Notes and Queries 1856-12-06: Vol 2 Iss 49

Page 1

204 §, No 49., Dro, 6. '56,) LONDON, SATURDAY, DECEMBER 6, 1856, ates. STRAY NOTES ON EDMUND CURLL, HIS LIFE, AND PUBLICATIONS, No. 7.—Curll's Correspondence with Bishop Ken- nett and Sir Robert Walpole. We fear our present chapter will be considered | by the reader a very desultory one: we trust the next will not exhibit the same defect. this pass through the period from 1718 to 1725, during which time there can be little doubt that Curll, despite his assertion to Walpole that he had in a manner left off his business for the purpose | of serving the Government, was pretty active as a publisher. For instance, in 1720 appeared : Doom’s Day, or the Last Judgment; a Poem written by the Right Honourable William Earl of Sterline :; London, printed for E. Curll, next the Temple Coffee House in Fleet Street ; and sold by C. Rivington (and others). Price 1s. It has a short preface, signed “ A. Johnstoun ;” but in the copy before us, there is written in a hand nearly, if not quite, contemporary, “i. e. Edm, Curll.” In 1721, we find him in a correspondence with Bishop Kennett, in an apparently vain endeavour to obtain his Lordship’s sanction to his reprinting | the Bishop's Translations of Erasmus’s Praise of Folly and Pliny’s Panegyric. The following are the Letters which passed between them. They are preserved in the Lans- down MS., 1038., fol. 96. : “ To the Right Rev. the Lord Bishop of Peterborough, at his house in Petty France, Westminster. “ Nov. 4, 1721. = My Lord, “ Having lately purchased the copyright of two pieces formerly translated by your Lordship (Erasmus’s Praise | of Folly,* and Pliny’s Panegyrickt), both which I intend speedily to reprint; but will not send them to the press | till I know your Lordship’s mind whether you would be | ome Select Episties of Pliny, to subjoin to it. | humbly hope, since I have paid to Mr. Nicholson’s exe- pleased to revise them, or whether they may be reprinted as they are. In hopes of being favoured with your Lord- ship’s answer, I am, my Lord, your Lordship’s most duti- tions and the plates of Holbein, that your Lordship will ful and most obedient humble Servant, « FE. Curt. “ From my house over against Catherine-street in the Strand.” The following is the Bishop's answer : “ Nov. 6, 1721. “ Mr. Curtt, “T received yours of Nov. 4th, and should be glad to know from whom you purchased the copyright of the translations of Erasmus and Pliny. I think they had no power of assigning them without the Author’s consent, | * Moria Encomium; or, The Praise of Folly. Made English from the Latin of Erasmus. of St. Edmund Hall, 8vo., 1683. + Pliny’s Panegyric, translated by White Kennett, 8vo., | 1686. NOTES AND We shall in | 3y White Kennett, QUERIES. who had invested them in the right only of a single im- pression. “If yot had a just right to the copies, I cannot think the reprinting of them will tend much to the service of the world or to your own interest. Such trifles cannot be vendible, especially when Mr. Smith has published a later translation.* I know the first translator did them when a boy at Oxford, and as an exercise imposed by his tutor, who seemed to commend them to the press, and yet did not live to correct them. They were both finished in the reign of King Charles II., though one of them was not published till the beginning of the reign of James II. In short, I cannot think it advisable for you to reprint them, nor can I possibly take the pains to revise them. I hope there is no obscenity, or other wrong lust in them, to de- ceive the people into catching at them. If you despise my advice, you had best however take care to insert no name of a writer but what you find in the old title pages, for you know property and privilege are valuable things. Lam, your loving friend “ Wnite PererBonovan. “Pliny and the Essay of Erasmus can never run s0 well in English as in the Latin.” Curll was not likely to be satisfied with this refusal ; and in the following reply, he defends himself from the charges brought against him in Mist's Journal — charges obviously hinted at in the conclusion of the Bishop’s Letter : — “ Nov. 7, 1721. “ My Lorp, “Tn a ready compliance with your Lordship’s request, this is to inform you, that the copyright of Pliny and Erasmus were purchased by Mr. Swalle and Mr. Nichol- son, and though you are pleased to say you vested the original printers of them but in the right of a single im- | pression, yet I dare say, my Lord, you had never any thoughts of resuming them, because I am assured you gave them both without any premium. “There have already been two editions of Erasmus; and the expence Mr. Nicholson was at by engraving Holbein’s cuts in above fifty copper-plates, gave the book a new turn, and makes it, among the rest of our translations from the Latin, very saleable, as it deserves to he. “As to Pliny, I knew Mr. Smith of North Nibley and his abilities: his version will never be worth reviving, it being too liable to the just observations your Lordship has made upon Sir Robert Stapylton’s former translation.{ Besides, my design in reprinting yours, I am promised And I cutors a considerable sum of money for these two transla- be pleased to revise them for a new edition, being content to wait your Lordship’s leisure; and as I had the happi- ness of your brother’s friendship, and received many favours from him, so I hope my conduct will in no affair prove disagreeable to your Lordship. I am sorry, my Lord, that rumour only (or some idle paragraphs, in- serted against me, in that sink of scandal, Mist’s Journal, wherein the best characters have been traduced) should move your Lordship to cast an aspersion upon me from * Pliny’s Panegyric, translated by George Smith. London, 1702, 8vo. + The Praise of Folly. To which is prefixed Eras- mus’s Epistle to Sir Thomas More, and an Account of Hans Holbeines Pictures, &c., and where to be seen, London, 1709, 8vo., with portrait, and forty-six plates, t Pliny’s Panegyricke, translated by Sir Robert Sta- pylton, Knt. Oxon, 1644, 4to.

Page 2

442 NOTES AND QUERIES. (2"4 8. N°49., Duo. 6, °56, which I am free as any one whatever]of our profession. Indeed, the scandalous paper above-mentigned has cha me with promoting obscenity by a Trials for Impotency, &c., but how unjustly, my Lord, The Trial of the Marquis de Gessvres was publicly printed at Paris; the Trial of the Duke of Norfolk, authorised the honorable House of Peers; the Trial of the Earl Essex was drawn up by Archbishop Abbott, and rinted from his manuscript; the Trials of Fielding, Mrs. a &c., all authorised by our judicial courts. If, therefore, my Lord, Ihave erred in these instances, the rsons concerned in publishing the late Collections of rials in folio, wherein all those for sodomy, rapes, &c., are inserted, are much more blameable; and I hope the enclosed Catalogue will in some measure convince your Lordship, that I have been as ready, and shall always be, to promote any work of religion or learning, as any other person whatever of our profession. “ Far be it from me, my Lord, to despise your advice. No, my Lord, I hold myself obliged, and heartily thank you for it; and as your Lordship allows property to be a valuable thing, I rest assured, that your Lordship will not deprive, but rather protect my property to these two translations which I have legally purchased, but resolved not to reprint without your Lordship’s approbation. “To conclude, I hope your Lordship will either be pleased to permit me to wait upon you, or to favour me with your final answer to these matters. I am, my Lord, your Lordship’s most obedient and dutiful servant, “E, Curt. “P.S.—I am fully convinced that the encomium in the Preface of Pliny was designed for King Charles II., and not King James II, as has been maliciously sug- gested.” We have not discovered any edition with Curll’s name as the publisher, so that it appears probable that the bishop’s refusal to sanction the intended reprint, and his allusion to “ property and privi- lege” were not lost upon Curll, who, as we shall see presently, could not be blind to the danger of infringing on the privileges of the Peers. In 1735, seven years after Kennett’s death, the fifth edition of the Moria Encomium was published by J. Wel- ford, “ Adorned with forty-eight copper-plates, as the effigies of Erasmus and Sir Thomas More, all neatly engraved from the designs of the celebrated Hans Holbeine.” In 1721-2 we find poor Curll again misled by his restless desire to publish — “The speeches, verses, and last Wills of Peers,” a second time under the displeasure of the House of Lords, having now got into trouble by his pub- lication of the Duke of Buckingham’s Works. In the Journals of Jan, 22, 1721, we find the fol- lowing entry : “ E. Curllio attend about publishing D. of Bucks Works, §c. “ Complaint being made to the House of so much of an Advertisement inserted in the Newspaper intituled The Daily Journal, JanY 22, 1721-2, as gives Notice, ‘ That the Works of the late Right Honourable John Sheffield Duke of Buckinghamshire, in Prose and Verse, with his Life (compleated from a Plan drawn up by his Grace) by Mr. | Theobald, and a True Copy of his last Will and Testa- ment, will speedily be published, by E, Curll, over against Catherine Street in The Strand,’ “It is Ordered, That the said E. Curll do attend this House To-morrow.” Then on the following day, Tuesday, Jan. 23, we read : — “The House being informed, That E. Curll attended (according to Order) — “ He was called in, — “And so much of an Advertisement inserted in the Newspaper intituled The Daily Journal, Jan¥ 22, 1721-2, as gave notice, ‘ That the Works of the late Right Ho- nourable John Sheffield Duke of Buckinghamshire, in Prose and Verse, with his Life (compleated from a Plan drawn up by his Grace) by Mr. Theobald, and a True Copy of his last Will and Testament, will speedily be published’ by the said Curll, being showed him, he owned ‘ That he caused the same to be printed; that he had not the con- sent of the Executors or Trustees of the said late Duke for publishing his said Life, Works, or Will.’ “ And being further examined in relation to the print- ing the said Advertisement, he was directed to withdraw. “ And being accordingly withdrawn, It was resolved and Declared by the Lords Spiritual and Temporal in Parliament assembled, That if, after the Death of any Lord of this House, any Person presume to publish and print his Works, Life, or last Will, without consent of his Heirs, Executors, Administrators, or Trustees, the same is a Breach of the Privilege of this House. “ And it being moved, ‘ That the same may be entered upon the Roll of Standing Orders of this House,’ “ It was Ordered, That on Friday next this House will take the said Motion into Consideration ; and the Lords to be summoned.” On the Thursday the Motion was ordered to be postponed from the following day until the fol- lowing Wednesday (Jan. 31), when we find the following entry on the Journals : “The House (according to Order) proceeded to take into Consideration the Motion made the Twenty-third Instant, for entering upon the Roll of Standing Orders, the Resolution and Declaration then made, against pub- lishing in Print the Works, Life, or last Will, of any Lord of this House. “And the same being read by the Clerk, was, with some Addition, agreed to by the House as follows : “ *Notice being taken, That the Works, Lives, and last Wills of divers Lords of this House, had been frequently printed imperfectly, and published after their Deaths, without the Direction or Consent of the Heirs, Executors, Administrators, or Trustees of such Lords: It is therefore Resolved and Declared by the Lords Spiritual and Tem- poral, in Parliament assembled, That if, after the Death of any Lord of this House, any Person presume to publish in Print, his Works, or any Part of them, not published in his Life time, or his Life or last Will, without the Con- sent of his Heirs, Executors, Administrators, or ‘Trustees, the same is a Breach of the Privilege of this House.’ “ Ordered, That said Resolution and Declaration be entered on the Roll of the Standing Orders of this House, and printed and published, and affixed on the Doors of this House, to the End all Persons that may be therein concerned may the better take Notice of the same.” This Order was vacated on the 28th July, 1845, on the motion of Lord Campbell, who, in the | course of a very interesting speech, designated the subject of these Notes as “the infamous, the dauntless, the shameless Edmund Curli.” Perhaps the learned Lord Chief Justice, should these ten is ( you

Page 3

ee 2=4 S, No 49., Dec. 6. °56.] NOTES AND QUERIES. 443 Notes ever meet his eye, may now think that Curll has had scant justice at his hands. In 1723 we find Curll, in conjunction with Henley (who afterwards, in 1730, started the Hyp Doctor, in support of Sir Robert Walpole), in correspondence with the Government, and giving information to Walpole as to a projected attack from Mrs. Manley in the form of a “ fifth” volume of The Atalantis. It would seem from the letters, which were originally published in the Gent. Mag., \xviii., pt. i. p. 190., that this was not the first time that Curll had offered his services to the Government : but his hopes of “ something in the Post Office,” or of “ being serviceable in the Stamp Office,” de not appear to have been realised. “Strand, March 2, 1723-4. “ How, Str, “Yesterday Mr. Henley and myself were eye-witnesses of a letter, under Mrs. Manley’s own hand, intimating that a fifth volume of The Atalantis had been for some time printed off, and lies ready for publication; the de- sign of which, in her own words, is, ‘to give an account of a sovereign and his ministers who are endeavouring to overturn that Constitution which their pretence is to protect; to examine the defects and vices of some men who take a delight to impose upon the world by the pre- tence of public good; whilst their true design is only to gratify and advance themselves.’ “This, Sir, is the laudable tenour of this libel, which is (but shall be in your power only to suppress) ready for the intended mischief upon the rising of the parliament. “ Mr. Henley called upon me this morning to acquaint me that your Honour had appointed Wednesday morning next for your final determination relating to these kind of services. “As your Honour was formerly pleased to promise me your friendship, I now hope to feel the effect of it for what I can, without vanity, call my unwearied diligence to serve the Government, having in a manner left off my business for that purpose. “ Mr. Goode told me, that I might depend upon having some provision made for me, and that he had named something in the Post Office to your Honour for my pur- pose. And I hope that, either in that or some of the many others over which your Honour presides, I shall be thought on. “ Just upon Lord Townshend's going to Hanover, I re- ceived his Lordship’s instructions, at any rate to get out of the custody of Mr. Layer’s clerk, Stewart, some papers then intended to be privately dispersed. This I effected, and am ready to deliver them up to your Honour. Mr. Cracherode and Mr. Buckley called on me to see them, but had not their end; my design being strictly to ob- serve the trust reposed by his Lordship in me, who ordered me, when he gave me the above instructions, to attend your Honour for whatever money I should have occasion for. “ Now, Sir, as I have not intruded upon your important minutes, neither can I pester your levy with an Irish as- surance, I humbly hope for your present favour for my past expenses, and what Mr. Henley and myself have now under your consideration, since we shall either desist or proceed according to your determination. “T am, ,honoured Sir, your ever devoted and most obliged humble servant, “FE, Curt. “P.S. Lord Townshend assured me he would recom- mend me to your Hqnour for some provision in the Civil ist. In the Stamp Office I can be serviceable.” “To the Right Hon. Robert Walpole, Esq. “ Wednesday, March 4, 1723. “Hon. Sr, “T will attend you on Friday for your final determina- tion. My intentions are both honourable and sincere; and I doubt not but from you they will meet with a suitable return. This affair has been very expensive, which I hope will be considered when I wait upon you, and, as to any former matters, Mr. Curll tells me he has always made good what he proposed; and the reason of his not attending upon you oftener was from your own commands to him to go to Lord Townshend when he had any thing to offer. “ As you please to determine on Friday, I shall either desist from, or pursue my inquiries of this kind. It not being at all proper for Mr. Curll to appear in person on these occasions, all will be transacted by me only. “As I expect your Honour’s favour, believe me to be, upon all occasions, your Honour’s most devoted Servant, “J. HENLEY. “P.S. As to Mr. Higgons’s and Mrs. Manley’s affair, I have seen original letters under both their hands.” Whether Mrs. Manley’s fifth volume ever made its appearance, and whether Curll ever got from Walpole any return for these services, we must leave to others to discover. All we know is that Curll’s services to the Government did mot save him from a Government prosecution a few years afterwards; but that will form a chapter by itself. We . NOTES ON TRAFALGAR. Nelson's Signal.— As some interesting state- ments connected with the history of this signal have reached us from various sources, a notice of it, with its circumstantial and verbal variations, may still possess some charm for the readers of “N. & Q.” The several versions appear thus collated in Sir H. Nicolas’s Dispatches and Letters, §c., the first given by the editor being from the pen of Captain Blackwood, who com- manded the Euryalus : “T was walking with him (Lord Nelson) on the poop, when he said, ‘1’ll now amuse the fleet with a signal;’ and he asked me ‘if I did not think there was one yet wanting?’ I answered, that I thought the fleet seemed very clearly to understand what they were about, and to vie with each other who should first get nearest to the Victory or Royal Sovereign (Vice-Admiral Colling- wood). These words were scarcely uttered when his last well-known signal was made, ‘ England expects every man will do his duty.’ The shout with which it was re- ceived throughout the fleet was truly sublime. ‘ Now,’ said Lord Nelson, ‘I can do no more. We must trust to the great Disposer of all events, and the justice of our cause. I thank God for this great opportunity of doing my duty.’” The next account is from James's Naval His- tory. The writer says : “ This done [the signal to prepare for anchor had been already given, at 11h. 30m.] no other signal seemed wanting, when Lord Nelson remarked that he must give

Page 4

444 NOTES AND QUERIES. the fleet something by way of a fillip; after musing awhile, he said, ‘Suppose we telegraph that Nelson ex- pects every man to do his duty?’ The officer, whom he was then addressing, suggested whether it would not be better, ‘ England expects,’ &c. Lord Nelson rapturously exclaimed, ‘ Certainly, certainly ;’ and at 11h, 40m. a.o., up went to the Victory’s mizen top-gallant mast-head the first flag of the celebrated telegraphic message, * England expects that every man will do his duty;’ a signal which, the instant its signification became fully | known, was greeted with three cheers on board of every ship in the fleet, and excited among both officers and men the most lively enthusiasm.” The editor, however, pronounces the following to be the “ real facts,” as given by Nelson's flag- lieutenant on board the Victory (Captain Pasco), who vouches for their accuracy to the editor : “ His Lordship came to me on the poop, and after order- ing certain signals to be made, about a quarter to noon he said, ‘ Mr. Pasco, I wish to say to the fleet, ‘ England con- fides that every man will do his duty;’ and he added, * You must be quick, for I have one more to make, which is for close action.’ I replied, ‘If your Lordship will permit me to substitute the expects for confides, the signal will soon be completed, because the word expects is in the vocabulary, and the word confides must be spelt.’ His Lordship replied in haste, and with seeming satisfaction, * That will do, Pasco, make it directly. When it had been answered by a few ships in the van, he ordered me to make the signal for close action, and to keep it up; ac- cordingly I hoisted No, 16. at the top-gallant mast-head, and there it remained until shot away.” The historic importance which has attached itself to any incident connected with the events of the memorable 21st, must be my apology for offer- ing your readers the following brief extract from the Journal of H. M. ship Leviathan, recording an act of British heroism and devotion scarcely aralleled in the annals of naval warfare. The eviathan, after helping to disable the French admiral’s ship, and the four-decker Santissima Trinidada, closed with the enemy's ship Augustin, 74, which she soon took :— “While this was doing, a shot took off the arm of Thomas Main, when at his gun on the forecastle; his messmates kindly offered to assist him in going to the surgeon, but he bluntly said, ‘I thank you, stay where qo" are; you will do more good there:’ he went down by imself to the cockpit. ‘The surgeon (who respected him) would willingly have attended him in preference to Others, whose wounds were less alarming; but Main would not admit of it, saying, ‘ Avast, not until it comes to my turn, if you please.’ The surgeon soon after am- eae the shattered part of the arm, near the shoulder, uring which with great composure, smiling, and with a steady clear voice, he sang the whole of Rule Britannia!” “ Neptunia proles,” — a true son of the Main! Nelson's Warning.— Lord Nelson had a narrow escape early in the action ; while yet 500 yards distant from the Bucentaure, the Victory’s mizen top-mast was shot away. Her wheel had also been struck, and shivered, which rendered it ne- eessary for her to be steered in the gun-room. A few minutes after, several marines were killed on the poop, and many others wounded, which occa- sioned Nelson to order the officer in command to disperse his men, to prevent unnecessary loss and suffering. “Presently a shot, that had come through a thickness of four hammocks, struck the forebrace bits on the quarter-deck, and passed be- tween Lord Nelson and Captain Hardy.” It was the avant-coureur of death,—the death that was soon to plunge the family of England into one common grief, —a grief, deep as it was universal ; one of the greatest national bereavements seemed already realised: “a splinter from the bits bruising the left foot of the latter, and tearing the buckle from his shoe.” “ They both,” says Dr. Beatty, “instantly stopped, and were observed by the officers on deck to survey each other with inquiring looks, each supposing the other to be wounded. His Lordship then smiled, and said, ‘ This is too warm work, Hardy, to last long;’ and declared that, through all the battles he had been in, he had never wit- nessed more cool courage than was displayed by the Victory’s crew on this occasion.” * * * “ While listen- ing with characteristic avidity to the deafening crash made by their shot in the French ship’s hull, the British crew were nearly suffocated with clouds of black smoke that entered the Victory’s port-holes; and Lord Nelson, Captain Hardy, and others, that were walking the quar- ter-deck, had their clothes covered with the dust which issued from the crumbled woodwork of the Bucentaure’s stern.” Nelson's Death- Wound. — “Never allowing mere personal comfort to interfere with what he considered to be the good of the service, Lord Nelson, when the Victory was fitting to receive his flag, ordered the large skylight over his cabin to be re- moved, and the space planked up, so as to afford him a walk amidships, clear of the guns andropes. Here, along an extent of deck of about twenty-one feet in length, . . . were the Admiral and Captain Hardy, during the whole of the operations we have just detailed, taking their cus- tomary promenade. At about lh. 25m. p.m, just as the two had arrived within one pace of the regular turning spot at the cabin ladder-way, Lord Nelson, who, regard- less of quarter-deck etiquette, was walking on the lar- board side*, suddenly faced left about. Captain Hardy, as soon as he had taken the other step, turned also, and saw the Admiral in the act of falling. He was then on his knees, with his left hand just touching the deck. The arm giving way, Lord Nelson fell on his left side, exactly upon the spot where his secretary, Mr. Scott, had breathed his last, and with whose blood his Lordship’s clothes were soiled. The wound was by a musket-ball, which had entered the left shoulder through the fore-part of the epaulette, and descending had lodged in the spine.” The fatal ball was received from the mizen-top of the Redoubtable, the distance being about fifteen yards ; this was apparent from the course which the ball took, as well as from the fact that that ship’s maintop was hidden by the mainsail of the Victory. * Ihave preferred giving this as being, according to James, a more authentic account than that which appears in Dr. Beatty’s narrative. See foot-note, Dispatches and Letters, vol. vii. p. 160. [2"4 §, Ne 49., Dec. 6. "56. Th ma

Page 5

204 §, No 49., Dec. 6. °56.] NOTES AND QUERIES. 445 “That the ball,” continues the narrative, “ was in- tended for Lord Nelson is doubtful, because when the aim must have been taken, he was walking on the outer side, concealed in a great measure from view by a much taller and stouter man, Admitting also (which is very doubt- ful) that the French seaman or marine, whose shot had proved so fatal, had selected for his object, as the British commander-in-chief, the best dressed officer of the two, he would most probably have fixed upon Captain Hardy ; or indeed, such, in spite of Dr. Beatty’s print, was Lord Nelson’s habitual carelessness, upon any one of the Vic- tory’s lieutenants who might have been walking by the side of him. Sergeant Secker of the Marines, and two seamen, who had come up on seeing the Admiral fall, now, by Captain Hardy’s direction, bore their revered and much lamented chief to the cockpit.” The scene of Nelson’s mortal agony (which lasted during three hours and a half), and which has been depicted by the pens of Dr. Scott and others, need not be transferred to your columns. There is, however, one circumstance in reference to the death of England’s hero, which I hope I may be permitted to offer for insertion in “ N. & Q.,” as likely to’ be read with interest by those who love to dwell on the stereotyped acts, the cherished sentiments and sayings, of the “ great” that are gone. It is speculatively curious, and may possibly be new to some of your readers. It appears in the Dispatches and Letters, §c., as one of the concluding statements of Dr. Beatty's nar- rative : — - + : tingly, to testify her sorrow: with solemn and | from the “ fold.” “ His Lordship had on several occasions told Captain Hardy, that if he should fall in battle in a foreign climate, he wished his body to be conveyed to England; and that, if his country should think proper to inter him at the public expense, he wished to be buried in St. Paul’s, as well as that his monument should be erected there. He explained his reasons for preferring St. Paul’s to West- minster Abbey, which were rather curious; he said that he remembered hearing it stated as an old tradition when | he was a boy, that Westminster was built on a spot where once existed a deep morass; and he thought it likely that the lapse of time would reduce the ground on which it now stands to its primitive state of a swamp, without leaving a trace of the Abbey. He added, that his actual observations confirmed the probability of this event. He also repeated to Captain Hardy several times during the last two years of his life, ‘Should I be killed, Hardy, and my country not bury me, you know what to do with me;’ meaning that his body was to be laid by the side of his father’s in his native village of Burn- ham Thorpe in Norfolk; ard this, as has been before- mentioned, he adverted to in his last moments.” It was the heart-striking history of these “last moments” which clouded the brilliant achieve- ments of that eventful day,—the news at which every cheek grew pale, and every heart was faint —England’s darling hero was no more — sacri- ficed in the moment of victory — a willing victim at the shrine of her glory. But dear to her was glory, purchased with such blood as his. The hand that had wreathed the laurel must plant the cypress! “ The victory was turned that day into mourning unto all the people.” All that a be- reaved country could do, England did, and fit- gorgeous pomp she bore her lamented chief to that wished-for place of repose, lavishing the honours she had not yet bestowed, to “make his name great in Israel;” never had those time-honoured towers pealed forth a funeral note which so bowed the head and heart of the nation as the knell of her slain Nelson. A king covered his face, princes mourned and followed him, a grateful people wept over his bier; and well might Eng- land smite the breast in her anguish, for where in her hour of need could she hope “to look upon his like again?” Yet it was reserved for no dis- tant generation to know that, when Israel’s peace should be threatened, a Gideon might again be found at the “ winepress,” or a David come forth F. Pamu.orr. A Trafalgar Veteran.— Perhaps it may interest some of your readers to know that there is now living at Orford, in Suffolk, a man of the name of Mannell, who was with Nelson at the battle of Trafalgar, and assisted in carrying him down to the cabin of the “ Victory.” ERemire. GENERAL LITERARY INDEX: PENAL LAWS: TEST LAWS ! TOLERATION. (Continued from 2™ §. ii. 24.) “The Trial and Examination of a late Libel, intitled ‘A new Test of the Church of England’s Loyalty ;’ with some Reflections upon the additional Libel, intitled ‘ An Instance of the Church of England’s Loyalty.’ 1687.” This and the tracts herein referred to will be found in the ninth volume of the Somers Tracts. “Samuel, Lord Bishop of Oxford, his celebrated Rea- sons for Abrogating the Test and Notions of Idolatry An- swered by Samuel, Archdeacon of Canterbury. By John Phillips, nephew to John Milton. 1688, 4to,” In the Somers Tracts, vol. ix., where it is &8- cribed to Burnet, as well as the following tract : “An Enquiry into the Reasons for abrogating the Test imposed on all Members of Parliament, Offered by Sa. Oxon.” “Vox Cleri pro Rege; or the Rights of the Imperial Sovereignty of the Crown of England Vindicated, in reply to a late Pamphlet pretending to answer a Book entitled ‘ The Judgment and Doctrine of the Clergy of the Church of England, cone erning the King’s Prerogative in dispensing with Penal Laws.’ In a Letter to a Friend. 1688. 4to.” “The Project for repealing the Penal Laws and Tests, with the honourable Means used to effect it. Being a Preface to a Treatise concerning the Penal Laws and Tests. 1688.” “ Account of Sir Edward Hale’s Case. By Sir Edward Herbert. London, 1688. 4to.” It will be found in the second volume of the Collection of State Trials, 1735. “The Trial of Sir Edward Hales, Bart., for neglecting to take the Oaths of Supremacy and Allegiance, with his

Page 6

446 NOTES AND QUERIES. [2=4 S. Ne 49., Dec. 6. 56. Plea thereto, upon the King’s dispensing with the Stat. 25 Car. II., and the Opinion of the Judges thereupon.” “ An Enquiry into the Power of dispensing with Penal Statutes, together with some Animadversions upon a Book writ by Sir Edw. Herbert, entitled ‘A Short Ac- count,’ &c. By Sir Rob. Atkyns. Lond. 1689. Folio.” N.B. The following treatises originated in King James's Declaration of Indulgence : « Reflections on his Majesty’s Proclamation for a Tole- ration in Scotland. 1687.” See Macaulay's History, ii. 205. : “ He had determined to begin with Scotland, where his power to dispense with acts of parliament had been ad- mitted by the obsequious Estates.” “His Majesties most gracious Declaration to all his loving Subjects for Liberty of Conscience. 1688. Folio, a single sheet.” “The Humble Address of the Presbyterians presented to the King. With his Majesties gracious Answer. 4to. « A Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence. By George Sa- vile, Marquis of Halifax. 1687. 4to.” In the ninth volume of the Somers Tracts. See Macaulay's History, ii. 217. “ An Answer to a ‘ Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence.’ 1 4to.” “ Animadversions on a late Pamphlet, intitled ‘A Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence.’ By Henry Care. 1687. 4to.” “ An Answer to a ‘ Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence.’ By Sir Roger L’Estrange, Kt. 1687. 4to.” “An Answer from the Country, to a late ‘ Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence. By a Member of the Church of England. 1687. 4to.” “ A modest Censure of the immodest ‘ Letter to a Dis- senter, upon occasion of his Majesty’s late gracious De- claration for Liberty of Conscience.’ By T: ‘ true Member of the Church of England. 1687. 4to.” “A Second Letter to a Dissenter, upon occasion of his Majesty’s late gracious Declaration of Indulgence. 1687. 4to.” “The Laym considerable Divine of the Church of England. Ato.” “The Layman’s Answer to the Layman’s Opinion, in a Letter to a Friend. 1687. 4to.” “Dialogue between Harry and Roger; that is to say, Care and Roger Lestrange. 1687.” “An Answer of a Minister of the Church of England to a Seasonable and Important Question, proposed to him a Loyal and Religious Member of the present House Commons, viz. What respect ought the true Sons of the Church of England, in point of conscience and Christian prudence, to bear to the religion of that Church whereof the King isa member? 1687. 4to.” “ An Apology for the Church of England, with relation to the Spirit of Persecution for which she is accused. By Bishop Burnet.. 1687.” — N—,a an’s Opinion sent in a private Letter to a 1687. In the ninth volume of the Somers Tracts, p. 174. “ A Letter writ by Mign Heer Fagel, Pensioner of Hol- Jand, to Mr. James Stewart, Advocate, Fring an Account houghts concern- of the Prince and Princess of Orange’s | | | | ing the Repeal of the Test and the Penal Laws. (Written Nov. 4th, 1687.) 4to. Lond. 1688.” In the ninth volume of the Somers Tracts, p. 183. “ James Stewart’s Answer to Mr. Fagel. 1688.” “ Their Highness the Prince and Princess of Orange’s Opinion about a General Liberty of Conscience, &c., being a Collection of four select Papers, viz.: 1. Mign Heer Fagel’s First Letter to Mr. Stewart. 2. Reflections on Mons. Fagel’s Letter. 3. Fagel’s Second Letter to Mr. Stewart. 4. Some Extracts out of Mr. Fagel’s printed Letter. 4to. 1689.” “ Address to the King by the Bishop of Oxon, to be subscribed by the Clergy of his Diocese, with the Reasons for the Subscription to the Address, and the Reasons against it by the Oxford Clergy.” In the ninth volume of the Somers Tracts. “ A Reply to the Reasons of the Oxford Clergy against addressing. Lond. 1687. 4to.” In the Somers Tracts, ib. “ Reasons why the Church of England as well as Dis- senters should address the King upon his late gracious Declaration. 4to. Ag “ Letters containing some Reflections on his Majesty’s Declaration for Liberty of Conscience. 1687.” “The Anatomy of an Equivalent. By George Savile, Marquis of Halifax. 1687.” “The Assurance of Abbey and other Church Lands in England to the Possessors, cleared from the Doubts and Arguments raised about the Danger of Resumption. By Nathaniel Johnstone, M.D. 8vo. Lond. 1687.” “ Abbey and other Church Lands not yet assured to such Possessors as are Roman Catholics, dedicated to the Nobility and Gentry of that Religion.” In the ninth volume of the Somers Tracts, p- 68. “A Petition of William Sancroft, Archbishop of Can- terbury, and Six other Bishops to his Majesty touching their not distributing and publishing the late Declaration of Liberty of Conscience. 4to. 1688.” In the ninth volume of the Sumers Tracts, p- 115. “A Letter from a Dissenter to the petitioning Bishops.” Ibid. p. 117. “An Answer to a Paper importing a Petition of the Archbishop of Canterbury, &c. 1688.” Tbid. p. 119. “ The Articles recommended by the Archbishop of Can- terbury to all the Bishops within his Metropolitan Juris- diction, the 16th of July, 1688.” Ibid. p. 132. “The Examination of the Bishops, upon their Refusal of reading his Majesty’s most gracious Declaration ; and the Non-Concurrence of the Church of England in Repeal of the Penal Laws and Test fully debated and argued. 1688.” Ibid. p. 134. “A Letter of several French Ministers, fled into Ger- many upon the Account of the Persecution in Franee, to such of their Brethren in England as approved the King’s Declaration touching Liberty of Conscience. 1688.” “A Letter from a Clergyman in the City to his Friend in the Country, containing his Reasons for not reading the Declaration. 1688. 4to., a single half sheet.” A NFS Se sR

Page 7

Qua §, No 49., Dec. 6. 56.) NOTES AND QUERIES. 447 “ An Answer to a Letter from a Clergyman, &c. 4to. Lond. 1688.” “A Short Discourse concerning the reading his Ma- jesty’s late Declaration in the Churches, set forth by the Right Reverend Father in God Herbert [Crofts], Lord Bishop of Hereford. 1688. 4to.” “ The Legality of the Court held by his Majesties Ec- clesiastical Commissioners defended. Their Proceedings no Argument against the taking off Penal Laws and Tests. Lond. 1688. 4to.” “ The King’s Right of Indulgence in Spiritual Matters, with the Equity thereof, Asserted. By a Person of Honour and Eminent Minister of State lately deceased {Arthur Annesley, Earl of Anglesea}. Printed by Henry Care. 4to. 1688,” BrisiioruHecar, CaETHAM. ALBERONI, ON THE PARTITION OF TURKEY. There was published in 1736 (London, 8vo.), “ Cardinal Alberoni’s Scheme for reducing the Turkish Empire to the Obedience of Christian Princes: and for a Partition of the Conquests. Together with a Scheme of a perpetual Dyet for establishing the Publick Tranquillity.” Of the authenticity of this production I can learn nothing. It is represented as “ translated from an authentick copy of the Italian MS. in the hands of the Prince de la Torella, the Sicilian Ambassador at the Court of France,” and a por- trait is prefixed of the Cardinal. Whether genuine or the reverse, the tract is remarkable: for had the great powers united in the dismemberment of Turkey in the manner then suggested, Russia never could have attained the position she now indubitably possesses. The first proposition was the creation of the empire of Constantinople, whereof the Duke of Holstein Gottorp was to be ruler,—the succession being limited to heirs male of the body only. His dominion was to consist of the Turkish possessions in Asia and Africa, with the province of Romania in Europe. Now for Russia : “ The dominions of her Czarish Majesty being already of great extent, and as that extraordinary Princess has given the most shining proofs that publick liberty is her principal view, with a sincere desire of propagating re- ligion, we have the greatest reason to conclude she will look upon the conquest of Asoph and Tartary as a rea- sonable compensation for her pretensions to the new conquests.” She is then called upon to restore “ her part of Finland to the crown of Sweden, as an expedient that will conduce very much towards preserving the tranquillity of the north.” France is to get “Tunis;” Spain, “ Algiers;” Portugal, “ Tripoli.” Great Britain being a trading country, “ will not permit her people to enlarge their dominions.” She is to be contented with “Candia,” and the city of Smyrna. Holland acquires Rhodes and Aleppo. Poland, having been “a rampart to Christen- dom,” is to have Moldavia, and all the country of the Budzian Tartars : —the crown to be “ heredi- tary in the House of Saxony,” as the only remedy that “can prevent those evils that will inevitably attend all their future elections.” Alberoni was born March 30, 1664;,and died June 25, 1752. According to the Biographie Universelle (Paris, 1811, vol. i. p. 399.), the Testa- ment Politique, published in his name after his death, was written by Maubert de Gouvest. Now the Scheme above noticed was published in 1736, during the lifetime of the Cardinal; and as he survived its appearance sixteen years, it may not unreasonably be presumed that he must in some way or the other have either seen, or have had notice of it. J. Mr. ENGLISH AND FOREIGN ARCHITECTURE. Some time since (“N. & Q.,” 1" S. x. 484.) an anonymous writer inquired to what date he might assign those foreign churches which, had it been their fortune to have stood on English ground, would have been classed with Early En- glish remains. I believe the Early English style, in all its peculiar purity, is not to be found out of our island; and I have the authority of Professor Whewell for supposing so, who writes, in his ad- mirable Architectural Notes on German Churches, §c.:— “It seems tome a most curious fact, that the English architects should have gone by a path of their own to the consummation of Gothic architecture, and should on the road have discovered a style full of beauty and unity, and quite finished in itself, which escaped their German brother artists.” — P. 8. And from other passages in the same work, Professor Whewell seems to infer that the Gothic tastes of the twelfth century grafted themselves on the old Romanesque, and, gradually obtaining the mastery, burst into perfection in the “ Deco- rated” gle The fact that this intermediate step is wanting in foreign architecture makes a perfect parallel view of the rise and progress of the Gothic architecture at home and abroad, to a certain degree, impossible. Should my table be of any use, however, to your readers, it is at their service ; and I insert it with the more pleasure, because I hope that the Notes of the architectural contributors of “N. & Q.” may lead to a more perfect understanding between architects, — En- glish and foreign. j My authorities have been Bloxam’s invaluable Principles of Gothic Ecclesiastical Architecture ; M. Schayes’ Histoire de L’ Architecture en Belgique, an extremely useful guide to all lovers of archi- tecture travelling in Belgium; and M. de Cau- mont's A. B. C. de L’ Architecture, published three years since in Paris, which catches the prominent

Page 8

448 NOTES AND QUERIES. [24 S. Ne 49., Dec. 6. 56. points of architectural history and art admirably, and on which M. Schayes’ work is founded : “ In France, Transition, ou Romano Ogival - - - - 1125 Ogival Primaires, ou, 4 Lancettes - - - 1250 Ogival Secondaires, ou Rayonnant - - - 1320 Ogival Tertiare, ou Flamboyant - - - 1400 Renaissance - - - - - - - 1550 Reaction in favour of Classic Architecture - 1700 Return to Gothic Architecture - - - - 1800 “ In England, Transition ~ - - - - - - 1150 Early English - - - - - - - 1200 Decorated - - - - - - - 1320 Florid Perpendicular - - - - - 1400 Debased - - - - ~ - - - 1550 Reaction in favour of Classic Art - - - 1700 Return to Gothic Architecture - - - - 1800” As touching the point in question, and as well worthy of study to those examining the transi- tional style, I may be allowed to’ recommend the church of S. Quentin, at Tournai, which is, I should be afraid, too often passed over with only a cursory glance, standing as it does eclipsed by the noble Romanesque cathedral on the other side the Market Place. T. H. Parrison. Minor Notes. Lord Palmerston and Pope.— Some half cen- tury ago, an accusation was originated, in what was called the Cockney School, I think, against Pope, that he was an enemy to “ a little learning,” absolutely as such: “ A little learning is a dangerous thing, Drink deep, or taste not the Pierian spring.’ > “ This,” said Lord Palmerston, the other day, “is a mistake, and much error has it produced.” This latter assertion may be true, as far as those are concerned who, like his Lordship, have not taken the pains to apply their learning, great or little, to the right understanding of the poet's meaning. Lord Palmerston continues, “A little know- ledge is better than none.” Very true; but he, and the rest of the misinterpreters of our poet, ought to have understood, that the learning of the “ intoxicated” aspirant to the favour of the Muses (intended by Pope), and the knowledge useful to the humblest member of society (in- tended by his Lordship) are very different objects of attainment. Again, what are the effects against which the t is so earnestly warning “ fearless youth ” ? tead the few lines that precede, and it will be clearly seen that it is against pride, and that pre- sumption with which shallow draughts intoxicate many a “ we” of our own day. He has before admonished those to whom his counsels are addressed, in these emphatic terms: “ Be sure yourself and your own reach to know, How far your genius, taste, and learning go.” It was in a similar spirit of admonition that Bacon tells us, “ a little philosophy inclineth man’s mind to Atheisme; but depth in philosophy bringeth men’s minds about to Religion.” Q. Bloomsbury. “ Lofer,” Origin of the Word.— An American whom I met in a Swiss mountain walk, some five years since, claimed thevord, and gave this derivation: —An old Dutchman settled at New York, and acquired in trade a considerable for- tune. He had an only daughter, and a young American fell in love with her, or her dollars, or both. The old father forbid him his house, but the daughter encouraged him. Whenever the old merchant saw the lover about his premises, he used to exclaim to his daughter, “there is that ‘lofer’ of yours, the idle, good-for-nothing,” &c. ; and so an idle man, hanging about, came to be called a “ lofer.” A. Hott Wurre. Vegetable Bread and Wine.—WLast winter a Mr. Wilkins delivered some lectures in London upon a new mode of cultivation, With great emphasis, and some broad humour, he spoke on the advantages of his system. He showed that by plenteous and judicious manuring, and several novel arrangements, crops might be enormously multiplied. But, besides this, he spoke of, and exhibited, and handed round for his auditors to * taste and try,” a species of bread made from man- gold-wurtzel. And very nice bread it was; light and sweet, and moist,—greatly superior to rice- bread, or the bread made from the “potato-flour.” But now Mr. Wilkins has succeeded in extracting wine from the same vegetable. I have not had an opportunity of tasting this; but the Reading Mercury says, that it is likely to be a very pleasant drink. As yet none has been kept long enough. This wine will sell at 6d. per quart. THreLKetp. Cambridge. Old Chapel Burnt.—The destruction at once of “an antique oratory,” and of the evidence of a Protestant miracle, is a fact which seems worthy to be recorded in “N. & Q.” I therefore for- ward an extract from the Manchester Examiner and Times of November 11, 1856 ; hoping that its imperfect grammar will not cause its rejection :— “ Yesterday afternoon, about three o’clock, some work- people engaged on the grounds at Smethell’s Hall * (the seat of Peter Ainsworth, Esq.) were alarmed by a smell of burning timber ; and, on going to the chapel adjoining the hall, a fire was discovered to be raging within. An alarm was instantly raised, and messengers despatched to the works of Mr. J. H. Ainsworth, and a large number of * Near Bolton-le-Moors, Qnd wor sists got cha) othe bee1 one hist one trad neal trut upo of I wha tim diti La hab attr

Page 9

2nd §, No 49., Dec. 6. 56.) work-people, together with the engine belonging to the works, was shortly at the place, and rendered every as- sistance. got such mastery, and the whole of the interior of the chapel being timber, the roof fell in, and it occupied an- other hour in effectually quelling it. The result has been the destruction of the chapel and vestry, which was one of great antiquity, and held a prominent place in the history of the troublous times of 1555; George Marsh, | one of the martyrs of those days, having, aecording to tradition, stamped his foot upon the place where he stood, near the door of the entrance, ‘in confirmation of the truth of his opinions; a miraculous impression was made upon the stone, as a perpetual memorial of the injustice of his enemies,’ leaving a natural cavity in a flag some- what resembling the print of a man’s foot, which neither time nor labour can efface. However incredible this tra- dition may appear, it is referred-to in Baines’s History of Lancashire, and it is in the memory of ‘the oldest in- habitant’ that this footprint has been a great source of attraction to the visitors to this ancient chapel. The loss, of course, will be irreparable, there being a considerable quantity of oak carving destroyed, and no doubt the pro- prietor will feel deeply the destruction of so venerable a pile. How the fire originated is not known.” F. Toothless Woman. — The following is an extract from the register of burials at Gayton-le-Marsh, Lincolnshire, duly certified by F. Burton, curate: “ Elizabeth Cook, a poor woman, aged 86, and who never had a tooth, was buried Jan. 11, 1798.” P. R. Epitaph on Earl of Stirling.—In reading the last number of the Edinburgh Christian Maga- zine, I met with the following epitaph, which may not be unworthy of being inserted in “ N. & Q.” It is on Sir William Alexander, first Earl of Stirling, and was occasioned by the facts of his having translated the Psalms, and obtained a monopoly of the printing and sale of them, and of his having had the privilege conferred upon him of coining copper money, as a solatium for the opposition made by the Scotch to the intro- duction of his New Version. “ Here layes a fermer and a millar,” A Poet and a psalme book spillar (spoiler), A purchessour by hooke and crooke, A forger of the Service-booke, A coppersmith quho did much evil, A friend to bischopes and ye devill; A vain, ambitious, flattering thing, Late Secretary for a King. Some tragedies in verse he pen’d, At last he made a tragicke end.” Arex. Tuomson Grant. Aberdeen, Queries. SIR JOHN DANVERS. In Izaak Walton’s Life of George Herbert, where speaking of the second marriage of Mrs. Magdalen Herbert, George’s mother, he says : “Tam next to tell that she continued twelve years a NOTES AND QUERIES. Other engines also arrived, but the fire had | 449 widow ; that she then married happily to a noble gentle- man, the brother and heir of the Lord Danvers, Earl of Danby, who did most highly value both her person and the most excellent endowments of her mind.” | | This noble gentleman was Sir John Danvers, respecting whom Zouch and the rest of Walton's | editors are most mysteriously silent, perhaps thinking with the honest angler the less said about his many short-comings the better. Sir John Danvers resided at Danvers House, Chelsea, and was at one time a gentleman of the privy chamber to Charles I. After the death of Lady Danvers in 1627, he became deeply plunged in debt, and to extricate himself from his difficulties identified himself with the regicides. ‘Time passes on, and we find him sitting as a judge at the trial of Charles I., and affixing his signature to the death- warrant of his sovereign. Cf. Clarendon’s Hist. of the Rebellion, iv. 536., edit. 1849; Cobbett’s Parl. Hist. iii. 1596; and Faulkner’s Chelsea, i. 172.3; ii, 143., edit. 1829. Echard, however, has the following curious passage : “ One of the most inveterate of the King’s judges, Sir John Danvers, was a professed papist, and so continued to the day of his death, as his own daughter has sufli- | ciently attested.” — Hist. of England, p. 647. What authority has Echard for this statement ? for it is remarkable to find “a professed papist ” sitting on the same judgment-seat with Oliver Cromwell! Sir John Danvers died in 1659, the year before the Restoration, and thereby escaped an ignominious death; but all his estates, both real and personal, were confiscated in 1661. J. YEOWELL, Minor Queries. Bishop Latimer. — I have heard it stated that Mr. Moresby Snaith’s mother, late of Barnard- Castle, in the county of Durham, whose maiden name was Ann Latimer, was a descendant of Bishop Latimer. The pedigree, from the Bishop to Ann Latimer, or any other information re- specting the family, would be very acceptable to SIGMA, Moschus. — Who is the author of The Poetical Works of Moschus, in 2 vols. ; published by Simp- kin, Marshall, & Co., in 1850? R. Ines. which is the oldest byilding in the British Isles P | I mean, not a ruin, but a building now inhabited or occupied, either as mansion, church, public hall, &c. Rufus’s Hall at Westminster is an in- | stance of my meaning. Is there any building in | use older than that ? STy.irss, | Old Buildings. — as it ever been ascertained Sir William Petty. — Watt makes mention of a publication entitled A Briefe of Proceedings be-

Page 10

450 NOTES AND QUERIES. tween Sir Jerome Sankey and the Author, by Sir W. Petty, London, 1659, fol. ; but Major Larcom, in his edition of The Down Survey, printed by the Irish Archeological Society, says that he was unable, after much search, to meet with a copy. Can you tell me where one may be found ? ABHBA. | Armorial. — I shall be much obliged if any one | can inform me to what family the following arms belong, copied from stained glass in my parish church : azure, within a bordure engrailed, or, six lions rampant, argent. F. S. Growse. Bildestone, Suffolk. Family of White of Fittleford, §c.— Martin White of Fittleford, co. Dorset, Esq., was seized | of that manor, 12 Car. I. (His mother was a co- | heiress of Martin of Athelhampston, of the family of Kemeys, and niece of Nicholas Wadham, y* founder of y* college. — Vide the Pedigree so far in Hutchins’s Dorset.) His second son, John White, was admitted of the Inner Temple, Oct. 25, 1634. — Vide books of that Inn. Winifred, a da. of this John White of y* Inner Temple, married, about 1653, Peter Noyes, Esq., | of Tounkwell, co. Berks. — Vide Visitation of Berks. Query, Who was the wife of the said Martin White, and of his said second son, John White ? and what was the name of his eldest son? and did he also marry and leave issue? In short, any in- formation concerning the descendants of the said Martin White will be very acceptable to Memor. Sir John Hayward. — Information is required respecting Sir John Hayward, historian about the reign of Elizabeth. I wish to obtain, if possible, particulars of his birth and parentage. Sypnev. | Hospital of St. Cross. —1 send you the follow- ing Note (accompanied with a Query) transcribed from a paragraph in a scrap book beionging to a friend : “ The Hospital of S. Cross. — The following memoran- dum was taken from a book in the possession of Mr. Ban- dall, Steward of the Hospital in the year 1789, entitled Memorandums of curious things concerning St. Cross Hospital: ‘ Ecclesia S. Fides et S. Crux juncta Maius decimus 1507. Fox ep™ et custos S. Crucis. Joannes Claymond Antistes. Ista coetus confirmabat pro mea auctoritate qui adjungere pot [the latter part of this word is worm-eaten] Joannes Poynet, primus Episcopus Re- ligionis reformate et Patronus, 1552, Joannes Incentius, magister.’ The above was copied by me from a manu- script signed John Young, Dean of Winton Cathedral, who was son to Sir Peter Young, the Master of the Hos- ital in 1618, and who managed its concerns for his ther, and who made one Mr. Wright both chaplain and steward, and from whose documents in the chest of the hospital he copied them. From a document dated March 17, 1645, signed William Lewis, Master of St. Cross Hospital, it appears that Wright’s widow burnt all the hospital papers and register books, and amongst them [294 8. No 49., Dec. 6.56, | the deed of union of the two parishes. Signed, John Hunt, chaplain, 1676.” | e . | _ Are any further particulars known in regard to | the circumstances here alluded to ? OxonIEnNsIs. “ Praise God! Praise God!" — The Rev. R. J. Coorpgr would thank the editor to insert a few lines of the following poem, with a view to ascer- taining the author of it : “ A little child, A little meek-faced quiet village child, Sat singing by her cottage door at eve A low sweet Sabbath song — no human ear Caught the faint melody — no human eye Beheld the upturned aspect, or the smile That wreath’d her innocent lips, the while | They breathed The oft-repeated burden of the hymn * Praise God! Praise God!’ . “ A Seraph by the throne In the full glory shone. With eager hand He smote the golden harp-strings, till a flood Of harmony on the celestial air Gush’d forth unceasing.” Scalby, W. Scarborough. | _ Quotation wanted: “ Then down came the Tem- plars,” &c. — Where do the lines occur : | Then down came the Templars like Kedron in flood, And dyed their long lances in Saracen blood.” ? They sound like Croly’s, but I cannot lay my hands on them. N. G. “ Oxford Prize Poems.” — The published series of these dates only from 1806 in a continuous line ; but five earlier are prefixed, of which the first is of 1768. Were there intermediate poems? and if so, where are they ? W. T. M. Hong Kong. “ Maurice and Berghelta; or the Priest of Ra- hery.” — Who was the author of this beautiful, but now forgotten tale? It has been attributed to Sir Henry Parnell. B. Standard Office, Montrose. Spiders’ Webs. — Has any observant and pains- taking naturalist favoured the world with de- scriptions and delineations, from accurate observa- | tion of nature, of these curious structures? And, if so, in what published work are they to be found ? ARACHNE. Heraldry of Jersey.— 1am compiling a work on the Heraldry of the Island of Jersey ; may I, through your columns, beg your many heraldic | correspondents to favour me with any information at their command with regard to the families | of Jersey, their extraction and bearings? Any | drawings or works on the subject would be a | great desideratum. J. Bentaanp Parnes. Holmesdale, Jersey. he “ E ay T T Vi leg the for for tha wh the pol col sup of | pol SIX me) of ] ac ten thir que ma’ whi on cou ract Cha Hai witl sine deat 261! by § post mak cn » but Pope Parli in th

Page 11

Qed 8, No 49., Dec. 6. °56.)

NOTES AND QUERIES.

451

“ Lives of Eminent Lawyers.” — Kearsley, the bookseller, published in 1790, in one volume 8vo., “ Strictures on the Lives and Characters of the most Eminent Lawyers of the Present Day, including, among other celebrated names, those of the Lord Chancellor and the Twelve Judges.” Chancellor ‘Thurlow is severely handled, perhaps deservedly. The author is not severe indiscriminately ; on the contrary, in many instances he does justice to the virtues of those whose lives he has sketched. One passage from the notice of Thurlow may be worth quoting : — “Tt has been the misfortune of this country, that the legal and political characters have been lately so blended, that more attention has been paid to the latter than the former, and often at the expense of it. This was not formerly the case; and we pronounce without hesitation, that the public suffers by the unnatural union. Let those who have been so long anxiously looking for decrees in the Court of Chancery be asked their sentiments of a political Chancellor, they will paint their misery in such colours as must convince every impartial person that the supremacy in the House of Lords, and in the first Court of Equity, should not be in the same person.” This was written in 1790, and it would be im- portant to ascertain who it was that upwards of sixty years ago ventured to speak out so x - MT. Edmund Peacham.— Mr. Risavtt’s state- ment (2 §. ii. 427.) with regard to the character of Peacham’s book seems to imply that he has seen a copy of it, or at least some account of its con- tents. I should be very glad to know where any such is to be found. I was not aware that any- thing was known of the nature of the writing in question (a sermon in MS., I believe), more than may be gathered from the interrogatories upon which Peacham was examined, and from a paper on the subject addressed by the king to the council. The popular impression as to the cha- racter of it, at the time of the trial, (for which see Chamberlain’s letter to Carleton, Aug. 14, 1615; | Halliwell, vol. ii. p.370.), is difficult to reconcile with Mr. Rimsautt'’s statement. J. S. |

George Herbert's Sinecure. —What was this | sinecure presented to Herbert by James I. on the | death of Dr. Parry, Bishop of St. Asaph, who died | 26th Sept. 1623? It had been previously held | by Sir Philip Sidney. It seems to have been some |

post connected with Wales. J... | Minor Queries With Answers. | Pope Urban VI.— Selden, in his Table Tath, makes the following statement : “ The Papists call our religion a Parliamentary religion, but there was once, I am sure, a Parliamentary Pope. Pope Urhan ( VI.) was made Pope in England by Act of Parliament against Pope Clement (VII.). The Act is not | in the Book of Statutes, either because he that compiled the Book would not have the name of Pope there, or else he would not ‘let it appear that they meddied with any such thing, but ’tis upon the Rolls.” It is an historical fact that England sided with Urban; but what are we to understand by “'tis in the Rolls” ? Cuericus (D.). [The Roll referred to by Selden, somewhat mutilated, is given in the printed Rolls of Parliament, vol. iii. p. 48, sect. 78., under 2 Rich. II. 1378. We quote a passage from it: “Que le dit Urban estoit duement esluz en Pape, etque....ilet.... doit estre verraie Pape, et. . . de Sainte Esglise l’en doit accepter et obeir. Et a ce faire s’accorderent toutz les Prelatz, Seigiirs, et Coes en le Parlement avaunt dit.”) The New President of the United States. —A paragraph has been going the round of the news- papers as follows: “ The New American President an Irishman. — It is not generally known that Mr. Buchanan may be claimed by Ulster. We understand that he was born at Omagh, in the county of Tyrone; and we are told that he emigrated, to act as British Consul to New York.” —Northern Whig. In a late number of “N. & Q.” (2™ S. ii. 396.) is an article intituled “ Honora Sneyd: Miss Edgeworth: Major André,” at the end of which is a letter dated New York, Dec. 25, 1821, respect- ing some offerings ‘ To any of the relatives of the late Major André, London,” and ending, — “ If these tokens of sympathy and respect are received, please inform us through the British Consul, Mr. Bu- chanan, of this city, or the London Courier.” Query, is this Mr. Buchanan that Mr. Bu- chanan ? J. 8.8, [Clearly not. The new President of the United States was born on the 13th April, 1791, in the county of Frank- lin, State of Pennsylvania. See Bogue’s Men of the Time. } “ Cair guin truis..—QOn what grounds is the ancient Cair guin truis (see Nennius’s Hist. of the Britons, vol. iii. p. 7.) supposed by some to be identical with, Norwich ? Rovi.xus. Norwich. [In Ussher’s list of the British cities (Britan. Eccles. Antiq., p. 59.) the name of this place is Cair-Guintguic, which he says “may perhaps have been Norwich (called by the Britons, Cair-Guntin), or rather Winwick, in Lan- cashire; but according to the expounder of Nennius, it is Winton, or Winchester.”} <it-cat Club.—Is there not a picture by Kneller containing the portraits of members of this Club ? Where does it exist? and what is the subject of it ? Srrxits, [Jacob Tonson, who was the key-stone of the Kit-Cat | Club, was in high favour with all its members, who pre- sented him with their portraits, These portraits were executed by Sir Godfrey Kneller, all uniform in size, and were hung up in the room which Tonson had added to his residence at Barn Elms for the meetings of the club. These pictures, on the death of old Tonson’s nephew Jacob, came into the possession of his brother Richard,

Page 12

452 NOTES AND QUERIES, who removed them to his residence at Water-Oakley, near Windsor, where he built a gallery, lighted at the top by a dome, and an ante-room, for their reception, The Memoirs of the Celebrated Persons composing the Kit- Cat Club, fol. 1821, is illustrated with forty-eight portraits from the original paintings by Sir Godfrey Kneller. ] Quotations Wanted. — “ Flumina amem silvasque inglorius.” { Virgil, Georg., lib. ii. 486. ] S, ° , Amongst the coolly shade Of the green alders by the Mullaes shore.” [ Spenser, “ Colin Clout's come Home again,” line 58.]} “ They found no end, in wandering mazes lost.” [ Milton’s Paradise Lost, book ii.] G. R. B. Boston, Mass. Yellow for Mourning.—I do not know whether the question has been mooted before, but I take my chance. Mr. Froude says, in his History of England : “The Court was ordered into mourning: a command which Anne Bolyne only had the bad taste to disobey.” There is a note from Hall : “ Queen Anne wore yellow for mourning.” Why should he take Lin- gard’s authority against Hall's? or can it be pos- sible that he is not aware that yellow was mourn- ing, as the old song, “ Black and Yellow,” might have told him ? FE. H. K [Pepys, on the Lord’s Day, Sept. 16, 1660, says, “ To the park, where I saw how far they had proceeded in the Pell-Mell, and in making a river through the park, which I had never seen before since it was begun. Thence to White Hall Garden, where I saw the king [Charles IT.]} in purple mourning for his brother” pHenry, Duke of oo ie To this passage is appended the following note from Ward’s Diary, p. 177: “The Queen-mother of France died at Agrippina, 1642, and her son Louis, 1648, for whom King Charles mourned in Oxford in purple, 787 is Prince’s mourning.” Cf. “N. & Q.” 1* 8. x, 178. Replies. OBSERVATION OF SAINTS’ DAYS. (2™ S. ii. 43.) Your correspondent F.S. has referred to a pas- sage in Mr. awe Clinton’s Literary Remains (p. 387.), where that learned writer states, that “the authority upon which the saints’ days stand in our Calendar ought to be considered, being earried only in Convocation by a single vote.” We may ask whether Mr. Clinton has here given a pater candid statement? His lan- guage might lead us to suppose that the observ- ance or non-observance of saints’ days was the single subject debated ; but the fact is, that several other articles were at the same time offered for consideration to the Lower House, to be approved or rejected, viz. : [24 S. Ne 49, Dec. 6. °56, 1. The position of the minister when reading prayers. 2. The omission of the cross in baptism. 3. Kneeling at the Holy Communion. 4. The surplice to be used. 5. Organs to be removed. On these several articles there was “a great contest in the House,” particularly as to the kneeling at the Holy Communion. Those who favoured the Articles, we are told, were “ divines who had lately lived abroad, either in Geneva, Switzerland, or Germany. The divines on the other side reckoned the wisdom, learning, and piety of Cranmer, Ridley, and other reformers of the Church, to be equal every way with those of the foreign reformers.” (Strype’s Annals, vol. i. part 1. p. 504.) Latimer, however adverse to making new holy- days, and strong in his language against the abuse of holydays in general (Sermon 5.), voted with the majority. Strype numbers twenty-five other divines (including seven deans and nine archdeacons) “that appeared not at this concertation, neither in person nor proxy.” May we not assume that many of them might in opinion be numbered with the majority, and add to the number of fifty-nine? A striking proof of the ignorance of the clergy in Latimer’s day is given in Sermon 38., where he says : “Tt were better for me to teach my family at home, than to go to church—and spend my time in vain, and so lose my labour; if the curate were as he ought to be, I would not be from the church upon the holiday.” J. H. M, PROPORTION OF MALES AND FEMALES. (2™ §. ii. 268.) The proportion of the sexes is so nearly equal, that there is not the slightest excuse for the gross and absurd customs of the Mormonites. It is a well-established fact that in Europe more boys are born than girls, and yet the women usuall exceed the men in number. (See Malthus.) This may be easily accounted for from the fact that men are usually exposed much more to accidents than women, who generally lead a sedentary life ; and the immense drain of war on the male popu- lation must not be overlooked. A writer in the Quarterly Review (June, 1845), in an article on the “ Census of 1841,” says : “In European populations the co-existent females ex- ceed the males about 5 per cent., whilst in the United States the white males exceed the females about 4 per cent. The only approach to a solution seems to be in tha greater proportion of male immigrants,&c. . . . In the free coloured population of the United States the ex~ cess of females over males is 6°7 per cent. more than in one cer po dis evi the giv of ing the the “ ete the pre Int isti cou tist the the me opi (wl His sou to 1 des refe ner mo and Ch It i

Page 13

gad 8. No 49., Duco. 6. °56.] Europe; whilst the male slaves exceed the female 5 per cent.” The Mormons, in their strenuous efforts to sup- port polygamy, have been driven to all sorts of expedients. dispensation” of the Old Testament, and have even quoted the New Testament in support of their practices. For instance,- from the promise given in Mark, x. 29., the sagacious “ Chancellor of the University of Deseret ” deduces the follow- ing question and answer : “ Q. What reward have men who have faith to forsake their rebellious and unbelieving wives in order to obey the commandments of God?” “ A. Ax Hunprep FOLD or WIvEs in this world, and eternal life in the next.” They have cited the “ patriarchal | NOTES AND QUERIES. 453 Mede, in chap. iii. of his Mystery of Godliness (Works: fol. 1708., p. 15.), combats the vulgar opinion of a “ daily creation of souls” at the time the bodies are produced which they are to inform. He calls “the reasonable doctrine ” of pre-exist- ence “a key for some of the main mysteries of Providence which no other can so handsomely unlock.” Sir Harry Vane is said by Burnet (Own Times, fol. 1724, i. 164.) te have maintained this doctrine. Joseph Glanvill, rector of Bath (the friend of Meric Casaubon and of Baxter, and a metaphysician of singular vigour and acuteness)*, | published, in 1662, but without his name, a trea- Not satisfied with thus wresting Scripture to | suit their licentious purposes, they have appealed to the oriental system, then to the wide-spread prevalence of prostitution in civilised eountries, and latterly to the “ great excess of fema.es over males.” (See the article “ Mormonism,” Edin- burgh Review, April, 1854.) It appears from the census of 1851 that the | number of the male population of Great Britain, excluding those absent in foreign countries, was 10,223,558, and the female population 10,735,919. The proportion between the sexes was thus about 100 males to 105 females. But the births during the last thirteen years give a reversed proportion, viz. 105 boys to 100 girls. The subject of the proportion of the sexes is, however, one full of interest ; and the many curious discrepancies ex- isting among various classes, and in different countries, seem to call for physiological and sta- tistical investigation. Tox. PRE-EXISTENCE, (2 §. ii. 329.) Your correspondent, Mr. Rivey, inquires for tise to prove the reasonableness of the doctrine. It was afterwards republished, with annotations, by Dr. Henry More. The title of the book is: “Lux Orientalis; or an Inquiry into the Opinion of the Eastern sages concerning the Preexistence of Souls, being a Key to unlock the grand Mysteries of Providence in re- lation to Man’s Sin and Misery.” London: 1662. 12mo. In 1762, the Rev. Capel Berrow, rector of Ros- sington, published a work entitled A Pre-existent Lapse of human Souls demonstrated; and in the European Magazine for Sept. 1801, may be found a letter from Bp. Warburton to the author, in which he says, “ The idea of a pre-existence has been espoused by many learned and ingenious men in every age, as bidding fair to resolve many difficulties.” Allusions to this doctrine will be found pervading the beautiful verses of Henry Vaughan, the Silurist, in his Silex Scintillans | (Lond. 1650), and traces of it occur in Words- | worth’s “Ode on the Intimations of Immortality the name of a work or works on, what he calls, | | the most benevolent; and all that we do understand is so the “ fanciful,” but which I trust he will forgive me for designating the ancient and very probable opinion, of the pre-existence of souls. That the Deity, at the beginning of the world (when we are taught that He “rested from all His works which He had made”), created the souls of all men, which, however, are not united to the body till the individuals for which they are | destined are born into the world, was (to omit any reference to Plato and his followers) a very ge- neral belief among the Jewish Kabbalists, a com- mon opinion in our Sayiour’s time, and holden and taught by many fathers of the Christian Church, as Justin Martyr, Origen, and others. It was, however, opposed by Tertullian. (See of Tertullian, p. 204., &c.) mj Kaye's Ecc. Hist. illustrated from the Writings | in Childhood.” Southey, in his published Le/ters (by Warter, vol. ii. p. 160.) says : “T have a strong and lively faith in a state of con- tinued consciousness from this stage of existence, and that we shall recover the consciousness of some lower stages through which we may previously have passed seems to me not improbable.” And again : “The system of progressive existence seems, of all others, wise and so good, and all we do, or do not, so perfectly and overwhelmingly wonderful, that the most benevolent system is the most probable.” — Jbid., vol, i. p. 294. W.L.N. Bath. Mr. Henry T. Rivey should read Wordsworth’s great Ode —“ Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood ;” after perusal of which, his “ fanciful” will perhaps seem to him rather a flippantly-applied adjective. That “all knowledge is recollection” is a doctrine Platonic, * Among the Baxter MSS., in the Red Cross Street Library, is a long letter, full of curious learning, from Glanvill to Baxter, in defence of the doctrine of the soul’s pre-existence,

Page 14

NOTES AND QUERIES.

"204 §, Ne 49,, Duc. 6.°56,

and probably pre-Platonic into depths-of-ages unfathomable. A Desutrory Reaper. Jersey. _—— Mr. Rixey will find a short paper on this sub- ject in Blackwood, circa 1827 or 8. It quotes from Dr. Leyden’s beautiful “Ode to Scottish Music” the stanza: “Ah! sure, as Hindoo legends tell, When music’s tones the bosom swell, The scenes of former life return, Ere sunk beneath the morning star, We left our parent climes afar, Immur’d in mortal forms to mourn.” In a note on this passage, in Leyden’s Poetical Works, it is stated that the Hindoos ascribe the effect which music sometimes ‘produces on the mind to its recalling undefinable impressions of a former state of existence. The paper in Bluck- wood is probably by Christopher North himself. Standard Office, Montrose.

Mar. Ruxey will find the subject as well handled as perhaps it admits of in Soame Jenyns's Essays. ‘The notion enters, more or less, into the majority of oriental creeds and philosophies, and found a believer in Plato. De ta. THOMAS FOXTON, (2™ §. ii. 321.) I beg leave to second the call of S. N. M. for some particulars about Foxton. I have in my possession a small quarto MS. containing the whole Psalter, metrically rendered by the indi- vidual in question, who would probably have sunk altogether had he not been buoyed up by The Duneiad : “So Bond and Foxton, every nameless name, All crowd, who foremost shall be damn’d to fame? Some strain in rhyme; the Muses on their racks, Scream like the winding of ten thousand jacks : Some free from rhyme, or reason, rule or check, Break Priscian’s head, and Pegasus’ neck ; Down, down they larum, with impetuous whirl, The Pindars, and the Miltons of a Curll.” Scriblerus’ note to this intimates that these were “ Two inoffensive offenders against our Poet ; ety unknown but by being mentioned by Mr. Curll.’ Pope's prediction has certainly been verified ; for, with the exception of a few antiquaries, the public at large know as little of Thomas Foxton as they do of the worthy the poet has coupled him with. Foxton was, nevertheless, a pretty large con- tributor to Curll’s and other yresses; and as his works collectively are recorded in no publication

| Tam acquainted with, I subjoin a list of such as have come under my notice. 1. The Night Piece, a poem, - 1719. 2. The Character of a Fine Gentleman, with Reference to Religion, Learning, and the Conduct of Life. E. Curll, 1721; again J. Tonson, n. d. Dedicated to the Rev. Mr. Shirley by T. F., who, under the name of Serino, there eulogises Ad- dison, lately dead. 3. Jessina, or Delusive Gold Lamenting the Mis- Sortunes of a Young Lady, 8vo., 1721. 4. South Sea Pieces to purge Court Melancholy, being a Collection of Poems, Satires, §c., by Mr. Stanhope, Mr. Arundel, Mr. Cowper, and Mr. Foxton. 5. The Joys of the Blessed, a Discourse trans- lated from the Latin of Bellarmine, 1722. The only copy of this production of Curll’s press I have seen was a mutilated one; the book seems to have been profusely ornamented with head and tail pieces, which some Goth had cut out, —pro- ducing “Thou shalt not make to thyself any graven image,” as his warrant for such Vandalism ! 6. A Poetical Paraphrase on the Hymn of Praise to the Creator, called Benedicite. 1727. 7. The Tower, a Poem. 8. Moral Songs composed for the Use of Chil- dren. <A neat little volume, recommended by Dr. Watts. Ford, 1728. 9. Burnett's Archeologie Philosuphice. “N. & Q.” as above.) Curll, 1729. 10. The Female Dunciad, collected by E. Curl; with the Metamorphoses of Mr. P. into a Stinging Nettle. (By Mr. Foxton.) See Dunciad, Ap- pendix. 11. A Metrical Version of the Psalms. MS. This, although wanting in direct proof of his hand, is sufficiently identified by bearing the old letter- ing Foxton's Psalms, and the inscription “Co- ningsby, given me by Mr. Archer, 1752. Wrote by Thos. Foxton.” The Moral Songs are dedi- cated to this Mr. Thos. Archer, to whom Foxton says he inscribed his first poem, and for whom he expresses in a long and interesting address his profound veneration as his early and steady pa- tron, under a variety of mental and bodily suffer- ing he had been called upon to endure. J. O. (See BURIAL WITHOUT COFFINS. (1* §. xii. 380.) Since I communicated a Note on the subject of “Burials without Coffins,” I have met with the following statement in Reliquie Hearniana, p. 534. I heartily join in the satisfaction which you have expressed (anté, p. 379.) at the prospect now held out by the Principal of St. Mary Hall that these “ Remains,” so long in abeyance, will at length be.

in ( pati of a Che the 4“ wid *Un

Page 15

204 S, Ne 49., Dec. 6. 56.) given to the world. With a large portion of this work — by the kindness of the editor —I have long been familiar, and I feel satisfied that the anecdotes and information given in these pages will be appreciated as a very valuable contribu- tion to English History. Hearne says : “ Formerly it was usual to be buried in winding-sheets without coffins, and the bodies were laid on biers. And this custom was practised about three score years ago (1724), though even then persons of rank were buried in coffins, unless they ordered otherwise. Thomas Neile, of Hart Hall, in Queen Elizabeth’s time, is represented in a winding-sheet, in Cassingtonchurch. It seems, therefore, he was not buried in a coffin, especially since his effigies | in the winding-sheet there was put up in his life-time. In the monkish times stone coffins were much in vogue, | especially for persons of quality, and for those other dis- tinguishing titles, such as archbishops, bishops, abbots, abbesses, &c. Even many of the inferior monks were sometimes so buried, though otherwise the most common Way was a winding-sheet. Yet even many persons of distinction, instead of coffins, were wrapt up in leather, as were Sir William Trussell and his lady, founders of Shot- tesbrook church and chantry, in Berks, as may be seen in my edition of Leland’s Itinerary, and ’twas in such leathern sheets or bags that others were put that were laid in the walls of churches.” The notice of Thomas Neile’s monument will remind your readers of Dr. Donne’s. His “ Pic- ture” on board, representing him in his winding- sheet, was placed by his bed-side. The tomb itself, in marble, by Nicholas Stone, was fixed up in St. Paul's Cathedral after his death, but it has never been assumed that the dean was buried in the vaults of his cathedral without a coffin. Amongst the vestry minutes of St. Helens’, Bishopsgate, is the following (March 5, 1564), proving that the custom had prevailed, and ought to be stopped : “Ttem, that none shall be buryd within the church, unless the dead corpse be coffined in wood. Mr. Lott, in his notices of this very interesting church, remarks that this is the first sanitary minute with which he is acquainted.” — Transactions of the London and Middlesex Archeologi- cal Society, p. 66. J. H. Marxranp. SIR THOMAS MORE'S HOUSE AT CHELSEA. (2™ §. ii. 324.) _ With respect to Sir Thomas More and his house in Chelsea the following notes of entries on the patent rolls may be interesting: “Pat. 4 April, 28 Hen. VIIL. p. 1. m. (15). — Custody of a capital message, &c., late of Sir Thomas More in | Chelseheth granted to Sir William Poulett, knt., during the King’s pleasure. “Pat. 34 Hen.!VIIT. p. 6. m. (6).—Lease to Alice More, widow of Sir Thomas More, of a messuage described thus : *Unum mesuagium in Chelsey cum pertinentiis in comi- tatu nostro Midd’, quondam Mewtes * ac nuper in tenura * Perhaps John Meautis, Henry VIII.’s French secre- tary, may have been one of its former tenants. He had NOTES AND QUERIES. 455 Edwardi Berker et Edmundi Middelton et modo in tenura rectoris ecclesie parochialis de Chelsey; Quod quidem mesuagium cum pertinentiis fuit parcella terrarum et possessionum nuper dicti Thome More militis de alta pro- ditione attincti, ac in manibus nostris ratione ejusdem attincture modo existunt.’ The lease was for 21 years, | and the rent 20s. 2d., being twopence more than the last tenant paid. “Pat. 10 Hen. VIII. p. 1. m. (12), — Annuity of 1007. to Thomas More, one of the King’s Councillors. “Pat. 18 Hen. VIII. p. 1. m. (28). — Licence to Sir Thomas More to export 1000 woollen cloths. “Pat. 12 June, 27 Hen. VIII. p. 1. m. (24).— Mar- riage articles of William Daunce, esq., son and heir of Sir John Daunce and Elizabeth daughter of Sir Thomas More, having been confiscated, were delivered up to Sir John Daunce. “ Pat. 16 March, 28 Hen. VIII. p. 4. m. (23). — An- nuity of 20/. for life to dame Alice More, widow.” In addition to the above I may also note a document which shows that a certain Sir Thomas More was sheriff of Dorset and Somerset in May, 1533. It would, perhaps, be rash to presume his identity with the author of Utopia, without farther | evidence than his name and knighthood ; but it is | certainly remarkable that a person of that name | should have been sheriff of two western counties | soon after Sir Thomas had resigned the office of Lord Chancellor. ‘The document in question is a pardon to one Thomas Budde of Bath for felony and breaking prison, and is entered on patent roll 25 Hen. VIII. p. 1. m. (36). James GAIRDNER. Replies to Minor Queries. “ History of the Sevarites” (1* S. iv. 43.) — Turning over your earlier volumes, I notice that your correspondents have been trying to fix the authorship of this work, but have, apparently, left the question as they found it; some ascribing it to Isaac Vossius, and some to Denis Vairasse. In L.’s communication (see 1* S. iii. 4.), speaking of the original book, printed for Brome, in 1675, he says, this first part has no Preface, which is literally true; but it has an address of ten leaves, “ The Publisher to the Reader,” relating, in the style of all fictitious narratives, how the mysterious MS. came into the hands of the compiler, and is signed Where the evidence was before rather in his favour, I think this decidedly shows Denis Vai- rasse to be the original inventor of this curious piece belonging to the large class of imaginary voyages. Perhaps you may deem this worth | noting, particularly as this introductory matter is | not to be found in the Museum copy of Capt. | Siden’s History of the Sevarites, or Severambi. J. 0. | an exemption from serving on juries by patent 4 Jan., | Hen. VIII. p. 1. m. (11).

Page 16

456 NOTES AND QUERIES. [2n4 S. No 49., Dec. 6. °56. Duke of Grafton's “ Vindication of his Adminis- tration” (2™ 5. ii. 372.) —To W. J. Fitz-Pa- | TRICK's wish, expressed in “N. & Q.,” that the Duke of Grafton’s Vindication of his Administra- tion should be published, according to his will, I can state that there was nothing in the will of that duke relating to it. He had written a Memoir of his Political Life, and had desired his son and successor not, to publish it during the lifetime of George III, The present duke lent it to Lords | Stanhope, Brougham, and Campbell, who have published extracts from it. In The Lives of the Chancellors there is inserted from it a letter of Lord Camden's, written on Lord Chatham's attack of illness in the House of Lords, which occasioned his death a few days afterwards. Lord Campbell describes the letter containing the account as “ the most graphic and the most authentic extant of that solemn scene.” The memoir, if published now, would be stripped of its novelty, and conse- quently would lose all its interest. J. F. Spring Gardens, Greenwich (2™ §. i. 315.) — These were situate near Christchurch, East Green- wich, and for many years were garden ground ; but, as is the fate of many such places in the vicinity of the great metropolis, are now nearly built over. Geo. W. Bennett. Greenwich. Ouzel Galley (2™ §. ii. 419.) — “In the year 1700 the case of a ship in the port of Dublin excited great a perplexity; and in order to lessen the consequent delay and expense, it was referred to an arbitration of merchants, whose decision was prompt and highly approved. This led to the foundation of the present society for terminating commercial disputes by arbitration. The vessel was named the ‘Ouzel Galley,’ and the society adopted the name. It is a popular and useful society in Dublin.” The above extract is from poor Haydn's Dic- tionary of Dates. What would the “ Ouzel Gal- ley” have awarded him as a pension had it been referred to it to assess the value of his services to his country ? E, Lennox Boyp. Spanish Proverbs (2™ S. ii. 388.) — I know not for what “purpose” Mr. Muppiemors inquires after Spanish proverbs, but I would venture to re- mind him that there is no nation or language of whose proverbs there exists so copious a collec- tion as the Spanish, namely Sancho Panza’s con- versations as recorded in Don Quixote. ‘The Don frequently reproaches his follower with uttering all the proverbs that ever were coined. The most, or indeed the only, complete list of Spanish proverbs would be an index to Sancho’s dis- courses. C. T beg to call the attention of Ma. Mrpptemore to the very curious collection of rey roverbs in James Howell’s Lexicon Tetraglotton, Et 1660. | They form a separate division of the book entitled, | * Refranes, 6 Proverbios en romance, 6 la Lengua | Castellana; et los quales se han ajiadido algunos | Portuguezes, Catalanes, y Gallegos, &c. De los quales muchos andan Glossados.” Epwarp F. Rimpavtr. Mawes of Kites (2™ S. ii. 372.) — What is re- jected from the stomachs of birds of prey is technically called castings. The process seems necessary for their health, and it consists generally of an agglomeration of food with feathers or wool, | &e., into aball. Yarrell, in his History of British | Birds, vol. i. p. 109., says : “ Owls, like falcons, return by the mouth the indi- | gestible parts of the food swallowed, in the form of elon- | gated pellets; these are found in considerable numbers about the usual haunts of the birds, and examination of them when softened in warm water detects the nature of the food.” In an old book on falconry, among the direc- tions for the management of hawks, | find one as follows : “Let her (the goshawk) have every night castings of feathers or cotton, and in the morning observe whether it be wrought round or not, whether moist or dry, or of what colour the water is that drops out of her castings ; by these means he may know what condition his hawk is in.” : J. 8. 8. Leaning Towers (2™ S. ii. 388.) — The tower of the Temple Church, Bristol, leans nearly four feet out of the perpendicular, and has even, by sinking, separated from the church. Its appear- ance is unpleasant and somewhat alarming, but it is examined from time to time, to test its security. F. C. H. I should like to know more of the crooked spires of Yarmouth and Chesterfield, whether they were actually, or only apparently, crooked ? One of the two magnificent spires of the cathedral of Chartres is, as I recollect, crooked to the eye, though in fact perfectly straight and symmetrical. How the deceptio visus was produced I was not able to detect, but the effect was indisputable. ) About twenty years ago the tower of Wybunbury Church, in the county of Chester, had a consider- able leaning towards the north-east. I am almost afraid to say to what extent, but I believe to at least five feet out of the perpendicular. It was as marvellous to see standing as either of the Torre Asinelli at Bologna, or the “ Leaning Tower” of the Duomo at Pisa, or the Campanile of the Ro- manesque church of San Martino at Este, which inclines as much, it is said, as that of Pisa. As the inclination of the Wybunbury tower had been showing a slight increase from year to year, it was resolved, about 1834, to take it down as dan- erous, and rebuild it. Fortunately, however, fore this was finally resolved, Mr. Trubshaw, an e-S sda wo wee s] sat pet tio the anc cei to nan and mai tha able to | f 437. has on t only fore shor ent | has ¢ capic long On Mor have late thou; of thi that temp: If

Page 17

. 7 2-4 §. No 49., Dec. 6. °56.] NOTES AND QUERIES. 457 architect (I hope I am right in the name), ex- amined the tower, and offered to set it straight and safe for 200/. His offer was accepted, and in the course of a few months, and at an outlay of not more, perhaps, than 40/. or 50/., by a most in- genious and yet most simple process (which I wit- nessed in operation) the tower was restored to its perpendicular ; and so safely, that I believe not a single stone of the fabric was displaced even slightly or injured. The tower, a pinnacled, and an unusually lofty one for a village church, is still standing erect, an abiding monument of the ar- chitect’s skill. could not detect in it the slightest deviation from the perpendicular. w.T Contributors’ Names (2™ §. ii. 382.) — Mr. Car- RINGTON’s proposition that contributors to“ N. & Q.” should affix their names to their articles, though plausible enough, would, I believe, be eventually the ruin of the undertaking. Those who please may, and many do sign, and others who give no name are as well known as if they did; but as a general rule the absence of the name is, I am satisfied, best. It tends to brevity — it obviates personalities — it allows a freer intercommunica- tion of opinion and criticism. Contributors under the initials of B. J. or R. would be less touchy and less obstinate — less unwilling to ask or re- ceive instruction or correction —than if they had to maintain a public discussion in their proper names and characters as Mr. Brown, Mr. Jones, and Mr. Robinson. It is the same principle of maintaining order and good humour in debate that prohibits in Parliament the use of “ Honour- able Members’” proper names. If we were all to give our names “N. & Q.” would, in three weeks, be a cock-pit ! C. Interchange of “a” and “i” (2°° §, i. 236.; ii. 437.) — Your correspondent Mr. De 1a Prrme has very justly blamed the wording of my remark on the interchange of a andi. I had in my mind only the change of i where it is a Jong, and there- fore a radical vowel. I am well aware how freely short vowels are interchanged. Your correspond- ent might have added to the instances which he has quoted, all the compounds of facio, salio, and capio. But I believe it will not be easy to find a long i converted into a. E. C. H. Organ Tuning (2™ S. ii. 190.) — Proressor pz | Morean’s questions not having been answered, I have much pleasure in informing him that the late Col. Peyronnet Thompson wrote most ably, though I forget where, on the mathematical theory of the musical scale ; and that it is upon his theory that organs, pianos, &c., are tuned by “ equal temperament,” as it is called. If a keyed instrument be tuned by perfect fifths, I saw it a few years since, and | | beginning say on ¢, its octave c will be in excess of truth twenty-two or twenty-four beats, which error, resulting from an imperfection of the scale, if distributed among the intervening semitones, will give a scale for adoption throughout the in- strument, which will make all diatonic scales alike as to distance between each note of the scale and the tonic, and as little short of absolute truth as possible. f the worthy Prorsssor will try his “ prentice hand” at tuning, and will make all his filths two beats short of truth, he will succeed in doing all for his instrument which can be attained. I will only add that, independently of my wish to oblige that gentleman, this information may be of some service to country readers who, like myself, live without the pale of ready professional assistance. R. W. Dixon. Seaton Carew, co. Durham. Epitaph (2™ S. ii. 408.) — The epitaph copied by N. L. T. from a tombstone in St. Thomas's | Church at Ryde, is also placed on a tablet in St. | Anne’s Church, Dublin, where the remains of Felicia Hemans repose. The lines themselves are taken from a dirge by that gifted woman, which will be found in Miscellaneous Lyrics, where the two stanzas are followed by another : “ Lone are the paths, and sad the bowers, Where thy meek smile is gone, But oh! a brighter home than ours In Heaven, is now thine own.” Poems by Felicia Hemans, vol. ii. p. 164. 1854, C. M. Bath. These lines are to be found in the Siege of | Valencia, by Mrs. Hemans (vol. iii. p. 379. of | Blackwood’s edition, published in 1839), and form | the “death hymn” chanted over the bier of Ximena, the daughter of the Governor of Va- lencia. Wao The Lord of Burleigh (1"* S. xii. 280. 355. ; 2™ §. i. 437.) —In addition to the interesting | particulars which my Note on the above subject | has drawn from your correspondents G. L. 8. and | C. M. Incresy, I have received from a valued | friend an authentic statement of the Burleigh ro- | mance, from which I will quote such passages as will fill up gaps in the narrative, or correct any errors that may have crept into previous accounts. In the first place, the young lady to whom the | incognito Mr. Cecil paid his addresses was not a | Miss Masefield, but a Miss Taylor, who was after- | wards married to a Mr. Masefield. They lived and died in Wolverhampton, the husband within | these two years. My informant was very intimate | with them and their married daughter, from whom a portion of the present information is derived. Miss Taylor was exceedingly beautiful: she de-

Page 18

458 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 49., Dec. 6. ’56. clined “ Mr. Jones's” offer of marriage solely be- cause she was engaged to Mr. Masefield, and not because of the mystery attaching to the other's | means and mode of life. Mr. Jones constantly wore the disguise of a peculiar wig. Miss Hoggins was not a beauty; “she was fat, good tempered, and amiable, but could never adapt herself to the position to which she was raised.” Her father was a labourer, and her mother was a washer- woman ; she assisted her mother in her occupation, and Mr. Jones first saw her, and fell in love with her, over a washing-tub ! her parents. On the wedding-day they left Bolas, and did not return to it; nor did Mr. Jones live | at the house he had built there, which was called “ Burleigh Cottage.” Tayleure lived there, and it is now the residence of Mr. Taylor, a nephew of Mrs. Masefield. Miss Hoggins was educated, at Mr. Cecil's expense, before her marriage to him. Cutupert Bene, B.A. Dr. Griffiths and the “ Monthly Review” (2" S. ii. 351. 377.) —I believe, on reference to the ar- ticle in the Monthly Review, that it will be found to be a “ catalogical” notice of a novel founded on Cleland’s unfortunate work, and not of the work itself; such novel being exempt from all the shameful details with which the other abounds. J. Huddlestone (2™ §S. ii. 57.) — James II. in- troduced this priest into the Bath Abbey for the purpose of saying mass, but he was so boldly opposed by Ken the bishop, that he was obliged to retire. In passing, James drew his sword and struck off the nose of the monument of Sir W. Waller, who was Governor of Bath for Cromwell. C. P. Father John Huddleston was of the ancient family of that name at Sawston, though he was born in Lancashire. He aided Charles II. in his escape in 1651, after the battle of Worcester, and he reconciled his Majesty to the Catholic Church on his death-bed in 1684. F. C. H. John Henderson (2™ §. ii. 408.) — See Croker's Boswell, p. 763. (ed. 1848) and Hannah More (Life, i. 194.) for all that, in addition to Cottle’s notice and Agutter’s funeral sermon, is, or pro- bably can be, known of Henderson's short and obscure life. Gually's Dragoons (2™ §. ii. 288.) — W. finds | that Captain Robert Browne was on half-pay of Gually’s Dragoons from 1712 to 1815! This officer certainly appears to have enjoyed half-pay for a lengthened period : he was a captain in the infantry, and exchanged to half-pay of cavalry previous to 1771, from which date to 1816, in- clusive, his name adorns the half-pay list. In He did not lodge with | A family of the name of | | 1816, at the termination of the war, the Army List was thoroughly examined in the War Office, with a view to remove from the half-pay list the names of such officers as had died, or to whom no half-pay had been issued for seven years previous. In consequence of this measure, the names of Captain | one and of several other half-pay officers were removed from the list, on which they had apparently been forgotten. Gually’s Dra- goons were disbanded in 1712, but one of the officers then placed on half-pay must have ex- changed, many years afterwards, into an infantry regiment with Captain Robert Browne, who then took that officer's place on the half-pay of the dragoon regiment, but only received half-pay as captain of infantry. He was probably many years | dead when his name was omitted from the Army List in 1816. The name of my late friend Major J. G. Ferns, on retired full-pay of the 76th regi- ment, appears at p. 30. of the Army List for Oc- tober, 1856, although that officer died on the 26th of May, 1856, at Halifax, Nova Scotia. His death has probably never been officially notified to the Horse Guards, and therefore his name is not omitted from the Army List. As W. possesses annual Army Lists of 1814-15, will he oblige me by stating who held the office of Drum Major-General, and what were the duties | connected with that office? He will find it no- ticed ai p. 77. of the Annual Army List for 1815, where Colonel Digby Hamilton also appears as “ Waggon-Master General,” a situation the duties of which must have been equally arduous. On a future occasion I shall say a few words to my valued friend the Rev. Mackenzie Watcortr _ and other correspondents who have lately written on regimental titles. M. A. Dream Testimony (1* S. viii. 287.) — The Red Barn Murder was an instance of the kind; the murderer's name was Corder. It happened in 1830-4. I cannot find any account of it in the Annual Register. I should be glad of any of the particulars, or of a reference to a detailed account of the affair. C. Mansrietp Incieny. Birmingham. Claret and Coffee, were they known to Bacon ? (2™ S. ii. 371.) — Coffee was certainly known to | him, as the following extract from his Sylva Syl- | varum will testify : “They have in Turkey a drink called Coffa, made of a Berry of the same Name, as Black as Sovt, and of a Strong Sent, but not Aromatical ; which they take, beaten into Powder, in Water, as Hot as they can Drink it: And | they take it, and sit at it in their Coffa-Houses, which are like our Taverns. This Drink comforteth the Brain, | and Heart, and helpeth Digestion. Certainly this Berry | Coffa; The Root and Leaf Betell; The Leaf Tobacco ; and the Tear of Poppy (Opium), of which the Turks are great Takers (supposing it expelleth all Fear;) do all ndense the Spirits, and make them Strong, and Aleger. ae ete ak her me! sing all | Yo Pre pas the ’ strt Ba’ sayi Tri I the in p mor Aft forn hot with Te “ The you Cut! man “ mus on tl for t 1 ha Bi P ii, 35 1845 “7 Osmu forme clerg: of chi

Page 19

ne 2ad §, No 49., Dec, 6. °56.] NOTES AND QUERIES. 459 But it seemeth they are taken after several manners; For Coffa and Opium are taken down; Tobacco but in Smoake ; And Betell is but champed in the Mouth, with a little Lime. It is like there are more of them, if they were well found out, and well corrected. Quare of Henbane- Seed ; of Mandrake; of Saffron, Root and Flower; of Folium Indium ; of Ambergrice; of the Assyrian Amonum, if it may be had; and of the Scarlet Powder, which they call Kermez; and (generally) of ali such Things, as do in- ebriate and provoke Sleep. Note that Tobacco is not taken in Root, or Seed, which are more forcible ever than Leaves.” — Century viii. 738., edit. 1658, p. 155. Epvwarp F. Rimsavtr. Mankind and their Destroyers (2™ S. ii. 280.)— “Mankind pay best, 1. Those who destroy them, heroes and warriors. 2. Those who cheat them, states- men, priests, and quacks. 3. Those who amuse them, as singers, actors, dancers, and novel writers. But least of all those who speak truth, and instruct them.” Your correspondent will find this in the works of Professor Thomas Cooper, of Charles Town. The passage has been attributed, but incorrectly, to the author of the Characteristics. Horace Sr. Joun. The passage relating to the creation and de- struction of man, referred to by Mr. Wittiam Bates (2 §. ii. 280.), and queried by him as a saying of Franklin, is in reality a quotation from Tristram Shandy, vol. ix. chap. xxxiii. Joun Booxen. Rose Leaves (2 S. ii. 387.) —I believe that the oriental process of making these beads consists in pounding the petals of the flowers in an iron mortar, which gives the paste its black colour. After being rolled or moulded into a spherical form, the beads are dried, perforated with a red- hot wire, and finally perfumed by being rubbed with a little attar of rose. W. J. Bernnarp Smiru. Temple. “ Romance of the Pyrenees” (1* §. xi. 105.) — The Romance of the Pyrenees, inquired after by your correspondent Unegpa, was written by Miss Cuthbertson, author of Adeluide, and other ro- mances. R. Ineus. “ Check” or “ Cheque” (2° §. ii. 19.377.) —I must altogether differ from your correspondents on this question. My experience, which is ample for the decision of the point, is dead against them. 1 have found cheque almost universally used. C. Mansrige_p INGLEBy. Birmingham. Precentor of the Province of Canterbury (2™ S. ii. 389.) — In Palmer’s Origines Liturgice, edit. 1845, vol. i. p. 187., it is stated that, — “The ‘ Use’ or custom of Sarum derives its origin from Osmund, bishop of that sce in A.p. 1078. We are in- formed that he built a new cathedral, collected together clergy, distinguished as well for learning as for knowledge of chanting; and composed a book for the regulation of ecclesiastical offices, which was entitled the ‘custom’ book. The substance of this was probably incorporated into the Missal and other ritual books of Sarum, and ere long almost the whole of England, Wales, and Ireland, adopted it. When the Archbishop of Canterbury cele- brated the liturgy in the presence of the bishops of his province, the Bishop of Salisbury (probably in conse- quence of the general adoption of the ‘ Use’ of Sarum) acted as Precentor of the College of Bishops, a title which he still retains.” G. W. N. The Hollies, Wilmslow. Lollard (2 §. ii. 329.) — The Rev. J. Blunt, in his Sketch of the Reformation in England, says that the name Lollard was probably given to the sect as being ¢arcs, lolium, amongst the wheat; and he quotes a passage from Eusebius, which proves that heretics were spoken of as éares at an early age: “ SCaviwy Sixnv Avmatvoudvwy roy eiAccpivy THS amorToALKAs &dacxadias ondpov.” — Hist, Eccles. iv. c. 24. p. 187. F. M. Mippteton. Ellastone, Staffordshire. Imp used for Progeny (2™ S. ii. 238.) — It ap- pears to me not at all improbable that this word was used (pedantically at first) in the times of Elizabeth and James L, not with reference to its Saxon origin, but as an abbreviation of the Latin word impubes, “one who has not arrived at pu- berty.” Henry T. River. Clandestine Opening of Letters (2™ S. ii. 47.) — The late Ralph Allen, Esq. (the Squire All- worthy of Tom Jones), founder of Prior Park, owed his fortune to opening letters in the Bath etiepaas. in which he was employed. These etters gave an account of a conspiracy in favour of the Pretender in the west of England. O. C. P. Marriage, its first Solemnisation in the Church (2™ S. ii. 387.) — The decree of Pope Innocent III, or rather of the Great Council of Lateran convoked by that pope in 1215, regarded only the universal publication of banns, which were already in use in several countries. But it had always been the custom to solemnise marriage before a priest and receive from him the nuptial benedic- tion. This is proved by reference even to the early Fathers, as may be seen in the work of Benedict XLV., De Synodo, lib. 8. It may suffice here to quote the words of St. Synesius, Bishop of Ptolemais in the fifth century : “ Fidelium nuptias palam in ecclesia fuisse semper ab episcopo aut presbytero benedictas et sanctificatas.” F. C. H. Furious Cocks (2™ S. ii. 411.) — Was not Boileau said to have had injuries inflicted on him by a turkey cock, when achild, that rendered him incapable of becoming a husband ? T. X. R.

Page 20

460 NOTES AND QUERIES. [2e4 8. Ne 49., Dro. 6, °56. Fragments of Memorials’ of former Greatness (2™ S. i. 405.) — Add to your list the stone coffin of Joan, the daughter of King John, who was married to Prince Llewellyn ap Jorwith, Prince of North Wales. It is preserved in the demesne of the Bulkeley family, who are very courteous, and give every facility to strangers and visitors to see Barron Hill. I copied the following inscrip- tion in 1849 : — “ This plain sarcophagus (once dignified as having con- tained the remains of Joan, daughter of King John, and consort of Llewellyn ap Jorwith, Prince of North Wales, who died in the year 1237) having been conveyed from the priory of Llanfres, and, alas! used for many years as a horse watering-trough, was rescued from such indignity and placed here for preservation, as well as to excite serious meditations on the transitory nature of all sub- lunary distinctions, by Thos, James Warren Bulkeley, Visct. Bulkeley. Oct. 1808.” On the other side of the coffin are the following lines : “ Blessed be the man whose chaste and classic mind This unassuming monument designed, Rescued from vulgar use the sculptured stone To breathe a moral o’er thy ashes — Joan; To shew mankind how idle is the aim To thirst for riches, or to strive for fame: To teach them, too, to watch life’s fleeting day, Nor grasp at shadows which soon pass away ; For Nature tells us in Angelic breath There ’s nothing certain in this world but death. “ August, 1823.” Truly, “Cesar’s dust, and Shakspeare’s bung- holes" could not have a better commentary. Gao. Luoyrp. In St. John's Church, Margate, there used to be one or more helmets, with gauntlets, memorials, it was said, of the Dandelion (Dent-de-Lion) fa- mily. In the church at Coleshill, in Warwick- shire, there was, in 1839, an immensely ponderous iron helmet to be seen, on one of the window-sills. Henry T. River. Derivation of Pamphlet (2™ S. ii. 408.) —I differ altogether from Mr. Sincieton, and think the derivation given in Johnson — par un filet — is the very worst of all,—and that Mr. Sincreton’s reason in favour of its being derived from three French words, namely, that in French the thing is called a brochure, tells just the other way: for if it were French, would not the French have more probably retained it ?—but on the contrary the Dictionnaire de T Academie says “ pamphlet, an English word borrowed into our language for a | brochure.” Brochure is from broché, stitched. Minshew derives it from the Greek rdv rA4@w, all full; Skinner from pampire, Fr. from papyrus ; Cole from pampier, paper; all very improbable. It is clear that we are not yet on the right scent. How to frighten Dogs (2™ S. ii. 278.) — Let me refer H. E.W. to Mure’s Journal of a Tour in Greece and the Ionian Isles, 1842, for a beauti- ful illustration of Homer’s account of Ulysses’ mode of escaping danger from the fierceness of the dogs. At p. 99. vol. i., he relates that a benighted traveller, approaching a shepherd’s dwelling, was surrounded by the dogs, and was in no small danger till the old shepherd dispersed them, This Eumalus told the traveller that he should have sat down, and have laid aside his weapon of defence, in which case the dogs would squat in a circle round him, only stirring when he stirred, and that the animals would withdraw at the call of a person they knew. This was told without any reference to the Odyssey. THRELKELD. Cambridge. Naked-Boy Court (2™ 8. ii. 387.) —Turet- KELD’s Query doubtless refers to Pannier Alley, Newgate Street, so called from the stone relief still, I believe, to be seen there, representing a naked boy bestriding a pannier, with the doggrel lines beneath (intended to commemorate the fact of the place being the highest spot within the pre- cincts of the city) : “ When you have sought the city round, Yet still this is the highest ground.” Probably some of your correspondents more versed in London antiquities can verify this. Henry W. S. Taytor. Southampton. Miscellanecus, BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Srensen’s Farare Queene. London. J. Brindley. ito. Vol. II. Avata's Picron Cuanistiancs Exvoires. Wanted by Rev. J. C. Jackson, 17. Sutton Place, Lower Clapton. 2 Vols. Cooper. 1737. 1727. 1718. Porr’s Lerrers. Small 8vo. Porr’s Lerrens to Cromwett. Curll. Coatictrsm Disrtaven. London. !2mo. Trae Cortiup. i2mo. London, 1729. Key ro ras Denctan. 12mo. London, 1729. Drrro Drrro Second Edition. 1729. Drrro Drrro Third Edition. 1729. Covar Poems. Dublin, 1716 Wanted by William J. Thoms, Esq., 25, Holywell Street, Millbank, Westminster, AMatices ta Correspanvents, Owing to the great number of articles in type waiting for insertion we have been compelled to omit our usual Norzs on Booxs, and Rerims to | many Correspondents. A. Hour Warr. dent? M.F.B. We have been told that the origin of “ Going to Bath to get your head shaved " has something to do with the wig being too tight for the head. We confess we do not see the allusion. “ Norgs ann Queares” is published at noon on Friday, and is also tsswed in Mowrary Parvrs. he subscription for Sramrrp Cortes for- warded direct from the Publishers (including the Half-yearly Invex) i# lls. id., which may be paid by Post Office Order in favour of Messas. Beit anno Darpy, 186. Freer Staxer; to whom also all Communtcations vor tum Eprror should be addressed. Where can we forward a letter to this Correspon-

Page 21