Notes and Queries 1856-04-26: Vol 1 Iss 17

Page 1

gad §, No 17., Aprit 26. °56.] NOTES AND QUERIES. 5 LONDON, SATURDAY, APRIL 2%, 1856, Notes, MEMORANDA ON THE PEERAGE, BY EDWARD HARLEY, EARL OF OXFORD. Among the Harleian manuscripts is a volume contain- ing memoranda of the births, marriages, deaths, &c. of the nobility and gentry, in the handwriting of Edward Harley, Earl of Oxford (founder of the Harleian li- brary), entered on the backs of letters addressed to himself, and chiefly relating to the period between 1734 and 1741. These memoranda are intended, apparently, as notes on some printed work on the peerage (but the work itself I have not been able to ascertain), and | afford dates and names that may be useful to the genea- logist. Many of these memoranda relate to personal or family matters long buried in oblivion, and although not written in the style of “ Lodge” or “ Debrett,” nor adapted even to supply a chapter in the Romance of the Peerage, a selection from them may, from the position of the writer, be worth preserving. Annesley.—“ Mr. Annesley was buttler to S' Arthur Chichester, L*-Lieut. of Ireland. The L® was one day at play, won a considerable sum of money, left his purse upon the table, went out to wait upon his company. Upon his return he missed his purse, questioned Annesley; he de- nyed y* he had seen it, and yt nobody came into | y° room, as he saw. My L* grew enraged, and turned Annesley away, and he suffered some punishment. He was so uneasy in Ireland y* he resolved for England; and as he was just got on board, some of my L** serv came from him to desire he would return, w®" with some difficulty they prevailed with him. open arms, desired he would forgive him ; he had wronged him, for the monkey had stole y® purse. He took care to heap all places and honors; the rise of the family of Annesly.” Ashley- Cooper, Earl of Shaftesbury. —“ He | was prentice to a grocer in Exeter. He studied divinity, and was to have been a Presbyterian | to visit Mr. Lock, and said he was his cosen. Mr. Lock perswaded him to fol- low the law. He was a very bad chancellor ; and gave up with great reluctancy, for the seals were more than once sent for. He was not able to carry on the business.” Margaret, Lady Coventry. —“ Lady Coventry, *the wife of George [third] L* Coventry, daughter of John, Earl of Thanet, died in Canterbury. .. . She left Heneage, Earl of Winchelsea, her exe- cutor. She left a great number of gilt shillings, which she travelled with, to cheat highwaymen, as I was told by Mr. Harbin. He gave me two.” Finch, Earl of Winchelsea. — “ Heneage, [se- cond] Earl of Winchelsea, embassador in Turkey. In his return home [in 1669] the ship struck upon a rock. upon search they found a peice of the rock stuck parson ; came My L* met him with | Soon got of, to their great surprise ; and | into the ship, which preserved them. ‘The peice was preserved in the family with great regard. This lord loved w much. He had many wo- men. He built little houses for them. When he returned, K. Ch. IT. s*, ‘My Lord, you have not only built a town, but peopled it too,’ meaning with his bastards. ‘Oh, S‘, I was your Majesties representative.’ ' “ Heneage [fourth Earl of Winchelsea], a man of great worth and honor; he was a Nonjuror. His lady [Anne, daughter of Sir Wm. Kingsmill] was maid of honor to King James 2"* Queen. She was a poetess ; publisht a book of poems. “Lady Winchelsea [wife of Daniel, seventh Earl] died Sept. 1734, at my Lord Malton’s, her brother-in-law's house, called Wentworth House. My Lord married to Miss Palmer, Janu. 1732, daughter of S' [Thomas] Palmer of Kent. Her elder sister was married to S' Brook Bridges; he died, and she married to Mr. Fielding, brother to my Lord Denbeigh. John [Finch] was stabbed by Saly Salisbury. Edward married in 1736 or . . .. to Mrs. Younger, the player. Henry and Edward were both of Cambridge, of Christ’s Col- lege, and, I think, Fellows.” Simon, Earl Harcourt.—“ Thursday, Oct* 16, 1735, my L* Viscount Harcourt was married to Miss Le-bas. Her father was never more than agent to a regiment. His father, deputy-master of the ceremonies. [Sir Samuel] Moyer’s three sisters ; one married Pauncefort, one married Lebas, mother to L*” Harcourt; another mar- ried Jenyns of Hayes, in Middlesex. He broke his neck. She had the direction and education of her neice Le-Bas, and sold her, as it is said.” Herbert, Lord Torrington. —“ Herbert, Lord Torrington, Admiral, who dyed 1716, Left my Lord [Lincoln] his whole estate; but in case he has no heirs male, then to Greenwich Hospital. My Lady Lincoln died June, 1736.” Howard, Earl of Berkshire. —“Wady Eliza- beth Howard married Mr. John Dryden, by whom she had three sons, Charles, John, and Henry. Mr. Dryden died May 1, 1700. Mr. Charles was drowned at Windsor, 1704. Mr. John died of a fever at Rome, 1700, the end of the year. Mr. Harry died... Lady Eliza- beth died [1714]. She was a lunatick some | years.” Bowes Howard, Earl of Berkshire. —“ Charles [second son] married, 1736, meanly to a woman who lodged in the house where he boarded at Eaton school. Her maiden name was Manning ; old enough to be his mother. She was the widow of one Lane, a livetenant at sea, who had half- pay, and was upon what they call the compas- sionate list. Ile was a little while at St. John's College, in Cambridge.

Page 2

326 NOTES AND QUERIES. [2"4 §. Ne 17., Apriu 26, ’56.

“Grahme, youngest son of the L* Berkshire, died suddenly coming from hunting, Janu. 1733. Earl] has none of the estate of the family; the person he married [Miss Stanton] was a miliner ; “By the death of Lady Diana Feilding, my | there is one daughter, Lady Charlotte Rich, who Lord Berkshire came into possession of Ashted Park, in Surrey, and Castle Rising, in Norfolk, a noble estate: a house in Duke Street.’ Mordaunt, Earl of Peterborough. —“ Charles, Earl of Peterborow, after a long illness went to Lisbon for the recovery of his health, but died there six days after his arrival. My Lord’s body was promised to be a lady of the bedchamber to the Princesses, in the room of Lady Susan Hamil- ton, who married Mr. Keck. “ Mr. Joseph Addison dyed at Holland House, near Kensington, Wenesday, June 17, 1719, was buried in West’ Abbey, June 26. He left one | daughter by my Lady Warwick [widow of Ed- was brought over and buried at Turvey, i in Bed- | fordshire. He married to his second [wife] Mrs. Anastatia Robinson, daughter to Mr. Robinson, a painter, who was blind some years before. L* Peterborow did not own her in publick till a few months before he died, both at Bath and Mont Bevis, where she now lives, and has it in jointure. Her mother was a Lane, descended from the Lanes that took care of K. Ch. IL. Peterborow, grandson to y® last, took his seat in Parliament, Janu. 15, 1733. This lord married sometime since to Miss Cox, the daughter of a Quaker, a great wholesale grocer in Aldgate.” Noel, Earl of Gainsborough.— Lord Gainsbo- rough, 1736, owned his marriage with his keeper’s daughter; her name was Elizabeth Chapman ; he has been married four or five years. Her brother is now keeper to my Lord. Has been married about 11 years, March, 1733. Married at Up- a s Paget, Earl of Uxbridge.—“ He was one of the Lords of the Treasury, Aug. 8, 1710, upon Lord Godolphin’s being turned out. Was named to go ambassador to the Court of Hanover, but he re- fused to go, till he was made an Earl. The Queen said he should be, when he returned; he was angry, did not go, and was made by King George an Earl.” Rich, Earl of Holland and Warwick. — “ Lady Isabella Rich, daughter [of Henry] the [first] Earl of Holland, married S*‘ James Thinne. 2 sons by the Duke of Ormond dyed, I think, abroad. Waller celebrates her playing upon a lute. “Lady Elizabeth Rich [daughter of Robert, second Karl of Holland] had run out her fortune, and retired to Wales, and there married Francis Edwards, who was a younger son of a gentelman ; he was a purser of a ship, got 602. pr. ann. My L* Warwick [Edward Henry Rich, seventh Ear! ] died unmarried [in 1721] and without a will, so Edwards, his aunt, became heir-at-law to this est@te, and her son drank himself to death, but has entaled the estate, with power of granting leases ; he has entailed it upon all his relations he could think of. “Edward Henry Rich was of School ; Westminster Charles Lord | ward, sixth Earl], Charlotte Addison.” Henry, Viscount St. John, —“ Henry St. Johns, now L®# Viscount St. Johns, was indicted, and was tryed the 11 of December, 1684, for the barbarous murder of St William Heathcote, the 14th of Oc- tober, 1684, and was found guilty of murder at common law, as likewise upon the statute of stab- bing. His mother, the Lady St. Johns, procured his pardon at a great price, said to be 10,0000. | Old S* Walter, his father, would not meddle with | it. My Lady died [August] 1736, buried at Bat- tersea.” Talbot, Earl of Shrewsbury. — “ Gilbert Talbot [son of Charles, Duke of Shrewsbury] is not abroad, but a Jesuit, and cannot take the title ; he lives with my Lady Petre. George Talbot, his brother, did pretend to the title, and his widdow | is so silly as to pretend to it, and suffers her three killed himself with his debauchery. The | present Earl of Warwick [Edward Rich, eighth ' ‘since parted ; she a very great w daughters to be called Ladies, and puts the Earl's coronet over glasses and upon plate, but durst not put it upon the atchievement nor coach, though in writings she signs ‘ Mary Talbot.’ Mr. George Talbot left six sons and three daughters: the eldest son, George, is at Paris for his education, 1735.” Talbot, Earl Talbot.—“ Mr. [William] Talbot, my Lord Chancellor's son, married to Mary, the daughter of Adam Cardonnel, by the widdow of Mr. Richard Franklin, and she is and will be worth above seventy thousand pounds. The wid- dow Cardonel had a daughter by Mr. Richard Franklin, who died some time since, and left her mother the fortune. This widdow is since mar- ried to Mr. Fredrick Franklin, her first husband’s brother: was often prosecuted, and paid much money. She died June, 173§. Mrs. Franklin was the natural daughter of a French refugee, who left 20,000; his name was Baudrie, a Spit- tlefeild’s weaver.” Vane. — “ William, Lord Vane, died at his house in Kent, suddenly, Aug. 1734. Had 3 sons. William, the present Lord, married [the widow of Lord William Hamilton]; they have , and he a great fool. Anne Vane [daughter of Gilbert, second Lord Bernard] died at Bath, March 27, 1736. <A son, Fitz-Fredrick, she had by the Prince of Wales; died in March, some time before the mother.”

ee

ti th noe that, a a oe bet ee ee ok ee ae Oe eo Oe ok ae A 2 aontte abe ah of

Page 3

- 2a 2n¢ §, No 17., Apri 26.56.) NOTES AND QUERIES. 327 Sir Robert Walpole. — “ Saturday, March 4, 1733, S* Rob* owned his marriage with Miss Skerret, a person he kept long; he brought her to his house at Whitehall, dined with his “family, was carried to court, and received most graciously, and visited by all the ladies of quality, gentle and simple. S* Robt had 2 daughters by Mrs. Skerret ; one now alive, and was at a boarding school, and now lives with S* Rob‘, 1738.” Wentworth, Earl of Strafford. —“ Peter Went- worths [brother of Thomas, Earl of Strafford] wife died suddenly [1737], playing at picket with his daughter Arundel. Peter died Janu. 2, 173g he was a great sot. Peter’s eldest son was in the Emperor's army, 1738; gave account of Gen. Dexau death; wrote several good accounts.” The preceding memoranda are copied from the Har- leian MS. 7654., formerly MS. Add. 5005. Be ILLUSTRATIONS OF MACAULAY, The Clan Macdonald and the Burghers of Inver- ness.— Mr. Macaulay describes Inverness in 1689 as “a Saxon colony among the Celts.” ‘This is correct, for the town was early peopled by the Flemish and other traders who settled on the east coast of Scotland. ‘The municipal records, in broad Scotch, show the dread that was entertained by the quiet burghers of incursions from their wild marauding neighbours. Gradually, how- ever, Frasers and Mackintoshes® took up their abode in the town, and became “ merchants,” a term which then bore, and still bears in most Scottish towns, the signification of the French marchands, or general dealers. Some of the neighbouring chiefs and lairds had town resi- dences in Inverness, and resorted to it as to a capital. Social reunions, balls, and sports re- lieved the gloom of a northern winter, and in 1662, as we read in a local chronicler, “the horse- race at Inverness, which had turned into desue- tude for many years before, was now restored, and brought to its pristine consistency !”. ‘The Earl of Moray, the Earl of Seaforth, Lord Lovat, the Lairds of Grant, Mackintosh, Fowlis, Lord Moray, Lord Macdonell, and the English officers from Fort William, were present on this great occa- sion. The provost and magistrates walked in pro- | ing a | the terms proposed by them as the basis of a cession to the race-course, and hung the silver cup with blue ribbons on the painted post, on the top of which were a saddle and sword, also run for. These were gay days; and as wine was cheap (claret being then sold at about a shilling a bottle), and all provisions exceedingly low-priced, there was no lack of good cheer and liberal hospi- tality. Mr. Macaulay adds: “Tt is not strange that the haughty and warlike Mac- donalds, despising peaceful industry, yet envying the fruits of that industry, should have fastened a succession of quarrels on the people of Inverness. In the reign of Charles the Second, it had been apprehended that the town would be stormed and plundered by those rude neighbours. The terms of peace which they offered showed how little they regarded the authority of the prince and the law. Their demand was that a heavy tribute should be paid to them, that the municipal ma- gistrates should bind themselves by an oath to deliver up to the vengeance of the clan every burgher who should shed the blood of a Macdonald, and that every burgher who should anywhere meet a person wearing the Macdonald tartan should ground arms in token of sub- mission.” The origin of this feud in the reign of Charles II. was so trivial as to be ludicrously dispropor- tiened to the result. It is traditionally known as the Battle of the Kebbock, or cheese. At a fair in Inverness, on August 18, 1665, one Finlay Dhu, or Black Finlay, while pricing a small cheese on the Dun Hill, or Market Brae, let it drop out of his hand, and the cheese ran down the hill into the river. The woman who kept the stall insisted on payment, Black Finlay resisted, and a scuffle ensued, till at length the whole market was in confusion, and a general melée ensued. The local chronicler already quoted —a minister of Kirk- hill, whose very curious History of the Frasers, with all the “contingents” of the north couftry, still remains in manuscript — describes the com- motion as if it were a Homeric battle: “This alarms the whole town,” he says; “the guards are called, who come in arms, and Joe Reid, a pretty man, their captain, runs in betwixt the parties to sepa- rate them. Several other gentlemen present offer their mediation, but no hearing. Swords are drawn, guns pre- sented, and some wounds given. Provost Alexander Cuthbert is told that his guards are not regarded; he puts on a steel cap, sword, and targe, causes to ring the alarm-bell, and comes straight to the hill, and many pretty fellows with him. The people cry for justice; the guards, being oppressed and abused, let off some shot, and two men are killed outright, and above ten wounded. The noise is hushed and matters examined ; the guard is blamed. The provost, in a fury, said he al- lowed and avowed what was done, for who durst disturb the king’s free borough at a market time? ‘The High- landers keep a-brooding. Two Macdonells were killed: one Cameron and one Philan died of their wounds. The open rupture was closed on both sides with a punctilio of honour, but a revenge was promised and vowed.” The Macdonells (the Glengarry branch of the clan Colla, or Macdonald, spell the name in this way) would not be pacified, and the following are treaty of peace with the town authorities. They are certainly characterised, as Mr. Macaulay says, by “ despotic insolence :” “Imo. A Covenant or Bond to pass for entertaining Offensive and Defensive Leagues, by which, if the town be invaded, the Macdonalds should come to assist, and, é contra, the town to send 100 men to assist them. “2do. The town to become liable presently in 100,000 merks Scots to them. “$tio, The town to quit their superiority of Drakies,

Page 4

328 NOTES AND QUERIES. (dna §, No17., Aprrt, 26.56, and to require no stent taxations. [Drakies is an estate about two miles from the town, which would have been exceedingly convenient for the Macdonalds. } “4to. The Council to swear upon oath what persons did draw the Macdonalds’ blood, to be delivered up to their mercy. “5to. What arms, money, clothes, goods, cattle, &c. were lost should be repaid to the Macdonalds, as they should depone upon the worth. “6to. When any Inverness man slfall meet Lord Mac- donald’s friends and followers, or any one of them, that the Inverness men shall immediately lay down their arms on the ground, in token of obedience. “Tmo. The town to pay what sums the Macdonalds and their people shall have spent from the time they became a body until they be disbanded.” The consternation of the burghers, on receiving these demands, may be readily conceived. They replied cautiously to the sweeping “articles of peace : “That upon the clan Donald disbanding, they were willing to give hearing to indifferent [neutral] friends, being conscientious and indifferent men, to speak of such overtures as they found necessary and expedient to be made use of, for removing hostilities and making a right understanding betwixt them.” The affair was submitted to the Scottish Privy Council, and the Macdonalds seem to have had the stronger influence with that body, for the Council decerned that the town should pay the clan 4,800/, Scots of damages, together with the fees due to the surgeon who attended the wounded Macdonalds. The commissioners sent by the town to plead their cause before the Privy Council com. plained that they were — “greatly prejudiced, hindered, and crossed by some ill- affected and malicious neighbours, whereby they pretended and protested to be free of all personal and pecuniary fines to be imposed upon the burgh for that unhappy tumult raised in August last with the Macdonalds.” Some of these “malicious neighbours” who would not pay were declared ineligible, in all time coming, to serve as councillors. The affair was patched up; but a feud of this kind lasted long, and twenty-four years afterwards the Mac- donalds had their day of reckoning. The Jaco- bite standard was raised.— Dundee was in the field. On May 1, 1689, Dundee arrived with a body of horse at Inverness. He found the town invested by Macdonald of Keppoch, at the head of 800 or 900 men. Here again we take up Mr. facaulay : “The savages went round and round the small colony of Saxons like a troop of famished wolves round a sheep- fold. Keppoch threatened and blustered. He ould come in with all his men. He would sack the place. The burghers meanwhile mustered in arms round the market cross, to listen to the oratory of their ministers.” The whole passage is exceedingly graphic and picturesque. The historian’s authority was the following entry, extracted for him from the In- verness Kirk Session Records for 1689 : “28th April. That day sermon was preached be Mr, | Gilbert Marshall, in the forenoone, at the Cross, and that by reason Coll Macdonald was about the town, boasting to come in with his whole force, consisting of 8 or 900 men, to plunder the town. Afternoone, Mr. Mackenzie preached as aforesaid, all the citizens being necessitated to stand in a posture of defence. No collection.” [The usual collection of pence for the poor. ] Dundee remonstrated with Keppoch, who stated in his defence that he was only demanding what was due to the Macdonalds by the town, and that he could only recover it by force of arms. The military leader agreed to act as mediator between “Coll of the Cows” (Keppoch’s nickname) and the municipal authorities, and the matter was finally compromised by Keppoch receiving a thousand crowns, collected for him among the inhabitants. Keppoch then withdrew his High- land host, that had caused such alarm and loss to the town ; and there would, no doubt, be a pecu- liar unction in the sermon thus noticed in the Kirk register : “19 May. Ane thanksgiving sermon preached be Mr. Gilbert Marshall, and that be virtue of ane Act ishewed furth be the Convention of Estates for our safe delyverie from the power and tirranie of the Papists. Text, 124th Psalm, 14th verse.” The Town Council no less rejoiced; but they petitioned the Privy Council to relieve their suf- ferings, having, they said, besides “the thousand dollars of ransom that it stood them to redeem the town of Inverness from being burnt by the Macdonalds and barbarous Highlanders,” spent large sums in fortifying the town by order of General Mackay. Mackay soon followed Dundee into the central Highlands, and the rival forces joined battle, July 27, in the magnificent Pass of Killiecrankie, where Dundee met his death while waving on his men to victory. R. Carrutners, Inverness, NOTES ON THE FLEUR-DE-LIs. (Continued from p. 310.) We commence, then, with the record which Heylin has supplied. It is not, indeed, clear upon what authority these charges are assigned to some of their earliest possessors, but, taking them as represented, we find in the crown of Uffa, first King of the East Angles (a.p. 575), true Fs.-d.-L. Allusion has already been made to the double tress. F. C., which was adopted in Scotland so early as 792. In relation to this general subject, Montfaucon (Disc. Prelim., i. xxx. xxxiv.) says, “Dans I’Histoire d’Angleterre de M. Toiras, on voit quelques Rois des plus anciens qui ont a leur couronne, ou quelque fois au bout de leur sceptre, des F's.-d.-L. bien formées, et le Roi Edouard est representé avec ces mémes fleurs a sa couronne tres bien formées.” He here alludes to the Confessor (1042—1066), whose crown, according to Clarke (Jntr. to He- cr —i ow oe

Page 5

Qed §, No 17., Aprit 26. °56.} NOTES AND QUERIES. 329 raldry, p. 210., 14th edit.), the model of the im- | | 1345. Henry Plantagenet, first D. of Lancaster, perial crowns of England, was composed of 4 | a label of 3 points, each charged with 3 Fs.-d.-L. crosses pattée, and as many F's.-d.-L. The arms of Henry I., Beauclerc (a.p. 1100), as given by Heylin, plate iii. p. 16., bear France and England (1 and 4), 3 Fs.-d.-L. (2 and 1) (2 and 3) 3 L. P. G.; but this is probably an error, though of no easy explanation. of this sovereign, given in Coote’s Hist. of Eng- land, his crown bears Fs.-d.-L. This, again, is of questionable authority, if Sir Harris Nicolas’s opinion is correct, that no portraits of kings are authentic before the time of Henry VI. A.D. 1103. Robert de Bellomont, Earl of Lei- cester, married, secondly, Elizabeth, daughter of Hugh, the great Earl of Vermandois, son of Henry I., King of France. semée of F's.-d.-L. or.” 1135. The crown of Stephen bears Fs.-d.-L. 1152. Henry IL, who married Eleanor, the divorced wife of Louis VII. of France, and possessed above one-third and the most opulent portion of the French monarchy, bore no Fs.-d.-L. The same of Richard I., who (1190) joined Philip of France in the Crusades, and married Beren- gera, daughter of the King of Navarre. The two last sovereigns had, moreover, for title, “ Dux Normannie et Aquitanie et Comes Andegaviz.” 1267. Edmund Plantagenet, second son of Henry IIL, married, secondly, Blanche, Queen | of Navarre. His arms were, “az. semée de Fs.- ” 1275. The Bishoprick of Hereford bore the arms of Thomas Cantelupe, forty-fourth Bp., gu., | 3 leopard heads reversed, jessant 3 F's.-d.-L. 1286-93. Rauf Sandwich, Ld. Mr. of London, | bore gu., a F.-d.-L. or. 1297. John Barret Lennard, Lord Dacre, bore “or, on a fesse, gu., 3 Fs.-d.-L. or.” Is this in- stance of the 25th Edward I. the first of an En- glish nobleman bearing this French charge ? 1298. George Townshend, eldest son of George Ld. V. Townshend, Ld. Ferrers of Chartley (27th | Edward I.) bore, among other quarterings, Fr. and Eng. quarterly. 1306. The crown of Bruce in Scotland is sur- mounted by F's.-d.-L. (Clarke, 213, 14.) 1326. Rich. Britaine, Ld. Mr., g. a saltier be- tween 4 F's.-d.-L. or. (H., p. 514.) 1328. J. Holland, D. of Exeter, bore the arms of Eng. and a border of France, 13 Fs.-d.-L. 1330. Edward III. laid claim to France as son to Isabella, sister of Charles the Handsome, who | died s. p. From this year the kings of England quartered the arms of France with those of Eng- land, till the year 1801, on the union with Ire- land. They bore Fs.-d.-L. semées, which Henry IV. reduced to three. 1337. Edward the Black Prince (the first En- glish duke) bore Fr, and Eng. 8 F's.-d.-L, (3. 2. 3.) In the portrait | His arms were “ az. or. He married the daughter of Hen. Ld. Beau- mont; arms, az. semée of F's.-d.-L., &c. 1353. Thos. Holland, married the Lady Joan of Kent, daughter of Edmond of Woodstock ; “ az. semé de lis” (8). 1356. Henry Picard, Ld. Mr., bore a F.-d.-L. or. 1360. Edmond Mortimer, E. of March, married Philippa, daughter and heiress of Lionel, D. of Clarence. Qy. Fr. and Eng. 1362. Lionel, D. of Clarence, third son of Edw. III. Qy. Fr. and Eng. 8 Fs.-d.-L. (3. 2. 3.) 1368. Symond Morden, Ld. Mr., arg. a F.-d.-L. gu. 1382. Roger Mortimer, E. of March, married Eleanor, daughter of Thos. Holland, E. of Kent, “az. semé de lis.” 1385. Edm. of Langley, D. of Cambridge (fifth | son of Edward III.), Fr. and Eng. 8 Fs.-d.-L. (3. 2. 3.) 1386. Thos. of Woodstock, D. of Gloucester, | Fr. and Eng. 8 Fs.-d.-L. | 1388. John Holland (Ld. H. Chamberlain), a border of France, 13 Fs.-d.-L. 1399. Henry of Bullingbroke, son of John of Gaunt, married, secondly, Joan, daughter of | Charles II. King of Navarre. Her arms, 1 and 4, az., 3 Fs.-d,-L. or. 1399. Henry IV. first quartered modern France Fs.-d.-L.) and England, as retained till 1801. 1413. Henry V. His badge, a F.-d.-L. crowned. | Arms, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. (2 and 1.) 1414. John Plantagenet, D. of Bedford, third son of Hen. IV., Fr. and Eng. 8 Fs.-d.-L. (3.2. 3.) 1414. Humphry, D. of Gloucester, son to Hen. IV., Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. * of Somerset, married to J. Courtenay, E. of Devon, Fr. and Eng. 1422. Henry of Windsor, eldest son of Hen. V., Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1440. Sir J. Paddesley, Ld. Mr., arg. 3 Fs.-d.- L. or. 1443. Sir Thos. Catworth, Ld. Mr., a F.-d.-L. az. &c. 1444. Humphrey Stafford, D. of Buckingham, son of Ann, daughter of Thos. of Woodstock. His mother’s arms, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1450. Edm. Plantagenet, second son of Rich., D. of York, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1453. Edm. of Haddam, half-brother to Hen. VL, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L., a border az. charged with 8 F's,-d.-L., &c. 1453. Sir J. Norman, Ld. Mr., on a chief arg., 3 Fs.-d.-L. s. 1461. Rich. Plantagenet, D. of Gloucester, bro- ther to Edw. IV., Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1463. Sir Mat. Phillipe, Ld. Mr., sa. semée of (7) Fs.-d.-L. or, &e. | | | 1421. Margaret, daughter to John Beaufort, E.

Page 6

330 NOTES AND QUERIES. [2™4§. No 17,, Apri 26. 56, 1475. Thos. Grey, M. of Groby, married Ann, only daughter of Hen. Holland, D. of Exeter, 3 L. P. G. within a border of France. 1475. Rich., D. of York and Norfolk, second son of Edw. LV., Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1477. Edw., eldest son of Rich. IIL, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1479. Edw., E.of March, eldest son of Edw. IV., Fr. and Eng. 3 F's.-d.-L. 1483. Rich. IIL, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1485. Hen. VIL, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. lis crown bears 2 Fs.-d.-L. In his chapel, the crown over the white rose has 4 F’s.-d.-L. 1495. Jasper de Hatfield, E. of Pembroke, half- brother to Hen. VL, Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1496. Edm., third son of Hen. VIL, Fr. and E. 3 Fs.-d.-L. 1502. Sir Barth. Read, Ld. Mr., cross botonée fitchée arg. bet. 4 F's.-d.-L. or (2 and 2). 1509. Willm. Courtney, E. of Devon, married Cath., daughter of Edw. IV., 3 Fs.-d.-L. and bor- der of the same. 1509—1547. Henry VIIL., Fr. and Eng. 3 F's.- d.-L. . Thomas Manners, E. of Rutland, de- scended from a sister of Edw. IV., received as a grant from Hen, VIII. (1 and 4) 2 Fs.-d.-L, in fesse, or. This appears to have been the first royal grant of this charge (?). 1513. Sir J. Clarke, having taken prisoner Lewis d'Orleans, received also from this king the grant of an augmentation, az. a demi-ram &c. or, between 2 Fs.-d.-L. or. As in the former case, the grant only extended to 2 Fs.-d.-L. 1514. Chas. Somerset, E. of Worcester, natural son of Henry Beaufort, eighth D. of Somerset, Fr. and Eng. 1523. (15th Hen. VIIT.), Arthur Plantagenet, V. Lisle, natural son of Edw. IV., Fr. and Eng. 1525. Hen. Fitzroy, D. of Richmond and Somer- set, natural son of Hen. VIII. Fr. and Eng. 1526. Henry Somerset, Ld. Herbert, son of Chas. Somerset, natural son of Henry Beaufort, eighth D. of Somerset, created E. of Worcester, succeeded his father, and bore Fr. and Eng. 1537. Edw. Seymour, E. of Hertford, D. of Somerset, 3 L. of Eng. bet. 6°Fs.-d.-L. 1539. The bishops, deans, and abbots of West- minster, with the arms of the Confessor, bore those of Edw. IIL., semée de lis (3. 2. 3.). 1546. Sir Hen. Hobberthorne, Ld. Mr., a mas- cle within a royal tressure. 1552. Sir George Barnes, Ld. Mr., a F.-d.-L., &e. 1553. Mary and Philip, Fr. and Eng. 1558. Ld. Thos. Howard, third son of Thos., D. of Norfolk, created V. Howard by Q. Eliz. a royal tressure. 1559. Sir W. Hewett, Ld. Mr., a royal tressure. 1562. Sir Thos. Lodge, Ld. Mr., a border flory. 1569. Sir Alex. Avernon, Ld. Mr., a cross formée florée, or. 1575. Sir Ambr. Nicholas, Ld. Mr., 3 Fs.-d.-L., &e. 1588. Edw. Somerset, Fr. and Eng. 1589. Sir John Hart, Ld. Mr., sa. a chevron, arg. bet. 3 F's.-d.-L. or. 1596. Sir H. Billingsley, Ld. Mr., 1 and 4, gu. a F.-d.-L. or. 1602. Henry, eldest son of James I., Fr. and Eng. 3 Fs.-d.-L. 1604. Charles, second son of James LI, Fr. and Eng. 1610. Sir W. Craven, Ld. Mr., 5 Fs.-d.-L. sa., &e. 1613. Lodowick Stewart, D. of Lennox and Richmond, 1 and 4, France, &c. 1619. Esme Stewart, L. Aubigny, D. of Len- nox, l and 4, France. C. H. P. (To be continued.) FOLK LORE. Wiltshire Superstitions. — When I first came to reside in this place (a village in Wilts), an elderly farmer was living here, whose very retentive me- mory was a perfect storehouse of local traditions, old customs, &c. Asa matter of course, he was a great authority on all questions of boundaries, rights of ways, &c.; and in conversation with me on the latter subject, he one day expressed his surprise that any person should have the audacity to plough up or stop a pathway leading to the church. On my inquiring what were the peculiar penalties attached to such an offence : “ Oh! don’t you know,” he re- plied, “ that if a man breaks up a church-path, his spirit will not be suffered to rest after death, till, by walking in it, he shall have restored the path to its previous state.” He then proceeded to quote the instance of a farmer of his acquaintance, who, as he assured me, influenced by the dread of the punishment in question, had, on his death-bed, given orders for the re-opening of a path which he had shortly before caused to be stopped up. He evidently himself held with the most unques- tionable faith this article of tradition, and of the neighbourhood. I once asked the same individual why he did not turn some late meadow-grass, which was rapidly withering under a scorching July sun. “T shan’t cut it,” was his reply, “ till after St. Swithin’s Day, when we are sure to have rain.” * But,” [ said, “ St. Swithin’s is past.” “ Ah,” he answered, “you go by the new style; but God made the old style, and man made the new; and we have never had such good seasons since the style was altered.” I once mentioned this superstition to a very in- telligent old woman, upwards of ninety years of

Page 7

NOTES AND QUERIES. 331 ged S, No 17., Aprit. 26. °56.] age, whose recollection extended almost to the period when the alteration was made, suggesting that probably some other cause was then assigned for the supposed deterioration of the season. “Oh, yes,” she replied, “ when I first went to service at a farm-house, as a girl of fourteen, my old master used to say that the seasons had never been so fine since the good Earl of Derwentwater was executed.” And she then repeated some stanzas of a song which her master was accustomed to sing on festive occasions, and of which I regret I did not take a copy. I believe, however, it was nearly identical with a ballad which I think has been partially reprinted in some late numbers of “ N. & Q.” It should be observed, that the most in- fluential family in the neighbourhood at the period in question, was more than suspected of Jacobite | sympathies. Another instance of superstition (probably not limited to this neighbourhood) respecting the re- puted letter of Our Blessed Saviour to King Ab- garus, came under my notice soon after I came to reside here. Observing that this apocryphal com- position, printed on a sheet, was pasted up in most of the cottages that I visited, I inquired the rea- son, and was told that it was of great efficacy in diminishing the sufferings of women in child-birth. My informant was the mother of a large family, and apparently entertained no doubt that she had herself experienced the benefit of the charm. A Wittsurre Vicar. A Gloucestershire Prescription for Epilepsy. — The curate of Hasfield, going into the house of a parishioner whose daughter was troubled with epileptic fits, was accosted by the mother of the damsel in a most joyous tone: “Oh, Sir, Emma has got her ring.” The good curate fearing that ! Yorkshire, was found, slightly placed under the soil, a lemon stuck with pins ; and at one end, two pins placed to form a +. What form of incanta- tion is this ? E. Haustons. Unregistered Proverb. — There is a Kentish proverb about the adder which confirms the | Scripture allusion to its deafness : “Tf I could hear as well as see, Nor man nor beast should pass by me.” J. ¥. (2.) Minar PNates. Turkish Women. — the poor girl might have “ stooped to folly,” and | that this was an intimation that her swain in- tended to make an honest woman of her, sought an explanation ; which was afforded in the follow- ing prescription, which may be useful to any of your readers who may be like afflicted. “ Why you see, Sir, our Emma has been long troubled with ‘the fits,’ and she went to the church door, and asked a penny from every un- married man that went in, till she got twenty-four. She then took them to a silversmith in Gloster, who promised to get them changed for ‘ Sacra- ment money’ (which he said he could easily do, as he knew one of the cathedral clergy). And with that money, Sir, he made her a silver ring; and Emma is wearing it, and has never had a fit since.” A Mivor Canon (but not the one who changed the money). Gloucester. Easter Sunday Superstition.—On Easter Sun- dmy, at a corner of the churchyard of Bradford, in “We may venture to affirm that a person who had ever experienced an acquaintance with a Turkish woman would have no further taste for the ladies of any other country, whom he would find in every particular so much their inferiors. The cleanliness and sweetness of their bodies, their advantageous dress, their words and actions, which seem enough to declare the unfeigned sentiments of their hearts, their grace, air, and beauty, are sufficient to captivate the most uncongenial breast, while their sincerity and unequalled constancy are capable of fixing their lovers’ affections.” The above description of Turkish women is said to have been taken from Lord Sandwich’s Voyage Round the Mediterranean, in 1738-9. As his lord- ship’s work is not to be met with in the libraries of this island, might I ask if this statement can be verified? * The Lord Sandwich of the above date is thus described by Burke: “ John, 4th earl (son of Edward Richard, Viscount Hinchinbroke, who died in 1722, by Elizabeth, only danghter of Alexander Popham, Esq., of Littlecote, co. Wilts). This nobleman, an eminent diplomatist and statesman, assisted at the celebrated Congress of Aix-la- Chapelle, in 1748. His lordship was subsequently secre- tary of state, and first lord of the admiralty. He married in March, 1740-1, Judith, daughter of Charles, Viscount Fane, of the kingdom of Ireland, and was succeeded at his demise, in 1792, by his only surviving son.” By this marriage it would appear his lordship’s “taste” was quickly changed. W Malta. A Bibliographical Desideratum.—In order to complete the lists of “books burnt and sup- pressed,” which have at various times appeared in your pages, I should like to see some notices of the impressions destroyed at the establishment of the “Society for the Suppression of Vice,” in Bridge Street, Blackfriars. Shelley's Cidipus Tyrannus, or Swellfoot the Tyrant, was one of their victims. . T. STERNBERG. Homer's Telegraph of the Nineteenth Century. —JIn this age of wire wonders, in which the ; {* The passage, slightly altered, occurs at p- 158. of his lordship’s Voyage. }

Page 8

332 NOTES AND QUERIES. [294 S. N° 17., Apri, 26. 56, world, from “nations ” down to “ nobodies,” talks by telegraph, the trea rrepéevra of Homer ceases to be a metaphor. I cannot at this moment cite any passage of the Jliad in which the poet's “winged words” are ascribed to Paris! But, even devoid of this nominal identity, the following paragraph recording the telegraphic announce- ment to English, Swedish, and other European courts, of the birth of an imperial prince, furnishes a pretty literal translation of the Homeric phrase, while it illustrates the velocity with which court news may travel now-a-days through civilised space in any number of lines, at any moment, when radiating from a great centre like Paris. The paragraph appeared in a certain quarter of the Globe: “Within a few minutes of the birth of the prince, at a quarter past three this morning, the Emperor sent messages in his own name, announcing the event to the Pope, the Queen of England, the King of Piedmont, the Queen of Sweden, the Grand Duchess Dowager of Baden, and some other courts. Telegraphic messages of congratulation were received in answer before six o’clock from the Pope, Queen Victoria, and the Queen of Sweden ” — érea rre- poevra, F. Pams.orr. Epitaph from Ryan's “ Antiquities of Carlow.” — “ The following lines were written, I am told, by the late Henry Tighe, Esq., of Rosanna, in the county of Wicklow. Ralph, the subject of them, was wood-ranger to Mr. Tighe. Perhaps his lady, the gifted author of Psyche, lent a hand to the production :— “ ¢ To the Memory of William Ralph, of Kilcarry, who died on the 21st February, 1818, aged 71 years. “* Guard of the wood in settled low content, Lived William Ralph, a ramble paid his rent: A boy, in sportive toil he climbed the trees ; A man, he lov’d them rustling in the breeze. As he grew old, his old companions spread A broader, browner shadow o’er his head ; While those he planted shot on high, and made For many a rook an hospitable shade. With this one change, life gently crept away, A placid stream it flowed from day to day. His friends and children lov’d him, as the tear Well spoke, profusely shed upon his bier. If he had faults, thou also hast thy share; Strike thy own breast, and feel what lurketh there. He who sees all, shall judge both him and thee; Repent, for as it falls, so lies the tree.’ ” J. M. Judge Jeffreys.—I hope the following Note is not of too professional a nature for insertion in your pages : — Mr. F. R. Davres, in his Note on Judge Jef- —- (2™ 8. i. 128.), says,—“ though he was a bad man, he was undoubtedly a great lawyer; and the Reports published by Vernon were his work, but his name was too unpopular to be prefixed to them.” Mr. Davies refers to no authority for this statement, which is evidently altogether doubtful, and certainly inaccurate in some respects. The Reports, which are known as Vernon's, were not | published by Vernon at all, but were compiled | from his MSS. after his death, and published by | order of the Court in 1726. The notion that they were the work of any one else seems entirely in- consistent with the dedication to Lord Chancellor King, prefixed to the first volume. As Jeffreys had then been dead thirty-seven years, it does not appear very probable, if he really was the author, that the fear of prejudice, arising from the odium in which his memory was held, would have been sufficient to induce the editors to suppress his name, and ascribe a mere professional work of his to another. But be this as it may, one thing is quite certain, whoever might have reported some of the earlier cases, Jeffreys could not possibly have had anything to do with the greater part of the second and larger volume of the two; for it contains cases down to Trinity Term (1719), thirty years after his death. I therefore cannot help doubting the accuracy of the statement altogether. J. W. Pures, Haverfordwest. Military Costume.—The Grenadiers, in 1678, according to Evelyn wore “ furred caps with coped crowns, and long hoods hanging down behind ;” the uniform being “ piebald, yellow and red.” Mackenzie Watcort, M.A, Punishment of Dishonest Bakers.— The old mode of punishing dishonest bakers in Dublin was good, and at the same time more humane than that of the ancient Egyptians, who baked such persons in their own ovens: “»occx. The bakers of Dublin were punished after a new way for false weights; for, on St. Sampson the Bishop’s day, they were drawn upon hurdles, at the horses’ tails, along the streets of the city.” — Pembridge’s Annals of Ireland. The cost of a cranock of wheat was 20s. Anna. Mueries. ORIGIN OF FASHIONS, Can any of your correspondents furnish me with references on this subject, or give me the names of any works in which such a subject is discussed. I should like to know, for in- stance, who or what induced the ladies to put their heads into those coalscuttles in which one sees them depicted in prints, &c., of the last century? And, by and by, some one else will doubtless seek for a true and particular account setting forth the reason why in this present and the past year of grace, they were induced to wear that same article of dress of such a size, and in such a position, as to necessitate its being shewered—in order to enable it to retain its position in society —to that frail support, the i> Gee on -— of ah o> wt nh ee dk a

Page 9

gna §, N° 17., Apri 26, °56.] NOTES AND QUERIES. 333 “back hair,” — that teaze, which is always “coming down,” even when left to itself. And, by the by, there have been as many changes in the dressing of that natural ornament as in any other fashion ; for which chang we are indebted of late years to Her Majesty, the Empress Eugénie, and Jenny Lind, and I doubt not other illustrious person- ages are answerable for the anterior-dating va- garies. Again, passing from the ladies to the “ lords of the creation,” I should like to hear something about pigtails, pantaloons, and perriwigs; and, above all, to know who first induced the genus homo to wear that everlasting chimney-pot he does on his head. Of course, in such minor matters as Wellington boots, Albert ties, Joinvilles, &c., there never will be much doubt as to what par- ticular epochs to refer them, or whence they de- rived, at least, their names. But in cases where such unmistakeable indices are not given to their origin, and as comfort and convenience are un- fortunately answerable for very few of fashion’s vagaries, it becomes a matter worth noting to whom or to what circumstances we are indebted for the curious, and sometimes absurd, changes which take place from time to time in our manners, customs, and personal adornments. R. W. Hackwoop. THE UNKNOWN CASTLE HAM. ARCHITECT OF NOTTINGHAM AND WOLLATON HALL, NEAR NOTTING- In the Rambles round Nottingham, now pub- lishing, the author arrives at the conclusion, founded on architectural and ornamental details of a remarkable character (such as the ornamenta- tion with busts of kings, queens, emperors, im- peratrices, lords, ladies, &c.), or alternation of the sexes, that both these places were built from de- signs, not of the parties to whom they are usually attributed, but of one Smithson, who flourished about the period of their erection. The castle referred to, the last Castle of Nottingham, dates, with respect to its building, about 1674—80; it is the same which was destroyed in the Reform Riots, 1832. The date on Wollaton Hall is, how- ever, 1588. The story goes that the castle was built by a Lincolnshire man named March, and decorated by a sculptor named Wilson, whom a Lady Putsey fell in love with, and had dubbed Sir William to raise him to the rank of her lady- ship: whilst as respects Wollaton Hall it has always been attributed to the designs of the founder, Sir Francis Willoughby. The author of the Rambles round Nottingham, however, main- tains that the first was reproduced from a model left by Smithson, and that Sir Francis Willoughby adopted the designs of that architect, then living. It may be remarked that Smithson’s monument in Wollaton Church, which I think has never before been copied, appears to bear out the latter proba- bility : “Here lyeth ye body of Mr. Robert Smithson, Gent., Architecter and Surveyer unto the most worthy House of Wollaton, with diverse others of great account. He lived in ye faith of Christ 79 years, and then departed this life ye xv of October, Anno Dmi. 1614.” ~ In case any of your correspondents may be unac- quainted with the life and works of Smithson, I subjoin the extracts from the Rambles : “ The hackneyed story that the architect of this castle was * March, a Lincolnshire man,’ a great unknown whose name there now remains nothing else to celebrate, has always appeared to us a gross absurdity. March may have been the builder. Be it so; the man is now as mute as his bricks and mortar. In that age, however, which has seen Vanbrugh emulating the earlier flights of Inigo Jones and Sir Christopher Wren, England possessed ar- chitects whose works she would not willingly let die; and amongst the foremost of them the incomparable artist Smithson, whose fluent Gothic castle of Wollaton will yet be owned to be the ne plus ultra of British manorial ar- chitecture — as it has already been transcribed by Baron Rothschild (at Mentmore) as the most illustrious ex- ample of the kind which money could enable him to follow in all this wealthy and aristocratic isle. We call it the English Feudal Flamboyant, and could swear that the same unknown architect who designed Wollaton for the Willoughbys devised the extraordinary fagade of Nottingham Castle. If so, it was Smithson. Denny has preserved a copy of a plan of Nottingham Castle by Smith- son, taken in 1617, from which it has been alleged that the present building was completed in 1 8-83, a long period, and the architect did not live to see one half of its accomplishment; but then the inscription on the castle, preserved by a servant, bears out the fact of the work having been constructed from a model.” — Rambles round Nottingham, part i. p- 37. *‘In a former chapter we assigned some reasons for as- cribing to the architect Smithson— from whose model the somewhat analogous structure of Nottingham Castle was framed — the suggestion, if not the production, also of Wollaton Hall. We are perfectly aware that other traditions have been preserved, and that Sir Francis Wil- loughby, the founder, who seems undoubtedly to have been a man of taste and spirit, receives the credit of having designed the structure. Now when we are told that Mr. Ruskin, the great authority on modern Gothic architecture, is to build a house, we are told at the same time that he is to be assisted by an architect; and it is our belief that if such a man existed as we have already ventured to describe, there can be no question that Sir Francis Willoughby, the Meczenas of his day and district, would certainly consult him.” — Jbid, part iii. p. 100. Smithson, who was born in 1535, would have been fifty-three at the date of Wollaton Hall ; his monument proves that he died in the service of the family twenty-six years afterwards. S. M.D. DEFOE’$S AUTOBIOGRAPHY. Some time back my attention was drawn to a little book entitled An Abstract of the Re-

Page 10

[2"4 S, No 17., Apri 26. '56, 334 NOTES AND QUERIES. markable Passages in the Life of a Private Gen- tleman (1715); which, upon the warranty of the auctioneer’s catalogue, I bought as an auto- biographical piece by Daniel Defoe ; but which, I need hardly say, proved on examination a sell. This book is but An Account of some Remark- able Passages in the Life, §c. (2nd edit., 1711), melted down to half its size; and, as I find the larger book, in its turn, now offered to the public by a respectable bookseller as Defoe’s, it will not be ill-timed to explode the belief, even at the ex- pence of Lowndes’ accuracy, that this writer ever did publish such a work. The Spiritual Diary of this unknown gentleman (who long lived under the belief that God had marked him out as a Second Spira), displays nothing of the healthy tone of the practical Daniel; the author, indeed, is expressly said to be defunct before 1708, when the first edition was published. Perhaps some of your readers may clinch my view of this matter, by showing us who this “ Private Gentleman” really was. F. S., the editor, vouches for the book being the genuine produc- tion of “a person of an estate, generous and cha- ritable, liberally educated in a celebrated academy abroad ;” while the Rev. R. Mayo endorses the same by an attestation that F. S. being an “ emi- nent physician,” the work is entitled to all credit. The book, I may add, is sometimes confounded with a contemporary one: Some Remarkable Pas- sages in the Holy Life and Death of Gervase Disney, Esq. (1692). J. O. Minor Queries. Magdalen College, Oxford. — At the time of the “Troubles” in 1688, the president received the following on the 30th of March: “James R. Trusty and well-beloved, we greet you well. Whereas there are several Demys’ places now voyd in your College of St. Mary Magdalen, we have thought fit hereby to signify our will and pleasure to you, that you forthwith admit our trusty and well-beloved John Hud- dleston, John Berington, John Eales, William Hungate, Charles Lavery, Edward Casey, Samuel Cox, Thomas Blunt, John Digby, Thomas Seymore, Henry Colgrave, Thomas Ashwell, James Eden, John Duddell, and Robert Stafford, to be Demys of the said College, with all the Rights, Priviledges, Profits, Perquisites, and advantages to the same belonging or appertaining, without adminis- tering to them, or any of them, any oath or oaths but that of a Demy, any law, statute, custome, or constitution to the contrary in any wise notwithstanding, with which we are graciously pleased to dispense in this behalfe, and for 80 doing this shall be your warrant. And so we bid you farewell. Given at our Court at Whitehall the 25th day of March, 1688, in the fourth year of our Reigne.” I should be exceedingly obliged for any account of the persons here mentioned. Many of them are names of the most respectable Roman Catholic families of the time. MaGDALENENSIS. Wine at the Celebration of the Holy Communion. —Is the kind of wine to be used at this feast any- where specified ? P, J. F. Gantitton. Dramatic Works. —Is any known of the authors of the following dra pieces, which are not mentioned in the Biographia Dramatica ? 1. Folly, a Farce, Newcastle, 4to., 1736. 2. West- meon Village, an Opera in three acts, 1780. 3. The Patriot Prince, a Tragedy, printed at Cal- cutta, 1809. In the Gentleman's Magazine; July, 1821 (vol. xci. part m.), there is an epilogue to Durand; or, Jacobinism Displayed, a Tragedy, published in 1816. Who is the author of this tragedy ? X. (1.) MS. Plays. —The following MS. plays were formerly in the possession of Mr. Jones, editor of the Biographia Dramatica. Is anything known regarding the authors? 1. Evanthe, a Tragedy, altered from Beaumont and Fletcher's Wife for a Month. 2. The Lucky Hit; or, Love ata Venture, a Farce. 3. The Royal Argives, a Tragedy. 4. Tamerlane, Part Second, a Tragedy. 5. Vul- can’s Wedding ; or the Lovers Surprised, a bur- lesque opera. X. (1.) “ Psalmi et Confessiones.” —In p. 17. part ii. of the Moravian Hymn Book, 1754, reference is made to a hymn from Psalmi et Confessiones. Can any of your readers give an account of this work ? Jno. C. Horren. Critical New Testament.— Bagster’s Critical New Testament, Greek and English, 16mo. London, no date. Can any of your correspondents tell me if the English version in this elegant little volume isa “reprint of the edition of 1611,” given with Chinese exactness, mistakes and all? Ihave ob- served that it frequently differs somewhat from the ordinary text, and do not know whether this is to be set down to the above cause, or to mere carelessness. Here are some examples from a single epistle. Hebrews, v. 7. A full stop at end, making non- sense apparently. Heb. xi. 38. After a full stop at end of v. 37., thus printed: “Of whom the world was not worthy: they wandered in deserts,” &c. This gives a fair sense, g. d. They of whom the world was not worthy wandered in deserts, but it differs from the common construction, in which “ of whom the world was not worthy” is parenthetical. Heb. xii. 1. “Let us run with patience unto [sic] the race that is set before us.” Heb. xiii. 7, 8. Full stop at end of v. 7., leaving v. 8. without any construction. As usually punctuated, the words “ Jesus Christ” are in ap- position to “ the end of their conversation,” a de- cided mistranslation, but still sense. Other variations might be added, but these are enough to illustrate my Query, A. A.D. _— a... Om Oboe O06 «. ath hoe Ob

Page 11

re oa Qua §, No 17., Apnit, 26. °55.] Horsetalk.—-I am desirous, for an antiquarian purpose, to be made acquainted with the different terms used by carters and waggoners, coachmen and podtilions in all parts of England, Scotland, Ireland, France, and Germany, to excite or stay their horses, or to bring them to the near or to the offside of the road; and as many of them are couched in an obscure vernacular, I shall feel obliged to any of your correspondents who may favour this request with their notice and atten- tion, if they will, at the same time, give a trans- lation into the vulgar tongue of the times they record, and a statement of what the horse is ex- pected to do on receiving the word of command : such as, “Gee wo,” or “Gee wut.” This, to many of your correspondents, may seem a very trifling inquiry, and one not worthy of the pages of “N. & Q.;” but I can assure them, that, at least in my opinion, it involves an etymological question of considerable interest to students of the legal and constitutional history of England, as I hope to be able to show in your pages hereafter. - Wandsworth, Surrey. A[p]pollos Decker. — An oval portrait, beauti- fully worked in floss-silk, represents a man attired in what I take to be legal costume, crowned with a wreath of olive; standing, with a castle in the background. The portrait is edged with what has been gilt leather, bound in with silver cord ; and bears, in a bold hand, these lines : “ A[p ]pollos Decker heare you see, In witt and grace appeares to thee. « FE. G.” Who was this man ? Cuarzes Reep. Paternoster Row. Hunt of St. Alban's, Herts. —Can any reader of “N. & Q.,” in that neighbourhood, give me any information about one —— Hunt, who, in or about the year 1770, is believed to have been the host of the “ Woolpack” Inn in the abbey parish of that town? I am anxious, if possible, to trace the parentage of himself and his wife (name un- known). He had a daughter Mary (married in 1773), and a sister or sister-in-law bearing the not very common name of Bethia. There was also a William in the family at that time. “Jo- hannes Hunt, Bibliopola,” died March 6, 1722, and was buried in the abbey (Clutterbuck’s Herts). Iam told that no parish-registers exist prior to 1743. Harry Leroy Temp.e. Campbell of Glenurchy.— Where can I find a full pedigree of this family, giving the descent of the Monzie branch ? 2. In Burke’s Landed Gentry, I find mention made of a “ History of the Name of Campbell, by Mr. James Duncanson, of Inverary, in 1777.” Where is this MS. preserved. Siema Tueta. NOTES AND QU:-RIES. 335 “ Merrie” England.—I should be glad to know when the epithet “merrie,” in its present sense, was first applied to “old England?” The word originally did not mean cheerful, joyous, gay, §¢., but famous; being descended from the Anglo- Saxon word Mere, excellent, illustrious. Epwarp F. Rimpavtr. “Starboard,” “ Larboard,” “ Port.”—What is the origin of “ starboard” and “larboard,” as used on board ship? and why was “ port” substituted for larboard? I mean the origin of the word port. I am aware of why it was substituted. G. A. J. Peerage Query.—I wish much some of your correspondents could answer me this same knotty point. A very old and high title was forfeited in the year 1435, but was restored to the legal re- presentative of that family in 1605; and about 150 years after became dormant. ‘There are, however, legal descendants of the families. Who then is the lawful claimant, the nearest of kin to the original family, or the nearest of kin to the restored branch ? kh. T. Registers of Birth in Scotland. — Which is the best place to go to find the registers of births, &c., in Scotland ? and to how many years back can one find such records ? R. T. Holly for Fences.—In Batty Langley’s Sure Method of Improving Estates, §c., he says: “T had almost forgot the plain or green holly, that makes an admirable good fence (but slowly) in very dry and poor lands, where the others will not grow.” But he does not treat on the time and manner of planting. Having seen some fences planted with holly, which did not grow, will any reader oblige an original and constant subscriber by saying the best month and manner for planting such a fence ? WwW. FA The Bear and Ragged Staff.— Being at War- wick about three years ago, I (as all strangers who admire the beautiful ought to do) went to see St. Mary’s Church and the Beauchamp Chapel. The verger, who showed the place, informed me that the bear, who supports the staff, was origi- nally borne unmuzzled ; but that one of the Earls of Warwick having in a fit of passion struck King John, a muzzle was placed on his bear, where it was to remain for 600 years. He added, that the period being now expired, the present Earl of Warwick uses the bear in its original state. Whether this is true or not, I leave your corre- spondents to judge; but I may remark, en passant, that a seal of Richard, Earl of Warwick (the celebrated king-maker), appended to a letter, dated circa 1460, has the bear without a muzzle (see it engraved in Fenn’s Original Letters, vol. ii. pl. xiv.). A somewhat similar legend is related of the

Page 12

336 NOTES AND QUERIES. [294 8, No 17., Apniz, 26, °56.

Grazebrook family, in Burke's Family Romance, art. “ The Legend of the Angry Bear.’ C. J. Dovatas. Old Rights of Way (St. James's Place and the Green Park). — By whose authority is the iron gate locked and the pathway closed in St. James’s Place, which leads, by the side of the late Mr. Rogers’ house, into the Green Park? Between the years 1810 and 1823 the writer of this was in the habit of using it daily. Its convenience to those who wanted to reach the centre of St. James's Street from the Park side was great. Who keeps it shut ? ; Kingsclere, Highclere, Burghcelere. — What is the interpretation of the final syllable of each of the above villages on the northern border of the co. of Hants ? T. E. B. Clifton. Wolves in Forest of Dean, §c.—I have some- where read that as late as the time of Queen Elizabeth, some wolves were to be found wild, either in the forest of Dean or in that of Dart- moor. It would be esteemed a favour if any of your correspondents would kindly mention in what work the statement appears, and what grounds there are for giving credit to it ? F.S. A. Tradesmen's Tokens.— The contractions and corruptions of the names of places on the trades- men’s tokens of the seventeenth century, as well as the varieties in spelling, are well known to all collectors, and must frequently have puzzled even good topographers. Can any of your readers give me the present names of the following places: Bvdsdell, Ostenfeild, Walkham (query Walk- hampton), Delverton (query Dulverton). A list of the more curious and intricate of these con- tractions and corruptions would, I think, be not unsuitable to your pages, and would oblige many others of your old subscribers as well as myself. As instances of what may be found, I may state that Rothwell (Northamptonshire) appears as Roell, the local pronunciation ; Colyton as Culli- ton, most probably also the local pronunciation ; Evesham as Esham. J.S.S. Hutchins’ Queries. — Can any of your readers give me information as to the pedigree of Sir George Theophilus Hutchins, of Devon, Knt., Keeper of the Great Seal of England with Trevor and Rawlinson, May 14, 1690? who are his de- scendants, and what arms did he bear? His daughter Ann married William-Peere Williams- Freeman, author of Law Reports. Also as to Richard Hutchins, an officer engaged in the Civil War, who settled in Ireland about the year 1641. I believe him to have been a relation of Sir George. E. H. Fontlands, Charleville, co, Cork,

Dunscombe of Dunscombe, co. Devon.—Can any of your readers refer me to an authenticated pedi- gree of this family, or give me any authenticated details of any of its members, or any references on the subject ? ‘ Dunscomb is in Crediton Hundred, in the parish of Kirton. The family appears to have borne, arg. barry of four, sa. in chief a demi-wyvern erect of the last. They possessed the estate in 1613 ; between which year and 1586 a Clement Duncombe, son of George and Margaret, lived, respecting whom in- formation is particularly required. Any com- munication too lengthy for “N. & Q.” may be addressed to J. K., care of Mr. Wilson, 314. Oxford Street, London. “ Grandsire Triples,” “ Bob,” §c.—Can you afford me any information as to the origin of the term “grandsire” triples in ringing, or of the term “ Bob?” Both seem inexplicable. Bor anp Since. Anstey Pedigree. —TI shall be very thankful to any one who will furnish me (either through “ N. & Q,” or the post) with the pedigree of Chr. Anstey, author of the New Bath Guide, up to the middle of the fifteenth century. Epwarp Ventris (Clk.). Cambridge. flinor Queries with Answers. * Appruari” and “ Appruator.”—I find, in Fleta, lib. ii. c. 73., the words appruari and appruator, and shall be obliged to any one who will tell me what they mean. Can it be “appraised,” “ ap- praiser ?” A. &. [H. A. F. will find the passage in Fleta, lib. ii. c. 73., quoted by Du Cange, and the word appruari thus inter- preted by that learned glossarist: “Ubi appruare, est commodum domini facere de pradiorum exitibus (i.e. to make profit for the lord or owner out of the proceeds of his farms), faire le profit du maistre.” So also, “ Appruator, qui domini commodis invigilat, et ejus reditus et com- moda percipit et auget” ( Fleta, lib. ii. cap. 76.§1.) The appruator appears, therefore, to have been the farm- steward, whose duties are to receive the rents, and watch over and improve the property, of the landowner. <Ap- pruare, to approve, i. e. to improve. “To approve land, is to make the best benefit of it by increasing the rent,” &e., says Tomlin in his Law Dictionary. | “ The Deity."— Who was the author of The Deity, a poem praised and quoted in Tom Jones (vol. vii. p.1.)? And where is it to be found? It was published about 1740. The lines quoted begin : “ From thee all human actions take their springs, The rise of empires, and the fall of kings.” J. B. (3.) [This poem is by the unfortunate Samuel Boyse, who, during the early part of the last century, earned a pre-

— =

Page 13

gad §, No 17., Arrru 26, °56.] NOTES AND QUERIES. 337 carious subsistence by mendicancy and composition. His poem, The Deity, published in 1739, was written while his condition was wretched in the extreme; but it was fortunately noticed by Hervey, author of Meditations, as well as by Fielding. It passed through several editions. Consult Johnson’s Lives of the Poets, and Chalmers’s Biographical Dictionary. | Fairfax Correspondence. — Where are the Fairfax letters and correspondence ? E. Haustone. [The Fairfax Correspondence has been published under the editorship of George W. Johnson, Esq., two vols. 8vo., 1848. The history of these letters would make an amusing chapter of Literary Curiosities. It wasin Leeds Castle, in Kent, that this correspondence was discovered. Mr. Wykeham Martin, the present occupier, having oc- casion to make some alterations in the castle in 1822, | swept away among the lumber an old oaken chest, filled apparently with Dutch tiles. It was purchased by a shoemaker for a few shillings, who found an enormous quantity of MSS. carefully arranged beneath the Dutch tiles. It was fortunately suggested to the shoemaker to offer the MSS. to Mr. Newington Hughes, a banker at Maidstone; and by this lucky accident the whole col- lection was preserved, Mr. Hughes becoming their pur- chaser. In addition to the correspondence published in these two volumes, there will be found among the Civil War Tracts in the British Museum, 140 letters of Sir Thomas Fairfax. See also Addit. MS. 11,325. for original letters and papers relating to the Fairfax family.] Tupper on the “ Probability of Sensation in Vegetables.” —Is this the correct title of a book published some time since? If not, what was its true title, its publisher, and can it now be pro- cured ? G. E. Frere. [This work is entitled An Essay on the Probability of Sensation in Vegetables; with Additional Observations on Instinct, Sensation, Irritability, &c., by James Perchard Tupper. Published by White, Cochrane, & Co., Fleet Street. 8vo. 1811.] Reading of the Psalms (2™ S. i. 213.) — Where can one obtain the necessary information for train- ing a clerk and body of school-children to respon: in monotone ? r. | The best publication for the accentuation and rhyth- mical division of the Morning and Evening Services is Dr. Gauntlett’s Choral Use, published by Masters. ] Glass Painters.— Any information respecting William Price the elder, and William Price the younger, and Joshua Price, who all flourished as glass painters in the last century, will be thank- fully accepted by MaGpALeneEnsis. [Notices of these artists are extremely meagre in the ordinary books of reference. William Price, Sen., painted the window in Merton Chapel, Oxford, 1700, and died in 1722. His brother Joshua finished the windows at Queen’s College, Oxford, in 1717; and the coloured glass in the east window of St. Andrew’s Church, Holborn, was executed by him in 1718. William Price, Jun., stained the windows in Westminster Abbey in 1735; and those at Queen’s New College and Magdalen, Oxford, “whose colours,” says Walpole, “are fine, whose drawings good, and whose taste in ornaments and mosaic is far superior to any of his predecessors, is equal to the antique, to the good Italian masters, and only surpassed by his own singular modesty” (Dallaway, vol. ii. p. 38.). He died a bachelor at his house in Great Kirby Street, Hatton Garden, July 16, 1765; and his library was sold by Benjamin White, in 1766.] Dr. Adam Littleton. — What is the ancestry of Dr. Adam Littleton, the celebrated author of the Latin Dictionary ? He was born at Halesowen, in Shropshire, anno 1624, and died in 1694. Did he leave any issue? if so, who is his present repre- sentative ? C. J. Doveras. [The pedigree of the family of Dr. Adam Littleton is given in the Gentleman’s Magazine, June 1801, p. 511.] Copper Plates of 1652. — Having recently pur- chased some old copper-plates at a sale, under the designation of “old engraved copper,” Iam anxious to obtain some information respecting them. There are twenty-three plates, post 4to. size. No. 1. bears the following inscription : « 1652. With the imprint : “ Pet. Quast. Inventur C. Fisscher excudit cum privile.” ‘TIS AL VERWART — GAEREN.” The subject appears to be either a history of im- posture, or a history of mendicancy, and the work is treated in a bold and masterly manner. On the right corner of each plate the initials G. R. appear. I shall be much indebted to any reader of “N. & Q.” for information as to the work to which these singular plates belong. Cartes Reep. Paternoster Row. [ These plates are from designs by Peter Quast, a Dutch painter and engraver, born at the Hague in 1602. His pictures usually represent drolls, beggars, and assemblies of boors merry-making, which he treated with much humour and some vulgarity. In the list of his prints given in Bryan’s Dictionary, is a set of twenty-six plates of beggars, boors, &c. ; these are probably the old copper- plates purchased by our correspondent. } Replies. THE GOLDEN ROSE AND OTHER PAPAL GIFTS. (2"* S. i. 252.) Mr. Troms will find a reference to the filings from St. Peter's chain and the keys in Dupin, who tells us that “St. Gregory promised the Empress Constantina some of the filings of the chain of St. Peter, if the priest who is appointed to file them could have any; for this file will not take hold, when those who desire them do not de- serve to receive them.”— A very awkward test! Dupin adds, that “ the Pope sent everywhere some of these filings en- chased in keys.” — History of Ecclesiastical Writers,

Page 14

338 NOTES AND QUERIES. [294 8, No17., Aprin 26, ’56, vol. v. p. 87. cent. 6th, where Mr. Tuoms will find abundant references to authorities. It may, however, be questioned, whether the golden rose was “substituted” for the keys and the filings, as the letter from Rome, quoted in The Times, informs us. Lenfant, alluding to the acceptance of the golden rose by the Emperor Sigismond from John XXIIL, adds that — “ The canon lawyers have been at a great deal of pains to show us the origin of the Golden Rose. Theophilus Raynaud, who has treated of it expressly, says, that this is a very ancient custom in the Church, and that it is not easy to trace the antiquity of it, nor to discover who was the first author of it. Some say that it was insti- tuted in the fifth, others in the ninth century.” The former period would carry us a century, or more, higher than the time of Gregory. Lenfant gives a long account of the golden rose in his History of the Council of Constance, vol. ii. pp. 244, 5. James Piccart, a canon of S. Victor, at Paris, in his Notes upon the History of England, written by William of Newbourgh, about the end of the twelfth century, gives us the extract of a letter from Alexander III. to Lewis, the young king of France, when he sent him the golden rose: “In imitation,” says this pope to the monarch, “ of the custom of our ancestors, who carried a rose of gold in their hands upon Letare Sunday (Mid-Lent), we thought we could not present it to any body who better deserved it than your Excellence, by reason of your extraordinary devotion to the Church and to ourselves.” The reader must bear in mind that the cele- brated Pragmatic Sanction was not then enacted. Andrew Du Chesne tells us that Pope Urban V., in 1368, gave the golden rose to Joan, Queen of Sicily, preferably to the King of Cyprus, who was at the ceremony of blessing it, and that from that time began the custom of sending such roses to queens and princesses. At first it was a religious ceremony, but in process of time it became an act of authority, by which popes, when they gave the golden rose to sovereigns, acknowledged them as such. Henry VIII. received the golden rose from Popes Julius II. and Leo X. Durandus enters minutely into the mystical character of the golden rose : “Rosa pre ceteris floribus colore delectat, odore re- creat, et sapore confortat, delectat in visu, recreat in olfactu, et confortat in gustu. Nempe Rosa in manu Romani Pontificis, gaudium Israelitici populi designat, quando per gratiam Christi data est illi de Babylonica captivitate licentia redeundi : — Deinde illa donatur nobi- liori et potentiori, qui tunc in Curia reperitur, in quo nobilitas et excellentia illius peculiaris populi Domini designatur...... Triplex autem est in hoc flore ma- teria, aurum, videlicet, muscus et balsamum, quia triplex est in Christo substantia, deitas, corpus et anima.” —Ra- tionale Div, Off., lib. 6. cap. 58. n, 8. — where the subject, “ Rosa Aurea Pontificis Max- imi, quid significet”’ is treated of at large. Does the present pontiff anticipate that Napoleon III., pleased with the bauble, will follow the example of Francis I., and betray the liberties of the Gal- lican Church ? I trust that the readers of * N. & Q.” will at least not think that J have any veneration for the golden rose or the filings and the keys; but I have read their own account of this and other mummery, having long been convinced that to peruse popish books is the most efficient way of learning the follies and absurdities of Popery. ‘Take, for ex- ample, the above passage from Durandus, and the letter and present of St. Gregory to the Empress Constantina ! KE. C. Harrneron. The Close, Exeter. Mr. Txoms asks, “ where can I find any ac- count of the ‘gold and silver keys,’ and ‘the pieces cut with a file from St. Peter's chains,’ mentioned by the writer” (of a letter from Rome in the Debats)? I answer, in the epistles of that illustrious doctor of the church, whose memory is, or ought to be, dear to every Englishman, St. Gregory the Great. In his letter to the Empress Constantina, who had begged some relics from him, that learned and zealous Roman pontiff says : “De catenis quas ipse sanctus Paulus Apostolus in collo et in manibus gestavit, ex quibus multa miracula in populo demonstrantur, partem aliquam vobis transmittere festinabo, si tamen hance tollere limando prevaluero ; quia dum frequenter ex catenis eisdem multi venientes benedictionem petunt, ut parvum quid ex limatura acci- piant, assistit sacerdos cum lima, et aliquibus petentibus ita concite aliquid de catenis ipsis excutitur, ut mora nulla sit. Quibusdam vero petentibus, diu per catenas ipsas ducitur lima, et tamen ut aliquid exinde exeat, non obtinetur.” — S. Gregorii Pape Op. ii. 711., Parisiis, 1705. In a letter to Dynamius, the patrician, acknow- ledging the receipt of some money, the same holy pontiff adds : “Transmisimus autem beati Petri Apostoli benedic- tionem, crucem parvulam, cui de catenis ejus beneficia sunt inserta. Que illius quidem ad tempus ligaverunt sed vestra colla in perpetuum a peccatis solvant.” — Jb., p. 648, Writing to King Childebert, St. Gregory tells him: “Claves preterea sancti Petri, in quibus de vinculis catenarum ejus inclusum est, Excellentie vestre direxi- mus, que collo vestro suspense, 4 malis vos omnibus tueantur.” — Jb. p. 796. Another of such keys the same pope sends to Richaredus King of the Visigoths, with these words: “Clavem vero parvulam & sacratissimo beati Petri Apostoli corpore vobis pro ejus benedictione transmisimus, in qua inest ferrum de catenis ejus inclusum.” — Jb., p 1031. That such keys were often at least, if not al- ways, of gold we learn by a passage of a letter from the same pontiff to the patrician Theoctista, (ib. p. 872.) too long to be quoted here. Pope Vi- talian, in his letter, a.pv. 667, to the Northumbrian ~= el a oe ——s Qe ee oO ~~ ee Lee _"

Page 15

2nd 8, No 17., Aprix 26. °56,] NOTES AND QUERIES. 339 King Osviu, tells that prince that, besides some | believed in their authenticity, —the general reply relics of the Apostles SS. Peter and Paul, and of other saints, he has sent : “Conjugi vestre — per prefatos gerulos crucem cla- vem auream habentem de sacratissimis vinculis beatorum apostolorum Petri et Pauli.” — Beda, Hist. Eccl. iii. 29. As late as a.p. 1079, writing to Alphonso, King of Castile, Pope Gregory VII. says: “Ex more sanctorum misimus vobis claviculam auream in qua de catenis beati Petri benedictio continetur.” — Joncil. General. xii. 460. ed. Mansi. In the following century we find the first men- | tion of the golden rose, on Mid-Lent Sunday. That many links of these chains must have, during 80 many centuries, been worn away by the filing, is certain: hence is it that they are now found so short and light. Often have I kissed them and had them put about my neck in the,church of San Pietro in Vincoli at Rome, on August 1, the feast- | day of St. Peter’s chains. The very keys themselves, which were used to lock and unlock the doors of the little sunken chapel, wherein lies enshrined the body of S. Peter, at Rome, and is even yet called the “ con- fessional,” were looked upon and sought after as relics: St. Gregory of Tours tells us this : “Multi enim et claves aureas ad reserandos cancellos beati sepulcri faciunt, qui ferentes pro benedictione priores accipiunt quibus infirmitati tribulatoram medeantur.” — | De Gloria Marty., i. 28, op. ed. Ruinart, p. 751. was, “all by tradition.” That might well enough satisfy the pious, but meagre to the antiquary. G. N. The practice of presenting keys containing (as was said) filings from St. Peter's chains, appears to have originated with St. Gregory the Great, and such gifts are often mentioned in his Epistles, e. ¢. l. vi. 6.; vii. 26.; vii. 28. J.C. R. WILLIAM CARTWRIGHT, NONJURING BISHOP, (2™! §. i. 175, I mention the following particulars relative to Cartwright the Nonjuror, to whom one of your correspondents referred in a previous Number. In my collection of works by Nonjurors I have a copy of Deacon's Devotions, which was formerly in the possession of Cartwright, who has written | as follows on a fly-leaf : D. Rock. | Newick, Uckfield. A few years ago I saw, in a small oratory of the Mammertine (Nero’s) prison at Rome, the chains which were said to have bound the Apostles St. Peter and St. Paul. It is probable that from these chains the pieces referred to are cut. confined, the church of St. Joseph is built. The priest was so kind as to light his lamp, and show me the vault,—a large room, with a stone post, to which the Apostles were attached; and, I think also in it, a miraculous well of water that had sprung up. The church has commemorated the place by a long inscription on the top of the arch- way leading down to the vault. As to the “gold and silver keys,” about which I felt some curiosity, I could never find any trace of them, farther than their representation on the Pope’s arms in the passports, with which every traveller will be acquainted. The old Presby- terian“divines used to assert that the keys “hung on the Pope’s girdle,” but in no respect possessed any spiritual power. Over the vault in which the Apostles were | On seeing a vast number of the ecclesiastical | relics of that venerable city, when I could with decency, and without danger of giving offence, put the question, if the parties really themselves “To his worthy and much esteemed friend, the Rev. Mr. Prythereck. “From Wm. Cartwright. “E. O. B. P. “After Mr. Prythereck’s death this book was given back to me at my request. ow." On the page opposite to these notices is the fol- lowing: “ W. G. Rowland, 1800.” Cartwright died in 1799. On his dying bed he received the Lord’s Supper from Mr. Rowland, to whom he declared his adherence to the Church of England. It is evident that the volume was pre- sented to Rowland by Cartwright. The volume is remarkable on another account. It has a third title, which I have not seen in any copy that has fallen under my notice, and [ have examined nine or ten. The volume has the ordi- nary titles; but it has this in addition: “The Order of the Divine Offices of the Orthodox British Church: containing the Holy Liturgy, the Morn- ing and Evening Prayer, the Penitential Office, and the Form and Manner of Making, Ordaining, and Consecrat- ing Bishops, Priests, Deacons, and Deaconesses: ‘Together with other occasional Offices as authorize by the Bishops of the said Church. To be used in the Public Assemblies of the Faithful. London, 1734.” By implication, this title brands the Church of England as unorthodox. ‘This copy also has a leaf of Proper Psalms, which is not found in the ordinary copies. ‘Though the book was arranged by Deacon, yet this title mentions the consent of the other nonjuring bishops. In the other titles their consent is not mentioned. It is probable that this title was retained only in such copies as remained in the hands of Deacon and his friends. This idea is partly confirmed by Cartwright’s anxiety to have the volume again after Mr. Prythereck’s death.

Page 16

340 . NOTES AND QUERIES. I have also a copy of Campbell's Middle State, on the margins of which Cartwright has written numerous corrections for a new edition. On a fly-leaf he states that the corrections were made by Campbell in a particular copy, of which he gives an account. Tuomas Latupury. WOODEN CHALICES. (2™ S. i. 211.) Becon says: “The cup, wherein the Sacrament of Christ’s blood was ministered, which we now commonly call the Chalice, was, in the time of the Apostles and of the Primitive Church, made of wood. But Pope Zephyrynus com- manded chalices of glass to be used in the year of our Lord 202. And, afterwards, Pope Urbanus ordained that the chalices should be made either of silver or of gold, in the year 227.” — Works, iii. 262. (Parker Society.) This assertion can only apply to certain coun- tries, as six centuries after orders had to be made with respect to the material employed. Marcus the heretic, mentioned by St. Irenzus, used a chalice of crystal for his jugglery. St. Chrysostom, however, speaks of “a gold or jewelled chalice,” Hom. 50. on St. Math. St. Ambrose says, “ Sacra- ments need not gold;” and sold his church plate to relieve captives. St. Jerome (Ep. 95. to Rus- ticus) mentions that Exuperius, Bishop of Tou- louse, carried the Sacrament in a wicker canister and glass. Bishop Boniface, as Gratian records, when consulted on the subject, said, “ When priests were gold, the chalice was of wood; now, when the vessel is of gold, priests are wooden.” ‘The Legatine Council of Cealcythe, a.p. 785, c. 10., forbids the chalice or paten to be made of horn ; Elfric’s Canons, a.v. 975, ¢. 22., require the sacred vessels to be of wood; Edgar's Canons, a.v. 960, ce. 41., require metal and proscribe wood, The Canons of Winchester, 1071, c. 11., forbid wax or wood, Richard's Canons, 1175, c. 16., require gold or silver; the Council of Rheims, 630, allows tin, but not brass. Hubert Walter, 1195, c. 9., requires silver. Even after the Reformation chalices were sometimes of pewter, I believe. In 1576, the Articles for the province of Canter- bury, § 18., inquires whether the Communion is ministered in “ any profane cup or glass.” - Mackenzie Watcort, M.A. The eighteenth capitulum of the Council of Tribur, a German council held in a.p. 895, ap- pears to have been in the mind of the writer quoted by your correspondent : “The vessels in which the holy mysteries are cele- brated, are chalices and patens. Concerning which, Boni- face, martyr and bishop, being enquired of, whether it was lawful to celebrate the sacraments in vessels of wood, replied, —‘ Formerly, golden priests used wooden cha- [294 §. No 17., Apri 26. 56, lices ; but now, on the contrary, wooden priests use golden chalices.’ Zephyrinus, the 16th bishop of Rome (a.p. 197—217), ordained that masses should be celebrated with patens of glass. Afterwards, Urban, the 18th pope (A.p, 222—230), made all the sacred utensils of silver. For in this as in other parts of worship, in course of time the display made in churches more and more increased. In our days, who are servants of a master, that the splen- dour of Mother Church may not be diminished, but more and more augmented and amplified, we have resolved, that henceforth no priest should presume to celebrate the sacred mystery of the body and blood of Jesus Christ our Lord in vessels of wood, lest God should be offended by that whereby He ought to be appeased.” The Latin of this passage, which I have at- tempted to give in English, will be found in the collections of councils ; I will therefore not trouble you with it. I will add instead two other refer- ences. The so-called Apostolical Canons (No. 73., ed. Hefele) haye the following: “A consecrated vessel of silver or of gold, or linen, let no one hereafter alienate to his own use, for it is un- lawful ; and if ‘any one be detected, let him be punished by separation.” Dr. Hefele says, in a note on this canon, that “it is demonstrable that in the third century, many churches had a large collection of gold and silver vessels.” In the time of Julian, according to Theodoret, the plate of a single church erected by Constantine was of sufficient value to attract the cupidity of the apostate monarch. See the narrative in Theodoret, Hist. Eccl.,3.11. It was one of the charges brought against Ibas of Edessa, at the Council of Chalcedon, “ That he had not deposited among the vessels of the holy church a jewelled cup of great price, which had been given to our church by a holy man eleven years ago.” This, however, was in a.p. 451. B. H. C. The Pope St. Zephyrinus made no decree about chalices at all; he speaks only of patens. This is what is written of his decree, in the Liber Ponti- ficalis : “Hic fuit constitutum de Ecclesia, ut patenas vitreas ministri ante sacerdotes portarent, dum episcopus missam celebraret.” These patens were probably used for adminis- tering the Holy Communion. That there were wooden chalices in the primitive times cannot be denied ; but there is no reason to infer that there were not also chalices of gold and silver, as there is evidence of some being of onyx and other valu- able stones. Wooden chalices were most likely used in poor churches, but when the Coupcil of Tribur forbid them in 895, it did not for the first time enact that chalices should be of gold or silver, but simply forbid them to be of wood or glass. The tyrant required St. Laurence in the third century to produce the golden cups, in which he under- stood that the Christian priests offered sacrifice. St. Optatus of Milevis, and others, testify abun- tt eo.

Page 17

204 §, No17., Apri 26, °56.] NOTES AND QUERIES. 341 dantly of the use of gold and silver chalices. There is every reason to believe, indeed, that such were in use from the beginning of the Christian church. F. C. H. Replies ta Minar Queries. Heelball Rubbings (1* S. xii. 214.) —I have had some experience in the above, and have used all sorts of plans for making the impressions black ; the only method is to dissolve the best black seal- ing wax in spirits of wine, and apply this to all the dark portions of the brass copy. R. H. W. and others may fancy that this is a laborious task, but he will find that he can do it as well by candle as by day-light, and moreover, that the varnish does not run, and dries at once, imparting to the design a very striking effect, particularly at a distance. I have painted over some dozens of my brass rubbings, and all agree that they look much better than any heelball (black or bronze) can make them. Another advantage is, that when rolled up, this does not crack off the paper. CENTURION. Atheneum Club. “ My head! my head!” 2 Kings, ix. 19. (2S. i. 270.) — The sermon on this text was preached by Adam de Orlton, bishop of Hereford, before the University, the Queen, Prince, and Earl Mor- timer, in reference to the unfortunate Edward IT., and distinctly hinted at the murder of the mo- narch, which soon after followed. It was a pla- giarism of an archbishop of Strimonium, with reference to Gertrude, Queen of Hungary. Mackenzie Watcortt, M.A. Rochester Registers (2° 8. i. 152.) —I called at the office of the Chapter Clerk, Mr. Essell, to see if I could learn any particulars about Thomas Heath, in answer to Mr. Davis’s Query. There is no register known as Dr. Gheast’s register, nor did the gentleman I saw know of any register which could give the necessary information. There appears to be no index to the registers belonging to the Chapter, and your correspondent does not state whether the register belongs to that body or the bishop; those of the latter are not at Rochester. The best plan for Mr. Davis would be, perhaps, to make direct application to Mr. Essell by letter, though I do not promise that he either could or ought to direct search to be made and a copy supplied. ‘The registers are not open to the public: and the Rochester Chapter might hesitate before they gave access to inquirers. G. Brinpitey Ackworts. Star Hill, Rochester. “ Nolo Episcopari” (2™ §S, i. 273.) —As re- gards “ Nolo episcopari,’ Sancroft certainly told heart, when offered the see of Bath and Wells, in the time of Bishop Ken. He did decline to be intruded into the see. Mackenziz Waxcort, M.A. The idea that this phrase was used at all pro- bably grew out of those very solemn and striking conditions laid down in the laws of the Christian Emperors, as indispensable for those elected to the episcopal charge. “Queratur cogendus—rogatus recedat — invitatus refugiat — sola illi suffragetur necessitas excusandi. Pro- fecto enim indignus est sacerdotio, nisi fuerit ordinatus invitus.” F.C. H. Constantia Grierson (2 §. i, 192.) —I ob- serve that information is sought for with respect to this remarkable woman. Dr. Harewood, in his Review of the Latin Classics, mentions her as “ one of the most wonderful as well as amiable of her sex:” her edition of Tacitus he considers as “one of the best edited works ever delivered to the world.” I remember also to have read an in- teresting account of her and her writings in Brookeiana, and although Brooke gives her birth- place as Kilkenny (Ireland), and speaks of her father as encouraging her love of study, his name is not given; he also speaks of her knowledge in 4 P : > We rawe science, of which he says “ she held the keys.” I have a vague recollection of having heard that her name was Phillips. A Kilkenny correspondent might be able to ascertain this. " ~ An ApmireR or Femate Genius. “ You've all heard of Paul Jones,” §c. (2™ S. i. 241.) ——- Upon the strength of Mr. Apamson’s Reply, your correspondent SeRvIENS may waste a great deal of time in looking up so uncommon a book as The Gallovidian Encyclopedia of John Mactaggart (Lond., 1824); and when he has suc- ceeded it will be to no purpose, for the words of the song are not there! This eccentric produc- tion is in my possession, and under the name of Hacksten (the poet), it is simply said, “his song of P. Jones is tolerable, and is not yet forgot by some : “¢She came from Flambro’ head, * Did she not, did she not; She was a ship o’ dread, Was she not, was she not ?’” I should have been glad to have supplied your correspondents with the song, but although I have gone through a mass of Garlands, &c. &c., I have not yet come upon it. J. O. Proclamation of Banns (2™ §. i. 270.) — Your correspondent J. K. alludes to the practice in England of allowing soldiers to be proclaimed for only two Sundays instead of three before mar- riage. In Scotland the practice is more favour- Bishop Beveridge to say the words with all his able still to the soldier, for he can get married

Page 18

342 NOTES AND QUERIES. [294 §, Ne 17., Apnir, 26. °56. without proclamation of banns at all, by the pro- duction of a certificate from his commanding officer that he is not aware of any impediment to his marriage. The reason is that a soldier is liable to be called away at any time without pre- vious notice, and therefore cannot be refused marriage under any circumstances if he has the consent of his superior officer. ‘There is a well- known story of the late General Gordon, of Fyvie, which will illustrate the Scotch practice satisfac- torily. The general having remained unmarried till pretty far advanced in life, and having had a son in his youth who became a great favourite, and the mother being-still alive, he one day sent for the parish minister, and bringing forward the mother of his son, who was now both old and blind, ordered the clergyman to marry them on | the spot. The clergyman at first refused; but upon the general reminding him that he was in his Majesty’s service, and thus liable to be called away at a moment's notice, the marriage took place, by which means the son was legitimised, and the fine estate of Fyvie, with its magnificent castle, which was strictly entailed, was kept in the family. Aberdeen. Bacon's “ Reflections on Death” (2™' §. i. 173.) — As no one has answered Mr. Srncer’s Query, I beg to refer him to Mr. Craik’s work on Lord Bacon and his Writings, in Knight's Shilling Series. Mr. Craik says, “the only authority for attributing it [the essay referred to] to Bacon is that of the Remains (1648), in which volume it first appeared, It is a composition of considerable beauty, but not in his manner.” (Vol. i. p. 87.) And in the preceding page Mr. Craik says, “ the collection called The Remains is of no authority.” I think every one familiar with Lord Bacon's writings will concur in the remark that the piece referred to is not in his style. J. W. Pauitues. Haverfordwest. William Kennedy (2™ §. i. 113.) — Mr. William Kennedy, of whom your correspondent Patricius inquir as a student in Belfast College about the yea? 1819. He belonged to Aughnacloy, in the county of Tyrone. His father, if I rightly recollect, was a dissenting clergyman at that place. Young Kennedy, it was stated, was de- signed for the same profession: at least, he re- ceived his education in an institution, in which, at that time, and for many years afterwards (indeed, till the opening of the Queen's Colleges), nearly all the dissenting clergy in Ireland were prepared for the ministry. When there, he was distin- guished for great ability ; but I can tell nothing farther regarding him of my own knowledge. The statements current in the place of his early education respecting his subsequent career, and which, there is every reason to think, are in the main correct, were, that he became attached to the newspaper press in Paisley ; afterwards some- where in England, and, having published several works which your correspondents notice, that he finally received the appointment of secretary (such was the rumour) to the late Earl of Durham, and accompanied that nobleman to Canada in that capacity. It was from this appointment his two volumes on Texas shortly after resulted. One of your correspondertts states, though rather hesita- tingly, that Mr. Kennedy is dead. I would like to know if such be the fact. If unfortunately true, his work on Texas was probably his last ; his first was one published a great many years ago, and of which probably none of your corre- spondents have heard. It was called My Early Days, and though adapted for juveniles, and, as well as I remember, somewhat weak, was a very pleasing and popular little volume, and inculcated a most excellent moral. G. B. Liverpool. . Heaven in the sense of Canopy (2™ S. i. 133. 201.) — Talking of the ceiling of Canterbury ca- thedral before it was burned down, a.p. 1174, Gervaise the monk says: “Ccelum inferius egrie depictum, superius vero tabulx plumbew ignem interius accensum celaverunt.” — Hist. Anglican. Script. ed. Twysden, ii, 1289. Why it should be unfitting to call the covering of a throne by the same word “heaven,” as the covering of a building is unintelligible; so natural is the thought, that the smallest room has its ceiling, its celum, its heaven, to English under- standings. Cernas. School-boy Rhymes (1* S. xi. 113.) — The fol- lowing lines, which are quite new to me, I picked up recently from a respectable rat-catcher in the west of Fife : «“ God made man, Man made money ; God made bees, Bees made honey ; God made the deil, The deil made sin; God made a muckle hole And pat the deil in!” : A.R. X. Paisley. Freer Family (2™ §. i. 261.) —I regret I can- not furnish Mr. Frere with any particulars of the Perthshire family of Freer. The earliest person of the name that I have met with was George Freer, who was minister of the parish of Lethendy, in 1697. It was his son, I believe, who acquired the large estate of Innernethy, which passed by purchase into the family of Moncrieffe. Th. Perthshire Freers bore “ Argent, a saltire azure, in chief a mullet, and in base a martlet ;

Page 19

2nd §, No 17., Aprit 26. ’56.] crest, “a swan naiant.” Motto, “No sine peri- culo.” M. F. Faser. Early Printing at Norwich (2 S. i. 233.) — For the most full and detailed account of the pro- ductions of Antony Solempne’s press, in Norwich, consult Archdeacon Cotton’s Typographical Ga- zetteer. Oxford, 1831, p. 195—8. Z. Boyle Lectures (1* S. vii. 456.; x. 445. 531. ; 2™ §. i. 291.) —I1f your corr@@pondent, A Con- stant Reaper, will consult the pages referred to above in “ N. & Q.,” he will find replies to some of the points on which he desires information. As the writer of the communication to your work in 1* S. x. 445., I may be permitted to express my satisfaction at seeing that the subject has not lost its interest, although it might have been thought that A Constant Reaper would naturally have turned to the contents of your past volumes, so amply anatomised by means of your excellent Indices, before addressing himself to you. Several of his Queries, however, require a Reply, which I trust some of your numerous readers may be able to communicate. ¥.d. P.S. For the information of your correspondent I have copied the note below, which is prefixed to Bishop Van Mildert’s Boyle Lectures (London, | 1806). ‘The work may be found in almost every good theological library : “The following list of those who have preached the Boyle’s Lecture since its first institution, may be accept- able to the theological student. It is not quite compleat (sic); but the author has been enabled to make it nearly so, by the obliging assistance of the Rev. Mr. Watts, librarian of Sion College.” “ William and Margaret” (1* S. xi. 87.) —I1 know of three different tunes to this ballad. The first is in Thomson's Orpheus Caledonius, 1725 ; the second in the Village Opera, 1729; and a third, the composition of Mr. Stephen Clarke, of Edinburgh, in Johnson’s Scottish Musical Museum. The first is the old Scottish melody of Chevy Chace ; the second (which I apprehend is the one alluded to by your correspondent) is of unknown origin. Both tunes are printed in my Musical Illustrations of Bishop Percy's Reliques of Ancient English Poetry. Ato. 1850. Epwarp F. Rimpavrr. Niebuhr Anticipated (1* §, xii. 471.) — Philip Chiver, a native of Danzic, in his Italia Antiqua, published in 1624, rejected the account of the Trojan settlement in Latium, and of the founda- tion of Rome, and expressed an opinion that the history of the period before the capture of the city by the Gauls, was uncertain. M. de Pouilly, in his Dissertation sur [ Incertitude de I Histoire des quatre premiers Siécles de Reme, read before the French Academy in December, 1722, undertook to demonstrate the uncertainty of Roman history NOTES AND QUERIES. 343 until the war with Pyrrhus. Other writers might be mentioned as predecessors of Niebulbr, as Bo- chart, Perizonius, and M. Levesque; but X. O. B. | may be referred for further information to An In- quiry into the Credibility of Early Roman History, by Sir George Cornewall Lewis, the present En- glish Chancellor of the Exchequer. Tuomas Hoperns. Toronto, Canada. Porson (2™ §. i. 300.) — The “ Imitations from Horace,” and the “Hymn to the Creator,” are printed in the Spirit of the Public Journals for 1797, pp. 140. 248. The internal evidence is suf- ficient to prove that they proceed from Porson’s pen. Would Mr. Horr Wuire favour your readers by stating the subjects of the other two squibs by Porson which he mentions, namely, “The Death of Agricola,” and “ Boxing Intelli- gence ?” L. Breeches, to wear (2™ §. i. 283.) — A. F. B. asks if this phrase of “ wearing the breeches” is to be found except in English and French. I can add the Dutch, “ De vrouw draagd’er de broek ;” and the Germans, who say of a woman who rules, “Sie hat die Hosen,” “She has the breeches.” The Germans have also other “ breeches” pro- | verbs, as e.g. “Das Hertz ist ihm in die Hosen | to the Royalists. gef allen.” B. H. C. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. The History of Richard Cromwell and the Restoration of Charles II., by M. Guizot, translated by Andrew R. Scoble (2 vols. 8vo., Bentley,) is a book which every- body should read. In the long drama of our national history scarcely any incident is more remarkable than the Restoration of Charles II. Wearied and exhausted by an anarchy of almost eighteen years, the nation sud- denly threw itself at the feet of the representative of its ancient kings. The people welcomed him to the throne of his ancestors in a rapture of generous enthusiasm, and without a word of scruple or stipulation. M. Guizot’s object is to show how this event was brought about ; how the sceptre slipped out of the hands of the weak incom- petent Richard Cromwell; and how, under the crafty pilotage of Monk, the vessel of the state drifted almost imperceptibly in the very way which was most agreeable In telling the interesting tale, M. Guizot has taken advantage of the correspondence between the | French ambassador in London, M. de Bordeayx, and Cardinal Mazarin. Many of their letters which passed in 1658 and the two subsequent years are here printed, and much use of them has been made in the narrative. They are new materials for the history of the period, and are unquestionably valuabie. M. Guizot draws special attention to eight letters from Mazarin to Bordeaux, printed apart at the end of the second volume, in which the Cardinal’s policy on this occasion is clearly developed. This correspondence stands M. Guizot in the place™of illustration derivable from domestic sources, which would have been at the command of a competent writer, if the

Page 20

344 NOTES AND QUERIES. [294 S. No 17., Apri 26. °56, book had been written in England. We do not say that the French correspondence is so interesting to English readers as the domestic would have been; but both have their value; and we are grateful to M. Guizot for that which he has given us. His calm sobriety is especially suited to the task of unwinding the meshes of that tangled web in which Monk’s cunning enclosed every- body of any importance. M. Guizot’s subject gives him also an opportunity of dwelling upon the jealousies and weaknesses of the republicans —to him an ever congenial theme. He delineates the leaders of that party as ex- tremely perverse and impracticable, and describes the result as in great part proceeding from their mutual jealousies and want of unity. Whether this be true or not, we will not determine. In England, as in other countries in which they have had rule for a brief period, the real republicans were never more than a small mino- rity of the people. Thanks to Mr. Gosse and his fellow naturalists, who have shown how to keep Marine Aquaria, and to the ex- ertions of Mr. Lloyd, who has found means to supply London lovers of nature with all the materials necessary for their construction, they are now almost universal as drawing-room ornaments. But they are more than mere ornaments ; they are instruments of study, and incentives to a desire for a knowledge of the natural history of the great deep. To spread abroad such a knowledge has been one of the main objects of Mr. Gosse in all his de- lightful writings. But we doubt whether any volume he has yet produced is better calculated to effect such object than Tenby, a Seaside Holiday, which he has just issued, and in which he gives a detailed record of a summer visit to Tenby, and of all his tide-pool explorations, cavern searchings, microscopic examinations,—-in short, of his daily doings as a naturalist. Mr. Gosse’s book will, we are sure, tempt many to Tenby; and when there, go far to make them thoroughly acquainted with all the wondrous works of nature to be found in that beautiful locality. It is indeed a most delightful and instructive volume; and though especially adapted to Tenby, will be found a most agreeable and instructive companion to visitors to every part of the sea-side. The new number of The Quarterly is amusing almost beyond The Quarterly’s average. Besides its political articles on the Peace and its Effects on Turkey, and on Montalembert, it has pleasant chatty papers on British Family Histories and The Maldanes; an interesting notice of the mammoth vessel ‘ The Great Eastern,’ now building at Blackwall; and good critical articles on Sir | G. Cornewall Lewis’s Early Roman History, on Ruskin, and on Southey’s Letters, —the last containing a thorough vindication of the elder Murray— Glorious John —from some charges of illiberality in his dealings with the Lau- reate, which we feel assured Southey himself would not now have given to the world. “We learn with pleasure,” says The I/lustrated London News of Saturday last, “that Messrs. Whittaker & Co., the proprietors of Mr. Collier’s well-known and highly esteemed edition of Shakspeare, published in 1843, in eight volumes 8vo., have just concluded an agreement with Mr. Collier for a revised and cheap reprint of it, in six 8vo. volumes. Mr. Collier’s edition is especially valuable for the fulness and accuracy of its collations with the early quartos,” Among the important announcements in the list pre- fixed by Mr. Murray to the Quarterly, is that of A New Biographia Britannica, by various hands. In announcing this undertaking the editor and publisher invite the co- qperation of all men of letters who have given attention to special biographical subjects, or who possess docu- ments illustrating the lives of all particular persons, and who are requested to communicate to the editor of the Biographia Britannica, care of Mr. Murray, Albemarle Street. We are glad to announce that Mr. Winter Jones has been appointed Keeper of the Printed Books of the British Museum, feeling well assured that under his watchful superintendence the monstrous deficiencies which now exist in the Department of English Literature will be supplied as rapidly as opportunities permit. Books RecrEIvep. — Popular Music of the Olden Time, §e., by William Chappell, F.S.A. This sixth part, which treats of the music @ the reign of James the First, more than equals its predecessors in interest. It contains also some admirable old English tunes. A Dictionary of Greek and Roman Ge “graphy by various Writers. Edited by William Sm’th, LL.D. Part XV. This important work is rapidly approaching completion. The present part extends from /Pytho to Thalassi, and how complete the work will be, may be judged of by the fact that the article Roma occupies about 130 pages, and is profusely illustrated with woodcuts. The Life and Adventures of Jules Gérard, the Lion Killer. This new volume of Lambert’s Amusing Library Sor Young and Old, comprising Gérard’s Campaigns among the Lions of Northern Africa, is very ay propriately intro- duced into this cheap but well printed series. The Two Cottages — Sqrutch — Are two new issues of Parker’s excellent series of Tales Sor the Young Men and Women of England. The Pilgrim’s Progress, for the Use of Children in thi English Church. Edited by the Rev. J. M. Neale, M.A. The words “second edition” in the title-page show the success which has attended Mr. Neale’s arrangement of Bunyan’s wondrous allegory. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required,and whose names and ad- dresses are given for that purpose : New Srortine Macazine, 1852, 1853, 1854, 1855. 1TTo Yitro for Jan. and Dec. 1847. Dirro Drrro for May to Dec. 1850, inclusive. Usrrep Service Journat ror Dec. 1851 New Mowruty Macazine, 1855. Wanted by Thos. Millard, 70. Newgate Street. Lover's Ponrrarts. (Prints. Parts 44 to 48. (Ilarding’s Royal 8vo. Edition.) 1831. Scorr’s Binte. (Seeleys’ Edition. Royal ®vo. London: 1834. Nos. 51. 71. to 76. 78. to the end. Gu Bras. 2 Vols. 12mo. (Roscoe's Edition Cruikshank. Or Vol. LI. only. Wanted by J. ¢ J. Leighton, 40. Brewer Street, Golden Square. Illustrated by George Ratices ta Correspondents. of our Norrs on enders erative Books, many of u ren nm that we sh espondents untit next wee Jones will find the subject of Swords as an Article of Dress Justrated in r ist S. i. 415. ; fi. 110. 218., &c. “Nores anp Quzarss” is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and eliver them to their Subscribers on the Saturday. “ Norrs anp Quenriss” is also issued in Monthly Parts, for the con- venience of those who may either have a difficulty in procuring the stamped weekly Numbers, or prefer receiving it monthly. While ventdont in the country or abroad, who may be desirous of receiv weekly Numbers, may have stamped copies forwarded direct from the Publisher. The subscription for the stamped edition of “ Norss axv Queaiss” (including a very copious Index) is eleven shillings and four- pence for six months, which may be paid by Post-Ofice Order, drawn in | favour of the Publisher, Ma. Gzonox Bexx, No. 186. Fleet Street.

Page 21