Notes and Queries 1856-04-05: Vol 1 Iss 14
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Qed §, No 14., Aprin 5. °56.] LONDON, SATURDAY, APRIL 5, 1856, Notes. JACOBITE SONGS. The title and contents of a rare little volume of Jacobite songs in my possession will probably in- terest some of your readers. It appears to be undescribed : “The True Loyalist ; or Chevalier’s Favourite ; Being a Collection of Elegant Songs, never before printed. Also several other Loyal Compositions, wrote by eminent hands. Printed in the year MDCCLXXIX. 18mo., pp. 144. “1, The Royal Oak Tree. To the tune of ‘The Mul- berry Tree.’ 2. On a bank of flow’rs on a summer day. 3. The German Lairdie. 4. A Birth-Day Ode, Sept. 21, 1752. 5. Song, to the tune of * Alloa House.’ 5. The Tree of Friendship : A Cantata in Six Airs. . The Drowning of Care ; A Medley in Four Airs, for the 29th of May. . Song, to the tune of ‘ Ann thou wert mine ain thing.’ . Though Geordie reigns in Jamie's stead. . A Song, May 29th, 1660. . Song, to the tune of ‘To ease his heart, and own his fame.’ 2. Here’s a health to all brave English lads. 3. Jamie the Rover. . Lewis Gordon. To the tune of ‘ Tarry woo.’ 5. A song to the tune of ‘ When Britain first.’ 5. When our great Prince with his choice band. . Song, to the tune of ‘ Tweed-Side.’ NOTES AND QUERIES. . Scotland’s New Psalm. June 10th, 1736. . England’s New Psalm. Composed by one Anderton, | Printer in London, whom King William put to |} death for printing and dispersing King James’s R Manifestos, after the Battle of La-Hogue. 20. Prince Charlie is come o’er from France. 21, My Grand-Sire had a riding mare. 22. Over yon hills, and yon lofty mountains. 3. A Ballad for those whose honour is sound, Who cannot be nam’d, and must not be found. Written by a Sculper? in the year 1746. . The bonniest lad that e’er I saw. 5. The Highland Lad and Lowland Lass. 3. Song, to the tune of ‘The Highland King.’ Song, to the tune of ‘The Haughs of Cromdale.’ Song, to the tune of ‘ Bessy Bell.’ 29. The King he has been long from home. . Struan Robertson’s Holy Ode. . God Save the King. 2. Come, come, British Knights of the Royal Oak. sritannia’s Prayer. . What ails thee, poor shepherd ? 5. Mournful Melpomene. Written by Princess Elisa- beth, daughter of His most Sacred Majesty King Charles I. of England. 3. Here’s a health to the King. 37. God prosper long our noble King. 38. While thus I view fair Briton’s Isle. . Song, to the tune of ‘ The Bonny Boatman.’ . Ye Whigs are a rebellious crew. . Over the Water to Charlie. 2. You’re welcome, Charlie Stuart. 3. Come let us drink a health. . Song, to the tune of ‘ Old Killicranky.’ 5. Song, to the tune of ‘ To arms, to arms.’ 5. Song, to the tune of ‘Clout the Caldron.’ |} 1843. 47. The Devil and George Milton. 48. Since Royal Prince Charles is come to this land. 49. Up and rin awa’, Willie. 50. And from home I would be. 51. An Anthem for June 10th, 1735. 52. A Hymn (O Great Eternal God). 53. Song, to the tune of ‘The Clans are coming, oho ! oho !’” The songs extend to p. 104.; next follows “A Tragi-Comedy,” the characters being Lady Polly Wemyss, Lady Kier, the Duke of Perth, Lord Elcho, the Duke of Cumberland, General Halley, Captain Lockhart, the Duke of Athole, &c. The volume then concludes with twenty-six pages of “ Loyal Poems.” Epwarp F, Riwsavtr. TRACTS ON ALTARS AND ON ALTAR LIGHTS. At the present time the two following lists may be interesting to your readers. Tracts on Altars. 1. “The Christian Altar. A sermon preached before the University of Cambridge, on Sunday morning, Oct. 23, 1842. By the Rev. James Scholefield, A.M., Regius Pro- fessor of Greek, Second Edit. Cambridge, 1843. 8vo.” 2. “Remarks on a Sermon by Professor Scholefield, entitled The Christian Altar; being a Vindication of the Catholic Doctrines therein impugned. By F. W. Colli- son, M. A. Cambridge, 1842. 8vo.” 3. “Some Farther Remarks on the Christian Altar and Eucharistic Sacrifice. By F. W. Collison, M.A. Cam- bridge, 1843. 8vo.” . 4. “The Lord’s Table the Christian Altar, in some Re- marks upon Professor Scholefield’s late Sermon. By the ev. Charles Warren, M.A., Vicar of Over. Cambridge, dvo. 5. A Brief Historical Inquiry into the Introduction of Stone Altars into the Christian Church,, By the Rev. J. Slackburne, M.A. Cambridge: 1844, 8vo. 6. Altars Prohibited by the Church of England. tr and m. By William Goode, M.A., F.A.S. 1844. 8vo.” 7. “Stone Altar Case. Parts London, The Judgment of the Rt. Hon. | Sir Herbert Jenner Fust, Knt., Dean of the Arches in the ease of Faulkener v. Litchfield and Stearn. Edited from the Judge’s Notes. By J. E. P. Robertson, D.C.L. Lon- don, 1845. 8vo.” 8. “The History of Christian Altars. A Paper, &c. ublished by the Ecclesiological, late Cambridge Camden Society. Second Edit. London, 1847. 8vo.” Tracts on Altar Lights. a. “The Anglo-Catholic Use of Two Lights upon the Altar, for the Signification, &c., Stated and Defended, By George Ayliffe Poole, M.A. London, 1840. 8vo.” 8. “Lights on the Altar not in Use in this Church of England, by Authority of Parliament, in the Second Year of the Reign of King Edward VI. By the Rey. Thomas $. L. Vogan, M.A. London, 1851. 8vo.” y “The Use of Lights on the Communion Table in the Day Time. By Hon. and Rev. A. P. Perceval, B.C.L. Second Edit. enlarged. London, 1851. 8vo.” Any additions to these lists will be acceptable to STOKE.
Page 2
ILLUSTRATIONS OF MACAULAY, Landing of the French in 1690 (2™ S. i, 133.) — Burnet, in his History, sub anno 1690, says that the French fleet lay for some days in Torbay, and before they left the coast — “ Made a descent on a miserable village called Tin- mouth : they burnt it and a few fishing boats that be- longed to it. But the inhabitants got away, and as a body of militia was marching thither, the French made great haste back to their ships. The French published this in their gazettes with much pomp, as if it had been a great trading town that had many ships, with some men of war in port. This both rendered them ridiculous and served to raise the hatred of the nation against them : for every town on the coast saw what they must expect if the French should prevail,” It seems, however, that this was a more serious affair than the bishop,was willing to acknowledge, for the inhabitants of Teignmouth and the village of Shaldon petitioned the lord-lieutenant and magistrates of the county for relief, stating, that on Saturday the 26th of July, the French, to the number of about a thousand, landed and burned the dwellings of 240 persons, plundered them of their goods, defaced the two churches, and burned ten ships, besides fishing-boats, nets, &c. The magistrates in sessions thereupon certified to the king and queen as to the facts, and that the damages amounted to 11,030/. 6s. 10d. The inhabitants also, 680 in number, petitioned the crown detailing the circumstances, and a brief was in consequence granted on the 13th Nov., 1690, for a collection throughout the realm. It seems that the full amount was obtained, and this probably was the event respecting which your correspondent J. K. inquires. The names of Tre- maine and Hatch do not appear in the documents above referred to, but they are those of Devon- shire families at that period, and the parties seem to have obtained a separate brief, or at least to have made an independent appeal for themselves. J.D.S. History of William IIT, (2™ 8. i. 243.) — At the moment when public attention is so strongly drawn to King William, the old biographies of that monarch have more than usual interest. Among others who have made the life and acts of Macaulay's hero the subject of panegyric is Charles Povey, and I shall feel obliged if you, or any of your correspondents, will assist mé in identifying his Life of William, as well as that of Queen Anne, alluded to in the following : “]T writ the Acts of King William the III.; and upon the demise of Q. Anne, I drew up 65 Articles of that reign; which said work inspir’d the Spirits of the People throughout G. Britain and Ireland, and gave life to all the Protestant Churches in Europe. This latter Piece was then declared by the.Privy Council, and in both Houses of Parliament, to be of the highest consequence to the nation. K. George lL. sent the Lord Stanhope to NOTES AND QUERIES. [294 8, No 14, Apri 5. 56. my house at Hampstead (Belsize), to tell me in his name he approved of that work, and had published a Procla- mation offering One Thousand Pounds reward to discover the Author that writ the answer to the said sixty-five articles.” — Virgin in Eden, 5th edit., 1767. These works I have not been able to meet with. The author seems to have been an extraordinary character, and in his English Inquisition, 1718, speaking of his extensive contributions to litera- ture, says; “The large quarto and octavo vo- lumes, with other small pieces I have writ, exceed six hundred in number.” When surveying this mass, at the age of fourscore, the poor old man puts us in mind of Littleton’s compliment to Thomson : “ Not one immoral, one corrupted thought, One line which, dying, he could wish to blot.” For although mostly penned under the heat of political excitement, while badgered by the wits of the day, imprisoned for defending King William, persecuted for keeping the Romish Host out of the Church of England, &c., he complacently says: “ My writings will do me honour in the sight of men and angels, when I am gone to si- lence, and returned to my original dust.” Alas, for the visionary author! Who now knows even the name of the voluminous Povey? The British Museum contains but four of his pieces, only two or three of which were known to Watt. Povey published mysteriously : I have only met with one of his books bearing his name on the title, others bear internal evidence of their paternity ; some may be identified by the Povey arms ostentatiously | displayed on the title; but the greater number ean only be recognised by the unmistakeable Povian vein in which they are writ. And in these several ways I cannot, with certainty, say that I have traced over ten of the six hundred books of the prolific Povey. J.O. Mr. Macaulay and the Editor of the Sidney Papers.—Speaking, in a foot-note (vol. iv. p. 440.), of Sunderland's celebrated narrative, Mr. Macau- lay says: “His wife’s letters are among the Sidney Papers, published by the late Serjeant Blencowe.” Here are two mistakes: the editor of the Sidney Papers is still alive and well, to the joy of a wide circle of friends and Sussex neigh- bours; and the popular ‘squire of the Hook neither is a serjeant, nor ever was a member of any branch of the legal profession. D. Rock. TOPOGRAPHICAL NAMES. “ Over.” —“ Over” is used as a prefix and ter- mination in names of Roman situations: as in Overton, Overley, Overbury, Condover. I have not been able to trace an Anglo-Saxon, Frisian, or Flemish root, indicating the meaning. It is a ee ——— teat do sh: gr res eal nei an or ex: Ed wh Th at anc he we jou nat the
Page 3
Se Sel = orn a F we FS SO fe Quad §, No 14., Apri 5. °56.} NOTES AND QUERIES. 267 not ufer or efer, there, for it is used for inland places, away even from brooks. Wardine and Warten.— This is a common ter- mination in Herefordshire and Shropshire, as Wrockwardine, Pedwardine, Richwardine, Leint- wardine. I consider it as a form of waredean, in- dicating a Roman site, and as an equivalent for the eastern term of warley or warlley. Warten for wareton is likewise used as a com- pound termination, as in Burwarten, Bridge- warten. Hunger. — Hunger and hungry are topographi- cal prefixes to be found in most districts of England south of Trent, as in Hungerford, Hun- gerton, Hunger Hill, Hungry Hill, Hungry Heath, Hunger Heath. The sites are commonly on a Roman road. The word is not hanger, though sometimes it is corrupted into hanger, and it is always a prefix, while hanger is most used as a termination. Batch.— A topographical term, of which there are fifty examples in Shropshire, is batch, in other districts made bach; and perhaps corresponding to the betch of the east of England. I shall feel obliged by any explanation. Is it not the neigh- bouring Welsh, bach ? Aston.— This is a topographical termination of wide extent in the west midland and west of England. In some cases it seems a dialectic vari- ation for Easton, as opposed to Weston; but this does not account for such forms at Osbaston, Ed- staston, Woolstaston, &c. Windy.—The meaning of this prefix seems doubtful in Windy Harbour, Windy Oak; and I shall feel obliged for any explanation of this topo- graphical term which may come before your cor- respondents. Peck Beggar.—In Shropshire there is no place called “ Mock Beggar,” but there is a Peck Beggar near Stoke. Query the meaning of Peck Beggar and Mock Beggar. The latter name, for a farm or solitary house, is to be found in half a hundred examples over southern England. Hype Crarxe. THE VOW OF PETER AUGER. In looking over the Patent Rolls of the time of Edward IT, I met with the following curious entry, which is perhaps worthy of a place in your pages. The vow which this Peter Auger made is one which at the present day would pass almost unnoticed, and would not entail any inconveniences such as he here apprehends ; but it is to be regretted that we have no more details as to the object of his journey, which must have been of no unimportant nature for him to obtain a formal instrument froin the Crown, in order to enable him to travel with- > - out molestation on account of his hirsute orna- ment. Witouam Henry Harr. Albert Terrace, New Cross. (“ Patent Roll 4 Edward IT, part 2. memb. 20.) “ Pro Petro Auger. — Rex omnibus amicis et fidelibus suis ad quos, &c. salutem. Cum dilectus vallettus noster Petrus Auger exhibitor presentium nuper voverit quod barbam suam radi non faciat quousque peregrinationem fecerit in certo loco in partibus transmarinis et idem Petrus sibi timeat quod aliqui ipsum ratione barbe sux prolixe fuisse Templarium imponere sibi velint et ei inferre impedimenta seu gravamina ex hac causé. Nos veritati volentes testimonium perhibere vos tenore pra- sentium intimamus quod priedictus Petrus est vallettus camer nostre nec unquam fuit Templarius set barbam suam sic prolixam esse permittit ex caus& superius an- notata, vos igitur amicos rogamus vobis fidelibus man- dantes quatinus prefato valletto nostro non inferatis occasione preedicta injuriam molestiam impedimentum seu gravamen. In cujus, &c. usque ad festum Sancti Michae- lis proximo futurum duraturum. Teste Rege apud Ber- wicum super Twed xvij die Februarii. “ Per breve de privat sigillo.” Minor Pates. Unregistered Proverbial Saying. —The follow- ing was related to me the other day by a Salopian: “An inch every Good Friday, the rate lawyers go to Heaven.” There are many proverbs in Codrington’s Col- lection of Many Select and Excellent Proverbs, 1762, and Leigh’s Observations (a collection of French proverbs with English equivalents), 1670, not to be met with in Bohn’s late Hand Book. G. E.R. Kidderminster. “ Going Snacks.” — In Wada's brief account of the Plague in London in his Memorabilia, it is stated that the office of searcher was at that period a very important one; and a noted body-searcher, whose name was Snacks, finding his business in- crease so fast that he could not compass it, offered to any person who should join him in his hazard- ous practice, half the profits; thus those who joined him were said to go with Snacks. Hence arose the saying of “ Going Snacks,” or dividing the spoil. Henry KEnsincrTon. Arboreal and Floral Decoration of Churches. — On Good Friday the parish church of Leigh, Worcestershire, was decked with “ funereal yew,” and on Easter Sunday with evergreens and spring flowers, according to the immemorial custom of the place. ‘The same custom also prevails at Bel- broughton, in the same county. Why should it not be as general as the similar custom observed at Christmas ? Curspert Bepe. Giving Gloves at a Maiden Assize.—The fol- lowing extract, from Zhe Lincolnshire Chronicle
Page 4
268 NOTES AND QUERIES. [24 §, Ne 14., Aprrr, 5. 56. for March 14, relates to the opening of the Lin- eoln Lent Assizes for 1856: “ He (Lord Campbell) began his official duties as judge in that city, six years ago; and now, for the third time during that period, he had presided at a maiden assize. On each occasion he had been presented with a pair of white gloves, as a token of the innocence of the city, and he should again gladly claim them, knowing that so leasing a claim would not be made in vain.— The City heriff (Mr. W. Kirk) then rose and presented his lord- | ship with an elegant pair of white gloves, beautifully em- broidered and ornamented with Brussels lace, and having the city arms embossed in frosted silver on the back of each glove.” This custom has already been mentioned in the folk lore of “N. & Q.;” but the above extract deserves notice on account of the decorations of the gloves. Curupert Bepe. The Atmospheric Railroad Anticipated. — First Voice. “ But why drives on that ship so fast, Without or wave or wind?” Second Voie e. “ The air is cut away before, And closes from behind.” The Ancient Mariner. This is the exact principle of the atmospheric railroad ; and it is perhaps worthy of a Note as 4 | curious fact, that such a means of locomotion should have occurred to Coleridge so long ago. W. J. Bernuarp Sirs. Temple. Nomina Apostolorum. — “ Petrus et Andreas, Jacobus pariterque Johannes, Thomas et Jacobus, Phillippus, Bartholomeus, Matheus, Symon, Thadeus vnde Mathias,” From “The Chronicle of Fortergall,”’ written circa 1560. Printed in The Black Book of Taymouth, with other Papers from the Breadal- bane Charter Room, Edinburgh: mpcccty. (Privately printed.) A. G. Edinburgh. Queries. THE TEN COMMANDMENTS. Dr. Hey, in his Lectures in Divinity (vol. ii. p. 28., Camb. 1841), has the following remarkable statement and notes : “In a church about thirty-five miles S.E. of Paris | (Moret) are the ten Commandments in old French round the chancel. ‘The second is entirely left out; the ninth is, Give not up yourself to the flesh, and marry but once * ; the tenth, Desire not the goods of others, and lie not at all.’ I have two French Prayer-Books, in which the same in in the Prayer-Books are, — * L’ceuvre de chair ne desireras Q’en mariage seulement.’ ” * “ This is from the MS. travels of a friend. The lines substance is in French verse, but neither of them contains a regular decalogue, though one is large, and contains all the three creeds.” * . On this I wish to found some Queries. 1. Is this version of the Commandments still to be found at the place mentioned ? 2. What are the two Prayer-Books mentioned in the text? Are they two, or two copies of the Livre d Eglise . . . . de Reims, mentioned in the note? And what is this Livre d Eglise ... . de Reims ? 3. Is Dr. Hey’s statement correct? It does not appear to me that the ninth Commandment in the Prayer-Books, as given, is the same in sub- stance with the ninth Commandment, quoted in the MS. travels of Dr. Hey’s friend. Can he have confused q'en mariage seulement with un mariage seul? Or how is the discrepancy to be reconciled ? ANON. HIGGINBOTTOM FAMILY. Can you, or any of your kind contributors, supply me with information respecting the Hig- ginbottom family ? I have made inquiries in many places, but perhaps not in the best; and I gather that origi- nally they came from Germany, and settled about Hayfield or Glossop, in Derbyshire, being pro- bably connected with the production or manu- facture of woollen cloths, as the district I have mentioned is noted for sheep farming. Tradition gives the family a character of importance before or about the time of the Commonwealth, and of comparative insignificancy afterwards. Robson's Heraldry gives the arms, “ Ar. a rose gu., barbed vert, seeded or, Crest, a dexter and sinister arm discharging an arrow from a bow.” Edmondson gives Higginson, “Or, on a fesse sa. a tower of the field. Crest, a tower.” The family appears to have spread along the neighbouring hills of Yorkshire (there was a clergyman many years ago at Saddleworth, rather notorious, but not for piety, and who was probably that parson “ who could read in no book but his own”) to Oldham, Ashton-under-Lyne, and Man- chester. As wool would not support all of them, they began to manufacture skins, and in or about 1700 there was a tanner of the name at Alt Hill. The name is no doubt German, and I have seen canting arms of the bow and arrow and an oak tree. Sir E. B. Lytton, in My Novel, alludes to the name as being originally “ Higges;” but the pas- | sage is merely jocular. Hickur in the Lancashire dialect is the rowan or mountain ash. I see The Times in a leader on Covent Garden * “Livre d’Eglise .. . . de Reims.” —ee & oe ek. eeme rey a 4 Gee Ghee —_ ~
Page 5
om OO = s oO d e Se ee Qe4§, No 14, Apnit. 5. °56.] Fire, speaks of “ the immortal Higginbottom,” the predecessor of Mr. Braidwood, the Superin- tendant of the Fire Brigade. Who was he ?* Ashton-under-Lyne. BLUE AND BUFF. Lord Stanhope, in the last chapter of his His- tory of England from 1713 to 1783 (vol. vii. p. 486.), cites from Wraxall’s Memoirs of his Own Time, the following passage relative to Mr. Fox, about the year 1781: “ He constantly, or at least usually, wore in the House of Commons a blue frock coat and a buff waistcoat, neither of which seemed, in general, new, and both some- times appeared to be threadbare. Nor ought it to be forgotten that these colours then constituted the distin- guishing badge or uniform of Washington and the Ame- rican insurgents.” Lord Stanhope subjoins this remark : “T cannot but suspect,” he says, “some misrepresent- ation of the motive. It is hard to believe, even of the most vehement days of party-spirit, that any Englishman could avowedly assume, in the House of Commons, the colours of those who, even though on the most righteous grounds, bore arms against England; and I should be willing to take in preference any other explanation that can be plausibly alleged.” It seems very improbable that the English Whigs should have adopted the colours of the American patriots. It is more likely that the American patriots should have adopted the co- lours of the English Whigs. dence that blue and buff colours were used as a badge by the first promoters of independence in America? Perhaps some of your American cor- respondents may be able to throw light on this subject ? In the satirical verses upon Bishop Burnet, printed in “N. & Q.” (2"°S. vol. i. p. 146.), the following couplet occurs. These verses must have been written soon after Burnet’s death, which took place in 1715; they are in the form of a dialogue between the devil and the bishop. “ Devil. But how does Dr. Hoadley? fectly well: A truer blue Whig you have not in hell.” Burnet. Oh, per- [* The reference is to Higginbottom, one of the prin- cipal firemen, who perished at the burning of Drury Lane Theatre on Feb. 24, 1809, and who is thus commemorated in The Rejected Addresses : “ Still o’er his head, while Fate he brav'd, lis whizzing water-pipe he waved ; ‘Whitford and Mitford, ply your pumps! * You, Clutterbuck, come, stir your stumps, ‘Why are you in such doleful dumps? ‘A fireman, and afraid of bumps! * What are they fear’d on, fools? ’od rot *em!’ Were the last words of Higginbottom.”] NOTES AND QUERIES. | 269 The expression, a true blue Whig, was therefore in common use in the early part of the reign of | George I. Rost, Evans. | The colours of the Orange lodges in Ireland have always been orange or blue (or purple). This is a fact about which no doubt can exist, as they must have been worn by hundreds of persons now living. The base of the statue of King William in College Green, Dublin, used, no long time ago, to be annually picked out in paint with these two colours. It is true that the Orange lodges, as organised bodies, only ascend to the end of the last century, 1795. (See Plowden’s Historical Review of the State of Ireland, vol. ii. p. 536.). But the colours which were their dis- tinctive badge had doubtless been previously used by Irish Protestants. If we suppose that orange and blue (which would easily pass into blue and buff) were King William's colours, this would explain their be- coming the badge both of the English Whigs and of the [rish Protestants. Orange would naturally be the colour of the House of Orange; whether orange and blue were the colours of that House I know not: they are, however, at present the colours of the Duchy of Nassau, as any traveller on the Rhine may observe them painted in that state. It is possible that some of your correspondents | may have information as to the use of the colours | orange and blue at elections in the last century, Is there any evi- | before the American war. Coloured ribbons were commonly used as party badges on such occasions. Blue and buff were the recognised colours of the Whig party at the beginning of this century, and were for this reason assumed by the Edin- burgh Review. This distinctive mark is alluded to by Lord Byron: “ Ere the next review Soars on its wings of saffron and of blue. English Bards and Scotch Reviewers. sd L. ” Minar Queries. Military Poems, 1716.—I have a volume in my library, the author of which I should be glad to know. It is entitled: . “Military and other Poems upon ‘several Occasions, and to several Persons. By an Officer of the Army. London: Printed for the Author, and Sold by J. Browne at the Black Swan without Temple-bar. 1716. 8vo., pp. 271.” The volume contains many spirited peems, and some of historical interest. It concludes with a dramatic production, entitled “ Socrates Tri- | umphant; or the Danger of being Wise in a |, Common-wealth of Fools.” Epwarp F, Rimpavtr.
Page 6
270 NOTES AND QUERIES. [294 §, No 14., Aprit 5. °56. John Knox's Prophecy. — John Knox, the Scotch Reformer, received the news of the mas- sacre of St. Bartholomew when on his death-bed, and prayed that no French king might ever have a son to sit on his throne. (See M’Crie’s Life of Knox.) Has any French King since that time had a direct heir ? A. M. Warrington. Judge Creswell.—Can any of your correspon- dents enlighten me as to “ Mr. Serjeant Creswell,” who was made a judge of the Common Pleas by the parliament in October, 1648? (Whitelocke’s Memorials, p. 337.). He is also mentioned as re- commended for that office in the parliamentary propositions to King Charles, in February 1642-3 (Clarendon’s F/ist., vol. iii. p. 407.).. And Wool- rych, in his List of Judges, calls him “ John Cres- well, Esq.” €Woolrych, p. 44.) I do not find any Serjeant of that name. Richard Cresheld of Lin- coln’s Inn, however, was made a Serjeant in 1636 (Rymer, vol. xx. p. 22.) Dugdale also gives that name, and notices him under the same name as a reader and governor of that Society (Origines Jur., pp. 255. 266.). ‘To increase the perplexity Sir William Jones, in recording the appointment of Serjeants, calls him “ Creswell” (Reports, 390.). It may be nothing more than a variation in the pronunciation of the same name; but how comes the Christian name to be changed to John? I shall be glad, if, through your means, these odds may be mae all even; and that I may receive some account of his “ birth, parentage, and edu- cation,” he being one of the courageous judges who refused to act after the decapitation of the king. Epwarp Foss. Publication of Banns. —I am told that in the instance of soldiers who are suddenly ordered upon service abroad, the marriage banns are oc- casionally published twice upon one Sunday, so as to shorten the interval a week. Is this true? J. K. Robert Benson, first Lord Bingley.— Who was the grandfather of Robert Benson, the first Lord Bingley ? and whence did that nobleman derive his great wealth? A Yorkshire tradition says, that it was derived from his connexion with a foreign money-lender who rendered considerable service to the English government. His father was Robert Benson of Wrenthorp, near Wakefield, in Yorkshire, Clerk of the Assize for the Northern Circuit, in the latter part of the seventeenth cen- tury. It is presumed by the querist, that the family had resided long in the upper part of the | West Riding of Yorkshire, and particularly in the vicinity of Leeds. L. F. B. A Note ora Letter.—Is there any real dif- ference? Is the distinction arbitrary — having reference only to size of paper, or form of com- munication, or quantity of writing? In the time of dear postage, large sheets of paper were used. It was not usual in those days to be told by your correspondent, that “ your note is duly at hand.” Now, it is the common form of acknowledgment ; but, as I suppose, only because it has become the fashion to write upon 8vo. paper, formerly called note paper. Some people say, that a nofe means a communication written in the third person; thus distinguishing it from a /etter in the first person. We hear, however, of diplomatic notes, and they are sometimes very ordinary sort of letters. N. H. L. R. Solomon's Judgment. — Had Solomon any imi- tators in his judgment, and who were they ? The question was propounded at the afternoon catechising of a church in Belgravia, but I did not hear that it was answered. Jean Hvuvorre. “ My head! my head!” —When, by whom, and on what occasion, was the sermon preached upon 2 Kings, iv. 19., “ My head, my head ?” NorTHLAND. Exchange of Chap Books. — 1am in the habit of collecting the old and new chap books, ballads, and the various literary ephemera of Glasgow. I am desirous to have specimens of those published elsewhere. I should therefore be very glad through your columns to hear of any collector who is willing to make exchanges of duplicates, &c. James B. Murpocu. 195. Bath Street, Glasgow. Mycsotis palustris. — When did this little plant first obtain the name of “ Forget-me-not” in England ? Withering (Botany) says it was so applied on the Continent as early as 1465; but I do not find that our old herbalists were cognisant of its uses. In Dodoneus’ Herbal, Englished by Henrie Lyte, 1578, and Gerarde’s Herbal, the forget-me-not is said to be one of the popular names of the ground- ivy; and the only English name given for the Myposotis is scorpion-grass. Spenser seems to have been aware of its appli- cation, however; for, although never noticed by writers on floral poetry, it is evidently the flower so accurately described in the following lines from “ The Tears of the Muses :” “ One flower that is both red and blew; It first grows red, and then to blew doth fade, Like Astrophel, which thereinto was made. And in the midst thereof a star appears, As fairly formed as any starre in skyes.” “ That pearl of some, Starlight is called by name; Of others, Penthia, though not so well; But thou, wherever thou dost find the same, From this day forth doe call it Astrophel.” Allow me to Query whether the names Star- Site
Page 7
Qed §, No 14., Apnit 5. °56.] NOTES AND QUERIES. light, Penthia, or Astrophel are anywhere now | popular names for this pretty little flower? I cannot but think its association with the friend- ship of Spenser and Sir P. Sidney far more in- teresting than the foolish German legend generally appended to it. I may mention that one species (M. versicolor) | exhibits an instance of red, blue, and yellow flowers growing simultaneously on the same plant (Withering’s Botany and Phillips’ Ilora Historica, in voc.). Epen Warwick. Latin Poem by a Rugbean.— “ Non ledet teneros barbara virga nates.’ This pentameter is the concluding line of a Latin poem which was written by a Rugbezan, about the beginning of the present century; and placed on the door of his tutor’s room, just before he left the school. Who was the author of it? and what is the remainder of the poem ? Crp. Armorial.—I have a plaster cast of a coat of arms, found amongst ruins at Waterford, which are: Ist and 3rd, a lion rampant; 2nd and 4th, two bendlets : crest, the Papal tiara and keys. Whose arms were they ? H. Bascuet. Waterford. Longest Siege on Record.—The following pas- sage I met with the other day : “ TIerodotus reports (lib. ii. cap. 157), that Psamme- ticus, king of Egypt, besieged this city (Azotus) twenty- nine years, which, if true, is the longest siege which any city or fortress ever endured.”—From Dr. Adam Clarke’s Commentary, New Test., vol. i. p. 771. Ts this the longest siege on record ? or, is there any siege at all equalling it in duration ? A. A. F, Vieirans. Heraldic Query. — I would be much obliged to ayy of your heraldic correspondents who would identify the following arms for me: they are re- quired for genealogical purposes? Quarterly of six; first, argent three bulls’ heads couped sable ; second, ‘argent a chevron between three ravens sable; third, sable two bars dancettées ermine ; fourth, cheequy, argent and gules; fifth, sable a | cheveron ermine between three bulls’ heads ca- boshed argent, impaling argent on a fess engrailed vert, three escalops argent; sixth, gules, a lion rampant or, and a border engrailed of the last. Francis Rosert Davies. Quotation wanted : “In peace of mind,” &§c. — Can you or any of your correspondents tell me where the following lines come from ? “In peace of mind, by course of duty run, God nothing wills nor suffers to be done But what thou would’st thyself; could’st thou but sce Through all the events of life as well as He.” Qu «stor. 271 Gainsborough's Portrait of Abell. — Can any of your readers enlighten me as to the locality of Gainsborough'’s whole-length portrait of Abell the musician ? Epmunp §. Futcuer. Sudbury. Archbishops’ Degrees. — Will any of your cor- respondents favour me with an answer to the following questions: —“1. At what period did archbishops assume the prerogative of granting degrees? 2. What degrees are so granted? and by whom, and upon what grounds, was the prero- gative conferred? 3. Is any register accessible of degrees so conferred ? and what examinations or testimonials are required? 4. What fees, if any, are charged, and to whom are they paid?” W. P. Papier-Maché Houses. — Some time during the course of last year, a notice appeared in the news- papers of some portable houses (constructed either of papier-maché or a substance similar to it) being shipped, I think for Australia. Can you refer me to the notice, or inform me by whom they were constructed ?* R. W. Hacxwoop. Tyttery and Tyzack Families. —Can any cor- respondent inform me what were the arms borne by the families of Tyttery and Tyzack. They were French Protestant refugees, who, towards the end of the sixteenth century, settled in Staf- fordshire and Worcestershire, and first introduced the broad glass manufacture into England. An- other family named Henzey also accompanied them to England, and bore as a motto, “ Seigneur, je te pris garde ma vie,” which motto, a work called The Book of Family Mottos, published by Wash- borne, asserts to have been used by Tyzack. Is this true? Mr. J. Henzey Pidcock, who repre- sents one branch of this family, now uses this motto; and the “three acorns slipped” of the Hlenzies are also borne by him, incorporated with a “ pied cock” (!) for his family coat. Cin. ITelmet above Crest. — As a practice seems to be gaining ground for which I can find, in my small way, no sort of authority, perhaps some of : . . ,. | your correspondents well versed in heraldry will close sable, impaling ermine three bars nebulée | YOUT COrrespon dents well verse y be good enough either to place their peremp- tory veto upon it, or to point out any ground on which it is defensible, —I mean the practice of placing the crest under the helmet‘ of a knight. If this be an innovation, the sooner it is exposed and put an end to the better. I had imagined that as the real crest was always borne upon the top of the real helmet, so the heraldic crest ought always to be placed upon the top of the heraldic helmet; but perhaps I may be in this matter IGNORANTISSIMUS. Thomas and James Hooper. — Can any of your correspondents furnish any information respect- [* Information respecting these houses may be obtained of C. F. Bielefeld, 15, Wellington Street (North), Strand. ]
Page 8
272 NOTES AND QUERIES. (2=4 S. No 14, Apnit 5. °56, ing the families of Thomas and James Hooper, mentioned in the list of those who obtained the royal pardon (in the “ Illustrations of Macaulay,” 2-4 §, i. 228.), where they came from, whither they went, and if any of their descendants are in existence ? CrLERIcus. “ Beilby's Ball.” — What is the origin of the following synonym for being hanged? “ He will dance at Beilby's Ball, where the Sheriff pays the music.” Henry Kensincton. The Convocations of York and Canterbury. — | of Paul Fabricius relative thereto, which contains some prophetic allusions to that event, all fulfilled. It concludes with the following passage: “ Who wishes for more information may read my Latin Judicium on that comet, which contains my daily and hourly observations.” It is hoped that this | notice will induce the gentlemen who are at the | head of the national and private libraries of this country to inquire after this unique and important 1 | document of medizval astronomy. “The author of Antiquitates Britannica tells us that in | the third year of King Henry I.’s reign, the clergy at | y . . \ ! | spondent I. G.S. give us any information as to York unanimously rejected Archbishop Anselm's synodical constitutions, and the issue is very remarkable ; for here- upon, st tim sprete atque contempt fuerunt. 1 could give some other instances wherein it appears that we have not always been implicit transcribers of the copy set us by our brethren of Canterbury.” — Nicolson’s Letter in Defence of the English Historical Library, p. 6. I should be glad of some of the instances in which the Convocation of York has dissented from that of Canterbury. Witu1aM Frassr, B.C.L. Alton, Staffordshire. Fight at Riby Gapp, North Lincolnshire. — The parish register of Riby contains the follow- ing entries in the year 1645 : “ Nine soldiers slaine in a skirmish in the field of Riby the day before, buried June the xix,” “ Charles Skelton, a soldiour wounded in the same skirmish, buried June the xx.” “ William Willoughbie, a soldier wounded in the skir- mish above named, buried July the iiii.” The register of the adjoining parish of Stalling- borough gives the following burials as occurring in the year above mentioned : “John Harrington, Esq., Lievetent-Colonel, slaine at the fight at Ryeby gapp, the 18 day of June, was buried the 19 day of the same month.” “John Pugson, a Cavileere, wounded at the fight of Ryeby gapp, buried the 20 day of June.” Can any of your numerous readers kindly fur- nish any information respecting this engagement, or direct me to any source from whence such in- formation is likely to be obtained ? J. Byron, M.A. Killingholme, The great Comet (cometh). — The great comet of 1556 will probably re-appear between the years 1856 and 1860. For the exact calculation of this event the original observations of the (then Imperial) Mathematicus, Paul Fabricius, would be of the utmost importance. But although it is known that they were printed, and are quoted by contemporaneous authors, and much research has been made after them, not even one copy could be discovered hitherto. This has been found, however, in the Parliamentary Archives of the Honourable the States of Austria, a printed letter Dr. J. Lorsky, F. R. Bot. Soc. of Bavaria. 15. Gower Street. Strachan of Craigcrook.—Can your corre- the family or pedigree of John Strachan of Craig- crook, = “mortified” his property at the be- ginning of the last century for the benefit of the poor of the parish of Cramond? Craigcrook House was long occupied by Lord Jeffrey. Some account of it is given in Wood's History of Cra- mond, but I think no account of the family of Strachan is there given. Any information on this point would oblige R. 8. fMinor Queries With Answers. Robert Nelson and Religious Societies. — In the preface to the first edition of Nelson’s Companion to the Festivals and Fasts occurs this passage : “ Upon this occasion I think it a great piece of justice to acknowledge and commend the pious and devout practices of the Religious Societies, who in this point, as well as in many others, distinguish themselves by their regular conformity and obedience to the laws of the church ; for they constantly attend the publick assemblies upon such holy seasons. And till they can communicate regularly in their own parish churches upon such days, they embrace those opportunities that are provided, there being two churches in London employed for that pur- pose*; where they as duly receive the Blessed Sacra- ment upon all festivals as they perform all the other acts of public worship. How they spend the vigils, in pre- paring their minds for a due celebration of the ensuing solemnity, is more private but not less commendable. And the great care they take to suppress the dawnings of enthusiasm, and to discountenance the first appearance of any vicious practices amongst their members, and the method they impose before delinquents are entirely re- conciled or totally rejected, is such a preparation of the minds of the laity for the reception of that discipline that is wanted in the Church, that if ever we are blessed with what good men wish for, and what bad men fear, these Religious Societies will be very instrumental in intro- ducing it, by that happy regulation which prevails among them. And while they pay that deference they profess to their parochial ministerst, and are ready to be governed by their directions, and are willing to submit their rules and orders to the judgment of the reverend clergy, I cannot but apprehend that they must be very serviceable to the interest of religion, and may contribute very much * St. Mary-le-Bow and St. Dunstan’s in the West. + View of Religious Societies, Ord. 3, mus "abs
Page 9
LY Att + i rn Ee eee gna §, No 14., Apnit 5.°56.) NOTES AND QUERIES 273 to revive that true spirit of Christianity, which was so | churchyard. much the glory of primitive times. And I see no reason why men may not meet together to improve one another in christian knowledge, and by mutual advice take mea- sures how best to farther their own salvation, as well as promote that of their neighbours, when the same liberty is taken for the improvement of trade and for carrying on the pleasures and diversions of life.” I have quoted the passage at length, because this preface is totally omitted in many modern re- prints ; and my object is to inquire for some in- formation respecting the Religious Societies here alluded to. Where can the View of the Religious Societies mentioned in the margin be seen ? While on the subject of Nelson’s admirable book, may I also ask on what authority the head- ings of “the collects and prayers for each so- lemnity ” rest? ‘There are none in the edition of 1704, the second edition ; and therefore, I sup- pose, none in the original edition of 1703: but in modern reprints he: dings ee. In a recent edition from the S. P. C. K., the collect for Christmas Day bears the title “A Prayer for Regeneration:” this surely does not betoken Nelson's own hand. -, i [The allusion in Nelson’s preface is to the Orders of one of the numerous Societies which sprung up between 1684 and 1712 for the Reformation of Manners, and which occasioned the publication of the following works: 1. An Account of the Societies for Reformation of Manners in London and Westminster and other parts of the = gdom, and 4to., 1699, frequently republished. 2. An Ac- count of the Rise and Progress of the Religious Societies m the City of London, ye. By Josiah Woodward, D.D., 12mo., fourth edition, 1712. At p. 107. the Orders of the Poplar Branch are quoted. Watt in his Bibliotheca notices sixteen sermons preact hed for these societies. Nelson’s Fusts and Festivals first appeared in 1703, and eight or nine editions, with considerable additions, were published before his death, which took place on Jan. 16, 1714. The fourth edition contains the heading of the collects and prayers as now printed by the Christian Knowledge Society. (See Mr. Marriot’s letter in the British Magazine, vol. xxi. p.417.) Although “ renova- tion” is a more correct heading than “ regeneration ” for the Christmas Day collect, it is a singular coincidence that the latter word is the heading to the same collect in the new edition of Bishop Wilson's Sacra Privata, pub- lished from the bishop’s own manuscript in Sion College Svo. Hanging for Nonconformity. — Not a mile from this town is a spot of ground, till three winters ago common or waste land, called Gallows Green. Tradition says that there two men were hanged, their crime nonconformity to the established re- ligion. Will any one kindly say in what year this tragedy was enacted, and what were the names of the victims ? Joun P. Sritwetu. Dorking. [ The following extract relating to this spot may assist in the solution of our correspondent’s query: “ By the Dorking parish registers of burials, it appears that the assizes were held here in 1625, 1636, 1637, 1639, 1647, 1668, and 1669, in which years several criminals who had been condemned were executed here, and buried in the The place of execution was in a sand lane at the south di of the town, leading to Boar Hill, and which is now sometimes called Gallows Lane. There is no similar entry since 1669,”— Manning and Bray’s Surrey, vol. iii. p. cxxx., Appendix. ] Galway Juries. —In what way, and when, did Galway juries acquire a character for intelligence and integrity beyond that of any other juries in Treland ? ABHBA. [The Galway jurors are celebrated in Irish history for resisting the commission of the Earl of Strafford in 1635, to inquire by the oaths of a jury what estate, right, or title, the king had to every county in the province. Leitrim, Roscommon, Sligo, and Mayo, found the king’s title without scruple; but this arbitrary measure met with the most determined opposition at Galway; for upon their refusing to find a title in the crown to the estates of their countrymen, the sheriff was fined in 10002, the jurors in 4000/. each, and to be imprisoned until the fines were paid. ‘This circumstance is noticed in Hardi- man’s History of Galway, p. 104., and in Dr. Curry’s Review of the Civil Wars in Ireland, vol. i. p. 153.) “ Nolo episcopari.” — When and by whom was this phrase first used? I am told that an im- pression prevails among certain classes, that when a bishop is consecrated, he pronounces the words * Nolo episcopari.” B. H. C. [ Mr. Christian, in a note on Blackstone’s Commentaries, book 1. ch. xi. vol. i, p. 380., says, “It is a prevailing vulgar error that ome bis shop, before he accepts the bishoprick which is offered him, affects a maiden coyness, and answers ‘ Nolo episcopari.’ The origin of these words and this notion I have net been able to discover; thé bishops certainly give no such refusal at present, and I am inclined to think they never did at any time in this country.” } Replies, PROGNOSTICATIONS DRAWN FROM THE DAY OF THE WEEK ON WHICH THE NEW YEAR COMMENCES, I shall, perhaps; comply with the request of E. G. R. (2™ §. i. 203 ) most effectually by tran- scribing the whole series of prognostications con- tained in the Cambridge MS. Ft. v.48. fol. 74, b.sq. They are very curious, and had already arrested my attention while engaged, with others, in ~ paring the new Catalogue of our U niversity MSS. “ A man p* will of wisdam lere Herkyn to p* boke of profetts here, Listene swithe and vnderstonde Off prophecy and lawe of londe. Ther was sum tyme an olde prophett Ezechiel forsoth he hett He was in p* lond of byhest Gode and gret clerk with p* best. He cowthe speke well latyne, He went to p* scole of devyne; berin he sped hym right well Of p* maist of law syvell; Off astronomy he couthe inough, His wisdam into a boke he drogh,
Page 10
274 “ NOTES AND QUERIES. rama The course of storris brode and wyde Off p* worde [ sic] on euery side, Off alle p* ple ane tts course be lawe, Intille a boke he couth hem drawe. The boke he callid 3eor3e, Hyt was wel knowen fer and nye. He p* wille listen to my lore Hie may be better for euer more. “ Die Dominica, Take we nou p* ilke 3ere p begynnes in Janiuere; For sothe to you tell I may When p® jere begynnes on Sonday, p® profett I vnderstande Litull whete shal be in lande, Off wyne and hony differance grete, Wole and wax shal be lete; As p* boke can tell, p’ prophett of hay shall cum to well; Ther shalle no wynter hem do spill. Mony trespas * shalle be ill : [In p® end of wynter a frost shall fall p' mony Jong trees shend hit shall, p® blake wyndis shal be strong, But pei shal not last long, In p® end of somer shal be weete With hoge reynes and with grete: The cornys shalle cum hom full well, The royne shalle dere hem neuer a dell. A prince of b* londes wide Shalle barret a 3ere for her pride: Worre and wrake pen shal be, pt alle p* worde [sic] shalle hit se: Robbe and refe in p* londe, Let euery man take hede to his honde. “ Die Lune. When p* Jere begynnes with p* monday, strong w ynter pen come m: iy. Liyttyng, thonderyng, and tempest Frosty haylyng, and tempest wete. per shalle cum in euery londe, For sothe pen shalle I vnderstonde, Mony men shalle in sekenesse falle, In fevers and ober sekenesse with alle. p* Jere shal be litull qwete, And plente shal be of appuls grete. Cornes shal be in euery londe, Ther tunnes of wyne shulde stonde, Princes and erles shalle werre and wrake, And man sla3ter pei shalle make. Wymmen shalle wepe and sory be, For mennys deth p* pai shall see. p® princes will, if bei may, Sett ych on oper on a day. Sorow and wepyng per will rise, Many after in alle wyse. “ Die Martis. When p* tuseday begynnes p° Jere, p¢ first day of Januiere, Hete shalle cum well fell, As seith p* profet Ezechell. p* wynter shall fall gret wete, And somer shalle drye euery strete : Ferly deth, as I Zou ‘telle, Shalle pt 3ere mony man quell. Off wyne and corne shal be fylle, And hony who so hit luf wyile, ss erre shal be in pt Zere, As p* boke tellis here, grett, S. Ne 14, Arntz. 5. "56, “ ‘ “ Wyndis thore strenghe of kynde Shalle mony townys ouerwynde. The see shalle full of schippus be, Rohe men and her meny. Many men shall in p* 3ere 3e broght to noght for gret dere. “ Die Mercurii. When Januiere begynnes on wedynsday, l'rees shall blowe and wende away ; And litull frute shall p* Jere be Off appuls and of perre tree. Wynter shal be colde with alle, And grett cornys on erth shall falle. In p* end of wynter shalle cum a snowe, And longe lye; pt men shalle knowe. Wynde shaile blow both calde and hete, And reyne and heile in euery strete. Whete shall cum in p* Jere, Bothe mych strong wyne and clere. Men shalle wynne wel of ber qwete, And haue innogh be per hepe. In pt Zere corne shal be In somer tyme gret plente. Alle pt Jere without care Men of beir owne shall wel fare. “ Die Jouis. When thursday begynnes p* Jere, As p® boke tellus here, Gret colde shalle cum with p*° myste, With harde frost and long last. Wynter shal be ouer drye with alle, p* no reyne falle shalle. In wynter in p* last ende, Gret reyne shalle cum how so hit wende. In somer gret tempests shal be, p* whete ouer p* course shalle flee. Be hit went neuer so well, per shal be shent mony busshell. Mich sekenes in londe shal be Off mony men and her meny. In somer after pt wynter, pen shalle hit be mycul better, And for pb* tyme of b* Jere shelle Be bothe corne and melle. per shalle plente in p* 3ere felle, bt milners nede not for to stelle. pt Jere in somer I vnderstonde, Sqwine shalle dye to p* grounde. He is wise in p* tyme p* slees his sqwine in gode tyme. “ Die Veneris. When friday in p* Jere is fonde, ben be welwax p* husbonde, pt he saw after p* plogh ; For ben he may haue corne inogh. Iff vynes well tilled be Off wyne shal be gret plente. p* Zere whete shal be ouer alle, per shalle mony childer ouer qualle. p® chyncogh shalle be full rife, pt mony men shalle short her life. And trees shall blow swith well And bryng frute litul or neuer a dell. Gret sekenesse and mycull woo Shalle mony men haue er pt Jere goo. Hides and felles shall cum to “jond e Gode chepe to p* hushonde, Oyle of olif and of fell * Zere shal be onen(? ) pe well. on h
Page 11
Qn4 §, No14., Arntz. 5. °56.] “ Die Sabbati. “On p* ceterday when p* Jere begynnes Micull gode p* wise mon wynnes. if p* haue qwete take p* hym, Soofe gode chepe, and sel be tyme. Off otys plente per be shall, And hay of medow also with all. Acre and heuynesse pen shalle cum, With gret drynes pei shall num. p* 3ere litull shal be of wyne And swalme among fatte swyne. Olde men shalle dye to grounde And suffer mony harde stounde. Princis shalle werre make, In euery londg sorow and wrake. Cheften hedis shall cum as well And mony wymmen in londe quell. p* feuer quarten shalle wede aboute And grefe bothe riche and stowte. pen wynter shal be colde be kynde, pt mony men shalle hit fynde. In p* ende of hervyst wynde shalle rise, And whete shalle in p* felde agrise. Many beestes I [* telle In pt 3ere shalle be quelle.” C. Harpwick. BARBOR. (2™" §. i. 150.) The following is a correct copy of an old paper, now in the possession of a descendant of the family to which it relates, but it will not be of use to Dr. Munk, except as a matter of cu- riosity : “Mr. Barbor, the father of my great-grandfather, for his firm adherance to the Protestant religion, was in (jueen Marie’s reign brought into Smithfield to suffer at the stake. But whilst he was taking leave of certain friends, news came the Queen was dead, so that the Popish party did not dare to put him to death. In re- membrance of so eminent a preservation, the said Mr. Barbor had the Effigies of Queen Elizabeth cutt out upon a stone, bequeathing the jewel to his eldest son, if he had a dauchter and named her Elizabeth; otherwise the jewell should descend to his 2¢ son, if the condition was fulfilled by him; but if not, then to the 3¢ son, and soon. This is the account as it has been handed down from father to son, and hitherto there has been an liz in the family. “And let it now be known to all, whom it may con- cern, that I, Gabricl Barbor of Brentwood, do give, after my decease, the aforesaid jewel, together with the picture of the said Mr. Barbor, unto John my eldest son, provided he has a daughter named Elizabeth; and he is to give the said jewel and picture to his son upon the foregoing condition; but if the said condition is not fulfilled in my son John, then the said jewel and picture shall goe to Gabriel my 2¢ son, and in case of a failure here in this son, then the said jewel and picture shall descend to Richard my 3¢ son, he performing the above said con- dition. But should neither of my sons have a daughter named Elizabeth, then my mind and will is, that the said jewell and picture goe to my eldest son John Barbor, and to his mate and hfs heirs for ever. In witness whereof I have set my hand and seal this 25" day of Augt, 1724. “ GABRIEL DArBor.” NOTES AND QUERIES. 275 Another document in the same possession recites as follows : “T, John Barbor, of the parish of Saint Saviour’s, Southwark, would have the effigies of Queen Eliz and my predecessors picture goe to my brother Gabriel Barbor; if no children there, then to my brother Richard Barbor. Witness my hand the 10% day of March, 1757. “Joun Barsor.” The jewel and picture ultimately went to Ri- chard Barbor’s daughter Elizabeth, Mrs. Blencowe of Rayne, in whose possession it remained a few years ago. The jewel is described as very costly, and set with diamonds, rubies, and pearls. Query, Who were the sons of the Mr. Barbor who so nearly suffered martyrdom in Queen Mary's reign, and whether the genealogy can now be traced from him to the first Gabriel Barbor of Brentwood ? Is the latter identical with a person of his name, who was a Fellow of C. C. Coll., Cambridge, and graduated A.B. in 1671, and A. M. in 1675 ? PATONCE. ENGLISH PRONUNCIATION OF LATIN. (2 §. i. p. 151. 218.) “ Fifty years ago was it not usual among good scholars to distinguish in pronunciation the quan- tity of the penultimate syllable alone? How long is it since 7ittyre was superseded by TJey- tire?” University and public school men are the most competent to answer this Query. But I have a suspicion that, so far as private schools are concerned, the change began with the publication (in 1818 or 1820), by the Rev. Edwards, of the Eton Latin Grammar, with English notes. The editor, in his preface, made some pertinent remarks upon the causes of the ignorance of “ quantities” which generally prevailed, and, in my knowledge, several schoolmasters, struck with their justice, and by way of rectifying the evil, commenced a change similar to that complained of. Iwas brought up by a dissenting minister, an accomplished and acknowledged scholar, but the disregard of “quantity” amongst his lads amounted to ignoring it. Hence, since free from the ferula, I have ever been especially shy of quoting, vivd voce, from Roman writers, through fear of a stumble which would throw an Oxford or Eton man into fits. Watson, the Bishop of Llandaff, in his Memoirs, states that he never surmounted this fear, and that when he had to deliver a Latin lecture at Cambridge, he always marked the quantities in his manuscript before- hand. Whilst on the subject of Classics, allow me to ask how it happens that, compared with the run of continental schoolboys and students — not to speak of scholars — we are unable to put our Latin to use either orally or in writing? It will not do to account for our inability to maintain a
Page 12
conversation in Latin by alleging the difference betwixt the continental pronunciation of the lan- guage and our own, since the general inability as regards writing it is the same; nor, hence, to put it upon the fact that Latin has ceased to be the medium of literary intercourse. Is not a faulty system of teaching the root of this incompetency ? ‘Taught thoroughly, and on a proper system, the power of speaking and writing a language ought to keep pace with the ability to read it. Besides the fact that even with our well-educated men the Classics, in a few years after leaving school or college, become a dead letter, — how many are there of our crack public-school men, of our uni- versity degree men, or even of class or prize men, who can do more than read a certain set of books, as young ladies become mistresses of certain pieces of music, and who, when asked to play so fre- quently plead and truly, “I should be happy to oblige you, but have not brought my music!” How many are there who can or will hang for hours over Plato, as Shelley is reported to have done, without comment or lexicon, drinking in his “divine philosophy?” How many who — double-first, and up in their Aristotle, Aschylus, Thucydides, &e. — can read ad aperturam libri, and with pleasure, the Byzantine iisterlene, the Greek Fathers, the novelists of the lower empire, or even fluently, and as if written in their mother tongue, the inexhaustibly delightful Plutarch ? How many sixth-form men sit entranced by the “ Pheedo ” even, like Lady Jane Grey? I. D. NOTE FROM A FLY-LEAF. (2™ S. i. p. 148.) The accompanying hand-bill illustrates Mrs. Pi- ozzi's statement, that half the world looked on Buonaparte as the Man of Sin. It was purchased at the time of its publication (1808) by my father, who assures me that it was the opinion of many persons, whose education ought to have taught them better, that much of the Apocalypse and the Book of Daniel had special reference to Na- poleon I. K., P. D. E. “A PROPHECY (From the 13 Chapter of Revelations) ALLUDING TO BUONAPARTE, Verse 1st. “ And a Beast rose out of the sea, having ten crowns on his head,” &c. “ This Beast is supposed to mean Buonaparte, he being born in Corsica, which is an island, and having con- quered ten kingdoms.” Verse 5th. “ And a mouth was given him speaking blasphemies; and power was given him upon the earth, forty and two months.” [294 S. No 14, Aprit 5. ’56. “Buonaparte was crowned in December, 1804; it is therefore supposed the ExTeNtT of his assumed power upon earth will now be limited, this present month (June), 1808, being exactly the forty-second month of his reign.” Verse 16th. “ And he caused all to receive a mark in their hands, and no one could buy or sell, save those who had the mark of the Beast.” “To persons conversant in commercial affairs, these verses need no comment. ‘There are at present some of these marks to be seen in this country; they had the crown of Italy, &c. at top, and are signed ‘ Buonaparte,’ * Talleyrand;’ all of them are numbered.” Verse 18th. “Let him that hath understanding, count the number of the Beast, for it is the number of a man, and his num- | ber is SIX HUNDRED SIXTY AND sIx.” “ This verse is curious, and should be read attentively. The method of using letters for figures, at the time the Revelations were written, is proved by many monuments of Roman antiquity now extant.” “The above verses are not the only parts of the chap- ter which have reference to Buonaparte, but the mosr PROMINENT ONES: the connection throughout has been clearly ascertained. Ten Kingdoms conquered. Buonaparte’s Name, with the Figures. The ancient Alpha- bet of Figures. A--+ - 1|N + = = 40 Be + + -2})}A - + «© 1/| FRANCE, Cesc = §8i/P - © ec GO| Prussta. D-- - {'O - - - 50) Ausrnria, Be ° ° 5i1L - - - 20 SARDINIA, F--+ « 6/E = «© «+ §| NapLEs. Pe ot e) Bee 2 - - 1 Romer, H- - - 8|N -+- - - 40 | Tuscany. | I - = - g| Huncary. | K - -©- e© 10;B = = e+ 2} Portugau | ho « «M18 - « of] Soom | Me. -« #10 - --« §& Beco « MIN « «+ = @ O - - - BO|A = - - 1 P- = - 6@@|P - - «+ 6 | Q - - - 70 3 ° a 1 (j\R- - - MIR - - - & S -« - - 90'T -«- © - 100 T - © -J0O\|E- © ~ § | U- © -110] —_— | V - = + 120 | The number of fiz « « «i the Beast - 666 | Y- - -140 | Ze- = = 150 | NAPOLE- | -AN BUON- -APARTE, 6 6 6 ETYMOLOGY. (2™ S. i, 200.) In my answer to the Query about erysipelas (p. 122.), I referred to a “common book of refer- . : | oe myrentingy aa By for So Ce ule . see’ the out pou cha ety the SA: I con! hor
Page 13
NOTES gad §, No 14, Aprix 5. vcheatan ence,” which seems never to have attracted the notice of your correspondent. The word réaaa, kin, or hide, the root of the Latin pellis, is not a “new word.” It is admitted in Scott and Lid- lell’s Lexicon, and in several other Lexicons not so common. I was perfectly aware that épvaime- zs, and not épvOpdxeAas, was the right reading in Pollux ; and, as erysipelas itself means “a red eruption on the skin,” it was not necessary to con- found it with any other word of no authority. Nor was I ignorant of the more common senses Ol we AAa. 1uthors so recent as Athenzeus and Nicander. The word is of not infrequent occurrence in Homer ind Theocritus. The various Greek derivatives of réAdAa leave no doubt about the original sense of the word: ‘ TleAAopados, one who sews skins together. [léAAagrar=vroéjuara, Hesychius. TleAAvrai He ve MoréweAwos, with one sole. EA«os @reAor, an unskinned wound, IéAry, a leathern buckler. IIjAné and wiaos are well compared by Benfey with these derivatives; for caps and helmets were originally of leather, Serpoi wepi Ta ovpa, hius. AND QUERIES. 277 I did not, however, search for them in | word, for which no authority can be discovered but my own. E. C. H. EHRENBERG AND HIS MICROSCOPES. (1* §S. xii. 305. 459.) In a paper by Ehrenberg (Taylor’s Scientific Memoirs, vol. i. p. 555. )s your correspondent E. C. will perhi aps fink 1 the origin — certainly a complete refutation — of the note he quotes from the trans- lation of Schleiden's Principles of Scientific Botany. Far from asserting that “with a thirty shilling microscope he produce d his great work on In- fusoria,” which, by the way, did not appear until nearly twenty years afterwards, Ehrenberg men- tions this imperfect instrument for a very different purpose, in the following words: ‘ “T was not then (1819) desirous of making publicly known any of those observations, because I saw on the one hand that they were capable of being carried to much greater perfection, and on the other hand, I possessed at that time only a very incomplete thirty shilling wooden compound microscope from Nurenberg, which I had, ac- cording to my own views -_ wants, rendered more | powerful.” — Scient. Mem., vol. i. p. 559. And, lastly, the very word réAdq is introduced in | Pollux as a material for writing on, between ydp- rot and S{p@epa, lib, x. 56., on which your corre- sx mdent may consult a note by the editor whom he so justly commendy There seems good reason to believe that the Greek milking pail or wéAda was originally formed of leather, and thence de- rived its name; for skins were in the earliest use for containing liquids. One can easily account for the wrong reading of épv@péredcs in Pollux. The transcriber saw the definition was pdédwy EPY@POS, and he ‘did not know that @ and o were convertible letters. That they are so is evident from épvcién, the red mildew, otherwise called uldvos, and, for the same reason, in Latin, rubigo. Every one recollects the Laconian ois for Seds. By a contrary change the Rhodians used épu0{€ws for epvciéies, an epithet of Apollo. The distinctive mark of this malady is redness. So Galen, “EPETOOS and Celsus (lib. Ys “ Super inflammationem Rusor uleus ambit.” The explanation given in the Etym. Magnum seems to me very forced. It in no way describes the external appearance of the disease, nor, with- out supplying additional thoughts to the com- pound, does it in any way express its “ erratic character.” It puts one in mind of the whimsical etymology of AxiAAebs, in the Homeric Scholia of the Pseudodidymus : i‘) SnAijs’ Saws yap ov pérexe ydAaKros. I trust that I have at least proved that I neither confounded together ¢pvpdmedas and épvolzredus, nor have I supplied to the Greek language a new Ls , ” ueTa Siawipov prAoyarews 5 ‘gapa Td Svyey xelrert If you think that the following extracts, illus- trating Ehrenberg’s advance in microscopical acquisitions, will interest E. C. or any other of your reaélers they are at your disposal : “From 1820 I made my observations in Afri microscope made by a of Leipzig, of the cost of about 61, which, with a greater magnify ing power, gave a much better Aaron and from the year 1824 I used, together with that, an English microscope by Bleuler, which cost about 15/., and the power of which was still higner.” — Sc. Mem., i. 560. “The reputation of Chevalier’s microscope, from Sel- ligue’s intimation that at a cheaper rate it would a rreater effects than those in ge »neral use, induced me to p wehase one in 1828.” — Zb., 561. awith a The letter found by your correspondent Ca- NonburY is probably the one published in Che- valier des Microscopes, at p. 279., dated Berlin, March 17, 1833. Addressing Chevalier, Ehren- berg says: “Tn 1829 and 1830 I completed with your microscope that discovery of the perfect organisation of infusoria which other microscopes, previously employed by me, had not sufficiently revealed. My observations led me to suppose that there existed a still finer structure, and I was very anxious to see the microscope by Ploesk of Vienna, which was said to be stronger than yours; but although the amplification of this new microscope was really greater than that of your instrument, which I had then at hand, I have not succeeded in making profitable use of it for my purpose, because two microscopes by Ploesk of the price of 200 ecus, which I examined at Berlin, had too short a focus for the observation of objects in water. On this account I requested Messrs. Pistor and Schiek of Berlin to attempt the construction of a micro- scope with a focus as great as yours, and a magnifying ye at least equal to that by Ploesk. So soon as M. Schiek had completed this microscope, I discovered
Page 14
278 NOTES AND QUERIES. the structure of the smallest organised bodies, the teeth and many systems of organs in Kolpodes, as 1 had antici- pated,” POPE'S ODE: “DESCEND YE NINE.” (1* S. xi. 360.) Mr. Botton Corny has shown that this ode, as altered by Pope for Dr. Greene, was not printed for the first time in Sir John Hawkins’s History of Music, as had hitherto been supposed. The copy quoted by Mr. Corney was probably printed for use at the first performance of the ode (as is still customary in the performance of musical exercises at our universities), and afterwards stitched up with the pamphlet in question. But Mr. Connery was not aware of an intermediate edition, between the years 1730 and 1778. It forms the sixth article in a curious little volume in my library, the title and contents of which I transcribe below. I may add that Pope's ode corresponds in every particular with the version given by your learned correspondent. C. J. | “A Miscellany of Lyric Poems, the Greatest Part | written for, and performed in The Academy of Music, held in the Apollo. ‘Quem virum aut heroa lyra vel acri Tibia sumes celebrare, Clio? Quem Deum ?’— Hor. London; MDCCXL. 8yo. pp. 83. Printed for the Academy. “ The Contents. “1, Jephtha, an Oratorio, set by Dr. Greene. 2. Part of the Song of Deborah and Barak, set by Dr. Greene. 3. David's Lamentation over Saul and Jonathan, an Oratorio. The Words by Mr. Lockman, the Music k by Mr. Boyce. F 1. A Sacred Ode, by Mr. Addison, set by Dr. Greene. 5. Part of the 3rd Chapter of Habukkuk, by Dr. Broome, set by Mr. Mich. Christ. Festing. 6. An Ode by Alexander Pope, Esq.; set by Dr. Greene. 7. A Song for St. Cecilia’s Day, by Joseph Addison, Esq.; set by Mr. Mich. Christ. Festing. 8. An Ode for St. Cecilia’s Day, set by Mr. Boyce. 9 An Ode for St. Cecilia’s Day, by Mr. Lockman, set by Mr. Boyce. 10. A Song on May Morning, by Milton, Mich. Christ. Festing. ‘ 11, The Judgment of Hercules, a Masque, set by Dr. Greene. ¢ 12. Peleus and Thetis, a Masque, by the Lord Lans- down, set by Mr. Boyce.” Epwarp F. set by Mr. RIMBAULT. Replies ta Minor Querics. Bristol Tolzey : Dr. Beddoes (2™ S. i. 133, 202.) . [2-4 8, No14., Apri 5. 56, Bristol, I have been able to collect the following memoranda, which perhaps will prove acceptable. Seyer, in his Charters, Aug. 8, 47 Edw. III, 1373 (p. 50.), speaking of the Tolzey Court, held before Steward, says : “ Hence the Tohlseld, or, as it was afterwards written, Tolsey, signified at first the payment of toll, and then the place or house where such payment was made.” Evans (1503) says, Robert Rivart, the town clerk, called at the Counter, afterwards the Thol- sel or Tolzey. Evans, (1550). The new Tolzey was built; this must be understood as rebuilt. Evans, (1610). The new work over against All Saints’ Church at the Tolzey was built. Evans, (1616). The Tolzey was enlightened, and the leads made higher, and the walks longer. In 1740, when the present Exchange was built, the Tolzey was removed. In 1782 (vide Evans), he says that the old colonnade, called the Tolzey, erected in 1606, was taken down. In Millard’s Map is a view of the Tolzey. In a work written by William Wyrcestre, in the middle centuries, and edited by the Rev. Jas. Dallaway, 1834, speaking of the Tolzey, he says: “ Officium domus conciliarii tam majoris, vice comitis, ballivorum ville ac conciliariorum principalium eorundem, tam de principalibus mercatoribuscum expediens fuerit, est scitum prope le Tolsylle Court, est proxime sequens spa- cium apertum de stacione supet le Tolsylle ex opposito cancell ecclesia Omnium Sanctorum, casu cameris de- super honestissime preparatis pro conciliariis guberna~ torum dictz ville annexis in parte meridionali ecclesie sancti Adoeni.” The ancient site of the Tolzey had, like the present, one front opposite the west door of Christchurch, and the other opposite the chancel of All Saints (vide Dallaway). I trust the above information may be accept- able; and I now have great pleasure in answering another Query concerning the final resting-place of Dr. Beddoes of Bristol. He is buried in the old Clifton burial-ground below Tottenham Place, Clifton. His son was buried where he died, at Basle in Switzerland. J. W. G. Guten. Thomas Beddoes (2 S. i. 151.) —The late Dr. Beddoes, who for some years resided at Clifton, Bristol, died at Rodney Place, and was buried in the Clifton burial-ground ; there is a stone cover- | ing the vault, on which is inscribed his name and | the date of his death. ' | } In reply to your correspondent, who seeks for | information concerning the site of the Tolzey at | for the assertion that the Royal Regiment of Ar- J. K. R. W. Royal Regiment of Artillery (2™ §. i. 128.) — Your, correspondent E. 8S. Tayror, in quoting Capt. Grose, says: “The first corps armed with them (bayonets) being the regiment of Fusiliers, raised that year (1671), and since called the Royal tegiment of Artillery.” What authority is there a ss "oa — ~ eS Ta a
Page 15
—_— 2nd §, No 14, Apri 5. °56.] NOTES AND QUERIES. 279 tillery was formerly the Fusilier regiment raised in 1671? When was the Royal ‘Regiment - Artillery raised ? R. R.A “A sudden thought,” &c. (2% S. i. 252.) — Zeus will find the above passage in the first Act of The Rovers (see the Poetry of the Anxti- Jacobin). BRAYBROOKE. Audley End. Spanish Enigma (2™ S. i. 193.) —I beg to offer a metrical translation of the enigma of Aloysius Legionensis, and also an attempt at its solution. Translation. Once at a table poor, yet rich and fine, One well, one sick, one dead, sat down to dine: The sick man medicine took, for food, to eat, The dead man paid the cost of all the treat ; But he who came there well, declared that he Was come to bury all the company. Solve this enigma, when you've conned it well, If your mouth dares its hidden sense to tel Solution. Bethania’s table, poor in things of earth, Was made by Jesus rich above all worth. He, in full health and majesty divine, Sat at that humble board a cuest, to dine. Judas was also there, but sick of soul, And Lazarus lately freed from death’s control. Judas received a healing medicine there, His Master’s just reproof compelled to share. The dead man Lazarus was there the host, And of that banquet gladly paid = cost. But He, the source of health, and life, and grace, Saw buried all assembled in that place. He too was dead and buried, but again He rose the God and Saviour of all men. F.C. H. Sperling Street (2™ 8. i. 195.) — I have looked through a large collection of books on London, but have not succeeded in finding mention of this street. The mos t complete list of London streets is a small 12mo. of 306 pages, publis shed (to all appearance) at the commencement of the present century. Its title is as follows: “ Boyle’s View of London and its Environs ; or a Com- plete List of all the Squares, Streets, Lanes, Courts, Yards, Alleys, &c., in and about five miles of the Metropolis. To which is added a Separate List of all the Churches, Chapels, Quays, Wharfs, Public Buildings, Law and other Offices, Societies, Decer nting | se ] and R ligious Meetings, Companies, Halls, Hospitals, and other Charities ; Coffee Houses, &c.,&c. London: Printed oor As sovle, at his Court and City Gui le Printing Office . 14. Nor- ris Street, Hay market.’ Epwarp F. Running Footmen (2™ S. i. 9. 80. 121.) — Now that “ N. & Q.” has drawn attention to these re- tainers of a former day, the following extract relating to one of them in the service of an Irish family may not be without interest. The extract is from Recollections of the Life of John O' Keeffe, | sash round his waist, lig LIMBAULT. | ; } vol. i. p. 120. O'Keeffe, who was born in 1747, is speaking of mansion-houses, near Dublin, during what he calls “ my early times :” “My Lord’s,” or “the Squire’s was called the Big House, and had its privileged fool or satirist, its pij per, and its running footman : the latter I have often seen skimming or flying across the road ; one of them I par- ticularly remember, his dress, a white jacket, blue silk ht black-velvet cap, with a silver tassel on the crown, round his neck a frill with a ribbon, and in his hand a staff about seven feet hich with a silver top. He looked so agile, and seemed all air like a Mer- cury: he never minded roads, but took the shortest cut, and, by the help of his pole, absolutely seemed to fly over hedge, ditch, and small river. His use was to carry a letter, message, or despatch; or, on a journe y, to run be- fore and prepare the inn, or baiting-place, for his family or master, who came the regular road in coach and two, or coach and four, or coach and six: his qualifications were fidelity, strength, and agility. “Tt was the general rule of every man, in the character of a gentleman, never to gallop, or even trot hard, upon a road, except emergency required haste.” Rosert S. Satmon. Newcastle-on-Tyne. Genealogical Queries (2 §. i. 210.) — Your correspondent Y. 8. M. would have added much to the facility of finding replies to his queries if he had given dates as well as names in his dif- ferent questions. I can give him some little in- formation respecting the following ¢ families : Richardson. — The first Lord Gogford (for- merly Sir Archibald Acheson) married in 1740, Mary, youngest daughter of John Richardson of Rich (not Rick) Hill, co. Armagh. For further particulars see Burke's Peerage, ed. 1849. p. 445. Sinclair. — Sir James Sinclair (third baronet of family of Sinclair of Dunbeath, co. Caithness) was descended from Sir Alex. Sinclair of Lathrone, youngest son of Hon. George Sinclair, third son of George, fourth Ear! of Caithness. He married Isabel, daughter of Sir Archibald Muir, Provost of Edinburgh, and died in 1742. (Burke, p. 904.) Folliott. — There is an account of the Foliots, Baron Foliot, in Burke’s Extinct and Dormant Peerages (p. 213., ed. 1846), but it does not men- tion that they were of Ballyshannon. There was a Gilbert Foliot, Bishop of Hereford, in 1149, and of London in 1161, distinguished for his fidelity to Henry II. in the struggles between that monarch and Thomas 2 Becket. The arms of the family were Gu. a bend, ar. Atvrrep T, Les. Tetbury, Gloucestershire. ‘ “ Tour in Ireland in 1813 and 1814” (2™ 192.) — This work, a 6 purporting from its title to be written “by an Englishman,” was written by an Irishman, John Gough, of the So- ciety of Friends, who kept a bookseller’s shop, first in Meath Street, aon ards in Eustace Street, Dublin. ‘Anuede. Dublin.
Page 16
280 “ Veni Creator Spiritus” (2 S. i. 148.) — Mr. Cowper is under a mistake about the authorship | of this beautiful hymn, which could not, by any possibility, have come, as he imagines, from the = of our distinguished countryman Stephen | vangton, as it was well known in the ninth cen- tury, and often sung in the offices of the church, long before that abp. mounted the primatial throne of Canterbury. Rhabanus Maurus, one of the celebrated scholars of our own still more cele- brated Alcuin, wrote the “ Veni Creator Spiritus,” and it is to be found, with an Anglo-Saxon inter- linear translation, in the “ Hymn-Book of the Anglo-Saxon Church,” printed by the Surtees Society, which is doing such good service to our national literature and records by its publications. What our patriotic Langton wrote was quite another hymn to The Holy Ghost —the “ Veni Sancte Spiritus,” the sequence which is now given in the Roman Missal to be said or sung at mass on Whitsunday, &c. If Mr. Cowrer will look again into the Spicilegium Sulesmense, he will find that the anonymous English Cistercian speaks not a word about the “ Veni Creator Spiritus,” but merely says: “ Magister Stephanus de Langetuun, gratia Dei Can- tuariensis archiepiscopus, ait in quadam egregia sequentia quam de Spiritu Sancto composuit, ita : * Consolator optime, Dulcis hospis animae, Dulce refrigerium.~” This and the three other strophes which the old English monk cites, are not however from the “Veni Creator Spiritus,” but from the “ Veni Sancte Spiritus.” Both hymns begin with words so much alike that the mistake was very easily made by Mr. Cowrer, to whom, nevertheless, every lover of liturgical studies ought to be thankful for having pointed out this valuable contemporaneous testimony to the authorship of so devotional an effusion, furnished by the Des- tinctiones Monasticae, now published for the first time by Dom Pitra. D. Rock. Newick, Uckfield. The Order of St. John of Jerusalem (2™ S. i. 197.) —In reference to the existence of the Order in England I would observe, that a gentle- man writing to me within the last fortnight says, that he has lately been created a Grand Cross of Malta, and appointed Seneschal of the Anglian Langue. Trish Language in the West Indies (1* S. v 537.; vi all the Volumes of “ N. & Q.,” from i. to xi. last Christmas, that Mr. Breen must have read “ Paddy’s Metamorphosis ” in Tom Moore’s Satiri- cal and Humorous Poems. Ue will find in that poem, which was written in 1833, that about fifty NOTES AND QUERIES. (2 " 48. No14., Apnit. 5. °56, shipping off Irishmen for settlers abroad, and that a West India island was chosen for the scheme. Such was the success of the first colony, that a second soon followed. These, in sight of the long- look’d for shore were — “ Thinking of friends whom, but two years before, They had sorrow’d to lose, but would soon again meet. “When hark ! came — ‘Arrah, Paddy from Cork, is it you, my sweet boy ?’ While Pat stood astounded to hear his own name Thus hail’d by black devils, who caper’d for joy ! from the shore a glad welcome there “Can it possibly be ? — half amazement — half doubt, Pat listens again — rubs his eyes and looks steady ; Then heavens a deep sigh, and in horror yells out, ‘Good Lord! only think, black and curly already !’’ ee Moore, vol. ix. p. 148. J.C, G. Liverpool. Crediton Church, co. Devon (2™ §. i. 211.) — Your correspondent will find in Jenkins’s History of Exeter, 1806, p. 247., the following mention of Eadulph : “3rd Eadulphus, on the death of Putta, was conse- crated Bishop of Devon at Crediton, to which place he removed his see, and built a m ugnificent church. He con- tinued bishop twenty-two years, and dying, was buried in his own church.” J. SANSOM. Superstition regarding Banns of Marriage (2™' S. i. 202.) — Whatever may be the true rea- son for it, the same custom prevails in Scotland as in Worcestershire for a young woman to abstain from attending church the Sundays on which the “ proclamation” or publication of her banns takes place. Perhaps modesty may be assigned as the chief cause ; nothing, certainly, of what may pro- | perly speaking be termed the superstitious feeling E. H. m1 256.) —It has struck, me on perusing | | on the subject of marriages effected there. years prior to that date a plan was commenced for being involved. According to the law of the church of Scotland, “the proclamation is to be made before divine service begin for three several sabbaths” (Steuart of Purdivan's Collections, 1802, p. 98.). It is how- ever common amongst the more wealthy, by the payment of an additional fee at the registry or “ booking,” for the parties to be what is cailed “cried” three times at once on the same Sunday, and which may be considered only in the light of a convenient arrangement of the law, seemingly winked at by the authorities, that the intended couple may be made one generally on the follow- ing Monday. I recollect once asking Mr. Combe, who super- intended the establishment which was at Mo- therwell, near Hamilton (named by the country people “ Babylon”) formed on Mr. Robert Owen’s social system, how the women, his adherents, felt He confessed that, however valid such marriages might be in the eye of the Scotch law, yet the women never appeared to be satisfied that they had been
Page 17
Qed S, No 14,, Apri 5. °56.) NOTES AND QUERIES. 281 firmly united, and afterwards availed themselves of obtaining the sanction and ceremony of the kirk; so powerful becomes the force of habit in a nation. G. N. Banns of Marriage (2 §S. i. 201.) —On look- ing again at the Marriage Act, I observe that Sundays are alone specified. It would not, there- fore, be legal to publish them now on holidays; but in other respects the old rubric is untouched. 1.3.3.0. Patrick Ker (2 §. i. 33.) — I have been trying to look up Patrick Ker, but have not hitherto been successful. I think, however, he must be identical with the author of a little volume in my library, entitled : “The Map of Man’s Misery : or the Poor Man's Pocket Book; being a perpetual Almanack of Spiritual Medita- tions: or a Compleat Directory for one Endless Week.” In which the seven days are made to answer to the four periods of man’s life, with Death, Judg- ment, and Eternity ; these furnishing the author with headings for his seasons and earnest medita- tions. The bordered frontispiece represents a triangle within a circle, typical of the Trinity and Eternity, with enigmatical lines ; an Epistle Dedi- catory “to the Rt. H. Rachel, Lady Russell,” signed P. Ker, follows ; and the book closes with a poem, entitled “The Glass of Vain Glory, or a View of Man’s Vanity.” London. 12mo. J. Lawrence. 1690. In “N.& Q.” (1*S. xi. 225.), I brought this Map of Man's Misery to notice, and in support of my belief that the author was a Scot can only repeat, that when he would illustrate his subject by temporal examples, they are gene- rally Scottish manifestations of God's judgments, and I think it will turn out that P. Ker was an Episcopalian, who, like many more of the prelatic party, found his native country too hot for him at the period when Presbyterianism had reached its greatest height and compelled the rabbled curates to seek refuge in the South. J. 0. Gainsborough the Painter (2S. x. 200.) — Mr. Furcuer (who, it may be observed, is not a bookseller) is much indebted to J. S. for his kind | offer of the loan of Thicknesse’s Sketch of the Life and Paintings of Thomas Gainsborough; but as he possesses a copy, he has no occasion to avail him- self of the kindness of J. S. Who Thicknesse was, how he became acquainted with Gains- borough, and what reliance is to be placed on his statements, Mr. Futcuer hopes shortly to show. Sudbury. Paul Jones (2™ §. i. 199.) — Mr. Hotmes must | be commended in his intention to do an act of justice to the character of Jones. He seems to | think that his penitential letter to Lady Selkirk was good evidence that he had no control over contingencies.” | ing island of Méen. the men under his charge, and hints that the pro- perty abstracted was in part returned with the letter. This act may be taken for what it is worth, and as Mr. Homes refers to it with doubt, it a gratify him to know that, having purchased the plunder from the crew, the whole was trans- mitted after the lapse of some years, viz. in 1783, “ precisely in the same state in which it had been carried off, to all appearance never having been unpacked, the very tea-leaves remaining in the teapot as they were left after breakfast on the day of capture.” Mr. Hoxmgs will perhaps remember the severe rebuke these “ piratical proceedings ” drew forth from Dr. Franklin, the American representative in Paris. Cuarves Reep. Paternoster Row. Son's Right to the Mother's Arms (1* S. ix. 398.) —In your 1" S, ix. 398. is a Query by me to the following effect: Whether the descendants | of “ A.” who (having no arms of his own) married the heiress and sole representative of a family bearing arms, might bear the arms and quarter- ings of the family whose heiress “ A.” married. This was answered by several correspondénts, whose opinions inclined to the negative. Since sending this Query I have met with the following: “A gentlewoman borne, wedded to one, hauying no cote armour, they hauying issue a sonne, which is termed in the lawe of armes, her sonne: The same sonne I say, | maye beare her cote armour, durynge his life, with a dif- ference cynquefoyle, by the curtesy of armes, and this is called alased cote armour.” — Legh’s Accedens of Armory, ed. 1563. fol. 98. Can any instance of arms thus borne be ad- duced ? Crp. P.S. Apropos to Legh, what is the meaning of the cut at the end of the Accedens? On the top of a spire is a bear statant, muzzled and chained, on a helmet calmly surveying three nondescripts, which appear somewhat like paws, and seem to be falling upon the head of a savage-looking gentle- man, who with his dexter hand supports a shield of arms (query whose ?), whilst his sinister tightly | grasps a book ? Use of the Verb “To care” (2™ §. i. 242.) — The word care in the sentence quoted from Pope, evidently means like, or wish: “ I shouldn't like to have an old post pulled up which I had recollected since a boy.” Exactly in the same sense was it commonly used by writers of that time; as, for instance, by Sterne, who says: “No man cares (that is, likes) to have his virtues the sport of .C. Clint (1* S. xii. 406,; 2 S. i. 139. 203.) — This assuredly is the Dan. and Norweg. Klint, en, pl. er, a cliff, as Sterns Klint on the sea-shore of Zealand, and Speil Klint on that of the neighbour- It is a term commonly used,
Page 18
282 at this day, in the Yorkshire Dales, in reference to a protruding isolated rock, or large detached stone. Clints are loose stones generally. In the Vale of Dent we have two farm-houses so named, both seated beneath steep rocky banks or scars. We have also a farm called Clunterbank, a desig- nation which exactly describes the locality. Wa. Marruews. Cowgill. “ Busiless” (2° S. i. 151. 167.) — Your corre- spondents, Mr. C. M. Incresy and Mr. W. S. Arrowsmitu, have a strange horror of this well- sounding word, and challenge the discovery of an analogous one, i.e¢. the addition less to an adjec- tive. But they seem to forget that busy is also a verb, and therefore that busiless is analogous to relentless, ceaseless, &c. Kc. Epen WarwIck. Wolves (2™ S. i. 96.) — Since I sent my Query respecting wolves, I have met with the following particulars in an interesting paper on the Irish wolf-dog, written by “H. D. R.” (who might be able to give us more information), and inserted in the Irish Penny Journal, p. 354. (Dublin, 1841) : “Phave not been able to ascertain with certainty the date of the death of the last Irish wolf, but there was a presentment for killing wolves granted in Cork in the year 1710. I am at present acquainted with an old gen- tleman between eighty and ninety years of age, whose mother remembered wolves to have been killed in the county of Wexford about the year 1730-40; and it is as- serted by many persons of weight and veracity that a wolf was killed in the Wicklow mountains so recently as 1770. I have other legends on the subject of wolf-hunt- ing in Ireland in former times, but want of space compels me, for the present at all events, to conclude, which I do, trusting that what I have already written will gratify my readers.” A second article on the subject did not appear in the Jrish Penny Journal, of which only one volume was published. Anuna. Newspapers (2™ S. i. 153.) — A. A., who is col- lecting information on the History of Newspapers, is informed that Mr. P. L. Simmonds, of 5. Barge Yard, City, has one of the largest collections of materials on this subject extant, extending over a long series of years for all countries, comprising curious old newspapers, journals in every lan- guage, statistical returns, parliamentary papers, magazine articles, M.S. information, newspaper essays and cuttings, &c., &e. H. C. Impropriator v. Appropriator (2™ §. i. 173.) — If I may judge from former Notes, C. H. Davrs, M. A. (Clergyman), is somewhat of a purist in language. Will he excuse my calling his atten- tion to his application of “ impropriator” to capi- tular patrons of benefices? My impression is, that impropriator is more correctly applicable to the day possessor of church property; and appro- priator, when such property is held by a spiritual NOTES AND QUERIES. [24 §, No 14., Arnaut 5. °56. corporation. Am I right in conjecturing that such is the current use ? F. S. hurchdown. Similar Legends at Different Places (2™ S. i. 15.) — At the end of Lamber Moor, on the roadside between Haverfordwest and Little Ha- ren, in the county of Pembroke, there is a stone about four feet high, called “ Hang Davy Stone,” connected with which there is a tradition of the accidental strangling of a sheepstealer similar to the legend mentioned by Mr. Greaves with re- ference to the stone at Foremark. J. W. Pawaurs: The Schoolmaster Abroad (2™ §. i. 148.) — But he does not teach English; at least he does not enforce the practice of speaking it correctly. It | is astonishing with what pertinacity (spite of the | schoolmaster) the provincial idiom is retained | here; not only by boys and girls, but also by grown-up people who have received a good ordi- nary education. Moreover, there are some things besides grammar (rather essential to be acquainted with) which the schoolmaster does not teach. In illustration, take the following short colloquy, which Mrs. Gribble’s letter has recalled to my recollection. Returning from a walk in the meadows by the river side, a short time ago, three boys overtook me, and continued following close to my heels, a very common custom with them. The eldest of these might have been about seventeen, the next fifteen, and the youngest about ten or twelve. For convenience I shall call them Jem, Tom, and Billy. Several cows were grazing in the meadow, and one of them was accompanied by a calf, which attracted the attention of my tail. “That ere’s a calf,” said Jem; upon which Billy rather timidly asked : — “ Jem why is calves called veal when they comes to town?” Tom. (Taking him up sharply) “ Calves aynt veal, mun; ships (sheep) is veal.” Jem. (authoritatively) “ No! ships aynt veal; calves is veal I tellee.” — Billy. “And why is calves called veal when they comes to town ?” — Jem. “ A (1) dont know, but calves is veal.” Now these boys did not appear to be of the lowest class; and, I presume, all went to some one of the numerous schools in this “ ancient and loyal city ;" yet they seemed very little at home either in English grammar, or in English history. Perchance, their schoolmaster himself might not have been able to answer Billy's Query, for even in this enlightened age, many may be found who ignore the fact that the oxa and cealf of the Saxon rustic, was (on coming to town) rechristened by the Norman citizen. A. C. M. Exeter.
Page 19
Qed §, No 14., Apnit 5. °56.] Daundelyon : Petit (1* S. i. 92.; v. 319. 404.) — One of the earliest Queries in ON. & Q.” still re- mains unanswered. It related the legend on the brassof John Daundelyon in Margate c chure h, 1445. Lewis, in his History of the Isle “of Tenet (edition 1723, p. 107.), states that this ancient family, “ about the beginning of Edward IV., determined in a daughter and “heir, Shalmesford, near Chartham.” In a thin folio volume, ornamented on its covers with the arms of Petit, and entitled — “ Honori Sacellum; a Funeral Poem to the Memory of the honoured Clement . ettit, Esq., of the Isle of Thanet, in the County of Kent, by E. Settle; London, printed for the Author, i717;” are the following lines and foot-note, at p. 7.: “ Pettit’s a race, whose generous fount begun, From Britain's first great Normand’s rising sun ;* Even that proud conqueror, in his Thanet isle, Th’ unconquered Kent, saw their first Hymen smile. The long descent from such a native claim, Worthies enrolled in that long list of fame, Lodged in their mouldered monuments, so old, That they are scarce less dust than what they hold.” Elkanah Settle, the poet (called the City Lau- reate), seems to have made a strange mistake in the date of this marriage. What became of the large family of old Clement Petit ? E. D. Ancient Origin of Phrases now in Common Use (2" S. i i. 44.) — To the phrases mentioned by , ie 4 M. I will add the common one, “to wear the breeches.” This will be found in French as far back as 1450: “Et sachez qu’il est avenu & aucuns que l’en leur fai- soit boire de mauvés brouez affin de porter les br pour autre choses pires.” — Jes Q 4inze Muriage, La Dixiesme Joye. Edition Elzevirienne, Paris, 1853, p. 113. ; Joyes de It is met with in English at about the date in a carol, the burden of which is founded on it: “ Nova, Nova, sawe you ever such, The most mayster of the hows weryth no brych. and Carols of the Fifteenth Century, Percy Soc. Pub., vol. xxiii. p. 65. Also a little later: « All women | Songs » suche, rhoughe the man wear ry » breche,” &c. The “Boke of Mai E lyn, Percy Soc. Pub., vol, vi., p. 21. I believe the expression is not wholly disused in Franee. Is it used in any other nation than England and France ? Another expression, not uncommonly used in the provinces as descriptive of a person of some- * “An ancestor of this family married an heiress in the reign of William the Conqueror, at Dentdelyon-Castle, in the Isle of Thanet; where, tho’ the castle itself is long decaved, their antient seat continues still,” matched to Petit of NOTES AND QUERIES. } or aies ou | 283 what simple demeanour, ‘ She looks as if butter would not melt in her mouth,” or an allusion to it, is found in French, circa 1475: “A cette parolle mist dame Mehault ses mains a ses costez et en grant couroux luy respondy que, &c., et que, Dieu merci, aincoires fondoit le burre en sa bouche, com- bien qu’elle ne peust croquier noisettes, car elle n’avoit que un seul dent.” —Les Evangiles des Quenouilles — Ve Journée, Edition Elzevirienne, Paris, 1855, p. 72. A, F. B. Diss. Odd Titles of Books (1* §. xii. 403.) — Has your correspondent G. B. ever seen a copy of Hooks and Eyes, §c.? If so, will he oblige the readers of “ N. & «.” with the author’s name, and some brief account of the book ? P.J.F.G Village Signs (2 S. i. 190.) — The following I remember reading many years ago on the sign of alittle wayside inn, between Pateley Bridge and Ripon; it seems equally odd and interesting as the one given by J. K.: ANTILLON, “ The maltster deth crave His money to have, The exciseman says, ‘ Have it I must.’ By that you may see How the case stands with me, So I pray you, don’t ask me to trust.” H. E. Wirkinson. Notting Hill Square. Ring-taw, §c. (1* S. xii. 344.) —I can add one wo words to J. K.’s list, without being able to give the unde derivatur of any which he men- tions : Fat. The same as J. K.’s “ chuck.” Muck. ‘To be “mucked” is to have lost all one’s same | Mivvies — marbles. J. K.’s derivation of the word alley is no doubt somewhat correct, for stone marbles are called stoneys, and clay ones though Dutch alleys are only stoneys enamelled or glazed dif- ferent colours. Dubs, twos ; trebs, threes, are evidently “ rough and ready” arrangements from the Latin, and Fobs, the English numeral contracted to har- monise with hem. Stash. To “stash” the game is to stop it or break it up, though not only applied to marbles, but in all other cases where a request to desist is implied. Kk. W. Hacxwoop. commoneys, i. 126. some White Paper injurious to the Sight (2™' S. 241.) — I think Mr. Babbage published tables on tinted paper prior to 1833, about which year Sir John MeNeil’s Tables appeared ; and, if [ mist: the preface to that work, Mr. 3abbage mentions experiments then recently made on the effects of different tints. Gro, E. Frere. ike not, 1
Page 20
284 NOTES AND QUERIES. (248, No 14., Aprim 5, ’56. The Cobbe of Lyme (2™ S. i. 153. 221.) — The mode in which this work was constructed, viz. of large irregular rough stones, cobs — as cobwalls, walls of unhewn stones, seems to explain the name, which is analogous to pier, from hi SpEN WaRwWICcK. “ Thanks” after the Gospel (2™ S. i. 234.) — At St. Giles’s Church, Oxford, ever since I have known it, some twenty-four years, it has been customary not merely to say “ Glory be to Thee, O Lord,” before the Gospel, but to say “ Thanks be to Thee, O Lord,” after the Gospel. A Constant Reaper * Nursery Rhymes (2™ §. i. 171.) — There are some French verses on the alphabet, in which words are used of similar sound to the letters. I cannot remember them entirely, but send what I know, in hopes that some one will complete them : “ Abbé, cedez, eh eff ! J’ai hache, Ika elle emmene O Pequ, est resté:” U V X Y et Z—do something, but what I cannot recollect. F. C. H. Miscellancaug. NOTES ON BOOKS, ETC. Robert Southey was a right-minded, right-hearted Englishman — a scholar and a ripe one. He wrote what he felt, said what he meant; and as when he wrote to his chosen friends and associates, he was wont to interlard much wit with his wisdom, and to vary his graver specu- lations with “ most excellent fooling,” his Letters furnish us with a picture of the man, which makes us love him the more the better we know him: while from the variety of his learning, and the unexpected manner in which he at times drags in scraps of his out-of-the-way reading, his Letters are as amusing as they are instructive. Nor are there wanting in the volumes which have called forth these remarks, namely, the first and second of Se- lections from the Letters Son-in-Law, John Wood Warter, Lb.D.— letters calcu- lated to make the reader a wiser, better, and perhaps | sadder man. Can it be otherwise? They give us, to use his own words, “the hopes and the fears, the prospects and disappointments, the good and evil fortunes, the joys and the sorrows,” of the writer during a long series of years. How heavy were the trials which fell to the lot of Southey, and how manfully they were borne, we need not now consider. He left behind him a name honoured by all parties, and furnished an example of independence | to the literary men of his country, which we hope will never be lost sight of ; and therefore it is, that feeling that every line written by such a man has a germ of good in it, we welcome these volumes, and shall welcome every volume which gives us the outpourings of the heart of Robert Southey. With the fourth volume of the Jntroduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth,and Seven- teenth Centuries, by Henry Hallam, Mr. Murray has brought to a close his uniform, cheap, and handsome col- lection of the writings of this accomplished scholar. That in this new and accessible form Mr, Hallam’s three rreat works should receive the honour of becoming Class Zooks at our Universities and higher schools, is nothing more than might be expected from the vast amount of | Sin Wo. Stamro of Robert Southey, edited by his | learning and research which Mr. Hallam has displayed in the accumulation of his materials, and the good taste and refined style with which he has communicated to his readers the results of his own long studies and specu- lations. The third volume of the Noctes Ambrosiane is as redo- lent of the fine imagination, racy criticism, and rollicking fun of Christopher North and his associates, as its prede- cessors; and will, like them, be most acceptable to all who remember the time when the readers of Blackwood looked as anxiously on the first of the month for a new number of the Woctes, as the admirers of Charles Dickens now do for the new part of Little Dorrit. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Surrn’s Dierronany or Brooraruy. Parts 12, 13. 15, 16, 17, 18. 20, 21. M4, 25. 27., 2 ditto, Part 19 Maruemarticat Jovanat. Parts 14. & 19. *«* Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to Messas. Beru & Dacor, Publishers of “ NOTES AND QUERIES,” 136. Fleet Street. Camunipee Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required,and whose names and ad- dresses are given for that purpose : Harriey Coreniper's Essays. The Volume containing the Critique on Hamlet. s Diary to Srecra. Mics on tae Tempration or Cunrsr. Wiean Drvarication serween true Worp or Gop axnp tar Worp or May. Wanted by Charles F. Blackburn, Bookseller, Leamington. Tas Turee Berornens. A Novel. By Pickeragill. Published by Stockdale. Wanted by Mr. Sternberg, 15. Store Street, Bedford Square. Pawvy Cyvcropmmna. Vol. XXVIL., or signature 2I in that Volume, being pages 241 to 248 inclusive. Wanted by William Bi 1, Bookseller, 130. & 131. Old Street, London. ov Emanvet Kant's Treatise on Loot orne Meraruys AND AN Exqurry UNTO rHe or Gop, anv into raz Tusopicr. 3 Vol orn tae Fam Concunive. 4to. 1732. Dainty Devices Reprinted from the Brydges. vo. 1810. p's Exposition or rue Kina's Parrooartive. Tyaner's (Jas. Litica; on AN Enquiny into tar An- cient Constrrrorron or tar Enetin Government. To which is added Dialogue XIV.,&c. Small 4to. 1694—1702. rrenor (G.) Dictronxame Carrece, Lirrename er Bratiworarmiaqut s Paincipacx Livans conpaMNES AU Fev, SUPPRIMES OV CENSURE 2 Vols. ®vo. Paris. 1806. Gitnert’s Minacte Prays, &¢. 8vo. Cantyie’s Live o Jno. Srintine. fovace Merattunoiqve en Anoterenre. Par le Beaumont. Wanted by Jno. C. Hotten, Bookseller, 151. Piceadilly, London Edition of 1576. Bistiorneca P (About) 1822. Matices ta Carrespanvents, ¢ Tweive Vouemes of our Finer Seares is » but the labour of revision has b at ticipated. * It will make a separate Volume. Henxavy Kensinoton. Would our Correspondent spec of the old books referred to in his two articles Hieroglyphics a Neat's Tongues. ver A‘ quoted or referrer ’ pages of * N. & Q.,” should be # uld have difficulty in identifyin A. A. is thanked. ify the titles, &c More upon this curious point hereafter, “Nores ano Quentes” is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday. “ Norges anv Quenizs” is also issued in Monthly Parts, for the con- venience af those who may either have a difficulty in procuring the un- stamped weekly Numbers, or prefer receiving it mA. While parties resident in the country or abroad, who may be desirous of receiv tng the weekly Numbers, may have stamped copies forwarded direct from th Publisher, The subscription for the stamped edition of “Nores aro Queaiszs” (including a very copious Index) is eleven shillings and four- pence for six months, which may be paid by Post- Office Order, drawn in favour of the Publisher, Ma. Gzonoz Bexr, No, 196. Fleet Street.