwards it was assumed by Gar- rick, from whose time it may easily be traced, through its principal representatives, to the pre- sent day. Who was the first? that is the ques- tion. Cuarces WY tie. Wingless Bird mentioned by Strabo. — In Strabo's description of the countries bordering on the Red Sea occurs this curious passage (b. xvi. c. iv. § 11.), which seems to refer to some species of bird resembling the dodo of the Mauritius, or the wingless birds of New Zealand, as inhabiting at that time the eastern coast of Africa. Can any of your readers inform me whether it has been identified by naturalists with any existing species, indigenous to Asia or Africa, or whether it must be classed amongst the extinct tribes scattered so widely in the geologic ages through- out the American and Asiatic continents : “Above this nation is situated a small tribe, the Struthophagi (or bird-eaters), in whose country are birds of the size of deer, which are unable to fly, but run with the swiftness of the ostrich. Some hunt them with bows and arrows, others covered with the skins of birds. They hide the right hand in the neck of the skin, and move it as the birds move their necks. With the left hand they scatter grain from a bag suspended to the side; they thus entice the birds till they drive them into pits, where

Page 9

67. the X.), ar Phe the xy; ee- on- ery ied im- the ier, the ard ing in- er ons the the ar- ed, re= es- ged §, No 73., May 23. °57.) the hunters dispatch them with cudgels. The skins are used both as clothes and as coverings for beds.” W. D. Hi. Arms. — Will any student in heraldry, or ge- nealogist, kindly give the name of the family to whom the following belong, believed to have for- merly lived in either Dorset, Devon, Cornwall, or Somerset : the description is copied from an old paper, and possibly may be technically incorrect ? “Or, on a bend, gules, a crescent, or, a crest out of a ducal coronet, a leopard sejant, proper, jcharged on the shoulder with a crescent, or.” A. Heirs of “ Wild Darell” of Littiecote. — What became of the descendants of Edward Keate of Lockinge, co. Berks, who was forty-five in 1664, and of Sir John Elwes of Barton Court, co. Berks, who was thirty-three in 1664? Both left nu- merous children by their wives, the great nieces and eventual coheirs of Darell, as appears in Ash- mole’s Visitation. C. E. L Minor Queries With Answers. George Herbert's “ Elizir.”—The fourth stanza in this poem, as given in the only edition I have within reach, runs thus: “ All may of Thee partake: Nothing can be so mean, Which with his tincture (for Thy sake) Will not grow bright and clean.” “His tincture” is, I conclude, a misprint for “this tincture ;” but I would ask whether the words “for thy sake,” here put in a parenthesis, should not rather be in square teadaste or in- verted commas? being, as I understand it, the name of the tincture. A. A. D. [ This Query has been anticipated by one lately received from the editor of the new 8vo. edition of Herbert’s Works now preparing for our publishers, and we subjoin the in- formation which it elicited : — Most of the numerous edi- tions of Herbert’s Poems have the word his, excepting the seventh, that of 1656, where, as we consider, it is more correctly rendered : “Which with this tincfure (for Thy sake) Will not grow bright and clean.” Some editions also have the words (for Thy sake) in italics as well as in parenthesis, thus making the name of the elixir, or tincture, more emphatic. } Musical Acoustics. —Can any correspondent in- form me of a work in which I can find the sciences of Harmony and Acoustics treated of together ? T. Greenwoop. Weymouth. [Consult the Penny Cyclopedia, under the articles Acoustics, Pipe, Chord, Vibration, Harmonic, Ear, La- rynx, Temperament, &c., and the authorities quoted fur- nish the names of authors who have treated on the subject of music in connexion with the generation and ratios of measured sounds. ] NOTES AND QUERIES. 409 M°Laurins’ Works. — There was published in | 1812 at Edinburgh, in 2 vols. 12mo., The Poetical | and Dramatic Works of Colin M*Laurin, Advo- | cate, and George M*Laurin, Writer, Edinburgh. Could you give me the names of the dramatic works of the respective authors ? X. [George Maclaurin is the author of Zaura, or the Pun- ishment of Perfidy, a Tragedy in Five Acts. Colin Mac- laurin that of Hampden, a Tragedy in Five Acts; and the Prologue to Laura. Dr. P. Anderson. — Can you give me any in- formation regarding Dr. P. Anderson, author of The Picture [Copie] of a Scottish Baron's Court, a dramatic poem. The author probably was living about the reign of Charles I. A reprint of his dramawas published at Edinburgh in 1821. X. [A few brief notices of the author are prefixed to the reprint of the above work. Dr. Anderson practised as a physician in Edinburgh in 1618, and resided at Milne’s Court, opposite the head of the West Bow. At what time he was appointed physician to Charles I. is uncertain. In 1618 he published a small tract, entitled The Colde Spring of Kinghorne Craig. “The Copie of a Baron's Court, newly translated by Whats-you-call-him, Clerk to the same, printed at Helicon, beside Parnassus, and are to be sold in Caledonia,” was published after his death. An- other work is attributed to him, entitled Grana Angelica, 8vo. Edinb. 1635, concerning the nature and use of the famous pills, now commonly known as Anderson’s Pills. In the Advocates’ Library is a MS. by Dr. Anderson, entitled The Historie of Scotland, since the Death of James I., where Boethius left off, untill the death of King James VI. of happie memory, carefully digested into six books. 2 vols.] “ Microcosm of London.” — In 1808 a costly work, under this title, in three volumes, was pub- lished by Ackermann, the coloured plates being the joint production of Rowlandson and Pugin; the figures being by the former, the landscape and architecture by the latter. Is this Pugin the Pugin? I am not able to refer to any memoir of this distinguished architect ; but his name, in con- junction with that of Rowlandson, now sounds as strangely as would the joint production of plates by George Cruikshank and Gilbert Scott. Curupert Bepe. [ Rowlandson’s colleague was Augustus Pugin, an archi- tectural draughtsman, the father of the celebrated Chris- tian architect, Augustus Northmore Welby Pugin. The elder Pugin was a native of Paris, but came to England when young. For more than twenty years he was in the office of Mr. Nash, the architect. He was one of the first members of the Society of Water Colour Painters. His principal works are On Gothic Architecture ; Specimens of Architectural Antiquities of Normandy; and Paris and its Environs. He died on Dec. 18, 1832, at the age of sixty-four. ] Sir Marmaduke Constable.— Sir Marmaduke Constable, Knt., sometime Governor of Berwick, Knight of the Body to Henry VIIL, and one of the commanders at Flodden Field, died about 1520, and is buried at Flamborough church, where is an inscription to his memory, given in

Page 10

410 NOTES AND QUERIES. (2=4 8. N°73., May 23, °57, Prickett's Bridlington. We are desirous of ascer- taining the names of his parents, and of his wife or wives and children, C. H. & Tuompson Coorzr. Cambridge. { Our correspondents will find some valuable notices of the parentage and family of Sir Marmaduke Constable in the Gentleman’s Magazine for Feb. 1835, p. 152, &c.] Replies. PORTRAITS OF CROMWELL. (2™ S. ii. 468, ; iii. 73.) In reply to the Query of your Manchester cor- respondent ‘I’. P. L. regarding a portrait of Crom- well, attributed to General Lambert, I have to state that a small painting, precisely correspond- ing to the description given of the portrait in question, and — to have been from an original painted by Lambert, exists in the pos- session of the Duke of Richmond, at Goodwood House. By his Grace's permission it was ex- hibited, with many historical reliques and ex- amples of art from Goodwood, in the museum formed during the annual meeting of the Archeo- logical Institute at Chichester in 1853. The portrait is noticed in the Catulogue of the Mu- seum, given with the Report of the Proceedings of the Meeting, published for the Institute by Mr. Russell Smith, p. 96. This curious little picture was at that time re- garded as the original, but that supposition seems questionable, on reference to the description given in the Catalogue Raisonné of the pictures at Good- wood, by his Grace's librarian, Mr. W. Hayley Mason, in his volume descriptive of Goodwood and the objects of interest in its vicinity : “No. 151. A portrait of Oliver Cromwell, 13 in. by 1Lin. The original of this portrait, which is a small full length, has always been ascribed to the pencil of General Lambert, taken before the battle of Naseby. It repre- sents the interior of a village ale-house; Cromwell, who appears smoking a pipe, is dressed in a buff jerkin, over which descends a steel cuirass. On his head is a broad hat turned up on one side with a feather in it.” — Good- wood, by W. H. Mason, London, 1839, 8vo., p. 107. General Lambert, it is well known, was a pa- tron of art, and it has been stated that he was himself — “a good performer in flowers; some of his works were at the Duke of Leeds’ at Wimbledon, and it was supposed that he received instructions from Baptist Gaspars, whom he retained in his service. ‘The General’s son, John Lambert, painted portraits.” — Wa/pole’s Anecdotes, Dal- laway’s edit., vol. ii. p. 362. It would appear from Mr. Hayley Mason's ac- count of the Goodwood picture that he considered it to be a copy, and it is to be regretted that he has given no notice where the original was pre- served. Your correspondent T. P. L. has like- wise omitted to mention the authority on which he notices the reported existence of such a por- trait. The little painting at Goodwood is a work of merit, and may be by the hand of John Lam. bert, the general's son. It appeared to have been executed without any studied attempt at por- traiture, although a general resemblance to Crom- well might be recognised in the figure. Apert War, JAMES HOWELL. (2™ S. iii, 167. 212, 315.) Your correspondents, in their desire to com- municate information respecting the intelligent old author, have made several mistakes which they will thank me for correcting. Mr. Wm. Supney Gipson says : — “ Howell was employed by King James I. in a nego- ciation at the Court of Madrid, and that he was secretary to Lord Scrope, President of the Council of the North.” This statement is correct ; but the authority is Anthony Wood, and not the editor of The British Theatre. Wood furthermore tells us the occasion of Howell’s going to Spain, which was in the year 1622, “to recover of the king of that place a rich English ship, seized on by his viceroy of Sardinia, for his master’s use, upon some pretence of pro- hibited goods therein.” As regards his being “Clerk of the Council to Charles I,” Wood's words are a better authority than Collins. This industrious writer tells us : “ After going through several beneficial employments, particularly the assisting the clerks of the Council, (he) was at length in the beginning of the civil war made one of these clerk ; but being prodigally inclined, and therefore running much into debt, he was seized on by order of a certain Committee (after the king was fore’d from his parliament), and committed prisoner to the Fleet.” Mr. Gisson says : “ He was Master of the Ceremonies to both those kings [i. e. James I. and Charles I.], and author of a little book on the precedence of foreign ambassadors, en- titled Sir John Finett’s Observations, published in 1656, which I do not find in the printed catalogue of his works.” This note is altogether wrong. Sir John Finett, who died in 1641, aged seventy, was the “ Master of the Ceremonies to the two last kings,” not James Howell. And the said Sir John was the author of the Finetti Philoxenis, as may be proved by reference to the worthy knight's MS., which is still in existence. Howell was merely the editor of the printed edition in 1656. Mr. Ginson speaks of the “ printed Catalogue of his [Howell’s} works!” If he possesses one, it is a treasure “worth the purchase.” I know of no such thing, if we except the scanty bits some- times found at the end of Howell's various publi- cations; Wood's enumeration of the author's

Page 11

- nt M. 0- 'y is h god S, No 73., May 23. °57.) | NOTES AND QUERIES. 411 writings; and the imperfect catalogue given by Lowndes. ‘ Mr. Pisnsy Tuompson, after quoting a passage from Wood's Account of Howell (Athene Oxoni- enses), says he does not know the authority for the following statements : — “ At the Restoration Howell was appointed Historio- grapher, which post he enjoyed until 1666, when he died, and was buried in the Temple Church, where a monu- ment is erected to his memory.” 7 The authority for the first assertion is Wood, whose words are these : — “ After the king’s return in 1660, we never heard of his [ Howell’s} restoration to his place of Clerk of the Council (having before flatter’d Oliver and sided with the Commonwealth’s men), only that he was made the king’s historiographer, being the first in England that bore that title.” The authority for the second statement is the same indefatigable historian, who says, “he | [Howell] was buried on the north side of the Temple Church in London, near the round walk.” Mr. Cunningham adds that his monument is still to be seen in the triforium of the church. Mr. Tuompson says, speaking of the Epistole Ho-Eliane, “The first edition is said to have been printed in 1650.” This date is not correct ; the first edition appeared in 1645, quarto; again in 1647. The edition of 1650 was the third. Howell's Familiar Letters are said to be “partly historical, partly political, partly philosophical.” They afford a lively and graphic picture of the times in which the author flourished, and contain many curious and interesting anecdotes not to be met with elsewhere. Notwithstanding certain quaintnesses of wit and expression, they are well worthy of republication in the present day, espe- cially if enriched with a few well-digested anno- tations. If any readers of “ N. & Q.” will under- take to bring about so desirable an object, I will willingly contribute my mite of information. Epwarp F. Ruwsautr. EARLIEST NEWSPAPER IN AMERICA. (2"¢ §. iii. 107.) In reply to your correspondent W. W., I beg to furnish you with an abstract or short summary of the contents of this first American newspuper, which he refers to as being in existence at the State Paper Office, London. After a preamble, or introduction, pointing out the designs of this publication, which is to be monthly, or oftener, it states that — “ The Christianized Indians in some parts of Plymouth appoint a day of thanksgiving (a good example) for the mercies of God in supplying the late want of corn, and giving them the prospect of a comfortable harvest.—Not- prevented their feeling the lack of labouring hands.—Two children, aged 11 and 9 years, belonging to an inhabit- ant of Chelmsford missing, supposed to be fallen into the hands of the Indians.—At Watertown, an old man having recently buried his wife and fallen into a melancholy, hanged himself.—Prevalence of fevers and agues, in some parts a malignant fever runs through a whole family, often proving mortal.— The small-pox, which has been raging in Boston, now much abated,— more cases, altho’ not so mortal, than when it visited them 12 years ago.— The number of deaths in the visitation from the complaint in Boston about 320, June, July, and August, being the most obnoxious months. Prayers oftentimes in the congregations for above 100 sick. It even infected children in utero.— There was a great fire a few weeks since in Boston with 20 houses near the Millcreek burned. Another fire broke out about midnight between the 16th and 17th instant, near the South Meeting-house, which consumed about 5 or 6 houses. The Meeting-house, a handsome edifice, most wonderfully preserved. In the house where the fire originated a young man lost his life. The best furnished printing press in America destroyed | also, a loss not easily repaired. — Arrival at Piscataque of one Papoon, in a shallop from Penobscot, whence he had run away. He belonged to a small vessel bound from | Bristol to Virginia that put in at Penobscot thro’ dis- withstanding the great drawback in the departure of | forces for Canada, the favourableness of the season has | tion.” — Biogruphia Literaria, lst edit. chap. x. } tress, when the Indians and French seized her and butchered the master and several of the men. — Account of the Western expedition against Canada. — An army of near 2500 men and a navy of 32 sail started under the command of Sir Wm. Phipps. Meanwhile the English colonists in the West raised forces to the number of 5 or 600, with General Winthrop at their head. The Maquas join him. Other Indian nations expected, but they dis- appoint him. The Maquas invade the French territory with some success, but use great barbarity. Misunder- standing between the General and the Lieut.-Governor of New York on the return of the former to Albany. — Two English captives escaped from the Indians and French at Pescadamoquady came into Portsmouth on the 16th inst. and relate an account of the barbarities exer- cised at Port Real by Capt. Mason upon the Indians, who in revenge butchered 40 of our people who were captives. — Letter of News arrived vid Barbadoes to Capt. H. K. of the 19th August.— Account from Plimouth of Sept. 22. Pegypscot fort surrounded on the night of the 12th inst., but not finding any Indians they marched to Amo- noscoggin. There on the Lord’s day they killed 15 or 16 of the enemy and recovered five English captives. ~ At Macquoit, young Bracket makes his escape. They land at Saco and meet with similar success, taking 9 canoes and an English captive named Thomas Baker, &c. En- gagement with the Indians in Cascoe Bay, the various losses enumerated,” &c. &c. “ Boston, Printed by R. Pierce for Benjamin Harris, at | the London Coffee House, 1690.” Cu. Horrer. “ ESEMPLASTIC.” (2™ S. iii. 307.) The following is Coleridge’s account of the manufacture and intended meaning of this word :— “TI constructed it myself from the Greek words, «is év mAdrrev, i, e. to shape into one; because, having to con- vey a new sense, I thought that a new term would both aid the recollection of my meaning, and prevent its being confounded with the usual import of the word imagina-

Page 12

412 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 73., May 23. °57, This account is false; the disingenuous writer found the German equivalent (“ in-eins-bildung”), and the neological idea, in the works of Schelling (together with the esthetics and transcendental philosophy of the Biographia Literaria), and simply recast it into its original Greek, with the assertion at once true and false, “ the word is not in Johnson, nor have I met with it elsewhere.” With ideas increasing in number and com- plicity, and the ever varying relations and com- binations of objects and circumstances, arises the hourly necessity for the modification of old and the invention and composition of new words to express them. It is not amiss to trace the paren- tage of these, and ascertain to whom we are in- debted for the machinery which at once defines and renders intelligible our own idea, and enables us to communicate it to others. I cite a passage from a paper on “The English Language” in Blackwood’s Magazine, which may serve as a nucleus for similar information : — “ A few insulated words have been continually nou- rished by authors; that is, transferred to other uses, or formed by thoughtful composition and decomposition, or by skilful alterations of form and inflexion. Thus Mr. Coleridge introduced the fine word ancestral, in lieu of the lumbering word ancestorial, about the year 1798. Milton introduced the indispensable word sensuous. Daniel, the truly philosophic poet and historian, introduced the splen- did class of words with the affix of inter, to denote re- ciprocation, e. g. interpenetrate, to express mutual or inter- changeable penetration; a form of composition which is deeply beneficial to the language, and has been exten- sively adopted by Coleridge. We ourselves may boast to have introduced the word orchestric, which we regard with parental pride, as a word expressive of that artificial and pompous music which attends, for instance, the ela- borate hexameter verse of Rome and Greece, in com- parison with the simpler rhyme of the more exclusively accentual metres in modern languages; or expressive of any organized music, in opposition to the natural war- bling of the words.” — Vol. xlv. p. 461., note. WitiiaM Bares. Birmingham. Derived from eis ¢v rAdrrew (or rAdocev), that is, | Jormation into one; in German, In-Eins- Bildung. Coleridge claims it as his own coinage ; “I con- “GoD SAVE THE KING.” (2™ S. ii. 60. 96. ; iii. 137.) On July 19, 1856, A. A. D. inquires, “Who made God save the King ?” and he is told in reply that Mr. Wiirtam Cuaprety “ascribes the music without hesitation to Henry Carey, and no sub- sequent researches have induced Mr. Witttam Cuarre.t to change his views of its authorship.” On August 2, I declare, “no doubt can exist that Dr. John Bull was the composer of this tune, for it stands in the volume of MS. music by Bull, for- merly the property of Dr. Pepusch, now of Mr. Richard Clark.” On February 14, 1857, Mn. Wituiam Cuarrett writes thus : — “I wish to protest against Dr. GAUNTLETT’s assertion that no doubt can exist that Dr. John Bull was the com- poser of God save the King. I shall have occasion to print my reasons for discrediting it, but the argument would be too long for ‘N. & Q.’” Circumstances have prevented me seeing the widow of the late Mr. Richard Clark until yester- day, and I now forward the result of my inter- view with her. About the month of May, 1856, Mr. Witt1am Cuappett called on Mr. Clark, and for the first time he sees the MS. of Dr. John Bull, and examines the tune and hears it played. He then in the presence of Mrs. Clark says: “ Well, Mr. Clark, there is not a shadow of a doubt that it is here—this is the tune.” The permission to take a copy of the melody was refused. The 27th of May, 1856, he writes to Mr. Clark : “T shall be happy to print Dr. Bull’s ‘God save the King’ for you. If so, it would be desirable to entrust the MS. to me, that to those wishing to subscribe J may show the air is really there, Or I will give you 50/. for the book.” On June 28, 1856, he writes: “T recommend the publication not to be expensive, otherwise people will be satisfied with knowing the fact of the authorship to have been established, and will not buy.” On September 4, 1856, he writes : “You have suffered Dr. GAuNtLETT?T to get the start of you, and to publish the fact of its existence in your MS. | to the world in ‘N. & Q.’” structed it myself,” &c.,—Biographia Literaria, | vol. i,, 1847, p. 173. Some contend that Coleridge appropriated it from Schelling. So Thomas de Quincey, and his | reviewer in Blackwood, to which review I cannot | give the reference. The brothers Hare, in Guesses at Truth, 3rd edit. Ist Series, p. 304., object to the word, as composed on a wrong analogy. It is there con- tended that if there had been such a word, it would have come from els év wAdrrew (not é). Thus the Greeks had the word cicewropetoua (to travel as a merchant), and éurAdrrew, whence éurAaords (daubed over). C, Mansrizip Inciesy. On September 12, 1856: “T do not mean that I have not wished to buy ‘God save the King’ from Dr. Bull’s MS. I offered you 50/,” &e. It now remains for Mr. Witt1am Cuaprett to reconcile his letters to Mr. Richard Clark and his protest in disbelief of my assertion. H. J. Gauntett. Powys Place, May 16, 1857. BRAOSE AND BELET FAMILIES. (2™ S§. iii. 331.) I have endeavoured, as well as your correspon- dent, to trace the lineage of the family of Braose,

Page 13

"67. Vho ply usic sub- TAM ip.” that or it for- Mr. Mr. rtion com - m to ment the ster- iter- IAM first and then Mr. it is take h of > the t the show ' the sive, act of Ag start MS. | God 0/.,” L to and ETT. on- ose, gad §, N° 73., May 23. °57.] NOTES AND QUERIES. 413 and I would intimate to him that, had he given their arms*, some assistance might have been af- forded in the search. The name is almost as vari- ously spelt as that of Wickliffe, Braose, Brewose, Bures, with a diphthong, Brehus, Brouse, Brutes, Brus (not Bruce), Bruyes, Brewis, &c. They possessed much property in Gloucestershire, par- ticularly at Tetbury and the neighbourhood, and had the manor of Tetbury before the Berkeley family. When the old church at that place was pulled down, between seventy and eighty years ago, there was a very dilapidated altar monument belonging to the family standing in the church, probably six centuries old, and which was perhaps in too ruinous a state to be preserved, but of which an engraving may be found in the library of the British Museum (191. f. 3. at p. 101.). Probably your correspondent’s object may be pro- moted by referring to the Baronage of England, by William Dugdale, vol. i. p. 414—421., Lond. 1675, folio; the History of the Dormant Peer- ages, by Thomas C. Banks, 1826, Supplement, Appendix to vol. i. p. 15., where there is a “ Table of the Descent of Braose.” I would now introduce a similar inquiry I am desirous to make, concerning the family of Belet, Bellot, or Bellet (query, French Belette, a wea- sel ?), which came into England with William the Conqueror, and whose name is inscribed in the toll of Battel Abbey in 1067. They soon rose to the highest honours in the state, and were for several reigns distinguished for great probity as well as very extensive possessions. In the reign of Henry I. they had tthe original grant of the Manor of Syenes, or Shene, now Richmond, in Surrey: they were also noted in 1140, in the time of Stephen. In 1154, temp. Henry II., Ro- bert Belet was Sheriff of Surrey, and x & in the succeeding year ; and in 1165 paid a fine of 1000. in that county. Michael Belet was cup-bearer to Henry II.; and this Michael was a judge about 1186. In temp. Richard I. (1190), Robert Belet paid 80/. to have restitution of Combe Park,’King- ston, which was of his inheritance, whereof he had been dispossessed by that king. In the reign of John there is much mention of them; also in that of Henry IIL, when in 1236 Master Belet was “pincerna” at Henry's marriage.t Their arms{ are, Arg. on a chief gules, two (and sometimes three) cinquefoils or (or arg.). Blomefield, in his * Sir George Nayler, the late Garter King of Arms, in Collection of Coats of Armour of Gloucestershire, Lond. 1792, has those of Braose or Breose of Tetbury, plate 8. : but I have not the work to refer to. The seal of Wm. de Braose, as affixed in the year 1301 to the letter from the Barons of England to Boniface VIII., will be found in Archeologia, vol. xxi. p. 207. t Matthzi Paris, Angli Historia Major, edited by Dr. Wm. Wats, Lond. 1640, folio, vol. ii. p- 421. P wee of Dorsetshire, by Rey. John Coker, Lond. ‘ | History of Norfolk, in 11 vols. 8vo., Lond. 1805, | has passim notices of the Belets, with a pedigree | in vol. viii. pp. 433-4. ; a pedigree is also given by | Manning (History of Surrey, vol. i. p. 407.), but he acknowledges it is imperfect. In Hutchins’s | History of Dorset, vol. ii. p. 126., Frome-Belet, a parish and a manor in the time of Henry IT., be- longed to Robert Belet. Bridges and Whalley’s | Hist. of Northamptonshire, vol. ii. p.66., says, under | Thorp Underwood, formerly Thorp Belet, Uervey | Belet possessed lands there in the 5th of King | Stephen ; and it is stated that in course of succes- | sion those came to Michael, usually called Master | Michael. Not to multiply these extracts, I would | refer to Dugdale’s Baronage of Englund, tom. i | p. 614., Lond. 1675; Dormant and Extinct Baron- age, by T. C. Banks, vol. i. pp. 31, 32., 1807, 4to. ; Madox (Thos.), History of the Exchequer, 4to., | 1769, passim ; Rotuli Litterarum Clausarum, by T. | D. Hardy, 1833; Testa de Nevill; Calendarium Ro- | tulorum Patentium ; Liber Niger Scaccarii, edidit | Thom. Hearnius, Lond. 1771, &c. . The pedigree of the Braose family, showing its | extinction in the male line in 1418, on the death | of George Brewes, and the descent of the property | through his sister Agnes to the St. Pierres, the Cokeseys, and the Grevilles, and then the re- union in 1498 with the other Broase estates in the Howard and Berkeley families, together with the evidence supporting the pedigree, will be found in the 8th vol. of the Susser Arch. Coll., p. 97. Ws. Durrant Cooper. Replies to Minor Queries. Autographs (2™ §. iii. 269. 351.) — Let me re- mind Mr. J. Cyprian Rust that Sir John Fenn’s Paston Letters was not, by nearly fifty years, the first publication wherein fac-similes of autographs appeared. Dr. Forbes’s Full View of the Public Transactions in the Reign of Q. Elizabeth, 2 vols., folio, 1740-41, exhibits several excellent fac- similes of autographs, at the end of most of the documents and letters printed in that very useful collection; in his Preface to which the Doctor himself thus speaks of these fac-similes : “the names to all the original Pieces are so cu- riously imitated, as not to be distinguished from the original handwriting.” Hewry Campxin. Reform Club. Scott dictating (2™ S. iii. 366.)— For the sake of the memories (in both senses of the word) of Lockhart and Sir Walter, I beg leave to observe that Laidlaw’s “ shake of his head” does not at all impugn, but, in my mind, confirms Lockhart’s statement. lLaidlaw’s own expressions convey the substance of the anecdote, but he was probably

Page 14

NOTES AND QUERIES. [294 S. N° 73., May 23, 57, 414 not much delighted to read in print that Scott had mimicked his homely broad Scotch idiom and manner, and preferred to exhibit to his friends a Saxon version. Nothing more natural; and every one conversant with our fellow countrymen of either Ireland or Scotland knows how very dif- ficult it is to persuade them that they have been guilty of any provincialism. Lord Byron relates that Curran used to mimic Grattan’s “ thanking God,” with an accompaniment of the most gro- tesque action, “that he had no peculiarity of gesture or appearance.” C, True Blue (2™ S. iii. 329. 379.) — “ True Blue” has always been the Tory colour in Suffolk. Fifty years ago, when party spirit ran high, the predominant opinion of constancy implied by it was embodied in a fugitive verse which deserves to be rescued from oblivion : “ True Blue will never stain ; Yellow will with a drop of rain ! T—— G—— for ever.” The attachment to this colour thus pervaded all ranks. A very old woman at Ipswich used to boast, “ Whenever I die, I shall die ‘Church and King,’ ‘Church and King,’ wonderful!” Ac- cordingly, when that event happened, it was found that she had directed her coffin to be lined with “true blue,” which was actually done, and she was buried in her favourite colour. . C. Durham. Ring's End, Dublin (2 S. ii. 149. 315.) — The proper name of this place is Rin-Ann, i.e. The Point of the Tide — a term very applicable to its situation, but now corrupted into Rings-end. (Seward’s Topographia Hibernica.) Riphean Hills (2™ S. iii. 369.) — The Riphean Mountains are frequently mentioned by the an- cient Greek and Roman writers; but their geo- graphical knowledge of the north of Europe and Asia was so imperfect and confused, that it is very difficult to identify the mountain range which they may have thus designated. That they are the same with what are now known as the Ural Mountains is rendered probable by many circum- stances. Sir Walter a regarded them as a mere geographical fiction. Vossius (ad P. Melam, p- 106.) considered them as fabulous. The diffi- culty is principally in these mountains bein usually assigned to Sarmatia, which, if we reg it only as including Poland and European Russia, is altogether a plain country ; and, therefore, the conclusion was not unnaturally deduced that, as the Riphzans did not exist within the bounds of Sarmatia,‘they did not exist at all. Their being placed in Scythia by V. Sequester and Justin obviates the difficulty in some degree. But con- sult on this subject the English translation of D'Anville’s Ancient Geography (London, 1791, 2 vols. 8vo.), vol. i. p. 267. The passages of an- cient writers will be found in the various com- ments on Vibius Sequester, P. Mela, &c. Compare aro a passage of Servius on Virg. Georgics, ib. i, 240. ; and another of Eustathius on Dionys. Perieges., 211. Before blaming the ancient geo- graphers on this matter, we should remember the uncertainty which in our own times has ——— as to the position of many African localities, mountains, and river courses. In both the an- cient and the modern instances, we perceive similar results proceeding from imperfect or erro- neous information and inconsequential reasoning. ARTERUS. Dublin. The Word “ Alve” (2™ §. iii. 347.) — Nash, speaking of Alvechurch, Worcestershire, says : “ Doubtless the place took its name from the Saxon founder of the church here, one Zlfgyth; which, with Alfwith, Alluuith, and the like, were common appella- tions of our Saxon ancestors.” He says also, that — “In the most antient writings Alvechurch was called ‘ Elfgythe Circea.’ In the Domesday survey, ‘ Alvieve Church ;’ and in the latter records, Alviuechurch, Al- vieth-Church, Alvechurch or Allchurch, as it is at this day.” W. T. Tripe Turner (2™ §. iii. 349.) —I trust T. T. will forgive me if, without replying to his Query, I make a note that tripe appears not always to have been associated with penury. _ In the Cours Gastronomique occurs the follow- ing : . “Homére rapporte, que dans un régal magnifique preparé pour ACHILLE, on servit des tripes de beeuf, et que cela c’était toujours observé aur repas des Héros.” May I ask where “ Homing " does “ rapperte” this ? R. W. Hacxwoop. Casa Bianca (2™ S. iii. 248.) — Your corre- spondent T. F. B., who inquires about the original narrative of the story of Mrs. Hemans’ poem, will find (if not the original account, of which I am not sure) full particulars of the heroic conduct of this boy in the Percy Anecdotes, volume “ Heroism.” The only account which can be termed original (if he has any reason for being particular on this int) would, I presume, be found in the original rench Dispatches sent to Paris after the Battle of the Nile by the surviving French commanding officer. H. W. C. Ancient Representations of the Holy Trinity (2™ S. iii. 378.) — In looking through the only account teeence of the splendid MS. History of the estament, of the thirteenth century, one vol. of which is in the Bodleian, the other (Harleian, 1526.) in the British Museum, I find that the au- thor states that the three-profiled representation of the Holy Trinity (as described by Mr, Maups),

Page 15

j8. on th la- ject ve his Ze - a to tle Dud int on

ge¢ §, No 73,, May 23. '67.] NOTES AND QUERIES. 415

and which so often occurs in the early printed Hore B. Virg., was a modern innovation, and so far from being used in this book as a holy symbol, that it is made to represent Antichrist. This is a mistake, and I fancy never before contradicted. The fact is that as Antichrist has always been ex- pected to be a person who is to have a form of godliness, who is to be a counterfeit of the truth, so this ancient painter represented him with three heads in one; but this was only done as an imitation, for in page 125. in the Apocalypse, we find the Holy Trinity thus represented with a threefold single crown surrounding the united heads. This is the earliest example Iknow. I should be obliged to any one who would point out an earlier one. There are two other pictures of this subject worth noting: both are in the Royal Library, 2 B. 15., fifteenth century. 1. The three persons are joined in one, but with three distinct heads, our Lord being painted as man, the first and third persons being in gold. In some instances we find scarlet. 2. The three persons coloured as in the preced- ing are without any dresses, but are covered with rays or plumes, at the end of which is a cherub; all the three heads, though distinct, are surrounded by one crown. J.C. J. Ludolph de Suchen (2™ §. iii. 330.) — In reply to Dunetmensis I beg to say that I also have a copy of Ludolph de Suchen’s work, commencing on the first leaf with the “registrum ;" whether it ever had a title I know not. It has rubricated initials throughout, and is beautifully printed. In one of Lilly’s interesting Catalogues a copy is described which exactly answers to mine, and which is said by him to be printed at Antwerp b Gerard de Leeu, circa 1484. I should be obliged, as well as Dunecmensis, for farther information. LETHREDIENSIS. Singular Imprints (2™ §. iii. 1.) — As an addi- tion to the curious list furnished by Dr. Rim- RAULT may be quoted the third part of Clement Walker’s History of Independency, the title of which runs thus : “The High Court of Justice, or Cromwell’s New Slaughter House in England, with the Authority that Constituted and ordained it, arraigned, convicted and con- demned for Usurpation, Treason, Tyranny, Theft and Murther. Being the third part of the History of Inde- pendency written by the same author. “Printed Anno Domini 1651. In the Second year of the States’ Liberty, and the Peoples Slavery.” LETHREDIENSIS. Fuchseder (2™ §. iii. 370.) — Nagler, in his Kunstler Lexicon, gives — “ Fuchseder, draftsman and painter at Vienna, in the second half of the last century — he bore the title of Im- perial Royal Cabinet painter. “The Vignettes in the description of the Imperial

Royal Cabinet of Natural History are engraved after his drawings.” This will no doubt be of assistance to JuLian, who spells the name with a g instead of d. S. T. WinsTantey. Liverpool. Portrait of Ascham (2™ §. iii. 307.) — There is, I believe, no original portrait of Ascham extant. There is the whole-length print of Burghers re- resenting Ascham reading a manuscript to Queen Slizabeth, who lends apparently a somewhat re- luctant attention ; but even this is marked doubt- ful in Bromley’s Catalogue, and as Burghers’ first specimen of engraving bears date 1676, the portrait of Ascham can have no contemporary authority. What did Burghers copy it from? <A modernised impression of this engraving, published by Smith, can be obtained without much difficulty, but the original is scarce. LeETHREDIENSIS. Pasquinades (2™ §. iii. 349.) — There were two very celebrated statues, this of Pasquin, with the inscription, “ Noscens omnia, sed notus nemini,” on which used to be pasted placards of any scur- rilous wit, and the other of Marforio, for the re- plies. Thus in 1815 the one on Pasquin was *‘ Tutti i’ Francesi sono Ladroni;” next day Mar- forio, “ No tutti, ma Buona parte.” Ww. Cotryns. _ Dawlish. “ Tally ho!” (2 §. iii. 368.) —The etymology of this word can hardly be said to be found in the verses quoted by your accomplished correspon- dent Curasert Bepe. I have always understood them as being the French hunting ery “ Au Taillis!" which, being rapidly repeated, lapses into the sound of Tally ho! and has the same meaning,—directing attention to the cover from which the animal in sight is breaking, or to which he is making. J. Doran. Italian Opera (2™ §., iii. 230.) —The trans- lated opera of Arsinoe was first performed at Drury Lane, January 16, 1705, entirely in English, the celebrated Mrs. Tofts being the principal singer. The second date, quoted from Baker's Biographia Dramatica (1707), refers, I appre- hend, to a revival of the piece, when it was sup- ported by several Italians who sang their parts in the original language, while the English singers, as before, made use of a translation. It the interval between 1707 and 1710, when Almahide, the first opera entirely in Italian was performed, that is alluded to as “about three ears” in the extract given from the Spectator. The whole of that paper, No. 18. is very humor- ous, but it may fairly be supposed that Addison was not a little influenced in his opposition to the Italian opera by the ill success his Fair Rosamond had met with in 1706. Cuantes Wyuir.

Page 16

416 Derivation of the Word “ Cotton” (2™ §. iii. 306.) — “ Algodon,” the Spanish name for cotton, bears every mark of derivation from the Arabic. Al is simply the Arabic article, leaving godon, which is but another form of the Arabic name for cotton, 3. This word, in Arabic, is variously printed, and sounds, so far as our alphabet will express it, cotnon, cotonon, or cotonnon. (See Dic- tionary of the Spanish Academy, Diccionari@Es- paiiol Latino- Arabigo, and Golius.) The vine, from the downy eens of its leaves when they first burst forth in spring, in Arabic is said at that season to cotton. * shi (catana) Primordia pampinorum protulit vitis ; quod — gossipio tecta” (Golius). The quince may also have acquired its Latin name, cotoneum, from its downy coat. The Arabic name for cotton is connected by lexicographers with terms in the Syr., Heb., Chald., Gr., Ethiop., and Sanscr. languages. Tuomas Boys. Tale Wanted (2™ §. ii. 11.) — In answer to the above Query, and in addition to the Tales sug- gested by Mr. Bares (p. 75.), and by Mr. Dixon (p. 218.), I beg to refer your correspondent to Wilkie Collins's tale of “ The Lady of Glenwith Grange,” in the 2nd vol. of After Dark. The scene is not laid in Germany; but Franval, with the brand upon him of “Travaux Forcés,” is perhaps the character of whom a. @. had an in- distinct remembrance. F. H, Maups. Ipswich. Samuel Hales of Chatham (2™ §S. iii. 291.) — Perhaps the following extract from the pedigree of Hales of Kent, in the British Museum, Add. MS. 5520., may throw some light upon the in- quiry of Frxis Cornonat Opus: Martha, daughter=Edward Hales=Deborah, daughter and of Sir Mathew created a ba- heir of Martin Har- Carew, relict of ronet in 1611. lackenden of Wood- Sir James Carew. church, Ist wife. | | John Hales=Christian, daughter Edward Samuel ! Thomas, vita! of Sir James Cromer Hales= Hales, 8. P. patris. | of Tunstall. 8. P. | | Sir Edward=— , danghter and Edward=—., daughter of John Hales, Bart. co-heir of Thomas Hales. | Evelyn of Deptford. rd Wotton. Issue. Fixts Coronat Opus supposes Samuel Hales of Chatham to be the son of an Edward Hales of Chilston, whom he states was the only son of Samuel Hales, the second son of the first Sir Edward. By the above pedigree, however, it would appear that Samuel Hales was the third son, and not the second son, of the first Sir Ed- ward ; and I may add, that in a pedigree of Hales (Add. MS. 5480.) Samuel Hales, although en- tered as the second son, has a note subsequently NOTES AND QUERIES. [2=4 §. No78., May 23, °57, made to his name, to the effect that he was the third son. I would suggest that the parish registers at Boughton Malherbe should be searched for the names of the issue of Edward Hales and Eliza- beth Evelyn, which are not given in any pedigree that I have seen. A. Brent. Perhaps the following extracts taken from the Book of Expenses kept by Geo. Glanville, Esq. (brother-in-law to the celebrated John Evelyn), who was on intimate terms with Mr. Edward Hales of Chilston*, may be of interest to your correspondent Finis Coronat Orvs. | “* 169} £ s. d, April 2. Payd for going to seeing my cousin Hales - - - - 00 02 00 169; July 4. Frank [servant’] to Chilson - 0500 0 Aug. 14. Spent in my Journey to Chilson- 03 14 0 » » GiventoMary- - = - - 0002 6 » ow» ToJdames - - - - - 0001 O Oct. 21. Kent’s [ the housekeeper] Journey to Chilson_ - - - - 0010 9 Dec. 1. Frank’s charges from Chilson - 10 00 0 1694, Nov. 9. Sir Tho. Hale’s man - - - 0002 6 1694, Jan. 3. Betty Hale’s Silk Stockins - - 0012 0 » » Father Hale’s Tobacco . - 0004 0 Jan. 17, Mr. Hale’s man for Venison - 050 Feb. 8. Sir Tho. Hale’sman - - - 01 0 Mar. 25. Sir Tho. Hale’s man - - > ©. June Sir T. H.’s Gardiner - . 0 2 0” J. C. Horren. Piccadilly. Traditions through few Links (2™ §. iii. 256.)— In Recollections of the Table Talk of Samuel Rogers, Moxon, 1856, at p. 188., mention is made that — “Sir George Beaumont, when a young man, was in- troduced at Rome to an old painter, who in his youth had known an old painter who had seen Claude and Gaspar Poussin riding out, in a morning, on mules, and furnished with palettes, &c., to make sketches in the Campagna.” J.C. H. Piccadilly. Painting on Leather (2™ §. iii. 229.) — There is a room in the castle of Dunster, near Minehead, Somerset, the walls of which are covered with ancient paintings on leather. Ww.cC * In Evelyn’s Diary (Bray’s edition, published by Hurst & Blackett, 1854) Boughton Malherbe is given as the residence of Mr. Ed. Hales in the Pedigree at the end of Vol. IL, while at p.4. of the same volume Chilston is mentioned. There are many inaccuracies in this edition. Miss Jane Evelyn is twice made to marry William Glan- ville, while in two other places she marries George Glan- ville. In the Index we are referred to p. 285. [284.] vol.i., for mention of Mr. Glanville, when nothing whatever is said of him there. Mrs. Mary Evelyn died, according to the Pedigree, in 1644; in the Diary we are told 1643. It is a pity that this popular edition should contain so many blunders.

Page 17

. *57, the Ss at the liza- gree ENT. the Esq. lyn), vard your d, 00 0 0 6 0 9 0 6 0 0 0 0 6 0 ‘TEN. ” 3.) muel nade s in- h had aspar ished 1a.” >. H. re is 1ead, with V. C. d by en as e end ton is jition. Glan- Glan- rol. i, yer is ng to 3. It many ga¢ 8, N° 78,, May 23, °57.] NOTES AND QUERIES. 417 Leaning Towers and Crooked Spires (2™ S. pas- sim.) — I was at Spalding a short time since, and saw in the neighbourhood of that “ Little Lon- don,” as I heard it then called, a leaning tower at Weston. The tower leans very perceptibly to the west, and has done so for many, many years. It appears quite safe, and from all I could learn will doubtless, time permitting, continue as many more. There is another peculiarity I noticed in church architecture, not many miles from Spald- ing; at Fleet the tower is quite detached from the body of the church. I have heard this is the case with other churches in Lincolnshire, but never saw it before, or heard of it in other parts. I should be pleased to know of any other similar eases. The reason for such, I conclude, is, that from the peculiar nature of the soil in the Fen districts of Lincolnshire, it is very difficult to establish good foundations; and that, as in the case of Weston church, where the tower has the extra weight of the body of the church against it, it would be driven out of perpendicular ; whereas if it is separate, it would most likely settle equally. The ringing of bells likewise, in many cases, causes the tower or spire to rock, and on bad foundations this would not only endanger the tower itself, but, if it were united to the body | of the church, would endanger that also. Any | further information on this subject will oblige. | The spire of Salisbury Cathedtal is out of perpen- | dicular, evidently from a settlement in the founda- tion, which, I believe, was principally composed | of fagots, the ground where the cathedral is built having been a marsh. Two of the piers which support the arches over which the spire is built, are bent underneath the centre of the spire: on | the pavement is a mark showing the proper | centre, and the distance from it of the present one. It was plumbed by Sir Christopher Wren, but a year or two ago, when I visited Salisbury, there had been no visible alteration. I think the variation from the true centre is twenty-two inches, but of this I am by no means confident. Perhaps if I am in error seme correspondent of “N. & Q.” will kindly correct me. Since writing the above, I have received the number of “ N. & Q.” for April 25, and see there are mentioned detached belfries, but none in England. HENRI. Paris Garden (1* §. x, 423.3 xi. 52.) — “Paris Garden is the place on the Thames Bank Side | at London, where the Bears are kept and baited; and | was antiently so called from Robert de Paris, who had a | House there in Richard the Second’s time; who by Pro- | clamation ordained, that the Butchers of London should have a Convenience in that place for receipt of their Garbage and Entrails of Beasts; to “the end the City might not be annoyed thereby.—Claus. 16 Ric, 2. Dors. 11.” W. W. Malta. The Murrain (2™ §. iii. 327.) — With regard to this murrain of 1747, the Worcestershire bench ordered, — “That 4s. per week be allowed to the several turnpikes where it shall be thought necessary, in order to have a man to sitt up every night to watch the sayd turnpikes, that no horned cattle be permitted to goe through the sayd turnpikes without propper certificates to be first showne, and surveyors of the several turnpikes to appoint propggr persons to watch at the sayd turnpikes, the ex- pense to be paid by the county.” Next year, it was ordered,— “That Grey Devy of Kingswinford be appointed in- spector for the hundred of Halfshire, in relation to in- fected cattle, to take care that no infected cattle be brought into any parish of the said hundred, and to persue the order of counsel made for preventing the spreading the infection amongst the horned cattle; and to be allowed | 7s. a week till further order.” For these, and the like orders —which were continued up to July 1756 — see Noake’s Notes and Queries for Worcestershire, pp. 103-5. Curspert Bepe. “ The Divel’s Neckherchiefe, neere Redriffe™ (2™ §S. iii. 370.) — This is undoubtedly the spot still marked by the name of “The Neckinger Road,” which runs in a zigzag direction from the Grange Road, near the site of Bermondsey Spa, to East Lane. It is in the parish of Bermondsey, but not far from the boundary of Rotherhithe. I have seen it written, and heard it called, “ The Devil's Neckinger,” or the devil’s neck in danger, a name which it is said to have derived from the dangerous course of the road between two ditches, as shown in Sayer’s Map of London, 1768, in which, and also in Bowles’s plan (about the same date) the name is spelled “ Neckincher.” In Phillips's History and Antiquities of the Parish of Bermondsey, 1841 (p. 104.), it is stated that the Neckinger Ditch is an ancient watercourse, and was formerly navigable to Bermondsey Abbey. Old Gerard’s name of the place suggests a deri- vation which is new to me. G. R. C. Epigram on “ Who wrote Icon Basilike ?” (2™ S. iii. 301. 339.) —I believe both your correspon- dents M. N.S. and C. Mansrizxp Inexepy are in error respecting the above epigram. When I | was at Cambridge, it was commonly quoted as follows : “ Who wrote, ‘ Who wrote Icon Basilike ?’ I, said the Master of Trinity, With my small ability, I wrote, ‘ Who wrote Icon Basilike?” The point lies in the third line, which is incor- rectly given by both the above named gentlemen. | It is most unlikely that Archbishop Whately had anything to do with the authorship of it, as he had no connexion with Cambridge. I have always heard it ascribed to Benjamin Hall Kennedy, the present Head Master of Shrewsbury School, who,

Page 18

418 NOTES AND QUERIES. [24 Ss. Ne 73., May 23. °57, being at the time Dr. Wordsworth’s book ap- peared a Fellow of St. John’s, wrote it, and placed it on the screen at Trinity. A. T. L. Eating Lead (2™ §. iii. 347.) — Forty-five years ago, in the summer of 1812, I was wrecked oing to the Indian station in H. M.S. the “ Old Volage.” We were far to the S.W., and found shelter on a barren island. After consuming all our provisions, some marines tore up their@art- ridges and chewed the bullets. I cannot say they derived any benefit. Shortly after our provisions failed we were rescued by the French frigate “ Merlin,” 74, Captain Dupont, sent to Brest, and then liberated and sent to England. Any old messmate of the “ Old Volage” can testify to the truth of this. Vice-ADMIRAL. N.B. Many old comrades may recognise me by this title. Lead of course could never have been employed as an article of food, but the practice of chewing it, in order to increase the secretion of saliva, and to mitigate thereby in some degree the pangs of thirst, has been often adopted. W. J. Bernuarp Smiru. Curious Customs in Cathedrals (2™ §. iii. 330.) — It is the representatives of the family of Vava- sour, co. York, who are said to have “ the right of riding on horseback into the nave of York Ca- thedral,” and “allowed to do so” because their ancestor granted freedom of carriage through his land for stone used in the building of that church. I am not in a position to say “if the strange pri- vilege has been exercised latterly,” or, indeed, if at all. Thoresby says somewhere in his Ducatus (but I cannot find the page, and the index is at fault), that the right was conferred in considera- tion of the gift of the stone, but Dr. Whitaker, in a note at p. 239.; proves by documentary evidence that the stone was not given. R. W. Drxon. Seaton Carew, co. Durham. Womanly Heels : “ Ponerse en chapines” (2™ S. iii. 307.) — The chapines, in Spanish, were a kind of clog or overshoe, supposed at one time to be more properly the dress of married ladies. Hence the phrase “ poner en chapines,” used actively (“to put in clogs or overshoes”), means to espouse a woman, to marry. The same pbrase used in the middle form, but with a passive signification, “ ponerse en chapines” (“to be put in clogs or overshoes,”) opulles to the woman, and means ¢o be married. Usually, however, it is applied, per- haps invidiously, in cases where the bride is raised hy the alliance to a higher position in society. Is not something similar meant by the not very flat- tering phrase in our own language, “a cat in pattens ?” “ Ponerse en chapines” is also applied to any individual who, without merit or qualifications, is advanced or raised to honour : for instance, where, in the public service, an unworthy person is pro- moted through interest over the heads of the meri- torious, which I suppose sometimes happens — in Spain. rrhe chapines sometimes had high heels, for the purpose of increasing the wearer's apparent sta- ture. So that “ponerse en chapines” is in a mea- sure equivalent to the English expression “ to be set on stilts.” What has been offered may possibly throw some light on the phrase “ womanly heels.” Perhaps the querist will have the kindness to state where it occurs. It may be allowable to add, that the Spanish idea of regarding a particular kind of clogs or overshoes as proper to married women, may throw some light upon the term “ shoeing-horn,” as em- ployed in Kent. “ Shoeing-horn,” says Halliwell, “is anything which helps ¢o draw something on, an inducement.” In Kent, when a lass has a fancy for a lad, and attempts to attract his attention by encouraging another, it is said of that other, “she wants to make a shoeing-horn of him ;” in other words, she wishes, through his instrumentality, “ ponerse en chapines.” Tuomas Boys. “ Johnny the Bear” (2 §. iii. 348.) —In reply to this Query I beg to say, that about a quarter of a century since an eminent physician flourished who declared ruthless war against tight lacing, &e. as regards ladies, and overfeeding, &c. as re- gards gentlemen. His opinions were given in a plain unmistakeable manner — the right word (al- though sometimes a strong one) in the right place. The name of this gentleman was John Abernethy, which some terrified dandy no doubt anagram- matised into “Johnny the Bear,” in revenge for the fright and the dose the physician had ex him. «dae O seri studiorum! John Abernethy. C, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, BTC. Had Oliver Cromwell’s Letters and Speeches, with Eluci- dations, been edited by a Frenchman, he would doubtless have described the work as “Cromwell painted by him- self,” and there would have been considerable propriety in so designating it; for although Mr. Carlyle has mounted the picture in a goodly framework of appro- priate and most characteristic illustration, the picture is by the great Master himself; and these three volumes present us with a wondrous portrait, vigorous in outline, deep and broad in its shadows, of Oliver Cromwell, His Highness the Protector. The third volume, which has just been issued, completes the new edition of this valu- able contribution to our history, and which is made yet more valuable and useful by a full and well prepared Index. The new volume just issued (the fifth) of Lord Camp- bell’s Lives of the Tord Chancellors and Keepers of the

Page 19

or ere, orO- eri- —in the sta- 1ea- » be ome laps sere nish ; or row em- vell, , an ncy . by ‘she ther lity, ors. ply rter hed ing, re- ma (al- ace. thy, am- for ven > Ka C. luci- tless 1im- riety has pro- re is mes line, His has alu- yet rred mp- * the NOTES AND QUERIES. 419 Qnd S, No 73., May 23. °57.] Great Seal of England, extends from the accession of William and Mary to the death of Lord Harcourt in 1727; and embraces biographies of Maynard, Trevor, Lord Somers, Wright, Lord Cowper, and Lord Harcourt. Mr. Smith, having taken up the fanciful, if not in- genious, theory that the plays attributed to Shakspeare were in reality written by Bacon, not discouraged by the failure of his first attempt to establish his opinion, has issued a larger book upon the same subject, Bacon and Shakspeare, an Inquiry touching Plays, Playh » and Play-writers in the Days of Elizabeth, by W. H. Smith. Mr. Smith assumes that Shakspeare’s is a negative his- tory : “of his life all that we positively know is the period of his death.” We, in our simplicity, think that the entry of his baptism in the Stratford Register is as good evidence of his birth, as that of his burial is of his death. This is one specimen of the style of argument brought forward by Mr. Smith. Another is, that “there is not, among all the records and traditions handed down to us, any statement that he was ever seen writing or producing a manuscript.” Is this an argument? If it is, we can by the same process show that Chaucer did not write The Canterbury Tales, or Spenser The Fairy Queen. Again, we read if the works now attributed to Shakspeare “ had descended to us without any tradition as to the name of the author, and our only information respecting them had been an exact knowledge of the period at which they were written, that we should in that case have attributed them to William Shakspeare is in the highest degree doubtful.” Not at all: if they had been anonymous, and we had never heard of Shakspeare (and it is only his writings which have made Shakspeare known), it is not doubtful, but decided; we should never have attributed the plays to Shakspeare. Such being Mr. Smith’s style of argument, the reader will judge how far he is likely to make out the very absurd case—for absurd we must now pronounce it — which he has undertaken to establish. A sale of autograph letters, chiefly of foreign auto- graphs, but including some few English celebrities, which took place at the auction-rooms of Messrs. Puttick and Simpson, in Piccadilly, on Wednesday and Thursday week, serves to show that rare autographs, not less than rare books, bear a rapidly-increasing price, many of the ar- ticles in this sale having produced three and four times the sums for which they were purchased no longer ago than last season: — Lot 11. A most charming letter from Princess Amelia, youngest daughter of George IIL, ad- dressed “ My poor Mary,” to an orphan who had enjoyed her protection, but had been guilty of some misconduct, and filled with most touching appeals to the erring girl to retrace her steps, sold for 3/. 10s. (This letter was = chased in Mr. Ray’s sale for 10s.) — Lot 66. Bishop Bos- suet, a letter concerning the reading of mystic authors, &c., 27. 4s. — Lot 92. Lodovico Carracci, a letter relative to some picture, 2/. 10s. — Lot 118. Pope Clement VIIL, who gave absolution to Henry IV. on his abjuration of Protestantism, a letter apologising for something which had given offence to the King, 3/. 3s.— Lot 145. Richard Cromwell’s signature to a lease, 3/.— Lot 159, Diane de Poictiers, Mistress of Francis I. and Henry II., a letter, 41. 8s. — Lot 166. Edward IV. of England, letter to the Duke of Brittany, about some slanders which had been circulated, 102. 10s. — Lot 216. Thomas Gray, poet, letter to the Rey. W. Robinson; commences “ Dear (Reverend) Billy,” 2U. 2s. — Lot 234. Henry IV. of France, a lettre d’amour to Gabrielle d’Estrées, containing some amatory and free allusions, 6/. 6s. — Lot 301. Louis XIV., letter to D’Aguesseau, on the death of his Queen, Marie Thérese d’Autriche, 3/. 5s. — Lot 332. Sign Manual of “ Marye the Queen ” to a Wardrobe Warrant, dated June 20, 1557, 4l. 6s. — Lot 383. Napoleon I., a scheme for the fortifica- tion of the harbour of Portovecchio, in Corsica, three pages, 31.— Lot 481. A most interesting Letter from obert Southey to R. Duppa, Nov. 22, 1805, 41; giving particulars of a recent tour in Scotland, visit to Melrose, a day’s salmon-spearing (“a singular, savage sport ”), visit to Sir Walter Scott (“a pleasant man, of open and friendly manners, so full of topographical anecdote, that having seen him you must be perfectly well satisfied how well history may be preserved by tradition ”); his meet- ing with Jeffrey, &c. Relative to the review of Madoc by the latter, he says, “a man who has been reviewed aboug fifty times, which is my case, is hardened to such things; besides, by God’s blessing, such praise or such censure as can be bespoke for five guineas a sheet can neither help nor harm me now. They who fling dirt at me will only dirt their own hands, for I am out of reach.” — Lot 490. Dean Swift’s letter to Mr. Philips, at Copen- hagen, March 8, 1708-9; believed to be unpublished, 5l. 7s. 6d. In this letter he says, “ Critic Dennis vows to G— these operas will be the ruin of the nation, and brings examples from antiquity to prove it. A good old lady five miles out town askt me tother day what these uproars were that her daughter was always going to.” — Lot 494. Torquato Tasso, a Poetical Letter, entirely au- tograph, 13/.— Lot 513. Louise de la Miséricorde, the famous Duchesse de la Valliere, a letter to M. Daulier, 5l. 2s. 6d. — Lot 515, Paul Veronese, painter, letter to his patron, M. A. Gandini, 34. 7s. Books Recetvep. — Tobacco, its History, Cultivation, Manufacture, and Adulterations, Its Use considered with reference to its Influence on the Human Constitution. By A. Steinmetz, Esq. A clever little book, well deserving perusal at the present time, when the Tobacco Contro- versy is exciting so much attention. A Treatise on the Cure of Stammering, by James Hunt, Ph. D., &c. In this third edition of his Treatise, Mr. Hunt’s object is for the first time to furnish a clear and comprehensive account of the numerous causes producing impediment of speech, and the various means proposed for their removal. The History and Description of the Walls of Colchester, by P. M. Duncan. A reprint from the Transactions of the Essex Archeological Society of Dr. Duncan’s learned and interesting dissertation on the walls of Colonia Camu- lodunum, Notices of the Ellises of France (from the Time of Charlemagne), and of England (from the Conquest), to the Present Time, by W. Smith Ellis, Esq., Barrister-at-Law. No. 1. To be continued Quarterly. ‘The author, obviously an enthusiast, announces that if the work is sufficiently encouraged to prevent pecuniary loss, the second Number shall contain Pedigrees of all the Ellises and Fitz- Ellises. River Gardens, being an Account of the Best Methods of Cultivating Fresh-water Plants in Aquaria, in such a Manner as to afford suitable Abodes to ornamental Fish and many interesting Kinds of Aquatic Animals, by H. Noel. This is a companion volume to the Ocean Gardens by the same author, noticed by us some few months since, BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Swirr's Letrens. S8vo. London, I7t!. Quvaarency Review. Nos. |. to 5. 12, 13. 19. 187. 195, 197, 193. 291, Lovpow’s Sonvuna. Honticutt. Nos. 5, 6. 8,9,10. Published by W. Smith, Fleet Street. Peeve’ Memorns. Last Edition. Vol, IV. Byron's Wonks. 10-Vol. Edition. Vol.II. 12mo. Tue Freesooren. 1823-4. A Periodical. | @e® Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to Messns. bert. & Danor, Publishers ot * NOTES AND QUERIES,” 186. Flect Street.

Page 20

NOTES AND QUERIES.

Particulars of Price, &c., of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom ¢ they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Tus Hisrony ov Larrie Jace. By the Author of Senahees and Merton. The unabridged Edition, with the rough woodcuts. Tux Hisrony or tae Ronis. A Tale. Jouaneis Harpornt ap censonam verenom Scntrronom Protecomena (eomwre Otrvero cum Pasrarions Gut. Bowrza:). Londini. 1766, 8vo. Wanted by C. Forbes, 3. Elm Court, Temple. E. C. Contributors to the “Tracts for the Times.” Paar .o* Clea copies of all the Volumes that have been pub- Shand —aerel by Rev. J. B. Wilkinson, Weston Market Rectory, Harling, Norfolk. Aatices ta Correspanvents, Cc ymamunics ations received (with thanks), but w hic r have been anticipated Corres vondents — Zeus; {. D- C. H. Srewarr; Esta; | D. D. . Baroos; J. Ss. ; YRAN } . M.R.; L. J. Csdenmas E.; ;

view, vol. (2=4 8S. Ne 73., May 23. ’57,

E.B. It will be seen by the notices of the death of the late Mr. Coulson, that he was the author of the article in The Quarterly in which it was endeavoured to prove t Lyttelton was Junius. Mr. Coulson is said to have left a volume ready for the press on the same subject. Swirrtana. In our next number. We hope shortly to resume the Cunus Parens. Oxontznsis will find the line — “ From grave to gay, from lively to severe "’ — in Pope's Essay on Man. The Rev. John Davison's Discourses on Prophecy were A. A. D. first published by Murray in 18%. See The Quarterly Theelogical Re- « p. 499., for a critical notice of them. Quakerism Anato- No copy of itis B. Regimen Sanitatis Salerni is a common book. mized and Confuted, by Thomas Jeuner, 1670, is rare. to be found in the British Museum or the Bodleian. Errata. > for “inbana” and 1. 37., — 2nd S. iii. 396. col. 35. read “ urbana,” for “ Imoque ” read oy een “ Nores anp Queares” is published at noon on Friday, and is also issued in Mowruty Parts. The subscription for Stampxp Corres for Sex Months forwarded direct from the Publishers (including the Half- yearly Ixvex) is 11s. 4d., which may be paid by Post Office Order in favour of Messas. Bett ano Datpy, 186. Freer Sraret, E.C.; to whom also all Communications ror tHe Eprtor should be addressed.

IVING 4_ Series SOCIETY. — FROM TINTO- | RUNDEL PHOTOGRAPHS ITO. MAY contains, “CHRIST BEFORE PILATE,” and MAJ.-GEN “CHRIST BEARING THE CROSS,” from the celebrated Paintings in the Scuola di San Rocco at Venice, with Mr. Ruskin's de- scription. , Photographed expressly for the Society by Mr. Rainford. Price to Members, 5s. each; to Strangers, 7s. 6d. each. With Wrapper and Letter-Press. JOHN NORTON, Secretary. 24, Old Bond Street, Ma 7 with Memoir. Street, and 187a. Princess Alice,

WE STERN LIFE ASSU- RANCE AND ANNUITY SOCIETY, 3. PARLIAMENT STREET, LONDON. Founded A.D. 1842. | 32, 108, and 47. 10s. Directors. Il. E. Bicknell, Esq. J. Chadwick, Esq. T.8. Cocks, Jun. Esq. ES | the wi IRLD G. U, Drew, Esq. M.A. | p- Pebtncee, Esq. MALS and SEA W. KR. S. Vesey Fitz- | J. L. Se ot Esq. M.P. | J.B. wh te, Eeq. Freeman, Esq. J.C. Wood, ‘Esa. F. Fuller, Ee. T. Grissel!, Esq. E. Lucas, Esq. a B. Marson, Esq. SPECIE Trustees. G. Drew, Req. ; T. Grissell, Esq. ; w. Whateley, Esq., D.C. Physician. W. R. Basham, M.D. Bankers. — Messrs. Cocks, Biddulph, and Co. VALUABLE PRIVILEGE. POLICIES effected in this Office do not be- come void Spougn temporary difficulty in pay- ng a Premium, as permission is given upon

DRED GALLONS the requisite APPA on the subject. of experiments according to the conditions detailed in the Prospectus. LOANS from 1002. to 5002. granted on real or first-rate Personal Security. / imens of Rates of Premium for Assuring | W- ~~ with a Share in three-fourths of the rofi te: eee CELEBRITIES. A of Photographic MAULL & POLYBLAN YERAL SIR W. F. WILLIAMS, BART., MAULL & POLYBLANK, 55. Gracechurch Piccadilly ; and DAVID BOGUE, Fleet Street. TEW OPERA GLASS, | at ” made by, and . be hs ad only of, MURRAY & HEATH, 43. PIC Do CADILLY, Two Doors from Seckville Street. This elegant opera glass, which is entirely English make, possesses eve: tion necessary to ensure it the highest favour. Book,” Purchasers are invited to test it against the most expensive glasses. es, and spectacles, the le eam Race glasses, telesco best ove at reasona J. Hf. Goodhart, Esa. [= ~ AQU ARIUM, MARINE and FRESHWA ATER The j T, and most VARIE of L ay ING y EEDS, comprising up- wards of. TEN T HOUSAND SPECIMENS, ine gating | MORE THAN TWO HUNDRED exclusively contributed from the | richest spots of 2) British coast, thoroughly acclimated in THIRT ATE GLASS " cs, aggregating er itUN. | oF SEA-W MR. W. ALFRED LLOYD has removed from St. John Street Road to more commodious and specially arranged premises, as under. tailed LIST on _ application. ARATUS. All the BOOKS The most del tions packe <i to go any distance. A long nas at length so pe erfected AR- application to suspend the payment atinterest, | TIFICIAL SEAWATER, that it ea anal cally correct, and answers eve ks oF's Agent for the celebrated TA 8 of § and Woolcott, and at thesame ~oe- ices. ALFORD LLOYD, 1}. Road, Regent's Park, Lond JYHOTOGRA PHY. — MESSRS. T. OTTEWILL & CO., Wholesale, Re- The Number for tail, and Export PHOTOGRAPHIC APPA- RATUS Manufacturers, Charlotte Terrace, Caledonian Road, London, beg to inform the Trade and Public generally, that th ey have erected extensive Workshops adjoining their former Shops, and having now the largest Ma- nufactory in England for the make of Cameras, they are enabled to execute with despatch any orders they may be favoured with. — The Ma- | terials and Workmanship of the first class, Their Illustrated Catalogue sent Free on ap- lication. “The | ® ‘asitaatly FAMILY ARMS send NAME and COUNTY. Plain Sketch, in Colours, 3s. 6d. Family Pedigrees traced from Monastic Records, “ Domesday * and other valuable Records, at the British Museum, fee 5s. Arms painted on Vellum, l6s.; Crest on Seal or Ring, 6s. 6d. Information obtained from the College of Arms. Lever Press, with Crest Die, for stamp- ing paper, 18s. Ecclesiastical, Documentary, and Official Seals, best style only. T. CULLETON, Heraldic Designer and En- graver to the Queen, 2. Long Acre, one door from St. Martin's Lane. | \ Ic ROSCOPES—J. AMA- i DIO’S BOTANICAL MICROSCOPES, packed in Mahogany Case, with three Powers, Condenser, Pincers, and two Slides, will show the Animaicul in water. Price 1s. 6d. Address, JOSEPH AMADIO, 7. Throgmorton ATER. — | Street. A large assortment of | scopes. Just published, Third Edition, Post Free, 6d. PECTACLES : when to wear, h and how to use them, addressed to those By CHARLES A. Portraits, by

recommenda- Price, with case, | EDS Y LARGE P Achromatic Micro- A de- Every variety of

ate organiza- | course yti- who value their Sight. Sole | LONG. anders BLAND & LONG, Opticians to the Queen, 153. Fleet Street, London. 20. Portland 2 ND wor [4 TT RA SSES WAR-

— - - ~ll4 4] 328- - oe a : 0 8] 37- « 51 42- « ARTHUR scRATONLE BY, M.A., F.R.A.8, ctu = £4. d.| Age 4 s.d. | -210 8 | COVENTRY FRIENDLY SOCIETIES.—To Clergymen, 0 Solicitors, and Others engaged in the Form- ation or Management of Fricealy Societies. Now ready, 5s. Ninth Edition of MR. SCRATCHLEY'S TREATISE on LIFE ASSURANCE 80- CIETIES, FRIENDLY SOCIETIES, AND SAVINGS’ BANKS, with a Mathematical Appendix, Rules, and "Tables. the P the Sense of Sight. gestion. The M the world. from 10 till 10. containing Dr. Visitors,

R. KAHN’S MUSEUM, 4. | Square. Programme: Lectures by DR. KAHN, daily, at 3 o'clock, on highly onset ser terial felting into a mass, as it does in all instructive te ics, an F.RAC "E S., as follows: mena, Curiosities, and Philosophy of | Yer; At 4, the Great Tobacco | Controversy. At half-past 7, th its Uses, Preparation, Adulteration, and Di- useum contains 1,000 Models and Preparations, and is wholly unrivalled in Open daily, (for Gentlemen only), Admission, ls. Kahn's Lectures, Gratis ANTED NOT TO WEAR HOL- Ww th THE MIDDLE. —HEAL & SON Lon patenteed an Improvement in the manu- s TREET. facture of Mattrasses, which prevents the ma- I etoenter ON Mattrasses made in the ordinary way. The PJ ATEN T MATTRASSES are made of the best Wool and Horse-Hair only, are rather thicker than usual, and the prices are but a trifle paper than other feet revi ee Their ILLUS ATED CATALOGUE of BEDSTEA DS, Re DDING, and BEDROOM FURNITURE contains also the prices of their 7 ~—y Mattrasses, and is SENT FREE BY by At half-past | e Food we eat ; Jatalogues, HEAL & SON, 196. ‘Fyttenems Court Road.

Page 21