Notes and Queries 1856-08-16: Vol 2 Iss 33
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Qed §, N°S3,, Ava. 16. °56.] LONDON, SATURDAY, AUGUST 16, 1856, Potes. . ANCIENT PARISH BOOKS AT EAST SUFFOLK. BERGHOLT, In the church at this place there is a massive | oak chest, apparently at least three hundred years old, which contains various books relative to pa- rochial affairs, in pretty good preservation, and from which the following particulars have been selected : “ Anno D=t 1579 et in Anno Regni Dne y"* xxi Elisa- bethee Dei Gracia Anglie Francie et Hibernie regine, &e.” “A Boke intituled the boke of accounte for the store housse ffor the provissione for the pore, withe the entries of recorde of the givers of all suche somes of monye as to the same to belonge, and the order appoynted for the same, with a remembrance of the Charters and Libertie of this towne of East Bergholt, and the coppies of the store housse and other housses belonging to the pore, wh* are kept in a cheste in the belfrye, under the locke, whereof the one kye remayneth withe the churchwardens, one other withe the minister, and the other with the provider ffor the pore ffor the tyme beinge, and wretten the sea- venthe daie of November and in the year above said. “Memorand. whereas these giftes hereafter recyted, and all such as hereafter shall be geven and wreten in this boke which somes and evry p.cell thereof ys geven to the intente and purpose that the same shoulde be yerely and every yere imployed and bestowed uppon corne, chese, butter, and other necessarie vittales to be boughte ffor ready monye, or the same monye or such p™ thereof to be laide oute aforhande by the disscresions of the p.vider for the tyme beinge. ‘To the intente to buye the same corne and other vittales at the reasonablest pryce that the same maie be hadd, and the same to be | soullde agayne by the saide p.vider for the tyme beinge to such pore ffolke as shall be yerely named by the p-viders disscression that shall take the same ffor the yere then to come, and the p.vider whiche shall geve upp his accounte for the yere past, withe the consent of | of Q | willed the saic two, three, or ffower of the chefest of the p.rish, that ys or then shall be at suche reasonable pryses as the same maye convenientlye be afforded at the disscression of the | | and fysh dyed by the frost. saide p.vider for the tyme beinge. So as the saides whole stocke may be reserved and kept whole with some in- crease of the saide stocke, yf the same may e conveniently be taken ffor the better performance of and goeinge for- ward in this good intente and purpose, yt is agreed by consent of the moste of the chefest of the inhabitants of this towne of East Bergholt whose names are here under wreten, that there shall be chosen and named yerely and every yere, on Easter mundaye or tuesdaye, by the con- sent of the churchwardens for the tyme beinge, and ten, aight, six, or ffour, or three at the leaste of the chefest of | one of the inhabitants of the saide towne to be named the p.vider for the pore for the yere then next to come, and to begynne his yere at the ffeaste of Pentecost, which saide p.vider withe the churchwardens then beinge and the other townsmen, aight, six, four or three, the saide p.vider for the vere then ended shall geve upp his account, and deliver such monye as he shall have re- cevyed of the same stocke, with the corne and vittales whiche shall then remayne, yf any be, beinge good, sweete, and murchantable, such as shall be accepted by the towne, | the plague, and was payed to Mr. ‘I NOTES AND QUERIES. the newe p.vider, The churchwardens, and ten, aight, sixe, ffouer or three other at the leaste shall like of to be worthe the same pryce as he shall rate the same at, or ells to make whole the saide stocke which he shall have recyved, and the same p.sentlye-to delyver to the p.vider then newlye chosen. “Ttem, yt is agreed by oure consente whose names are hereunder wreten, that the p-vider ffor the tyme and yere to come shall enter bonde to the churchwardens then beinge, in tenn pounde of good and lawful monye, more | than the some which he shi ull reeyve, to make a trewe account of the saide stocke, or to pave the saide stocke to the saide newe p.vider, churchwardens, and other of the | townsmen, and the same bonde to be made, sealled, and | delivered accordinge to such effecte as new p.vider hathe | alredye begonne, The whole Bonde shall be and re- mayne in the sayed cheste provided for these causes. Allso yt is agreed by the saide p.ties whose names are hereunder wreten, that yf it happen anye of the saide p.ties who maye be chosen and named to be p.vider for anye yere to come shall refuse to doo the same, and to accomplishe this good order in every poynte accordinge » good intente begonne, then the said p.tie so refus- and paye twenty shillings of lawful monye for his discharge of that yere onlye, to be and re- mayne to the increase of this stocke. And there shall be chosen one other by the like consente as for the same cause ys p.vided and appoynted. Itm., yf it shall happen that this good order and purpose be not observed and kept, but that the same stocke lye deade by the space of loose one whole yere and be not imployed, bestowed, and or- | dered according to the trewe meanyinges of the sayd givers of the same, as in the saide severall giftes are re- hersed, that then the same stocke shall be and remayne unto the same persons againe their executors or assigns, or the executors of suche as by Will have geven the same or suche p.tye as ys by them’ geven, to be and re- mayne as in their fformer estate at the tyme of the deli- verye of the same pte of the sayed stocke.” { Here follow the signatures. ] “ Here followeth a trewe rehersall or declaration of all such several somes of monye as hathe been geven by certen of the inhabitants of this towne by theire owne hands, or willed by there last wills, to be geven for the increasinge of a stocke of monye to be used and imployed to the buyenge of corne and other victualls for the benefite of the pore, with the names of all suche as hath geven or le“severall somes of money to be geyen. “1608. An extreme sharpe frost, wh" so moch foulk “1637. Collected the 5 of June of the inhabitants of East Bergholt for and towards a vollentary gift for the releife of the poore of Hadlygh, which was vissited with ’. Bretton of Hitcham. The some of monye so collected was twentie pounds, eygtheen shillings and twopence. “ The sixteenth day of September, 1650, att the house | of Abraham Newton then mett, itt was agreed as follows. rhat Captaine Goff doe speake unto the Churchwardens to repaire the church speedily, and that Goodman James Hayward specke unto Goodman Turner to ringe the ser- mon bell a longer distance of time than usually he hath done before the little bell, and a longer on to ringe it out, that the inhabitants afarr off may well heare it. The 19th of May, 1651. Imprimis, it is agreed that there shall be but foure houses licensed for drawinge of beere, two in the Streete, one at End, and the other at Baker’s End. Anthony Bunn to sell beere without doores at Baker’s End. Also it is ordered that Goodman Pim- merton be asked to go to a Justice and renew a warrant sea Gaston's
Page 2
122 NOTES AND QUERIES. [294 S. Ne 33., Ava. 16. 56, for preventing a shoemaker from making a settlement in our towne. “ April 4", 1659, being Easter Monday. It is agreed y* the neighbours of the towne set about looking what mis- orders be in the said towne, and take care for the pre- venting and punishing them, as of Inmates, Unlicensed Ale houses, strangers roming into the towne, and all other misdemeanours. 11th November, 1660. Imprimis, agreed y' not any of the poore but such as take Collection, and are very poore besides, shall have any coals measured and att nine pence a bushel to be sold. The 24 day of September, 1661.* Ordered as followeth : Imprimis, yt the officers and some other of the townsmen do goe and take notice of what disorders are in the Alehouses, and of what inmates and strangers are in the towne, as alsoe to exe- cute the warrants against offenders that are already taken out. Memorand. July 3'4, 1670. Collected by the Churchwardens of East Bergholt, by vertue of his Ma- jesty’s letters patent for the redemption of several ma- riners out of slavery in the galleys, the juste sum of three shillings and eight pence. 1671. The monye that hath been gathered for y® slavery in Turkey is £6. 12. 2}. 1681. Feby 27. Imp*. It is ordered that all inmates shall have kindly notis by the churchwardens and overseers to clean their houses before our Lady day next insuing, or els they will be prosecuted and proceeded against accord- ing to law. March y® 2™4, 1684. It is ordered and agreed y' all y® weights, scales, and measures belonging to y°® alefounders, alias ale-tasters, be sufficiently repaired and amended fitting for their use, and the charges thereof to be disbursed by y* present treasurer for y* town lands and stock, and if y® said alefounders at present or y® succeed- ing ones shall neglect to execute their office according to | | for himself and family: Wee the inhabitants of the s¢ Parish have met together and made diligent search into the truth of this complaint, and find by the register the s* John Clarke is about 58 years of age; that he have two children is acknowledged, both of them daughters, but the eldest is soe old that the is adjudged marriage- able, the youngest daily work and earn more, as we verily beleive, than will and doe maintaine a poor child of like | age in another family. As to that part of the complaint stating that he have been allowed but seven shillings for ten weeks past: Wee the s¢ officers have given the s¢ John twelve shillings in nine weeks past. The s* John now lives in a town house and pay no rent; and that the s* John and his family eat and drinke as well and wear | as good habit as'many of the eminent inhabitants that their oaths, that then y® said treasurer Mt W™ Ellis pre- | sent or indite them at y® next assizes w*® seem most convenient to him. April 20%, 1685. It is ordered and agreed that if any person lets a house to a foreigner, y® tenant of which proves a charge to y® town, that then y* landlord shall be double rated. Item, it ordered that M* Richt Michell and Mt Edward Clark fetch a warrant for any person or persons that shall set up any stall or booth for the pretended fair this present year. May 34, 1686. Collected by the Minister and Churchwardens by vertue of his Majesty's letters pattent for the releif of the French Protestants, £08. 17.6. May 24, 1686, Imprimis. That whereas M* Ray, Chirurgeon, did cure y* hand of Henry Newman, it is left to the discretion of y® present overseers to pay y® same. 1690. Collected for the Lrish Protest- ants, £05. 03. 07. 1692, June 26. Collected towards the redemption of 500 Christians in Turkish slavery, £04 12.02. 1693. Grace Granger, a vagabond sent to Maidstone in Kent, 5 April, hath a child wt her, al- lowed 40 daies to pass. Dect 13%, P4 for 2 bottles of sack to heel the women, 14* 00¢, 1694, Whereas com- plaint was made, July 14, against the Churchwardens and overseers of the Parish of East Bergholt in Suffolk, before the Right Worshipfull Edmund Bohun, Esq., Jus- tice of the Peace for the s* County, by John Clarke, La- bourer, that hee the s¢ John was lame and aged, and stood in need of greater maintenance than was allowed him by the s* Officers, and before the s* Justice Bohun did averr that himselfe, the st John Clarke, was sixty six years of pay very considerably to the poor of our s* parish. And the s¢ John Clarke by himselfe or his wife doe boastingly affirm that hee or shee have lent to a certain clothier, who at their house put out spinning worke, and doe com- monly soe doe (if need require) lend him the s¢ clothier three pounds, sometimes less, to pay the spinners. And wee have testimony ready to be made that the wife of the s¢ John did vauntingly speak amongst some of her poor neighbours in his hearing, that she would in a quar- ter of an hour produce thirty pounds; and in the begin- ning of March last past the s¢ John Clarke and his wife made complaint before the Right Worshipful Sir Adam Holton, by whom they were not credited. The present officer sent Clarke’s wife eighteen pence to buy salve to cure his legg, of which legg hee complain hee is so lame. But his s¢ wife have often declared that for six pence she can cure the legg, and if she please make the same leg very sore and frightful, to move the Justice to whom she complains on behalf of her husband, and so move him to pity and procure an order for larger maintenance than | they doe stand in need of. Pursuant to the advice of the s* Justice Bohun we have caused this defence to be written in the toun book, and the names of the chief in- habitants to be subscribed, and humbly pray that the s¢ John Clarke may not be credited against us in such fal- lacys, wee being willing to allow him and them what maintenance wee judge needful, upon just application being made. July 18, 1694. I am fully satisfied with this certificate, and discharge the complaint as causeless. Epmunp Bouuy. “1709. Mem‘. Mr. Thomas Cleer was nominated to be overseer, he proferring to be excused on account of his infirmities, and agreeing to give five pounds to find cloth- ing for the poor, he is unanimously excused from being overseer for the present vear. 1711, Dec", Paid for 3 horses journeys to Justice Thurston’s for a warrant for y® 2 tailors and 2 shoemakers, and journey to Stoke, 3* 04, 1714, July 18th. For beer and wine, and for a dinner att y® cutting out of y* cloth for y* poor, 01! 12* 004. But I only charge 15* for beer, wine, and y® dinner. 1719, Jan. 27. Imprimis. Whenever any person belonging to the parish shall come to ask relief, before any is given the officer to go and inventory the s* persons goods, | 1720, Nov™ 30%, Ordered that the churchwardens or age and unable to earn his living, and that hee had like- | wise two children unable to earn their liveing, and that | the s* officers have allowed him the s¢ John only seven shillings in ten weeks past for and towards maintenance * After this date is the following: “1663. It is agreed that y® next towne meetinge be at Mr. John Clarke’s, on Whitsun munday next, and that every man bring his wife along with him.” overseers do directly get a warrant to take up several | straggling wenches, &c. that keep about our town. 1721, Dect 27. Ordered that the Churchwardens and Overseers do take up all the young fellows and wenches that are at their own hand, and make them shew cause before a Jus- tice why they dont go to service. 1724. Ordered that y* overseers get a warrant for those young women that wont go to service. 1730, April 15. Ordered that the Church- wardens for the time being do pay for every old fox or badger, five shillings, and for every young one that is a runner half a crown, excepting for a litter, and for them twelve pence a piece. Ordered, May 28*, that Mr. Gul- siv th: no ex. was! Mic! sary Folk took shal; 1752 if he will we fp Josh lard ware to ps ler, aboy me | offer may inte! old |
Page 3
294 §, No 33., Ava. 16. °56.] NOTES AND QUERIES. 123 lifer the present churchwarden pay John Howgego 2° 64 each for 2 foxes killed by him since our order dated April 15 last, for which Sam. Cooper y® late church- warden paid him but 2* 6¢ a piece.. Whereas it hath been an antient custom in the parish of East Bergholt, in the | County of Suffolk, for the Chief Inhabitants to meet ayge a month or thereabouts at each others houses, there in a friendly manner to consult and advise and order about the poor, and the school, and other affairs of the s* parish, which custom has of late been laid aside, to the detriment of the poor and hindrance of parish business, and lessen- ing that love and unity which should be among pa- rishioners and neighbours: In order, therefore, to revive the s* laudable custom, for the good ends intended by it, The chief inhabitants of the s* parish have agreed to revive these neighbourly meetings at each others houses as heretofore, upon due notice given in the church on the sunday before the s¢ meeting, and so to continue succes- sively each one in his turn. 1722, Sept". 19. Ordered would in a leisure hour look them over and make extracts therefrom. G. BLencowe. Manningtree. GOETHE ON THE “ ANTIGONE” OF SOPHOCLES. Th the conversation reported by Eckermann (March 28, 1827) on this subject, Goethe objects to the expressions of Antigone (v. 911.), where the Greek is thus represented: “I cannot have another brother ; for since my mother and father are dead, there is no one to beget one.” (Oxen- ford’s Trans., i. 372.) This is certainly putting | the case strongly against a tragedy of Sophocles. that an enquiry be made into y* cause of Abraham Rey- nold’s sory death, and to know y® reason why the Coroner exacted so much money. Sept 24», Ordered that the Coroner be prosecuted according to law at the next assizes,” It appears from the above that this coroner carried out “ Crowner’s quest law” in a manner that was disapproved of by the parishioners. How he passed through his ordeal at the assizes is not stated. “ 1738, Oct® 28. Agreed at a vestry that John Perri- man shall be allowed 2! 12* to keep the boy Murgen a year from the date hereof, he to provide wearing apparel for the s¢ boy, and leave him in good repair at the end of the year. 1/40, Jany 7, Agreed at a vestry that Mr. J»° Cook have the boy J»° Cook from this date to Mich* 1742, he to find the said boy with meat, drink, washing, and lodging, with apparele, and at the expiration of y* said terme to leave him in as good repair as he found him, which is very good. rish officer shall be allowed to pay any carpenter, ason, Plumber, and Glazier more than two pence a day for lowance for a man, half an hour allowed at breakfast | a 3 | the necessity of covering the dead corpse with and one hour at dinner. | expressly referred to by Antigone. 1748, June 1, Ordered that no | “1748, Oct® 5, Samuel Folkerd hath agreed to take | the girl Rose Cook and maintain her with meat, drink, washing, and lodging, in sickness and in health, till Mich* next, the parishions agreeing to put her in neces- sary repair fit to go into his house, and the said Samuel Folkerd has promised to leave her in as good repair as he took her. 1749, May 3, Agreed that Tho* Hills’s boy shall go to Dt Tanner’s to have his head looked after. 1752, March 30‘, It is agreed with James Vincent that | if he get the boy Hill’s head cured by next Easter, we will pay him for that cure fifteen shillings, besides what we pay hin for his board. 1753. M* John Lewis to take Jos" Rose for a year, M" Rashbrooke the boy Sam. Wool- lard for ye year. The parish to find both those boys with ware and tare, and if any broken limbs, then the parish to pay all expenses.” These extracts were made by Mr. James Tay- ler, the present respected churchwarden of the above parish. At my request he kindly allowed me to transcribe them from his note-book, and offer them for insertion in “N. & Q.” Here it may be observed that there are many items of | interest to antiquaries and others to be found in old parish books, if those who have access to them | But Goethe was either ignorant or unmindful of the history and the moral principle (rivos vépov) This is found in Herodotus (iii. c. 119.), where Darius granting the life of one prisoner to the wife of Intaphernes, she selects, not her husband or children — much to the surprise of Darius — but says, after some de- liberation (SovAeveauevn), “ If indeed the king will grant me only one life, I select my brother before all.” Darius inquires her reason for preferring her brother to her husband and children. She replies, “If fortune (Saluwv) permit, I may have another husband and other children; but as my father and mother are no longer living, I can never have another brother; therefore I neces- sarily select him.” (ratty ti youn xpewuevy trcta raira.) Darius was so pleased with this answer, that he spared the life of her eldest son as well as her brother. If we object with Goethe to the Greek stand- point as respects this yvéun, we must also reject the motive of the whole tragedy, which involves three handfuls of earth to ensure the entrance of its spirit into Hades. But as Goethe did not ob- ject to this, the greater absurdity to the moderns, neither ought he to object to the minor absurdity, both being equally true in Greek tragic art. So- phocles wrote for the Athenian stage: had he written for Weimar, Paris, or London, he would not have been guilty of either of these absurdities. Therefore, Goethe’s wish that some apt philologist might prove this verse to be interpolated or spurious is nugatory. To counteract the low prose of Eckermann, I add Dr. Thos. Francklin’s translation of the pas- gee referred to by Goethe : “ Another husband and another child Might sooth affliction ; but, my parents dead, A brother's loss could never be repaired, And therefore did I dare the venturous deed, And therefore die by Creon’s dread command.” But as Goethe, who had read largely in Greek, appears surprised at this passage in the Antigone, others may entertain the like opinion, and partly
Page 4
124 NOTES AND QUERIES. from deference to his judgment. It is therefore necessary to bear in mind that, whilst in modern Europe the marriage tie is generally held to be of a religious character, it was deemed in ancient Greece little more than a mercantile bargain; for there the married women were not so much the companions of their husbands, as slaves in a su- perior grade. The hetere were almost the Only accomplished women of the time, and they were immoral ; nevertheless, Greeks of distinction, and even men proud of their ethics, visited these women. (Xenoph. Memor., iii. 11.) With respect to affection for their offspring, the Scriptores erotici Greci make the exposure of infants, from comparatively slight causes, a turning incident in their novels. A view of the ancient Greek, in his domestic aspect, will explain very clearly the com- paratively hes hold which the husband and child had, in fact, on the affection of wife and mother. The cause of the strong affection sub- sisting between brothers and sisters is explained by Aristotle. (De Moribus, viii. 12. 14.; Polit., vii. 7.) T. J. Buckton. Lichfield. REV, MR. THOMAS CRANE, M.A. The Puritans of England holding a distinguished place in the annals of her liberties, their writings and memories ought to be specially cherished. In | their works will often be found an account of those feelings and incidents that animated them, which convey to the mind a much more striking portrait of their characters than what may be gathered from the illustrations of modern commentators. I dare say some of the thick massive venerable tomes, with their strong rude strapped bindings, which were in those days issued from the press, and greedily bought up for spiritual consolation and remembrance of the dearly beloved pastor, may now be considered by not a few persons as repulsive, and the subjects as heavy, elaborately treated, and quaint in style, and which, when com- pared with the present flimsy religious literature, must be admitted as true; yet I cannot help thinking that in general a patient reading of those old-fashioned records will be adequately recom- _— by a valuable addition to our knowledge. might adduce many examples of such, were it necessary; in the meantime I may mention one book, the perusal of which has lately given me both pleasure and instruction ; in size it is but child (8vo. pp. 544.) to some of the giants belong- ing to the same school of divinity, and I suppose has now become rather a rarity : _“Tsagoge ad Dei Providentiam; or, a Prospect of Di- vine Providence. By T.C.,M.A. London: printed by A. Maxwell for Edward Brewster, at the Sign of the | Crane in St. Paul’s Churchyard, 1672,” Having been pleased with an author, we are a naturally inclined to know as much of his history as we can obtain, and disappointed at any obstacle in exploring it. It may be remarked as not a little curious the practice that then prevailed of so any of the Puritan divines burying their names im their publications under initials, while their printers and booksellers displayed themselves and their addresses on the title-pages at full length. From “T.C.” we might have conjectured long enough to whom we were indebted for this mas- terly exposition of God's Providence. ‘The benefit of Captain Cuttle’s advice in “making a Note,” may here be instanced. A contemporary of Crane’s, and who had likely been himself one of the persecuted brethren, takes up the volume be- fore me, and probably as a memorial of friendship inscribes on it the following, which at once eluci- dates the point: “The Rev. Mr. Thomas Crane, M.A. (the Author of this Book) was Ejected from Rampisham in Dorsetshire. He had his Education in y® University of Oxford, had been assistant to the Rev. Mr. Richard Allein. He was a learned good man, and a great observer of the steps of Divine Providence towards himself and others. He was a hard Student, and had a penetrating Genius, and his Composures were remarkably Judicious. He was a good Textuary and an excellent Casuist. After his Eject- ment he settled at Bedminster, where he was a constant Preacher, at which place he Died in the year 1714, aged 84 years.” Feeling anxious to be acquainted with a few more particulars respecting this divine, I have consulted Neal and other sources, but can find no traces of him, and I am disposed to think he has been omitted among the Puritan worthies. The editor's kind insertion of this may elicit further notices from correspondents, and if not, he will at least be better preserved in the pages of “N. & Q.” than by a fragile piece of manuscript in a worm-eaten volume, till some future historian enrol him in his lists. G. N. TOBACCO. According to the Chronicle of the Quiché tribes of Guatemala, when Jepeu, the Creator, be- gan the creation of living animals, after an un- successful attempt to make the animals bow to the deities, they were destroyed; wooden men were tried, with no better success, and also de- stroyed. Various other attempts at creation were made, but always unsuccessfully. “The destruction of several ‘Criadores,’ arrogantly mutinying against the sun and moon, though, properly speaking, neither of the two were in existence, is nar- rated at some length. The destruction planned for these demi-gods is of various kinds, Two of them are enticed into the infernal regions, where they are treated with cigars by the Princes of Hell (senores del infierno). At all events, the smoking of tobacco must be a very old inven-~ tion, if the Central Americans considered it to have been indulged in at the time of the creation of man.” [2™4 8, Ne 83. Ava. 16. 56,”
Page 5
2°4 S, No 83., Ava. 16. °56.] This note is extracted from a letter by Nicolaus | Triibner on Central American archeology, in The Atheneum of Saturday, May 31, 1856 (p. 684.). The Quiché migrated to Guatemala, and founded their state about the twelfth century; if they came from Mexico, it is likely this legend came thence. The holy city of Tula, in Mexico, was founded 558 a.p. If this is the farthest back point ascertainable, then we may suppose that at the beginning of the Christian era the custom of | smoking tobacco, and using it in the shape of the cigar, was common ; and had been perhaps known and used time immemorial. If this be too great an assumption, at the building of Mexico in 1141 A.D. this was true; and it certainly was so in 1200 A.D., when the Quiché founded their empire. In any case, this, even the last date, is the farthest back-period to which this custom can be traced as yet. And this note is well worth preservation, as an addition to the existing stock in ‘*N. & Q.” Mr. Triibner says of the Chronicle, that the legends are the work of Indian priests; and are, upon the whole, to be looked upon as genuine. If the mixture of astronomy with the Brahmanical religion, and of the compass with that of China, be considered the most undeniable proofs of the very remote period at which the study of astro- nomy was first begun in India, and of that at which the polarity of the magnetic needle was first discovered in China, the existence of this tobacco-legend in the sacred books of the Central American Indians must impress on us the very remote period at which this “ Indian weed” was first gathered and consumed by the American tribes, C. D. L. ILLUSTRATIONS OF MACAULAY. Prince of Orange's Circular. — The following are extracted from the Wells Records, and may prove of some interest to the readers of “N.& Q.,” in further illustration of Macaulay. Ina. “ Wells Civitas sive Burgus. | “ Convocaco. generalii tent’ undecimo die Januarii, 1688. “ Mr. Nicholas Paynter, Mayor. M r. Coward, Recorder. Mr. Salmon, Justice. Mr. Jn®° Davis. Mr. Rob’tus Thomas. Mr. Watts. Mr. Merefield. Mr. Broadbeard. Mr. Jeale. Mr. Hole. Mr. Cooke. Mr. Baron. Mr. Phil. Evans. Mr. Cupper. Mr. Hill. Mr. Nich Thomas. NOTES AND QUERIES. Mr. Brown, I. Mr. Hippisley, } seeneeen 125 “This day Mr. Mayor produced a letter by him re- ceived from His Royal Highness the Prince of Orange, directing the choosing (according to antient custom) two sufficient Burgesses of the City to represent the same at the general Convocation to be held at Westminster the 22nd instant (which letter being publiquely read), This Convocation in obedience thereto proceeded to an elec- tion, and accordingly elected Edward Berkeley and Thomas Wyndham, Esquires, two of the discreetest Bur- gesses of this said City, to represent this City at the said Convocation. “A true Coppy of the Circular Letter from the Prince of Orange. “Whereas the Lords Spiritual and Temporal, the Knights, Citizens, and Burgesses heretofore Members of the Commons House of Parliament during the reigne of King Charles the Second, residing in and about the Citty of London, together with the Aldermen and divers of the Comon Councill of the said Citty, at this extraordinary juncture, at our request severally assembled to advise Us the best manner how to attain the ends of our Declaration in calling a free Parliament for the preservation of the Protestant religion, and restoring the rights and liberties of the Kingdom, and settling the same, that they may not be in danger of being again subverted ;— Have ad- vised and desired us to cause our letters to be written and directed for the Counties, to the Coroners of the re- spective Counties or any one of them, And in default of the Coroners, to any one of the Clerks of the Peace of the respective Counties; And for the Universities, to the respective Vice-Chancellors; And for the Citties, Bo- roughs, and Cinque Ports, to the chief Magistrate of such Citty, Borough, or Cinque Port, conteyninge directions for the choosing, in all such Counties, Citties, Universi- ties, Boroughs, and Cinque Ports within ten days after the said respective Letters, such a number of persons to represent them as from every such place is or are of right to be sent to Parliament, of which election, and the time and place thereof, the respective officers shall give notice; The Notice for the intended election for the Counties to be published in the Markett Towns within the respective Counties by the space of five days at the least before the said election; And for the Universities, Citties, Boroughs, and Cinque Ports, in every of them respectively, by the space of three days at the least before the said election: The said letters and the execution thereof to be returned by such officer or officers who shall execute the same to the Clerk of the Crown in the Court of Chancery, so as the person so to be chosen may meet and sit at Westmin- ster on the 22nd day of January next. “We, heartily desiring the performance of what we have in our said Declaration represented, in pursuance of the said advice and desire have caused this our Letter to be written to you, to the intent that you truly and right- fully, without favour or affection to any person or indirect practice or proceeding, do and execute what of your part ought to be done, according to the said acvice, for the due execution thereof;— The elections to be made by such persons only as, according to the antient laws and customs, of right ought to choose Members for Parliament. And that you cause a Return to be made by Certificate under your seal of the names of the persons elected, an- nexed to this our Letter, to the said Clerk of the Crown before the 22nd day of January. “Given at St. James’s, the 29th day of December, 1688 “ WILL* ORANGE, “To the Chief Magistrate or such others of the Citty of Wells, in the County of Somerset, who have right to make re- turns of Members to serve in Parlia-
Page 6
126 NOTES AND QUERIES. [2™4 §, Ne 33, Ave. 16, °56. ment, according to the antient usage of the said Citty before the surrender of Charters made in the time of King Charles the Second.” Copy of the return : “ Wells Civit. sive Burgus in Com. Somersett. «We, the Mayor, Masters, and Burgesses of the said City or Borough do hereby humbly Certify, That in per- | formance and obedience to the Letter hereunto annexed from His Highness the Prince of Orange, this 11th day of January, 1688, have truly and rightfully, without favour or affection to any person, or indirect practice or proceed - ing, elected and chosen Edward Berkeley and Thomas Wyndham, Esquires, two of the discreetest and fittest of the Burgesses of the City aforesaid to represent us in the | Convencin appointed to be held at Westminster the two and twentieth day of this instant January, the said Elec- tion being made according to the antient usage and cus- tome for elections for Parliament within the said City, and after due notice of the time and place of such slection given to all parties therein concerned.” VAUGHAN AND ROGERS. to me far lovelier now than they were in other years ; and the bee upon the flower is now an object of reed to me, which it was not in my early days.” — P. 138 Both Vaughan’s and munis sentiments here are so striking one hardly knows which to be- lieve. Perhaps both are true, old age being se- cond childhood. Wordsworth is here mentioned by Rogers, and this reminds me to notice the strong parallel between The Retreate and his Ode to Infancy. Is it known if Wordsworth admired Vaughan ? A. A. D. COACH MISERIES. There being persons who seriously lament the good old time of coaches, when they could travel leisurely and securely, see the country and con- verse with the natives, it may be well to register | some of the miseries before they are altogether The exquisite little poem called The Retreate | has ever been my favourite among Henry Vaughan’s compositions. I was sorry, therefore, the other day to find one of the most beautiful ideas in it contradicted by the alleged experience of another poet, Samuel Rogers. “ The Retreate. “ Happy those early dayes when I Shined in my angell-infancy ! Before I understood this place Appointed for my second race, Or taught my soul to fancy ought But a white, celestiall thought ; When yet I had not walked above A mile or two from my first love, And looking back, at that short space Could see a glimpse of His bright face; When on some gilded cloud or flowre My gazing soul would dwell an houre, And in those weaker glories spy Some shadows of eternity! Oh! how I long to travel back And tread again that ancient track! That I might once more reach that plaine Where first I left my glorious traine ; From whence the Inlightened Spirit sees That shady City of Palme trees!” . . . . . . . “ Table-Talk of Samuel Rogers. | vehicle arrive full—full—full. effaced from the memory. that — “ The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones.” It is certainly not desirable that the good of coaches should be interred with their bones: neither is it by any means to be wished that the evil should entirely cease to live after them, so as to render us indifferent, and thankless, and insensible to the superior advantages of modern locomotion. First Misery.— Although your place has been contingently secured days before, and you have risen with the lark, yet you see the ponderous And this, not Antony remarks unlikely, more than once. 2. At the end of a stage, beholding the four panting, reeking, foamy animals, which have | dragged you twelve miles: and the stiff, galled, scraggy relay crawling and limping out of the yard. 3. Being politely requested, at the foot of a tremendous hill, to ease the horses. Mackintoshes, vulcanised Indian rubber, gutta percha, and gos- | samer dust-coats, then unknown. 4. An outside passenger resolving to endure no longer “the pelting of the pitiless storm,” takes refuge, to your consternation, within with drip- ping hat, saturated cloak, and soaked umbrella. 5. Set down with a promiscuous party to a | meal bearing no resemblance to that of a good “One afternoon, at court, I was standing beside two | intimate acquaintances of mine, an old nobleman and a middle-aged lady of rank, when the former remarked to the latter that he thought a certain young lady near us very beautiful. The middle- ~aged lady replied, ‘I cannot see any particular beauty in her.’ joined, ‘to us old men youth always appears beautiful!’ —a speech with which Wordsworth, when I repeated it to him, was greatly struck. The fact is, till we are about to leave the world we do not perceive how much it contains to excite our interest and admiration; the sunsets appear ‘Ah, madam,’ he re- | hotel, except in the charge: and no time to enjoy it. 6. Closely packed in a box, “ cabin’d, crib'd, confined, bound in,” with five companions morally hysically obnoxious, for two or three com- fortless nights and days. 7. During a halt overhearing the coarse lan- guage of the ostlers and tipplers at the road-side pot-house : and besieged by beggars exposing their mutilations. 8. Roused from your nocturnal slumber by the un] gla ove refi nor tior a pi 1 nd witl thr peri an i or t tion muc also bur: but! gua. thou lates rem Lon orig’ sup the Athe thin; to re publ Ann is th date year
Page 7
gad §, No 33., Ava. 16. 56.) NOTES AND QUERIES. 127 horn or bugle, the lashing and cracking of whip, turnpike gates, a search for parcels under your seat, and solicitous drivers. journey that the “Tallyho” runs only every other day or so, or has finally stopped. 10. Clambering from the wheel by various iron | projections to your elevated seat. 11. After threading the narrowest streets of an ancient town, entering the inn yard by a low gateway, to the imminent risk of decapitation. 12. Seeing the luggage piled “ Olympus high,” so as to occasion an alarming oscillation. 13. Having the reins and whip placed in your unpractised hands while coachee indulges in a glass and a chat. 14. When dangling at the extremity of a seat overcome with drowsiness. 15. Exposed to piercing draughts, owing to a refractory glass; or, vice versa, being in a mi- nority, you are compelled, for the sake of ventila- tion, to thrust your umbrella accidentally through a pane. 16. At various seasons, suffocated with dust, nd broiled by a powerful sun; or cowering under .. umbrella in a drenching rain —or petrified with cold—or torn by fierce winds — or struggling through snow —or wending your way through perilous floods. 17. Perceiving that a young squire is receiving an initiatory practical lesson in the art of driving, or that a jibbing horse, or a race with an opposi- tion, is endangering your existence. 18. Losing the enjoyment or employment of | martin much precious time, not only on the road, but | >! “*speare ; also from consequent fatigue. 19. Interrupted before the termination of your hurried meal by your two rough-coated, big- buttoned, many-caped friends, the coachman and guard—who hope you will remember them. lated in anticipation, you fail in making the mutual remembrances agreeable. ie ke Minor Potes. Bolingbroke’s Letter to Pope.—In the Illustrated | | June 30, the writer indulges in some pertinent London News, a few weeks since, appeared an original letter from Lord Bolingbroke to Pope, | supposed to have been never before published, the authenticity of which was doubted by The Atheneum. As “N. & Q.” is an authority in any- thing relating to Pope, perhaps I may be allowed to record in its columns that this letter was first | published more than ninety years ago, viz. in the | | and understand the former. Annual Register for 1763, p. 196. No authority is there given for its authenticity, and it is un- dated. I may add, that in the Register for the year 1764, p. 222., is another letter, stated to be | Letters. 9. Discovering at a diverging point in your | | chanical men of type. Al- | ° | though the gratuity has been repeatedly calcu- | | * ” “ original,” from Pope to the Duchess of Hamilton, which is not printed in any edition of Pope's C. J. Dovetas. : [ The last letter noticed by our correspondent is printed in Roscoe’s edition of Pope’s Works, vol. viii. p. 332. The words prefixed to it, “ The writer drunk,” are omitted by Roscoe. ] A Military Dinner-party.— As banquets to our brave soldiers are now in vogue, and it is proposed to give a grand dinner to the Guards, on their re- turn to the Metropolis, the readers of “ N. & Q.” may be glad to learn that the greatest dinner ever known in England was that given by Lord Rom- | ney to the Kent volunteers on August 1, 1799, when George III. reviewed them near Maidstone. The tables, amounting to ninety-one in number, were seven miles and a half long, and the boards for the tables cost 15007. The entertainment, to which 6500 persons sat down, consisted of 60 lambs in quarters, 200 dishes of roast beef, 700 fowls (3 in a dish), 220 meat pies, 300 hams, 300 | tongues, 220 fruit pies, 220 dishes of boiled beef, 220 joints of roast veal. Seven pipes of port were bottled off, and sixteen butts of ale, and as much small beer was also placed in large vessels, to supply the company. After dinner his Majesty's health was given in a bumper by the volunteers, all standing uncovered, with three times three, accompanied by the music of all the bands. J. YEOWELL. Shakspeare and his Printers. —In the April number (No. 210.) of the Edinburgh Review, is an article on the “Correctors and Corrections of in the course of which the vil- lanous typographical blundering of the Heminge and Condell folio is the subject of strong repre- hension. But qualis ab inceptu with the me- Ig that same Edinburgh, in a subsequent article, on “ Body and Mind,” the reviewer has occasion to quote the dagger-soli- loquy from Macbeth; and the quotation, in a small way, is worthy of the old folio men: work being printed for worth, the for thy, and eye for eyes! “ Physician, heal thyself!” A Desutrory Reaper. Jersey. A Mission of the Press. —In a Times’ leader of remarks upon the little that powerful engine, the Press, has yet effected towards breaking down the legal abominations of crabbed MS. and cumbrous parchments, by substituting readable print and tractable paper for deeds and other registered documents, to the great relief of the purses and brains of the lieges popularly supposed to read Warming with his subject, the writer predicts the time when the country squire, deprived of his out-of-door recreation by a rainy day, will over-
Page 8
128 NOTES AND QUERIES. [284 S. N° 83., Ava. 16. 56, look the Quarterly Review and County Chronicle, and betake himself for amusement to the morocco gilt volume which contains the now intelligible title deeds of his estate. As all men will, doubtless, welcome any indica- tion of the advent of this mission of the Press, it may be worth while recording in the pages of “N. & Q.” that the initiative in this movement has already been taken in a very appropriate quarter; for there now lies before me a very handsome, thin royal 8vo., entitled Glenormiston, 1849-50, which contains the history of the acqui- sition of that estate, with plans, title deeds, and a variety of useful information thereanent, expressly compiled and printed “with a view to the con- venient preservation and reference” of the pro- prietor, Mr, William Chambers. J.O Family of Pendrell.— The following brief addi- tions to the notices of this loyal family, which are . . Se . collected by Mr. Hughes in his edition of the Boscobel Tracts (1830), may not be unacceptable to your readers : — “ Frances Jones & Daughters of Wm. Pendrel. Anne Lloyd “ At the court at Windsor, 27 June, 1680. “ His Majesty is graciously pleased to refer this peti- tion to the right hone Lords Com™ of the Treasury to take such course as they shall judge most ready and expedient for the Pet* relief.” Notes of Petitions, in Bodl. MS. Rawl., c, 421. fol. 182, “ Yesterday the Commons in a Committee received a clause to oblige all papists and nonjurors in Great Brit- tain to register their names and estates; alsoe a clause to exempt the familyes of the Pendrells in Staffordshire, who are papists, from being taxed by this bill, on account of their eminent services to the crown by saving King Charles the 2, in the RoyayOak.” News-Letter of 9 May, 1723. Rawl. MS. C., 151. fol. 98. W. D. Macray. Superstition of the present Day.— The following cutting, from The Tablet of July 26, is worth the attention of the readers of “N. & Q.” asa specimen of the worse than heathenish supersti- tion of many of our people : “ Will it be credited that thousands of people have, during the past week, crowded a certain road in the vil- lage of Melling, near Ormskirk, to inspect a sycamore tree which has burst its bark, and the sap protrudes in a shape resembling a man’s head? Rumour spread abroad that it was the re-appearance of Palmer, who ‘ had come again, because he was buried without a coffin!” Some inns in the neighbourhood of this singular tree reaped a rich harvest.” K. P. D. E. Mortgaging the Dead !—If a literal be also a legitimate use, in its present application, of the word mortgage (a dead pledge), we have classical authority for stating that mortgaging the dead *. was a legalised mode, among the Beyptionad giving security for money borrowed: a poor in- demnity to the creditor in casg of non-payment. The embalmed body of the deceased relative ac- companied a guest to the feast, where, if money was required, the sacred possession was deposited by the borrower in pledge—it was a strictly legal transaction. For non-redemption there was a severe penalty, which one might imagine the pe- culiar doctrine engrafted on that of the soul's immortality would rarely egllow an Egyptian to incur. The parties not redeeming were denied the right of interment themselves, and the privi- lege of giving their relatives and friends burial. In such cases the coflin-less body was carefully preserved at home, without burial; but the de- scendants of the deceased and excluded debtor might honourably bury, provided compensation was first made for the crime (if such had been committed), or the debt refunded. It has been conjectured, and with great probability, respect- ing this law, mentioned by Herodotus (lib. ii, s. 136.), that its object was to discourage the bor- rowing of money; rendering it peculiarly infa- mous by entailing on those who practised it a revolting traffic, and forfeiture of what the debtor was accustomed to regard as his dearest and most sacred treasure. I, Parrorr, The hing’s Health. — “ Here’s a health unto his Majesty, with a fa, la, la. Conversion to his enemies, with a fa, la, la, And he that will not pledge his health, I wish him neither wit nor wealth, Nor yet a rope to hang himself. With a fa, la, la, la, With a fa, la, la,” &c. Mr. Peter Cunningham, in his charming Story of Nell Gwyn, quotes the above lines from Forbes’s Songs and Fancies, Aberdeen, 1682. When the volume is printed again, which it must be ere long, the author should alter his reference to Catch that Catch Can ; or the Musical Companion: containing Catches and Rounds for Three and Four Voyces, §¢., 4to. 1667, in which work the song or glee in qu®stion first appeared. Forbes misprints the composer’s name John Savile ; it ought to be Jeremiah Savile, as in Catch that Catch Can. Nothing is known of the composer, farther than that he wrote the music of “His Majestie’s Health,” and “The Waits.” The latter is well known to all-lovers of social harmony. Epwarp F, Rimpautr. Minor Queries. “The Brute Chronicles.” —Being engaged in preparing for publication the French Prose Chro- nicles of England called the Brute, for which purpose I am now collating the various texts, I 24 § shou exist by § of th All A; even had | seasc profi thin! in wi “ I tion « “ A As Ill. prog whie Al duct Bir 01 ing | hous ean | is 16 belie to hi am subse built other help, Bla Se of y« there wort of th in fo modi years M On : Nort ing € “«§ pence the t rent name O01
Page 9
ge¢ S, No 33., Ava. 16, °56.] should be glad to know whether there are in existence any other copies besides those specified by Sr F. Mappen, in an article on the subject of these Chronicles, “ N. & Q.,” 2 §. i. 1. Witriam Henrgy Harr. Albert Terrace, New Cross, Agricultural Suicides. —Was it an ordinary event in the days of Elizabeth for farmers who NOTES AND QUERIES. had hoarded corn, to hang themselves because the | season in which they had expected to realise their profits was one of plentiful crops? One would think so from the copious allusions to the practice in works of fiction of the time : — “ Here’s a farmer that hanged himself on the expecta- tion of plenty.” — Macbeth, Act II. Se. 3. “ And hang’d himself when corn grows cheap again.” Hall’s Satires, Book iv. Satire 6. Again in Every Man out of his Humour (Act III, Se. 2.), Sordido hangs himself because the prognostication of foul weather, on the strength of which he had hoarded his grain, proved delusive. Any explanation of these allusions, by the ad- duction of recorded facts, will be acceptable to C. Mansrietp INGLEBy. Birmingham. Old House at Poplar.—I1 am desirous of obtain- ing some further particulars regarding an old house and property in the parish of Poplar than ean be obtained from Stow; the date of the house is 1612, and the property is a ship-yard, generally believed to be the oldest in England. I know it to have been in existence before the house, and am anxious, if possible, to discover its date and subsequent history ; also when the dry docks were built, &c.? Perhaps Mr. W. H. Hart, or some other of your correspondents, can afford me some help, by doing which they will much oblige R. SunisTer. Blackwall. Secondary Punishments now in force. —Can any of your readers courteously inform me whether there exists any work of this year, or any trust- worthy article of review, which gives a synopsis of the various secondary punishments now (1856) in force in England? There have been so many modifications lately, that a treatise one or two years old is hardly reliable. Vinpex. Money enclosed in Seal of legal Documents, — On a deed of sale of a quit-rent at Alnwick, in Northumberland, in the year 1655, is the follow- ing execution, viz. : “ Signed, sealled, and delivered with one single two- pence lawfull money of England put into the seale in the token of the possession, livery, and seizen of the out- rent or white-rent of five shillings by yeare within named, in presence of these witnesses,” &c. On breaking the seal, I found in it a silver two- 129 pence, with the rose on one side, and the thistle on the other. Query, was the enclosing a piece of money in the seal eyer a common custom, or legally neces- sary P W. C. Treveiyan. Wallington. “ Punjab.” —I have heard that this is a compo- site word formed from Punj, five, and ab, waters: viz., the Indus, Jhelum (or Jeylum),Chenab, Ravee, and Sutlej. Iam not acquainted with Hindus- tdni, and shall feel obliged to any of your corre- spondents who will translate the foregoing proper names. Chendib seems to be a composite word, like Punjab. G. L. S. “ When you go to Rome, do as Rome does.” — Among the many derivations of proverbs regis- tered in “N. & Q.,” I have not seen the above noticed ; and this to me is the more remarkable, as it has been attributed to no less a personage than St. Ambrose of Milan. Some time ago, in turning over the leaves of a copy of T'racts for the Times, a fragment of paper dropped out, —a cut- ting from some book which I did not know, and on it the following : “ In the time of St. Augustin, this question respecting Saturday being in its infancy, that great theologist was in the habit of dining upon Saturday as upon Sunday; but his mother, Monica, being puzzled with the different practices then prevailing (for they had begun to fast at Rome on Saturday), applied to her son for a solution of the difficulty. He in return actually went to Milan on purpose to consult St. Ambrose on the subject. Now, at Milan, they did not fast on Saturday, and the answer of the Milan saint to the Hippo saint was this: ‘ When I go to Rome I fast on the Saturday as they do at Rome, but when I am here I do not;’ an advice that is current amongst us to this day—‘ When you go to Rome, do as the people of Rome do,’ ” Not being “up” in the works of St. Augustine or St. Ambrose, perhaps some of the readers of “N. & Q.” will favour me with stating where such a passage can be found in either of the Fathers referred to ? M. OC, William Dunlap. —I wish very much to ascer- tain whether an American author, of the name of William Dunlap, is still living ; or (if not living) the date of his death. He is author (besides many other works) of the Life of Charles Brockden Brown. “He was aleo a painter of some eminence, The information I desire is likely to be found in a work recently published, Duycink’s Cyclopedia of American Literature. R. J. “ The Sisters’ Tragedy.” —I would be greatly obliged if any of your readers could inform me who wrote a play called The Sisters’ Tragedy, printed by W. Nicol, Pall Mall, in 1834? The scene of the play is laid in Granada; and the author appears to have been indebted to Tenny- son's Ballad of the Sisters for the groundwork of
Page 10
130 NOTES AND QUERIES. f2ea §, Ne33., Ava. 16. °56, the plot. There are some prefatory lines, dated Hampstead, Aug. 1834, by J. B. (Joanna “=. 8. Colonel Forrester. — Speaking of Jack Ellis and his extraordinary social qualities, which made him familiar at once with the great and lowly, Boswell says : “The brilliant Colonel Forrester, the author of the Polite Philosopher (first published at Edinburgh, 1734) was amongst the former.” Where can any particulars be obtained regard- ing this Scottish Chesterfield ? J. 0. Quotation wanted : “ Where is thy land.” — Will any of your readers oblige me by saying where are to be found the lines — “ Where is thy land? ’tis where the woods are waving In their dark richness to the summer air; Where the blue streams a thousand flower-banks‘laving, Lead down the hills in veins of light — ’tis there.” The style and phraseology point to Mrs. He- mans, but I have not been able to find the lines in her works. T. J. E. | | Device and Motto.—I shall feel obliged if any | of the correspondents of “ N. & Q.” can tell me the meaning of the following device and motto engraved on an old seal. The device consists of | a bird with a branch in its mouth seated on a sheaf of corn; on one side of which is a lion, and on the other a serpent, with the motto “IN ouTE.” The device is not difficult to understand; but I can make nothing at all of the motto. J.J. “ Carmina Quadragesimalia.” —Is any record kept at Christ Church of the authors of the beau- tiful Latin poems called Carmina Quadragesi- malia? As far as regards elegant and correct Latinity, they are worthy to be ranked with the poetry of the Augustan age. Can any of your | classical readers inform me whether any more than two volumes have been printed? They bear date 1723 and 1748 respectively, and are both dedicated to students of Christ Church, the former volume by Charles Este, the latter by Antony Parsons. OxontEnNsIs. Aspasia’s Wart.—A reviewer in a recent number of The Atheneum tells how Aspasia was advised in a dream to apply rose leaves to an ugly wart on her face. What is his authority ? R. T. Scorr. Pictures by Raffaelle in England, and in what Collections ?—I1 should feel thankful for an ac- curate list of the finished original pictures now in this country by Raffaelle: stating in what collec- tions they are, and, if possible, when they were first brought here. Such list, of course, only to comprehend well-known and undoubted works; | | of which, it is to be feared, there are not half-a- | dozen to be met with in England, besides the cartoons at Hampton Court, and the four in our National Gallery. Joun J. Penstone, Stanford-in-the- Vale, Berks. Bibliographical Queries. — 1. Can any of your readers give me some ac- count of the subject of an old work, entitled Dac- tyliotheca Smythiana, which was published at Venice in the seventeenth century ? 2. Has there ever been any cheap reprint of the Boke of St. Alban’s ? 3. Is the True Spirit and Practice of Chivalry, by Digby, considered a standard work? and has it been favourably received by critics ? Sioma Tueta, “ Judith Culpeper.” —I have a curious old letter with the above signature, of which the fol- lowing is a copy: “ March the 224, 1675. “ May itt please y™ Grace, “ Upon the receipt of a letter from my Lord privy Seal importinge that the draught ofa conveyance. . . sealed to | mee by my Brother was the full effect of y" Lopps mediation for mee I have accordingly sealed itt. And though I must needs say I hoped for somewhat better conditions, yet y" Lopps pleasure commanded my sorrowful sub- scription, Especially for the-purchasinge of property (?) between soe neere relations. My Brother hath given mee many and great assurances of his future Justice to mee in performing this Agreemt. Butt as my confidence in y* Lopps wisedome was the principall motive of my compli- ance, soe the continuance of y" favour to me is still my best security. I therefore humbly implore y* grace in compassion of my weaknesse to afford mee ye com- pleatinge y* mediation. Nott doubtinge butt God will abundantly requite y" Goodnesse to mee. “ My Lord, “ Y* Graces most obliged serv*, “ JupirH CULPEPER.” Can any of your sagacious readers inform me who was this “ Judith Culpeper” and her bro- ther? As the letter came from a Kent collection, | it was probably written by a relation of Sir Thomas Culpeper (or Colepeper, or Culpepper) of Hollingbourne, who died about the close of the seventeenth century. Many monuments of the family are erected in Hollingbourne church, and doubtless a good county history contains a list of them. Can any conjecture be made as to the age to whom the letter was addressed ? Vas it not probably to Sheldon, Archbishop of Canterbury, to which see the manor of Holling- borne belongs? ‘The letter is endorsed on the back “ Anthony Horsmonden,” Vox. Was Henry IV. nursed by an Irishwoman ? — In the Calendar of the Patent and Close Rolls of the Irish Chancery, vol. i. (all published) p. 179., the Calendar of the Roll. Pat. 6 Henry IV., 1* Pars commences: at article 2, a number of letters of protection are given ; and amongst them we find the remarkable entry, “Et Marg’ Taaf, nutrix Regis, Dublin, 18 Maii.” This would seem
Page 11
ged §, No 83., Avo. 16. °56.) NOTES AND QUERIES. 131 to settle the point conclusively. Query, has this fact been ere now noticed? James Graves, Clk. Kilkenny. The Great Heat.—I am told that twenty years ago there was a similar drought in the country to the present. farmers suffered considerably ; the corn stalk was but a foot high, and, instead of being cut, was plucked. Can any correspondent of “N. & Q.” give a more detailed account of the above facts? Kart. Rev. Mr. Simmons. — Is anything known of the Rev. Mr. Simmons, to whom the witty sermon in the Cripplegate Morning Exercises, * How may we get rid of Spiritual Sloth,” is attributed. Ca- lamy inserts his name in the list of those ministers who preached occasionally when the Act of Uni- formity passed. W.G.L. Westbourne Grove. George Liddell.—Can any Scottish poetical antiquary furnish a Note about “ George Liddell of Edinburgh,” who wrote The Swan's Song, or Pleasant Meditations on the Way, the tenth edition corrected ; Lond., printed for the Author, and sold by Lillias Liddell in Edin, 1710, 12mo., pp. 48 ? Mr. Liddell seems to have been the poet of the religious million; and besides this piece of dog- grel, our illustrious obscure announces “ These books following, by the same author, are sold by him and his daughter Lillias Liddell, in Edin.,” viz. 1. A Garden of Spiritual Flowers; 2. The Traveller's Song ; 3. Good Company ; 4. Manna Gathered; 5. Canaan's Grapes; 6. Gold; and 7. The Honey Comb. Presuming these to be also in verse, and judging from the popu- larity of the Swan's Song, Mr. Liddell would ap- pear to have obtained some notoriety as a small poet. e Rubens’ Pictures: Antwerp Cathedral. — With reference to the celebrated “ Descent from the Cross,” which, as every one knows, consists of five pictures, can any of your readers say whether the painting at the back of*one of the doors, repre- senting, according to Murray, a hermit with a lantern, is not, in fact, intended as a fifth repre- sentation of St. Christopher, under the form of a priest carrying the viaticum? The presumption is in favour of this hypothesis, since the four re- maining pictures all symbolise St. Christopher in some form or other, and it is well-known that they were painted for the Guild of Cross-bowmen, of whom that saint is the patron. The idea that such was Rubens’ intention is suggested by the author of a recently-published work entitled Flemish In- teriors, and seems to me a very appropriate one. My attention has been further drawn to the subject by a smart correspondence carried on for The heat was, as it now is, intense; Apples of | * The Fourth Edition, with great Additions.” the last three weeks in the Weekly Register, giving expression to contending opinions on the passage in question of the above-mentioned vo- lume. Qu2zRENS. “ Round about our Coal Fire, or Christmas En- tertainments.” — What is the date of the earliest edition of an interesting pamphlet so called ? Halliwell, in his Catalogue of Chap- Books, p. 148., mentions an edition in 12mo., 1796, which he calls “A very curious tract, composed at the end of | the seventeenth, or very early in the following My own copy, dated 1734, is called It century.” | is dedicated “ To the Worshipful Mr. Lun, Com- pleat Wiich-maker of England, and Conjurer- General of the Universe, at his Great House in Covent-garden.” Epwarp F. Rimsavtr. Corn Measures. —I am desirous of obtaining | correct information as to the difference between J. O. | the proportions of the Winchester bushel and the imperial bushel (established by the “Act of Uniformity,” which took effect from Jan. 1, 1826) ; this last contains 22181 cubic inches, and I have one table stating the Winchester bushel to have contained 2178 cubic inches, and another that it was ,', part larger than the imperial. Ws. M. Tring. Minor Queries with Answers. “ Bishop Burnet's Solution of Two Cases of Conscience.” — Miss Strickland affirms that two treatises under the above title, one on “ Poly- S ” “ Divorce.” > bd gamy,” and the other on “ Divorce,” were “ ez- punged” from Bishop Burnet’s works. May I beg the favour of a reference, if any correspondent can give one, to any edition of Burnet’s works containing these treatises; or any good grounds for supposing that he ever wrote them? As to Miss Strickland’s testimony, she must write in a more unbiassed spirit before her evidence reckons for anything more than Jacobite gossip. A. B. R. selmont. [These two Treatises are noticed by Bevil Higgons in his Historical and Critical Remarks on Bishop Burnet’s History of his Own Time, 2nd edit. 1727, p. 158., who has given the whole of the bishop’s resolution to the second question, “Is polygamy in any case lawful under the Gospel?” His reason for omitting the bishop’s resolu- tion on Barrenness was owing to some expressions in it so indecent as would offend the fair sex. John Macky, however, has not been so delicately sensitive: for, as an admirer of the bishop, he has inserted both papers in the Appendix to his Memoirs of the Secret Services, edit. 1733, pp. xxiv. to xxxiii., and reproaches the bishop’s son for suppressing them. “These papers,” says Macky, “ Bur- net put into the hands of Lord Lauderdale and others, with an intent to farther the design of divorcing His Majesty, and thereby of providing, by a re-marriage, heirs to the crown, and excluding the Duke of York.
Page 12
132 ‘NOTES AND QUERIES. [24 S, No 83., Ava. 16. 56, Why these yery curious anecdotes are denied a place in our prelate’s remarkable history, I cannot assign the cause; but this I know, that he himself had inserted them. ‘The late Archdeacon Echard assured me, that he had read them in his Lordship’s manuscript; and as I have obtained exact copies of them, I think myself obliged, both in justice to the bishop’s memory, as well as the republic of letters, to preserve them for the informa- tion and benefit, not only of the present, but of all suc- ceeding times.” The original, in Burnet’s handwriting, was copied at Ham in 1680, with the Duke of Lander- dale’s permission, by Paterson, Archbishop of Glasgow, testified under his episcopal seal, it being then in the Duke's possession, Unfortunately for the bishop, his troublesome opponent, Dr. Hickes, had been favoured with a sight of these Trea- tises, and notices them in his work, Some Discourses upon Dr. Burnet and Dr. Tillotson, 4to., 1695, p. 20., which elicited from Burnet the following explanation ;: — “ He charges me with a Paper, stating the Lawfulness of Divorce in case of Barrenness, with relation to King Charles the Second’s Marriage; which he says was a Pro- ject af the Earl of Shaftsbury’s, and his Party, to put by the Duke of York. I cannot reflect on this Author’s way | of writing, without remembring an Italian Proverb, that | has indeed more of Sense than of Religion in it; God preserve me from my Friends, I will preserve myself from my Enemies. What the Earl of Shaftsbury’s Designs in | that matter were, I do not know; for he never once spoke of them to me, But I remember well that the Duke (then Karl of) Lauderdale moved it to me, He was the first that ever discovered to me the Secret of King James’s Religion; and when he saw me struck with great apprehensions upon it, he fell upon the Head of | suthority, as also when king James II. and William IIL Divorce, and told me many Particulars that I think fit | os , 7 - . to suppress. I afterwards knew that the Matter of Fact was falsely stated to me. I was then but Seven and twenty, and was pretty full of the Civil Law; which had been my first Study. SoTI told him several things out of the Digests, Code, and Novels, upon that Head; and in a great variety of Discourse we went through many parts of it: He seemed surprized at many things that I told him; and he desired me to state the matter in Paper. I | very frankly did it; yet I told him I spoke of the sudden ; but when I went home among my Books, I would con- sider it more severely. The following Winter I writ to him, and retracted that whole Paper; I answered the most material Things in it; and I put a Confutation of my first and looser Thoughts, in a Book that I writ that Winter, which I can shew to any that desires it. The Duke of Lauderdale was too wise to publish any thing of this kind, tho in his passion he might have shewed it to this Author. He knew that he had pressed me to talk upon this Subject to the King himself; which I had re- fused to do. A great deal more belongs to this Matter, which I think fit to suppress: None but such a Person as this Author is, would have published so much.” — Reflee- tions upon a Pamplhiet, entitled “ Some Discourses upon Dr. Burnet and Dr, Tillotson,” 8vo0., 1696, pp. 76-78.4 Commentary on “ Proverbs.” — Who is the au- thor of A Commentarie upon the whole Booke of the ae of Solomon, London, 1596. In an appendix ‘to this book, consisting of “ An Expo- sition of certain choyse and excellent Proyerbes set downe seatteringly here and there in the Scriptures,” the following rendering is given of Jeremiah, ch. xiii, v. 23,: “Can the blackamoore chaunge his skinne, or leopard his blew spots.” Does any version of the English Bible contain this translation ? Whence the idea that the spots of the leopard were blue ? W. G. L. Westbourne Grove. [This work is by Peter Muffet, and was first printed in 1592, by Richard Field for R. Dexter, 8vo., and dedicated to Edward Earle of Bedford. P. Muffet was also author of “The Excellencie of the Mistery of Christ Jesus de- clared in an Exposition vpon | Tim. iii. 16,,” 1590, See Herbert’s Ames, pp. 1236, 1254. 1358. ] Author of “ A Remedy against Superstition.” — Who was the author of A Remedy against Super- stition, or a Pastor's Farewel to a beloved Flock, privately printed in the year 1667. The epistle dedicatory is addressed “ To his truly honoured friends of the county of Devon.” A copy in my possession contains an addendum in MS. for which it is hard to account, unless it be from the pen of the author, as there is no list of errata in the book. W.G.L. Westbourne Grove. {This work is by William Crompton, minister of Col- lumpton in Devonshire, but ejected at the Restoration for nonconformity. “ He lived at Collumpton and sometimes at Exeter,” says Wood, “ carrying on at those places and elsewhere a constant course (if not hindred) of preaching in conventicles, especially in 1678-9, when the popish plot broke out, and the faction endeavoured to obtain their designs by it, when then he preached in despight of reigned.” See Wood’s Athena, by Bliss, vol. iv. 626., for a list of his works. In a copy of his Remedy against Superstition before us, the £rrata is printed on a separate slip, and pasted on the last leaf, ] Dunton's “ Summer Ramble.” — Dunton, in his Dublin Scuffle, frequently alludes to his intended publication, which he calls his Summer Ramble [in Ireland]. Query, was it ever published, and if so, in what year ? James Graves, Clerk. Kilkenny. {This Ramble, so frequently referred to in Dunton’s Conversation in Ireland, and The Dublin Scuffle, was pre- | pared for the press, but has never yet been printed. The MS. is in the Rawlinson Collection in the Bodleian, No. 71.] The Minerva of Sanctius.—Sir William Ha- milton says in a note, in his Discussions on Philo- sophy — “ To master the Minerva of Sanctius and his commen- tators is a far more profitable exercise of mind than to conquer the Principia of Newton.” Who is the Minerva of Sanctius ? who are his commentators? where is it to be got? and what is it about ? Enquirer. [Francisco Sanchez (Lat. Sanctius Brocensis), was an eminent Spanish grammarian, born in 1523, and died in 1601. The work which gained him most reputation was his Minerva, seu de Causis Linguze Lating Commentarius, Salamanca, 1587, 8vo. This was often reprinted during the sixteenth century, and in more modern times at Am- sterdam, 1754, 1761, 8vo,, with remarks by Scioppius, Pp al pt de wl M sp he cal In Do tle: tha pre is 1 mo: of flov sou sur fatk Gor wel bon Bat
Page 13
Qn¢ §, No 33., Ava. 16. °56.] and annotations by Perizonius. Another edition was | published at Utrecht, 1795, with the additions of Everard Scheid; and a third at Leipsic in 1793—1804, with the notes of Perizonius, and those of Charles Lewis Bauer. | See a notice of him in Rose’s Biog. Dictionary. ] “ The Shepherd of Banbury.".—I am most anxious to ascertain where I can find any account of “The Shepherd of Banbury.” It is a book or personage learned on the subject of the weather, and he or it is quoted as a first authority on the point by many in the midland districts. Murpary. [ This work is entitled The Sher herd of Banbury’s Rules to judge of the Changes of Weather, grounded on Forty Ye urs” Expe rience, &c. By John Claridge, Shep- herd, 8vo., 1744; and reprinted in 1827. ; a work of rreat popularity among the poor, and is attributed to Dr. John Campbell, author of A Political Survey of Britain. It is mostly a compilation from A Rational lecount of the Weather, by John Pointer, Rector of Slap- ton, in Northamptonshire. ] Names of the Days of the Week. — Ancient deeds are frequently dated the day of the week on which they were exeeuted, e.g. Die Jovis, Die Mercurii, &e. Will you, or any of your corre- spondents, be so good as to give me the name of heathen deity, &c., to which each day was dedi- cated ? B. [The following are the names of the heathen deities: Dies Solis - - - Sunday. Dies Lune - . - Monday. Dies Martis - - - Tuesday. We inesday. Thursday. Friday. Saturday. Dies Mercurii : Dies Jovis - . ° Dies Veneris ° - - Dies Saturni - - - we find the equivalent terms Dies and Dies Sabbati for Saturday. } In some ancient deeds Dominica for Sunday, Replies. THE LATE REV. ROBERT MONTGOMERY. (2™ S. i. 293, 321. 400, 521; ii. 78.) The question respecting the name of this gen- tleman still remains a quibble. There is no doubt that he was christened “ Montgomery,” and I ap- | prehend that the Weston where he was christened is the pretty little village of that name, now al- most forming part of Bath, which was the scene of annual poetic fétes in the Johnsonian and flourishing days of Ague Solis. But the point sought is, whether or not his father bore the said surname, I knew, and well, both Robert and his father. He, Robert, was the natural son of Mr, Gomery, the clown, a most gentlemanly and very vell-informed man, and, decidedly, homme a bonnes fortunes, by a lady who kept a school at Bath, and who, subsequently, removed from that | NOTES AND QUERIES. 133 city and married a respectable schoolmaster. One of the best traits in Robert was his affection for this mother, and amply she deserved it of him; she gave him an excellent education, and brought him up carefully and religiously. Now, I have a suspicion (rather, an impression that I once saw him perform under the name) that Mr. Gomery occasionally in his career prefixed to his nde the aristocratic “Mont.” He was exceedingly am- bitious to sink the clown in the actor; and, when engaged solely in the latter capacity, became, I suspect, Montgomery. I have little doubt, more- over, that when in his younger days recommend- ing himself to “ a gentle belle,” he would hint that such was his name of right. Still, it may be that, as Robert assured me soon after his father had introduced him to me as, to use his own words, a would-be Byron, his father was son or grandson of the General Montgomery of the Ame- ~ | rican war; he may have been a legal, may have been a natural, descendant of the general. . Were Grimaldi alive, he could most likely have settled the question. As it is, not improbably Mr. T. Matthews, the leading clown of our more imme- diate day, may be able to cut the Gordian knot. Should there be surviving any sons or daughters (there is, I fancy, a daughter, Mrs. J. Bennett, | living in Exeter, at least there was three years | since) of the late Mr. Richard Hughes, proprietor of Sadler’s Wells Theatre in the days of Evelina, they would be the parties most likely to know the truth ; since Mr. Gomery was in boyhood a com- panion of Grimaldi, who, according to Mr. Dick- ens’s biography of the modern Momus, came out at the Wells under Mr. Hughes’s management, when about six years old, and, I fancy, first ap- peared there himself. Like our great pantomim- ist, Mr. Gomery was an ardent entomologist ; and I have known him make long excursions and “ watch o’ nights,” not to rob the king’s exchequer, but to surprise Tiger-moth, or Queen Imperial, or Sphynx, et id genus omne. Mr. Gomery, as I have remarked, was a well- informed man; indeed from his tact, good-breed- ing, and general knowledge, he might not only have passed muster in any society, but from his entertaining and aptly-applied fund of anecdote would have been esteemed a most desirable and entertaining companion. And he deserves a pass- ing word in “N, & Q.” by way of hint to the future historian of the stage. His clown was sui generis, a thing of art; not clown in the Grimaldi sense of the word, the broadly humorous; or in the Bradbury, i. e. the acrobatic and neck- venturing, but a blending of English clown and Gallic Pierrot — quaint, easy, and presenting a something which I must’term the oriental element, combining a sort of pictorial diablerie with the farcical: for want of a better term to express his pantomime, he was, indeed, ordinarily known
Page 14
134 NOTES AND QUERIES. [2-4 S. No 83. Ava. 16. °56, among ‘his stage-brethren as the “ gentleman- clown.” " A word more, as still appertaining to “N. & Q.” He married, as one of your correspondents states, a Mrs. Power, who had a very handsome house at Lambridge, Bath, and who, previously to this riage, was mother of a family of ten or twelv@ children by Sir Andrew Bayntum, with whom she lived for many years, and conducted herself as a wife, and by whom the house and a good income were bequeathed her. There were several Morlands which came to her with the house. I should like to know where they have winged their way; but, still more, what may have become of a Diary, kept either by Sir Andrew or his father, I forget which, and which, though it might not be worth publishing in extenso, would certainly, unless I egregiously err, afford many valuable pickings, particularly as regards courtly gossip in the eldef Georges’ days, to “ N. & Q.” Dera. Your correspondent f. 7. 3. (p. 78.) should have read my communication. He needlessly asks, “ What would convince G.?” And says, “A Bath Directory is of no weight against a baptismal register.” I beg to remind him that my affirma- tion was, that the statement given by D. (2™ S. i, 293.), as to the name of Robert Montgomery's father, was correct; and I have shown that he lived, was married, and died by the name of Gomery,—a fact well known to the inhabitants of Bath. As to the baptismal register, to which I did not happen to refer, I have only to say that if it is producible, and is worth anything, I do not see why it should be withheld. No man’s repu- t@#ion can be promoted by attempts to mystify either his parentage or baptism. Your corre- spondent D. (2™ §. ii. 37.), who inquires at what “ Weston” Robert Montgomery may have been christened ? should try “ Weston, near Bath,” the worthy vicar of which is the Rev. John Bond. G. SATELLITE. (2™ §. ii. 69.) Vossius says : “ Non a satagendo, ut Perottus putabat: sed & Syriaco satel, id est latus, quia latus stipat, ut idem sit ac antiqua lingua erat latro : quem Varro similiter sic dici credidit, quia latus cingeret. Servius in xu. n. Varro dicit hoc nomen posse habere etiam Latinam etymologiam ut latrones dicti sint, quasi laterones, quia circa latera regum sunt, quos nunc satellites vocant.” Salmon (Stemmata Latinitatis, London, 1796) says : ** Satelles I ha¥e marked as coming from the Greek, because it seems to me to come from ea for da (see note on sapio) and ré\Aw or réAAomas, I make or execute, arise, bid, or order, send; whence réAds, -ews, part, the whole, order; whence also réAos, end, duty, or tax“(on entering or going out), expense, magistracy, magistrate, troop, legions, squadron, &c.: SaréAAw is not found, but may have been used, as well as d:areAéw, I go through, perse- vere, last; since we find évréAAw or évréAAopat, I enjoin or command, I commission or charge. And what is a satel- lite but one (of a troop) always near his master, exe- cuting, or ready to execute, his orders?” Lemon (Eng. Etym., London, 1783) says: Satellites. Ad@w Dor. for AiO, /atus, quia lateat con- daturque sub axillis; & Jatus fit Satelles, quod circa la- tera regum sint; id quod antiquitus latro, quasi latero; a life guardsman, who antiently waited at the sides of princes; also used in astronomy to signify,” &c. Diderot (Ency.) says : “Chez les empereurs d’orient, ce mot satellite signifioit la dignité ou l’office de capitaine des gardes du corps. Ce terme fut ensuite appliqué aux rapaux des seigneurs, et enfin & tous ceux qui tenoient les fiefs, appellés Sergen- terie. Ce terme ne se prend plus aujourd’hui qu’en mau- vaise part. On dit les gardes d’un roi et les satellites d’un tyran.” But see also Du Cange (Gloss.), Gesner (Thes. Ling. Lat.), and Dufresne (Gloss. Med. et Inf. Lat.) Satila, satal, to follow. Ido not know of any European words derived from Arabic verbs, but there are many (particularly Spanish) derived from Arabic nouns, not now to be found either in Meninski, Golius, or in any Lexicon that I have seen. R. S. Caarnock. WATCHFULNESS OF THE GOOSE. (2™ §. i. 473. 495.) The historical credit of the received story re- | specting the preservation of the Capitol by the geese, set forth in a former Note, depends in great | measure upon the vigilant habits of this bird, and of its superiority to the dog as a guardian. Having consulted Professor Owen upon this point of natural history, I received from that distinguished naturalist an answer, which, with his permission, I lay before the readers of “ N. & Q.,” in illustra- tion of my former remarks, The alertness and watchfulness of the wild goose, which have made its chase proverbially difficult, appear, from this decisive testimony, to be characteristic of the bird in its domesticated state. The establishment of this fact unquestionably confirms the traditionary account of their preservation of the Capitol. The following is Professor Owen's letter. The cottage where he resides is in Richmond Park. * Opposite the cottage where I live is a pond, which is | frequented during the summer by two brood-flocks of geese belonging to the keepers. These geese take up their quarters for the night along the margin of the pond, into which they are ready to plunge at a moment’s notice. | Several times when I have been up late, or wakeful, I | have heard the old gander sound the alarm, which is wa ton har cor wh in | Ski hou han and savi fort mar Are sem kno Rob ical East and Dou ticul tain Mus TI Skir: to M write same silenc there Stent verse to hi: think,
Page 15
294 S, Ne 33., Ava, 16. °56.] NOTES AND QUERIES. 135 immediately taken up, and has been sometimes followed by a simultaneous plunge of the flocks into the pool. On mentioning this to the keeper, he, quite aware of the characteristic readiness of the geese to sound an alarm in the night, attributed it to the visit of a foumart, or other predatory vermin. On other occasions, the cackling has seemed to be caused by a deer stalking near the flock. But often has the old Roman anecdote occurred to me when I have been awoke by the midnight alarm-notes of my anserine neighbours; and more than once I have noticed, when the cause of alarm has been such as to excite the dogs of the next-door keeper, that the geese were beforehand in giving loud warning of the strange steps. “T have never had the smallest sympathy with the sceptics as to Livy’s statement: f€ is not a likely one to be feigned ; it is in exact accordance with the characteristic acuteness of sight and hearing, watchfulness, and power and instinct to utter alarm-cries, of the goose.” L. “HEY, JOHNNIE COPE.” (2™ S. ii. 68.) The original song, beginning, — “Copesent a challenge frae Dunbar,” was written by Adam Skirving, farmer of Garle- ton, near Haddington ; who, says Allan Cunning- ham, “ besides his gift of song-making, which was considerable, was one of the wittiest and most whimsical of mankind.” Adam Skirving was born in 1719, and died in 1803. He is called “ Mr. Skirvin” by Ritson, “Mr. Skirven” by Sten- house, and “Alexander Skirving” by Cunning- ham. He was a remarkably handsome man, free and outspoken in his manners, and being very saving in money-mafters, he left a considerable fortune to his surviving children. He was twice married. His eldest son by his first marriage, Archibald Skirving, the portrait painter, who re- sembled him in person and disposition, was well known in Edinburgh. The second son, Captain Robert Skirving, also inherited his father’s poet- ical genius. »After many years’ service in the East Indies, he returned home in the year 1806, and was living in 1838 at Croys, near Castle Douglas. A letter, containing some curious par- ticulars of his father, was addressed by the Cap- tain to the last editor of Johnson’s Scots Musical Museum, 1839, voMfii. p. 190 *. The authority for attributing this song to Adam Skirving rests upon the late Mr. Stenhouse (notes to Musical Museum, vol. iii. p. 220.); but, as the writer of the “Additional Illustrations” to the same work remarks, “ Notwithstanding his son’s silence respecting the authorship of this song, there is no reason for calling in question Mr. Stenhouse’s assertion, as the local character of the verses, and their caustic spirit and resemblance | to his ‘ Trament Muir,’ would place this point, I think, beyond all reasonable doubt.” Hogg, in the Second Series of his Jacobite Relics, 1821, p. 308., says: “This song, so generally a favourite throughout Scot- land, is certainly more indebted for its popularity to the composer of the air, than the poet who wrote the verses, The tune is really excellent, but the verses, take which set we will, are commonplace enough. Yet I scarcely know a song that so many people are fond of. For my part I love it, and ever will, because it was a chief fa- vourite with my late indulgent and lamented master and friend, the Duke of Buccleugh, whom I have often heard sing it with great glee.” “Johnnie Cope” is still a universal favourite in Scotland, and no song, perhaps, has so many dif- ferent “sets.” Allan Cunningham mentions that he once heard a peasant boast, among other ac- | quirements, that he could sing “Johnnie Cope,” with all the nineteen variations ! Copies of the various sets may be seen in Hogg’s Jacobite Relics; Allan Cunningham's Songs of Scot- land ; Gilchrist’s Ancient and Modern Scottish Bal- lads ; Jacobite Minstrelsy, 18mo., Glasgow, 1829 ; Riteon’s Scottish Songs; Johnson's Scots Musical Museum, &c. The old air of “Johnnie Cope” originally con- sisted of one strain, the author of which is un- known. The earliest copies appear in Oswald's Caledonian Pocket Companion, and in Johnson's Scots Musical Museum. Epwarp F. Rimpavtt. Upon a reference to Chevalier Johnstone’s Me- moirs of the Rebellion, 1745, your correspondent Mr. Kwnowtes will find much interesting matter relative to Sir John Cope. The best edition of the work is the one published in 1822, 8vo. The author of the song, “ Hey, Johnnie Cope,” &c., was Adam Skirving, farmer, Haddington ; full parti- culars of whom, and his various songs, will be found in Stenhouse’s Jllustrations of the Lyric Poetry and Music of Scotland, by Laing and Sharpe, 8vo., 1853. z.@. 8 Edinburgh. GAMAGE FAMILY. (2” §. ii. 48.) Amongst notes collected by the writer from various sources relating to Gloucestershire fa- milies are the following: Gamage of Gamage. William Gamage was Sheriff of Gloucestershire with another in 1325. There is a place called Gamage Hall in Dymock (co. Glou.). Mune was anciently a manor within the manor of Dymock. It was granted to William de Ga- mage, 1 John; and Jeffry, his son and heir, died seised of it, and of 10/. rent in Dymock, in 37 Hen. III. Elizabeth, daughter and sole heiress of the last-
Page 16
136 NOTES AND QUERIES. named, married John Pembrugg, into whose | P | Castle contains the account of Master Thomas de family she conveyed it. The arms, as given by Sir Robt. Atkyns, are as follows: Arg. nine fusils in bend, gules, on a chief azure three escallops, or. In Berry's Dictionary of Heraldry the arms of Gamage (of Coyte and Royiade, Hertfordshire) are substantially the same, viz. Arg. five fusils in bend gules, on a chief az. three escallops, or. Crest, a griffin segreant, or. In Dr. Strong’s Heraldry of Herefordshire is mentioned a Godfrey Gamage, of Mansell Ga- | of Richard and Robert Gamage. mage, Herefordshire, temp. Edw. IIL., bearing | the same arms. Mansell Gamage was one of the chief possessions of the ancient family of Pem- bruge long after this period. Coorgzr Hitt. Gloucester. The following Notes may assist the researches of Anon. : “Gamacer (Coyte and Royiade, co. Hertford). Ar. five fusils in bend gu. on a chief az. three escallops or. Crest, a griffin segreant, or. “Gamack (Clerkenshalls, Scotland). grailed ar.” — Burke’s General Armory. Gu. a bend en- There are seven other entries in that book to the name of Gamach or Gamage, Gamadge or Ga- mage, and Gamage, with similar arms. In the account of “ The Winning of the Lord- ship of Glamorgan or Morgannwe out of the Welshmen’s Hands,” said to be written by Sir Edward Stradling, of St. Douat’s Castle, Glamor- ganshire, there is some information respecting the Gamage family, their connections and estates. It is prefixed to Wynne’s edition of Powell's translation of The History of Wales, by Caradoc of Llancarvan, p. xxiii, ed. 1774. In p. xxxiv. one Paine Gamage is mentioned as “ Lord of the Manor of Rogiade in the county of Monmouth.” S.W. from Chepstow.” Dict. of England. I accidentally stumbled upon these particulars a day or two ago: they may, perhaps, help your anonymous querist. J. W. Pixies. Haverfordwest. See Lewis's Topograph. The Liber Niger of Christ Church Cathedral, Dublin, which contains copies of aucient charters and various other documents relating to the archbi- shopric, states that Andrew Gamage was sergeant to Archbishop Luke [1228 to about 1251], in his manor of Ballymore. He was one of the feoffees by charter, and held in that manor to himself and his heirs half a carucate of land for 12s. 6d. a-year. His name also occurs as a juror to prove the customs and liberties of Ballymore. The great } | | | | [24 §. No 33., Ava. 16. 56, roll of the Pipe in the Record Tower of Dublin Chaddisworth, as custodee of the temporalities of the see, during its vacancy from 1251 to 1257. In his “ discharge” of the profits of the manor of Ballimore, he paid “to Walter Gamage for a horse for the King’s use, 11.” The Liber Niger contains a list of the jurors empanelled to try the extent of the manor in 1325; in it are the names E. D. B. Portarlington. Anon. is informed that about seventy years ago an ancient maiden lady, named Gamage, died in the Sidbury, Worcester, where she had long re- sided. She was very intimate with my family, which had in 1760 removed from Herefordshire, and settled in Worcester. Oapo. Replies ta Minor Queries. Suffragan Bishops (2™ S. ii. 91.) —I can give you some information respecting two or three of the bishops named in the extract from Sir Thos. Phillipps’s Wiltshire Institutions, given by your correspondent Paronce : — 1. “ Robertus Imelacensis Episcopus.” This was a Franciscan friar, an Englishman, who was appointed Bishop of Emly, in Ireland, by the Pope's provision, Feb. 1, 1429. His name was Robert Portland, or Poetlan (Wadding, Annales Minorum, tom. v. p. 203., ad an. 1429; Regist. ontif., Ibid., p. 173. It does not appear that he ever took possession of the see. Another (or per- haps the same) Robert of England, also a Fran- ciscan, is mentioned as appointed to the same bishopric in 1444, by provision of Pope Eugene IV. (Wadding, Zbid, p. 456., ad an. 1444.) 2. “Jacobus Dei gratia Akardensis episcopus.” aang ee , | This wes James Mieke - Blackde :. There is now a parish in Monmouthshire called | This yo ey * don, = ns y kden, — Roggiet, “in the hundred of Caldicott, 63 miles | Bicam friar, an octor of Divinity, who was appointed Achadensis episcopus, i. e. Bishop of Achonry, in Ireland, by provision of Pope Eugene IV., Oct. 15, 1442. See De Burgo, Hibernia Dominicana, p. 473. This bishop was translated to Bangor in North Wales, in 1452; and died t , Oct. 24, 1464. See Goodwin, de Presulibus Anglia. 3. “Simon, Connerensis Episcopus,” was a Do- minican friar, who was appointed Bishop of Con- nor, in Ireland, by provision of Pope Pius II., Feb. 12, 1459. See De Burgo, Hib. Dominicana, p. 475. 4. “Johannes Mayonensis episcopus.” This was John Bell, a Franciscan, who was made Bishop of Mayo, in Ireland, Nov. 5, 1493 (Wad- ding, Annal. Minorum, tom. vii. p. 314). James I. Topp. Trin. Coll., Dublin. EE ee I ; Al 18% Ay p Ta a des pro in am
Page 17
ee 204 8, Ne 88., Ava. 16. °56.] NOTES AND QUERIES. 137 Poem about a Mummy (2™ S. ii. 87.) — Proba- bly the poem your correspondent A. A. D. in- quires for is The Answer of the Egyptian Mummy, in reply to the Address to an Egyptian Mummy, a poem written at the unrolling of a mummy some years ago. The Address, which is a poem of con- siderable merit, and of no little interest, was at- tributed to Mr. Roscoe, and has been several times reprinted. The Answer was, what your correspondent calls it, — droll, and describes the mummies’ “ ex- periences” of three thousand years ago. It was printed in the Saturday Magazine of the Christian Knowledge Society for April 26, 1834, to which I beg to refer A. A.D. I may just name as well that the Address itself was also reprinted in the same magazine for February 22, in the same year. LLEWELLYNN Jewitt, F.S.A. Derby. I think that your correspondent*A. A. D. must refer to an “ Address to the Mummy in Belzoni’s Exhibition,” written by Horace Smith, and origin- ally published in the “New Monthly Magazine. Perhaps the quotation of one of the stanzas may refresh A, A. D.’s memory. “T need not ask thee if that hand, now calmed, Has any Roman soldier mauled and knuckled, For thou wert dead, and buried, and embalmed, Ere Romulus and Remus had been suckled : Antiquity appears to have begun Long after thy primeval race was run.” Joun Pavin Putrrires. Haverfordwest. In a work upon the Plurality of Worlds, by Alex. Copland, Advocate, 8vo., Lond. and Edin., 1834, there is a poem entitled “ The Mummy Awake,” which may be what A. A. D. wants. . . There is a story by Edgar Poe, among his Tales of Mystery, &c., entitled “ Some Words with a Mummy,” which pretty nearly answers the description given by A. A. D., except that it is in rose. It may be found in vol. i. pp. 212. 599., in an edition published by Vizetelly in 1852, among the series of “ Readable Books.” H. A. C, Mr. Bathurst's Disappearance (2™ S. ii. 48. 95.) — Has there not been a story going the rounds of the English and foreign papers, since the publica- tion of Bishop Bathurst’s Life by his son, the late archdeacon, to the effect that some human bones had been found in making alterations in the “ Post House at (I think) Perleberg,” where the disappearance took place, which were supposed to be those of Mr. Bathurst. Probably it is a “canard.” If I am right in fixing on Perleberg as the locus in quo, it is hardly “ prés de Ham- bourg?” I once heard the subject discussed in a German diligence. The opinion expressed was, that he had committed suicide ; throwing himself into some tributary of the Elbe, then swollen by rains, whilst his horses were being fed at the post. The loss of his dispatches was the reason assigned for the commission of this rash act of desperation. How these dispatches were lost was a disputed point ; but the opinion of the diligence was, that either Russia, or our ally Austria, and not France, had a hand in their disappearance. J. H. L. To settle divers errors, let me state, as a rela- tive of the wife of Mr. Benjamin Bathurst, that she was the eldest daughter of Sir John Call of Whiteford House, Cornwall, and sister to the late Sir William Call. Lady Aylmer, who is alive, is her sister. Mrs. Bathurst’s only surviving daughter is the Countess of Castle Stuart, not the Dowager Countess. A. Hour Wuire. A Noble Cook (2™ §. ii. 87.) —I have heard this extract alluded to the Lord Aston of that day. The title is now, I believe, extinct. The last lord was in holy orders. In a statement, of the case of the soi-disant Earl of Stirling (no very good authority), with a view of showing that other Scotch claimants of peerages had not com- plied with the orders of the House of Lords, it is alleged — “ The Lord Aston, whose name does not even stand on the Roll of Scotch Peers, has still been allowed to keep his title, and to be denominated as Lord Aston in the Commission of the Peace for the County of Worcester.” I presume this lord was a descendant of the cook. J. H. L « “God save the King” (2™ S. ii. 96.) — Dr. GavuntTLeETT, in his note upon this tune, has gone out of the way to point out an error of the late Dr. Crotch’s. In so doing he has made a “ ludi- crous mistake” himself. ‘The author of the chant in D minor was not “ William Morley of 1740,” but William Morley, Gent., of the Chapel Royal, whose death is recorded in the cheque book of that establishment to have taken place Oct. 29, 1721. The correct date is of some value in Dr. GAUNTLETT's argument. Epwarp F. Riwpautr. Order of St. John of Jerusalem (2™ S. i. 460.) — Does not E. H. A. confound two different orders? The order of the Temple was surely quite different from that of St. John of Jerusalem or the Knights Hospitallers, and the one body, if my memory does not fail me, was generally in rivalry, not to say hostility, to the other. A. v. 3. * Blawn-sheres ” (2™ S. ii. 65.) — The word to which G. refers is sewells, not sewers. It is ex- plained by Mr. Hattiwett as a “scarecrow” made of feathers, to scare deer from breaking the fences. Macxenzip Watcorr, M.A.
Page 18
138 NOTES AND QUERIES. [2"4 S. Ne 83., Ava. 16. °56. Eaton's Sermon (2™ §&. i. 516.; ii. 93.) — In that singular book, Cotton Mather’s Magnalia Christi Americana (Lond. 1702, fol.), is a notice of Mr. Samuel Eaton. As the work is rare, I have transcribed the passage for Mr. Asptanp: “ He was the Son of Mr. Richard Eaton, the Vicar of Great Burdworth in Cheshire, and the Brother of Mr. Theophilus Eaton, the Renowned Govenour of New- Haven. His Education was at the University of Oxford: And because it will doubtless recommend to find such a Pen, as that which wrote the Athena O,roniensis thus Charac- terising of him, Reader, thou shalt have the very Words of that Writer, concerning him: After he had left the University, he entred into the Sacred Function, took Orders according to the Church of England, and was Beneficed in his Country: But having been puritanically Educated, he did dissent in some Particulars thereof. Whereupon finding his Place too warm for him, he Revolted, and went into New- England, and Preached among the Brethren there. But let us have no more of this Wood! Mr. Eaton was a very Holy Man, and a Person of great Learning and Judgment, and a most Incomparable Preacher. But upon his Dissent from Mr. Davenport, about the Narrow Terms, and Forms of Civil Government, by Mr. Davenport, then forced upon that Infant-Colony, his Brother advised him to a Removal: And calling at Boston by the way, when he was on his Removal, the Church there were so highly affected with his Labours, thus occasionally enjoyed among them, that they would fain have engaged him unto a Settlement in that Place. But the Lord Jesus Christ had more Service for him in Old-England, than he could have done in New; and therefore arriving in Eng- land, he became the Pastor of a Church at Duckenfield, in the Parish of Stockfort, in Cheshire, and afterwards at Stockport; and a Person of Eminent Note and Use, not only in that, but also in the Neighbour-County. “ After the Restoration of K. Charles II. he underwent first Silencing, and then much other Suffering, from the Persecution, which yet calls for a National Repentance. He was the author of many Books, and especially of some in Defence of the Christian Faith, about the God-Head of Christ, against the Socinian Blasphemies : And his Help was joined unto Mr. Timothy Tailors, in writing some Treatises entituled, The Congregational Way Justified. By these he Out-lives his Death, which fell out at Denton, in the Parish of Manchester in Lancashire, (where says our Friend Rabshakeh Wood, he had sheltered himself among the Brethren after his Ejection) on the Ninth Day of January, 1664, and he was Buried in the Chapel there.” — Book iii. p. 213.* See also Wood's Athene Oxoniensis, by Bliss, iii, 672. 382. ; iv. 4.; Calamy’s Ejected Ministers, 1713, p. 412. ; Continuation, 1727, p. 566. Joun I. Drener. * Rand” (2™ §. i. 213, 396. 522.; ii. 97.) —Does not the modern German word rand—such as meeres- rand, sea-shore; flussesrand, river's bank —suggest, as this language I have so frequently found to do, some old Saxon word of the same meaning? The locality mentioned by C. J. “between ‘Trumfleet Marsh and the north bank of the river Don,” seems to me to point to some such derivation for the space between the edge of the marsh and the bank of the river, being called the “rands,” or * The Capitals and Italics in the above are Mather’s. wed. A. DY “shores.” It hardly appears as probable that the benefactor of Fishlake, on the south side of the river, should have had his name given to ground on the north side, which may probably belong to a different parish. E. E. Byna. See Johnson's Dictionary, “Ranp, n. s. (rand, Dut.), border, seam, as the rand of a woman's shoe.” In Scotland the selvage or border of a web of cloth “ list,” a marginal border, is called a rund, pronounced roond. J. Ss. Song by Old Dr. Wilde (2™ S. ii. 57.) — This song occupies pp. 51 to 53 in Iter Boreale, &c., 1670, being a parody on the older song of “ Hallow my fancie, whither wilt thou go?” the burden being “ Alas, poor scholar, whither wilt thou go ?” and the concluding verse is very characteristic of the times: * Ho, ho, ho, I have hit it, — Peace goodman fool ; Thou hast a trade will fit it; Draw thy indenture, Be bound at adventure, An apprentice to a free school ; — There thou mayest command By William Lillye’s charter ; There thou mayest whip, strip, And hang, and draw, and quarter, And commit to the red rod Both Tom, Will, and Arthur. I, I, ’tis thither, thither will I go.” More than twenty years have passed since I cut several columns from Felix Farley’s Bristol Journal, headed “ The Garland of Withered Ro- ses.” They were sent to that paper by your old correspondent J. M. G., of Worcester. No. 1. contained Cleland’s beautiful ode of “ Hallow my fancie,” with an introductory notice. The original poem, as it appeared in the first edition of his Poems, 1658, is blended with the additions made in the second, 1697; it extends consequently to sixteen stanzas, and, beautiful as it is, therefore it is too long for your pages. These papers were continued only to six numbers, but each contained some gem of ancient poetry. Would J. M. G. contribute them for preservation to your pages? The introductory remarks are in each notice too good to be lost. G. D. Henley-on- Thames (2™ S. i. 454.; ii. 18.) — In addition to what I have already sent, I would ob- serve that there are two separate notices of Henley in the Rawlinson Collection of MSS. in the Bodleian, consisting of copies of inscriptions on tombstones principally. It may be of use to persons interested in topographical studies to mention that there are notices of a similar kind of many other places in the same collection. Some for Sussex were made use of in Hastings Past and Present, published last year. E. M Oxford.
Page 19
gud §, Ne 88., Avo. 16. °56.] NOTES AND QUERIES. 139 Portraits of Swift (2™ S. ii. 21. 96.) — I possess Faulkner’s edition of my ancestor Dean Swift's Works, published, not in 1734, but in 1738, with this general title, * The Works of J. S. D. D. D. | S. P. D. in Six Volumes.” It was the Dean’s own copy, was bought at the sale of his library in 1745-6, and bears the book-plate of “ Edward Synge.” I acquired it at the auction of the late Sir E. Synge’s books by Sotheby in 1843. Not any one of its volumes has the Dean’s autograph : but the fifth is marked by himself — and I well know his handwriting — ‘read thorow.” ‘The first volume has his portrait in a plain oval frame, with the inscription, “ ‘The Reverend Dr. J. Swift, D.S.P.D.,” and the engraver’s name, “ G. Vertue.” ‘The second volume (dated 1737) has his medallion portrait, surrounded with sunbeams, emblematic female figures, the half-concealed bust of I-know- not-whom, books, and a scroll with “ ‘The Poetical | Works of the Rev. D. 8S. * * D.S. P. D. 1734,” the motto “ Quis speret idem ? — Hor.,” and the engraver's name, “ P. Simms, Se.” ‘The fourth volume has a frontispiece, differing from that de- scribed by your correspondent G, N. in the table having books, pens and ink, &c., while the coins are spread on the lower step before his Deanship’s | chair. The engraver’s name, whereof G. N. pro- pounds a Query, is legible enough, “G. Vertue.” It is hardly worth explanation that, valuing the antiquity of my family beyond its incidental dis- tinction of the Dean (unto whom our only obliga- | tions are his hindrance of my grandfather's ad- vancement and the loss of a large portion of my paternal estate), I have long resumed our early signature, Evmunp Lentuar SwIirte. Worthing. “ Jt” (1* S. passim.) — In some parts of Ireland, the word it is used in the genitive case, instead of it’s. A man said to me to-day, pointing to an old gate, “ That gate, Sir, has done it duty,” for “ it’s | duty.” And this is the common language of the country : “ The horse fell and broke it knees.” Is this an old English idiom? ‘The neuter it is not found, I believe, in the genitive form it’s, in the English Bible or in Shakspeare. therefore, that the peculiarity I have noticed (like many other phrases common in Ireland) is a rem- nant of the English of the fifteenth and sixteenth centuries, when we Irish learned that language for the first time. S. N. D. Dublin. “ Allow” (2™ S. ii. 10.) — In the north of Ire- land this word is used in the sense of command, order, direct. Armagh, some years ago, | found a labourer in the act of cutting down a laurel. I said to him, “Why do you cut that tree?” His answer was, “The master allowed me:” meaning the master I suspect, | Being on a visit with a friend near | ordered me to do so. On another occasion, I was on a visit with a clergyman still farther north. One of his parishioners, a very poor man, came to him one day when I was by, and informed him that he wished to be married to Biddy O'Neill. “ Paddy,” suid the clergyman, “are you in your senses? Both bu yourself and Biddy O'Neill are every winter in the greatest distress, coming to me and others for support. How are you to live if you marry, and how are you to maintain your family?” “QO, please your reverence,” said the man, “ may be the Lord would allow that we should have no childer.” 8S. N. D. Dublin. The Weather (2™ S. i. 431.) —In addition to the observations as to the change in the prevailing winds in this country, I have a further fact to communicate, as to the extraordinary decrease of force in the trade winds in late years. ‘Two nau- tical men have made the same observation to me, that ever since their boyhood the difference was most remarkable. Can any cause be discovered for this ? E. E. Byxa. Apostle Spoons (2 §, ii. 112.) — W. T. is re- ferred to Hone’s Every-Day Book, vol. i. p. 175., and to The Table Book, p. 817., for a sketch of “a set of Apostle Spoons,” and for the history thereof. Everarp Home Coreman. 79. Wood Street, Cheapside. Samuel Rolle (2™ §, ii. 88.) — See Darling's Cyclo. Bibliographica, col. 2584.; Calamy’s Ac- count, p. 108.; Continuation, p. 144.; Palmer's Nonconformists’ Memorial, 1802, vol. i. p. 298. ; Dr. Owen’s Works, by Goold, 1851, vol. ii. p. 276. ; Orme’s Life of Owen, 1820, p. 380.; Wood's Athene Oxon., by Bliss, vol. iv. 106. 108. 203. Joun I. Drepee. Olovensis, Bishopric of (2™ S. ii. 88.) — The see in question was probably Olena, and the bishop styled Olenensis. Olena is a see in par- tibus, and was the title of Dr. Griffiths, the late Vicar Apostolic of the London district. It is now called Caminizza, and is in the Morea, easily mis- taken for Mauritania. It formed one of the four suffragan sees of the metropolitan of Patras. I. C. H. Aristotle's “ Organon” (2™ §., ii. 81.) —It is singular that Proresson De Moraay, in his ar- ticle on the “QLogic of Aristotle,” should not mention Waitz’s edition of the Organon, which is by far the best that has been hitherto published. Nor has he mentioned the Prologomena Logica of Mr. Mansel, nor his new edition of Aldrich, works which have thrown immense light on the logical treatises of the Stagyrite. Indeed it is very doubt- ful, now that Sir W. Hamilton is dead, if there is anybody in this country that understands Aris-
Page 20
140 totle’s Organon better than Mr. "Mansel, late Fel- low and Tutor of St. John’s, Oxford. Evan Jones. Lampeter, Cardiganshire Migcellanecugs, NOTES ON BOOKS, ETC. University of Cambridge having adopted the ymended by the Pitt Press Syndicate, and yn the formation of a more elaborate Cata- logue of the Manuscripts belonging to the University than that prepared by Nasmith, instructions for carrying such object into effect were issued in 1851, since which time a party of cataloguers have at intervals been en- gaged upon the work, The Catalogue has been divided into eight divisions, and the following Members of the Senate have contributed to the first volume: — I. Anglo- Saron, Anglo- Norman, and Karly Enalish Literature, Mr. C. Hardwick, St. Catherine’s Hall, editor. 2. Clas- sical, Mr. Churchill Babington, St. John’s College. 3. Heraldic, &c.. Mr. Charles C, Babington, John’s Col- lege. 4. Historical, Mr. W. R. Collett, Gonville and Caius College. 5. Legal, Professor Abily, Trinity Hall. 6. Musical, Mr. W. H. Hutt, and Caius College. 7. Scientific. Medical, &c., Ur. bster, Jesus College, and Mr. J. Glover, Trinity College. And lastly, 8. Theological, Mr. H. R. Lauard and Mr. ©. B. Scott, Trinity College, who have been assisted by Mr. J. E. Cooper of St. John’s College, Mr. W. H. Howard of Sidney Sussex Col lege, and Mr. F. J. A. Hort of Trinity College. At the ( of copious Indices will be ppended for ’ facilitating refer Catalogue, togeth y rable denoting, as far as pos- sible, the last ow yner from whom each MS. had passed into the hands of the University. We are glad to have the opportunity of bringing under the notice of our readers this first volume of A Catalogue of the Manuscripts preserved in the Library of the University of Cambr idge, editec d for the Syndics of the University Press, and of bearing our testimony to the great pains which have been be » Bee upon it by the gentlemen selected for its preparation. The work is one which, when completed, will be most useful to scholars, as well as most creditable to the com- pilers and to the Unive of Cambridge. Would that it might be followed by a Second Series — furnishing Catalogues of the MSS. in the Libraries of the different Colleges and Halls —like the admirable Oxford Cata- logue prepared by Mr. Coxe. Clearly arranged, with a full and well-engraved tra- velling map, and a carefully compiled index, Murray’s Handbook for Travellers Wiltshire, Dorsetshire, and Somersetshire, will be found a trusty guide and a pleasant, in indispensable travelling companion to all future s thro lovely counties. Mr, Murray is, by the publication of these Home Guides, doing good service to those who are inclined to take the advice of The Times, and spend their holidays in our own healthful and beautiful islands. By-the-bye, the mention The Times reminds us of the pro} er tone in which that and other influential ournals are speaking out on the subject of some re eratic and dramatic representations based upon clever but disgusting French novels. The press may do much to check this crowing evil; but let the women land do justice to that purity of mind for which they are world-renowned, refuse to be present when such dramas are perf and they will put an effectual The course re determined uj on Gonville W *} nee to the conclusion of the work, a set l ( tha in nav, tourist igh those ol ent ol t of Eng- and yrmed, NOTES AND QUERIES. [204 §, No 83., Ava. 16. 56. check to this endeavour to familiarise the English public with the most objectionable productions of the novelists | and dramatists of France. | Booxs Recetvep. — Dictionary of Greek and Roman | Ge graphy by Various Writers, edited by William Smith, | LL.D., Part XVL, Salassi—Sinuessa. This, the last part but one of this valuable contribution to our knowledge of ancient geography, contains, among other important articles, those on Sardinia, Scythia, Sicilia, &c. Chappell’s Popular Music of the Olden Time. Part VIL. That this new number of Mr. Chappell’s most interesting illustrations of the National Music of England is not one jot inferi. r to any that have preceded it, our readers will feel sure when we mention that in the present number the E itor gives us the history of Bobbing Joan, You Genile- men of England, The Queen, Old Courtier, Since first I saw your Face, Hunting the Hare, Tom a Bedlam, “ many other popular airs. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. ulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to itlemen by whom they are required, and whose names and ad- given for that purpose ; Coxe’s Battans. J. H. Parker. Pyie's Parmararase or rue Edition. Vol. I. (Vol. If. tony'’s Taaprrrons or Lan Temerer. 3.64. Seeley. Mitt ow rue Tempration or Caanisr. Wreanx, Divanication serween tas Worp or Gop anv tur Worg or Eerstzes or tax New Trstamenr. 5th is dated 1765 ASHIRE. Large Par er Edition. Wanted by Charles F. Blackburn, Bookseller, Leamington. ito. Pi Sutton Place, skering. Hac} Ma, Faene’s Taanstation or An Wanted by Rev. John C. Jackson, 17. )PHANES, ney. Lavo Baillie. Lavpensium AcrocaTacrysts, tar Serr-C ano nis Aouraenrs. Anonymous, but 1610. OR YNDEMNATION OF ascribed to Principal Wanted by Dr. Thom, 28. Erskine Street, Liverpool. fPatices ta € ompelled to postpone General Literary fr J ruam., and several other A. K. (Broughton, near Che like an estimate of the + Correspanvtents, We are a continuation ¢ until y ¢ Biaciorn next w ronde i npossible to git me deacribs het th mything ing them. The probabi lity 5 ak : or St, euch. night be valuable W. 8. (Gresham House) will Scotland i//ustrated in our Ist S. i. Ar R.G.) Thanks for ‘ } mn. is, ever, carried out by us toa t V. F.S. will find the derivat in ist S. viii. 515. ; ix. 43. 82. as a Wo f Diamonds the Curse of . 253. 423. 4 . 619. yuri. how- rom... 2nd §,. 118. col. ek Testament” r “ Greek text.” Ivpax ro rue Fiast Sears. » published, and the im- sion te a limited one. I L ~ pull rth m to the “ Nores anp Q rnres” nience of th ho may ¢ stamped weekly Ve bers, or pr y or abroad, vek may heve stamped copies forwar Publis her. The subscription for the stamped edition of “ Nores ann Quvenies” (including a very ¢ Index) is eleven shillings and four- } pence for six months, which may be paid by Post Office Order, drawn in | favour of the Publisher, Mu. Gronox Bext, No. 186. Fleet Street. tous