Notes and Queries 1856-12-13: Vol 2 Iss 50

Page 1

24 §. Ne 50., Dec. 13, 56.) NOTES AND QUERIES. 461 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 13, 1856. Notes. ILLUSTRATIONS OF Dr. Walker, Governor of Londonderry. — I am not aware if anything is known of his family or descendants, but I have in my possession a curi- ous petition to George IIL. from a grand-niece, a Mrs. Young, the wife of an American loyalist, wherein she gives some particulars of the family history. I transcribe it for the interesting inform- ation it contains. . “To the King’s Most Excellent Majesty, “ The Petition of Alicia Maria Young “ Most humbly sheweth “That your most gracious Majesty’s humble Petitioner, impelled by the most poignant distress and the necessitous calls of a numerous family, has presumed to lay at your Majesty’s feet a few lines, imploring not only your Ma- jesty’s royal benevolence but forgiveness for such pre- sumption. That your Majesty's Petitioner humbly begs leave to state, and which will appear by a certificate in her possession from the Bishop of Leighlin and Ferns and other dignified characters in Ireland, that she is Grand- daughter to the late Capt" Gervas Walker, brother of the late Rev¢ Doctor Geo. Walker, Governor of Londonderry (in the Kingdom of Ireland) when besieged, and who fell in the service of his Majesty King William. ‘That in consequence of his loyalty and signal services a pension of one hundred pounds p. ann. was granted in 1756 to his lineal descendant Geo. Walker, and at his decease con- tinued to his daughters, Celia, Jane, and Sherry, the last of whom died in 1781, since which period no pension has MACAULAY. been apply’d for by any of the Kindred of Governor | Walker. That your Majesty’s Petitioner’s Husband John Young went to America in 1774 as a Merch‘, where by the Vississitute (sic) of fortune during the late war his property and himself fell into the hands of the Ame- ricans, which proved not only destructive to our little | fortune, but has involved himself and your most gracious | Majesty’s petitioner with four dear children in utter ruin and distress, your Majesty’s Petitioner's Husband being exiled from her for debt and consequently cannot render the smallest services or assistance towards the support of his distress’d family. your Majesty’s Petitioner with all humility begs leave to prostrate herself at your Majesty’s feet, imploring that the unfortunate and distress’d situation of herself and Husband, with the cries of her four dear children, will re- commend her to your Majesty’s royal clemency, earnestly imploring that the Benevolence and Humanity which has so long distinguished your royal breast will plead her cause, and that your Majesty in your accustomed Bounty and Goodness will be graciously pleased to grant to your Majesty’s Petitioner, as the only indigent surviving lineal descendant of Governor Walker, the Pension heretofore enjoyed by the late Geo. Walker and his family, or such other relief as to your Most Gracious Majesty may seem meet, and your Majesty’s Petitioner’s distressed family as in duty bound will ever pray. “ ArictA Maria YOuNG. “65. High Street, Mary le bone.” To this petition is appended a certificate of Dr Inglis, late rector of New York, dated “ London, June 4, 1787,” to the following effect : — That in this unhappy predicament | “I do hereby certify that Mr. John Young and Alicia Maria his wife were personally known to me at New York for several years, as well before as during the late American Rebellion — that Mr. Young was a Merchant of good reputation, took a decided part on the side of Government when the Rebellion broke out, and uniformly persevered in the same line of Loyal conduct— that he | suffered many losses in his property, by which his family was reduced from affluence to indigence and distress — that the above Alicia Maria his wife, who applied for this certificate, is now in London and overwhelmed with dif- ficulties to support herself and four small children — that I always understood and believed her to be a woman of respectable birth and education, and so far as 1 know ever supported a fair and amiable character, and that she is an object wellyworthy the attention of the benevolent and humane, who may be disposed to assist dejected merit and relieve those who have seen better days. “ (Signed) Caaruss Inauis, D.D., Late Rector of New York.” I know not what success the petition obtained, or whether any; and there is nothing endorsed on it to show. ‘The curious part of it is, that a col- lateral descendant of the loyalist, Governor Wal- ker, should have been the wife of an American loyalist. The papers themselves came into my hands amongst a mass of government documents which I discovered some years ago in a cheese- monger’s shop, and I suppose had been thrown out as waste or refuse paper, but they contain many curious MSS. and autographs. T. S. “The Dutch-Gards’ Farewell to England.” — “In Times of great Danger have we been so civil, To save your Religion from Pope and the Devil? The Freedoms and Laws which our Kingdom may boast Have we not Restor’d them, before they were lost ? ur Lives we preserv’d from, the Priest’s Bloody Slaughter, Endangering our Own by our Crossing the Water. We might have been kill’d too, but that we were Cun- ning, , And turning our Tails, sav’d ourselves by our Running. Must these our Adventures with shame be Rewarded, And not in the Lieger of Fame be Recorded ? Must we the Battalions of Chosen Dutch Skaters, Be drove by a Law from your Wives and your daugh- ters, And kick’d from the Crown like a parcel of Traytors? Must we that Redeem’d you from Pop’ry and Slavery ; And made you all Free in the use of your Knavery; Be recompene’d thus for our Courage and Bravery ? © England! O England! "Tis very hard Measure ; And things done in Haste, are Repented at | * But since we are fore’d to take leave of your Nation And Lope Skellum after a very Odd fashion ; Where our Frowes and our Skildren were happily Set- tled, To tell you the Truth, we are damnably Nettled. We bid you Farwell, since we’re bound to forsake-ye ; And heartily wish a French Devil may take-ye. May Discords Domestick arise and confound-ye, And Lewis this Summer with Forces surround-ye. May your Taxes encrease till it quite has undone ye; And the Dutch run away with your Trade and your Money. lesure,

Page 2

462 NOTES AND QUERIES. [204 8, Ne 50., Dec. 13, 56, In the Midst of all which, may your Bankers forsake- e; And run with their Treasure te Holland, and Break-ye. “ Farwel to your Beef, Pudding, Capon and Mutton, And all vour fine Dainties, so fit for a Glutton: You've Nothing so Good for a Dutchman to Eat, As Burgooe, Red-herring, Dry’d Whiting, and Scate; It’s Food for a Burgher, or Chief of the State. Farwell to the Grandure and State that we liv’d in; And to your deep Bags we have pretty well div’d in. Farewell Brother Soldiers, you Drunken poor Fellows, Who whilst we were Paid, run the hazard of Gallows, Like True Men of Honour, in Trying your Fortune For Money to Compas a Punk and a Quartan, Farwell to the Pleasures of Kensington Town; And the Sutlers true Nantz, that went meraily down. Farewel to King William, and Long may he Reign, Whose Service we're fore’d from; and now to be plain, Vel G—d we shall ne’re live so Happy again. “London. Printed in the Year 1699.” No. 42. of the Collection of Proclamations, &c. a ee to the Chetham Library, Manchester, y James O. Halliwell, Esq. F.R.S. Bistiotuecar. CueTuaM. THE DUKE OF GRAFTON, PREMIER OF ENGLAND. Apart from its supplemental interest to a Note contributed by me (2 §, ii, 372.), the following biographical sketch of Augustus, Duke of Grafton (which appeared in the Dublin Correspondent* shortly after his Grace’s death in 1811), may be deemed, from the nature of its historical allusion and detail, worthy of a niche in ““N. & Q.” The Duke passed through eventful times, and was himself a remarkable and variously gifted man. Junius’s estimate of his Grace's importance and ability is evidenced in the implacable hostitity with which he pursued him for years. Gorton’s | voluminous Biographical Dictionary, or the few modern cyclopedias which I have been able to con- sult, makes no reference to the Ducal Premier. In addition to the unpublished Vindication of his policy, already referred to (ante, p. 372.), the Duke wrote some theological disquisitions. The fol- lowing contemporary memoir of the great-grand- son of King Charles, the friend of Chatham, the patron of Gray, and the enemy of Junius, is in- | teresting, and merits preservation : — “ The Duke of Grafton. “This Nobleman, who formed a very conspicuous figure in the political world, expired on Thursday last, at Easton Hall, Sussex, in the 75th year of his age. He was born Sept. 28, 1755, and was great-grandson of Charles the Second. The Duke possessed considerable talents, and had acquired a good education. He was first introduced into political life by the Earl of Bute, but he afterwards attached himself to Lord Chatham. On the retirement of that Nobleman from office, he became Prime Minister. At this period his Grace was exalted into the | * For some data respecting this journal and its editor, see “ N. & Q.” 1* 5S. xii. 80. particular notice of the people by the literary attacks of the celebrated Junius. Admirable as the letters of Jus nius are, and warmed as they appear to be by the impulse of public spirit, there is reason to believe that motives of private resentment influenced him, as there was a bitter- | ness and perseverance in his hostility towards the Duke, which could hardly be considered as the offspring of mere atriotism. — Such, however, was the operation of those etters on the public mind, that the Duke of Grafton be- came unpopular, and never after was a favourite with the ople. After his retirement from power, he occasionally interfered in Parliamentary Debates, but never seemed solicitous to resume an official situation. Whenever he did speak, however, his opinions were generally adverse to Ministers. He. was formal and slow in his delivery, but what he said was marked by good sense and know- ledge of the subject. “The Duke had the merit of patronising our great Lyric Bard, Gray, who, by his Grace’s intluence, was nominated King’s Professor of Modern History in the University of Cambridge. The Poet made a return which will immortalise his Patron, as he wrote an animated Ode on the Installation of his Grace as Chancellor of the University. The Duke in private life was affectionate to his children; and though a sense of his high rank uniformly governed his conduct, yet he was distinguished for that good-breeding which formed a prominent feature in the manners of the old British Nobility.” | ‘The Duke having been divorced from his wife by Act of Parliament, she married John Fitz- Patrick, second Earl of Upper Ossory, a title now extinct. Wiutuiam Joun Fitrz-Parrick. Kilmacud Manor, Dublin. NOTE ON THE “ WAVERLEY NOVELS.” It was only a few days ago that I happened to see the clever and ingenious pamphlet, Who wrote | the Waverley Novels? by W. J. F. I presume the author is a lawyer; at any rate, he ought to | be one, having made out so plausible a case by his “ special pleading” in this instance. But his essay is all “mere moonshine”—“ Love’s Labour Lost.” He broadly states that Sir Walter Scott must have made large use of his brother Tom's letters ; | and even insinuates, that all the MSS. of the novels and tales are not in his own handwriting. Now, I have frequently been in Scott's den (as he called the study at Abbotsford) when he wa | composing a forthcoming novel, and am quite certain he never even referred to any MSS., but only to the printed books in his own goodly col- lection. The MSS. of the novels and tales were the property of the late Archd. Constable; and when I was passing a few days with him at Polton, near Edinburgh, while Scott was composing one of the series of The Tales of my Landlord, he asked me to put them in order; taking care to lock myself into his sanctum while I was engaged in this “labour of love.’ The MSS. were all there, in Scott’s autograph, except Zvanhoe and Fhe | Bride of Lammermoor, which were dictated; but | they {were so much intermixed with each other, su th int th co! lec let sey mt as me

Page 3

2=4.S, Ne 50,, Dec. 13, 56. ] NOTES AND QUERIES. 463 that it took me a whole day to separate and ar- | birth, as there is between a rough block of free- range them. Mr. W. J. F. does not appear to know that these MSS. have been sold by auction | since Constable’s death. Tom Scott partook of his brother's talent as a conteur, and may have told him some of the stories which he afterwards worked up into his immortal eee But this may be said of Shakspeare imself. How many of his plots have been traced to obscure books! He often pilfered the shape- less stones with which he reared his glorious struc- tures. I very much doubt if Toin Scott could have penned a page worth printing; but I am very sure he was too indolent to have taken the trouble of even trying to produce an article for the Quarterly, as Sir Walter recommended. It is astonishing to me that W. J. F. can doubt Sir Walter's rapidity of composition when in health, after reading Lockhart’s interesting account (de- rived from the undoubted testimony of John Bal- lantyne, on that occasion one of the amanuenses) of the dictation of two of his most finished tales, of most engrossing interest — Ivanhoe, and The Bride of Lammermoor* (see Life of Scott, ch. 44.) while he was suffering from severe cramp in the stomach. But I do not believe they were written with more celerity than Sir Edward Bulwer’s, with ‘the exception of two or three, the 2nd and 3rd vols. of Waverley, for instance, in less than a month, and Kenilworth in three months to a day ! The latter was transcribed by me, and I made a note of the time when I received the beginning andend. The tale, however, had been in a latent state, in Scott's mind, for several years. I have read nearly the whole of the vast col- lection of letters addressed to Scott, and there is not a line there which could in the slightest degree support W.J. F.’s theory of T. Scott's joint au- thorship. There was a person to whom Scott was more indebted than to his brother — but only for the stone from the quarry and the “living marble which shines forth, to captivate generation after generation, in the Apollo Belvidere.* Gro. Huntry Gorpon. JOHN CHURCHILL AND THE DUCHESS OF CLEVELAND. Mr. Macaulay, speaking of the 50002. given by the Duchess of Cleveland to Churchill, says (vol. i. p. 461.) : “T hope there is no truth in an addition to the story which may be found in Pope: * The gallant, too, to whom she paid it down, Lived to refuse his mistress half-a-crown.’ Curil calls this a piece of travelling scandal.” In looking through the New Atalantis I found what I have no doubt is the original story. Count Fortunatus is the Atlantic name of John Churchill, and the Duchess de L’Inconstant that of the lady (vol. i. p.57. ed. 1720): “ Her Pension was so ill paid, that she had oftentimes not a Pistole at Command; then she solicited the Count (whom she had raised) by his Favour with the Court, that her Affairs might be put into a better Posture; but he was deaf to all her Intreaties. Nay, he carried his In- gratitude much farther: One Night at an Assembly of the best Quality, when the Count tallied to ’em at Basset, the Dutchess lost all her Money, and begged the Favour im, in a very civil Manner, to lend her Twenty Pieces ; | which he absolutely refused, though he had a Thousand upon the Table before him, and told her coldly, The Bank never lent any Money. Not a Person upon the Place but blamed him in their Hearts: As to the Dutchess’s part, her Resentment burst out into a Bleeding at her Nose, and breaking of her Lace; without which | Aid, it is believed, her Vexation had killed her upon the groundwork of some of his tales — Mr. Joseph | Train, to whose family Lord Aberdeen very pro- | perly granted a small pension for assistance ren- | dered by their father to Sir Walter Scott. Train picked up some curious and interesting legends in the course of his rides as an exciseman, which he communicated by letter to Sir Walter, who made a liberal use of them, which he amply acknow- ledged in the annotated edition. Mr. Train's letters are now at Abbotsford, and I have read several of these “long yarns.” Though they show much zeal in Scott’s service, they are not remark- able for any particular talent. Spot.” Without passing any judgment upon the first accusation, it will probably be thought that on the charge circumstantially made, Churchill must be honourably acquitted, as having done the kindest thing that could be done. It may be added that probably the money was not his own, or rather, would not have been his own if the story had been true. A. De Morean. THE PEN AND THE SWORD. Literary pursuits are but little in accordance with those of warfare ; still I have met with two or | three instances, and those in remarkable persons, In truth, there is | as much difference between Mr. T.'s disjecta | membra and the tales to which they partly gave * Lockhart is mistaken in saying “the whole of the Legend of Montrose was dictated,” the greater portion having been transcribed by me from Scott’s MS. who have become gens de l’épée ; and perhaps some * [However unwilling to open the columns of “N. & | Q.” to any farther discussion upon this subject, we do not feel justified in excluding a communication supplying important facts, with which Mr. Huntty Gorvon had peculiar facilities of becoming acquainted, — Ep. “ N, & Q.”7) i

Page 4

464 NOTES AND QUERIES. [284 S. No 50., Dec. 13. °56. of your readers may be able to furnish me with notices of some others, which I shall be happy to receive. The period of their services I should wish to be during the reign of Geo. IIL. the armes of service which they followed those which may be styled pro aris et focis, the Militia, Fencible Ca- valry, &c., which were raised for the defence of | Great Britain or Ireland, and whose duties termi- | nated with the duration of the wars then pending. | Of the examples with which I am acquainted, I may produce, in the first place, Edward Gibbon, who was a captain in the South Hants Militia, commanded by Sir Thomas Worsley, Bart. From the engravings we have of Gibbon, he seems to have had but little of the military air or appearance, nor do the duties of an officer seem to have been quite congenial with his ideas, and he quotes Cicero to that effect.* Secondly, I may mention Francis Grose, the distinguished antiquary, who was for many years captain and adjutant of the first Surrey Militia, and I leave your readers to judge of his military figure by the excellent portrait of him by Bartolozzi, in vol. i. of Antiquities of Eng- land, Lond., 1773. adduce is that of Sir Samuel Egerton Brydges, Bart. (and that I may not derogate from his titles, he used to sign himself per legem terre Baron Chandos), who was a most voluminous author, and one of great versatility of talents. He held 4 troop in the New Romney Fencible Light Dra- goons for three years, 1795—1797. ®. Richmond, Surrey. Minor Actes. Salisbury Primer. — There was sold, in Mr. T. Nisbet's Sale Rooms, Hanover Street, Edinburgh, a very fine copy of the Salisbury Prymer, printed in black-letter at Rouen, in 1538, and full of cuts. It came from an old library in Aberdeenshire, and had been in possession of the inheritors of the family estate for upwards of two centuries and a half. It was in the original sheep binding; but on the sides, on different pieces of leather, the name of the first proprietor had been impressed : “Katherine Campbell” on the one side, and “ Contes of Crufurde” on the other. In the Cata- logue, one leaf (fol. 129.) was represented as want- ing. This choice morsel for a bibliomaniac was —— by Mr. T. G. Stevenson, bookseller, idinburgh, at the moderate priée of 12/. 14s. 6d, for the Lord Lindsay, the heir-apparent of the Earl of Craufurd. J. Mr. Pieture Cleaning. — A curious MS. in my pos- session, in the handwriting of the seventeenth * See Miscellaneous Works of Gibbon, by Lord Shef- field, 5 vols. 8vo., Lond., 1814, vol. i. p. 137, and Epistol. of Cicero ad Atticum, lib. v. epist. 15. century, being a kind of note-book, and ‘abound- ing in quaint recipes, experiments, and inventions (to some of which the author appends probatum est), among others gives the following valuable! one for cleaning oil-paintings; which, if not already employed in our National Gallery, might perhaps serve, when that collection again requires scouring : “ How to refresh and scowr old picturs that are wrought in oyle. “ Take the picture fro the frae, wipe off the dust very cleane, and lay it levell upon a table, powreing good sharp vineg* all ov" it; and theyr let it lye and soake for three or fower howers; if the vinegt dry up, then powre on more, continually keepeing it wett. Then take the poud' of a dry brick, well and finely searsed,* (for fear of serdeing ¢ the picture), tyed up in a cours linnen ragg, dip it well in a porrenger of vineg", and with it rub and scowre your picture very hard, all ov"; when you thinke it is cleane, with fair water or a wet clout wash away the filth, and when it is well dryed, put it again into the frae, and let it stand in the sii for a day or two (for the sun refresheth colours very much), rub it with a dry | woollen cloath untill it shine, then hang it up.’ The last example which I shall | A marginal note tells us : “ This opposite receit will cause it to looke all most as fresh as when it was new. . . . Somé use to wash them | in soap, and then oyle or varnish them over, but that is | not good becaus the oyle or varnish will turne yellow, and gather dust.” Cu. Horrer. “* Tdeational,” a new Word. — Dr. Carpenter, in the last edition of his Principles of Human Physio- logy (p. 546.), has introduced this word to express a state of consciousness which is excited by cer- tain subjective conditions of the cerebrum, in a manner analogous to that state of consciousness which is excited by a sensation through the in- strumentality of the sensorium. Dr. Carpenter quotes Mr. James Mill as his authority for the substantive form of the word, viz. ideation. As the adjective form is so appropriate, and expressive, it is to be hoped that it may come to be admitted by psychologists. In the mean time, it may be useful to put on record in “ N. & Q.” the introduction of this new word. W. B. K. Sun Dial Motio. — The following I copied from the sun-dial on an old house in Rye. Over the dial : Tempus edax rerum.” Under it : “ That solar shadow As it measures life it life resembles too.” H. E. P. T. Hackney. In Brading churchyard, Isle of Wight, on a sun- dial, fixed to what appears originally to have been * Searsed, sifted. + Seraéing, scrameing or scraneing, i. e. scratching. ee ee ee W Oc

Page 5

ae ee 204 S, No 50., Dec. 13. °56.} part of a churchyard cross, is the motto: “Hora pars vite.” Mercator, A.B. The Latin “ve” and the Scotch “ wee.” —If Ovid is right in his assertion (Fasti, book iii. ]. 446. et seq.), that the Ve in Vejovis was an an- cient Latin word, expressive of diminutiveness, it is a curious coincidence how nearly it resembles the Scottish word wee, expressive of an exactly similar meaning. Henry T. Riney. Origin of the Malakoff. — “ Some ten years ago a sailor and rope-maker, named Alexander Ivanovitch Malakoff, lived in Sebastopol, and by his good humour, jovial habits, and entertaining qualities, became the centre of a select circle of admiring companions. Like many great conversationalists and wits, Malakoff contracted most intimate relations with Bacchus; and under the influence of the latter he parti- cipated, in 1831, in some riots which broke out in the town, and which had one result—that of the dismissal of Malakoff from the dockyard in which he was employed. Being incapable of turning himself to any more reputable trade, he opened a low wine-shed on a hill outside of the NOTES AND QUERIES. | | | | } | | town, and introduced into practice the theoretical notions | which he had acquired by a long and zealous study of the nature of beer-houses and wine-shops. His trade prospered ; his old admirers crowded round him; and in their enthusiasm christened the wine-shed, which soon expanded into a decent public-house, and the hill on which it was built, by the name of the popular host. In time a village grew. around the public-house, and was likewise called by the name of Malakoff. But the énter- taining and imaginative founder of the place in his deepest cups could never have dreamt that one day his name would be in the mouths of all men, and that one of the heroes of a great war would esteem it as an inestimable title of honour.” — Gazette de France. THRELKELD. The Porterfields. — The following cutting from the Greenock Advertiser of Oct. 31, 1856, notes the last of a family living, in the West of Scotland, namely, the Porterfields of Duchal or Porterfields of that Ik, i.e. Porterfields of Porterfield.* “ An intelligent friend strayed into the churchyard of Kilmalcolm last Tuesday, and made the following inter- esting note. On the tomb of the Porterfields of Duchal, a very ancient pile, there is cut the following: * Bvreit heir lyis That deth defyis Of Portertields their age Qho be the Spirit To Christ unite Are heirs of glor. throu. grace 1560,’ Which, translated into modern English, runs thus — ‘ Buried here lies That death defies, Of Porterfields their age; Who, by the Spirit, To Christ united, Are heirs of glory, through grace. 1560.’ * Ross Corbett Porterfield, Esq., died at Gourock on Oct. 26. 465 He adds, it is only four years short of three hundred since the above was chiselled, and set up in the churchyard of Kilmalcolm. Tuesday’s obituary recorded that the /Jast of the Porterfields has just passed away.” A. M. Greenock. Errors in the English Mint. —In Mr. Timbs’s interesting book on Popular Errors, he mentions, as the most remarkable instance of blundering in the national mint, the well-known “ Tower half-pence,” bearing the sovereign’s name as “crocius.” At a far earlier date a much more remarkable error was committed. One of Ed- ward III.’s gold issue of 1347, instead of bearing on its reverse the legend “ poMINE.NE.IN.FVRORE. TVO . ARGVAS , ME,” reads “ DOMINE.IN . FVRORE . TVoO.ARGVTS. ME.” One of these is in my posses- sion. They were at once called in, and are exces- sively rare. SA” Norwich. Imitations of Coins. — When I was at Malta, some years back, I had lent to me by Capt. Spratt, of the “Spitfire,” I fancy, some ten or a dozen false dies which had been seized in one of the Greek islands. The engraver, it was said, had sold two or three thousand pounds’ worth of silver and other Greek coins (counterfeits) to the English collectors. The dies were well executed, and the mode of coining seemed to be like the Medieval, viz. hammering till the impression was complete. Of course coins struck in this manner from such dies would be very difficult to detect, and so I think more than ordinary care should be paid to the Greek coins, as the Greeks are both clever and cunning. J.C. J. Queries. GEORGE THE FOURTH'S BOOTS. In most of the illustrated political pamphlets published about the time of the Queen's trial, the king’s boots are prominent. He not only wears them, but they appear separately. In Hone’s Slap at Slop they are the legs of “ a nondescript,” the weights of a clock, and a mirror, to which Sir Charles Warren having applied his varnish sees his own head with a judge’s wig on. Mr. Warren had been a strong opponent of the court, till the chief justiceship of Chester became vacant, when he made a speech highly complimentary to the Regent, and won the office. In the same pamphlet is a limping imitation of Southey called a vision of want of judgment, where, “ in flames and sulphu- reous darkness,” the Laureate sees some of his own minor poems : « And two boots were there a burnt-offering to peccadillo But the owner thereof was a glorified spirit above : Where, as in duty bound, I had sung to him, ‘ Twang- a-dillo,’ He that loves a pretty girl is a hearty good fellow.”

Page 6

466 NOTES AND QUERIES. [264 §, No 50., Dec. 13. "56, The boots are not in themselves remarkable, | say nothing as to the temperature of the weather being such as the Horse Guards now wear. Isa | at the birth of our Saviour. Artists and writers story connected with them ? | (but especially the latter) seem to prefer now-a- Many pamphlets of that time are extinct : | days to represent the night of the Nativity as in others are deservedly scarce. I read lately, | all respects similar to an English winter's night. though I have forgotton where, an article in | Is this correct ? Curupert Bens, B.A. which the writer regretted that he had not been | able to see a copy of Tentamen, An Essay towards the History of Whittington, certainly one very well worth preserving. From your answer to H. 5. K.’s Query (2™ S. ii. 373.), it is probable that more than — work bore the title of Nero Vindicated. Compulsory Attendance at a Parish Church. — The lines are a clumsy paraphrase on two cited | Ty a treatise on Sir Matthew Hale's History of the by Boxhorn-Zuerius, without the author's name, | Pleas of the Crown, by Professor Amos, the fol- in his notes to Suetonius, Lugd. Bat., 1672, p. 596. lowing passage occurs under the section of “ Re- as having been applied to Tiberius ;, pealed Felonies,” p. 235. : — “Fastiats viawm quia jem ottit iste cracrom | “In the year 1817, at the Spring Assizes for Bedford, Tam bibit hunc avide, quam bibit ante merum.” Sir eameis Naceincar ateeins oe heving bon Those allusions which are best understood by | absent from his parish church for several months: the contemporaries are often the most obscure to action was defeated by proof of the defendant having been indisposed. In the Report of Prison Inspectors to the posterity. Few make notes of what everybody 1S | House of Lords in 1841, it appeared that in 1839 ten supposed to know. Nobody repeats last year’s | persons were in prison for recusancy in not attending imprinted jokes, avowing them to be of that age. | their parish churches. A mother was prosecuted by her They drop out of conversation and into oblivion. | own son.” How many characters in Churchill’s satires are Perhaps some of your readers may be able to now unknown! There is Whiffle in the fourth | furnish particulars of Sir Montagu Burgoyne's book of The Ghost, one of the most perfect of | prosecution, or of some of the ten persons referred satirical portraits. I cannot ascertain who sat for | to in the Report of the Inspectors of Prisons. it, and Mr. Tooke’s edition, as usual, where any W. H. Wuus. but the commonest information is wanted, has no Bristol. note. H. B. C. U. U. Club. Translator of Terence's “ Andriun.” — There was a translation of the Andrian of Terence (Latin and English), printed at Sherborne, about the year 1772. Who was the translator? R. Inouis. William Andrew Price, Esq., Governor of Surat in 1774. — Will you or either of your readers be so kind as to give any particulars as to William Minor Queries. Andrew Price, or where any information can be Norden's “ Sinfull Man's Solace.” —There is an obtained respecting him or his place of birth or eal eulites te Sahn Wesden end uslated ia family, as some poor persons are searching out for old book, wri 7 P such? and whether he was related to Andrew "Sinful Med Ray me — ae 2 none Agen Price, Esq., who died at Shad Thames in 1748 ? Guwysia. wants the title page and the first four leaves. | Will any one be so good as to give me ageneral| Corkscrews and Bottlescrews. —When were account of the book, and tell me where I am likely | corkscrews first invented ? and when first so to find a perfect copy of it? Is it of any theolo- | called? At the beginning of the last century gical or literary value? Has it ever been re- | they were generally called botélescrues. The last printed ?* Henry Kensineton. | poem in Nicholas Amhurst’s Poems on Several Occasions is one called “The Bottle Secrue. A What was the Temperature of the Weather at! Tale.” And the writer, after lamenting that the Birth of our Saviour ?—Was it similar to that © Gull unsung in pemigene ctvaien of a cold Christmas night in England? I fancy Oh! shame! ae Bottle es remains,” not; although I believe, that, at some seasons of the year, the nights in the Holy Land are exceed- proceeds to give the legendary origin of the inven- ingly cold. The Gospels tell us of the coldness of | tion. Bacchus is described in the poem; and the night preceding the Crucifixion; but they | #™09g other things it is said of him, — —_—— “This hand a cork-serue did contain, [* John Norden is better known by his topographical And that a bottle of champaigne.” Surveys: all his devotional works are rare; and we can- Yet b not discover a copy of A Sinfull Man's Solace in any | et bottle scrue would seem to be the then name ublic library. Two of his works were bought by the late | Of this useful instrument. S. N. M. r. Pickering at the sale of the Rev. H. F. Lyte’s library | / L . in 1849; viz. A Pensive Man’s Practise, 1628, and A Poore | _ family of Jennens or Jennings, co. Warwick and Man's Rest, 1631, — Ev. ] Berks. — Any information touching the pedigree Fu fr i

Page 7

7 Se ee ee ged §, No 50, Dec. 13.756.) NOTES AND QUERIES. 467 of Richard Jennens of Long Wittenham, High Thanks after Reading the Gospel.— Being at Sheriff of Berks in 1678, will be very acceptable Fairfield Church, near Buxton, this summer, I was to the undersigned. To the marriage settlement (dated Sept. 27, | 1653) of Catherine Jennens and Thos. Herbert of Stretton, Agnes Jennings of Stretton, widow, and Thos. Jennings her son, James Jennens of Long | Wittenham, Richard Jennens his son, and Cathe- rine Jennens his daughter were parties. And a deed of 1638 recites that certain property at Stretton on Dunsmore had been recently pur- chased of Edmund Jennings. In the Visitation of Warwickshire of 1619 is a short pedigree of William Jenins, Lancasters Herald, 8 Hen. van — . John Jenens of Spesley, co. Warwick=Daughter of Markham of Astwood. . Geoffrey Jenens=Margery, daughter of Poultcy. | I Fulke Jenens. John Jenins, tat 24, 1619. Query, Did the Jennings of Stretton spring from this family ? and what relations were they, if any, to Humphrey Jennens, ancestor of Lord Howe ? Menor. “4 View of the Jewish Religion.” —In the Publick Intelligencer, Jan. 28. to Feb. 4, 1655-6, in a note, is this advertisement of a book : “A View of the Jewish Religion, containing the manner of Life, Rites, Ceremonies, and Customes of the Jewish Nation throughout the World at this present | time; together with their Articles of Faith as now re- ceived ; faithfully collected by A. B. Sold by E. Brew- ster and J. Miller at the Crane and at the Star in Paul’s Churchyard.” | | Oliver. Willm. Edw. Can any of your readers refer me to the library where I can have the inspection of the above work? It was published close upon the moment when the return of the Jews to this country was | accomplished. } Thomas Barker, an Early English Printer. — A pamphlet is preserved in a volume in the library of the British Museum, 13 M. M. g., 1716: en- titled : “Copie va Sekere antwoorde aende Staten op t’ver- soeck van meerder Secours ghegeuen tot Groenwits de vyfien, Februarij M.p.Lxxxvuly. Ghedrucht tot London, by Thomas Barcker, 1588. 4to.” (Dutch.) But at the end, “God save the Queen.” No | Thomas Barker occurs, as an English printer, in Herbert's edition of Ames’s Typographical Anti- quities. Can any of your readers supply informa- tion regarding this tract ? H. E. Bell Founders in 1722.— Was there any cele- | brated bell-founder living in 1722, whose initials | were A. R. The bells of this church have this date and initials on the rim. Aurrep T. Lez. Tetbury, Gloucestershire. agreeably surprised, after the officiating minister had finished reading the Gospel for the day, by the clerk’s responding, “ Thanks be to God for his holy Gospel,” or words to that effect. Wheatly says, “This custom is as old as St. Chrysostom, but we have no authority for it in our present Liturgy.” Are there any other places where it is still observed ? Whilst on this subject, I may mention, that at Corbridge, in Northumberland, I observed that many of the older portion of the congregation did reverence when the minister came to those words in the Venite, “O come let us worship and fall down,” &c. Does that custom obtain elsewhere ? J. Eastwoop, Eckington. “* Adventures of a Black Coat,” §&c.— 1. Who was the author of a thin little book, in 12mo., entitled Adventures of a Black Coat? It was printed at Edinburgh, without date, some- where between 1770 and 1780. The scene lies in London ; it is far from destitute of humour. 2. The History of a French Louse, in which the Chevalier Deon, Beaumarchais, Duke of Richmond, Franklin, and other celebrated personages figure. A note in my copy ascribes it to Mr. Richard Tickell, author of Anticipation; but this seems questionable. 3. Who was “ William Freke, Esq.?” author of — “ Select Essays tending to the Universal Reformation of Learning: concluded with the Art of War, or a Sum- mary of the Martial Precepts necessary for an Officer.” > London, 1693, small 8vo. Was he a predecessor of the Lords Carbery ? J. Mr. Bell Gable for Three Bells. —On the church at Ford, in Northumberland, there is an Early En- glish bell gable, pierced for three bells, one being above the other two. Can any of your readers inform me of any similar instance, as none has come under my own notice. J. R. K. Oxford. Cold Tea.—In the Spectator, Tatler, or Guar- dian, we find mention made of a “keg of cold tea,” as an appropriate present toa lady. When did this fashion of drinking cold tea go out? and what was the method of preparing it? Did it at all resemble the liqueur of the present day, known (I think) as créme de thé? Henry T. Rizey. Fransham of Norwich.— Whence can I obtain any information respecting Isaac Fransham, of Norwich, who died May 7, 1743? His epitaph runs thus: “ Spe beate Resurrectionis, in tumulo non procul ab hoc Marmoris Monumento jacent Cineres Isaaci Fransham,

Page 8

468 ms NOTES AND QUERIES. [24 8. Ne 50., Dec. 18.56. Gen’ olim un’ Attorn’ Cur’ Dni’ Regis de Banco, nati in Parochia Sci’ Petri de Mancroft in Civitate Norvici anno Salutis 1660, qui obijt Maij 7° 1743, anno etatis sua 82; und cam corpore Rob. Fransham Patris ejus.” I especially desire to know when his wife died ? Was John Fransham, the Norwich polytheist (who died Feb. 1, 1810), descended from him ? J. Cypaian Rust. Norwich. Portraits of Lawyers. —Can any of your corre- spondents inform me, whether a second part ap- peared of — « Portraits of the Worthies of Westminster Hall, with their Autographs, from Fac-similes of Original Sketches found in the Note-book of a Briefless Barrister.” (Pab- lished by Thomas & William Boone: London, 1823, Part I.)? The sketches are exceedingly clever, and very like ; but I never saw a second part: as the first part was priced at 20s., this would necessarily Fienit the circulation. Je Mr. The Czar. —It has been stated by some that the Russian dynasty is of Assyrian origin. On what grounds ? ABHBA. Prideaux Family.—In Gorham’s History of St. Neot's, he states, p. clxiii., in the list of vicars of St. Neot’s, Robert de Preaux alias Prideaux, resented by the prior and convent, 1270. In Dr. Oliver's Historic Collections of Devon, p. 123., he gives Adam Prianho or De Pratellis, als Pry- deaux, appointed Prior at Modbury, 1423. : Again, in a topographical work on England, published, I believe, in 1828 or 1830, vol.i., mention is made of a Peter de Pratellis, or Preaux, of Normandy. I wish to ascertain on what ground De Pratellis, or Preus, or Preaux, are supposed to have been the same family name as Prideaux of modern times; and any information as to the origin of the name, the various ways of spelling the same, to- gether with the time when, and for what reason, they had a Saracen’s head granted them for a crest. An Op Susscriser. Le Célébre Barrios. —In a rather curious little book entitled Ze Goiit, Paris, 1747, among examples of false metaphor “ L’eau pour secher les plaies,” and “ L’épée de sa fuite découpe le fil de ma vengeance,” are ascribed to “le célébre Bar- rios.” Who was he? F. Papers of Arabella Stuart. —D'Israeli says : “Tt is on record that at Longleat, the seat of the Marquis of Bath, certain papers of Arabella are preserved.” Is this the fact ? Epwarp F. Riwsautr. Conway Papers. — Where are these papers de- posited, and over what period do they extend ? Epwarp F. Riwsaucr. Davies of the Marsh, Co. Salop. — What is the tradition connected with the very peculiar arms borne by Davies of the Marsh, co. Salop, viz. Sa. on a mount, vert, a goat, argent, guttée de larmes, attired, or, standing on a child, pp". swaddled, gu. and feeding on a tree. Dallaway says the goat is guarding the child, and the motto of Davies of Elmly Park (who bear the same arms), “Deus tuetur,” Seems to countenance his version. Francis Ropert Davies. Moyglas Mawr. Sir Robert and Sir Philip Stapylton.—On the 16th of May, 1617, Robert and Philip Stapleton, of Yorkshire, were admitted Fellow-Commoners of Queen’s College, Cambridge. We assume from their being entered on the same day that they were brothers, or at least kinsmen, and that the former was Sir Robert Stapylton, the translator of Juvenal, Museus, and Strada, and author of several dramatic pieces, who died July 11, 1669; and the latter Sir Philip Stapylton, a leading member of the Long Parliament, who died at Calais in 1647. The surname of Sir Robert is occasionally given as Stapleton, and that of. Sir Philip almost invariably as Stapylton. Sir Robert is stated by Wood to have been the uncle of Sir Miles Stapylton, and the third son of Richard Stapylton of Carleton, in Moreland, Yorkshire. We are unable to find any notice of the parentage of Sir Philip. Perhaps some of your correspond- ents can throw light on the matter. C. H. & Tuomrson Cooper. Cambridge. Cromwell Portraits.—1. Is a full-length por- trait of the Protector Oliver Cromwell, sitting in a country ale-house, engaged in smoking, the night before the great battle of Naseby was fought, said to have been taken by General Lam- bert, extant ? 2. Does any engraving of His Highness’s effigy, which is stated to have been exhibited in a win- dow at Whitehall after the restoration of King Charles II, near the spot where King Charles I. was beheaded, exist ? 3. Where is the best executed bust of the Pro- tector now to be met with? TP. Yes Manchester. Hinor Queries with Answers. Richard Cumberland. — Can any correspondent of * N. & Q.” kindly inform me what are the dates of the birth and death of Richard Cumberland, “the Terence of England.” At his funeral in Westminster Abbey, the then dean (Dr. Vincent, I think) pronounced a short oration over the grave. It has been printed, but I cannot at this moment recollect where. Perhaps some one could . — A eat anes 4 2 &. &. 6 ttt of ob Oe ut ees es es oo ome i Qn re tic

Page 9

2o¢d §. No 50., Duc. 18. °56.] answer these queries : by so doing he would confer a favour on OXONIENSIS. [ Richard Cumberland, the dramatist, was born at the Master’s Lodge of Trinity College, Cambridge, Feb. 19, 1732, and died in London, while on a visit to his friend NOTES AND QUERIES. Mr. Henry Fry, of Bedford Place, Russell Square, May 7, | | other places are not troubled with that infirmity, but 1811, aged eighty years. He was honourably interred on May 14th, at the foot of Addison’s monument, and oppo- site to Handel's, in the Poets’ Corner of Westminster Abbey. early friend of his youth, read the funeral service, and at the close delivered the following oration : — “ Good peo- ple, the person you see now deposited is Richard Cumber- land, an author of no small merit. His writings were chiefly for the stage, but of strict moral tendency: they were not without faults, but they were not gross, abound- ing with oaths and libidinous expressions, as I am shocked to observe is the case of many at the present day. He wrote as much as any; few wrote better; and his works will be held in the highest estimation as long as the English language will be understood. He considered the theatre as a school for moral improvement; and his re- Dr. Vincent, the Dean of Westminster, and the | mains are truly worthy of mingling with the illustrious | . By wows . . | which it is stated that Salvington was Selden's dead which surround us. Read his prose subjects on divinity! there you will find the true Christian spirit of the man who trusted in our Lord and Saviour Jesus Christ. May God forgive him his sins, and at the resur- rection of the just receive him into everlasting glory.” This oration seems to have been unknown to all Cumber- land’s biographers; but has been fortunately preserved in the European Mazg., lix. 397. Query, was this the last occasion in which a funeral oration was delivered at the grave as a supplement to the Burial Service of the Church ? ] The People of Carleton Curlieu.—In Leland’s Itinerary, vol. ii., 1744, there is appended “ An Account of his intended journey through England and Wales” by Dr. Plot. This Dr. Plot is, 1 sup- pose, Robert Plot, a naturalist of some distinction, who died (aged fifty-five) April 30, 1696, and of whom there is a notice in Wood’s Athene. In this “ Intended Journey,” he says: “Next I shall inquire of animals, and first of strange people, such as the Gubbings in Devonshire, the people of Charleton- Curley in Leycestershire.” Fuller, in his Worthies, art. ‘* Devonshire,” gives us a very curious account of the Gubbings, which has been skilfully adapted by |Mr. Kingsley in his Westward Ho! But I have not been able to obtain any information relative to the other “ strange people” alluded to by Dr. Plot — “the people of Charleton-Curley in Leycester- shire.” Perhaps some of your readers may be able to refer me to some work containing the informa- tion I wish. I have glanced cursorily through the County'History of Leicester, but have found no reference to the subject. J.O.N. Edinburgh. { There is a tradition, which seems to have been credited by Camden, Burton, Fuller, and others, that the natives of Carleton Curlieu have a harsh and rattling kind of speech, uttering their words with much difficulty, and 469 wharling in their throat, and cannot well pronounce the letter R. Dr. Fuller seems so certain of the fact, that he places it among “the wonders of the county!” Both Camden and Burton hesitate as to the cause, whether it proceeds from the nature of the soil or the water; but Fuller resolves, “that it proceeds not in any natural im- perfection in the parents, because the children born in from some occult quality in the elements of the place; or, as Mr. Camden speaks, some unknown cause or nature, as lisping was to the tribe of Ephraim, Judges xii. 6, and stammering to some families in France.” Bishop Gibson, however, assures us in his addition to Camden, “ that as the inhabitants of his time retained no remaing of such a guttural and wharling pronunciation, so the most ancient men among them declared that they never knew any thing of it in their memory.” Cf. Camden's Britannia; Fuller’s Worthies, and Nichols’s Le icestershire, ii, 54 4.) Selden's Birth-place.—In the Appendix to The Table Talk of John Selden, with Notes by David Irving, LL.D., 1856, is a letter signed Wm. Hamper, bearing date December 17, 1818, in birth-place ; and that there “the humble cottage of his father still remains unaltered. The date of 1601 is upon it; and on the lintel of the door, withinside, is this inscription, rudely cut in capitals in- termixed with small letters : “ «Gratus, honeste, mihi, non claudar, inito, sedeque, Fur, abeas: non sum facta soluta tibi.’” Does this house remain still unaltered? How is it known to have been the house of Selden’s father ? Has it been engraved, drawn, or photo- graphed ? K, P. D, E. [In the Gentleman’s Magazine for Sept. 1884, 7s an en- graving of Selden’s house at Salvington, aecompanied with an interesting account of it, and a fac-sjmile of the verses. The writer says, “The house has the reputation of having been that in which Selden was born: it must be remarked, however, that the date, 1601, is carved on a stone over the door; and it may, therefore, have been re- built at that time.” Then follows a translation of this smart epigram with the well-known initials J. G. N.: — “ Welcome, if honest ! Glad such men to greet, I will not close; walk in, and take thy seat. Thief, get thee gone ! ’gainst thee a stout defence, I open not, but boldly bid thee hence ! ”} Ecclesiastical Benefices in Ireland. — Where may trustworthy information be found respecting the value of ecclesiastical benefices in Ireland ? Mr. (now Bp.) Knox has given much information in his Ecclesiastical Index; but in many cases, as I know, the particulars are wide of the mark, even with the deduction he directs the reader to make. ABHBA. ‘wed correspondent will find the most perfect summary of Irish ecclesiastical property given in the First (1833), Second (1834), Third (1836), and Fourth (1837), “ Re- ports of His Majesty’s Commissioners on Ecclesiastical Revenue and Patronage in Ireland.” ]

Page 10

Replies. THE ORDER OF 8T. MICHAEL. (2™ S. ii. 420.) I am obliged to J.C. H. for the references he gives: but what I require is not brief notices, but a full history of this order, once pre-eminent in France, though subsequently eclipsed by other institutions. More particularly I wish to find a list of the knights, or at least of those of its early days. Before King Edward VI, his father had been placed upon its roll. Upon the conclusion of peace with France in 1528, the ambassadors that came thence — “had commission to establish the King in the order of France, for whom they brought for that intent a collar of fine gold with the Michaell hanging thereat, and robes to the same order appertinent, the which was of blew velvet richly embrodered. And the King, to gratifie the French king with the semblable, sent a noble man of the order here in England, with Garter the herault, into France to establish the French King in the order of the Gartar, with a semblable collar, with a gartar and robes according to the same.” — Stowe’s Chronicle. A book of the laws of the Order of Saint Mi- chael, having a very fine illumination prefixed, which represents the sovereign and knights in chapter, was sent to Henry VIII. on this occasion, and is still preserved in the Chapter-House at Westminster. Again, in 1566, when Charles IX. was elected of the Garter, he returned the com- pliment, as the English sovereign was a female, by bestowing his order upon two of her subjects, nominated by herself. Stowe thus records this occurrence : “In January monsieur Rambuley, a knight of the order in France, was sent over into England by the French king Charles the ninth of that name, who at Windsore was stalled in the behalfe of the said French king, with the Knighthood of the most honourable order of the Garter; and the 24. of January, in the chappell of her Majesties pallace of Whitehall, the said monsieur Rambuley invested Thomas (Howard) Duke of Norfolk, and Robert (Dudley) Earl of Leicester, with the said order of Saint Michaeli.” The great seal of the Earl of Leicester, which is engraved in Nichols’s History of Leicestershire, (vol. i. pl. xxxiii.) displays on the one side his equestrian figure, surrounded by the collar of St. Michael, and on the other his shield of arms sur- rounded by the Garter (not the collar of the Garter). These four, King Henry VIII., King Edward VI., the Duke of Norfolk, and the Earl of Leicester, are all the Englishmen that I am at present aware of having been companions of the Order of St. Michael. From the more intimate connection which prevailed between France and Scotland, it is not improbable that this order was conferred upon a larger number of the natives of that country. The Regent Arran was already a knight of St. Michael before he was created Duke NOTES AND QUERIES. [24 S. Ne 50., Dec. 13, °56, of Chatelherault in 1548. (Douglas's Peerage of Scotland, by Wood, i. 700.) Subsequently, when Queen Mary was married into France, it would probably be bestowed on several of her country- men. A calendar of the knights would show how far this was the fact. I find in April, 1556, the Cardinal of Lorraine desiring his sister, the Queen Dowager of Scotland, to return to France the collar of St. Michael that had belonged to the Earl of Angus. (Lettres de Marie Stuart, par Labanoff, 1844, i. 36.) J.G.N, JANE LEAD AND SWEDENBORG. (2™ §. i. 93.) We are occasionally met with the curious idea that persons of eminence steal from others of lesser mark; and Mr. Clifton Barry has furnished an additional instance in his article respecting Mrs, Jane Lead, of whom he observes, that “ Nearly half a century after her death we find Trapp accusing William Law of stealing his mysticism from her ; and J fear the ‘ unspiritualized’ critic would hardly absolve Swedenborg from a similar charge.” Swedenborg, who was a most honourable man, believed, and constantly asserted, that he wrote his theological works from a spiritual illumination. See this stated, in the strongest form, in his in- troduction to his great work, entitled Arcana Ce- lestia. As to the idea of his having been indebted to the Mystics, it is fully met in a passage of a letter from him to his friend Dr. Beyer, dated Stockholm, Feb. 1767. (It is to be found in the Biographies of Swedenborg.) “By your friend, Sir, I have been asked several questions, to which be pleased to receive the following as an answer: “I. My opinion concerning the writings of Behmen and L ?—I have never read them, as I was prohibited reading dogmatic and systematic Theology, before Heaven was opened to me, by reason, that unfounded opinions and inventions might thereby easily have insinuated themselves, which with difficulty could afterwards have been extirpated; wherefore, when Heaven was opened to me, it was necessary first to learn the Hebrew Language, as well as the Correspondencies of which the Bible is com- posed, which led me to read the Word of God over many times; and inasmuch as the Word of God is the source whence all Theology must be derived, I was thereby enabled to receive instructions from the Lord, who is the Word.” It is not known who is designated by the L—~. Mr. Barry intimates that his knowledge of Jane Lead’s works is confined to the books entitled Laws of Paradise and Wonders of God's Creation, &e. Both of these are in the British Museum*, * They are, indeed, I believe, the only works of Mrs. Lead’s in the Museum Library, which is much to be re« gretted, as, besides being extremely rare, they are very interesting in their kind. I would mention her narrative LO . OE m e SS a ee ee a of

Page 11

Qut'S, No 50., Duc. 13. °56.} . | and thus the student of Swedenborg may have an | opportunity of judging for himself, from internal evidence, respecting Mr. Barry's idea. . I may state, that in the Life of the excellent r. Clowes, the Rector of St. John’s, Manchester, and the chief translator of Swedenborg's theolo- gical works, we are told, that before meeting with those works he had read various mystic authors, and among them Mrs. Lead is particularised. Mr. Clowes, nevertheless, fully received Sweden- borg's own account of his writings. (See pre- face to the translation of the Arcana Celestia.) A. Rorre. SONGS ON TOBACCO. (2™ §S. i. passim ; ii. 95. 332.) The hymns in praise of “the weed ” having pleasantly occupied so many of your columns, perhaps the following from Helps’s Spanish Con- quest in América (vol. iv. p. 119.) may not be un- worthy of a niche there : — “Tt is interesting to observe the way in which, at this point of the narrative, a new product is introduced to the notice of the Old World —a product that was hereafter to NOTES AND QUERIES. A very complete and copious Nicotian biblio- graphy (in which, however, Browne's brochure is not included), extending to some 130 articles in various languages, will be found appended to a work entitled : “ On the History and Properties Chemical and Medical of Tobacco, a Probationary Essay Presented to the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow, by Henry Wilson Cleland, M.D., Lecturer on Medical Jurisprudence in the School of Medicine, Portland Street (a candidate for ad- mission into that body), &c. 4to. Glasgow. July, 1840,” pp. 68. I have been particular in giving the full title of | this work — me), partly on account of its | rarity (not become, not only an unfailing source of pleasure to a large | section of the male part of mankind, from the highest to the | lowest. but wag also to distinguish itself as one of those men, the great financial resource of modern nations, and which afford a means of indirect taxation that has per- haps nourished many a war, and prevented many a revo- lution. Two discoverers whom the admiral had sent out from the Puerto de Mazes. . the country they came to investigate indulged in a ‘ fumi- gation’ of a peculiar kind. The smoke in question was absorbed into the mouth through a charred stiek, and was caused by burning certain herbs wrapped in a dry leaf, which outer covering was called ‘tabaco.” Las Casas, who carefully describes this process of imbibing smoke, mentions that the Indians, when questioned about it, said that it took away fatigue, and that he has known Spaniards in the island of Hispaniola, who adopted the 1aving been printed for sale), partly because, among an extensive collection of works on tobacco (which would enable me greatly to extend the list I have alluded to) it is the most interesting and valuable dissertation which I pos- sess, — or, indeed, have seen. Wutx1am Bares. Birmingham. An ancestor of mine, who lived in the seven- teenth century, wrote a quaint poem on the use of tobacco, the MS. of which I have, and also a printed copy, bearing this undermentioned title : “ A Looking-Glass for Smoakers, or the Dangers of the pu , if | needless or intemperate Use of Tobacco; collected from commodities for revenue, which are the delight of states- | . found that the men of | same habit, and who, being reproved for it as a vice, re- | plied that it was not in their power to leave it off. not know,’ he adds, ‘ what savour or profit they found in them’ (tabacos). I cannot help thinking that there were several periods in his own life when these strange fumi- gations would have afforded him singular soothing and comfort. However that may be, there can be no doubt of the importance, financially and commercially speaking, of this discovery of tobacco, as a discovery which in the end proved more productive to the Spanish Crown than that of the gold-mines of the Indies,” Detra. The clever Pipe of Tobacco-in imitation of Siz several Authors, by Isaac Hawkins Browne, Esq., was: first (?) published in the form of an 8vo. pamphlet in 1736. of an interview with the spirit of a deceased female friend, and: the accompanying reflections (Wonders of God's Creution), as really very beautiful. *I do | the Author’s nine years’ experiences and thirty years’ observation after he came to Manhood. In which the lawful use is approved, the abuse of it reproved ; directions to them that have a mind to leave it, and cautions to them that never took it. A Poem, by Lawrence Spooner. London: printed for A. Baldwin, Warwick Lane, 1703.” The poem extends to more than a thousand lines, to which are appended two songs on the same theme. As a specimen I will extract the following expostulation to females : “ And as this good advice I give to you, So I would have you to be cleanly too; *T will spoil the savour of your pleasant breath, *Twill mar your beauty, make you look like death ; ’T will rot your ivory teeth, or turn them brown, And from your lovely heads "twill take the crown.” The author suffered much persecution and loss of property during the time of Charles II. for holding conventicles in his house. He died and was buried at Curborow, near Sheffield. E. B. In reference to the old expression “ Drink To- bacco,” as meaning “ Smoke Tobacco,” it is worthy of remark that the Germans, at the present day, not only inhale the smoke, but actually draw it into the stomach, as they assert, and then discharge it through the mouth and nostrils. I cannot say, however, that I ever met with any one who pro- fessed to be able to do this. To expel the smoke through the nostrils merely is an easy matter enough. Henry T. Rizeyr.

Page 12

472 NOTES AND QUERIES.

. TO CRY MAPSTICKS. (2"* S. ii. 269. 315.) Mr. E. S. Taytor is right in identifying map and mop. Map is the ancient and proper form ; mop is a later corruption. The origin of the word | is the Latin mappa, which signified a napkin used at table; it also denoted the linen cloth with

[24 8. Ne 50., Dec. 13. "56.

| sticks” is equivalent to “ crying mopsticks.” The | | meaning of the phrase is difficult to guess: Mr. | Taytor’s explanation is not satisfactory. Per- haps Neverout intends to say: “I cry mopstickgm . Madam ; I perform a mean office, I humiliate my self;” alluding to the low trade of a street crier. which the signal for the races in the circus was | given (Forcellini in v.). As linen cloth sometimes performed the oflice of paper among the Romans (as in the case of the libri lintei mentioned by Livy), the word mappa was employed to signify the surveys of land, or local maps, of the agri- mensores. Afterwards it was extended to geo- graphical delineations of the entire known world, and hence the phrase mappa mundi. Mappa was also used to express the linen canopy held over the head of the priest, during his sacred functions: the attendants who supported it were called mappularii. & oe * wet eee ee fi

Page 13

we 2nd §, No 50., Duc. 15, °56.] Frances, Jane, and Ann Campbell ; of whom Lady O'Connell and Misses Frances and Jane Bligh are still living. Navricus. | THE SYBIL. (2™ §. di, 430.) | The lines are a translation from the Eddaic Vo- luspa or Sybil. I believe the best edition is that of Rask, Copenhagen, 1818. I quote from Nor- ding’s Dissertatio de Eddis Islandicis, Upsalix, 1735. Of the Sybil he says: “ Voluspa hec que et qualis sybilla, et num una ex decem illis fuerit, que in veteri Latio et Hellade famoso Sybillarum nomine celebrantur, juxta cum ignarissimis scio, remque explicatu non tam difficilem quam prorsus desperatam esse arbitror.” The lines are: “ Sal se hun standa, solu fizrre, Nastréndum &, Nordur horffa dyre, Fiellu eitur drépar inn umm lidra, Se er unden salur orma hriggium. Sa hun thar vada, thunga strauma, Men mein svarar och mordvargar, Og than annars glepur eyra runum, Thar stig Nydhdggur naj fram geingna, Sleit vargur vera; Vite their en eda hvad? Stroph. 36. The Latin version may assist those who, like myself, know very little Icelandic: ” “ Palatium illa stare novit a sole remotum, In NastrOéndum: boream versus spectant fores. Impiuunt venenatz guttz per fenestras, Hec est contexta curia spinis serpentinis. Hic vadere ipsa vidit amnes rapidos, Homines perjuros sicarios, Nec non illos qui alterius vellicant aurem conjugis. Ibi excarnificavit Nidhoggur corpora exstincta, Lacerayit viros fera truculenta, — Intelligitis adhuc nonne?” I think sug is not properly rendered by “ ex- sarnificavit;” it is sucked, and wolf is more de- finite for vargur than “fera.” The last couplet, for the sake of which the quotation seems to have been made, has no corresponding one in the original of my copy; but there are other editions. Upon such matters one authority is as good as another, — Mrs. Cowley as Voluspa. In The Belle’s Stratagem, Doricourt says : “That’s he: he that has sent my poor soul without waistcoat or breeches to be tossed about upon ether like a duck’s feather.” Though “pane” is imported to rhyme to “rain,” somewhat anticipating the use of glass for | windows, the lines are so good that I hope to be referred to further translations by the same writer. H. B.C. | U. U. Club. The Sybil is the Vélu, and the passage inquired D> for is in the 42nd and 43rd stanzas of her chaunt, NOTES AND QUERIES. 473 commonly called the “ Vélu Spa.” It is given as follows in Professor Munch's excellent edition of the OPden Edda, p.5.: “ Sal sé hon standa solu fjarri Nastrindu a, nordr horfa dyrr: fellu eitdropar inp um ljdéra, sé er undinn salr orma hryggjum. Sa hon Sar vada punga strauma menn meinsvara ok morSvarga, ok pann annars glepr eyrartinu ; pan saug NiShiggr nai framgengna, sleit vargn vera.” In the first volume of the Saxons in England, I have given suflicient instances of the way in which the old heathen notion of a hell of cold and gloom mingled with the oriental one of a hell of flames. J. M. Kemsue. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Dry Collodion Processes. — If you consider the following modification of the dry collodion processes interesting to your readers, will you give it a nook in your next Number? It possesses advantages over both the gelatine and glycerine, giving greater density and definition in my hands, with fewer failures. I prepare the plate with Ramsden’s collodion in a slightly acid 30-grain nitrate bath; and after well washing, a solution (made by dis- solving 180 grains of pure gelatine in 20 oz. of water, filtering while hot, and adding 3 oz. glycerine of a den- sity 1-300 when nearly cold,) is poured upon the plate, and allowed to remain for a few seconds, when it is lrained and dried, either spontaneously, or by means of a gentle heat. Plates thus prepared have been kept for twenty-eight days without loss of sensitiveness. The plate is developed either with gallic acid and nitrate of silver, or pyro-gallic acid; but before doing so, it is desirable to place the plates in cold water for five or ten minutes. EE. Beckincuam (Operative Chemist), 100. Bath Row, Birmingham. Photographie Society. — The President and Council have issued cards for a soirée in King’s College, Somerset House, on Wednesday next; and have announced that the fourth annual exhibition will open in the first week of January, at the rooms of the Society of Painters in Water Colours, Pall Mall East. Intending exhibitors, who need not be members of the Society, may learn the regulations upon application to the Rev. 8. R. Major, the Secretary of the Society. Replies to Minor Queries. Gamage Family (2™ S. ii. 336.) —The Gamages | of Rogiet have pa so much y oc in“N.& Q.,” that it is possible that precise local informa- tion may be acceptable.

Page 14

474 NOTES AND QUERIES. The locality is well known in Monmouthshire, seven miles S. W. from Chepstow, betweep the | Magor turnpike-road and the S.W.R., from both | of which Rogiet and Llanvihangel Rogiet ad- jacent are conspicuous objects. : Powel's Historie of Cambria, 1584, p. 133., gives his deduction of the Gamages of “ Rogiade,” and the mode in which he considers an early alliance with Turbervile to have brought to the Gamages their later and best estate of Coity, after interme- diate extinction of the male descendants of Berk- ralles, Stackpole, and De La Bere. A reference to the Jng. p. m. will explain the Gamage property and tenure at Rogiet. As to their early position, I find in a bond for twenty marks, dated 10th Jan. 26 Hen. VI., three bonds- men, Morgan ap Jenkin of Langeston, William Walche of Lanwaren, Esquires, and Gilbert Ga- mage of Roggiet, Gentilman. At Llanvihangel Rogiet a north chancel was taken down about twenty years ago, and among the ruins were found fine recumbent figures of a knight in chain armour, and of a lady, on separate slabs, both of which remain in the church, An imperfect inscription, metrical, and in Longo- bardic characters, runs round the border of the latter, and is believed not to have been previously deciphered, — “WR ANN... es IRTEL .. +++ cI DEV . DE . SA . ALME . EYT . MERCI. (KI?) PATER . ET. AVE. P. LI. DIRRA. DE . PARDON . XL. JVRS . AVERA, AMEN. , The (x1?) necessary for the sense, seems to have been blundered by the stonecutter. The limits of “*N. & Q.” forbid conjectural remarks. Geo. OrMERop. Sedbury Park. Authorised Versions of the Hebrew Scriptures (2™¢ S. ii. 429.) —The unpointed synagogue copies are the only authorities admitted by the Jews; nevertheless they circulate the Pentateuch and extracts from other parts of the Old Testament and prayers, in the pointed Hebrew, with the Chaldee version of Onkelos and the Talmudical Hebrew Commentary of Rabbi Solomon ben Isaac Jarchi, called by abbreviation Rashi. To these are sometimes added a German version printed in the Hebrew character; one held in much esteem is that of the Jewish Plato, Moses Mendelssohn (five vols, Berol. 1783), including the various readings (DDD 7/pn), and an additional com- mentary (7183). A similar work was published at Offenbach in 1803, in five volumes 8vo., com- prising nearly 2000 pages of text, version, and commentary ; the translation in German being by several persons taking separate portions of the text. The only Hebrew Bible bearing any re- semblance’ to the New Testaments of Bloomfield or Alford, is a selection from the various readings [28 S. No 50., Dec. 13,756, of Kennicott and Bruns (1776-80), and De Rossi (1784-8), by Doederlein and Meissner (1818). But the system of recensions and criticism of the Hebrew text commenced with the Jews after the times of Ezra and Nehemiah, and prior to the compilation of the Talmud ; the result of which is comprised in the Masorah, and an account of it may be seen in the Tiberias of Buxtorff (1620). In the Introduction to the Old Testament by Eichhorn (vol. i. § 115—127.), an admirable re- sumé of the Jewish critical labours is given, and the necessary authorities are specified with exact- ness. Italian and Spanish versions, I believe, also circulate amongst the Jews, but of these I cannot speak from personal examination. T. J. Bucxton. Lichfield. Liturgical Queries (2™ S. ii. 309.) —1. The omission of the verse “ Dissolve litis vincula” is not peculiar to the English uses. I do not recollect having seen it in any early copy, but in this I may be wrong. In six copies of it which I have just looked out among my books it is wanting, viz. (1.) In an English Hore B. V. (use uncertain). (2.) In York Hore. (3.) In Breviar. Sec. Consuet. Curce Romane, 1494. (4.) MS. Breviar. Fratrum minor., fifteenth century. (5.) Offictum B. Virg. Plantin, circ. 1620. (6.) Breviarium Ordinis Predicatorum, Paris, 1719. I fancy that the omission is more common than otherwise. 2. “ Praise God from whom all blessings flow ” was printed as Bishop Ken's, in the Manual for the Winchester Scholars; my copy, however, is only of 1740, and so not conclusive ; there is, how- ever, this additional proof, it was first put only at the end of Bishop Ken's “ Morning Hymn” in our Prayer Book, and not among the Doxologies, as it is now, and it never occurred before this hymn was inserted. 3. The “Morning Hymn” was inserted, I imagine, first; for in a Prayer-book of 1801 and 1817, London, Nichols, King’s Printer, there is the Morning Hymn, but not the Evening. In another of 1833, they both occur, and probably before this date. 4. Several of the hymns at the end of the metrical version have been added quite recently (as well as alterations being made in other parts of the Metrical Psalms, &c.). In the edit., London, 1763, we have none of the four hymns for Holy Communion, but one beginning “ The Lord be thanked for his gifts.” There are also two Lamentations. In 1801, London, we have — 1. Sacramental Hymn — The Morning Hymn — ee -,. — ee ee ee ee eee ef ThA se Se eet oases «a

Page 15

2e¢ S, No 50., Dec, 13. 56.) NOTES AND QUERIES.

2. Lord's Prayer, but no Lamentation. In Oxford, 1834, we have none for Holy Com- munion ; no Lamentation ; both Morning and Evening Hymns. | representation on the monument. Cambridge, 1835, one for Sacrament; no La- | mentation; both Morning and Evening Hymns. In Oxford, 1837, we have three Hymns for Holy Communion and two Lamentations. In Oxford, 1843, we have four hymns for Holy Communion ; three for Easter ; one Lamentation, and Morning and Evening Hymns. J.C. J German Concordance (2™ S. ii. 432.) — There is a German concordance under the following title : “ Gottfr. Biichner’s biblische Real- und Verbal-Hand- Concordanz, oder exegetisch-homiletisches Lexicon. (8th edition, edited by H. L. Huebner, 8vo., Halle, 1850.) Price 12s,” W. ann P. Nicknames of American States (2™ 8. ii. 309.)— | New York is the Empire State. Massachusetts, the Bay State, Steady Habits. } ‘< Rhode Island, Banners State, or Green Mountain 5, ys; called also Little Rhody. $3 Vermont, Plantation. me New Hampshire, the Granite State. 5 Connecticut, Freestone State. § Maine, Lumber State. Pennsylvania, the Keystone State. New Jersey, the Jersey (pronounced Jarsey) Blues Maryland, Monumental. Virginia, the Old Dominion. North Carolina, Rip Van Winkle. South Carolina, the Palmetto State. Delaware, Little Delaware. Georgia, Pine State. Ohio, the Buckeyes. Kentucky, the Corn Crackers. Alabama, Alabama. Tennessee, the Lion’s Den or Red Horses. Missouri, the Purkes or Pukes. Illinois, the Suckers. Indiana, the Hoosiers. Michigan, the Wolverines. Arkansas, the Toothpickers, and the Bear State. Louisfina, the Creole State. Mississippi, the Border Beagles, or Swellerheads. Wisconsin, the Badgers. Sr. Joun Crooxes. Sunderland. Letter to Lord Monieagle (2™ §. ii, 248. 314. questionable theory having been raised, that she wrote the mysterious letter to Lord Monteagle, it is as well to trace out the whole history of this L. B. L. The Boomerang (2™ §. ii. 407.) —I was some- | what startled at the minor Note on this subject ;

but after some trouble found the passage in Pliny referred to, which is in book xxiv. chap. xiii., and not Ixxii., as stated in this minor Note. The words “ipsum per sese cubitu proprius adlabi,” can never be rendered “ will fall back again to- ward the thrower,” of its own accord. Adlabi is to glide forwards, or to the object aimed at; and this is clear from the word “ etiamsi,” although the stick thrown fell short of its object from want of strength of the thrower. Holland rightly trans- lates the passage as follows : “ Also that a staff made thereof, if a man do fling it at any beast whatsoever, although it chance to light short for default of strength in his arms who flung it, will not- withstanding etch forward, and roll from the place where it fell upon the earth, and approach near to the beast | aforesaid: of so admirable a nature is this holly tree.” ‘=. Be Clifton. Durham College (2 §. ii. 412.) — The charter for Cromwell's College at Durham is printed (from Baker’s MS., xiii. 259—268.) in Grey's Examination of Neal's Fourth Volume (Lond. 1739), Append. No. 67. pp. 111. seg. See also Ibid. No. 66. p. 109.; Peck’s Historical Pieces, p- 60.; Baker's MSS., xxv. 218., xxviii. 445., xxxviii. 432.; Aubrey’s Lives, p. 560.; Calamy’s Account, &c. (2nd ed.), p. 754. Some of these references, with others, are to be found in Mr. Cooper’s Annals of Cambridge, vol. iii. p. 473. J. E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge, . Mankind and their Destroyers (2™ §S. ii. 280. 459.) — The fact on which the profound remarks of “ Professor Thomas Cooper, of Charles Town,” wherever that may be, and of the author of Cha- racteristics is based, is one that any man with a grain of talent for observation must have had forced upon him: so that to say Mr. A. B. or C. was the first | to remark it, only means that the annotator first 415.) — Since my communication on this subject, | I have been informed, from the best authority, that the incised slab on Lady Selby’s monument, | at Ightham, is an exact copy of a contempora- neous engraving in the British Museum. Query, Was that engraving taken from a design of Lady Selby’s, and therefore recopied on her monument, to commemorate her skill as a designer? The words, “ whose art disclosed,” in the inscription, might readily be applied to this fact; or did she work in tapestry a copy of the engraving? Per- haps it is hardly worth a Query, but the very | noticed it in the pages of such or such a writer. Bishop Butler, in his Analogy, instances the fact of the sun always rising in the east ; but I should be afraid to say that this was an original observ- ation of his. However, to carry back the research a generation before “the author of the Character- istics,” and several before the days of “ Professor Thomas Cooper,” we find Jeremy Taylor, in his sermon for Sir George Dalstone, saying truly, but without I imagine any great claim to originality : “In this world men thrive by villany, and lying and deceiving is accounted just; and to be rich is to be wise, and tyranny is honorable; and though little thefts and

Page 16

476 NOTES AND QUERTES. [284 S. No 50., Dike. 13.56. petty mischiefs are interrupted by the laws, yet if a mis- tion, augm. d’une Suite, servant de réponse au livre in- chief becomes public and great, acted by princes and effected by armies, and robberies be done by whole fleets, | it is virtue and it is glory; it fills the mouths of fools | that wonder, and employs the pens of witty men that eat the bread of flattery.” —Taylor’s Life, vol. viii. p. 547. edit. Eden. Wa. Denton. Dialects (2™ S. ii. 431.) — Your ‘correspondent will find some interesting information upon the history of the Scotch dialect (its identity with the English, and its commencing discrepancies), in Craik’s Literature and Learning in England, (vol. ii. p.108.). Mr. Craik, speaking of The Bruce of Barbour, shows that his language is, in the main, identical with that of Chaucer, with whom he was contemporary ; that he himself calls it English, as do also his successors Dunbar, and even Lyndsay ; and that the term Scotch was only applied to the Gaelic of the Highlanders. And again, at p. 247., when treating of The Complaynt of Scotland, printed at St. Andrews in 1548, he remarks, that though the Scotch dialect had al- ready a distinct character, some of its most marked peculiarities had not yet appeared: such as the This change he says is probably very modern. C. M. Leicester. A stale joke quoted (2 S. i. 447.) — I have seen the first line differently quoted : “The sun, from his vertical height, Illumin’d the depths of the sea.” The friend who added the expressive lines about the fishes, is said to have been Lort Mansel, afterwards Master of Trinity and Bishop of Bristol. I think that the learned Swedes must have been * ploughing with his*heifer.”. Henry T. River. “ The World Unmasked; or, the Philosopher the Greatest Cheat” (2™'S. ii. 390.) — This work may have been attributed to Bernard Mandeville, by persons unacquainted with the wide difference in its character and tendency from the immoral and licen- tious nature of Mandeville’s productions. I find it attributed, with much greater probability, in p- 59. of a recent publication, a Memoir of William Cookworthy, a minister in the Society of Friends, by his grandson, George Harrison, to Beat Louis Muralt, a native of Berne, in Switzerland. In the list ‘of this author’s works in Za France Litté- raire, par J. M. Quérard, 7'he World Unmasked is not to be found, but a book is there enumerated which appears to be the original of a treatise, a translation of which is contained in the same vo- lume with that of The World Unmasked, 1736. The title is the following : “Le systeme des anciens et des modernes concilié par l’exposition des sentiments différents de quelques théolo- giens sur l'état des ames séparées du corps. Nouv. édi- titulé : ‘Examen de l’Origenisme.’ Amst. 1733, in-12.” ‘Anrieds, Dublin. Doily (2™ §S. ii. 387.) — The author of Wine and Walnuts (vol. i. p. 149.) has the following pas- sage concerning this old worthy : — “ Mr. Doyley, a very respectable warehouseman, whose family, of the same name, had resided in the great old house next to Hodsoll the banker’s, from the time of Queen Anne: This house, built by Inigo Jones, which makes a prominent feature in the old engraved views of the Strand, having a covered up and down entrance, which projected to the carriage-way, was pulled down about 1782. On the site of which was erected the house now occupied in the same business. The dessert napkins, termed Doyleys, are so called, having originated with this ancient firm.” Peter Cunningham, in his charming Handbook of London (edit. 1850, p.476.), describing the ce- lebrated houses in the Strand, says : “No. 346. (east corner of Upper Wellington Street), Doyley’s warehouse for woollen articles. Dryden, in his Limberham, speaks of ‘ Doily Petticoats ;’ and Steele, in The Guardian (No. 102.), of his ‘ Doily suit ;’ while Gay, = . ryt . . elision of the final 7 after a vowel or a diphthong. | i? his Trivia, describes a Doyly as a poor defence against the cold.” Epwarp F. Rivsavrr. East Window in Wells Cathedral (1* S. iv. 331.) —T. Wr. writing of the serpent repre- sented with a human head, refers to the east window in the Ladye Chapel in Wells Cathedral, and quotes the inscription on the scroll, about and below that figure. I should esteem it a particular favour if your correspondent would give me the inscriptions on the other scrolls in the window, as well as such other information as he may possess with reference to other stained glass in the ca- thedral. Ina. Wells. Ventre St. Gris (2™ S. ii. 382.) — Such, and not ventré, was Henry IV.’s celebrated oathy and | the whole was, no doubt, a corruption into in- offensive sounds of some words too sacred to be distinetly uttered, of which there are so many ex- amples in the vulgar tongue of both France and England : — parbleu, morbleu, corbleu, palsambleu, sandidis, in French; in English, zounds, odds boddikins, *odds-my-life, egad, ecod, and King Charles's “ odd’s fish,” which may serve as a pen- dant to King Henry’s ventre Saint Gris. I do not guess at the words thus travestied, but T. P. may be right, and Saint Gris may represent sang real. But I think it very unlikely ; and still more improbable is its having any connexion with sangaree. C, Motto for an Index (2™ §. ii. 413. 481.) —I would suggest “Ex uno disce omnes,” or “E pluribus unum.” Henry T. Rirey. ~—- At OS LO, tag ores ~ 4 — > ~*~ het 2s bem.

Page 17

ee eee ee ee 204 §. No 50., Dec. 13. °56.] How do Oysters make their Shells? (2™ §. ii. 228.) —In answer to Mr. A. H. Wuaire I beg to refer him to Animal Physiology, by Dr. W. B. Carpenter, p. 137. par. 168., where he says, — “The thickness of the shells of the aquatic mollusca depends greatly upon the quantity of lime in the sur- rounding water. Those which inhabit the sea find in its waters as much as they require.” And in Beautiful Shells, by H.G. Adams, speak- ing of shells in the introduction, p. v., he writes: “Truly these mollusks, some of them live in gorgeous palaces, and the most curious part of the matter is, that from the fluids or juices of their own bodies, and from the chalky matter collected from the water, they are enabled to secrete or deposit such wonderfully constructed habit- ations, which after all are little more than chalk. Burn a heap of oyster shells, or any other testaceous coverings, and you get lime the same as that produced by burning the white lumps from the chalk pit; which lumps, by the way, are said to be composed wholly, or for the most part, of marine shells.” See also Cuvier, Animal Kingdom, vol. xii. p. 166. : “ The shells of oysters contain much less animal matter, and this matter resembles more a gelatinous substance. M. Vauquelin has found there, besides the organic matter, | some subcarbonate and phosphate of lime, subcarbonate of magnesia, and oxide of iron.” Jos. Luorp Pue tps. 48. Lee Crescent. * Coot” (2™ S. ii. 307.) — “ And also the mad coote.” “ As mad as the coot.” This is the Fulica altra, the bald Coot or common Coot, Cute, Queet, bald duck, &c. There is something in the habits of the bird which warrants the character above given of it. This bird is extremely shy and vigilant, and uni- formly takes flight when approached; and by this, and its cries, it hinders the sportsman in his ap- proaching other birds occupying the same pools or marshes. The same habits which are natural to the hare, particularly in the month of March, has, I conclude, given rise to the proverbial say- ing, “ Mad as a March hare.” VECTIs. Milborne Port (2™ S. ii. 111.) — See Douglas's Election Cases, 1 think vol. i. on the petition against the return for Milborne Port; it explains the whole mystery of the wheel and seven spokes. | C. R. | Importance of Ballads (2™ §. ii. 211.) — These sayings, with reference to a nation’s ballads, not improbably originated with the influence which the songs of Tyrtzus were said to have had with the Spartans, when animated by them in their wars with their neighbours, the ill-used Messe- nians. Henry T. Rirey. NOTES AND QUERIES. . 477 remigita (act of rowing), from remigdre. Thus, epeTmos, remus, remus-ago, remigo, remigdre, remi- gita, regdta, regatta. According to Virgil (4n., lib. v.), regattas would seem to be of somewhat ancient origin. I am not aware that they have any connexion with royalty, except so far as they appear to have been patronised by Pius Aineas. R. S. Cuarnocr. Gray’s Inn. There seems to be little doubt that regattas were first held at Venice. Drummond says in his Travels (p. 84.), in a passage quoted, under the word “re- gatta,” in Todd’s Johnson's Dictionary : “This diversion seems to have taken its rise from a custom introduced by the Doge Pietro Landi in the year 1539.” And in the article “regatta” in the Encyclope- dia Britannica, we are informed that a “ regata” or “regatta” is “a species of amusement peculiar to the Republic of Venice.” As N. G. T. inquires what connection there is between regattas and royalty, I may add (on the authority of the Encyclopedia Britannica) that, — “ The grand regata is only exhibited on particular oc- casions, as the visits of foreign princes and kings to Venice.” VESPERTILIO. Mayors Re-elected (2™ S. ii. 384.) — Y. J. asks if there is any instance of mayors being elected more than three times. Simon de Bourton was six times Mayor of Bristol, between 1291 and 1305. William Canynges, Sen., was six times mayor of | the same city in the fourteenth century ; and his grandson, William Canynges, Jun. (like his grand- father a great helper in the erection of the church of St. Mary Redcliffe), five times. And lastly, Sir John Kerle Haberfield has filled the civic chair six times between 1838 and 1851. Barrett, in his [History of Bristol, mentions one Roger Turtle enjoying the dignity seven times. But as a period of forty-six years elapses between his first and his last election to the office, it seems likely that at the later period it was filled by an- other person of the same name, probably his son. There have been several Lord-Provosts of Edin- burgh elected more than three times to the office. J.K. R.W. Derivation of Pamphlet (2™ S. ii. 409.) — The following curious notice concerning pamphlets is from the Philobiblion, ascribed to Richard de Bury, Bishop of Durham ; but written by Robert Holkot, at his desire, as Fabricius says, about the year 1344 (Fabr. Bibl. Medii Zvi, vol. i.) ; it occurs in the eighth ehapter : “ Sed revera libros non libras’ maluimus ; codicesque | plus dileximus quam florenos: ac PANFLETOS exiguos Regatta (2™ 8. ii. 410.) —The Ital. regatta for regita (old form) is probably a contraction of | ' phaleratis praetulimus palescedis.” Epwarp F. Rimpavtt.

Page 18

478 NOTES AND QUERIES. [2"4-8, Ne 50., Dec. 13.56, Leaning Towers (2™ 8. ii. 456.) — Under this Family of Noyes (2 S. ii. 169.) — The manor heading, C. says, “I should like to know more of the crooked spires of Yarmouth and Chesterfield, whether they were actually, or only apparently crooked?” As regards Chesterfield spire I re- member reading, some years ago, in an early number of The Penny or Saturday Magazine, neither of which I can refer to at present, an ac- | count of which I will give the substance. The | church at Chesterfield was built by a native of | that place, whose name and the date I forget ; and | he is reported to have actually lost a considerable | sum of money in building it. When he had com- aces it, the authorities of Chesterfield found he ad not added a spire, but finished at the top of the tower ; and as the builder and architect (both one and the same person) refused to add a spire, alleging his loss by the church, the corporation took counsel of the Attorney-General ; who gave his opinion that a spire was as much a part of a church as the tower, and, consequently, the builder must finish his ‘contract by adding the spire. Nothing daunted, the builder thus reasoned, “ If I must add a spire, there is nothing to say of what material it is to be built, or on what plan.” So he erected the present remarkable spire, rising to the altitude of 230 feet. This spire he constructed of wood on geometrical principles, and produced an optical illusion ; by which, from whatever point it is viewed, it appears to be hanging over, ready to fall on the observer's head. When the scaf- folding was removed, and the spire first exposed to view, the corporation were much alarmed, and the people at first refused to go into the church. In this dilemma, the authorities applied to the builder to take it down, and they would pay him handsomely ; but he replied, “that he had put it up against his own wish, and by their congehien ; 80, if they wanted it down again, they had better set to work and pull it down themselves :” adding, “that although they could not see its beauties, the time would come when his ingenuity would be appreciated.” M. C. Bishop Butts (2™ §. ii. 17.) — I think E. D. B. claims too early a date for*the Butts family at Shouldham Thorpe. I have consulted numerous deeds and covert rolls, but do not find the name earlier than Henry VIII. William Butts held his first court for West Derham Abbey Manor in Watlington, 32 H.8., as “ Pirmarius Dai Regis ;” his son William Butts held his first court for Shouldham Thorpe M., 11th Elizabeth, it being before that in the Gawsels. I should be glad to | communicate with E. D. B. on the subject. G. H. D. Horse-talk (2 §. i. 385. 395.) — In Northum- berland, the hint given by a carter to his horse that he must mend his pace is heck, heck. Henry H. Rizer. of Blackswells was in Chessenbury, Whiteparish, &c. Ihave since discovered that Joan, the wife of William Noyes (of Ramsbury House), was daughter and heiress of Nicholas Bacon of White- parish, &c., whose will was proved at Doctors’ Commons, Nov. 3, 1599, and the estates in ques- tion were her inheritance. (The fine passed in 1614 appears to have been to settle the title on the conclusion of a Chancery suit with John Bacon and Wm. Rynge.) William Noyes, I find, was brother of Peter Noyes of Weyhill, and his son William was etat. 40 in 1632. Mewor. A Packman's Stone (2™ §., i. 15. &c.) — “T’ll tell vou a tale of Jamie the packman, Ye cou’d not but ken gleid * Jamie Cunningham, As he was travelling within a mile of Tunningham, He sat down at a fald-dyke for to ease his back, *T wad bursten our mare to have carried his pack. As he was rising to gang some miles farther, He hitch’d his pack o’er his left shoulder ; The swing of the pack brought him to the ground And choak’d him dead: the laird of the ground On the very spot where his servants found him Put up a stane with this memorandum : Whate’er come of the pack, Spend ay the ither plack, And let. ne’er your gear o’er gang you, Keep ay your back light, And your pack tight, And then it never will hang you.” , (Dialogue between the Tinklarian Doctor and his Grandam, in a Collection of Scots Poems on several Occasions, by the late Mr. Alexander Pen- necuik, Gent, and others. Edinburgh, 1756.) ' G. N. Epitaph at Abinger (2™ S. ii. 306. 397.) —I have met with an older version than either of these; it occurs in the graveyard of Barnwell Priory, near Cambridge, over the remains of John Holmes, who died Dec. 6, 1796, aged seventy-two years. It differs from those given principally in the first line, which runs: “ My Sledge and Hammer lie reclin’d.” I also met with it, with some little variation, at Carisbrook, in the Isle of Wight. J. Eastwoop. Husbands authorised to beat their Wives (2™ S. ii. 108. 219. 297. 359.) — The practice of husbands correcting their wives seems to have been common on the Continent as well as in England. In the Cent Nouvelles Nouvelles, and other works of the period and later, we find that naughty wives were corrected with the birch after the approved scho- lastic fashion. In England, even, daughters of marriageable age were whipped by their mothers, so late as the time of Dr. 5 = con who is said to have approved of the practice. T * Squint-eyed. POLIO, - © ob ote ao we

Page 19

ae eee _ r 204 §, No 50., Dec. 18:56.) Rue (am § S. ii. 351.) — Miller (Gard. and Bot. Dict., Lond. 1807, says, “‘ This herb was anciently NOTES AN AND QUERIES. named in English Herb Grace, or Herb of Grace.” | Warburton says that it had the latter name its having been used in exorcisms. When Ophelia, in Hamlet, you, and here's some for me; we may call it Herb of Grace o' Sundays :’ *— the fair moralist has no reference to — plant being used in exorcisms performed in churchés on Sundays; but means only that the e — may, with peculiar propriety, on Sundays, when she solicits pardon for that crime which she has so much occasion to rue and repent of, call her rue herb of grace. It was, in- deed, the common name for rue in Shakspeare’s time; and Greene, in his Quip for an Upstart Courtier, has this passage : “Some of them smiled and said, rune was called herbe grace, which though they scorned in their youth, they might wear in their age, and that it was never too late to say miserere.” (Malone and Henley in Steevens’s Shak- speare. ) See also the lines beginning, — “ Here did she drop a tear,” in Richard IT., the queen. Also says : “ Reverend Sirs, For you there’s rosemary and rue; these keep Seeming and favour all the winter long. Grace and remembrance be to you both.” Perhaps the above may lead to the origin of its Winter's Tale, where Perdita use. a preventive against fainting? R.S. Cuarnock. Gray’s Inn. Canonicals worn in Public (2™ 8, i. 82.521.) — At Bideford, in North Devon, some ‘ke years ago, the clergyman always appeared in canonicals, when on the road to church on Sundays. It is still the practice to do so in some parts of Nor- thumberland at the present day. Henry T. River Barony of Molingaria (2™ S. i. 149.) — May not this possibly be Mullingar, in Ireland ? Henry T. Rivey. Miscellaneaus, NOTES ON BOOKS, ETC. As surely as the scarlet helly berries flashing in the hedges portend in the country the approach of Christmas, books, handsomely illustrated and gor announce in “the Row” that the Season of gift-making is at hand. One of these Christmas is now before us, in an edition of Sir W. Scott’s Lord of the Isles, with all the Introductions and the Evitor’s Notes, and illustrated by numerous Engravings on Wood, from Drawings by Birket Foster and John Gilbert. It is indeed altogether a very beautiful volume. so surely do geously bound, from says to the Queen, “ There’s rue for where the gardeher is speaking of Query, may it not be placed in the dock as | heralds of | } | Sor the Brit ish Isles. 479 poetry is the very poetry for artists to illustrate; and with a subject so congenial to their pencils, Birket Foster and John Gilbert may well be depended upon for a series of clever and artistic pictures. They have done their work well; and set off as it is by the united efforts of printer and binder, the Lord of the Isles is a book worthy of the Season. He who has the gift of investing the realities of History with the charms of its Romance will find his reward in many readers. This gift is obviously in the hands of Mr. T. Adolphus Trollope, and consequently The Girlhood of Catherine de Medici wjll be perused with delight by many who would have turned away, with indifference at least, from the same facts if presented to them by a mere Dryasdust. The subject is indeed an interesting one, and, if we agree with Mr. Trollope, that “ Catherine —excep- tional portent as she has been considered — was in truth but the normal and natural product of her time,” Jet us hope sthat he is right in his second conclusion, and be thankful for it, “that a moral deformity so monstrous could not be generated by the social life of our own day.” Ve have before us just now two works, both calculated to minister to the growing taste for natural history, and consequently in some measure alike; but in their treat- ment essentially different. The first, by Mr. Noel Hum- phreys, is entitled Ocean Gardens: the History of the Marine Aquarium, and the best Methods now adopted for its Establishment and Preservation. The work is illus- trated with twelve plates printed in colours, and is a handsome and instructive volume for beginners. The other will delight the more advanced students. It is the Second Part of Mr. Gosse’s Manual of Marine Zoology It completes this profound natu- ralist’s history of our Marine Fauna; is illustrated, like its predecessor, with no less than three hundred and thirty- nine figures, is distinguished by the same minuteness and aceuracy of description, and forms a volume which no one who possesses a Marine Aquarium should be without, BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Porn's Lerrens. 2 Vols. ‘opr's Lerreas to Cnomwett. Curll. 1727. Cortictst Disrtavev. London. i2mo. 1718, Tae Cortiuap. i2mo. London, 1729. Small 8vo. Cooper. 1737. Key ro rae Donctap. 12mo. London, 1729. Dirro Dirro Second Edition. } Drrro Drrro Third Edition. 1729. Covur Porms. Dublin, 1716 Wanted by William J. Thoms, Esq., 25. Uolywelt Street, Millbank, Westudans ster. Edited by Sir H. Nicolas. Esq., Mill Lane, Plymouth. Tas Sizes oy Karrravenocn. Wanted by GC. Prideaur, Aotices ta Correspondents, tro Mrxor Qvenies weiting for inser- tion, we have been obliged to pone many interesting papers, among others, Queries respecting Theosophists and Mystics; Ma. Mansnari's aper on Stock Frosts; Ma. Sivpney Ginson on Traditions through few ‘. inks ; and arery curious Description of an Early Alchymical MS., by Corunerr Beor. Tar Sraav Nores on Conti having been interrupted by the necessity Owing to Ue numbe rof Reeries of further researches on one or two points will be resumed in our new volanc. 0. B. will find the information of which he is in want respecting the Sar of Michael Angelo in our Ist s. ii. 166. J. Is our € orresp« medent sure that the article was not inserted? He has not mentioned the subject, 30 we cannot at present state whether it ap- Scott’s | peared or not.

Page 20

NOTES AND QUERIES. E. W, (Hereford) will find the proverbial coving A Roland for an | ; ix Oliver” treated of in our Ist 8. i. 234. ; ii. 132. Tewonamvs. Sir Thomas More. J.E. 8. 4 vols. 8vo., 1775. furnish a copy. E.U.A. The word “ Adamson" iaclearly is no doubt to Alexander Adams, author a editor of Memoirs of Stran sheets. Eanarem. — 2nd 8. ii. 386. col. 1. stup. It is“ a booke of Alexandre N 1. 27. after ywell's.’ Tores anp Queeres”™ is 7 1 @ noon issued in Mowrnuty Paats. The subscription warded direct from the Publishers (includi lis. 4d., which may be paid by Post Off Bet ano waste, 186. Freer Sraret; ¢ yor Tas Eorron d be addressed. ( 1LASSES FOR DRAWING OF ALL KINDS SES HOW FOSEED at the Normal School of Art, Cromwell Road, South Kensington Ter ms, &c., may be learnt on application by ietter, P P., addressed to the Secretary. NORMAN MACLEOD, Re “W thlishe Orde gistrar. FOOKS Sowert FOR Ss AL E. Thesaurue Cor for Al. 18a fis, 12 ¥ yy" Bc mavens Wi ition arge folio, russia, 7/ . last «¢ dition, ctorial 81 Lie. Penny Cyc A New Ca- Free on appl iv fie me En- half akspeare, be ready, “TH MAS MILLARD, 70. City. Newgate Street, Libraries purchased, large or small, for Cash. More Relics of the Royal House of Stuart. GEND for the Lilird PART. of iN JOHN W. CADBY'S MONTHLY PRICE L ist Nretie waa Post Free), contain- ing a beautifully Manuscript of the Royal House of Stuart. 8&8. NEW STREET, BIRMINGHAM. TO BOOK COLLECTORS. of 10,000 Just Published. A CATALOGUE VOLUMES of ANCIENT. .and MO- DE RN BOOKS, with Paices arrixen. for Sale by W. BROUGH, 22. —= STREET, BIRMINGHAM.—Gears, by Po Two Stamps Books Bought or Exchanged. pao A PHY. — MESSRS r. OTTE WILL & CO., Wholesale, R tail, and Export PHOTOGRAPHIC APPA- RATUS Manufacturers, Charlotte Terrace lunian Road, London, beg to inform the Trade and Public renerally, thas they have erected extensive Workshops adjoining their former Shops. and heving now the larg st Ma- nufactory in England for the make of Cs they are enabled to execute with despat th any be favoured with he Ma of the first class. sent Free on aj Cal Their Iilustrated Catalog ue plica L BU MENIZE D PAPER earefully prepared by R. W. THOMAS, nist. &c., 10. Pall Mall. Five Shilling Sample Quires of this paper put up in suitable cases for posting, can be had on receipt of és yable by sane or Post Office Order to riches ARD W. THOMAS. Tennyson's allusion is to Margaret Roper, daughter of | a misprint. Roman ge and Lumsden did not revise for Sramerrp Coriss for- q th hom al [2-4 §. No 50., Dec. 13. 56, The Works of Nicolo Machiavelli were translated into Eng- lish in 1675, folio; also by Ellis Farneworth, in 2 vols, 4to., 1762, and The London second-hand booksellers would probably The reference Antiquities. The the last few PREPARING FOR IMMEDIATE PUBLICATION, CHOICE NOTES vROM NOTES AND QUERIES. Vol. I. — History. It having been purposed that from the valuable materials scattered through the FIRS’ of with advant purpose, and t « HIs very shortly Alexandere dele the full be on Friday, and is also Tlal f- ye in fat all Co. arly Ixpex) is of Messns. NICATK us uM INS London : IMPORTANT NOTICE. fe OLIVER CHAPMAN e PHILLIPS, Puorocnarme Arrtisr, 109. New Street. Birmingham, has discovered a whereby Collodion Plates may be pre- r any length of tin e, without On receipt « ili particulars will be sent. TESTIMONIAL. tried y mur process for keeping Col- lates in « parison with plates freshly and cou uld discern no diminution process is simple, and at have come under thy a fair trial from aphers, more especially ours respectfully, PECKING HAM, “ Operative Chemist. “100. Bath Row, ic. 9. 1856. Birmingham, - —_—— YHOTOGRAPHIC POR- TRAITS OF L aeERARE MEN. By DR. DIAMOND, F.S MESSRS. BELL& a have the plea- sure of announcing that they have received copies of the following Photographic Portraits by DR. DIAMOND, which may now be had, price 3s. 6d. each : SIR HENRY ELLIS, F.R.S., Society of Antiquaries. The REV. DR. MAJOR, of King's College PETER CUNNINGHAM, ESQ., F.S.A. ™% EDITOR OF “NOTES AND QUE- RIES.” Coloured and Ornamented | Director of the London : BELL & DALDY, 186. Fleet Street. Publication Series of VHOTOGRAPHIC TRATIS OF LIVING firs. By MAULL & POLYBL With appropriate Bio PROFESSOR GRAHAM, M.A., F Already pub'ished : containing PROFESSOR &e. In course of price Ss. each) a POR- CELEBRI- graphical Notices. OWEN, No. 2. containing TUE RIGHT HON. T. B. ) LAY MACAT 2 ROBERT STEPHENSON, R.S., &c. J. A. “ESQ MP. No. 4. e MP., ntaining LOEBUCK, F.R.S., &e. N ‘ ontaining BAR r., D.C.L. No. 6. containing rp No. 7 Hr EsQ., P. Sade: M TAU LL & POLYBLANK, 55. Gracechurch Street; DAVID BOGUE, 86. Fleet Street ; and all Book and Printsellers. ESQ, SIR | >R Kt. B. C. » &c. . BAILY, ESQ., R.A. WARREN, BRODIE, one a ._M ‘opular bm aky each devoted to ‘some particular subject, prepared. ec FIRS’ TORICAL NOTES AND MEMORANDA, will be Chis will ‘be followed by similar volumes illustrative of BIOGRAPHY, LITERATURE, FOLK I BELL & DALDY, | RIES of NOTES AND QUERIES, a Selection might arrangements have been made for that VOLUME, containing a collection of interest- ready LORE, PROVERBS, BALLADS, &c. 186. Fleet Street. The V Library of an Eminent Antiquary. \ ESSRS. 8S. LEIGH SOTHEBY & JOHN WILKINSON, Auctioneers os Works Jpamenee AUCTION, aluable of Literary Property of the Fine Arts, will SE at their House, 3. Welling . “trand, on MONDAY. 15th of D , 1956, 2 Two following Days, at 1 os precisel Valuable Library, Archaxo His and Miscellaneous, of an I ME: NE NT QUARY. including Arms and Inscriptions from Coffin Plates of the most distinguished Persons, Noble and Private, interred between 1727 and 1831, collected by Sir Ge rze Nayler, Garter —_ arranged in tks royal folio, russia extr ‘amily Hist 3 by the’ samongs st wh hy b ve found ssi ve ition of : Vocabula- rium Latino. ste micum Der Byen Boeck ; and ether Spocienes as of rly Typography. flay be viewed on Friday and Saturday pre- vious, and Catal logues had ; if in the Country, on receipt of Two Postage Stamps Just published, Secc oy Edition, ls. ; per Post, 8. 2d. vr ’ at YRACTIC AL PHOTOGRA- PHY on GLASS and PAPER, a Manual containing simple directions for the production of Portraits and Views by the agency of Light, including the Collodion, Albumen, Calotype, Waxed Paper and Positive Paper Processes, to which is added a paper on the method of ts aking Stereoscopic Pictures, and also one on “ Fail- ures, their Causes and Remedies,’’ by Charles Published by BLAND & LONG, Photographic Apparatus Makers, and Operative Chemists, 153. Fleet Street, London. Just published. 2LAND & LONG’S NEW LUSTRATED CATALOGUE PHOTOGR APHIC APPARATUS MATERIALS, may be had on application, o ine IL- purse of Po 53 London. leet Street, Just p IL AND & LO} » STRATED TRADE CATALOGUE OF P iOTOR RAPHIC APPARATUS AND MATERIALS, may be had on application, or in course of Post. 153. Fleet Strect, NEW pu YTOGRA PHY. — Gratis. — MR. THOMAS'’S enlarged paper of in- structions for the use of his preparation of Coliodion, “ Xylo-Iodide of Silver,” sent Free on receipt of Two Stamps for Post ; ormay be had bound, on receipt of Sixteen Stamps. Address, R. W. THOMAS, Chemist, &c 10, Pall Mall.

Page 21