Notes and Queries 1856-09-27: Vol 2 Iss 39

Page 1

gna 8, No 89,, Sepr. 27. °56.] 241 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 27, 1856. Notes. WAGER OF BATTEL. “The personal combat offered in bar of an appeal of murder seems to have been admitted as legal some years since, and was only abolished of late by positive statute.” A reperusal of Sir Walter Scott's Essay on Chivalry, from the concluding paragraph of which the above extract is made, has_induced me to in- quire into the later instances in which Wager of | The two last cases appear to | Battel was offered. have occurred in the second decade of the present century ; and although they seem to have been merely legal-technical affairs, and somewhat dull, it is not a little curious to find that a remnant of the semi-barbarous mode of trial by single com- bat, introduced to this country by William the Conqueror, should have been held lawful so re- cently as the years 1815 and 1817. The case that occurred in the former of those years evidently arose from a free exercise of professional cunning ; and as an illustration of the then morality of the | Irish bar may be briefly related here. A man named Clancy in open day, and in the presence of several lookers-on, murdered a gen- tleman called Brian O'Reilly. A full confession of the fact was obtained from the murderer, His trial came on at the Mullingar Summer Assizes, 1815; and from the nature and fulness of the confession, the prosecuting counsel summoned no witnesses to prove the crime. Shrewdly ob- serving this, Mr. M*Nally, the prisoner’s advo- vate, objected to the confession being received in evidence, and the Court ruled in favour of the and it was signed and sworn to by him. actually in charge of the jury, the trial could not be either delayed or postponed. Regardless, therefore, of the prosecutor's prayer for time to produce witnesses, the judge ordered Clancy to be acquitted. Upon -this a brother of the mur- dered gentleman, as next of kin, appealed to the | Court of King’s Bench, Dublin, within the allotted “year and a day” from the date of the first trial ; and after much discussion and many adjourn- ments, Clancy, advised by his counsel, offered to “wage battel” with the appellant—an offer which is described as having caused a strong sensation in court. The matter, however, proceeded no farther. A compromise was effected between the counsel; and the prisoner pleading guilty, sub- mitted to transportation in order to save his life. A clever trick therefore, and the taking ad- vantage of an obsolete statute, caused in this in- stance a “ failure of justice.” Before detailing any particulars of the next offer to “ wage battel,” (that of 1817, and which was the last, as it caused the statute to be re- pealed), it may be worth while to relate in what the “ wager of battel” consisted: and the follow- ing extract, taken from a local newspaper of the period in question, seems correctly to embody all the required information : — “ According to the barbarous and unrepealed statutes on which Trial by Battel is founded, unless the accuser can counterplead a legal exception, —such as his being a monk, a minor, a citizen of London, &c.,—he must either give up his charge against the defendant, and be liable to him in damages, or a day of battle must be appointed, The battle must be in the presence of the Court, in the following form:— At sunrise the parties assemble; the lists are set out by the Court; the accuser and the ac- cused are to be bare-armed, bare-legged, and each armed with a wooden truncheon of an ell long, and a square wooden target. They then take each other’s hands, and each swears —the aecuser that the accused did kill the deceased, and the accused swears that he did not. They then both swear ‘that they have about them ne bone, ne stone, ne charm of any sort, whereby the law of the devil may be exalted, or the law of God depressed.’ They then fight it out. If the accused can make good his defence till the stars appear in the evening, it is an acquittal; but if he is beaten, or cries ‘ Craven,’ the in- famous word of surrender, he is to be hanged.” With this preface I will now condense, as much as is consistent with clearness, the account of the last offer of “ battel :" — Abraham Thornton was tried at the Warwick Assizes, August 8, 1817, for the murder of Mary Ashford. Mr. Justice Hol- royd presided, and the trial lasted the whole day. The evidence against the prisoner, though strong, was entirely circumstantial. His defence was well got up; and the jury, to the infinite dissatisfac- tion of the people of the locality, acquitted him, This dissatisfaction was so loudly expressed, that the brother of the unfortunate girl was induced to obtain a writ of appeal. Thornton conse- | quently was again taken into custody, and, on objection; and, inasmuch as the prisoner was | November 17, placed at the bar of the Court of King’s Bench, in Westminster Hall: two of the presiding judges being Lord Ellenborough and Mr. Justice Bayley. Mr. Reader, as counsel for the prisoner, commenced the proceedings by moving that he “do now plead.” By order of the Court, the record was then read to the prisoner ; it of course charged him with the murder of Mary Ashford, by casting her into a pit of water; and he was asked “ What he pleaded to the charge ?” He at once rose up: his counsel placed in his hands a pair of large horseman’s gloves, one of which he immediately put on; and a paper, from which he read: “ My Lords, I am not guilty, and I am ready to defend myself with my body.” He then waved the other glove, and flung it into the | middle of the court; where it lay until the close of the day's proceedings, when it was handed up to the care of the officer for the crown. The “ gage” having been flung, William Ashford, the appellant, was formally called. He appeared: a mere stripling, of short stature, apparently weak, and about the age of twenty-two years. Mr.

Page 2

242 NOTES AND QUERIES. [284 S, Ne 39. Serr. 27, "60. Clark, his counsel, then expressed surprise that the charge against the prisoner should be put to issue in this way; he submitted that the Court had a right to restrain the defendant from his plea, and adduced the appellant’s weakness of body as a circumstance cogent enough to warrant the interference of the Court. This however was declined ; and time, until November 21, given to the appellant to counter-plead. The counter- plea merely recapitulated the facts of the case, and concluded thus: “ Wherefore, the said Wil- liam Ashford prays the judgment of the Court that the said Abraham Thornton may not be per- mitted to wage battel on his the said Abraham's plea.” Time was now granted to the defendant to reply ; and on January 24, 1818, he delivered in a long replication, in which he quoted the evidence used at his former trial, asserted his in- nocence, and repeated his prayer to be allowed to wage battel with William Ashford. The sufli- ciency of this replication was denied on January 29, when Mr. Reader, for the prisoner, joined issue on the demurrer. The argument took place on, and occupied the whole of the 6th and 7th February, when the case was farther adjourned to April 16. At which time the Court decided that the law gave the defendant a right to his wager of battel. The appellant, Ashford, then craved until April 20, to consider the course he should adopt ; and on that day his counsel gave up the appeal. “ ‘The appellant,” said Mr. Gurney, “does not feel himself justified in accepting the chal- lenge.” The defendant was thereupon discharged from custody. And in this prosaic manner terminated the last effort of judicial chivalry. Ropsert S. Sacmon. Newcastle-on-Tyne, POPIANA. Pope's “ Letters to Cromwell” (2 §. ii. 181.)— Your correspondent C. P. is under a mistake. There is no doubt whatever that Pope’s Letters to Cromwell were published in 1726 ; or rather, ac- cording to date in title-page, in 1727. The book is scarce, probably because it was superseded by editions containing a collection of Pope’s letters, and is worthless except to a few curious persons. Your correspondent is under other mistakes. The edition of The Knights from which he quotes was probably a London republication of the Scotch poem. I doubt, from internal evidence, whether the Address prefixed was written by Meston, the author; but cannot doubt that the P.S., to which your correspondent refers, was thrust in by Curll as an advertisement of his Cromwell letters, and a means of annoying Pope. Your correspondent quotes from the Preface to The Knight of the Kirk what he considers may have been “the passage in the original letter ;” then a variation from an edition of 1737, pub- lished by Roberts ; and “another reading, making a third version,” from Curll of 1735. -But if he will examine carefully, he will find that the first and third are the same. The writer of the “ Pres face” desired to prejudice Pope by showing that he had slandered and insulted the clergy; and therefore he omitted from the passage every word that did not immediately illustrate the sub- ject, or tended to qualify Pope’s presumed con tempt; but what he retained is, word for word, the same as in Curll 1735, except that the words “he has paraphrased” are introduced. As to the variation in the edition published by Roberts, the facts, I believe, are these : — Roberts, Cooper, “ booksellers,” all the pirates, if they may be so called, in the first editions fol- lowed Curll of 1735. Subsequently, and’ after the publication of the quarto, a new edition was ublished by Cooper, under the secret sanction of ope. This edition, mutilated to suit Pope's pur- pose, was followed by Roberts in the edition,of 1737, referred to by your correspondent. There are no difficulties about the questions raised by your correspondent ; but there are great difficulties about the original publication and.gub+ sequent publications of the Letters to Cromwell, which I hope future editors of Pope will clear up. It would lead me out of all reasonablé bounds if I were to venture on this curious and interesting subject. P. L. C. Pope and Warburton (2™ §. ii. 182.) —The volume described by P. A. W. is not rare. Ihave two copies, and I have seen it in the cheap-book catalogues of, I think, Mr. Kerslake at a mode- rate price. The separate pagination: show that the three pieces were not intended to form a volume; but what Warburton’s design was I cannot guess. Could he have contemplated sell- ing them separately ? C: Unpublished Letter of Pope to Wanley. — The following Letter, which is preserved in the Har- leian MS. 3780. (Wanley Letters, vol. iv. p. 198.) does not appear to have been published. At least, it is not to be found in Roscoe’s edition, which is the latest and most complete, “To Mr. Wanley, at the Rt. Hon. the Earl of Oxford's, in Dorset Street, Piccadilly. “ Worthy Sir, “T am greatly contented with your kind token of affection, although I meant not, in any wise, to have put you to so sudden a discharge of the trust | reposed in you; nor to have caused you a journey to a distant part of the towne; not to have obliged you to renew an acquaintance with Signor Alberto, after an intermission of divers ap pr fui +¢

Page 3

24 S.No 39,, Serr. 27. 56.) NOTES AND QUERIES. 243 yeares. Signor Alberto may thanke me, but not you. I did verily thinke you had seen him daily, and do really beg your pardon. Notwithstanding the zeal, as well as punctuality, you have kindly shown herein, doth and ought much to oblige me. As an assurance whereof, I will again, as you ad- monish, renew your care and trouble, when these same bottles are on the rack, to refill them, and me, with such wholesome liquor of the like sort as to your judgment shall seem good, I paying the just price for the same.* I desire very truly to have some occasion of serving you, and that you will require it whenever opportunity shall offer, being sincerely, “ Sir, “ Your very affectionate faithful Servant “ and well-wisher, “A. Pore. “ Twickenham, July 31, 1725.” Markland’s Verses on Pope's Satire on Addison. — As these lines, which Curll has printed in Tue Procress or Dutness (see anté, p. 203.), do not appear to be generally known, it may be well to preserve them in the columns of “N. & Q.” They will not occupy much space, and may be useful to future writers on this subject. Witu1aM J. Tuoms. “ Verses presented to the Countess of Warwick. “Occasioned by Mr. Pore’s impudent Satire on Mr. ADDISON. “ WHEN soft Expressions Covert-Malice hide, And pitying Satire cloaks o’er-weening Pride, When Ironies revers’d right Virtue show, And point which Way true Merit we may know: When Self-Conceit just hints indignant Rage, Shewing its wary Caution to engage ; In mazy Wonder we astonish’d stand, Perceive the Stroke, but miss th’ emittent Hand. Thus, if old Homer’s Credit may avail, (And when was Homer's Credit known to fail?) When stipulative Terms were form’d for Peace, And Foes agreed all Hostile Acts should cease, Sly Pandarus, the Battle to renew, Amongst the adverse Ranks a Javelin threw: The Greeks saw Sparta’s injur’d Monarcu bleed, But saw not who perform’d the perjur’d Deed. So the skill’d Snarler pens his angry Lines, Grins lowly fawning, biting as he whines ; Traducing with false Friendship’s formal Face, And Scandalizing with the Mouth of Praise: Shews his Intention, but his Weakness too, And what he would, yet what he dare not do; While launching forth into a Depth of Praise, Whose kind Attempts the Mind attentive raise, When suddenly the Pyrate-Colours show, Beneath the Friend’s Disguise, the lurking Foe. “O Pors! forbear, henceforth, to vex the Muse, Whilst fore’d, a Task so hateful, she pursues ; * It would appear that Humphrey Wanley combined an agency for wine and spirits with literary pursuits ; for in a letter from Dr. Hickes to him, the Doctor says, “ am provided with wine, and so retract my commission.” No more let empty Words to Rhimes be brought, And fluent Sounds atone for want of Thought: Still Apprson shall live, and pregnant Fame Teem with eternal Triumphs of his Name; Still shall his Country hold him more endear’d, Lov’d by this Age, and by the next Rever’d. Or, if from good Advice you turn your Ear, Nor friendly Words, imparted timely, hear ; Exert your utmost Energy of Spite, And as each envious Hint arises, write: So shall his deathless Glory never cease, And you, by dess’ning, will his Fame increase. “J. MARKLAND.” BARON VON REICHENBACH AND REV. DR. MAITLAND, Having recently taken up the Rev. Dr. Mait- land's Essay on Superstition and Science, I learn from it, that in 1851 he propounded a question through your columns, to which he informs us he never received a satisfactory reply. The question arose out of Baron von Reichen- bach's assertion that “ thousands of ghost stories would now receive a natural explanation from the spectral and luminous emanations from grave- yards, or other spots containing decomposed ani- mal matter, as seen by Billing, Mlle. Reichel, and other sensitives.” Dr. Maitianp writes to ask, if any correspon- dent is aware of any ghost stories that will bear out the Baron's assertion ? Surely the nurseries of England, Ireland, Scot- land, and Wales abound in them. Has the Doctor never heard of ghosts in churchyards, and of those ghosts being invariably in white? Now if the luminous phenomena do actually occur, as the Baron asserts, we have at once a solution of the white; for, according to the description of the luminous appearances as seen by Mile. Reichel, they mee “a dense vaprous mass of fire, holding a middle place between mist and flame ;” which we take it, if visible at all, must produce the effect of white, and possibly of shining white, which latter is the usual popular accompaniment of an apparition. It is evident, therefore, that the Baron, from his point of view, had a right to assert that “thousands of ghost stories had re- | ceived their solution.” Moreover, I have recollections of tales of ghosts with flaming eyes appearing in churchyards. And doubtless the flesh of many an Irishman has some day crept at thrilling stories of fires from | ghostly eyes, gravely described as strong enough for Paddy to light his dhubeen with. TueoPui.us. HOPS A WICKED WEED. Fuller, in his Worthies (Art. Essex), mentions | | @ petition to parliament in the reign of Henry VI. against that “ wicked weed called hops.” He says,

Page 4

244 NOTES AND QUERIES. [294 8. No 30, Sarr. 27. °56, “They are not so bitter in themselves as others have been against them, accusing hops for noxi- ous; preserving beer, but destroying those who drink it. Their back-friends also affirm, the stone never so epidemical in England, as since the general reception and use of ho 8 in the begin- ning of the reign of Henry VIII.” This may be all very humorous, Master Tom F uller, but your Note that hops were known in England in the reign of Henry VI. admits of a humble Query. Is not the old Rhymer, in 1546, a little nearer the mark in his parody of a well known distich, — “ Hops, Reformation, Bays, and Beer, Came into England all in one year”? According to the most credible accounts, the English were taught the cultivation of hops by some native of Artois, who, in 1524, introduced them into this country; but the physicians re- presenting them as unwholesome, parliament was petitioned against hops as being a wicked weed, and in 1528 their use was prohibited under severe penalties. In Rastell’s Collection of Entries, it is stated, that “ an aleman brought an action against his brewer for spoiling his ale, by putting in a certain weed called a hop, and recovered damages against his brewer.” Even Henry VIIL, who loved a sparkling glass, appears to have been pre- jadiced against hops; for in a MS. dated Eltham, mense Jan. 1530, occurs an injunction to his brewer “not to put any hops or brimstone into the ale!” So that the adulteration of this ex- hilarating beverage is rather of long standing in our country, and not limited to these degenerate days of licensed publicans and sinners. In the reign of Edward VI., about the year 1552, the term hop-grounds first occurs in our laws. In 1603, a very considerable quantity of hops were already produced in this country ; however, it was still necessary to import them from abroad, and by the adulteration of the foreign, as we learn from an act of parliament, the English were then defrauded annually to the amount of 20,000/. sterling. J. Yeowe.. ILLUSTRATIONS OF MACAULAY. Letter of Bishop Burnet. — The following Letter of Burnet’s is transcribed from the Harleian MS., 6798 (art. 49.), and forms an illustra- tion both of Burnet’s own History and that of Macaulay, which may well be added to those which have already appeared in “N. & Q.” J. L. B. Lettre de M. le Docteur Burnet, de lundy jusqu'au jeudy 26 Novembre 1688. Escrite a diverses re- prises selon que j'ai eu le loisir. Etant arrivé i Torbay le 5™* Novembre, S. A. descendit & terre vers les trois heures apresmidy, et marqua & tous ceux qui étoient autour de lui, qu'il étoit plein de recognoissance de la grace que | Dieu lui avoit faite de lui donner un si heureux voyage. Il me dit en particulier, Ne croirai-je pas presentement la predestination ? Je repondis, que j'estois tres persuadé de l'assistance en toute particuliére que Dieu avoit donnée & S. A. en cette grande entreprise. S. A. accompagné [du duc de Scom-]berg monta aussitost 4 cheval, et alla decouvrir le pays i droite et & gauche pen- dant que le reste du jour, et toute la nuit furent employés au debarquement de l'infanterie. Le matin suivant on trouva heureusement un endroit fort prés de la ville ot l'on descendit les chevaux, sans qu'il fiit besoin de les faire nager trois fois le longueur de leurs corps. Tout fut & terre et prest & marcher le lendemain 4 midy. Le Prince fit cette nuit 1A une marche de quatre milles, et logea & un petit bourg appellé Neuton. II pleu- voit toute aus a et bien qu'il fust dix heures du soir avant que tout fust arrivé, et que chacun fust et las et mouillé, le lendemain il n'y cut aucune plainte en toute l’armée qu’au scul sujet de je ne scay quoy qu’avoit esté ou perdu ou de- robé, et que S. A. paya. Cette heureuse exacti» tude peut passer pour quelque chose d’assez rare dans une aussi grosse trouppe. Le peuple des environs, informé de notre arrivée, s‘etoit rendg en grande nombre sur les avenues, plein de cris de joye et de benedictions, et nous cotoyoit$ quantité s’avancérent jusqu’ au Prince les pas, lui prenant la main et la baissant le genou en terre; les autres touchant et baissant seulement ses habits, Sur le midy le ‘Chevalier Courtney, le plus grand terrien et le plus puissant de la province de Devon, envoya son fils & 8. A. pour la prier de venir coucher chez lui ce soir la, Le Prince s’y rendit, et pour un imprévu comme le fut celui- la, on ne peut estre plus splendidement regalé que S. A. le fut. Le 8™ elle envoya les Comtes de Shrewsbury, de Macklefields, et de Wiltshire avec my lord fordaunt et moy 2 Exeter avec des Lettres & I'Evesque du lieu et au Clergé, au Maire, et aux Eschevins; Mais l'Evesque et le Doyen s’étoient retirés dés le jour precedent a quelques milles de Citté. Les Chanoines restés dans la ville, firent scruple d'ouvrir la lettre, quoy qu’adressée } eux en I'absence de I'Evesque; Persuadés 3 la fin de le faire, ils demandérent du temps pour faire leur reponse. Le Prince par sa lettre leur demandoit leurs priéres i Dieu, et les prioit de se rendre aupres de lui pour y oflicier, et de tascher de desposer la ville & le recevoir en amy. Ils furent toute la nuit en consultation, dans une conference de quelques heures avec eux: Et aprés tout, on ne peut tirer d’eux autre chose, sinon qu’ils étoient resolus de vivre et de mourir bons Protestants; Qu’ils étoient au pou- voir de S, A., et qu ‘elle pouvoit faire deux ce qu'il lui plairoit ; Que s‘il leur commandvit de Valier trouver, ils obeyroient. Le Maire et les sur mil fut dit Ev esp dan tag: peu de | lar la gen (c'é avo dep qu'i zele Viv) quo leu ren mai ord offic le 7 fust du - sa la \ mai dlr gon n’er par cam nou la | quit J Var: Lor

Page 5

204 §. Ne 39., Sepr. 27. ’56.] NOTES AND QUERIES. 245 | Eschevins, se mettant sur le pied ecclesiastique, | Guardes, avec divers Officiers et gentilhommes, se alleguérent aussi qu'ils étoient les gens du Roy ; | Qu’ils distribueroient des logements aux soldats, si on le leur commandoit, mais que pour aller au devant du Prince, ils ne le feroient qu’a son exprés commandement. Tout le reste de la ville fut aussi plein d’ardeur et d’affection, qu'il avoit paru de reserve et de froideur en ceux dont je viens de parler. Leurs acclamations et leurs applaud- issements furent tels, qu'il sembloit qu’'ils fussent hors d’eux-mesmes. Nous n’avions avec nous que deux Compaignies de Cavallerie et une de Dragons. Le Prince entra le jour suivant dans la ville, et il y fut receu avec un joye et des transports d’affection qu’on ne sauroit exprimer. Une foule incroyable de peuple se venoit offrir & lui; et il auroit peu sur le champ en former un corps de plus de dix mille hommes. Le lendemain de son arrivée, qui fut un Samedy, le Prince manda le Clergé, et leur dit fort tendrement, Qu’il étoit marri que leur Evesque se trouvast hors de la ville; Qu’il esperoit que cette absence ne l’empescheroit dans peu de temps avec toute la Grande tagne temoin qu'on n’etoit venu icy pour faire peur & personne; et qu’on n’avoit autre but que de prevenir la ruine de |'Eglise Anglicane, et de la remettre sur le pied de son ancienne splendeur. Hi ajouta qu'il avoit appris qu’ils avoient agy en gens de bien du temps de leur denier Maire, (c'étoit un Papiste que la politique de la Cour avoit trouvoit bon de faire retirer de cet employ depuis peu de jours). Et qu'il esperoit d’eux qu'ils persisteroient & marquer toujours un pareil zele pour la Religion. Toute la réponse fut qu’ils vivroient et mourroient bons Protestants. Sur quoy le Prince leur congedia, en leur disant qu’il leur envoyeroit ses ordres. Bien de gens trouve- rent aredire 4 cette conduite du Clergé d’Exeter ; mais le Prince modera leurs ressentiments. ordonna qu'on chantast le Te Deum i midy. Un officier eut ordre d’y faire venir le Cheeur ; Aprés le Ze Deum, on y leut la Declaration de 8. A., qui fust regue avec des acclamations extraordinaires du peuple. Je preschay dans la Cathedrale en presence du Prince sur le dernier verset du Psaume 107. 8S. A. a changé la Magistrature de la Ville, et en a mis le gouvernement en d'autres mains par provision. On leve cing Regiments d'Infanterie, deux de Cavallerie, et un de Dra- gons. Il se presenta dix fois plus de gens qu’on n’en demande. On envoye de tous cétés des partis de Dragons pour amener des chevaux au camp. L’abondance y est grande. nous serons icy environ dix jours en tout; mais la plupart de l'armée est desj& en marche et i quinze ou vingt milles d’icy. J’oubliois & vous dire que le lendemain de Yarrivée du Prince en cette Ville d’'Exeter, My Lord Colchester, Lieutenant d'une Compaignie des yas I re- rendit icy: Mr. Russell fils du Comte de Bedford, Mr. Wharton fils aisné du My Lord de ce nom; le Colonel Godefrey, Mr. Jephson, Mr. Row, Mr. Boyle fils de My Lord Shanon, sont de ce nom- bre. Et tous renouvellent au Prince les assur- ances des bonnes intentions et de l'affection de la plus grande partie de l’armée. J’avois ecrit jusqu'icy, quand on m’est venu dire qu’au lieu de deux Regiments de Cavallerie, Barwick autrefois Oxford, et St. Albans, et un de Dragons de My Lord Cornbury, que ce Seigneur commandant ces trois Regiments, comme leur Colonel, devoit amener icy, il n’en est arrivé qu'une partie; ils étoient venus jusqu’i vingt milles d’icy en un lieu appellé Exminster, et le (la) My Lord leur faisoit entendre qu'il venoit donner sur nous. Ils marchoient de nuit, lorsque | quelques Officiers Papistes, qui étoient de la troupe s’apercevant ou ils étoient, cricrent alte, et mirent tout en confusion, en disant qu'ils al- loient donner dans un ambuscade. Une partie rebroussérent chemin. My Lord Cornbury avec la moitié de son Regiment et tous les Officiers, excepté le Major, sont des noires; Tout St. | Albans, & la reserve de dix Cavaliers, qui ayant Il | Je croy que | refiisé de prendre party, ont esté demontés et desarmés ; avec 50 cavaliers du Regiment de Bar- wick, le plus ancien et meilleur regiment d’An- gleterre, consistant en neuf compaignies de 50 hommes chacune, sont aussi & nous. On apprend que depuis cela, le Capitaine Kerck s’est aussi rendu au camp 2 la teste de cent che- vaux de vieilles trouppes. On presse fort 5. A. d’avancer vers l’armée du Roy ; et il est seur que l'armée entiére, i la reserve des Papistes et des Irlandois, se rangera du cété du Prince. On at- tend pour demain ou apres-demain la Declaration de Plymouth en faveur du Prince. Il en est venu quelques Officiers, qui assurent qu’on a re- fusé l’entrée de ja Citadelle au My Lord Hunt- ington qui y a son Regiment, et qu'il est obligé de coucher dans la ville. On scait presentement que si l'on avoit esté d’abord & Portsmouth, il se seroit rendu i nous, tant la division y est grande entre les Anglois et les Irlandois, qui y sont en garnison. Le Roy en a esté fort allarmée. Je tiens ceey de M' Russell mesme Gentilhomme de la chambre que S. M° y envoya immediatement aprés avoir eu la nouvelle que nous étions entrés dans la Manche; et qui est presentement des nétres. Hier le Comte d’Abington, le frére du Comte de Westmerland, et plusieurs autres personnes de qualité, arrivérent icy ; Il en arrive & toute heure; et j'espere que nous partirons dans 2 ou trois jours au plus tard. On nous dit icy, mais sans grande certitude, qu’on se remue dans le Nord, qu'on s'est emparé de la ville d’ York, et qu'on s'est declaré pour le Prince. Un vaisseau arrivant

Page 6

246 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 39., Serr. 27. 56, @'Irland & Plymouth a apporté des Lettres, qu’on regue hier icy. Elles marquent qu'on a com- mencé un massacre vers Youghall; et il paroit vraisemblable qu'il y a du désordre dans ce pays- la; car les Lettres de Londres portent qu’on n’y a point eu de Lettres d’Irlande de six ordinaires, quoy que le vent n'est point cessé d’estre bon. Une presse nous feroit icy plus de service qu’un Regiment; on ne sauroit fournir & faire des Copies; | et le monde est fait d'une mani¢re que s'il ne void des imprimés, il n’ajoute pas foy aux choses les plus autorisées et les plus certaines. S. A. a établi un Conseil composé de personnes de la premiére qualité qui sont autour de lui ; Ce conseil regoit toutes les plaintes, et y pourvoid. S. A. a aussi publié une nouvelle Declaration (en son nom et de l'advis des Pairs du Royaume et Gentilshommes assistans prés de lui), portant pre- miérement invitation & tous bons et fidelles Sujets des trois Royaumes d’embrasser la cause com- mune, leur offrant sa protection, et protestant que si qui que ce soit se mette en état d’embrasser le bon party, tombe entre les mains de I’enemy, ceux des enemis qui tomberont entre ses mains, regev- ront le mesme traitement qu'on aura fait aux gens de son parti: 2™°** saisie de tous les deniers et revenus Royaux, pour estre payés entre’ les miains des Receveurs nommés par S.A. En 3™° lieu, Etablissement d'un marché franc partout ot l'armée de S. A. se trouvera. Le Clergé reprend courage. On avoit donné des logements de gens de guerre & quelques uns. J’allai en parler & S. A., qui commanda aussitost qu'on les delogeast. Ils sont occupés présente- ment 2 dresser une Requeste au Roy, pour lui demander un Parlement libre pour la seureté de la Religion Protestante et des Loix et Libertés d’Angleterre. La Requeste commence par ces paroles, “ Que plusieurs entreprises ayant esté Sormées contre la Religion Protestante, nos lois et nos libertés [add. Et pour rétablissement de la Su- perstition Papistique, par la Grace de Dieu abolie et entierement interdite par les Loix fondamentales de ce Royaume] Trés sensiblement touchés, tant de desordres, &c. Bien entendu que tous ceux qui signeront cette Requeste, seront regardés comme étant des ndtres. S. A. a receu cette pensée du Clergé avec agré- ment. On travaille aux souscriptions de la Re- queste: ce qui mettra tout le monde de nétre cdté; ear chacun attend les mouvements du Clergé. Le Doyen envoya hier demander pardon au Prince de s’estre eloigné, et permission de le venir trouver. S. A. lui accorda sa demande, et il doit estre icy ce soir. J'apprens que S. A. fait partir un ex- prés pour Hollande. Il faut done finir icy. Dans ce moment on vient de me dire que les Regiments qui se venoient rendre & nous, se sont debandés. lis ne viendront pas en corps d’armée.. Mais en detail, tout prendra le bon chemin ; ce qui-abré- gera, Dieu aydant, les affaires; car desormais il en arrive & tout moment. Adieu. Vendredy d midy. 29th Nov’, 1688. Minor Aotes, Devonshire Saying. — The following saying is often used by the South Devonshire peasantry on seeing anything particularly striking or beautiful : “ That's extra, as the old woman said when she saw Kerton.” Now I can remember Crediton when it was anything but a striking town ; but it has been nearly rebuilt of late years, so perhaps the saying is a modern one. WituraM Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. Poetical Epitaphs on Queen Elizabeth in London. — The queen is buried at Westminster, where were some versicles in her honour by Skelton, the laureate, but where they exist I know not. Her | epitaph at St. Mary-le-Bow consisted of prose and verse, the latter running thus: “ Fame blow aloud, and to the World proclaim, There never ruled such a Royal Dame. The word of God was ever her delight, In it she meditated Day and Night. Spain’s Rod, Rome’s Ruin, Netherland’s Relief, Earth’s Joy, England’s Gem, World’s Wonder, Nature’s Chief. She was, and is, what can there more be said, On Earth the chief, in Heav’n the second Maid.” The following was at St. Michael, Wood Street, but in 1707 it had disappeared : “ Here lies her Type, who was of late The prop of Belgia, stay of France, Spain’s Foil, Faith’s Shield, and Queen of State, Of Arms and Learning, Fate and Chance. In brief, of Women ne’er was seen So great a Prince, so good a Queen. Sith Virtue her Immortal made, Death (envying all that cannot dye) Her earthly parts did so invade, As in it wrack’d Self- Majesty. But so her Spirit inspired her Parts, That she still lives in Loyal Hearts.” At St. Saviour’s, Southwark : “ St. Peter’s Church at Westminster, Her sacred Body doth inter; Her glorious Soul with Angels sings, Her Deeds live Patterns here for Kings: Her Love in every Heart hath room, This only Shadows out her tomb.” There were several more, as at Allhallows the Great and St. Mildred, Poultry. ‘THRELKELD. American-German English. —I make the fol- lowing cutting from an American newspaper, The Berks and Schuylkill Journal. It should be ob- served that the German language is still generally spoken in and about Reading, the chief town of nan tha Ess mor and p-1 or | acq In | Mr. he 1 to b him aske you fort Moi que’ novi v the ; «| York corp whic 1669 is on whis that nothi for it phra: A

Page 7

2n¢ S, No 39., Sepr. 27. °56.] Berks County, Pennsylvania, originally almost a | pure German colony : “ At Dr. Leisenring’s Hermitage. — On the 800 feet high Cushion Hill, (Berks County Cold Springs,) between Reading and Womelsdorf, on the Lebanon Valley Rail- road, have been lately several family parties and pic-nics in the open air, on week days. | “The heavenly environs on the platform, under large shade trees, the amusement arrangements, and that a person can easy drive on the top of the hill, makes the abode here incomparably agreeable; near or far it is not so easy to find a place that offers such varieties. “To secure the locality, in order to satisfy the wishes, a person will do well to give previous notice of it, under direction. “LEISENRING’S HERMITAGE, “ Wernersville, P. O., Berks Co., Pa. “ August 9-2mo.” James GRAVES. Kilkenny. Large Oysters. — “ Alexander, with his friends and physicians, wondered to find oysters in the Indian seas a foot long; and in Pliny’s time (Nat. Hist., lib. xxxii. c. 6.), they marvelled atan oyster which might be divided into three morsels, naming it tridacnon. But I dare, and do truly affirm, that at my eldest brother’s marriage at Aldham Hall, Essex, I did see a Peldon oyster divided into eight good morsels, whose shell was nothing less than jhat of Alex- ander’s.” — Monfet’s Health’s Improvement, London, 1655, p- 161. In the University of Leyden an oyster shell is or was shown, weighing 130 lbs. R. W. Hacxwoop. “ John de Lancaster.” —An elderly lady of my acquaintance lately related to me a singular fact in connexion with the above-mentioned novel. Mr. Cumberland, its author, called to her just as he was finishing its composition, and read aloud to her the contents of the last sheet. She said to him: “Your novel will not sell.” “Why?” he asked, with surprise and some anxiety. ‘“ Because you drag us through three volumes, following the fortunes of your hero, and then you kill him.” More was said to the same effect, and the conse- quence was, that the concluding chapters of the novel in question were materially altered. ‘THRELKELD. Whistle Tankards.—The following has gone the round of the papers : — “ Mrs. Mary Dixon, widow of a Canon residentiary of York, has presented two ancient silver tankards to the corporation of Hull. One of them is a ‘ whistle tankard,’ which belonged to Anthony Lambert, Mayor of Hull in 1669. Mrs. Dixon ‘ has been frequently told that there is only one other whistle tankard in the kingdom.’ The whistle comes into play when the tankard is empty; so that when it reaches the hands of a toper, and there is nothing to drink, he must, if he wants liquor, ‘ whistle for it,’ — which possibly may be the origin of the popular phrase.” At this rate may not the phrase of “ wetting NOTES AND QUERIES. 247 one’s whistle” be also referred to the filling of such tankard ? Where is the “ other” tankard referred to ? R. W. Hacxwoop. Queries. MEANING OF LECKERSTONE. What is the origin of the name Leckerstone, as applied to a farm-house near an abbey or monas- tery? The circumstances are these. There is a farm with a neat mansion-house of that name, about a mile from the town and abbey of Dunfermline, county of Fife; and still nearer the town, in the same direction, there is another farm, named the Grange, auciently, it is presumed, the granary of the abbey. May Leckerstone have received its name from monastic times and usages? I am in- formed that there is a somewhat similar name given to a spot in the parish of Abdie, also in Fife, near the Grange village and the abbey of Lindores, where there were two licker-stanes, as they were pronounced, one on each side of a foot- path leading to the Den, and thence to the Abbey, forming, as it were, posts or pillars at its entrance. They were about three feet high, square and flat on the top. They were not hewn, but merely boulders of a bluish colour, gathered from the land, and no doubt selected for the pur- pose. The uniform tradition is, that they were used at funerals, as a resting-place on which the coffin or bier was put, while being conveyed to the churchyard, and that there the priest or mi- nister read lessons or lectures, or gave an address, and hence the name. They were removed nearly sixty years since, and are reported to have been ut to some useful purpose near the Manse. It is believed, on the authority of a deceased* able antiquary, W. D. D. Turnbull, Esq., Advocate, that the abbey of Lindores once stood on the margin of the loch, and therefore near to the Grange, to which a monumental stone statue lately found on the bank of the loch gives some countenance. There is a portion of ground, jut- ting into the loch, called the Licker Inch, or as interpreted by some, Lecturer's Inch. There isa place, too, in the parish of Falkland (not far dis- tant) called Leckerstanes, on the side of the road leading from the village of Fruchie in the parish to the churchyard. As I have the prospect of going to press about | a month hence with a second volume of my “ His- torical and Statistical Account of Dunfermline,” published in 1844, your early reply, either by * We are happy to assure our correspondent that this accomplished antiquary is still among us, but practising in London instead of Edinburgh.— Ep. “N. & Q.”)

Page 8

248 letter or in your printed “N. & Q.,” will much of Ightham, near Sevenoaks, my attention was P.C. | caught by a mural monument containing the bust oblige. ANCIENT REPRESENTATIONS OF THE TRINITY. Happening lately to be inspecting the very pleasant little Musée at Rypres, [ noticed a wood | NOTES AND QUERIES. | carving; one of three large old medallions, which, | in connexion with another similar curiosity, may interest your readers. The carving had for its subject a representation of the Trinity. The Father, a reverend old man, sitting, supports the cross; on which is stretched | our Redeemer, his head (as is usual in early re- presentations) declining to the right. In extreme suffering, the figure resembles the painting of the same painful subject by the By- zantine artists: the limbs long and extenuated, the face hollow, and full of agony. From the mouth of the Father proceeds the dove, the third person in the Trinity being thus symbolised, in full wing; flying towards the bowed head of the suffering Christ. The whole reminded me forcibly of a carving in Morwen- stow Church, Cornwall, carefully preserved with true antiquarian zeal by the learned vicar, the Rev. R. S. Hawker. On the ri¢ht hand, in this carving, the Son is shown —a face with some rude notions of beauty ; from His mouth proceed two curious strings, or- namented with pellets. On the higher of these two the dove is seen attacking the dragon, who, in his turn, is attempting to demolish the church, symbolised by a tower: on the other side of which, previous to its destruction by some local barbarian, the Father, the reverend aged head, might have been seen. I shall, perhaps, succeed better in describing this fragment of ecclesiastical ornamentation by adding the explanation with which the vicar of the parish kindly furnished me : — “ The turret, or tower, is the symbol of the Church Universal. “ The assailant of the Church is the dragon; type of Satan, the foe. “The defender of the Church is the Holy Ghost, the Dove; which proceedeth from the second person of the Trinity, God the Son.” I should suppose neither of these carvings date earlier than the fourteenth century ; on this point, however, I should be glad of information. T. H. Parrtison. (For a notice of the bosses in Morwenstow Church, see “N. & Q,” 1* S. x. 123.] Minor Queries. Who wrote the Letter to Lord Monteagle ? — On visiting a short time since the interesting church | | | | [2™4 S. N° 89., Sepr. 27. 56, of a lady, who was traditionally reported to have written the letter which proved the cause of dis- covering the Gunpowder Plot. Behind the mo- nument was some of her needlework suspended, The following was the epitaph : “D. D. D. To the pretious name and honor of Dame Dorothy Selby, the Relict of Sir William Selby, K*, the only daughter and heire of Charles Bonham, Esq. “ She was a Dorcas Whose curious needle wound the abused stage Of this leud world into the golden age. Whose pen of steel and silken inck enroll’d The acts of Jonah in records of gold. Whose arte disclosed that plot, which, had it taken, Rome had tryumph’d, and Britain’s walls had shaken. She was In heart a Lydia, and in tongue a Hanna, In zeale a Ruth, in wedlock a Susanna. Prudently simple, providently wary, To the world a Martha, and to heaven a Mary. Who put on) in the year) Pilgrimage, 69. immortality § ofher § Redeemer, 1641.” MAGDALENENSIS. Has the Papal Condemnation of the Copernican System been retracted ?—In various books I have seen statements that the Pope has retracted the prohibition of the Copernican theory. Thus Sir Francis Palgrave, in The Merchant and the Friar (1837), p. 304., says : “Pope Pius certainly showed great kindness to us heretics: he acted much like a gentleman, and behaved very handsomely, when, in 1818, he came into the con- sistory, and repealed the edicts against Galileo and the Copernican system,” And Admiral Smyth, in his Cycle of Celestial Objects (1824), vol. 1. p. 65., says : “ The Newtonian doctrines, softened by the term hypo- thesis instead of theory, had been taught in the Roman Catholic Universities of Europe; until at length, in 1818, the voice of truth was so prevailing, that Pius VII. re- pealed the edicts against the Copernican system, and thus, in the emphatic words of Cardinal Toriozzi, ‘ wiped off this scandal from the church.’ ” Can any of your readers tell me what is the foundation of these assertions, and where the “re- peal” here spoken of can be found ? W. W. Resuscitation of the Dead. — There is not a sub- ject of greater importance for physiology (and, perhaps, therapeutics!), than the method of the Fakirs of India to “ put a person bye for a num- ber of months, and then to take him up again.” Has that process ever been properly (scienti- fically) ascertained and described? Dr. Lorsxy. 15. Gower Street. Mystery.—Is it true, as has frequently been stated, that the word Mverfpiov was formerly in- scribed on the front of the Pope’s tiara ? ABRBA. co: ant da wil sce vel cre J dey par des gra chic ram wre toi £E you: Bra brat in t fami clos« arm M the { rece! shou whet to th “A at Ai scienc the te that y was n somev worth pullin facade quent! remaii candic but to

Page 9

204 S, N° 89., Sepr. 27. °56.] NOTES AND QUERIES. 249 Heraldry. — What means exist for ascertaining to what family a particular coat of arms belongs ? I am aware that the family and county being known, Burke’s Armoury, or any other similar work, will enable me to find the arms, if the family be entitled to bear them. But I want to | know how to perform the reverse operation, i. e. | the arms only being known, to ascertain the | family or families by whom they were borne —an application of heraldry very useful for the topo- graphical historian. R. Macclesfield. Heraldic.—If in 1600 a grant was made of a coat of arms to John Jones and his descendants, and on the grant were included also the descen- dants male of the grandchildren, grandfather, &c., with those of the collaterals, could a person de- scended from the same branch as John Jones, but very distantly related to him, legally use the same crest, &e. ? O’MaAttey. Hogarth's Crest. — What is the meaning of the device Hogarth, the caricaturist, placed upon the | panels of his chariot? The following is as good a description of it as can be given without an en- craving. On a shield azure the letters c. y. in chief, and p. R. vu. s. in base; and for crest a py- ramid or cone encircled with wavy lines on a wreath. Probably these wavy lines were intended to illustrate his theory of the line of beauty. C. J. Doveras. Bradshaws of D'Arcy Leven.—Can any of your correspondents furnish information as to the Bradshaws of D'Arcy Leven, in Lancashire (a branch, I believe, of the Bradshaws of Bradshaw, in the same county), more especially as to the family of James Bradshaw, who lived about the close of the seventeenth century? What are the armorial bearings of the family ? E. C. B. | Master Masong of Antwerp. — Having met with the following paragraph in an interesting volume recently published, called Flemish Interiors, I should be glad if any of your readers could say whether the practice to which it refers is confined to the masons of Antwerp. “A curious and, I believe, peculiar custom still exists at Antwerp among the guild of masons. Henri Con- science, the great Belgian writer, who was perambulating the town with me, informed me as we passed their hall, that whenever a new master-mason was to be elected, it was necessary that, previously to béing initiated into his somewhat important position, he should prove himself worthy of the dignity about to be conferred on him, by pulling down and rebuilding with his own hands the facade of one portion of the building, which has conse- quently been re-erected innumerable times, though the remainder of the edifice is sufficiently venerable. If the candidate shrunk from this trial, there was no alternative but to yield his claim.” — Flemish Interiors. Aw OppretiLow. Kemeys Family. —G.S. 8. wishes to inquire if any Irish correspondent of “ N. & Q.” can inform him who was the first of the ancient Welsh family of Kemeys that settled in the Queen's County, and founded the very respectable house of Kemmis there? Was the first Kemmis a follower of Crom- well ? King’s School, Chester. —I am desirous to make known, through the medium of “ N. & Q.,” that I am collecting materials for a history of this school, and that I shall be happy to receive com- munications from all who may be able and willing to assist me in my labours. The field is, in every respect, an unploughed one; hence the greater necessity for intelligent labourers to aid me in the task. Old “King’s Boys,” whether educated on “ the foundation ” or as private pupils, are invited to contribute their quota of information, especially anecdotes of the school or its more distinguished scholars, at their earliest convenience, to T. Hueues. 4. Paradise Row, Chester. Prewer’s Will.—I1 have seen somewhere or othér that in a brewer's will it was directed that his heirs should always keep a cask of ale and drinking vessel on the public road, for the free use of all travellers. Can you tell me whether this bequest is attended to, and where the ale is ? Houmitis. Family of Brydges.— Can any of your readers give me any information respecting the family of Brydges, more particularly of that branch of the family settled in Gloucestershire and Hereford- shire? Who are, or were, the descendants of Anthony, third son, and also of the younger sons, of John Brydges, 1st Lord Chandos? After which of the family are Brydges and Chandos Streets, Covent Garden, and Chandos Street, Cavendish Square, named? Any information will be thankfully received. R. C. Judge Jessopp.—Can any of the readers of “N. & Q.” inform me if there was a judge of the King’s Bench or Common Pleas of this name, about the middle of the last century? or how I should be able to ascertain the fact, and obtain particulars of his history and family? I believe he was a Derbyshire man. J.B. Cavendish Club. Dr. Bloram ? — A book is before me entitled “ A Collection of Receipts in Physic, being the Practice of the late eminent Dr. Bloxam: containing a Complete Body of Prescriptions answering to every Disease, with some in Surgery. To which are added by the Editor a General Account of the Operations of all Kinds of Medi- cines : also Occasional Remarks, Directions, and Cautions, | suited to the different stages of Distempers, in order to render this Work particularly useful in Families. The Second Edition. London. 8vo. Printed for Lockyer Davis at Lord Bacon’s Head, near Salisbury Court, Fleet Street, MPCCLIV,”

Page 10

250 NOTES AND QUERIES. (204 8. Ne 39., Serr. 27. °56, The editor, whose name does not appear, gives fio account in the preface of “ this eminent phy- sician lately dead,” any information respecting whom will be most welcome to MAGDALENENSIS. Pinor Queries with Answers. “ Etitis.” —Whiat is the stone Etitis, mentioned by Aristotle ? em Brighton. gine or Eagle-stone, is a flint, or crustated and hollow stone, found in slates of our common pebbles; it rattles on being shaken, and contains a nucleus. Many | miraculous properties were attributed to it by the an- cients; such as the prevention of abortion, the discovery of thieves, &c. There is also an idle popular story, that the female eagle (aerés, whence its name, etites), takes up this stone into her nest, while she is sitting, to prevent her eggs being rotten. They are at first soft, and become hard by their exposure to the atmosphere. Near Trevoux, in France, they are very numerous.— Ency. Metropoli- tana, | Rhyming Dictionary.— Has there ever been ublished a Dictionary to assist poets in the se- Soden of rhymes? If there has not, I should think it would be a good “ spec” for some of your learned correspondents to undertake the manu- facturing of one. If one has been published, per- haps you can inform me who is the publisher and the price of it. C. J. Dovatas. [The Muses have already provided for their embryo pupils the following works: Walker’s Dictionary of the English Language, answering at once the Purposes of Rhym- ing, Spelling, and Pronouncing, 8vo., Lond., 1775; and Bysshe’s Art of English Poetry, with a Dictionary of Rhymes, 5th edit., 2 vols., Lond., 1714.) Quotation wanted: “ Thinking,” §c.— Who is the author of these lines ? “ Thinking is but a useless waste of thought, For naught is everything, and everything is naught.” Anon. [The lines are from The Rejected Addresses, from Cui Bono, a poem in which Byron was cleverly imitated, and run thus: “ Thinking is but an idle waste of thought, For nought is everything, and everything is nought.”] Wills, a Portrait Painter.— About the middle of the last century flourished a painter of the name of Wills, and on one of Faber’s mezzotints (1748), I observe that he is called T. Wills. I have a letter, written in 1764, signed James Wills, who, by the subject of his communication, was evidently a painter also. Query, Whether there were two painters of this name flourishing about the same time? Were they father and son, or otherwise connected ? When did they die, par- ticularly T. Wills? PaTonce. [A notice of the Rev. James Wills, portrait painter, will | be found in Pilkington’s Dictionary of Painters, by Allan | Cunningham. } | Replies. HUMAN SKIN TANNED, ETC. (2™ §. ii. 68. 119. 157.) The Royal Infirmary at Bristol boasts of a valuable anatomical museum, formed by the late / Mr. Richard Smith, who was senior surgeon of that institution from 1796 until his decease, which, took place at Clifton, Jan. 24, 1843. He was one of the leading men of his day, as well known for his high professional character and attainments in metropolitan circles as he was in his own neigh- bensbeok In the west of England he might be termed “the Bristol Cheselden,” quaint and curious, a frequent contributor on historical sub- jects to the Gentleman's Magazine, as also to Felix Farley's Journal, a local paper imbued with much of the spirit of Sylvanus Urban. His contribu- tions to these serials exhibit neither inconsiderable merit nor inaccurate research. Amongst his peculiarities, Mr. Smith had almost a morbid curiosity in criminal cases; a trait of character that may be veiled as a love of forensic medicine. This is well seen in his museum,—a small but sombre apartment containing a valuable collec- tion of pathological and anatomical preparations, Amongst them, an assortment of calculi, well arranged and clearly catalogued, is second, I be- lieve, to none in value and interest. The most striking feature, however, indicating the bias of the founder's mind, is the memorabilia of criminals who have expiated their crimes upon the scaffold, and contributed to science by yielding their bodies to the scalpel. Articulated skeletons of these seem to grin the more horribly from the juxta- position of the fatal cap and rope. Whilst to complete the scene, relics of the victim lie near in the shape of fractured vertebra or battered and trephined skull. Amidst other subjects none is more interesting than that of John Horwood. He was a youth of eighteen, the first criminal hanged at Bristol New Drop, April 13, 1821, for the mur- der, under aggravated circumstances, of his sweet- heart, Eliza Balsum, at Hanham, by hurling a stone at her. In acase against the wall of the museum hangs the skeleton of this malefactor. Near it lies a book compiled by Mr. Smith, evi- dently “con amore,” in which are enshrined the most minute details of the murder. And I ven- ture to say that a peep into it will repay the curious for the scrutinising research displayed, worthy a nobler theme. Cuttings from news- papers: — the actual indictment; briefs of the counsel ; correspondence, of which I give a speci- men below; broad-sheets in the Catnach style, not excepting prints of the judge, the chaplain, pencil sketch of the corpse, chart of phrenological development, and disquisition, &c., altogether forming a collection that exhausts the repulsive ‘pal ee) Wut;

Page 11

ee te eee oe 2e¢ S. No 39., Sept. 27. °56.] subject and displays in a marked manner the penchant of the compiler. This collection of lorwoodiana is half-bound in folio, and on the back is a label (about 6 in. by 3 in.) of the human cuticle tanned. It is somewhat of the texture of light-coloured Russia leather, with tooled border lines in gold, as ornament, “a skull and cross- bones ” stamped in each corner, and the following inscription in old English character, also gilt : “ Cutis Vera Johannis Horwood.” A memorandum within the book sets forth that “the bones were macerated and the skin tanned nt the infirmary.’ Bearing upon a topic that of late has been much before the public mind, whether, in the words of a defunct Edinburgh reviewer, ¢apital punishment cannot be made “ dull as well as deadly,” may I insert the following correspon- | dence which passed upon the occasion of Hor- wood's execution? It distinctly shows what dread, what thrilling fear, that sad sequel to an ignomi- pious death, the dissecting-room, produced upon the lower manifestations of human character. Messrs. Browne and Watson, made a feeling ap- | peal.to Mr. Smith to obtain a remission of the jntter part of the sentence, as contained in the fol- lowing copy of the receipt, &c., given to the gheriffs, for the body : “ The delivery of Our Sovereign Lord the King’s Gaol in the City and County of Bristol, of the Prisoners in the said Gaol being held in the Guildhall in and for the said City aud Co., on Saturday the 2nd April, 1821, before George Hilhouse, Esq., Mayor; Sir Robt. Gifford, Knight, Re- corder, and others their Associates Justices assigned, &c. “John Horwood, convict of the wilful murder of Eliz. Balsum. “Let him be hanged by the neck until he shall be dead, and let his body be delivered to Mr. Rich¢, Smith, of the City of Bristol, Surgeon, to be dissect* and anatom- ized.” “ Received this 13th day of April, 1821, from Thomas Hassell and Robt. Jenkins, Esqs., Sheriffs of the said City of Bristol, and Co. of the same City, the body of the above-named John Horwood, deceased, for the purposes mentioned in the above Fiat or sentence. Ricuarp Sirs, Surgeon.” A second appeal on behalf of the parents of Horwood elicited the following rejoinder : “ Gentlemen, 15 April, 1821, “JT have placed before the surgeons of the Infirmary your second letter respecting the body of John Horwood, Ve, have in consequence reconsidered the matter in the most serious and deliberative manner; and I am under flje ‘Unpleasant necessity of saying that we can see no teason for altering the opinion expressed to you in a former ‘communication. The father and brother of the uhfortunate malefactor have probably informed you that | Lhave bad with them at my house this morning a most panty interview, and certainly if I had permitted my feé)mgs ‘to have assumed the mastery over the sense of ity’ i’ this miserable affair, the tears of so respectable an Olé mayy would, as far as I was personally concerned, have NOTES AND QUERIES. 251 prevailed and forced me to yield to his solicitations. I trust, however, that even this afflicted parent went away satis- fied with the rectitude of the motives which alone actuated the surgeons, and convinced that they were prevented from being free agents by a due sense of the obligation due from them to their fellow-citizens. I need scarcely, gen- tlemen, point out to you, that although Iam alone named in the order of the Court, yet I consider myself in trust for my brethren conjointly; and that I do not feel at liberty to act without their concurrence. Allow me also to observe that an attentive and unprejudiced considera- tion of the wording of the Warrant to the Sheriffs, and | the guarded Receipt, which I was under the necessity of | giving, appear to me imperative as to the fulfilment of the latter part of the sentence. It is, as you know, not merely for dissection that it was delivered to me by the Magistracy, but to be anatomized,—the real meaning and intent of which can scarcely be misunderstood. How far the body might be Jeyally given up for interment I shall not take upon me to determine (although it must be conceded that the Act of Parliament is very strongly featured), yet after the obligation incurred by the con- ditional Receipt given to Mr. Ody Hare, the Under-Sheriff, I cannot but feel myself morally bound to complete its intentions. It is therefore clear to me, that after having given to the Professional Students of Bristol, and to as many Gentlemen as may please to honour me with their presence, a summary course. of Lectures, the remains aq * os . } 4 ad i B a si The solicitors concerned in the above case, | ought to be formed into a skeleton, and deposited by the side of the two unfortunate Infanticides who after execu- tion were delivered to the late Mr. Godfrey Lowe, for the same purpose a few years since. The Surgeons, Gentle- men, feel fully satisfied that you have on your part done only your duty in your strenuous endeavours to alleviate the mental sufferings of your client; and they trust that in return you will give them credit for acting upon no other principles than those which ought to actuate all persons holding public situations. “T remain, Gentlemen, “ Your most obedient servant, “To RICHARD SMITH. “ Messrs. Browne and Watson.” Stratagem was resorted to in order to remove the body from the gaol; for the friends of the criminal had mustered in strong force, and lay in ambuscade, with a determination to rescue the body from the surgeons. Mr. Smith, in his MS. book, details very graphically the personal risk he ran in conveying the corpse to the infirmary. Here the senior surgeon, through its medium, ex- emplified the functions of the circulation and respiration in a course of lectures “ad populum.” Churchdown. I find from an article in Chambers’s Papers for the People, entitled “The Microscope and _ its Marvels,” that at the meeting of the Microscopical Society, on April 26, 1848, a most curious paper was read by Mr. J. Quekett, upon the application of the microscope to a very singular sort of anti- quarian research : “arly in the month of April, 1847, Mr. Quekett was asked by Sir Benjamin Brodie whether it were possible to determine if skin which had for many years been exposed to the air were human or not? He replied in the af-

Page 12

252 NOTES AND QUERIES. firmative if any hairs were present. It was then men- tioned that Mr. Albert Way was very desirous of ascer- taining whether certain specimens of skin stated to have been taken from persons who had committed sacrilege, and which for centuries had been attached to the doors of churches, were unequivocally human. Subsequently, a communication from Mr. Way, containing a specimen of | skin, together with an account of the tradition which | narrated the circumstances of its having been taken, was made to Mr. Quekett. The tradition, which resembles many others of a similar kind, exists in Worcester, that a man having been caught in the act of committing rob- bery in the cathedral, was flayed, and his skin nailed upon the doors as a terror to the sacrilegious. The doors have recently been replaced by new ones, but they are still to be seen,’ and a portion of the skin which was found under the iron hinges and clamps of the door was submitted to microscopical examination. With a power of a hundred diameters, it was found that the skin was really human, as it had two hairs on its surface, and very probably the unfortunate wretch from whom it had been taken had light hair. A piece of skin, traditionally given to a Danish pirate, existed for nine hundred years on a door of a church in Essex. In 1848, the microscope re- vealed the fact, that it was in all probability taken from the back of the Dane, and that he too was probably a light-haired individual.” A more singular application of this instrument than that in question can scarcely be imagined. Besides showing its great scientific value in bringing to light otherwise hidden truths, these specimens establish the wonderful power of skin and hair to withstand for centuries atmospheric influences, and serve to point out that, next to the bones, they are the most durable parts of the human frame. Joun Pavin Pattuxres. Haverfordwest. While at Leyden, in 1818, I remember seeing in a museum, amongst Boerhaave’s surgical col- lection, a pair of lady's shoes, with high heels, made of human leather from the skin of a man who had been executed. The nipple was placed as an ornament in front of the instep. Henry Sreruens. In addition to the various instances already re- corded in “N. & Q,,” permit me to add another. In 1829 the now notorious William Burke was executed at Edinburgh for the murder of several individuals, whose bodies he afterwards disposed of to a surgeon for dissection. A portion of his skin was tanned. It was very thick, of a dark blue colour, and much resembled that of Morocco leather. I remember well that the publisher of Burke’s Trial at the time had a good piece of it, which he cut up and gave to various of his friends. If I mistake not, a portion of it will be found amongst the extraordinary collection of papers, &e. &e., relating to Burke and Hare which was formed for the late Sir Walter Scott, and is now in the library at Abbotsford. T. G.S. Edinburgh. [2"4 S. Ne 39., Serr. 27. °56, COCKER'S ARITHMETIC. (1* S. xi. 57.) Prorrssor De Moraan is apparently inclined to throw grave doubts on the genuineness of this oft-referred-to manual ; and would rather, we are led to infer, ascribe its authorship to John Haw- kins, who, “it seems, as soon as the breath was out of Cocker’s body, constituted himself his editor and continuer.” For the sake of compar- ing dates, it may be noticed that the period of Cocker’s death is not exactly known, but your learned correspondent fixes it between 1671 and 1675. I have now the “Second Impression” of the Arithmetick before me, printed in 1679, which bears on the title-page, in reference doubtless to the original publication of the work, — “ Licensed Sept. 3. 1677. Roger L’Estrange.” After a Dedication “ To his much honoured Friends Man- wering Davies of the Inner Temple, Esquire, and Mr. Humphry Davies of St. Mary Newington Butts, in the County of Surry,” follows an Ad- dress “To the Courteous Reader,” subscribed “ Thine to Serve thee John Hawkins; From my School near St. George’s Church in Southwark, Nov. 29. 1677,” wherein the writer says, without in any way intimating that “Cocker had been dead some time,” as stated by the author of the article in the Penny Cyclopedia, “1 having the happiness of an intimate Acquaintance with Mr. Cocker in his life time, often sollicited him to re- member his Promise to the world of Publishing his Arithmetick, but (for Reasons best known to himself) he refused it, and (after his Death) the Copy falling accidentally into my hands, I thought it not convenient to smother a work of so con- siderable a moment, not questioning but it might be as kindly accepted as if it had been presented by his own hand.” This Address further informs the reader that he may speedily expect the publi- cation of Cocker’s “ Decimal Logarithmetical and Algebraical Arithmetick.” It is succeeded by what professes to be “Mr. Edward Cocker's Proeme or Preface,” to which his name is attached, but no date. It is a quaint, pedantic, self-lauda- tory composition, and, as a specimen of its style, I quote from it the concluding sentences : “For you the pretended Numerists of this vapouring age, who are more disingenuously witty to propound un- necessary questions, than ingeniously judicious to resolve such as are necessary. For you was this book composed and published, if you will deny yourselves so much as to in- vert the streams of your ingenuity, and by studiously con- ferring with the Notes, Names, Orders, Progress, Species, Properties, Proprieties, Proportions, Powers, Affections, and Applications of Numbers delivered herein, become such Artists indeed, as you now only seem to be. This Arith- metick ingeniously observed, and diligently practised will turn to good account to all that shall be concerned in Ac- compts. All whose Rules are grounded on Verity, and deliver’d with sincerity. The examples are built up P whic Inot nega at a genu cons honc and | mati give! tion cogn He y Cock mati: decei for, | left ¢ leged

Page 13

24 §, No 39., Serr, 27. °56.) NOTES AND QUERIES. 253 gradually from the smallest consideration to the greatest. All the Problemes or Propositions are well weigh’d, per- tinent and clear, and not one of them throughout the Tract taken upon trust; therefore now, “¢ Zoilus and Momus lye you down and dye, For these inventions your whole force defy.’ ” Now, although this Preface can scarcely be the production of the same hand which wrote the pre- ceding Address, still there is nothing in all this which militates against the doubts of Prorgssor De Morean that Cocker was the author of the Arithmetick, which Hawkins gave to the world in his name. This, however, is only half the case, and I would now request attention to so much of the remainder of it as is drawn alone from the contents of the book before me. The Preface is followed by a Certificate and a Commendation. Upon the latter I do not lay any particular stress; but the former, to my mind, offers strong, if not wholly conclusive, evi- dence that Hawkins was, in truth, simply what he professed himself to be, the publisher only, and not the writer, of the manual in question. I transcribe these documents in extenso : “Courteous Reader. Being well acquainted with the deceased author, and finding him knowing and studious in the Mysteries of Numbers and Algebra, of which he had some choice Manuscripts, and a great Collection of Printed Authors in several Languages, I doubt not but he hath writ his Arithmetick, suitable to his own Pre- face, and worthy acceptation, which I thought to certifie on a request to that purpose to him that wisheth thy welfare, and the progress of Arts, « Joun Cours. “ Novemb. 27th, 1677. “This manual of Arithmetick is recommended to the World by us whose names are subscribed, viz. ; Mr, John Collins, Mr. James Atkinson, Mr. Peter Perkins. Mr. Rich*, Noble of Guilford, Mr. Rich. Laurence, Sen.” And twelve others. Passing over the latter of these documents, which, though not wholly unimportant, only re- motely touches the point at issue, by offering a negative testimony to the fact that its subscribers, at any rate, believed the Arithmetick to be the genuine work of Cocker, I would insist upon the consideration that Collins, a well-known and honourable man, an early F.R.S., and the friend and correspondent of the most celebrated mathe- \ atch say that it was seen by him, in such form, during Cocker's lifetime. Nor can the idea be for a moment entertained, that Hawkins, with the cer- tainty of immediate detection and exposure, forged this certificate ; for Collins did not die until 1683, after the fourth, if not the fifth, edition of the Arithmetick had been published. I may add that my copy, though partially in- jured by damp, and much soiled by the unwashed hands of its former possessors, is, as applies to the letter-press, quite perfect from “ Title-page to Colophon.” It numbers 334 pages; and on one of its well-scrawled-over fly-leaves, we have, “ Samuell Winn his booke ann, 1690. * Whosoever on me look, I am Samuel Winn his booke; And whatsoever on me you say, I pray you bear me not away; For here my owner did me lie And will come fetch me by and by.” At the end is an advertisement by the publisher, setting forth that “there is in the Press, and will be speedily published Mr. Cocker's Decimal Arith- metic,” &e. “As also his Artificial or Logarith- metical Arithmetic,” &c. “To which will be added his Algebra,” &c. It is also made known that “ on Rotherith-wall, against Cherry garden stairs, are taught Arith- metick, Geometry,” &c., “by James Atkinson,” the second name in the foregoing list. There are likewise the bookseller’s advertise- | ments of Kersey'’s Algebra, Newton's English maticians of the day, would not certainly have | given the sanction of his name to such a declara- tion as the above, if he had not been personally | Dr. Faddle. Dr. Gibbes, afterwards Sir Geo. Gibbes. cognisant of the entire circumstances of the case. He was, unquestionably, as well acquainted with Cocker’s handwriting as he was with his mathe- matical attainments, and could not have been deceived, either in whole or in part, in the matter ; for, be it observed, this manual was professedly left complete and ready for the printer by its al- leged author, and Collins only does not expressly Academy, and Cocker’s Morals. Wm. Matraews. Cowgill. BATH CHARACTERS, 1808. (2™ §. ii. 172.) The following is a key to the characters, and the author of the work is still living : Ramrod. Mr. King, M. C. New Rooms. Sir Gregory Croaker. Sir George Colebrooke, who suf- fered by a speculation in alum, personified as “ Pshaw Alum,” p. 23. Rattle. Captain Mathews. Mrs. Vehicle. Mrs. Carr. Bufo. Mr. Balthoe. Signora Rattana. Miss Wroughton. Sir Clerical Orange. Rev. Mr. Lemon. Lady Lofty. Lady Belmore. Dr. Vegetable. Dr. Gardiner. Mizxum. Mr. Bowen, apothecary. Rev. Mr. Chipp. Rey. Mr. Wood. Bow- Wow. Rev. Mr. Bowen. Dick Sable. Rev. R. Warner. Drawcausir. Dr. Daubeney, D.D. Gaffer Smut. Rev. Stafford Smith. The Gemini, Messrs. Boissiers. Counsellor Morose. Counsellor Morris. Dr. Skipper. Dr. Sheppard.

Page 14

254 NOTES AND QUERIES. [24 S, Ne 39, Sepr. 27. °56, Lord Patterboard. Lord Peterborough. Dick Merriman. R. Brinsley Sheridan. A Little Linnet. Miss Linley. Cercle Le Bas. Mr. Le Bas, M.C. Old Rooms. Miss Speakplain. Miss Stamer. Dr. Mizall. Rev. Dr. Maxwell. Lady Nettle. Mrs. Leslie. Mrs. Broadbottom. Mrs. W. Prideaux. Old Hircus. Rev. Mr. Moreshead. Madame de Villarois. Mrs. Villiers. Lady Carmine. Lady Burton. Dr. Borecat. Dr. Burkitt. Dr. Sourcrout. Dr. Crawford. Lady Orange. Mrs. Lemon. Dr. Turbot. Dr. Murray. Dr. Fetus. Dr. Perry. Mr. Gripes. Mr. Foster. Dr. Vellum. Dr. Falconer. Dr. Harmony. Dr. Harrington. A Worthy Citizen. Mr. Dawson, compounder of “ Daw- son’s Lozenges.” Mr. Type. Mr. Meyler, printer of the Bath Herald. Dr. Fleecem. Dr. Moysey. Sir Timothy Humbug. Unknown. Lord Ghastly. Unknown, Resin, Rauzzini. Catsqualli. Madame Catalani. Col. Mitten. Col. Glover. Squintum. Mr. Sabatier. Billy Sonnet. Rev. W. Bowles. Meed. Mr. Mead. Dr. Vineyards. Dr. Haweis. His Lordship of the Fens, The Bishop of Lincoln. With one exception (the Rev. R. Warner) all the above are dead. ANON. DEATH AT WILL. (2™ §. ii. 147.) An account of the case of Colonel Townshend may be found in A Dissertation on the Disorder of Death ; or that State of the Frame under the Signs of Death called suspended Animation, Sc., by the Rev. Walter Wither, Rector of Hardingham, Norfolk, 1819, 8vo., p. 179., where it is quoted from Dr. Cheyne's English Malady, 307. The | V latter work I have not seen, but Mr. Wither gives Dr. Cheyne’s own words, and from the manner in which the story is told there seems no reason to doubt its truthfulness. Another instance of the power of dying at will is given in the same book : “ There is a curious story of a French girl, Mary Isa- beau by name, who had acquired the art of dying to such a pitch of dexterity, and was so addicted to its exhibition in the most perfect state, that she suffered herself to be carried from her home three times, in order to be interred, before she could persuade herself to exert her craft in the rocess of her own revival. Nay, so determined was she in doing justice to the perfection of her art, that at the | third time of the exhibition she remained under the semblance of death till the bearers were actually letting her down into her grave. According to the sequel of the story, when she really died, as it is expressed, her friends kept her unburied for the space of six days, a most ex- traordinary time in the customs of France, that the de- lusion, if any such should be then practised, might flatter as little as possible the vanity of the artist, and that her recovery might take place under circumstances which would afford her the least cause for laughing at their mistake.” The reference at the foot of the page is to “ the — work on the Uncertainty of Death, p- 95.” Mr. Wither is never very clear in his references, but the book he means in this case is, I doubt not, The Uncertainty of the Signs of Death, and the Danger of Precipitate Interments and Dissections demonstrated, §c., a second edition of which was published in 1751.* | A friend of mine who has long been resident in India, has assured me that he has heard from the most credible witnesses of a person there who has not only simulated death, but permitted himself to be buried for a considerable period. I do not remember the exact circumstances of the case, but believe full details may be found in any of the principal Indian papers of about four years ago. ‘The heads of the case were, if I mistake not, quoted into several of our own. Dr. Herbert Mayo, in his work on Popular Su- perstitions, explains the horrible stories that are current concerning Vampyrism, by the supposi¢ tion that the persons whose bodies were considered vampyres had, in fact, been buried alive while in a trance sleep. Members of the medical profession usually speak of premature interment as if such an acci« dent were almost, if not altogether, impossible’; it therefore does not become one who has no pre- tension to a scientific knowledge of the subject to maintain a contrary opinion. It may, however, be remarked that the matters connected with it are so frightful, that most persons, even those best qualified for its investigation, have been deterred | from giving it the consideration which so serious a matter requires. K. P. D. E. | Dr. Cheyne (2™ §. ii. 148.) — Dr. George Cheyne, in 1733, published a well-known book called The English Malady, or a Treatise of Nervous Diseases of all Kinds, &c. &e. Amon | the cases in the third part (p. 307. &c.) is that o. the Hon. Colonel Townshend, which has been fre- | quently quoted, and may be found at length in the Life of George Cheyne, M.D., Oxford, 1846, small 8vo. M. D, | PORTRAIT OF SWIFT. | (2™ S, ii, 21. 96. 158, 199.) P. O. S. says that “C. inferred very naturally | from G. N.’s statement, that there was an edition | of Swift's Works prior to that of 1735 ;”' but it is * See “N, & Q,,” 24 §, ii. 103,

Page 15

204 S, Ne 39., Serr. 27. °56.] hardly exact to say that I drew such an inference— it was not a matter for inference, but of fact. G. N. stated that he possessed “an edition of | Swift's Works by Faulkener, dated 1734.” I could not venture to deny positively the existence of a volume which G. N. stated that he had in his hand, but I expressed as clearly as civility allowed a| doubt as to the accuracy of the statement, which, it now turns out, was erroneous in the most im- portant particulars. G. N., it appears, has been puzzling himself and us about (as P. O. S. has shown) an odd and mutilated volume of the very commonest edition of “ Swift’s Works,” not worth 6d. on any book-stall. And so this bubble bursts ; but it seems to me worth special notice as a warning to all of us, contributors to “ N. & Q.,” to be scrupulously and minutely accurate in propounding the matters submitted for discussion. 1. If G. N. possessed, as he stated, any edition of Swift's by Faulkener, it must have been a piracy : for Faulkner never so spelled his name. 2. If G. N. possessed, as he stated, “an edition of Swift's Works,” dated 1734, it would be unique and a great literary curiosity. 3. If the plate in G. N.’s volume had been, as he states, “a good likeness, and altogether a well- executed subject,” it could hardly have been mis- taken for one that seemed to me “a very poor performance,” and which P. O. S. calls a “ misera- ble portrait.” 4. If G. N. had not stated and restated that his plate has not the letters “ Vert, nor any engraver's mark,” on the face of it, it would have been at once identified as the plate of Faulkner's edition of 1735; and P. O. S., and I, and the readers of “N. & Q.,” would have been spared this ridicu- lous discussion de land caprind. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. \ Photographic Portraits.— The Series of Portraits of Men of the Time, which Messrs. Maull and Polyblank are jssuing under the title of Photographic Portraits of Living Celebrities, increases in interest as it proceeds, and will form a work which generations yet to come will turn over with great curibsity. Three more numbers have been issued. No. 3.)furnishes us with a good portrait of that most;eminent engineer, Robert Stephenson; in No.4. we have a characteristic, but far from flattering, likeness of one of the most original-minded and independent-spirited men in the House of Commons, Mr. Roebuck; and No. 5, puts before us a life-like picture of Sir Benjamin Brodie, with that expression of calm self-possession which one should look for in the head of a profession in which that quality is so eminently called for. Death of Mr. Leachman, — It is with great regret that we,announce to our photographic readers the death of Mr. John Leachman, whose contributions to the photographic department of our First Series, though not very numerous, occupied him many hours in chemical research and in- NOTES AND QUERIES. 255 | vestigation, and were of great value and interest, Mr! |; Leachman’s acquaintance with chemistry and its applica tions was profound and accurate; he had been a pupil of Graham’s at University College, and was subsequently an ardent student at the College of Chemistry, under Mr. Hoffman; and his contributions to “N. & Q.” brought him in communication with the first chemists in the country. He died at Margate on Friday, Sept. 19, after a short but severe illness (bronchitis followed by rheu- matic neuralgia), brought on by lying on damp grass. He is interred at St. Peter’s Church, Isle of Thanet. Replies ta Minor Queries. What is a “ Pisayn?” —In “N. &. Q.,” 1" S. i. 101. 236. 266. 299. there occurred some corre- spondence on this matter, but no satisfactory ex- planation of this term in ancient armour was elicited. Mar. T. Hupson Turner (now, alas! no more) states that he has his own “conjecture on the subject,” but does not give it, contenting him- self with demolishing Sir S. Merricx’s assertion that it was formed of “over-lapping plates.” I have lately met the term “pisayn™ coupled with a habergeon, or short shirt, of mail in the “ Rental of Gerald Earl of Kildare ” (Harleian MS. 3756.), where the earl, in 1514, records bis gifts of “ ha berions” and “ pisayns” to various persons, thus; “Ttm to OKerroll a haberion et a pisayn.” Query, Was a pisayn the camail or gorget of mail found sculptured on Irish monumental effigies of this period ? James Graves, Clk. Kilkenny. Sandys’ Ovid (1* S. xii. 372.) —I beg to in- form your correspondent that I have an edition of Geo. Sandys’ translation of Ovid's Metamorphoses, the preface of which is exactly similar to that quoted by Mr. Bracxwewt, except that it is called “this second edition” instead of “ this the second,” &c. This edition is dated 1640, so that there were two editions, both called the second, one dated 1632, and another 1640. The dedication is also substantially the same as Mr. Buiackwe t's copy, except that instead of “ Laurels,” in my copy it is “travels” (i. e. tra- vails). C. J. Doucras. Reason and Understanding, according to Cole- ridge (1" S. v. 535. 590.) — At the first reférence I asked some questions on this subject, which Caspar, at the second reference, was kind enough to answer. That answer was based on the fol- lowing assertion, viz., that according to Coleridge, “ Instinct is distinguishable in degree from under- standing, reason is distinguishable from it in hind.” Now I am far from admitting that even on this assumption (for it is nothing more) Casrar has succeeded in resolving the apparent contradictions involved in Coleridge’s statements; but in point

Page 16

256 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 89., Serr. 27. 56, of fact that assumption is positively rebutted by Coleridge himself, in the following words: “Likewise, we distinguish various degrees of under- standing there, and even discover from inductions sup- plied by the zoologists, that the understanding appears, as a general rule, in an inverse proportion to the instinct.” | It is obvious that if, as Caspar explains Coleridge, instinct and understanding are merely different degrees of the same faculty, an inverse proportion could not exist between them ; the perfection of the one could not be the absence of the other. C. Mansrietp INGLEBY. | Birmingham. Sidney Montagu (2™ §S. ii. 211.) — Sidney Montagu, about whom Mr. Horrer inquires, was the sixth and youngest son of Sir Edward Mon- tagu, Knt., of Hemington in Northamptonshire, by Elizabeth, eldest daughter of Sir James Har- rington, Knt., of Exton, who is mentioned by Bridges (History of Northamptonshire, vol. ii. - 402.) as the old blind Lady Montagu. Sidney fontagu having gained the esteem of James L, | Lal i=] + ] whom he served as Groom of the Bedchamber, was knighted by the king in 1616, and in the fol- lowing reign became Master of the Court of Re- quests. He died in 1644, and left issue by bis | wife Paulina, daughter of John Pepys of Cotten- ham, Edward Montagu, created Earl of Sand- wich in 1660. Slavery in England (2™ S. ii. 187.) — A re- markable illustration of the collars borne by negro slaves in England may be seen in the bust of the favourite slave of William III. at Hampton Court; the head of which is of black marble, the draping round the shoulders and chest of veined yellow marble, while a carefully carved white marble collar, with a padlock, and in every respect made like a dog’s metal collar, encircles the throat of the favourite slave of the champion of British | liberty ! Unedited Letter from Dean Swift (2™ S. ii. 182.) — This letter is not unedited. It is to be found in Scott's edition of Swift, xv. 465.; but the name of the person to whom it is addressed is left in blank. There is a slight variance between the copies: in that in Scott, Swift desires the answer to be addressed to “ Erasmus Lewis at Lord Dartmouth's Office, Whitehall ;” in the letter in “N. & Q.” it is “Lord Dartmouth’s house.” From this I guess that the copy of “N. & Q.” is not from the original axtegeagh. ) The Nine Churches at Chilcomb, near Winches- ter (2™ S. ii. 165.) -- Your correspondent Mr. B. B. Woopwarp evidently confounds the an- | cient and extensive manor of Chilcomb with the present diminutive parish of the same name, when | he questions the accuracy of the statement in the Domesday Book that the said manor contained nine churches. ‘The manor comprised the whole of the possessions of the monks of Winchester in the vicinity, and was assessed at the enormous sum of 1041., and it still continues the most valuable | property belonging to the dean and chapter, the successors of the said monks, and extends over nine parishes, namely, Chilcomb, Ovington, Mor- stead, Winnall, St. Faith, Compton, Week, Spar- sholt, and Littleton, all of which probably pos- | sessed a church in the reign of the Conqueror, and of which all, with the exception of St. Faith, do at present. The manor is now known by the name of Barton, and as such appears in the Zazation of Pope Ni- | cholas, 1292; but the reason why in the Domes- day Book it is designated Chilcomb is, that the greater portion of the land of the manor-farm, still known as Priors Barton, was situated in the present | parish of Chileomb. The mansion was, and is, in the parish of St. Faith, but when the Chilcomb part was separated from that of St. Faith, it ob- tained the title of New Barton, by which it is still known. ‘The Domesday Book states that there were four mills at Chilcomb, and it is singu- lar that is the exact number which are still exist- ing in the manor of Barton. It is also remarkable that in the Domesday Book we have the extent southward of the Chilcomb manor; noticed as being held by Ralph de Mor- timer at Otterbourn, the manor of which still ad- joins that of Chilcomb. Henry Moopy, Curator of the Winchester Museum, Winchester, Holy Cross. Duchess of Fitz-James (2™ §. ii. 210.) — The following statement will, I hope, afford the in- formation sought by Mr. M. A. Lower. James Fitz-James, a natural son of James LI. by Ara- bella Churchill, sister of the celebrated Duke of Marlborough, was created in March, 1687, Duke of Berwick-upon-T weed, with other titles of lower degree. Upon the abdication of his father he retired into France with him, and took service in the armies of Louis XIV.: the subsequent career of the Duke of Berwick is matter of history, and I need not enter upon it here. The duke was at- tainted in 1695, when the Dukedom of Berwick, and the minor English honours, became extinct. By Philip V. of Spain he was created Duke of Leria and Xerica in that kingdom, which titles were inherited by the issue of his first marriage. In 1710 he was created by Louis XIV. Duke of Fitzjames and a peer of France, with remainder to the issue of his second marriage ; and from such second marriage is lineally descended the present Duce de Fitz-James, now resident in Paris. The | lady named in the inscription in the window of the church at Rouen was, I believe, the grand+ rec « \ upo cove Act h and ther 7 is ay initi Lati the form spor plac and plac X fo Tl Savi foun Savi God, tains pierc (xxi to id cified Cypr feet, were a nai auth

Page 17

2n4 S, No 89,, Spr. 27. '56.] NOTES AND QUERIES. 257 mother of the present duke, a daughter of the house of Choiseul-Gouflier. Mr. Lower will find further information in Burke’s Extinct Peerage, under the head of “ Fitz-James, Duke of Ber- wick,” and in the Annuaire de la Noblesse de France for 1844 and 1852. The right of the present duke to bear the arms of England is no doubt derived through the grant made to his an- cestor when the Dukedom of Berwick was created. Jas. Crosby. Forensic Wit (2™ S. ii, 168. 238.) — Accord- ing to my tradition, the lines were addressed to Garrow — “ Garrow forbear,” &c. Which is cor- rect, Pell or Garrow ? “ On Serjeants-at- Law. * The Serjeants are a grateful race, Their robes and speeches shew it, Their purple robes all come from Tyre, Their arguments go to it.” “ On two Physicians attending in the Court of Chancery. “ Two learned doctors took their stand At Chancery’s lingering bar ; They go not to the Common Pleas, For there Recoveries are.” Who does not remember Shakspeare’s play upon fines and recoveries ? “Ts this the fine of his fines and recovery of his re- coveries to have his fine pate full of fine dirt.” — Hamlet, Act V. Sc. 1. Modern legislation has made an end of fines, and doctors may now go to the Common Pleas, for there recoveries are not. J. W. Farrer, The Greek Cross (2™ §. ii. 190.) — This term is applied to the form of the Greek X (chi), the initial letter of Xpicros (Christ); whilst the term Latin cross is given to the form of the obelisk +, the representation of the cross of Christ. The form of the Greek cross as given by your corre- spondent (¥), with the lower transverse bar placed diagonally, indicates “Christ on the cross,” and is rudely equivalent to a crucifix, this bar placed across the upright shaft forming the letter X for Christ. The supposition of the Russian priest, that the Saviour’s feet were not nailed to the cross, has no foundation in fact. The Psalm (xxii.) which our Saviour repeated on the cross, commencing “ My God, my God, why hast thou forsaken me ?” con- tains in the 16th verse the expression “ they pierced my hands and my feet,” and in Luke (xxiv. 39, 40.) Jesus refers to his hands and feet to identify himself to his disciples as the cru- ecified Saviour. Both Gregory Nazianzen and Cyprian concur in the nailing of the Saviour's feet, differing only as to whether one nail or two were used; the latter, however, who aflirms that @ nail was driven through each foot, is the better authority, as he had personally witnessed cruci- fixions* (Jahn, Arch@ol. iii. s. 260.); and he is confirmed by Plautus (Mostellaria, 1. i. 12.). “ Ego dabo ei talentum, prim us qui in crucem excucurrerit : Sed ea lege, ut affigantur bis pedes, bis brachia,” Compare Tertullian against the Jews, c. 1. and against Marcion, iii. 19. T. J. Bucxron. Lichfield. As I was looking through a very fine Greek Psalter of the eleventh century in the British Museum, I found a miniature of the crucifixion, in which was the curious bar for the feet men- tioned by your correspondent A. P. G. G., but in this case it was horizontal; still no doubt for the same purpose. The feet however were not tied, but nailed separately, which is usual in Greek paintings, though in Western examples we usually find one nail piercing both feet. Joun C, Jackson. 17. Sutton Place, Lower Clapton. Rev. Thomas Crane (2™ §. ii. 124, 233.) — G. N. will find a biographical notice of the Rev. Thomas Crane in the continuation of Dr. Calamy’s Account of the Ejected Ministers, pp. 421, 422., or in Palmer’s Nonconformists’ Memorial, which is, in fact, a new edition of Dr. Calamy’s work re- arranged with additions, the second edition (in three vols. 8vo., 1803) being the best. From this work of Dr. Calamy, which is the chief depositary of information concerning the later Puritan di- vines, the brief notice of Mr. Crane copied by G. N. was evidently taken. The place at which he settled was Beaminster, Dorset (not Bed- minster). Josuva Wixson. Tunbridge Wells, Nearsightedness (2™ S. ii. 149. 236.) — Near- sightedness is not so uncommon among the vulgar as fine ladies and gentlemen suppose, and some of them would probably “ affect the defect” less as- siduously if they knew that the “ purblindness” of the lower classes was very often nothing more than short sight. It is not so conspicuous among the poor because they do not mitigate it by a glass, and seem to be unacquainted with any spectacles but magnifyers for the aged. In those parts of the country where hand-loom weaving or any other occupation requiring a long sight is practised, to be “ purblind” is considered a very serious dis- advantage. PB Origin of Tennis (2™ S. ii. 210.) — With a ball, and a wall, and a hand of five fingers, you have the game of fives; with a bat of wood, and then a raquet, and two side walls, you have it on a larger scale. With a double fives court, and a roof on it for protection against the weather, you have * “Clavis sacros pedes terebrantibus, fossisque mani- bua.”—Cyp., De Passione Christi, cxxyiii. (Paris, 1726.)

Page 18

258 NOTES AND QUERIES. (2™ S. No 39., Serr. 27. 56, long fives, still sometimes played in the tennis pious diffidence, at others assumed modesty, courts, and then the game of long fives made a | episcopal and the papal dignity too had to be me of refined skill is tennis. The name is rench, said to be a corruption of “ tenez.” Pent- house is “appentis,” a lean-to roof. Grille, the grated opening. Dedans, the interior, a place where spectators stand. Tambour and chaces are both clearly French, and so are the terms deuce and advantage, used in marking. Shakspeare knew the language of the tennis court, but Charles II. re-introduced the game, and it is said there were more courts in England in his day than there are at present. It is the game of games. See also “N. & Q.,” 1* S. xii. 308. A. Hotr Wuirs. Mayor of London in 1335 (2™ S. i. 353. 483. 520. ; ii. 213.) — Maitland gives for a.p. 1335, Reynold at Conduyte, Mayor, in the margin at the head of the list, putting Fabian and Arnold as authorities. As sheriffs in 1335, he gives Walter Mordon and Richard Upton. The name of Watton does not appear at or near the period. In Stow's Survey, printed by Elizabeth Purs- low, a.p. 1633, at p. 550. is given : “ 1335. x . . . ° The ninth. “ Walter Mordon, . Richard Upton, } Sheriffes. “ Maior, Nicholas Watton, Reignold at the Con- duit, Saith Grafton.” In this edition of Stow’s Survey the name of the mayor is clearly affired, not prefired. The date of the year and reign, then the sheriffs, then the armorial bearings of the mayor, and his name as mayor under. The ninth year of Edw. III. was from Jan. 25, 1335, to Jan. 24, 1336. G. H. D. I am not quite sure that I rightly apprehend Mr. E. S. Tayxor's meaning, when he says : “ No mention is made of Wotton. The discrepancy in the authorities quoted is very extraordinary, but I think a reference to Stow, beginning at the com- mencement of the reign, will show that the above gives his list correctly, at any rate.” The number in which my former note occurs is packed up for the binder ; but in it I certainly mentioned that my edition of Stow (which appears to differ from Mr. Tarxor’s in other particulars also) does mention “ Richard Wotton” as mayor, between the dates 1335 and 1336, as those dates stand in the margin; at all events, for the same year in which Walter Morden and Richard Upton were sheriffs. It is evident, therefore, that Stow’s Chronicle underwent revision and some con- siderable alterations between these two small black-letter editions. J. Sansom. “ Nolo episcopari” (2™ S. ii. 155. 197.) — The origin of this saying is, I presume, to be found in the fact that for several centuries, sometimes from forced upon those who were elected or nominated to the high office; who would resort to subter- fuge, conceal themselves, and even accuse them- selves of unchastity, nay, of deadlier sins, to avoid the burthen sought to be thrust upon them. In Milner’s History of the Church may be found many instances of this; and in his account of St. Ambrose in particular, the pious and amiable his- torian is exceedingly scandalised by the falsehoods which the saint told in order to escape being elected to the Archbishopric of Milan. In short, Nolo episcopari became the fashion, — just as our Speakers of the House of Commons used to go through the farce of being forced into the chair after their election. So that the phrase, I take it, originated in the customary practice rather than in any formal or ceremonial disavowal. Dexta. The words, “who does modestly refuse it at first,” &c., down to the end of the paragraph uoted by Arterus from Chamberlayne’s Present tate of England (editions, London, 1700, 1704), are omitted in the twenty-fifth edition, London, 1718, which may intimate, at least, that Chamber- layne had then discovered the denial to be out of use. Yet the authority of Prynne, as quoted by Epwarp Foss, fully justifies his question in p. 155., which yet remains unanswered. P. HF. Ancient Monastic Libraries (2™ S. i. 485.) — Milton’s Priory of Penwortham (Chetham Society) contains a list of above 100 vols. belonging to the Abbey of Evesham, éemp. Richard II. Anon. Longevity (2™ S. i. 452.) — The following epi- - taph upon a tombstone lately erected in Mucross Abbey, near Killarney, Ireland, is curious, and may be thought worthy of a corner in “ N. & Q.” “ Erected By Dan! Shine, In Memory of His Father Owen Shine, Who deParted This Life Apri! The 6™= 1847, Aged 114 yr’. Pray for him.” The capitals are copied exactly as they appear on the stone. T. J. ALLMAN, Thanksgiving Day in the United States (2™ S. ii. 198.) — Erw Fracer, with reference to a pas- sage in an American work, “ They arrived in New York on Thanksgiving Day, Dec. 8, 1842,” asks, “Why is Dec. 8. termed Thanksgiving Day?” All the States composing the Union observe one day yearly —the governor of each State fixing that day, year by year, ad libitum —as a day of for poin' next was Ds Fin BWe of ver

Page 19

Qn S. No 39., Serr. 27. °56.] NOTES AND QUERIES.: 259 thanksgiving for all mercies vouchsafed; and whichever day may be chosen, it is kept through- out the State with much more homeside rejoicing than even Independence Day, July 4. In fact, Thanksgiving Day may be said to correspond — whatever may be the season annually selected for the celebration — with our Christmas Day, being a time of family and friendly meeting, and of general reconciliation in cases of interrupted intercourse from misapprehensions and petty quarrels. Each State may choose a different day, so that it is within the verge of possibility for one and the same person to keep it in all of them, year after year. The custom originated with the early Puritan settlers, and is, undoubtedly, “ more honoured in the observance than in the breach!” Detta. “ As tight as Dick's Hatband” (2™ S. ii. 189.) — May not this be an allusion to Richard Crom- well, who might be said to have found the pressure of his father’s hat too heavy for him, and his hat- band too tight? His subriquet of “ Tumble- down Dick” may be in some,way connected with this saying, for at the time of the restoration of Charles Il., the signs of Richard Cromwell were in some instances turned upside down ; and per- haps in others a hasty crown was painted encir- cling the brows, so as to give it the appearance of the king. G. M. Z. Matthew Gwinne, M.D. (2° S. ii. 189.) — The following particulars, from a source not generally accessible, the records or annals of the Royal College of Physicians, I have much pleasure in placing at Mr. Knowses’ service: “Dr. Gwinne was admitted a Licentiate of the College, Sept. 30, 1600; a Candidate, June 25, 1604; and a Fellow, Dec. 22, 1605. He was seven times Censor, namely, in 1608-9-10-11-16-17-20; was appointed Registrar, Dec. 22, 1608; and again Sept. 30, 1627. He became one of the Elects of the College Jan. 23, 1623-4; and died, as Wood correctly states, in 1627, not as Ward would have us be- lieve in or after 1639. The grounds of Ward’s statement were examined by Aikin, and shown to be inconclusive.” The documents from which I write prove that Dr. Gwinne actually died in October or Novem- ber, 1627; for at the annual election of officers for that year (Sept. 30), Dr. Gwinne was ap- | graceful as it is peculiar. pointed Registrar, and on the 20th of November | next ensuing, Dr. Fox (son of the Martyrologist) | was nominated to that office “in locum defuncti D"™* Gwinne.” W. Monk, M.D. Finsbury Place. HMliscellanevus. NOTES ON BOOKS, ETC. B We have to call the attention of our readers to a {book | of very considerable importance, the first volume of which has just been published under the title of Cathedra Petri: a Politicai History of the Great Latin Patriarchate, Books I. and II., from the First to the Close of the Fifth Century, by Thomas Greenwood, M. A., &c., Barrister at-Law. In the preparation of the work, published by him some years since, on the early History of the Germans, the author was struck with certain charac- teristics in the history of the Roman Pontificate, which seemed to him to point out the principal sources from which Papal Rome derived the vitality which has sus- tained it to the present time. As his researches proceeded, and he sought to reduce the vast mass of his materials to their natural order, he came to the conclusion that all active living opinion is matter of historical fact, and capable of being treated like all other facts, without in- quiry into the dogmatic propriety of the theological grounds upon which it was based. The work has conse- quently been undertaken in this spirit. The author pro- poses to investigate the facts of which he treats by rules applicable to all matters of fact; to assign to them their true historical character; to consider them in their rela- tion to the social and moral state of the world, and espe- cially to submit the political element in the Papal scheme to more particular consideration; to bring that element into its natural connexion with the religious scheme; and in the end, to leave it to the reader to form his own conclusions as to the validity of the Papal claims, as he may deem them maintainable upon purely historical testimony. Mr. Greenwood’s work, of which the volume now issued is a first part, is complete in manuscript down to the close of the great contest of investitures in the thirteenth century. If printed in its present form, it would fill at least five volumes of equal bulk with the first; and if called for by the public, provffftd health and life be granted, is proposed to be completed in the same number of years by annual volumes. Such is as con- densed a notice as we can give of a work which assuredly deserves the attentive perusal of all who feel an interest in the important subjects to which it is devoted. What- ever may be the opinion of Mr. Greenwood’s readers as to the correctness of his views, all will, we are sure, admit that those views are the result of much laborious inves- tigation, of much learned and patient research. Our correspondent, Mr. C. MANSFIELD INGLEBY, M.A., has just published a little volume designed to form the basis of class-instruction in the science of Theoretical Logic. It is entitled Outlines of Theoretical Logic, Sounded on the New Analytic of Sir William Hamilton. And the author expresses a hope that he may be instru- mental in giving logic a place in the curriculum of Cam- bridge studies, and removing from her a stigma as dis- As we lay no claim to the character which Butler gives his hero, of being — “ in Logic a great critic, Profoundly skilled in Analytic,” — we must content ourselves with calling the attention of our readers to Mr. INGLEByY’s little volume. “A literary treasure has turned up,” says The Athe- neum of Saturday last, “no less than a second copy of the first edition of Hamlet — the quarto of 1603! During the week, an Irish bookseller has been mysteriously hawking about London this precious work, which has hitherto pos- sessed the rarity of a manuscript. The only known copy belonged to the Duke of Devonshire, — and was reprinted a few years ago. As most readers know, the Devonshire Hamlet is imperfect, wanting the last leaf. ‘The second copy also wants a leaf, — happily, not the last, but the first — the title-page. We have now, therefore, a com- plete copy of the original text of Hamlet; and the newly-

Page 20

260 NOTES AND QUERIES. [294 S, N°39., Sepr. 27. 56, recovered leaf contains, we are told, a new and important reading. Of course, many hearts are sore at missing such a treasure. It found its way, however, into the possession of Mr. Boone, the bookseller, in Bond Street, —at the cost, we believe, of 701,—and, subsequently, into the hands of a well-known and indefatigable Shakspearian collector, for the moderate price of 120/. We should have been better pleased if it had been secured, by Mr. Jones, for the British Museum ; but, as it did not find its way to Trafalgar Square en route to America, there is still some hope that it may hereafter find a resting place in our Na- | tional Library. We have Messrs. Boone’s authority for stating that the book, — which by the terms of sale to Mr. Halliwell remains in their possession for three months, — may be seen at their establishment in Bond Street by Shakspearian and other students.” BOOKS AND ODD WANTED VOLUMES TO PURCHASE. Ernasmr Apaota. Tacrrvs, Larstes. With Notes Coowtry Covars Cases. Part XIIT., &c., if Published. Maxcer'’s Eowrw axw Euma. Edited by Dinsdale. 184 Crockford. 19. carriage free, ®e@ Letters, stating particulars and lowest price, to NOTES Kw sent to Messns. Bert. & Datorv, Publis hers of * QUERIES, 186. Fleet Street, Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Mann's Hrsrontcan Atwanack for 1813. Tar Uxctamen Diviwexo Booxs or tae Bawa o lished by Strange & Co. Lowpon on Cor @* Dinecronies, of any date. Wanted by George Burgess, 18. Lincoln Street, Bow R pad. Pub- er Exctanp. | pression is a limited one, s Aatices to Correspondents. We are compelled to post; until next week Mr. Bavcr's pa The Letter of Gustayus Adolphus and Fouiok Ruthven's Medieal Prose tice ; the notice of John Reynolds ; Monoan's North Wales; Prorzsson De Monoan's Note on the New ‘Atalantis ; ; and other papers of great and varied interest. Paro-Pors. We hope that the series of Notes on Epuunv Cuntz, which isin preparation, will be ready very shortly. They will probably extend to fire or six Articles, and the gentleman who is preparing them will be obhiged by any hints or information which may render more come plete what we will anticipate Punch in designating a very curious set of Curll Papers. A Constant Reaper (Birmingham). The value of the coins depends entirely upow thir condition. The groat of Richard III. is worth from 10s. to \5s., and the penny from 208. to 100s y. Aprie pre Onver is by many believed to be derived from the Cap’ pied of the French, while othera derive it from the order of the nurse story — A, Apple Pie. B, bit it, 4c. See our \st 8. iii. 330. 468. 485.; vi. 108, A. W. (Aberdeen.) The line which our Correspondent writes about is properly “Omnia mutantur, nos et mutamur in illis " — and ia from the poem of Matthew Borbonius. See“ N. & Q.,” Ist 6.4 234. 419. 685. F. D. The ornamental stand for the centre of a table is thus noticed in iers’s French Dictionary, Lond., 1846: “ Errnone, n. surtout (de | table)’ ” “Nores ann Qverias"’ is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday. Inpex ro tee Frast Se RIBS, As this is now published, and the ime h of our readers as desire copies would d@ well to intimate their wish to their respective booksellers without delay. Our publishers, Messas. Bet. & Datoy, will forward copies by post on receipt of a Post Office Order for Five Shillings. “ Nores axp Queries” in Monthly Parts, for the con- venience of those who may either have a difficulty in procuring the un stuapes | weekly Numbers, or prefer receiving it mo nthty. While parties resident in the country or abroad, who may be desirous of receiving the weekly Numbers, may have stamped copies forwarded direct from the The subse? iption for the stamped edition of “ Nores anp Quraies" (including a very copious Index) is eleven shillings and four- ce for six months, which may be paid by Post Office Order, drawn ta favour of the Publisher, Mn. Gronex Bex, No. 186. Fleet Street. is also issued Just published, crown 8vo., price Is. a OXYMEL PROCESS IN PHOTOGRAPHY, for the Use of Tourists, including the Collodion Process, the best Methods of Printing, and a Chapter on the Preservation of i we ee By PHILIP H. DELAMOTTE, F.S.A., Pro- fessor of Drawing in King’s Colleze, London. Illustrated with a few Woodcuts by the Author By the aid of Oxymel, C be kept Sensitive new process is, for Travellers. London : THE llodion Plates may for a month or more. This therefore, especially adapted | Or Sea’ Water. CHAPMAN & ITALL, 193, Piccadilly, YATENT FIRE-PROOF pares. - CHU BB & SON_have x SALE ge STOCK of their PATENT WROU OUT IRON and FIRE- PROOF SAFES, Strong Rooms, Chests, and Boxes, fitted up in every form for Books, Deeds, Plate, . secured by the Detector Locks. and Japan Deed Boxes, fitted with Chubb's Detector Lock CHUBB & SON, 57. Paul's Churchy ard, London ; 28. Lord ‘Street, Liver : Market Street, Manchester ; and Hors sey Fields, Wolverhampton. YARTRIDGE & COZENS is | the CHEAPEST Bog Lt in the Trade for PAPER and ENVELME &e. — Useful Cream-laid Note, 5 quires fo 7 k ditto, 5 quires for 1s.; Supe a ream- sive Envelopes, 6¢. per 100 ; Large BI ue ce ditto, 4s. 6d. per 1000; Outsides Thick Batin Letter, 3d. per quire ; Sermon Paper, 4s. 6d. er ream ; Ruled ditto, 5e.éd. P. & C.’sI Pen (as flexible as the Quill), only 2s. per gro: Partridg Cozens’ New Paper made from Straw . Od. per ream Catalogues Post Free. riage paid. Observe. — PARTRIDGE & COZENS, Manu- facturing Stationers, 1. Chencery Lane, Fleet Street. parts of the coast, the Metropolis. collection of living adjusted. animal and vegetable. been neglected. Orders over 20s. Car- IAD, and LIV ina MARINE ANIMA the study of AQUARIUM NATU RAL TISTORY. As complete and independent pieces of furniture, height, and are placed on castors, for the facility of being easily moved when full to any part of a room or house, as the aspect of the sun or the time of the year may demand. W. ALFORD LLOYD, 19 and 20, Portland Road, MARINE AQUARIUM, MR. sa ALFORD LLOYD begs to announce that he has REMOVED FROM ST. JOHN TR that -. has made very extensive arrangements for the SALE of SEA-WEEDS, TANKS, and all the other accessories for MR. LLOYD'S Stock consists of Fifteen Thousand specimens, comprising Two Hundred genera, ace limat ed in Fifty large Plate-Glass Tanks, containing more than a Thousand Gallons The peculiarity which distinguishes this collection above that which any other single spot can furnish, and which renders it an object of attention not only to the amateur and student residing in London and in other inland places, but also to naturalists living at distant that it is the result of an organized body of gatherers, posted at intervals in the richest localities ; and thus our Marine Fauna and Flora are adequately represented in The most delicate organizations can be packed to go safe! y by rail or by post. The discovery ef a mode of readily making ARTIFICIAL SEA-WATER gives large facilities for the successful prosecution of the study. assimilating it to the actual water of the ocean, so that it is now offered as an analytically cor- rect compound, which thoroughly answers all purposes. Marine easily attainable matter than even the cultivation of flowers. ticable in the hands of inexperienced persons, Mr. Lloyd makes it a point to keep in stock great numbers of small pontasie Aquaria ready stocked, and with the balance of existence properly Much time, therefore, has been spent in Thus, the pe rmanent maintenance of @ Animals and Alge in a state of domesticatic m is rendered a far more To render this yet more prac- Althongh from their nature the inhabitants of the Ocean have a greater interest than Farsa-warter collections, the latter are duly provided, and various arrangements have been constructed so as to combine the to adapt them for the study of the habits, embryvlogy, and development of semi-aquatics, ‘both Aquarium with the growth of Ferns, Mosses, Lichens, &c., and The Tanks are cogairusted by Messrs. Sanders & Woolcott (makers to the Zoological Society of London), to whom Mr. ls and plants, but a Me mg series of observations as to the sloyd is sole age nt. These are not merely vessels for the reception of requirements demanded has so ted them, that they very accurately imitate natural conditions by attention being paid to the direction, intensity, and colour of the lig and densities of the water ; the whole for special purposes. ht employed ; by the furnishing of various depths regulation of the temperature ; and by the arrangement Nor have the means of rendering them externally ornamental many are mounted table- by the *e¢ A detailed List may be had on application. Regent’s Park, Landon.

Page 21