Notes and Queries 1856-05-24: Vol 1 Iss 21
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
ge4 8. No 21., May 24. 56.) NOTES AND QUERIES. 405 LONDON, SATURDAY, MAY 24, 1856, Aotes. FRAGMENTS OF MEMORIALS OF FORMER GREATNESS. “ Sword, I wil hallow thee for this thy deed, And hang thee o’er my tomb when I am dead; Ne’er shall this blood be wiped from thy point, But thou shalt wear it as a herald’s « ray To emblaze the honor that thy mast King Hen. VI, t IV. . 10. It is likely that in the old eat 3 of England there are many fragments of memorials of past greatness and remarkable occurrences similar to the one alluded to by the poet, but now fast de- eaying, and of which there vcely ny record, It seems desirable that something should be done to pay an acc punt of su as are rem lining. And as “N. & Q ‘rich wi time,” r sing a great circulation, easy « f access, and —_ numerous goodly contributors, appears to be the best depository, I r afew remarks on some which have come under my notice, hoping that I may be followed mpetent per- sons. On the north side of the chancel of Eling Church, in the New Forest, is suspended a small but ancient iron helmet, which was once accom- panied by a banner ; but the latter, being of more perishable materials, has long disappeared. Not a vestige of record is pres rved to denote who the warrior was. Beneath them was the burial place of the Paulets, an old Hampshire family, remarkable for their “ loyaultie.” In the church of St. Michael, Southampton, there was an ancient helmet; and one in the chancel of South Stoneham Church, near that town; but whatever honour their masters got has long since fled; all is swallowed up in death and oblivion. In Basing Church are several banners, upon which are emblazoned the arms of the Paulet family and their alliances, hanging in the aisl with fragments of others decaye d through age. U nder the window of the chancel of North Baddesley Church, in Hampshire, is a small tomb of freestone rudely carved, with a covering of polished marble, having a large M: thereon. On the sides are of the same description, with arms and roses intermixed. Of the arms little more can be distinguished than that the shield is charged with a bend, which, as no name, date, or inscription of any sort remains, cannot afford a sufficient clue to the discovery of the individual whose ashes are lying beneath it. On the floor of the chancel, in Bishops-Sutton Church, also in Hampshire, is a monumental stone with two figures in brass upon it of a knight and lady, both standing, but with their hands is sca ‘ith the sp I ils of off more Ct iltese cross crosses | | the lady in a peaked hood, ornamented down the | sides with jewels or embroidery. The inscription is entirely obliterated, the softness of the stone | having caused it to be worn down below the level of the brass plate. On an ancient brass on the ground, in the church of St. Bartholomew, Winchester, is an in- scription illustrative of what has been said in reference to the last above mentioned monuments: “I am the remains of a once beautiful body become dust; then learn from me, friend, who passeth by here the vicissitudes of human nature. I was called by name * * * *, but death has even destroyed that, leaving my soul only to exist for ever.” Henry Epwarps. ILLUSTR J urnal of the Pa 5, 1689." — I a copy of the ATIONS OF MACAULAY. “Th March 2 “VN. & Q” “The la tah forward for tract, t in Ireland, &c., insertion in rare entitled: of the Parliament in their Forces there. Printed for Robert Paul’s Church-Yard. Journal of the Proceedings Treland. With the Establishment of Licensed July 6, 1689. London: Clavell, at the Peacock in St. M DCLXXXIXx.” It is a document of which Mr. Macaulay seems to have made considerable use in his third volume, although he observes in a note to p. 206, “ The reader must not imagine that this journal has an official character. It is merely a compilation made by a Protestant pamphk and printed in Lon- don.” I think, however, it is a contemporary pro- duction of some value and well worth reprinting in your valuable Illustrations. T. B. G. “A Pro lamation i 1 out for a Parliament to be held in Dubiin, May 7, no Popish Bis nee summoned. “ M Parliament met in the Inns: Lords in- trod ; ‘Bis hop of Meath and Cork an st the rest; the King enters w ith Robes and Crown; makes a Speech : Chancellor bids the Commons chuse a Speaker; they go to their House, and having chosen Sir Richard Nagle, present him within half an hour; he is ¢ pted; House adjourns till Ten in the Morning: tv rds ¢ alle 1 by Writ Chancellor, Lord Nugent, Le wd Riverstown, “ May 8. Bish p of Story i troduced. Address of Thanks te the King, and Abhorrence voted. A Commit- appointed to draw it up. A Message to the Commons r their concurrence. “The King comes into the House, appoints Four in the Afternoon for both Houses to rs nd hun with it: A Bill brought into the House by C. J. Nugent, and read twice, Rege present. Containing a oes snition of the King’s Title, and an Abhorrence of the P. of O.’s U ae of the defection of the English; ordered after to be in- grossed: Committees of Grievances and Pc eitions ap- pointed: House adjourned till Friday mornir “ Muy 10. King comes into the House, anc stays there all the Bill of Recognition, &e. read the third time; sent down to the ndges, who report the deli ery . it: J. Nu- gent for incouraging Trade, by into the Kingdom, taking only the Oath of Fidelity, read teer, Some Session : r l 1 Commons by two J A Bill brought in by ¢ inviting Stran vers clasped as in prayer. The knight is in armour ; | once. The King directs the House in the Methods of
Page 2
proceeding ; adjourned to Ten next day: At Four after- noon Committee of Petitions and Trade sate; a Petition preferred by Nangle against Gerard Borre, Esq., for Per- quisites of the Clerk of Parliament; Borre ordered to appear Monday following at Four in the afternoon. “ May 11, Bishop of Limerick introduced: House or- dered to attend the King in their Robes, which they did: The Orders of the House read: Bill for Trade read the second time, and committed: Bill of Recognition brought into the House from the Commons; at Eleven the King comes to the House in his Robes, and passes the Bill; the King goes out. *Tis disputed, whether the Session was not discontinued by passing the Bill; moved to refer it to the Judges by the Bishop of Meath; over-ruled, and resolved in the Negative. Adjourned till Mun- day. “ May 13. A Bill brought into the House by C. J. Nugent for altering the Act of Settlement, read once, and motion made for the second reading, but rejected. The King present at Four in the afternoon; the Committee of Petitions and Privileges sate; Borres Answer put in, and Nangle ordered to reply. Lord Brittas’s Petition con- cerning his Arrest 18 years ago, read; Affidavit ordered to be made, and on the Affidavit the Party to be commit- ted to the Black Rod. “ May 14, The Peers names called; License of absence granted, and Proxies admitted: Two Bills brought up by the Commons, and read once; one for recalling all Grants of Civil Offices from the King, during Life or Good behaviour: Another against Writs of Error, and | Appeal into England; and that an Act of Parliament in England shall not bind Ireland. King present all the while. “ May 15, Earl of Westmeath introduced Bill for va- eating Offices, &c. read second time, and committed; Speaker quits the Chair: Chief Justice Nugent called up | by the King to be Chair-man; the Bishop of Meath against it for two Reasons; Ist. Because able Officers might be turned out without fault. 2d. It was unjust to | turn men out of Freehold without tryal or compensation, the Lord Chancellor for it, because to the King’s preju- dice to grant them: the House reassumed, and the Bill read a third time; at every Sentence the Clerk stopt, and the Speaker asks the House, Shall it pass without amend- | ment? It was put to the vote; ail consent but the Bishop of Meath, who desired to protest, but was denyed, because he offered it too late; viz. after the votes were past; King present all along. “ May 16. Ch. Just. Nugent reports the Alterations | made in the Bill of Trade: The Bill against Writs of Error, &c. read the Second time, and committed: Speaker quits his place; Chief Justice Nugent assumes it: Bishop | of Meath argues against it, because against his Oath of Supremacy to the King; because prejudicial to the King and Kingdom; robbing the King of his Prerogative, and | the Subject of the Liberty of appealing to the King in person; He desires a Clause in the latter end for saving all Writs of Error, and Appeals now depending in Eng- land: The Lord Chancellor for the Bill, argues from the Ease and Benetit of the Subject. ‘The House reassumed the Bill, read seriatim, as the other before; after that, put to the vote; all consent: The King present at all the Debates, A Bill read once, making it ‘Treason to bring in Counterfeit Foreign Coin into the Kingdom; referred to the Committee. A Petition preferred about Butter-Casks, and referred. At Four in the afternoon the Committee sits, and refers the Bill about Money to the Judges; and that about Casks to the Committee of Trade. “ May 17. The Bill about Trade read twice, and passed nemine contradicente : Lord Primate’s Summons and Proxy granted to the Bishop of Meath, read and allowed: ob- jected, That the Proxy should be introduced, not allowed, 406 NOTES AND QUERIES. [24 S, No 21, May 24, ’56, begause the Primate did not appear; but it was carried in the Negative, and presidents were cited for it. “ May 18. Journals of the last day read: A Petition for the relief.of some poor Prisoners, read, and referred to the Committee. “ May 20. Journals of the House read; Lord Dillon in- troduced. “ May 21. Earl of Barrymore’s Proxy granted to the Lord Granard, allowed, but not read: Lord Dunfany’s Proxy allowed, “ May 22. Lord Trimnestown, and Lord Kilmahar in- troduced, Motion made by Bishop of Meath against the Sheriffs of Dublin for quartering an Officer upon him; Ordered, That no Peer should be quartered on; and that the Sheriff should be committed to the Black Rod. The Bill for repealing the Acts of Settlement brought up from the Commons by Coll. Macharty, and lodged in the House. “Observe, That nothing was done in the House for four days before, because the King waited for this Bill from the Commons; and that the King sent frequently for it; the Black Rod having called to the House of Commons six or seven times this very day to send it up, the Lords House and King spent the time in Discourses and News. “ May 23. Journals of last day read. The bill from the Commons lodged yesterday, read this day once: Motion made to have it read again in the afternoon, but rejected: Bishop of Meath moves, That the Lords Bill might have Precedence of it in reading, or at least, that both might be committed: The first rejected, the latter granted ; The | Commons Bill ordered to be read next morning. | May 24. Col. Macarty made Baron, Moun Casson in- | troduced. The Commons Bill of Repeal read again, and | committed to the whole House; moved the Lords Bill of Repeal might be read and committed; but denied. Se- | veral Petitions read, put in by Persons concerned under the Acts; all referred, except Capt. Kelly’s. “ May 25. Bill about Counterfeit Foreign Coin amended, and read the Third time: Controversie between Trimne- stown and Dunsany about Precedencies, Reported by the | Committee, adjudged to Trimnestown, because it was so in 1634; with a saving to Dunsany, if he can shew a better Right. Several Petitions read, preferred by Per- sons concerned under the Acts of Settlement and Expla- nation, and by others for Remainders: One by Lord Clan Meleera, to be relieved against the Sale of his Estate to Sir Patrick Trant. “ May 27. Several Petitions read, and Counsel on them heard at the Lords Bar; viz. Lord Galways, Mathews, Lord Kingstown’s brothers, Sir Henry Bingham’s bro- ther’s; the Scope of them all was, To have savings for | their Remainders, and consideration for their Improve- | ments; referred all to the Committee of Petitions. “ May 28. Several Petitions read, relating to the Act of | Settlement; Bill of Repeal read the second time; the | House adjourned during Pleasure, and Resolved into a | Grand Committee; the Bill of Repeal read by Para- graphs; some Objections made, which occasioned some Alterations, Motion made for adjourning till Thursday, because Wednesday was a Holiday; the King ask’d, What Holiday? Answered, The Restoration of his Bro- ther and Himself, &c. He replied, The fitter to Restore those Loyal Catholic Gentlemen that had suffered with him, and been kept unjustly out of their Estates; the Motion rejected. “ May 29. Petitions read, and referred to the Commit- tee; the House Resolved into a Grand Committee; the rest of the Bill read by paragraphs; Objections made; | some over-ruled, others thought reasonable; King offers | a new Preamble to the Bill, instead of that which was sent up from the Commons House; Assented to it. Judge — et = © ~- fs © 4 & 4 4 _at
Page 3
m rs, or e- of he ged S. No 21., May 24. ’56.] NOTES AND QUERIES. 407 Daly impeached by the Commons; at four in the after- | noon Committee of Petitions sits; Chief Justice Keat- ing’s Petition read; Lord Forbe’s and Lord Galway’s adjourned to the 3lst, because the 30th was a Popish Holiday. “ May 31. Judg Daly’s Petition read and granted ; Scope of it for time to answer the Commons Impeach- ments, and to have a Copy of it: Lord Galway’s heard at the Bar about his Ladies Remainder in Lord Lanes- borough’s Estate; Proviso granted for it: Lord Rivers- town reports the Alterations made in the Bill of Repeal by the Committee, which were all consented to. (To be continued.) CLERICAL DESIGNATIONS. In the Marquis of Blandford’s proposed “ New Parishes Act,” it is intended to coin a new term for a class of beneficed clergymen, viz. “ district rector.” But this would be rather anomalous in places like Cheltenham, where the incumbent of the old parish church is a “ perpetual curate.” I would recall attention to my remarks in “ N. & Q.,” 1* S. xii. 160., and observe that a new ad- justment of terms is needed. In the Rubric appended to the Communion Service we read, “ The parson, vicar, or curate, or his or their deputy or deputies.” As parson means “ rector,” so 1 presume curate here means what we now call “ perpetual curate ;” while the deputy means what we now call a “ curate,” i.e. (legally) a “stipendiary curate,” or deputy- minister paid by the incumbent. Can any of your readers trace out the rise and progress of the present use of the various terms ? Could the opportunity of any new act be taken for the legal re-adjustment of these things? For example, the incumbents of parishes where the tithes are all appropriated or impropriated, or where there are no tithes at all, might suitably be termed a “ pro-rector ” (i. e. for a rector), instead of panetedl aucin, leaving the term “ vicar” to the cases where there are vicarial tithes. The term “ district rector ” would not then be quite so incongruous if applied to incumbents of new “ecclesiastical parishes ;” though the one term | be more correct than the term “ parish clerk” is. The term “ clerk in orders” would admirably ex- press the position of (what we now call) a “cu- rate,” for he is paid by the incumbent to perform the office of a “ clerk” (¢. e. of one who can read and write) in matters requiring a person “in orders,” i.e. in reading the church prayers and occasional services, and writing and reading sermons; and he stands much in the same sort of a position to the incumbent as a lawyer's clerk does to a lawyer. In the recent “ Church Discipline Bill” of the Lord Chancellor, a good opportunity would have occurred for introducing the legal use of the term “clergyman” for clerk, and perhaps of formally substituting it in all future documents. Could it be done in any future bill? As “clerk” means | one who can read, so it seems to me that it may be applied as much to a layman as to aclergyman. And as the census papers complained of the con- fusion caused by the use of “clerk,” so I would beg to invite the clerical readers of “ N. & Q.” to endeavour at once quietly and practically to in- troduce the use of the word “ clergyman ;” thus in all petitions to parliament, in all baptismal and marriage registers, and in all documents where they now usually add “clerk,” or “clerk in holy orders,” to their names, or the names of others, to denote their occupation, let them henceforth put “clergyman.” Iam informed on good authority that in the nomination to a curacy, or testimonials to a bishop, there is no necessity for the use of the term “clerk,” and that “clergyman” would do quite as well. Ihave myself adopted the latter term, as more consistent with common sense, for the word “clerk” may mean almost anything. C. H. Davis, Clergyman. Nailsworth. P.S.— Perhaps some of your legal readers would kindly point out any cases where “ clerk” | may be essential to create a legal document ? | Wherever it is not essential, surely the sooner it “ pro-rector”” would do as well for all such cases | as any distinctive title. might be termed a “deputy,” or (as I hinted in 1* S. xii. 160-1.) a “clerk in orders;” and the parish clerk be termed a “lay clerk,” which term is now legally applicable under the act of 7 & 8 Vict. c. 59. to the person who acts as “ parish clerk” (i. e. as responding clerk), when the office of parish clerk is held by a clergyman who serves as curate, and who is then called the “clerk in orders,” as in Liverpool, St. James’s, Westmin- ster, and other large places. For the responding clerk is appointed by the clergyman, and not by | the parish ; so that the term “lay clerk” would The stipendiary assistant | is abolished the better. - , to 66 : "had BOSWELL S JOHNSON. 1. As a laudable desire has been shown to il- lustrate the English Classic, I would ask through your columns if the name of the party who mali- ciously reprinted the Marmor Norfolciense in 1775, with a stinging dedication to Johnson, under the signature of “ Tribunus,” is known? Enjoy- ing, as the Doctor then was, a pension from the House of Hanover, he could ill afford to have his earlier Jacobite tendencies recalled to public notice; nevertheless, Boswell tells us that he met this attack upon him by one of his petty adversaries | with great good humour; layjpg aside both his
Page 4
408 NOTES AND QUERIES. [2=4 8. No 21, May 24. "56,
bearishness and pomposity, he laughed heartily at the feeble efforts of his unknown enemy. Having seen a copy of this reprint, upon which, in a handwriting of the period, stands “ Tribunus, i. e. Samuel Parr,” I am induced to inquire if there is any ground for charging the friend of John- son with such a piece of literary perfidy as this would involve ? 2. Another attack upon Johnson, not noticed by Boswell, came from the north, and bore the title of The Deformities of Dr. Samuel Johnson, collected from his Works, 8vo., Edinburgh, printed for the author, 1782. Is this scribe known ? 3. Boswell records of Johnson that being in a serious mood, and seeing at the Sacrament a poor girl in a bad gown, he privately gave her a crown, though he saw Hart's Hymns in her hand. In a note (vol. ii. p.277., Croker, 1839) we are told that this was the hymn book of the “ Rev. John Hart, of the Gray Friars Church, Edin- burgh ;” but I venture to correct this by sub- stituting the “ Rev. John Hart, of Jewin Street, London, whose Hymns, &c., on various Occasions,” published in 1759, was undoubtedly the book | alluded to by Johnson. The Doctor was a strict churchman, and could not but know something of the heterodox Calvinistic preacher of Jewin Street, whose remarkable experience forms part of his hymn book. With this correction I think the obscurity of the passage disappears; for however shocked the Doctor might be at seeing such a sectarian book in the hands of a communicant within the holy precincts of the altar, his humanity | prevailed, and the heresy of the poor girl was out- | weighed by the poverty of her garb. J. 0. NOTES ON THE FLEUR-DE-LIS. (Concluded from p. 389.) McCausland, of Strathbane, or, within a R. T. a F.-d.- L. sa. MeGildowny, of Clare Park, az. 3 Fs.-d.-L. or. Maitland, of Hollywick, or, a L. R., &c. within a R. T gu.; cr., a lion, in sin. paw a F.-d.-L. az. Massey, of Pool Hall, (1 and 4) gu. and or, 3 Fs.-d.-L. arg ite vrick, of Bodorgan, between 3 brands, &c. a F.-d.-L. gu. ; cr., a Cornish chough, in dext. claw a F.-d.-L. gu. Meyrick, of Goodrich Court, a F.-d.-L. between 2 choughs; cr., a chough holding a F.-d.-L. Miller, arg. a R. T. (Clarke, 54.). Money, of Walthamstow, cr., 2 wings az. each semée de Fs.-d.-L. or. Montgomerie, of Annick Lodge, az. (1 and 4) 3 Fs.-d.- L. or, within R. T Montgomery, of Convoy H., az. (1 and 4) 3 Fs.-d.-L. or, &c. Morley, of Sussex, sa. 3 leop. faces jessants Fs.-d.-L. or (Clarke, 143.). Murray, of Polmaise, az. 3 stars within R. T. or. Murray, of Eriswell, az. 3 mullets, do. Napier, of =e R. T. (for Scott of Thirlestane). Newdegate, of field, cr., a F.-d.-L. arg.
Newton, of Cheadle Heath, gu. a cross fleurettée, or. Oakeley, of Plas Tan-y-Bwlch, arg. on a fesse between 3 crescents, gu. 3 Fs.-d.-L. or; cr., dext. arm charged with 2 Fs.-d.-L. or O’Shee, of Garden Morres, (1) per bend indented, or and az. 2 Fs.-d.-L. counterchanged (1382). Owen, of Tedsmore and of Bettws, (1 and 4) cross flory, Palmer, of Naburn, gu. 3 Fs.-d.-L. arg. Pattenson, of Ibornden, arg. on a fess sa., a bugle horn, between 2 Fs.-d.-L. or. Pedler, of Hoo Mavey, on a chief an oriental crown, be- tween 2 Fs.-d.-L. az.; cr., a demi-L, R. holding a lozenge arg. charged with a B-d2L. az. Pennant, of Downing, &c., (4) arg. on a bend az, 3 Fs.- d.- L. arg. Peppard, of Cappagh IT., az. 2 bars or, the upper charged with 3 Fs.-d.-L., and each of 2 towers charged with a F,- d.-L. Philipps, of Aberglasney, (1 and 4) L. R. between 2 Fs,- | d.-L. in chief, az.; cr., L. R. with dexter paw on a F.-d,- L. or. . Philips, of Ileath H., per pale az. and sa. within an orle of Fs.-d.-L. arg. a lion, &c.; cr., a demi-L. R., a F.-d.-L, arg. between its paws Phillips, of Eaton Bishop, cr., a leop. face jessant de lis, } or. Plowden, of Plowden, az. a fesse dancettée, 2 upper points terminating in Fs.-d.-L. or. Portal, of Freekfolk Priors (French), cr., 2 portals flanked by 2 towers, each charged with a F.-d.- Powell, of Brandelsome H., cr., a lion’s head with collar Fi. C. gu. Price, of Gunley, arg. a L. P. sa. between 3 Fs.-d.-L. | gu. (2 and 1). Probert, see Clifford. Pryse, of Gogerddan, cr., L. R. holding a F.-d.-L. Pugh, of Llanerchydal, (1 and 4) a L. P. G. a. <n 3 Fs.-d.-L. gu.; er., a L. holding a F.-d.-L. g Ramsbotham, of Old Hall, arg. on a Fesse ad between 10 pellets, a F.-d.-L. or. Ramsden, of Carlton H., arg. on a chevron between $ Fs,-d,.-L. sa. 3 rams’ heads; cr., an arm, holding in hand a F.-d.-L. sa. Rebow, of Wivenhoe P., 4 bezants, each charged with a F.-d.-L. az.; er. on breast of a demi-eagle a bezant charged with a F.-d.-L. az. Richards, of Ardamine, (1 and 4) sa. a chevron between 3 Fs.-d.-L. arg. Rogers, of Dowdeswell, on a chief, gu. a F.-d.-L. or. Rogers, on a chief az. a F.-d.-L. or (Porny, 47.). Russell, of lam HL, cr. (for Watts), a fesse between 3 me ~y -L. in chief. . Clair, of Staverton, (1 and 4) a ship at anchor, &c. within a R. T. Sarsfield, of Doughcloyne, per pale arg. and gu. a F.-d.- L. counterchanged. Savile, of Oaklands, cr., an eagle rising per bend sin. or and sa., holding a F.-d.-L. az. Scobell, of Nancealvarne, arg. 3 Fs.-d.-L. gu. in chief, ke. 5 ; er., demi-lion holding a F.-d.-L. gu. Serocold, of Cherry Hinton, (1 and 4) pe» chevron, arg. and sa., in chief 2 Fs.-d.-L. az.; cr., a castle with a F.-d.- L. issuing. Seton, of Mounie, R. T. gu, Seton, of Cariston, or, 3 crescents within a R. T. gu., and (for Balfour) a F.-d.-L. in base. Seymour, of Knoyle, (1 and 4) or, on a pile gu. between 6 Fs.-d.-L. az. 3 lions of Eng., &« Sheppard, of Frome Selwood, az. on a chevron between 8 I’s.-d.-L. or, as many mullets, gu. Shirley, of Eatington, arms of Thomas of Woodstock (Edw. HL).
ria gi M cr
Page 5
be- ge red F.- d.- rle -L. lis, per tals llar een een n 3 and rith ant een nief, arg. -d.- and reen reen ock . 24 S, No 21., May 24. °56.) NOTES AND QUERIES. 409 Shirley, gu. a chevron, &c. (Clarke, 55.). Skelton, of Papcastle, az. a fesse between 3 Fs.-d.-L, or. Smith, of Halesowen Grange, cr., with a R. T. gu. Smith, of Ashlyns Hall, cr., an elephant’s head, charged with 3 Fs.-d.-L. sa +9 my d, of Keel, arg. in fesse point a F.-d.-L. sa. (Cl. ‘a Soltau, of Little Efford, on sin. side of bend, 3 Fs.-d.-L. az. Southby, of Carswell, L. or, &c. (for Hayward). Stanley, of Cross Hall, France, semée of F.-d.-L. « Steuart, of Glenormiston, in base, 3 Fs.-d.-L. az. Steuart, of Ballechin, (1 and 4) L. R. within a R. T. gu. Steuart, of Steuart’s Lodge, the same. Stevenson, Bellasis, of Uffington, (1 and 4) erm. a chevron countercompony or and gu. between 8 Fs.-d.-L. between 3 Fs.-d.-L. or > 2 and 3) on a bend sa., 3 F’s.-d.- gu. Ste ys f Ardvorlich, (1 and 4) or, a L. R. gu. within a R. T. gu. Suillisticet. of How-Caple, arg. on a fesse sa., between 8 Fs.-d.-L. gu. 3 leop. heads; cr., of one branch, in dext. | paw of a demi-leop. a F.-d.-L. gu. Stoddyr, er., 4 V’.-d.-L. or (Cl. 114.). Storie, of Camberwell, a L. R. gu. on a canton az., a F.- d.-L. or. Stuart, of Aldenham Abbey, or a fesse chi juy az. and arg. within a R. T. gu. Fennyson d’Eyncourt, of Bayons Manor, ( 3 leop. faces or, jessant Fs.-d.cL. az. on the head a crown of Fs.-d.-L. or. Thorp, of Ryton, (1 and 4) per pale arg. and or, within an orle of 10 Fs.-d.-L. az.a L. R. gu.; er, aL. ik. in dext. paw, a F.-d.-L. az. french, of Cangort P., arg. a L. P. gu. between 8 Fs.- d.-L. az. Urquhart, of Meldrum, (3) 3 crescents within a R. T. uw ’ Vaughan, of Cacthle, &« 3 Fs.-d.-L. gu. (2 and > Venn, of Freston Lodge, erm. on a bend gu. between 6 Fs.-d.-L. az. 3 escallops, ‘arg. ; cr, L. P., dext. paw on an escutcheon, az. charged with a F.-d.-L. or. Vilett, of Swindon, on a canton az. a F.-d.-L. « Vyse, of Stoke, a R. T. gu. Walcot, of Bitterley Court, (2 and 3) arg. on across Fl. | 8a., 5 Fs.-d.-L. or. Wall, of Worthy Park, tellée counter battellée changed, &c. Ward, of Willey, az. a cross patée erm. between 4 Fs.- d.-L. or; cr., a martlet, sa., in its beak a F.-d.-L. or. Ward, of Salhouse, arg. on a bend engrailed sa., between 2 acorns, &c. 3 Fs.-d.-L. or. Plumer-Ward, of Gilston, (2 and 3) party per chevron *, C. gu. and arg. 3 martlets, &c. (for Plumer). Lee-Warner, of W alsin gham Abbey, (2) party per bend | indented, gu. and or, 2 Fs.-d.-L. Watkins, of Woodfiel i, faces “jessant de lis,” gu. White, of Yeovil, (1 and 4) a F.-d.-L. between 2 loz. gu. (2)ad, L. R. sa., on the shoulder a F.-d.-L. or (for Mervin). Whyte, of Redhills, (4) arg. 3 Fs.-d.-L. between 9 cr. crosslets, and a bordure engrailed sa. ( Beresford). by rr of Temple House, cr., a chough, in dext. claw a F.-d.- Wilson, , of Knowle Ha ull, (4) az. on a chevron, between 3 Fs.-d.-L, or, 3 etoiles, gu. Wilson, of Stowlangtoft Hall, a wolf sal. or, on a chief | of the last, pale of the first charged with a F.-d.-L. arg. ; | 2 - — gu. 3 Cie, @ 4 G. arg. »y (1 and 4) a L. P. sa. between per fesse or and az. a fesse bat- between 3 F's.-d.-L, all counter- az. on a chevron, &c. 3 leop. er., a demi-wolf, sin. paw on a pellet charged with a F.- d.-Ix, arg. Wolcott, of Knowle House, a Cr. Fl. arg., &c., as an augmentation of honour a F.-d.-L. between 2 annulets; cr., a hawk’s head holding a F.-d.-L. or. Woodforde, of Ansford H., sa. 3 leap, heads reversed gu. swallowing 3 Fs.-d.-L. arg. Woodyeare, of Crookhill, sa. semée de L. or, &c.; cr., | on a wreath, or and sa. a demi-griphon, &c., sa. semée de lis. Wright, of Kilverstone, sa. a chevron Eng. arg. between 3 Fs.-d.-L. or, on a chief, &c. Wroton, a triple pile flory (Cl. 42.). V. This last list is, as already stated, supplied by the courtesy of Mr. Court of Cotham, his son-in- law, from an unpublished MS., “ Heraldic Dic- tionary, by Thomas Dudley Fosbroke, M.A., F.A.S.”: “No dates are given, neither is it stated whether the families were extinct or not. The work is commenced without preface or remark of any kind, and is merely headed as above. The latter part of the MS. appears to be in an unfinished state.” It is presumed that the vicar of Walford may be cited as sufficient authority for the use of the fleur-de-lis in the subjoined family names. His thorough knowledge of heraldry is exemplified i in his Hist. of Gloucestershire, which is chiefly cha- racterised by details of the families possessed of the lands in succession ; and he was employed by the Duke of Newcastle to unravel the mysteries of the Pelham-Clinton genealogy. Adams, Aguillon, Angelus, Archas, Areas, Ashton, Ayl- worth, Ayson. Bacon, Badd, Balmes, Banester, Barton, Basentyne, Bassett, Bates, Beard, Beaumond, Bereford, Beresford, Billingsley, Birch, Boughton, Brigges, Brigham, Buband, | Buckfield, Bukefield, Bishop Burgh, Burgh, Burke, Bur- hope, Burrough, Burwell. Campion, Cansey, Cantelo, Cashire, Cheffield, Clamend, Cole, Collingrig, Coneley, Constantyne, Cope, Crake, Craven, Crome, Curling, Curtoys. Daires, Dawbeney, Deelsome, Disney, Dixwell, Dodson, | Dokesworth. Edgar, Edmonds, Elcotts, Eley, Elsing, Evans, Ever- ton, Eyles. Fanshaw, Flegh, Frethorp, Fremond, Freny, Frisley. Gaire, Gayer, Gilbert, Gomeldon, G« Berns e, Gouldine, Gouldsmith, Grazebrooke, Green, Grey, Griffin, Gumb le- ton, Gurdon. Hamelyn, Hamelton, Hawford, Haylord, Hicks, Hide, Hillary, Hiltoft, Hitchcock, Hobart, Holcroft, Holt, Ho- vell, Hutton, Hynell. Ingleby, Joyner. Knowles. Henry of Lancaster, Leigh, Little, Losse, Lyndwood. Macklowe, Mallake, Marke, Marom, Martyn, Mascall, Maundrell, Meryett, Moncklow, Mord ant, Morton, Moundeford, Mountford, Mountjoy, Murthes. Nelson, Normansell, Northampton, Norton. Ossanna. Paston, Patesley, Patterson, Peake, Pedley, Penn, Pere kins, Pooley, Portman, Price, Pugh. Quennell, Quincy.}, Leigham, Lilly, Limings,
Page 6
410 NOTES AND QUERIES. [2a S, No 21, May 24°56, Reynall, Richmond, Robinson, Robyns, Rochcourt, Rochdale, Rogers, Rotheley, Rowles, Rythe. Saunders, Scory, Seborne, Seymour, Jane Seymour, Shelton, Skynner, Smith, Smyth, Sneyd, Somerset, So- merton, Standon, Stokes, Stone, Sutherland, Swift. Thorpe, Thwaites, Tonarst, Twenge, Tylley. Vincent. Walbe, Walsell, Walton, Wameldon, Waniell, Warme, Warrington, Washingley, Wateborough, Welby, Welves, Wennis, Wingo, Wigly. G:F. Fleur-de-lis: Sir Stephen Fox.—With refer- ence to the notes on the fleur-de-lis (2™ S. i. 348.), Ido not see the name of Sir Stephen Fox, who was permitted to place a fleur-de-lis in his coat of arms in the upper left hand corner. This honour is preserved in his family, and still decorates the shield of Lord Helland, his great-great-grandson. A tradition in the Fox family existed, and the late Lord Holland used to mention it, that when in exile Charles II. borrowed 5,000/. of Mr. Stephen Fox, who was attached to his family ; and that that prince graciously permitted him to place this fleur-de-lis in his escutcheon. The money, it was added, was never repaid, though some of the descendants would have willingly re- signed the badge for the money. In the Memoirs of Sir Stephen (London, 1717) may be seen the arms with the fleur-de-lis. Per- haps some of your readers may add information. VoLpone. I have the following, whence culled I know not: — “ Nothing could be more simple than the lily, which was the distinctive badge of the French monarchy; nor, at the same time, could anything be more symbolic of the state of the nobility and gentry, exempted from the neces- sity of working for a livelihood or for dress, than lilies, of which it is said: ‘ They toil not, neither do they spin,’ neque laborant neque nent, — which was the motto to the royal arms of France.” R. W. Hacswoop. Minor Notes. Jamaica: Interesting Discovery.—The hurri- cane which passed over Jamaica on April 24, led to many discoveries. Among others, and that probably of the greatest interest, was the iron cage in which the Spaniards, when masters of the | island, used to put criminals who were sentenced to death, and hang them alive. It was washed up with the bones inside, about three miles from Uppark Camp, near Kingston ; and was examined with great curiosity by the officers of the regi- ment quartered there. Time taken in writing Black Letter. —I have recently been copying an old legend in the black letter, and have kept a note of the time consumed, F. G. | | | thinking it would be interesting to fellow anti- quaries. My work took seventy-nine hours, and consists of twenty-two pages, each page measuring without margin 6} inches by 43 inches broad; the letters are {th of an inch high, and the lines (twenty-four to a page) are ith apart. Each of these pages took three hours, thirty-five minutes. This is without taking into account illuminated letters; for these allowance must be made accord- ing to intricacy and finish. I think also the old monks might work a little, but not much faster than I. We often talk of their perseverance in writing MSS., and shall now be able to make some calculation as to their labours. Like them I had one to read to me the while, D.S Sad Advice.— “ Enquire out those tauernes which are best custom’d, whose maisters are oftenest drunk; for that confirmes their taste, and that they choose wholesome wines.” — Decker’s Hornbooke, 1609. R. W. Hacxwoop. “The Image that fell down from Jupiter,” Aels, xix. 35. — Pausanias (i. 26.) speaking of the statue of Minerva at Athens, says: “It is re- ported that this statue fell from heaven; but whether this was the case or not I shall not at present attempt to prove.” He took the ex- pression literally ; but the figurative sense given | by Herodian (bk. i. p. 37.) appears to be the most exact; for when speaking of the image of the mother of the gods at Pessinus, he says they call it d.orerts, “because the material and the artist are unknown, and it must not be touched by human hand.” Jamblicus (apud Phot., p. 554.) also says the statues were so called “ because the occult art by which they were fabricated by human hands was inconspicuous.” Dr. Kitto observes, on the authority of Mucianus, that the statue of Diana was of wood, and not of stone, and could not have been an aérolite. The statue at Pessinus, however, was most probably of stone; and that mentioned by Herodian, bk. v. p. 114., was an aérolite. T. J. Buckton. Lichfield. Grantham Steeple used as a Simile.—In The Character of a London Diurnall: with severall select Poems, by the same Author. Printed in the Yeere 1647, there is a poetic address, of fifty lines, to the Archbishop of Canterbury, which thus concludes : “ How could successe such villaines applaud ? The State in Strafford fell, the Church in Laud: ‘The twins of publike rage adjudged to dye, For treasons they should act, by prophecy. The facts were done before the lawes were made, The trump turned up after the game was plai’d. Be dull great spirits, and forbeare to climbe, For worth is sin, and eminence a crime. No churchman can be innocent and high, *Tis height makes Grantham steeple stand awry. ” own xs;
Page 7
D. - ” he re= ut at ost jus get § No 91, May 24. °56.] NOTES AND QUERIES. ‘TY Poetic licence, I readily admit, will fully excuse the above statement; but the truth is, that Gran- tham steeple does not stand awry, and that the appearance of its doing so arises, not from its height, but from the fact that the angles of the tower are not all alike, one of them being made to project, so as to carry the staircase. Henry KenstncrTon. Submarine Tunnel between England and France. — This project was alluded to in an English song, published thirty-one years ago, called “ Bubbles of 1825,” tune “ Run, neighbours run :” “A tunnel underneath the sea, from Calais straight to Dover, Sir, That qualmish folks may cross by land from shore to shore, With sluices made to drown the French, if e’er they would come over, Sir, Has long been talked of, till at length ’tis thought a monstrous bore.” Bar-PointT. Philadelphia. Provincial Words, Wiltshire.— Among provin- cial or antiquated words used in this neighbour- hood, are two which I have not seen noticed before, viz. :— Frow, brittle or fragile ; applied frequently to full-grown timber. Froom, luxuriant ; applied to crops of grass or corn. A Wirtsutre Vicar. Boy Bachelor. — William Wotton, Bentley's friend, was admitted at St. Catharine Hall some months before he was ten years of age, and ac- tually graduated as A.B. at Cambridge when only twelve years and five months old. Macxenziz Watcortt, M.A. Burial Clubs among the Saxons. — “The Saxons had also guilds or clubs, in which the artizans, or such as seem to have consisted of the middle classes, subscribed for the burial of a member, and a fine was inflicted upon every brother who did not attend the funeral. Thus above a thousand years ago were burial societies established in England, a clear proof of the re- spect which the Saxons paid to their dead.” — Miller’s Hist. of the Anglo-Saxons. The establishment of these fraternities must of course have been subsequent to their conversion to Christianity. The Pagan Saxons burned their dead. F. Puitworr. Queries, EXPOSITION OF THE BOOK OF COMMON PRAYER. Will any of your correspondents have the kind- ness to furnish me with what information they can respecting the following book, the title-page of which is lost. It is a folio volume of 1140 | pages, and was published in numbers of five sheets | or twenty pages in each number. The first page has on it: “ A correct and familiar Exposition on the Common Prayer Book of the Church of Eng- land,” the words in Italics forming a running title or heading to the pages throughout the volume. After the general directions as to the daily use of the Morning and Evening Prayer, it gives a short introduction, and then sets forth the rubric, which stands at the commencement of the Morning Ser- vice. Then follows the initiatory sentences, which are not in the Order of the Common Prayer Book, but stand thus : “ Hide thy face ;” “ Enter not into judgment ;” “O Lord, correct ;” “The sacrifices of God;” “To the Lord our God,” &e. On all the sentences there are a paraphrase and remarks. The exhortation is divided into three parts : — 1. A Loving Compellation. 2. A Profitable In- struction. 3. An Earnest Supplication. And so it proceeds with every portion of the book. There is a long explanation of the Apostles’ Creed, and practical discourses on the 2nd and 3rd collects, and on the prayers which follow. In those for the King and Royal Family, and in the Litany, the supplications are for King George, Queen Caro- line, Frederick Prince of Wales, the Duke, the Princesses, and all the Royal Family. A disser- tation on the Athanasian Creed occupies fifty- eight pages. Y. B, Minor Queries. Ferrara Blades. — When are these first men- tioned? I find allusion to them in a professed account of the battle of Drumclog, which occur- red June 1, 1679. (See Scot’s Worthies, edit. 1846, App. vi., and p. 622. B. H.C, “ The History of the Affaires of Scotland.” — Who was the author of The History of the Affaires of Scotland, from the Restauration of King Charles the Second in the Year 1660; and & the late Great Revolution in that Kingdom, 8vo., Lond, T. Salus- bury, 1690? T.S, who dedicates it “To Jane, Countess of Sutherland,” calls his book the Naked Rafters of a History. The author, from his barbarous or- thography of proper names, was evidently no Scot; but he shows that his Rafters were sound by sympathising with that nation in their struggle for their own church government. J. 0. Incense. — When or where was incense first employed in religious worship? It was certainly used in Egypt before the Exodus. F. A. S. Punishment in England. — Am I being hoaxed when I read the following? or perhaps I should rather say, am I hoaxed if I believe it when I have read it? If not, and if such a punishment could be inflicted at the date I read of it, about
Page 8
412 NOTES AND QUERIES. [204 8. Nel, May 24. "56, 1770, or at all events during the early part of the reign of George IIL, may I pause for a reply as to when it was discontinued ? “Tn the case of such as at their trial refuse to plead guilty or not guilty, the prisoner is laid upon his back, and his arms and legs being extended with cords, and a considerable weight laid upon his breast, he is allowed only three morsels of barley-bread, which is given him the next day without drink, after which he is allowed nothing but foul water until he expires. This punish- ment is, however, seldom inflicted; but some offenders have chose it in order to preserve their estates for their children. Those guilty of this crime are not now suffered to undergo such a length of torture, but have so great a weight placed on them that they soon expire.” R. W. Hacxwoop, Personage referred to by Pascal. — “Would any have thought that a man who enjoyed the friendship of the kings of England and Poland, and the queen of Sweden, should at length have wanted a safe retreat, a shelter, and asylum in the world?” —~ Pascal's Thoughts, Edinburgh,.1751, p. 155. Who is the individual referred to in the above ? * G.N. Submarine Duel: — Some years ago, when Mr. Deane and his corps of divers were employed in clearing the wreck of the “ Royal George” from the anchorage at Spithead, two privates in the Sappers and Miners at work under water, squab- | bled and had a set-to in the briny deep: one of them succeeded in breaking a window in his an- tagonist’s helmet, and the unfortunate diver was dragged up to the surface half drowned. I shall be much obliged to any engineer or marine officer who is well acquainted with the circumstance, to give particulars as to the date, depth of water, name of the men, the occasion of the quarrel, and moreover, if they were brought to a court-martial. Formerly terrestrial duels were of frequent oc- currence, bet if this “affair of honour” really happened, suq@y a submarine duel ought to be chronicled in *N. & Q.,” and might be added to the list of the seven wonders of the world ! CENTURION. Atheneum Club. “ Elucidarium.” —I have a MS. volume in small 4to., which is, according to the note of a former owner, of the twelfth century; and from the consistency of the vellum, and the character (abounding in contractions), probably may be so. It is entitled Elucidarium, and is in three books, in the form of a dialogue between Magister et Discipulus, commencing thus : “Tncipit Prologus in libros elucidarii. Smpius rogatus & condiscipulis quasdam questiunculas enodare: impor- | tunitati illorum non fuit facultas negando obviare. Pra- [* It may help to the solution of this Query to state | that the reference of Pascal is to the contemporary sove- | reigns Charles I. of England, John Casimir of Poland, and | Christina, Queen of Sweden. } sertim metuens illo eulogio multari: si creditum talentum mallem intra silendo occultari.” This rhyming, however, from which Dean Swift might have borrowed the idea of his own ludicrous long measure, does not extend beyond the pro- logue, the dialogue being carried on in sober prose. I shall be much obliged to any reader of “N, & Q.” for accurate information respecting the medieval abridgments of theology called Eluci- daria, or Libri Elucidarii, of which there are, I believe, several extant, one being attributed to St. Anselm. PuILoBiBLos, Prebends of Stow Longa, §c.—I shall be | obliged by information, which may be briefly | given, when and by whom the Prebend of Stow longa in the cathedral church of Lincoln was founded, of what the endowment consisted, and where the deed of foundation, or a copy, may be seen ? Also for similar particulars with respect to the prebends of Leighton Bromswold Ecclesia, and Spaldwick alias Sancte Crucis, in the same ca- thedral. STOKE. Glycerine for Naturalists. —In a newspaper article on glycerine, which I read a few weeks ago, it was stated, among other important pro- perties, that glycerine was the best means known for preserving specimens in natural history, ena- bling the objects to retain even their natural colour. I have lately been experimenting with this substance on Actinias, Molluscs, &c., but very unsuccessfully: the objects have decayed very rapidly in the glycerine. Can any readers of “ N. & Q.” explain this, or instruct me in the mode of using the above? Or can they furnish me with any other method of attaining the same end ? Goadley’s recipes I am acquainted with. I. M. 4. Churches under Sequestration. —In the time of the Commonwealth I find certain churches, or chancels of churches, repaired at the expense of the sequestrators. Can any of your readers refer me to the act which gave power to the Committee of Sequestrations to expend money for this pur- pose ? A. Medals of the British Army. — Everything con- nected with the army of England is now an object of interest to all, and the fact of her soldiers having acquired a new decoration for the Crimea does not supersede the value of respect for pre- vious honours. Some time has now elapsed since the Peninsular war and naval medals were granted, and perhaps there are no instances of the yossessors of either wearing similar clasps or bars. hope that through your valuable pages we may oo =a > =~
Page 9
1 im ft us O- er he Fas he nd ‘a= KE. er 2ks ro- wh 1a- ral ith ary ary or Or of . 4. . of or of fer tee ur- A. on- ect ers 1¢4 re- nce ere the irs. gad S. N . May 24, °56.) be enabled to obtain a list of all the bars or clasps ever granted to the brave owners of either the naval or Peninsular war medal. A similar favour for the China and East India Company’s me “di ils would be highly valued by W. R. C. Exeter. Geddes. — In Advice to a Young Oxonian, Ox- ford, 1781, are the following lines : “Let puzzled Geddes, in pedantic dream, Pother o’er that which ‘ seems yet does not seem,’ And pile up Absolutes, whose curious lot Is to be that which is and yet is not; While Like and Unlike are the same, and One, Embodies Many and amounts to None. Put no such learned nonsence in thy stock, Master thy spelling-book — then study Locke.” The phraseology has a modern German sound, but the Kantian philosophy could hardly have reached Oxford in 1781. know who is the Geddes above mentioned, and to what work the lines apply ? A. Hi. “ Index.” —I shall be obliged if any of your correspondents can give me a motto or maxim for an Index, as I have a particular Lote ct in view. Joun Nurse Cuapwicx. King’s Lynn. Did Lord Bacon die Martin says: without Issue ?— Mr. “Most, if not all of Lord Bacon’s biographers, posi- | tively assert that he died childless. Aubrey, however, who had good opportunities of informing himself on this head, both from the time in which he lived, and his posi- tion in society, expressly says that he left a daughter, who married her gentleman usher Sir Thomas Underhill, and was living after the beheading of King Charles I.”— Character of Lord Bacon: his Life and Works, by Thomas Martin, Barrister-at-Law, note (J.), p. 358. Aubrey’s statement is utterly irreconcilable with Dr. Rawley’s: “ Children he had none; which, though they be the means to perpetuate our names after our deaths, yet he had other issues to perpetuate his name, the issues of his brain; in which he was ever happy and admired, as Jupiter was in the production of Pallas. Neither did th want of children detract from the good usage of his con- sort during the intermarriage, whom he prosecuted with much conjugal love and respect, with many rich gifts and endowments.” These passages imply that there never was any issue; and it is plain that aoe & testimony in this matter is conclusive. J. W. Pues. Haverfordwest. The Devil's Bible. —I copy the following from the Rev. R. E. Hughes’s Zwo Cruises with the Baltic Fleet. Speaking of the Royal Library at Stockholm, he says : “In the same room (with the “ Codex Aureus”) is the Devil’s Bible, an enormous MS. folio, on ass’s hide; it contains, in addition to the Bible, a history in twenty- NOTES AND QUERIES. I should be glad to | 413 four books, by St. Isidore Hispalensis. I could not get at the his tory of the book, or the cause of its strange title. All I could learn was, that Satan is in the habit of perusing its pages in the evening. I have no doubt that there is some interesting legend connected with this strange and enormous work, and I greatly regretted that the crowd and the hurry rendered it impossible to get any information on the subj ject. The gentlemen whom we knew at Stockholm, and the chief booksellers, stuck to the story I have given; in which however they told me, with much gravity, that they did not believe.” Can any of your readers supply the information which Mr. Hughes was unable to obtain? The legend about such a “ strange and enormous work” could not fail to be interesting ; and to English people, I believe quite new. Henry Kensineron. Hoppus’s “ Practical Measurer.” — What is the date of the first edition of this well-known work ? I have now before me the sizth, London, 1761. Hoppus has attained nearly as much celebrity as Cocker, and it is likely to continue; for, within the last six months, I have observed the an- nouncement of several new editions by different publishers. E. 'Tooc. Swansea. Bermuda. — Moore, in s peaking of the inha- bitants of Bermuda, says : i “ The old philosopher who imagined that, after this life, men would be changed into mules, and women into turtle-doves, would find the metamorphosis in some de- gree anticipated at Bermuda.” Who is the philosopher here referred to, and in what part of his works does the passage occur ? o As Ee rinking on Martyrs’ Tombs. —In Dryden's Astrea Reduz, I find the following : “ Nor could his acts too close a vizard wear, To ’scape their eyes whom guilt had taught to fear, And guard with caution that polluted nest, Whence Legion twice before was dispossest : Once sacred house, which when they entered in, They thought the place could sanctify a sin ; Like those, that vainly hoped kind heaven would wink, While to excess on martyrs’ tombs they drink.” I doubt not I shall be informed, through the pages of “N. & Q.,” to what superstition allusion is made in the last two lines. . BL. R. Quaker Settlement in Maryland.— There was a | Quaker settlement in Maryland (U.S.) as early | as 1676. Can any of the Society in England give any facts as to its origin? Among the names in its records are Powell, Howell, Christison, Dur- dan, &c. Is there any ‘clue thus furnished? The “ Society of Friends” began about 1650 ; and no doubt a correspondence | was kept up between those in America and those who remained at home. Are there any letters in existence that would throw light on this inquiry ? MaARryYLANDER.
Page 10
414 NOTES AND QUERIES. [2m S, Ne 21., May 24, °56, Hints or Rules for Training for Pedestrian Matches, &c. — “ The wise for cure on exercise depend, God never made his work for man to mend.” I shall feel extremely obliged for any wrinkles on the above subject, knowing that you must number many amateur pedestrians among your subscribers and readers. v Bardados. + ave “In necessariis unitas."— Whence came the quotation, “In necessariis unitas,” etc.? It is ascribed to S, Augustine, and to Melancthon*; but where ? N.E Minor Queries with Answers. Meaning of “ Ribible” in Chaucer.—In a small edition of the Canterbury Tales, purporting to contain the substance of Tyrwhitt’s notes, I observe ribible to be referred to by the editor as the name of some unknown musical instrument. “ And playen songs on a small ribible.” Miller’s Tale. *“ Rode forth to summon a widow, an old ribibe.” Frere’s Tale. In the Indice sul Decamerone, contained in the Parnaso Italiano continuato, Leipsic, 1833, I notice the following : “Ribeba.¢ Strumento di corde a sonare, che pit co- munemente si dice Ribeca.” Evidently the “ rebeck.” “ And the joyous rebec’s sound.” — Allegro. Probably the name is originally Arabic ; at least I have some remembrance of a Syrian or Arabian instrument called arabehbah being mentioned in the notes to Southey’s Thalaba. Perhaps though, both name and thing went eastward in the time of the Crusades. G.F. B. New York. [ Dr. Hawkins has the following apposite note on this ancient instrument: “Riereie is by Mr. Urry in his Glossary to Chaucer, from Speght, a former editor, ren- dered a fiddle or gittern. It seems the rebed is a Moorish word, signifying an instrument with two strings, played on with a bow. The Moors brought it into Spain, whence it passed into Italy and obtained the appellation of ribeca ; whence the English rgbec, which Phillips and others after him render a fiddle with three strings. The rebeb, or re- bab, is mentioned in Shaw’s Travels as a Turkish or Moorish instrument now in use ; and is probably an im- provement on the Arabian pandura, described by Mer- sennus. (ist. of Music, ii. 86.) The arabebbah noticed by Southey is a bladder and string, and is in the highest —] [* Our correspondent W. S. of Northiam (1* S. viii. 281.), says this celebrated saving is from Melancthon; probably he can furnish the reference. } + Bruno proposes to Calandrino to win La Nicolosa’s heart by bringing his ribeba, and playing on it.” ~— Giornata 9, Nov. 5. vogue among the Bedoweens, and doubtless of great an- tiquity. See Nares’s Glossary, art. Repeck. ] Visit of the King of Denmark, 1768. — I have in my possession a MS. entitled a Historical Re- lation of the Visit of his Danish Majesty to the University of Cambridge, 1768, with this note on the cover : “A manuscript intended for our most Gracious Queen Charlotte, but the scribe having made two or three omissions, another copy was made for Her Majesty, and a third for the Queen of Denmark, by the same hand.” I shall be obliged by any clue to the author of the MS., or references to any account of the same visit that may exist in MS. or in print ? Burtensis. A short notice of the visit of Christian VII., King of Denmark, to Cambridge University, is given in the Gentleman’s Magazine, vol. xx xviii. p. 442. But a more extended account ‘is left in MS. by William Cole (Ad- ditional MS. 5834. pp. 462—466). An account of the illuminated Diploma of the University of Cambridge sent to His Danish Majesty will be also found in Addit. MS, 6772. p. 181. His Majesty’s daily expenses whilst in England were computed at 10002. Cole says his tour to the Newmarket races cost 40007. } Brief Account of the Kings of England. — “A Brief Account of the moral and political Acts of the Kings and Queens of England, from William the Conqueror to the Revolution in the year 1688, with re- flections tending to prove the necessity of a Reform in Parliament. London, 1793.” Such is the title of a work which appears to have been written by a mad republican. Is the author of it known? He seems to have lived in Norwich, for in the introduction he refers to the condition of the poor and working classes there, in the year 1793. The copy I have was presented by the author to “the Norwich Revolution Society ; ” and on the fly-leaf are written the names of per- sons who were, I suppose, members of that associa- tion. The book is a curiosity as a specimen of the times in which it was written; of the wild opinions then prevalent, and of the vague de- clamation by which they were sustained. Perhaps some Norwich reader of “N. & Q.” can afford the information I seek for. I would expect to hear that the historian of The Acts of the Kings und Queens was such an enthusiast that he figured in some of the state prosecutions of the time. W. B. MacCane. [This work is attributed to R. Dinmore, in Rodd’s Catalogue for 1834, which seems probable from another work of a similar character noticed in Watt’s Bibliotheca, as follows: “Ricnharp Dtxmore, An Expositor of the Principles of the English Jacobins, with Strictures on the Political Conduct of C. F. Fox and E. Burke; including Remarks on the Resignation of G. Washington. London, 1796. 8vo. Is.” The author seems to have wasted his fragrance on the desert air, for nothing is known of his personal history in the ordinary works of reference. ]
Page 11
gna 8, No21., May 24. °56,] NOTES AND QUERIES. 415 Replies, EASTER SUNDAY SUPERSTITIONS. (2™ §. i. 331.) Superstitious practices, bearing a great resem- blance to that mentioned by Mr. [Harrstone, are, I am sorry to say, far from uncommon in Lincoln- shire ; several cases have come beneath my own notice. A few years ago, in pulling down an old house in a neighbouring village, a wide-mouthed bottle was found under the foundation, containing the heart of some small animal (it was conjectured a hare), pierced as closely as possible with pins. The elders said it had been put there to “ with- stand witching.” Some time after, a man digging in his garden in the village of Yaddlethorpe came upon a skeleton of a horse or ox, buried about three feet beneath the surface, and near to it two bottles containing pins, needles, human hair, and a stinking fluid, probably urine. The bottles, pins, &c., came into my possession. There was nothing to indicate the date of their interment except one of the bottles, which was of the kind employed to contain Daffy's elixir, a once popular patent medicine. The other bottle was an ordi- nary wine pint. At the time when these things were found, I mentioned the circumstance to many persons among our peasantry: they all said | that it had “summut to do with witching ;” and many of them had long stories to tell, setting forth how pins and needles are a protection against the malice of the servants of Satan. One anecdote is worth recording as a specimen of popular credu- lity. About thirty years ago, there lived in this village an inoffensive old man, who was feared and hated by all his neighbours because he had what is called “an evil eye.” If the east wind caused rheumatism, if cattle died, or pigs would not fatten, poor Thomas K*** was sure to be at the bottom of it. It chanced once that there had been an unusual run of bad luck in the parish, most of the farmers had had serious losses among their cattle; and, as a consequence, the hatred against K*** was more active than ordinary. The climax came, by his next-door neighbour, who had two young horses making up “for Lincoln April fair, ‘finding them both dead the v ery morning he was about to set out with them. The obvious suspicion of poison, wilful or accidental, never entered his mind; he was sure K*** had accom- plished the deed with that evil eye of his. So he went to a person learned i in forbidden lore, popu- larly called a “ wise man,” who told him that if he cut out the heart of one of the dead animals, stuck it full of pins, and boiled it in a pot, the man who had the evil eye would present himself at the door, and knock loudly for admittance ; but was on no account to be let in, for if he once crossed the threshold the charm would fail@ The man didsas he was ordered, and used to assert that K*** loudly knocked at the door, and tried every means to effect an entrance; but in vain, all means of ingress had been securely fastened. The result was that the wizard was so badly scalded, that he could not work for several months. The squire hinted that the east wind had given him the rheumatism, but the people knew far better. Those who are not in daily intercourse with the peasantry can hardly be made to believe or comprehend the hold that charms, witchcraft, wise-men, and other like relics of heathendom have upon the people. Epwarp Pegacocs. Bottesford, Brigg. COLOURS INDICATED BY LINES. (2™ S. i. 354.) These lines were invented by Father Silvester Petra Sancta S..J., and are used in his treatise on heraldry, entitled — “Tessere Gentilitim, a Silvestre Petra Sancta, Societatis Jesu, ex legibus Fecialium descripte.” fo., 1658, pp. 678. At page 59. he gives the following explanation of the lines used to express the tinctures : “Sed ut monuerim etiam fore, vt soluis beneficio sculp- ture, in tesseris gentilitijs, quas cum occasio feret, pro- ponam frequenter, tum iconis tum arex, seu metallum seu colorem, Lector absque errore deprehendere possit, Schemata id manifestum reddent; etenim quod punctim incidetur, id aureum erit: argenteum, quod fuerit expers omnis sculpture: puniceum, quod cesim et ductis ab summo ad imum lineolis exarabitur: cyaneum, quod de- lineabitur ex transverso: prasinum vero, quod obliqué ab angulo dextero secabitur; violaceum, quod oblique pariter scindetur, sed ab supero angulo levo; nigrum quod can- HERALDIC tomano Rom., | cellatim et in modum seu crucularum seu plagularum intercidetur.” Gibbon Bluemantle, who had a passion for turn- ing everything into Latin verse, explains them thus : “ Aurum puncta dabunt ; Argentum parmaq; simplex ; Fascia Ceruleum, palaris linea Rubrum ; Obliquus tractus Viridem; Nigrumgq; colorem Transversum filum dabit et palare vicissim ; Tractibus obliquis sit Purpura nota sinistris.” Or the fourth verse thus: “ Ductus transversi dant et perpendiculares. Petra Sancta was born at Rome at the end of the year 1590; admitted into the noviciate of the Society of Jesus, Dec. 31, 1608. He was after- wards president of the college at Loretto, and died at Rome, May 8, 1647. (See an account of him in Southwell’s Bibliotheca Scriptorum Soe. Jesu, p. 471.) Tuompson Cooper. Cambridge. The use of dots to mark gold, and of lines to mark colours, was the invention of Father Sil-
Page 12
416 NOTES AND QUERIES. [294 S, Ne 21., May 24. 56, vester Petra Sancta of the Society of Jesuits. Iie published his invention in his Symbola He- roica, small 4to., at Antwerp, in 1634. His great heraldic work, Tessere Gentilitie, he published in folio at Rome in 1638. I possess both these works. Both are rare: the Tessere extremely so. I could not find the Tessere in the British Museum. It has never occurred, to my know- ledge, in any English catalogue. And some years ago, on inquiry at Payne and Foss’s, and at Thorpe’s, and elsewhere, I found that no book- seller to whom I applied had ever so much as heard of it. I got my copy at a sale in Rome in 1848. The earliest English book in which I have seen the invention of Father Silv. Petra Sancta used is Byshe’s edition of the three treatises, Sir Henry Spelman’s Aspilogia, Upton de Studio Militari, and a treatise by De Bado Aureo in one volume. This was published in 1656 or 1658. I have not the book at hand: but it may be seen in the Bod- leian, where also, I think, there is a copy of the Tessere. The engravings, each coat being from & separate copper plate, are admirably executed in the Tessere and in Byshe’s volume. Father Silv. Petra Sancta was also the author of spiritual works. D. P. Begbrook. “Né & Rome en 1590, mourut & Rome en 1647.” — Vid. Biblioth. des Ecrivains de la Compagnie de Jésus, par MM. Backer, tom. i. p, 562, ‘Aduedc. Dublin. POPULAR NAMES OF LIVE-STOCK. (2™ §. i. 291.) Vincent having broached the subject of the appellations given to live stock on farms in “ N. & Q,” it may not prove uninteresting to its readers to complete the list as used in Scotland, with the request that some of your agricultural readers may do the same for England. Cattle. — The sire of the ox tribe is a dull, the dam a cow. Their progeny when newborn is a calf, the male being a buill-calf, the female a quey- calf, heifer-calf, or cow-calf: the bull-calf cas- trated is a stot-calf, and the quey-calf whose ovaries have been obliterated is a spayed-heifer or spayed-quey. In the second year both young male and female are stirks, or the male is a steer or stot, and the female a quey or heifer, and both sexes are yearlings. In the third year the steer or stot is an oz. Beyond that time the dull is aged, the heifer assumes the name of cow, and the ox is still an oz. A castrated bull is a segg. An ox without horns is dodded or humbled. A cow or heifer that has received the bull is served or bulled, and the cow or quey is then in calf, or are in-calvers. A cow that suffers abortion, slips her calf. A cow that cannot be impregnated misses calf. A cow that slips or misses calf is then an eill-cow. When a cow goes dry of milk she is a geld-cow. A cow giving milk is a milk or milch cow. When two calves are born at one birth, they are twins, when three, trins. A quey calf of twins of bull and quey calves is a free martin, and never produces young, but exhibits no marks of a hybrid. The male of the twins breeds. Whether the quey of three at a birth with two bull calves breeds or is barren is unknown. Query, can she, or can she not, produce young? Cattle, black cattle, horned cattle, and neat cattle, are all generic terms for the ox tribe. Beast is a synonyme of cattle. Sheep. — The sire of sheep is a ram or tup, the dam a ewe. The new born sheep is a lamb, and retains that name until weaned from its mother. It is a tup-lamb or ram-lamb when a male, a ewe- lamb when a female; the tup-lamb when cas- trated is a hogg-lamb. After a lamb has been weaned, until shorn of its first fleece, it is a hogg (not hog, with a single g, which is a name belong- ing to swine), a tup-hogg, ewe-hogg, or wether- hogg. After the removal of the first fleece the tup-hogg becomes a shearling-tup, the ewe-hogg a gimmer, and the wether-hogg a dinmont. Hence Scott’s character of Dandy Dinmont. When the second fleece has been removed, the ewe-hogg becomes a ewe, if she is in lamb; but if not, she is a barren gimmer ; and if never have been put to the ram, a eild-gimmer: the shearling tup be- comes a two shear tup, and the dinmont a wether, A ewe three times shorn is a ¢winter ewe, and when four times shorn, an aged ewe: when it ceases to breed it is a draft-ewe, when it fails to be in lamb it is a ¢up-eill or barren-ewe, and when dry of milk a geld-ewe. A gimmer unfit for breeding is a draft-gimmer, and lambs, dinmonts, and wethers, drafted out of fat or young stock, are sheddings, tails, or drafts. Horses. — The sire of horses is a stallion, or entire horse, the dam a mare. A new born horse is a foal, and a male is a colt-foal, a female a filly- foal; after being weaned they are simply colt or filly. A colt remaining as it was born is an entire colt, when castrated a gelding or horse, and the filly assumes the name of mare, whether it is al- lowed to procreate or not. A mare when served is said to be covered or stinted to a stallion, and on bearing a foal she is ever after a brood mare. When failing to be in foal she is a barren or eill- mare, and when dry of milk a geld-mare. Swine. — The sire of swine is a boar or brawn, the dam a sow. When new born swine are called sucking-pigs, or simply pigs ; the males being boar pigs, the females sow pigs. A castrated male pig is a hog or shot, a female pig whose ovaries have
Page 13
ond S, No _— May 24. °56.] NOTES AND QUERIES. 417 been removed is a cut sow-pig, and a castrated boar is a brawner. A female pig that has never been cut is an open sow. A jad that has taken the boar is lined, and after her first pigs she be- comes a brood SOW, and the pigs she brings forth at one birth is a ditt ror farrow of pigs. While young pigs are called porkers or porkiings, and when more than a year old they are fit for being made into ham. Henry STEPHENS. —_—_ — Vincent will find a great deal of curious inform- ation on cattle and the etymologies of their names by consulting several popular Dictionaries and agri- cultural works extant. the country many of these accounts will, however, be found conflicting from the adopting of different rules, views, and practices, one place from another. In Scotch pastoral districts, such as those with which I have been acquainted, a lamb when “‘lambed” in the carly part of the year is so, till Candlemas of the following year. It is then a hog for a year, and at two years old is a gimmer, after- wards passing into the sheep or ewe till the end of its life. In the larger cattle, after a time of up- bringing, the calves become queys, which name is indiscriminate, whether to the male or female. Then there are of various ages the milk cow, the stirk (generally the rising bull), the stot, and the heifer. Of the last the cut and the as may be intended for fattening or of several other distinctions. That the appellations of cattle have also given rise to the names of men, is not more curious than what have been woven into nomenclature from trades, occupations, &c. Some persons glory in labour, and so such as Mr. Sheep, and Mr. Hogg. I have not yet heard of a Mr. Ox, but a whole nation are not ashamed to be called John Bull. G. N. HIGGINBOTTOM FAMILY. (2™ §. i. 268.) “Can you, any of your kind contributors, supply me with information respecting the Higgin- bottom family ?” In answer, it appears the Higginbottoms ori- ginally came from Germany. — - his Es- says on Family Nomenclature, says, the English name Higginbottom is a corruption of ‘the Ger- man “ Jcken-baum — un oak tree.” The family crest ‘a dexter and sinister arm shooting an arrow from a bow, all ppr.” or 18 My deceased father, John Higginbottom, gen- tleman, of Ashton-under-Lyne, informed me ‘that our family came from Hayfield, in Derbyshire, and its neighbourhood to reside in Ashton-under- Lyne. From this intelligence I procured through the medium of a friend some particulars of the In different districts of splayed heifer | | family, extracted from the Hayfield Register from its commencement in 1666. It appeared at that early period, that the family were located there, as there an agreement between Mellor and Hayfield on the one hand, and Glossop on the other, signed by nine persons, one of the signatures being “ Ralph Higginbottom.” In the register the spelling of the name in the same family is various: “Ilickingbottom,” “ Heg- inbottom,” and “ Higginbottom,” evidently all from one common st The register extends from 1666 to 1741, agreec- ing with the time the families came to Ashton- under-Lyne and the neighbouring hamlet of Alt 18 ck. Hill. I find in the register similar christian names to those retained at the present time in both families. My friend informs me that “ the register about the year 1666 is very much faded by age, very closely written in bad Latin, and old characters, | and strangely abbreviated ; it would take some days to make out all that might be deciphered, to say nothing of much that is gone for ever.” He | also adds, “ Higginbottom or Heginbottom seems to be the prevailing way of spelling the name; they appear to have been respectable yeomen, some two centuries ago, ancestors not to be despised in these mushroom days of gin shops and cotton lords.” Joun Hicersorrom, F.R.S, Fellow of the Royal College of Surgeons. Nottingham. TRADESMEN’S TOKENS. (2™ S. i. 336.) I cannot give J. S. S. the present names of all the places he mentions ; one I ean, Bodsdell, which is certainly Botesdale, in Suf Yolk, of which it is the local pronunciation. I subjoin a list of Norfolk corruptions from tradesmen’s tokens: | Tradesmen’s Names, Towns. Modern Spelling. | Philip Robats. Aby in Nofocke. Aldeby. will 1 Watts. Alisha Aylsham, William Rix. Branca l Brancaster. — 7 Sevthinen forse EE ee Tae it ; whee 9 ‘ Darecham. East Dercham, m Shildr oak. I nham. Fakenham. Je dy Dey. Hellzay. Hilgay Francis Shawe. Haullt. Iluit. "-homas Feltwell. Licham. Litcham. cdward Billings. Linn Regis. Gyles Bredgman. Lyn Regis. | Lynn Regis,or Robart Bull. len. j ing’s Lynn. Edward Tilson. King’s Lyne Michaell Hawk. Masham. Charles Clarke. Mousham. Thos. Childerhouse. Massingeam Stephen Tucke. Thornum Joseph Wasey. Worwalsham., Vatlineton. Wymondham. Great Yarmouth. W attleton. Windham. Gret Yearr John Cocky. — Burrill. Richard Crafford. Porbege the majority of these are sufficiently obvious, but they illustrate the local pronunci- ation at any rate. | . i “e 7 . f Ik: . . is | Acopious list of the names of places is given nouth.
Page 14
NOTES |AND/ QUERTES. [204 8, Neot., May 24. *58, by Snelling-in one of his. tracts.on the coinage. I fear they, would be.too\long for the pages of “ N. & Q.;” but a complete list of tradesmen’s tokens of the seventeenth century is very desirable, with the names of collectors, and the districts which their collections embrace. I have a list of Nor- folk tokens, and another contributor to “N. & Q.” has, to my knowledge, an equally complete Suffolk list. E. 8. Tayror. Ormesby St. Margaret. _——— Bodsdell may be Botesdale in Suffolk, pronounced Budsdale by the native Saxons of the present day. If J.S.S. would name the tradesman of that place to whose token he refers, the matter might possibly be placed beyond doubt; and the like might be done for Walkhampton and Dulverton, by residents in their respective neighbourhoods. Geo. E. Frere. Royden Hall, Diss. J. S. S. may wish to learn that the places he mentions I take to be Bodsdell (of which I pos- sess one token thus spelt), formerly Buddesdale, now Botesdale, county Suffolk. Ostenfield, most probably was Austenjield, county Stafford. MWalk- ham is in the Hundred of Wells, county Somer- setshire; and I think preferable to Walk-hampton in county Devon. Also, Roell, I should say, was | Rowell, county Gloucester ; but in very many in- | stances, as the names are now so altered, a list would be very useful to all readers of your es- teemed periodical. C. G. Paddington. One of the places inquired for is, no doubt, Botesdale, in Suffolk, pronounced -to this day Budsdale ; which comes sufficiently close to the name as spelt in the Query of J. 8. S., Brdsdell. F.C. H. Replies to Minar Queries. Bells of Ouzeley (2™ S. i, 213.) — The six famous bells of Osney Abbey, near Oxford, whose names were Douce, Clement, Austin, Hautecter, Gabriel, and John, are mentioned by Hearne in his Collection of Discourses, preface p. lvi., and vol. ii. p- 11.414. The public house acquired its sign from having been built for the accommodation of bargemen and others navigating between London and Oxford. See Satirist, vol. i. p. 176. The a nani®, the alteration in the number of ells, and the heraldic form of the sign, are ob- vious corruptions. J. F. M. Capital Punishments (2™ §. i. 374.) — The in- formation sought for by your correspondent will Alterthumer, 1 work very generally ‘known, and prized by all who know it; secondly, in another work, not so well known as it deserves, and the title of which I therefore give in full: “Jacobi Dépleri Theatrum Poenarum, Suppliciorum et Executionum Criminalium, Sonderhausen, 1693.” W. B. MacCane. “ Lady Alice,” Ballad of (2™ S. i. 354.) — “ Lady Alice was sitting in her bower window, Mending her midnight coif: And there she saw as fine a corpse, As ever she saw in her life. “ What bear ye, what bear ye, ye six men tall? What bear ye on your shoulders? We bear the corpse of Giles Collins, An old and true lover of yours. “ O lay him down gently, ye six men tall, All on the grass so green. And to-morrow, before the sun goes down, Lady Alice a corpse shall be seen. “ Giles Collins was buried all in the east, Lady Alice all in the west. And the roses* that grow on Giles Collins’s grave, They reach’d Lady Alice’s breast. “ The priest of the parish, he chane’d to pass by, And sever’d these roses * in twain. Sure never were seen such true lovers before, Nor ever there will be again.” This old song was refined and modernised by the late Richard Westall, R.A. Epw. Hawxuns. Passages in Gower (2™ S. i. 174. 221.) — Of | the proverbial saying, “ Had I wist,” I had col- be found in two books: first, in Grimm's Deutsche lected several examples, but unfortunately have mislaid them. I can, however, supply-an instance of its use from an inedited moral poem in the Lincoln MS., A. 1. 17., of the fifteenth century, f. 51b., entitled “ Lamentacio peccatoris.” “In sclewythe I lay, and sclepyd stylle, I was desavyd throw a tryst, This dredfule ded I drawe me tylle, And alle yt torned to Adywyst. “ Add I wist that wylle not Lee, I wot I mune never more thweyne; Vore hym that dyed for 3ow and me Ryes, and rest not in Jowr synne.” Me Forensic Jocularity (2™ S, i. 148.) — As epi- grams and anecdotes have a double value when verified with respect to time, place, and circum- stances, it may be worth while to note that the cause of Orford v. Cole, to which the above epi- gram relates, was tried at the Lancaster Spring Assizes in 1818, and the point is reported in 2 Starkie, 351. J. F. M. Approach of Vessels (2™ S. i. 315.) — Your correspondent, forgetting that Mauritius was then a French colony, asks if the second-sighted signal man, who used his faculty to the detriment of * Lilies? = |
Page 15
ge¢ S. N° 21., May 24. °56.] NOTES AND QUERIES.
419
British interests, w ment. By the subjoined extract from a lively work entitled A Transport Voyage to Mauritius, | 1851, he will see it asserted that N@poleon not only pensioned him, but tried, unsuccessfully of | course, to apply his rare qualification nearer home : “On the right hand side of the town (Port Louis), viewed from the sea, is the mountain of Morne Fortunée, on which is the signal station. It was from this spot that the celebrated ship-seer, pensioned by Napoleon, made his observations. Much has been said and written about was pensioned by our govern- | this extraordinary man, who had undoubtedly the gift of | seeing vessels at sea long before they were visible to or- dinary eyes. That he was so gifted there can be no question. It has been proved by many circumstances, one only of which I will mention. He one day gave notice that he had for some time observed two brigs, keeping precisely the same situation as regarded each other, but moving under sail, and with such extraordinary equality of course, that it was supposed the head of the one must | by E. H.D.D. Blood which will not wash out (2° S. i. 8374.) — Sir Walter Scott, in his Tales of a Grandfather, speaking of the murder of Rizzio, and describing the scene of this cruel tragedy, mentions that the floor near the head of the stair still bears visible marks of the blood of the unhappy victim. ave L. T. English Pronunciation of Latin (2™ S. i. 383.) — If R.S. will compare my note with the note, p- 151., to which it refers, he will see that I never asserted that “the English pronunciation of Latin ” began at the commencement of the present century, but the “ usage which was complained of” The English pronunciation of | Latin existed in the time of Milton, and was very much disapproved of by him; but the peculiar usage, of which E. H. D. D. complains, did, I be- | lieve, begin no earlier than I have stated. have lain close under the quarter of the other, the four | masts retaining their exact distance from each The night set-in without any other person being able to discover any object whatever on the horizon, and the as- tonishment of the inhabitants may be conceived when the next morning a four-masted American vessel came into harbour. There could have been no collusion here, for such a vessel had never before been heard of; she was the first ever built; and the man very naturally concladed that it must have been two brigs he had observed, though unable to account for the fact of their so long remaining in close company together. The authorities derived sub- stantial service from this far-seeing individual, as the position of the English cruisers was noted when they con- sidered themselves out of sight, and vessels from the har- bour were enabled to go to sea in security. The explan- ation given was, that he saw an appearance or reflection of the vessels in the sky, long before they came upon the horizon. When removed to Brest by Napoleon, he at change of climate, and he was consequently sent back to the Isle of France.” I would add, that it must have required a pe- culiar eye to discover, as well as a peculiar re- fractory atmosphere to produce, the phenomena described ; for I know right well that the inyalided military functionaries who have had charge of this same signal post, in these latter days, have never astounded the town below with any such extraor- dinary announcements, or established a character for prescience ; unless, by-the- bye, when frater- nising with their old companions in the barracks upon pay day, they have seen double on returning to their post, or through consequent fatigue they have become oblivious of their F lag V ocabul: ary. Cullet (2™ S. i. 377.) —'The Essex oyster- dredgers call any hard rubbish, oyster shells, broken bricks, &c., used to make an artificial bottom for their oyster beds, culéch. Are not cullet and cultch something culled or selected from a larger quantity? To cull a flock of sheep is to take out the culls or the worst, or faulty ones. A. Horr Wuire. | other. | E. C. H. 2m S. i, Fairfax Correspondence 337.) —In the answer to the Query respecting these letters, it should have been stated that the larger portion of them came from Mr. Hughes into the hands of Mr. Bentley the publisher, by whom they were sold by auction at Sotheby and Wilkinson’s in June, 1852. <A considerable number of the letters were purchased for the British Museum, and are now bound up, in chronological order, in the Add. MS. 18,979. It may be. added, that before | Mr. Bentley bought the mass of this correspond- | ence, many letters were scattered abroad, and
; Nap | by R. Bell in 1849, two vols. 8vo. once confessed that his powers had left him with the | passed into the collections of Upcott and others. The publication by Bell in 1848 was continued fe The Words * Reason,” §c. (2 §S. i. 375.) — The author of the work here referred to was the Rev. W. Robertson, born in the year 1705 in Dublin, where his father, a Scotch linen manu- facturer, had settled, and educated at the Uni- versity of Glasgow, whence he afterwards obtained the diploma of D.D. He was collated to various benefices in the church, in Ireland, through the friendship of Dr. Hoadly, Bishop of Ferns, and was just about to be instituted to a valuable living in Killala by a new patron, when an important change in his religious opinions led him to refuse all further preferment, and shortly afterwards to separate from the church, in which he had distin- guished himself as a learned, able, and zealous minister. This was in the year 1764, and in 1766 he published, by way of apology, the At- tempt to explain the words Reason, Substance, §c. In the year 1765 he was nominated by the Com- pany of Merchant Taylors, of London, to the Mastership of the Free Grammar School at Wol- verh: ampton, in Staffordshire, which he held till his death in 1783, having survived his wife and his numerous family of twenty-one children.
Page 16
420 NOTES AND QUERIES. {2nd §, No 21., May 24. 56. See Aikin'’s General Biography, vol. viii. 4to. ; Gent. Mag., Sept. 1783. 8. D. Great Bustard (2™ §.i.314.)—In reply to R. G. T. I beg to inform him that he will find the most authentic and interesting account of the bustard in Fraser's Magazine for September, 1854, and a letter in the same work for October, recording the particulars of a great bustard (fe- male) being shot on the estate of the Rt. Hon. Baron Parke, at Lees Hill, in Kingswater, on the 8th of March, 1854. Also in Yarrell’s beautiful work, The History of British Birds, vol. ii., is an exquisite representation of this king of British birds, with its history, which may now be con- sidered as quite extinct in this country. It may not be out of place here to note that our officers in the Crimea appear to have enjoyed much sport with flocks of these birds in December last, some of which were killed weighing fifteen or sixteen pounds, J. B. Wuitzorne. Paraph (2 §. i. 373.) —Q. will find in a number of 7'he Times, which I cannot now refer to, but one published previous to the one he quotes, an explanation of the word paraph. It was, I remember, in the Paris letter, and stated that the rough draft of the peace-treaty had been prepared, and that it had been paraphed by the plenipotentiaries ; but as the word seemed to be new, and not generally understood, a note stated that paraphed meant the affixing of the initials of the names of the plenipotentiaries to the bottom of each sheet. Este. Birmingham. Rhubarb Champagne (2™ S. i. who know the advice which a late celebrated phy- sician used to give in regard to this beverage, te patients who had any tendency to calculus, cannot wish it should be made either here or elsewhere. dee E> In answer to your correspondent J. B. Nett, I beg to say that the experiment has been made in this county (Kent), with the greatest success. | of one dozen was presented to me; and I can safely say no other imitation had any chance with this. It was then sold by Fortt, in Milsom Street, Bath, at a€theap rate. I may, hereafter, be able to supply more particulars on this subject. C. Hi. P. Brighton. Here is a recipe for a rhubarb draught of some kind which Mr. Js. Bruce Nei may, perhaps, like to “try his hand at;” whether it the genuine article which he inquires for, or the French or English method of preparing the beve- rage, I cannot say : is “ Get some fine gooseberry rhubarb, string and cut it in small pieces, and put it in a tub. To every six pounds of rhubarb put one quart of unboiled spring water, and well bruise the rhubarb. Let it stand twenty-four hours; strain off; and to every six pounds of rhubarb add one pound of sugar, dissolved, and one pint of river water. Let it stand a day more; remove all scum that rises quite clean, and put it into a flannel bag; put the liquor into a barrel with the vent-peg not too low; let what- ever liquor drains from the flannel bag go into the barrel, and let the whole work three days: now cover the barrel close, and let it stand four months before it is bottled.” As to the first part of the Query, the pleasure of furnishing replies cannot be better left than in 1 the hands of “ all honest wine merchants.” I trust Mr. Nei will find the number large. R. W. Hacxwoop. S. i. 213. 323.) — St. Apollonia’s Teeth (2 There is “yet another” tooth belonging to St. 293.) — Those | can vouch for the excellence of the liquor thus produced. I regret that, here, I cannot supply the facts of the case as they were familiar to me fifteen or twenty years ago; but a reference to the Records of the Bath and West of England Society of Agriculture, Arts, Manufactures, and Commerce, if, such can now be obtained, will sup- ply all the requisite information. So far as my recollections extend, about twelve to twenty acres of land in the neighbourhood of Bath were plant d with rhubarb, for the sole purpose of making wine, by a gentleman well known as an agricul- turist. above Society, taken some pains to encourage the experiment and recommend the produce, a case Having, as an old vice-president of the | Apollonia’s set (which I suppose was never in either of the “hogsheads” mentioned by R. 8.), preserved in the chapel at Vienna, erected by Ferdinand III., and dedicated to that saint as patroness of the teeth, in consequence of a vow he had made when his son Prince Leopold cut his teeth. The tooth here shown is adored and kissed by believers, who imagine the touch of it a cure for the tooth-ache; in this particular, at all events, confirming R. 8.’s account and suspicions. R. W. Hackxwoop. Notes on Wife-Selling.— Can we blame our neighbours across the Channel for thinking us a nation of wife-sellers when, ignorant of our manners, and with feelings embittered by a long war, they read such paragraphs as the following ? “ A fellow sold his wife, as a cow, in Sheflield market- place, a few days ago. The lady w put into the hands of a butcher, who held her by a halter fastened round her waist. ‘What do you ask for your cow?’ said a bye- stander. ‘A guinea,’ replied the husband. ‘Done,’ cried the other, and immediately paid the money, and led away his bargain. We understand that the purchaser and his cow live very happily tog¢ ther.” — Doncaster Gazette, March 25, 1803. “On Wednesday a most disgraceful scene took place in Pontefract. A fellow of the name of Smith brought his wife from Ferrybridge, and had her put up for sale by auction at the market cross, at the small sum of twelve
Page 17
2nd 8, No 21., May 24. °56.) NOTES AND QUERIES. 421 ce; but after some /iberal advances she was knocked off at eleven shillings. On the purchaser leading away his bargain in a halter, they were pelted by the populace with snow and mud, and retreated in more than wedding haste.” — Doncaster Gazette, February 3, 1815. K. P. D. E. This is an indictable offence. You will find on reference to 3 Burr. 1483, that Lord Hardwicke ordered a criminal information to issue against a gentleman (?) for making over his wife, by private contract, to another person. JURIDICUS. “ Fine words, I wonder where you stole them” (2™ S. i. 353.) — In answer to Unepa’s inquiry, the lines — “ Libertas et natale solum; Fine words! I wonder where you stole ’em ”— are by Dean Swift, written in 1724, upon Chief Justice Whitshed’s motto for his coach, after the trial of the Drapier. W. (1) Spanish Enigma (2™ §. i. 193.) — Your cor- respondent Q. Q. apparently does not under- stand Spanish, or the title would have fur- nished him with a hint as to the meaning. “ Al propio asunto” (on the same subject) refers di- rectly to preceding poems by the same author, Al Santisimo Sacramento. The enigma is in the fifth volume of the Par- naso Espaiol, p.38. It is scarcely translatable. It means plainly the administration of the Sacra- ment to a sick person according to the doctrine and usage of the Roman Catholic Church. I must add, that your correspondent is in error when he states that Fray Luis Ponce de Leon favoured the opinions of Luther. Nor is it quite correct to make them contemporaries. Luther died 1546. Luis de Leon, born 1527, lived until 1591. W. Dublin. Degrees of Medicine (2" S. i. 318.) — It does not appear that bishops of dioceses ever had the power of conferring degrees in medicine, and it seems that their authority with respect to physi- cians and surgeons was derived from an act of parliament passed in 1511. The act is 3 Henry VIII. chap. 11., by which it is enacted, that in the city of London, and within seven miles of it, none shall practise as a physician or surgeon without having been examined, ap- proved, and admitted, by the Bishop of London, or Dean of Paul’s, calling to him, or them, four doctors of physick, and for surgery other expert persons in that faculty, under a penalty of five pounds, and out of those limits no one not tlrus approved is to practise, unless he be examined and approved by the bishop of the diocese, or he being out of the diocese, by his vicar-general, either of them calling to him such expert persons in the said faculties as their discretion shall think convenient, “and giving them Letters Testimonial under their seal to him that they shall approve.” This statute contains a proviso in favour of the privileges of the Universities of Oxford and Cam- bridge, and a preamble which shows the very low state of the medical science in the practitioners (such as they were of that period). F. A. C. Note from a Fly-leaf (2™ §S. i. 148.276.) — The following cutting from the Doncaster Gazette of Friday, July 15, 1808, has just come into my hands; it serves as an additional illustration of the wide-spread belief that the first Napoleon was the Beast of the Apocalypse. K. P. D. E. “ Downfal of Buonaparte.— A divine of no less eccen- tricity than erudition, and a great admirer of Fleming’s commentaries on the Revelations says that the downfal of Buonaparte is nigh at hand, grounding his assertion on particular texts in the book of Revelation. The beast rising out of the sea (Corsica), with seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, is evidently Buo- naparte. This beast was to have reigned forty and two months. As Emperor of France, Buonaparte has nearly reigned this exact number of months. ‘The dragon (i. e. the devil) gave him this power and authority; and he caused all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand; i. e. Buona- parte has caused all persons to submit to his tyranny and slavery. The beast’s number was siz hundred three score and six, which exactly corresponds with the numerical calculation of the letters in Buonaparte’s name, reckoning according to the number affixed to each letter, before the use of figures was known. Thus, N equals 40, A J, P 60, O 50, L 20, E 5, A 1, and N 40 (the letters of his christian name). B 2, U 110, O 50, N 40, Al, P 60, A 1, R 80, T 100, E 5, being the letters in his surname, amounting together to 666, the identical number of the beast, i. e. Buonaparte. This prophetical divine adds, that un- questionably as the truth of Revelation can never be doubted, so the Spanish patriots aré destined to put an end to the reign of this beast (Buonaparte).” “ Ca ira” (2™ §. i. 353.) — A printed copy of this popular French song, with its music as sung at the Grand Federation at Paris, and its words (five verses) is in the possession of Mr. Carrington, the barrister, who has with it (bound in the same volume) “ The Marseilles Hymn, as ordered by the National Convention, and sung at the diferent theatres in Paris,” with its words (six verses); “La Carmagnole,” with its words (four verses) ; and “La Reveil du Peuple,” with its words (six verses), all these being printed at the end of the last century. F.A. C, Jacobites of 1745 (2™° S. i. 354.) — The list in- quired for of “ Jacobins outlawed in 1745,” is pro- bably the list of noblemen and gentlemen as named in the statute 19th George II. chap, 26, by which the persons there mentioned are attainted “of high treason if they shall not render themselves to one of his Majesty's justices of the peace on or before the 12th of July, 1746, andimbject them- selves to justice.” The adherents of the House of Stuart were called Jacobites, as the “ Old Pre-
Page 18
422 NOTES AND QUERIES. [2m4§, No2i., May 94, °56. of England and eighth of Scotland. bins” was the name of a faction in France during the Revolution. This name originated in a poli- tical club, which, in 1789, assembled in the sup- pressed convent of the Jacobins, or Dominican monks, in the Rue de St. Honoré, in Paris. F. A. C. Peerage Query (2S. i. 335.) —If the peer- age was forfeited in the year 1435 by the attainder of the then peer, and it was restored by the re- versal of the attainder, the peerage would not be- long to the person who is then heir to it under the original grant of it; but if it was restored to the family in 1605, by a new grant from King James, it would now belong to the person who is heir to it under the limitations contained in such new grant. F. A. C. London Architecture (2 §. i. 73.) —H. will find, in The Builder (vol. x., Nos. 515-16.), and one or two earlier numbers, engravings and de- scriptions of “The Houses and Shops of Old London.” Many of the engravings are from exist- ing examples; and amongst them, I doubt not, he will find the information he seeks. R. W. Hacxwoop. “ Folly,” a Farce (2™ §. i. 334.) — Your corre- spondent X. is mistaken in calling Folly a farce, a dramatic piece, misled, no doubt, by the title. It is a pamphlet relating to local matters, and is extremely rare. I have never seen but one copy, which is in the collection of a friend of mine. Wa. Dopp. Newcastle. General James Wolfe (1* S. xi. 257.) —It is stated that General Wolfe, after he received his death-wound, was carried off the field of battle by a grenadier of the 28th regiment, then known as “ Braggs.” On the other band it is asserted that the individual who supported the wounded general on this sad occasion was a grenadier belonging to the 58th regiment, then known as “ Robert An- struthers.” Can any of your military archzolo- gists solve this difficulty? In West’s picture at Hampton Court a grenadier is introduced; are his facings yellow or black? The former would assign him to the 28th regiment, “ The Slashers,” and the black facings would lead to the conclusion that he belonged to the 58th regiment, of Gib- raltar fame. Is this circumstance mentioned in any life or memoirs of General Wolfe? ‘The name of the soldier in question was James M'Dou- gal, and at page 47 of Cannon’s History of the 67th Regiment he is styled “ the faithful Highland ser- geant who attended him when dying.” G.L.S. Singular Puneral Sermon (2™ §. i. 353.) — This strange, not to say execrable, production has been tender,” was by them styled King James the third | many times separately reprinted at Diss. I enclose “ The Jaco- | a copy of the tenth edition (1823). In an advertise- ment prefixed the Sermon is stated to have been taken from the British Magazine for November, 1750. The date, 1733, mentioned by M.S., is erroneous. According to Blomefield’s History of Norfolk, i. 163., Robert Proctor, A.M. was pre- sented to the rectory of Gissing, in 1613, and died in 1668, when he was succeeded by John Gibbs, A.M., “an odd but harmless man.” At Burston, which is an adjoining parish, Hugh More, A.M. was instituted, 1626, and held that living until 1674 (Blomefield, i. 126.). There was, in 1736, in the churchyard, “ at the east end of the chancel, a grave post much decayed, for Hugh Moore, late rector, by which it appeared that he was a Scotch- man.” ‘Thomas Cole, clerk, also named in the Sermon, was rector of Shimpling, another adjacent village. He was instituted 1649, and died 1684 (1bid. i, 155.). Blomefield mentions an alliance between the Proctors and Buxtons (i. 128. 158. ; v. 283.), from which it would seem that “ Mr. Buxton’s worship” was of the family settled in the olden time at Channons Hall, Tibenham, and now at Shadwell Lodge, near Thetford. Whether the so-called Sermon is worth preserving in “ N. & Q.,” I submit to better judgment. Charity for- bids the thought that such a burlesque ever dis- graced a pulpit of the Church of England; it seems more likely to have been a satirical produc- tion, the point of which has been lost among many irrecoverable things of greater worth. S. W. Rix. Beccles. Extraordinary “ Liturgy” (2™ S. i. 292.) — Your correspondent P. J. F. Gantitton wishes to know if there was any technical name at Athens for an extraordinary Ae:rovpyia, in contradistinction to the term éyxi«dws. If he will refer to Lewis’s translation of Béckh’s Public Economy of Athens, bk. m1. ch. xxi. p.451., he will find this remark: “There was not any separate name for the extra- ordinary liturgies; Reiske invented the appellation of compulsory liturgies (povraxrai Aetrovpyiac), in order to correct a passage in a Byzantine decree which confers upon the Athenians an exemption from certain liturgies at Byzantium: it is, however, highly improbable that the extraordinary liturgies are intended, for at Athens | the extraordinary liturgies were the only ones from which an exemption was allowed; and moreover the alteration, | even if the extraordinary liturgies were meant, must ne- cessarily remain doubtful.” The passage in the Byzantine decree to which he refers is to be found in Demosth. de Corona, p. 256—10, W. T. SuerBorne. Cambridge. Military Costume (2™ §. i. 332.) — The gorget, only recently disused by officers, was the remains of the breastplate. The aiguilette still worn by the superior officers of the household cavalry re- le
Page 19
24 S.No 21,, May 24.756.) NOTES AND /QUERIDBS. 423 presents the cords with which they bound up | their forage ; and the red cord on the front of the cross-belt is the substitute of the string that held the powder-flask for priming. Some of your military readers could add some curious informa- tion with —— to the origin of regimental | names, the ** Half Hundred,” the “ Black Watch,” the “ Die Hards,” the “ Shoulders to Shoulder,” and the “Pompadours” (from their purple facings), &c. What regiment wears the plate be- fore and behind the cap? Why did the Lancers adopt the death’s head and cross bones ? The sash worn by officers was intended to serve in carrying the wounded from the field of battle. Mackenzie Watcort, M.A. Bibliographical Queries (2™ §., i. 289.) — 5. “ An Answer to a Book intituled ‘ The State of the Protestants in Ireland’” [by Charles Leslie }. 7. “ History of the Dependency of Ireland” [by Wil- liam Atwood }. 12. “A Letter to Deane Swift, Esq., on the Essay upon the Life, &e., of Dr. Jonathan Swift” [by Patrick De- lany, D.D.] For authority see Watt's Bibliotheca Britannica. ‘AMuevs, Dublin. Old Deeds (1* S. xii. 408. ; 2°° S. i. 116.) — Will the following be of any service to Karr, who inquires as to the mode of cleaning and restoring old pamphlets used in the Public Record Offices. | take it from amongst some recipes, dated 1749 :— “A liquor to wash old deeds, writings, &c., whereby they are rendered as legible as when first wrote; com- municated and used with success by the late Mr. Holmes, Keeper of the Records in the Tower of London : — “ Take five or six galls; bruise them, and put them | into almost a pint of the very best white wine. Let it | stand in the sun two days. After this time of infusion, dip a brush into the liquor, and wash the part wanted to could be heard by the reporters; owing to the in- tense row amongst the Protestant mob. | Further information on this term is desirable. M. H: R. | Greek Fire (2 §.i. 816.)— Consult on this subject Libri’s Histoire des Sciences Mathéma- tiques en Italie, 8vo., 1838, tom. ii. p. 128. js “ The Country Book Club” (2™ §, i. 353.) — This poetical piece, with a caricature etching on the title, by Rowlandson, representing the club and its members, is by Charles Shillito. See Literary Memoirs of Living Authors, 1798 ; copied into Biographia Dramatica, 1812. Mr. Shillito is connected with our Scottish poetry by virtue of A Sonnet supposed to have been written by Mary Queen of Scots to the Earl of Bothwell, §c., pub- lished by him, anonymously, at London in 1790, and I should like to hear something about him, His Sea Fight, 1780, written at sea, suggests his being a naval man; while his farce of the Man of Enterprize, 1789, coming from the Colchester press, and the bulk of his subscribers to the Book Club from the same place, leads to the inference that our author belonged to that locality. WV. O. Registers of Births in Scotland (2™ §. i. 335.)— Your correspondent R. T. is recommended to pro- cure a copy of Turnbull's Memoranda of the State of the Parochial Registers of Scotland, published at Edinburgh in 1849, price 6s. 6d., 8vo., boards, where, upon examination, he will find full in- | formation as to the “ Registers,” with their dates, of every parish and eounty throughout Scotland. The “sessions clerk” of each parish was, and in | most cases still is, the proper party to apply to | when extracts are wanted from their important | records. T. G. S. | Edinburgh. be cleared up; and you will soon see upon trial whether | the tincture be too strong or too small.” R. W. Hackwoop. Kentish Fire (2" 8. i. 182.) — The reply of Y.S. M., dating the invention of this term in 1834, and assigning Dublin as the place of its | origin, is scarcely satisfactory. At least my im- pression is strong (though I made no note at the time) that it dates several years farther back, viz. at the time when the question of Roman Catholic Emancipation was still unsettled ; that question having been settled, if I remember right, in 1829. | The locality of the invention seems also to savour of a bull, — Kentish Fire having its origin in Jre- land! The fact is, the Protestant cause was very strong in the county of Kent, as proved by the well-known monster meeting on Penenden Heath, when the late Mr. Sheil, M.P. made his grand speech, so celebrated for having been reported verbatim in Zhe Times, when not a word of it | Miscellaneous. | NOTES ON BOOKS, ETC. } It was the penalty paid by Sir Robert Peel for his im- mense political influence, that he was twice compelled to advocate and carry the very measures of which he had previously been looked upon as the great opponent. His own vindication of his conduct, so far as relates to Catholic Emancipation, is now before us. It is entitled Memoirs of the Right Hon. Sir Robert Peel, Bart., M.P., published by the Trustees of his Papers, Lord Mahon (now Earl Stanhope), and the Right Hon, Edward Cardwell, M.P. | Part I. The Roman Catholic Question, 1828-9. As a chapter of our political history, it will be read with the deepest interest. But with politics, we do not interfere. As the vindication of the character of a distinguished statesman, placed in a position of almost unparalleled difficulty, eventually compelled to sacrifice deep-rooted feelings, long-cherished opinions and private friendship, to a sense of public duty and stern necessity, it must be received with great satisfaction by all the personal and | political friends of the writer; and we expect to find
Page 20
424 NOTES AND QUERIES. [294 S, Nv 21., May 24. "56, these feelings will be shared by many who were at the | time most warmly opposed, not only to the great change | in our constitution which the Roman Catholic Emanci- pation Bill necessarily effected, but to the statesman who was the chief means of carrying that important measure. It is a long time since we saw a more bution to bibliography than that which has just been given to the world by the Chetham Society, under the title of Bibliographical Notices of the Church Libraries of and Gorton, bequeathed by Humphrey Chetham. in which the editor, Mr. Gilbert J. French, task—his prefatory notice — his fac- his bibliographical and biographical just what they ought to be: and we do not r service could be rendered to literary history, than by the publi in a similar form of catalogues of all the rarer works in our lar braries. Who will be the first to follow the excellent example of Mr. French and the Chetham Society ? Mrs. Alfred Gatty has jr issued an book for the young: holding wi nny ledg re. valuable contri- Turton The manner has executed his simile title-p notes—all are know that a gi eat ation } Be : ther delightful son that Know- : ‘ . is earthly of the mind, But Wisdom heavenly of the soul,” the obje t of her Worlds not R. —like her Par Srom Nature, to which it forms a fitting companion — is to lead the young to find interest and pleasure in con- templative thought. And we believe few youthful readers, we might perhaps omit the epithet youthful, will close this interesting little volume without being “ wiser” and better for its perusal. Mr. Murray has brought library edition of The Poet which he has included in The sixth volume, which completes terminated by a rather extensive notes, &c Books Recetvep. — Annals of England; an Epitome of English History from Cotemporary Writers, the Rolls of Parliament, and other Public Records. Vol. 11. The se- cond volume of this judiciously compiled, and conscien- tiously written, Annals of England, extends from the accession of Henry IV. in 1399, to the execution of Charles I. A third volume, which is to extend to the accession of the House of Brunswick, with a classified list of authorities, notes, and illustrations, will complete this most useful little Handbook of English History. Robert Blake, Admiral and General at Sea. Based on Family and State Papers. By Hepworth Dixon. This new and cheap edition of Mr. Dixon’s admirable bio- graphy of Nelson’s great predecessor, has the advantage of professional notes by Lord Dundonald, who in the preface gives utterance to this apothegm, which appears to have been acted upon, though not enunciated by, the admirals already named; “ The more impracticable a task appears, the more easily it may be achieved under ju- dicious management.” Morning Thoughts, suggested by the Second Lesson for Morning Service throughout the Year. By a Clergyman, Vol. lil. A volume of graceful and devotional poetry in the spirit of The Christian Year. lt is or, the Scriptures the Word of God, From the French of Professor Gaussen. The fact of this being the fourth edition shows the success which has attended this translation of Gaussen’s most able little book. Illustrations of the ae Scriptures, consisting of Eighteen Maps and Plans, A separate issue of the small but beau- tifully executed maps which were originally engraved for Bagster’s Polyglot Bible. alised the handsome cal Works of Lord Byron, | his series of British Classics. the work, is fitly Index to the Poems, to a close 10 written ; za’s Introduction to his Translation of the New Tes- tament, with the Latin Original appended. A very useful little work, showing to the mere English reader what were the views which induced this great Reformer to undertake his Translation of the New Testament, and of the doctrines contained in it. Popular Tales and Sketches, by Mrs. 8. C. Hall. There are few pens which can turn a novelet so gracefully as Mrs. Carter Hall. Few can inculcate a moral more plea- santly; and many will receive with pleasure this reprint of eighteen of her pretty tales and sketches. The Song of Drop o’ Wather, a London Legend. Harry Wandsworth Shortfellow. A cle parody, in which Shortfellow makes the slang of the back slums take the place which is occupied by the mythology and nomenclature of the backwoods in Longfellow’ 's beau- tiful original, By ver well- sustained ls LF 1 BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Boss on tne Groneres or Vinort. Viner On N Hrrwsies, 1664. Viremses Be 1746 Trrmansa’s Pants Sxetcu Bo Ve Tar Mranor or Wrr. (A Jest- book, within thirty or forty years since Tar Penny Cyrctorapia, complete, mentary Volumes. Wepewoon's Carat 1830, 1671. 167 Ot. I. Post 8vo. i Mate, «ec. unknown, but probably bound or half-bound, with Supple- AnTIQ0k Comnanaa, &e. #e* Letters, stating particulars and lowest pr ear sent to Messas. Bern & Dator, Put slisher rs of" QUERIES,” 186. Fleet Street. Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required,and whose names and ad- dresses are given for that purpose: UE OF ‘NOTES’ Genatpine, on Mopes ov Farrn anv Practice. By the author of“ Pri- vate Life.’ Ponrrarr Gattery. Homrnney Cunxen. Drrro Dov Merrar's Hanp Book or No Mvreay's anv Boo or Swirzentann. Wanted by W. Blackwood 4 Sons, Orr& Co. Part 18 Smollett. Roseoe’s Edition. sCl diti ara GenmMany. 185 1853. 1852 or 1853. or 1853. 2 Edinburgh. Nanrs's Grossany or Woarps, Parases,&e. 4to. Wanted by William Skefington, 163, Piccadilly. Aaticesg ta Correspondents. Bartrsn Meseom. t British Mus , n are A Country Srepenrt is ¢t authori s8 of atte infor me a thes the offic sed to ma searches or t 180 make y parties f n 9 the u A appli atio a busin The nding tu 8 us. watermark in question was in use about the year w), whose article on Town and Corporation Seals is f*N.& Q..” for April 19 last, is requested to inform have be foPwarded. The Gene to the Twelve Vi 0 or three « this time. that Phe lhe d for h may ral Index Nos Humes will, we tru. Vire-vire be ready in tr Q. u New processes ond phot erage subye J.8. will f Emrara for s i ill see by t two tography is t abandoned. led. Q.'s hints as to tion in our next. “WN. “The” le ts shall have inser 446. and 1, 47. & Q.,” Ist S. xi. ui “le,” vd a notice of Warreniana in 2. 1. 28 2nd 8. i. ai c 379. col. +» for cad” Taire. “No Count? delive: res AND Qveniss” is published at noon on Friday, so that the Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and them to their Subscribers on the Saturday. ores and Queries” is also issued in Monthly Parts, for the con- ve ce of those who may cither have a difficulty in procuring the wun- stamped weekly Numbers, or prefer receiving it monthly. While parties resident in the country or abrvad, who may {. cde ous of receiving the weekly Vumbers, may have stamped copies forwarded direct from the . ‘he subscription for the stamped edition of “ Norm aro (including a very copious Index) is eleven shillings and Sour ence for six months, which may be paid by Post- Office Order, drawn in ar of the Publisher, Mu. Groner Bexx, No. 186. Fleet Street.