Notes and Queries 1856-03-29: Vol 1 Iss 13

Page 1

294 8, N° 13,, Mar. 29. °56.] LONDON, SATURDAY, MARCH 29, 1856, Aaotes. NOTES ON THE FLEUR-DE-LIS. (Continued from p. 226.) Having thus traced the occurrence of the fleur- de-lis through many periods of antiquity, we may now proceed to the history of its adoption in France. Montfaucon, in his Discours Preliminaire, says : “Ce fut Louis VII. dit le Jeune (4.p. 1137) qui chargea Yecu de France de fleurs-de-lis sans nombre, et & son imitation, les seigneurs et gentilhommes du royaume pri- rent aussi des armoiries.” But this does not appear to be strictly correct; for in the first Crusades under Philip I. (1096 — 1100), these insignia were, as will hereafter ap- pear, borne on the shields of many of his com- panions in arms. If, moreover, it were true that this king, who flourished during the second Cru- sade, and died 1180, and his successors, Philip IL. (his son) and Louis VIII. (his grandson), ‘are the | first whose seals and coins are “semez de fleur- | de-lis” (10 whole, 6 half, and 4 quarters), the ornament itself, as has been shown, had already appeared in the crowns and sceptres of many of their predecessors. According to Pere Anselme, Carloman, who died a.p. 755, and his brother Pepin, who was crowned a.p. 752, founded the Abbey of Fulda in Germany. “ Les estampes,” he says, “ de leur deux figures,” in the church Mont St. Pierre, a monastery dependent on the Abbey of Fulda, show, in the right hand of each, a short sceptre, terminated by a sharp and pointed “fer,” the middle part being larger than the point; “avec deux crochets au bas, recourbez en demi crois- sant,” “en ancon, ou Francisque,” imperfectly resembling a fleur-de-lis (vol. i. p. 24.). A Bible presented to Charles IL, a.p. 869., has a miniature of this monarch and his court. His throne is terminated with three flowers of the | On his head is | form of “ fleur-de-lis sans pied.” a crown, “fermée a fleurons d'or, relevez et re- courbez d’une maniére singuliére.” Another miniature, in the Book of Prayers, shows him on a throne surmounted by a sort of “ fleur-de-lis sans pied.” His crown is of “fleurs comme de lis ;” 33.). Of Louis II., and the eight succeeding sove- reigns (A.D. 879—954.), there is no memorial which assigns them the use of this ornament. The sceptre of Lothaire, who died 986, termi- nates in a fleur-de-lis. The crown of Hugh Capet, in the church of St. Denis, is formed of fleurs-de-lis, as is also that NOTES AND QUERIES. ” ; cesseurs. | nombre.” | de-lis” (10 whole, 6 half, 4 quarter flowers). and the robe is fastened with a rose, “ d’oud | ° oe o a a . | sortent trois pistils en forme de fleurs-de-lis.” His sceptre terminates in a fleur-de-lis (Auns., vol. i. | on his seal (Ans., 70.). The crown of Robert, who died 1031, has fleurs-de-lis, as in that of his father. The crown of Henry I. (died 1060) is composed of fleurs-de-lis, like that at the top of his sceptre ; and their forms are more distinct than before, “de méme que dans les sceaux des rois ses suc- That of Philip I. (died 1108) is the same, Louis VIT. (born 1120) was, according to Pere Anselme (vol. i. p. 76.), the first who bore the fleurs-de-lis “semez” on his seals and coins; and Montfaucon, as above, affirms that he first charged the shield of France with fleurs-de-lis “sans His arms were, “ d’azur, semé de fleurs- Philip II. is known only in his seal (Montf., vol. ii. p. 110. pl. xiii.). He is seated on a throne, having in his right hand a fleur-de-lis ; and, in bis left, a sceptre “ terminé, comme celui de son pere par un losange, qui renferme un fleur-de-lis.” This plate is very distinctive of the charge. The first known “ contreseel” having a fleur-de- lis, was of this monarch. The “blason” of his son, the Conte de Bou- logne (born 1200), was “ tunique d’azur, chargée de fleurs-de-lis sans nombre” (p.112.). He ap- pears, also, “armé de cap-a-pied, portant l’ecu de France” (14 very perfect fleurs-de-lis). In the same plate are other instances of “ tuni- ques” and shields charged with fleurs-de-lis of a very perfect form. ’ The shield of Louis VIII. (p. 120.) bears 5 whole and 6 half flowers. The sons and daughters of St. Louis IX. (born 1226) are “ revetus de blason semée de fleurs-de- lis.” But in plate xxiii. tom. ii. p- 158., where St. Louis “ instruit ses enfans,” his shield, for the Jirst time, bears three fleurs-de-lis (2 and 1). Philip III. and Charles V. bore them as Philip IT. Charlies de France, son of Charles V. (died 1386), first quarters the dolphin with three fleurs- de-lis, as Dauphin de Viennois. His sister, youngest daughter of Charles V. and of Jeanne de Bourbon (died 1388), bore “d’azur a trois fleurs-de-lis d’or.” Charles VI. continued the | charge of three fleurs-de-lis which he had assumed as Dauphin. We have seen that it bad been already once adopted by St. Louis. Charles VII. and Louis XI. bore only three fleurs-de-lis. Charles VIII. quartered, Ist and 4th, three fleurs-de-lis; 2nd and 3rd, one large and four small crosses for Jerusalem. Louis XIL., Francis I, Henry IL, Francis IT., Charles Maximilian, all bore three fleurs-de-lis, Henry III., Louis XIV.—XYV., quartered the same with the arms of Navarre. The Annuaire de la Pairie et de la Noblesse de France et des Maisons Souveraines de Europe,

Page 2

246 par M. Borel Hauterive, années 1843—44 (Paris, au Bureau de la Revue Historique de la Noblesse, Rue Bleue, 28.), gives the following summary of the facts connected with the history of the fleur- de-lis. It corresponds generally with the account here extracted from the volumes of Pere Anselme and Montfaucon : “ Depuis le régne de Louis le Jeune, jusqu’a celui de Charles le Sage (V.) nos rois ont porté un ecu d’azur semé de fleurs-de-lis d’or sans nombre. Charles VL, ou, selon quelques historiens, son prédecesseur, reduisit a trois les fleurs-de-lis qui chargeaient les armes de France” (vol. ii. p. 2.). This interesting and instructive work supplies, besides a “ traité de blason,” and the genealogy of the royal houses and nobility of France, a com- plete “ Revue des Galleries des Croisades” at Ver- sailles, and lists of the nobility in the chronolo- gical order of their creation under the Bourbons, the Empire, the Restoration, the Orleans dynasty, and the Second Empire. I have yet to learn to what date this publication was continued. It is not my purpose to pursue this subject in relation to France, beyond the point to which it has now been brought, though it might be inter- esting to ascertain how far these distinctive em- blems of royalty were in that country conceded to individuals of a lower rank ; and on what ground these honourable ensigns were, if ever, assumed beyond the sphere of royal alliance or concession. My immediate inquiry leads to the introduction of the fleur-de-lis as,an armorial charge in Eng- land, and to its wide and apparently uncontrolled usage in the shields of so many of the aristocracy of this country. C. HL FP. Tug “sILL¥Y GoosE”—ITS COURAGE, FAITHFUL- NESS, AND LONGEVITY. As a fair portion of the pages of “ N. & Q.” is usually devoted to your correspondents’ Queries, [ presume a corner will not be denied to answers. t is, I believe, generally admitted, that, of the feathered family, none attain to a greater age than the eagle, the swan, and the goose. ‘This last- mentioned bird, so often perverted to a contemp- tuous application, is, nevertheless, noted for its instinct and affection, and will not unfrequently exhibit proofs of peculiar attachment to man and the lower animals. Instances are also recorded of its longevity. The goose (Anser Domesticus) has been known, like the eagle (whose precarious and brigandish mode of subsistence renders such duration re- markable), to live seventy, eighty, and even a hundred years. Perhaps some of your naturalist readers may be able to confirm this statement. I recollect reading (but [ cannot now quote my authority) of a goose, which fell a martyr to pa- NOTES AND QUERIES. L294 S. No 13., Mar. 29. °56. | rental solicitude at eighty! The bird was dis- turbed, while sitting on her eggs, by a sow, prying rudely into the mysteries of incubation ; and suf- fered herself to be despatched by the monster, rather than resign her seat, though giving promise, even at that advanced age, of additional years of conjugal happiness, and her owners the full fruit thereof. Silly goose! This bird “once on its mettle,” is capable of high and chivalrous acts, and will occasionally perform great feats of valour in the face of amenemy. Ganders in the Russian capital are subjected to a regular course of training, | like our game cocks, for the goose-pit ; which thus becomes a frequent source of amusement to the Petersburghians, and as frequent a scene of fierce and sanguinary encounters, The vigilance of thé goose may be almost said to be a matter of his- tory. It was to a goose “challenge,” at a mo- | ment when a starving garrison were on the eve of a night “surprise,” and worn-out sentries slum- bered on their “ watch,” that the capital owed its preservation, and a gallant patrician his costly gifts of corn and wine*, the reward of his heroism | (Query, a case of anseres contra gallos !). As regards the annual marketable value of the goose (and its progeny), I believe I am not far wrong in saying, that it is computed at little less than that of the common ewe. Where a systematic profit is made on the produce of this bird, and the feathers are periodically plucked, or sheared, the yield has been estimated at double the value of the sheep — “ Sic vos, non vobis plumigeretis, aves? ” * Silly goose!” F. Puixort. ILLUSTRATIONS OF MACAULAY, . Traditionary Account of William's Landing. — The following is taken from a little provincially printed book in my possession, entitled Miscella- neous Observations in the Course of Two Tours in the West of England, §c., by M. Dunsford, Merch‘, 12mo., 1800: “ Walking alone on the quay (at Brixham), I met in- cidentally a well drest elderly man, who, suspecting the cause of my contemplation, desired me to walk with him to the stone steps that led down from the quay to the edge of the water. ‘1 called you to this spot, Sir,’ says he, ‘to show you the place where King William landed, and to give you the traditionary account here of this | remarkable occurrence. I am seventy years old, and had the tradition from my grandmother, who died many years since at a great age. She was sixteen when the Prince of Orange’s Fleet came into Torbay, and the boats of the fleet into the harbour, with the prince and his body- guards, to land more conveniently. The people were frightened at first, but in a little time recovered their * M. Manlius received, from every man of the citadel, half a pound of corn and a quarter of a flask of wine; and | this after a six months’ blockade.

Page 3

Qed S, No 13., Mar. 29. °56.] surprise, and crowded about the quay, which was not at that time so convenient as at present.’ She told me she stood at this place, and saw three men take the prince out of the boat, the tide being then out, and carry him over the mud to these landing steps; he put his foot first on that blue stone with whjte veins, preserved on that account to this day, and called out aloud ‘ Welcome or not!’ The people huzzaed ‘ Welcome!’ on which he walked up this flight of steps into the town, accompanied by many of his chief officers and guards, whilst the army was landing in various parts throughout the coast of the bay. The weather was cold and rainy. The prince gave nothing to the three men who conveyed him ashore, till after he was crowned; when he also sent for the person at whose house he lodged at Brixham, and bountifully rewarded him; of which the man was robbed ou Paignton Moor, on his return.” The “ Welcome or not” is characteristic. V. T. Srernpere. Death of Charles IT. (2™ S. i. 49. 110. 206.) — There can be no reasonable doubt, I think, that the letters P. M. a C. F. were intended for Pere | Mansuete (not Mansuate, as misprinted in my former communication), a Capuchin friar. J. W. H. hazards a mere suggestion, that the letters P. M. signify Patrick Maginn; though he is un- able to assert that he was a Capuchin, and has only heard that he was a friar. He thinks “ the probabilities are in favour of Maginn.” Another correspondent goes wider away with another sug- gestion, that the letters may be intended for “ Zn the afternoon (P.N.) a confidential friend (C. F.).” But really at this rate, a very wide field would be open for conjectures. them at all, when we have plain and satisfactory evidence? I gave the true interpretation, not from conjecture, but from Memoirs of the Itev. John Huddleston, reprinted from an earlier me- moir in 1816; in which occurs the following pas- sage, without the slightest intimation of doubt or attempted explanation of mysterious initials : “ At 5 o'clock, the physicians declared before the council, that his Majesty was in great danger. Pere Mansuete, a Capuchin friar, confessor to the Duke (of York), upon the physicians telling him of the danger of the King, went and told the Duke, that now was the time to take care of his soul; and that it was his duty to tell him so,” &c, Now it deserves notice, that in the same me- moir, a few lines farther on, the names of the Lords Petre, Bristol, and Feversham, are thus abbreviated, “ Pe. Br. and Fev. ;” whereas, in the case of the friar, the name is written in full, “Pere Mansuete, a Capuchin friar,” where we have the four initials with the small a in the middle of them. F. C. 1. Lines on South, Sherlock, and Burnet. —In a copy of A Collection of Poems relating to State Affairs, §c., in one volume, 8vo., London, mpccv., there is inserted at the end, in a handwriting of NOTES AND QUERIES. Why have recourse to | 247 ! | the commencement of the last century, the fol- lowing satirical verses, which may form an ac- ceptable addition to your “ Macaulayana.” ‘They are entitled — “ On South, Sherlock, and Burnet, Master of the Charter House, Author of “ Archeologia.” “A Dean and Prebendary Had once a new vagary, And were at doubtful strif@, Sir, Which led the better life, Sir, And was the better man, And w “ The Dean exclaims, ‘ That truly Since Bluff was so unruly, He'd prove it to his face, Sir, That he had the most grace, Sir,’ And so the fight began. “ Then Preb. replied like Thunder, And roared out ‘*T was no wonder, Since Gods the Dean had three, Sir, And more by two than he, Sir, For he had got but one.’ 1s, &e “ Now whilst these two were raging, And in dispute engaging, The Master of the Charter, Said ‘ Both had caught a Tartar. For God, Sir, there was none; «“¢ And all the Books of Moses Were nothing but supposes ; That he deserv’d rebuke, Sir, That wrote the Pentateuch, Sir: *T was nothing but a sham. “* That as for father Adam, With mistress Eve his Madam, And what the Serpent spoke, Sir, *Twas nothing but a joke, Sir, And well invented flam.’ “ Thus in this battle royal, As none would take denial, The dame for which they strove, Sir, Could neither of them love, Sir, Since all had given offence. “ She therefore slily waiting, Left all three fools a-prating ; And being in a fright, Sir, Religion took her flight, Sir, And ne’er was heard of since.” M.N.S. — | Macaulay's “ England” and Dr. Routh (2 S. i. 189.) —CertTamen will find the strictures of Dr. Routh on Macaulay’s England, to which he refers, in the notes to Bishop Burnet’s History of the Reign of James II., with “ additional obser- vations now enlarged.” 8vo., pp. 509. Oxford, University Press, 1852. E. C. Hanrseron. The Close, Exeter. OCCASIONAL (1* S. viii. 535.; ix. 404. 406. 439.) Your correspondents, the Rev. Taos. Latu- nury and W. Srarrow Simpson, Mr. W. P. FORMS OF PRAYER, 247. 341. ; x. p. | |

Page 4

248 NOTES AND QUERIES. [2n4 8, Ne 13., Mar. 29, ’66. Storer, and Asupa, have given in preceding volumes of “N. & Q.” copious lists of these in- teresting liturgical remains. As they are, how- ever, far from complete, I send some additional items from my own collection, in the hope that a complete catalogue may eventually be obtained : Form, &c. Thanksgiving for Peace between Her Ma- jesty the Queen and the French King. June 16. 1713. Form, &c. Fast. Wa. Jan. 9. 1744. Form, &c. Thanksgiving for the Suppression of the late Unnatural Rebellion, and Deliverance from the Cala- mities of an Intestine War. Oct. 9. 1746. Form, &c. Fast for Blessing on our Fleets and Armies, and humbling ourselves before Almighty God in deep sense of His late Visitation, by a most dreadful and extensive Earthquake, more particularly felt in some neighbouring Countries, &c. Feb. 6. 1756. Form, &c. Fast. War, &c. Feb. 11. 1757. Form, &c. Fast. War, &c. Feb. 17. 1758. Thanksgiving. Cease of Distemper among Horned Cattle. Feb. 18. 1759. Thanksgiving. Safe Delivery of Queen, and Birth of Prince. Aug. 25. 1765. Ditto. Ditto. Princess. Nov. 13. 1768. Ditto. Ditto. Princess. Apr. 28. 1776. Prayer to be used every day after Prayer in Time of War, during the present Troubles. 1779. Fast, &c. War. Feb. 21. 1781. Ditto. Ditto. Feb. 8. 1782. Form of Prayer and Thanksgiving for putting an End to the bloody, extended, and expensive War in which we were engaged. July 29. 1784, Thanksgiving for King’s Recovery from Disease. 23. 1789. Form of Prayer and Thanksgiving for Preservation of the King from the outrageous and desperate Attempts against his Person as he passed to the Parliament House on Thursday the 29th day of October. 1795. Thanksgiving. Safe Delivery of the Princess of Wales. Jan. 17. 1796. Ditto. Admiral Duncan’s Victory over the Dutch Fleet. Oct. 29. 1797. Fast, &c. War. Mar.7. 1798. Form, &c. Thanksgiving for the Glorious Victory of Rear-Admiral Lord Nelson of the Nile over the French A pr. Fleet. Nov. 29. 1798. Fast, &c. War. Mar. 12. 1800. Fast, &c. War. Feb. 13. 1801, Form, &c. Thanksgiving. Peace. Junel. 1802. Prayer to be used every day after the Prayer in Time of War and Tumults, during the War. 1803, Fast, &c. War. Oct.19. 1803, Fast, &c. War. May 25. 1804. Fast, &c. War. Feb. 20. 1805. Form of Prayer and Thanksgiving for Victory of the Fleet under Vice-Admiral Lord Viscount Nelson over | the Combined Fleets of France and Spuin. Dee. 5. 1805. Fast, &c. War. Feb. 26. 1806. Fast, &. War. Feb. 25. 1807, Fast, &c. War. Feb. 17. 1808. Prayer for King’s Recovery. 1809, Fast, &c. War. Feb. 28. 1810, Prayer for King’s Recovery. 1810. Thanksgiving. Abundant Harvest. Noy. 18. 1810. Fast, &c. War. Feb. 5. 1812. Thanksgiving. Victory of Salamanca. Au or. &- Prayer for King’s Recovery. 1812, Fast, &c. War. Mar. 10. 1813. Prayer for the Prince Regent. 1813, Thanksgiving. Battle of Vittoria. July 25. 1813. Thanksgiving. Abundant Harvest. Oct. 10. 1813. Thanksgiving. Peace. July 7. 1814. Form of Prayer and Thanksgiving to Almighty God for His Great Goodness in putting an End to the War with France. Jan. 18. 1816. Thanksgiving. Preservation of the Prince Regent from Assassination. 1817. Thanksgiving for King’s Recovery. 1820. A form of prayer for the King’s recovery is mentioned by Mr. Storer (1* S. x. 247.), dated 1830; but I suspect it is an error of the printer for the date of the last item in my list, as I have never seen a form of the reign of George IV. Query, were there any ? There are three more in the present reign not yet enumerated : Thanksgiving. Abundant Harvest. Oct.1. 1854. | Fast, &c. ‘War. Mar. 21. 1855. | Thanksgiving, &c. Capture of Sebastopol. Sept. 30. 1855. To which I hope we shall soon add another of — «“ Thanksgiving to Almighty God for His Goodness in putting an End to the bloody and expensive War in which we have been engaged with Russia.” I would add that as the aim of “N. & Q.” is to facilitate means of inter-communication be- tween men of like pursuits, and as all collections of such matters are neceséarily incomplete, and yet possess duplicates, I wish to make it known that it is my desire to fill up as far as I can by exchange, or otherwise, my imperfect collection of forms of prayer. E. S. Tartor. Ormesby, Norfolk. INEDITED LETTER OF HAYDON. I have a letter of this highly-gifted, but unfor- tunate man, in my collection of autographs, which will I think prove of interest. It is as follows : “ Burwood Place, “ Connaught Terrace, “ Ju. 28, 1829. “ My dear Sir Francis Freeling, “Under the following circumstances, I beg the influence of your name. “Two months ago I received a letter, asking the price of Chairing the Members. I replied 525—same as Mock Election. An offer was made, which I refused. A fortnight after another came, which I accepted. I was then asked to pay for the case, and I was promised a deposit directly, and the balance on delivery. J agreed, and have never heard since. I have no doubt the whole was a vile trick. “The letters were signed A. Z., Post Office, St. Thomas, Exeter. “ What can be thought of the heart of that man | who could excite the Father of a large Family ready to catch at anything! in his wants. 2 ON eee

Page 5

2nd §, No 13, Man. 29. °56.) NOTES AND QUERIES 249 “T enclose a letter to the Post Master, St. Thomas, which, if you would back by one word, might lead to the discovery of this Person. “Tam sure you have ever been ready to do me aservice. I am, with gratitude, “ My dear Sir F. Freeling, “B. R. Haypon. “ Sir F. Freeling, Bart., * Post Office.” I observe the sale of one of his pictures (inter alia) at Exeter, the property of the late Charles Brutton, Esq., advertised for this day, as — “ The Mock Election. 4 feet 10}. for George IV., and especially Memoirs of the Life of Haydon.” Haydon. 6 feet 3 inches by is mentioned in the Where are now “ The Chairing the Members,” and the duplicate “ Mock Election?” Who was the “ A. Z.” mentioned in poor Haydon’s letter ? Joun GARLAND. Dorchester, 18th March. Minor Notes. The Northern Circuit in Olden Time: Poetry of the late Lord Chancellor Eldon. —The late Justice Sir James Allan Parke commenced going the Northern circuit at the time when the late Lord Chancellor Eldon, then Mr. Scott, was the most formidable leader on that circuit, and these two learned gentlemen became very intimate and friendly together in a short time. Upon one oc- casion the learned lord felt disposed to throw a joke at the other, and he was urged by his friends to do it in verse. He said he never attempted a line of poetry in his life, and could not do so, but being again urged, he wrote as follows : “James Allan Parke came naked stark From Scotland ; But he got clothes, like other beaus, In England.” And this, it is said, was the first and only time he ever attempted to write poetry. X. Y. Z. Temple. Horse-chesnut (sculus hippocastanum, Lin.). — Among the many interesting communications on this subject, noted from time to time in your excellent journal, and which are not only highly amusing, but illustrative of the singular ideas en- tertained by our ancestors, the one I am about to relate is, I think, of more modern date than those hitherto recorded, and possibly may be co- incident with the introduction of this beautiful tree from the far-off mountains of Thibet into our country, about the year 1550. A youth of my acquaintance, being asked by a lady to collect her a few horse-chesnuts, was very curious to know what she could want with them ; and upon taking rhis is the companion picture of one painted“ ! | learn. jeants’ rings that we are them to her, he asked her the question, when she replied, that “she used them to hang about her bed, in order to cure the rheumatism.” Whether any cure was effected, I have never been able to J. B. Wurrsorne. Mottoes.— To complete the list of mottoes on serjeants’ rings, given in 1* S. v. 92. 110. 139. 181. 563., and which include all down to the year 1850, some correspondent will no doubt be able to supply those taken by the three new serjeants, sworn in before the Lord Chan- cellor on Tuesday, February 12, i. e. Mr. S. Pigott, Mr. S. Hayes, and Mr. 8. Wells. The account given of the appointment in the Morning Post of the 14th contains an error, where it speaks of “the time-honoured custom of pre- senting the Lord Chancellor with gold rings of the date of the thirteenth century.” If the writer means the time-honoured custom of the date of the thirteenth century, he is still under an erro- neous impression, for the earliest notice of ser- acquainted with is of the Serjeants’ date 1465. Some one will perhaps be able to inform us why the serjeant’s “ best man” at this ceremony is called a “colt.” The Post says “at the ap- pointed hour the three learned serjeants, accom- panied by their respective colts, as the members of the bar officiating on this occasion are some- what fantastically designated,” &c. CreYReP. Motto for a Screw Steamer.— Allow me to sug- gest the following : “ Nec gerit expositum telis in fronte patenti Remigium : sed, quod trabibus circumdedit wequor, Hoc ferit, et taciti prebet miracula cursus, Quod nec vela ferat, nec apertas verberet undas.” Lucani Pharsalia, lib. iv. 423. seq. Zo Eh ee Oe Curious Inn Signs. — Hutton in his Batile of | Bosworth says, that upon the death of Richard ILI. and consequent overthrow of the Yorkists, all the white roses and white boars were pulled down, and that none are to be found at the present day, although we have black and blue boars in abund- ance. Query, Is not this too” more ? think I have seen both in Wales. Near Ecton, in North- aimptonshire, i is an old pub is house bearing the strange title ‘The World’s End,” from which probably bled took the idea of his picture, for he was a frequent visitor at the rectory there. In that case, if I remember rightly, the sign is a bond-fide attempt to limn the destruction of the world, representing a globe floating in a sea of thunderbolts and flashes of lightning. I am told that in the southern division of the same county, near Whittlebury Forest, there is, or was, another “ World’s End,” in open defiance of the Coperni- can or any other system, the sign-board exhibiting

Page 6

250 NOTES AND QUERIES. (294 S. No 13., Mar. 29. °56. a horseman in the equestrian costume of George IL. brought to a dead stop by a sudden precipice, all beyond being very downy-looking ether. V. T. Srernvere. Queries. MILTON : SUPPOSED Mr. C. Howarp Kenyon asks (1* S. iii. 37.) if the sonnet printed below, extracted from A Collection of Recente and Witty Pieces by several Hands. London, printed by W. S. for Simon Waterfou, 1628, can be by Milton. A subsequent Query addressed to Mr. Kenyon, asking if the book was in his possession, seems to have escaped his notice, as there is no reply. It is a question of some literary interest, and I should therefore be glad to through your columns, the opinion of competent persons on the subject. Also to know if any of your correspondents have seen the book referred to. B. “ On the Librarie at Cambridge. “In that great maze of books I sighed and said, ‘It is a graveyard, and each tome a tombe; Shrouded in hempen rags, behold the dead Coffined and ranged in crypts of dismal gloom ; Food for the worm and redolent of mold, Traced with brief epitaph in tarnished gold. Ah, golden lettered hope! ah, dolorous gloom! Yet ’mid the common death, where all is cold, And mildewed pride in desolation dwells, A few great immortalities of old Stand brightly forth—not tombes but living shrines, Where from high sainte or martyr virtue wells; Which on the living yet work miracles, Spreading a relic wealth richer than golden mines. “J. M. 1627.” SONNET. have, ” THE COTTON FAMILY. I am desirous to perfect a pedigree of the family of Sir Robert Bruce Cotton, the distinguished an- tiquary, and find difficulties in more than one quarter. [wish to ascertain who was the first (or second) wife of Sir Robert’s son and successor, Sir Thomas Cotton, Bart. There is to his me- mory, in the south aisle of Conington Church, Huntingdonshire, a handsome medallion monu- ment (similar to that erected to his father), which gives us the following information with regard to his wives and children: “Dyas vxores lectissimas Feminas sibi sociavit ex priori Filiam Joannem Filias Luciam et Franciscam suscepit ex Posteriori Tres filios (vno prerepto) et duas filias Superstites reliquit.” The “ filium Joannem” was the Sir John Cotton * * There is a monument in Conington Church to Eliza- beth, the second wife of this Sir John Cotton, in which her virtues are quaintly proclaimed. “She was a lady of true and solid piety, of an excellent understanding and | | who was the donor of the Cottonian Library, and whose medallion monument is in the north aisle of Conington Church; but the inscription does not record the name of his mother. I have carefully looked through the registers of Conington, and | the following is the sole entry (that I have found) | in which a wife of Sir Thomas Cotton is men- tioned : “ Anno din. 1642. “ Frances, the daughter of Sir Thomas Cotton, by Dame Alice his wife, was baptized August 28, 1642.” This Frances is probably the “ Francisca” of the _inscription, for I infer that the * Dame Alice” was the first wife. What was her maiden name, &ce. ? I had no clue to the other wife until a few days since, when, in looking over the pedigree of the Howards, in Hodgson’s Northumberland (part 1. vol. ii. p. 381.), I found that the third daughter of Lord William Howard (* Belted Will”) and Elizabeth Dacre, of Naworth, was Margarct Howard, who “married Sir Thomas Cotton, of Conington, Bart.” As this lady was born in 1593, and as there is at Castle Howard a portrait of her by Cornelius Jansen, taken at the age of seventy- three, she must have survived her husband; “argal,” Dame Alice (whoever she may have been) was the first wife of Sir Thomas. I think it probable that the following entry in the Co- nington register refers to this Margaret Howard : “ Mrs. Margaret Cotton, buryed Febr. 12, 1688.” | At any rate, I cannot affix it to any other member of the Cotton family. Thomas Cotton, a second | son of Sir Thomas, is buried at Steeple Gidding. | Required— particulars and names of the other two sons, and of the two daughters. Is Francis | Amyand, Esq., M.P., the present lineal repre- sentative of the elder branch of the Cottons? If not, who is ? “ The male line of the ancient, honourable, and loyal family of the Bruce Cottons ” ended in 1749, in the person of Sir John Cotton, as is set forth in his monument on the north wall of the church of Steeple Gidding, Huntingdonshire ; the church to which Nicolas Ferrar went, until he and the church of Little Gidding were ready for each other. Curupert Bepe. | sharpness of wit, a most loving and tender wife, an indul- gent and carefull mother, obliging in her deportment to- wards her neighbours and friends, and bountifull and charitable to the poore.” The monument to her daughter | Mary, who married Roger Kinyon, Gent., records that | “she was graceful and modest, wise and innocent; her | duty and love in every relation were sincere and eminent. Her religion was pure and undefiled. It was charity to the afflicted; piety to God; and obedience for conscience sake to her supexjors, spiritual and civil.”

Page 7

ic ” 3 1e 1. of id et of or fo re ik O- at er it. to ce oad §, No 13., Man. 29. °56.] RE-MARRIAGE OF PERSONS WHO HAVE BEEN SEPARATED. As the following is in Brayley’s Surrey, it will | be no novelty to some of your readers, though | perhaps it will be so to the majority. My motive in transcribing it for you, is to ascertaift whether there is any reason to suppose that at the period in | question (1604), it was customary in other places to re-marry persons who had been long separated in the same formal manner as at Bermondsey, the | clergyman of the paris being present, and the re-marriage being entered in the register. This is the entry in the register, at St. Mary’s Church, Bermondsey : “ The forme of a solemne vowe made betwixt a man and his wife, having been longe absent, through which occasion the woman beinge married to another man, tooke her again as followeth: — “ The Man’s Speach.—‘ Elizabeth, my beloved Wife, I am right sorie that I have so longe absented mysealfe from thee, whereby thou shouldest be occasioned to take | another man to be thy husband. Therefore, I do now vowe and promise in the sighte of God, and this com- panie, to take thee againe as mine owne, and will not only forgive thee, but also dwell with thee, and do all other duties unto thee, as I promised at our marriage.’ “ The Woman’s Speach.—‘ Ralphe, my beloved Hus- band, I am right sorie that I have in thy absense taken another man to be my husband; but here, before God and this companie, I renounce and forsake him, and do promise to kepe mysealfe only unto thee during life, and to performe all duties which I first promised unto thee in our marriage.’” Then follows a short occasional prayer, and the entry concludes thus: “ The first day of August, 1604, Raphe Goodchild, of the parish of Barkinge, in Thames 5S‘, and Elizabeth his wife, were agreed to live together; and thereupon gave their hands one to another, makinge either of them a solemne vow so to doe in the presence of us: William Stere, Parson; Edward Coker, and Richard Eires, Clark.” Can any entry, relating to a similar occasion, be found in any other parish register ? Henry Kensineton. Minor Queries. Cranmer’s Seals. —The Rev. G. C. Gornam has received two communications with impressions of Cranmer’s seals, one an original, the other a cast from an original in the possession of his cor- respondent. Though both of these had been an- ticipated by seals in Mr. Gornam’s own hands, yet he feels particularly obliged by these commu- nications, and to the Editor of “N. & Q.” (2™S. i. 94.) for the facility granted him for making this enquiry ; from which he hopes the public will shortly profit through the engravings which Mr. G. proposes to publish. NOTES AND QUERIES. 251 | the archbishop, only one of these being imperfect, | viz. Cranmer’s Prerogative Court Seal. As this | must doubtless exist, in many examples, among family or public muniments, attached to probates and administrations, Mr. Goruam will feel ex- | tremely indebted to any person who will furnish him with it (or will allow him to inspect it), by letter addressed to him at Brampford-Speke Vicarage, near Exeter. March 19, 1856, General Burgoyne.— Colonel, afterwards Ge- neral, Burgoyne, who represented Preston in part from 1768 to 1796, who filled some official posts, who played a rather undistinguished part in the American War, who is the subject of some of Junius’s fiercest invectives, and who wrote The Lord of the Manor, The Heiress, and other works for the stage, is stated in Burke's Peerage and | Baronetage to be the son of John, second son of | Sir John Burgoyne, the third baronet of the family of Burgoyne, of Sutton. In Knight's Penny Cyclop. (vol. vi. p. 28.) it is stated that he “is supposed to be a natural son of Lord Bingley, but concerning whose youthful history we are | without information.” Can any of the readers of “N. & Q.” state anything to throw light on this point ? PRESTONIENSIS, Foolscap Paper. — What authority is there for the statement in the enclosed paragraph from a newspaper ? “ Foolscap. — Everybody knows what ‘foolscap’ paper is, but they would be puzzled to tell how it came to bear that singular cognomen. When Charles I. found his revenues short, he granted certain privileges, amounting to monopolies, and among these was the manufacture of paper, the exclusive right of which was sold to certain parties, who grew rich, and enriched the Government at the expense of those who were obliged to use paper. At this time all English paper bore in water marks the royal arms. The Parliament under Cromwell made jests of this | law in every conceivable manner, and, among other in- | dignities to the memory of Charles, it was ordered that the royal arms be removed from the paper, and the fool’s cap and bells be substituted. These were also removed when the Rump Parliament was prorogued, but paper of the size of the Parliament’s journals still bears the name of ‘ foolscap.’” The date given to this paper mark in Archeo- logia, vol. xil. p. 117. is 1661. W. C. Treveryan. Trencher-scraper. — The following, which oc- curs in a letter se the Countess of Northumber- land, given in Belsham’s Memoirs of the Rev. Theophilus Lindsay (p.376.), may serve not onl to explain the full meaning of a term common, if I am not mistaken, in our older dramatists; but may be a text for ventilation by yourself or other antiquaries : | You have no notion how glad I was to hear of Sir Mr. Goruam has now seven different seals of Harry Heron; I was very desirous to know if any of that

Page 8

252 NOTES AND QUERIES. [24 S, Ne 13., Man, 29. °56, family (one of the most ancient in this county) were yet in being. If ever you, Sir Harry, and my) self are in London at the same time, I desire you will present me to him. I have often heard Mr. Delaval (the member for this county) say, that his mother frequently told him that in her memory nothing but trenchers were in use In Northumberland, and that his grandfather had seventeen dozen of them; and that in all the gentlemen’s families, an officer called a trencher-scraper (for they were hot to be washed) was kept for that purpose only: and that Seaton-Delaval (the seat of Long Delaval) and Chip- chase (the seat of the Herons) were the only houses where they had pewter (and theirs was only dishes, and but few of them), which was only used on high days and holidays, and was admired by the whole country as an unusual piece of magnificence, ‘This anecdote of his ancestor's grandeur, I dare say Sir Harry never heard.” How is this reconcileable with the vouchers we have for the bravery of gold and silver plate in our baronial halls ? H. D. “The Spirit Song.”—-I lately met with a song with the above title, published, apparently many years since, by Wm. Walker, 116. Portland Street, “the music by Haydon, the words by Wm. Shakespeare.” ‘They are as follow: « Hark, hark! what I tell to thee, Nor sorrow o'er the tomb; My spirit wanders free, Nor waits till thine shall come. “ All pensive and alone; I see thee sit and weep, Thy head upon the stone Where my cold ashes sleep. “T watch thy speaking eyes, And mark each falling tear ; I catch thy passing sighs, Ere they are lost in air.” Can you point out where these lines are to be found, and by whom they were written? Cer- tainly not by William Shakespeare. C. pe D. Quotation wanted. — ’ “ A thought strikes me! Let’s swear eternal friendship.’ Zeus. The Lovell Family. — Of what branch of this family was Gregorie Lovell, who is described as cofferer to the queen’s household in 1593? Was he connected by relationship with Sir Robert Lovell, who died about the year 1600? J.B. The Golden Rose, and other Papal Gifts. — In The Times of Thursday, March 13, we read the following paragraph : “ A letter from Rome, of the 5th, in the Débats, says,— *Rumours are current that Cardinal Alfieri will go to Paris to represent the Pope as godfather to the infant of the Emperor at the ceremony of the baptism, but others think it probable that there will not be any special envoy, the Nuncio in Paris executing the mission. The funeral obsequies of Cardinal Bianchi took place here to-day, and the Pope was present at the Requiem. The deceased was born at Cremona, and was an octogenarian. On Sunday last, being the fourth Sunday in Lent, the Pope gave his benediction to the Golden Rose at the Sistine Chapel. It is said that it will be sent to the Empress of the French. It is a very ancient rite of the church that the Pope should, on the day just mentioned, bless a golden rose, which it is a custom to send to a sovereign, to a celebrated church, or to some eminent personage. If it be not presented to any one, it receives a second bene- diction the $ear following. This pious present was sub- stituted for the gold and silver keys, and for the pieces cut with a file from the chains which are said to have bound the hands of St. Peter, which were formerly sent.’ ” Where can I find any account of the “ gold and silver keys,” and “ the pieces cut with a file from St. Peter’s chains,” mentioned by the writer ? Wituiam J. Toons, The Purest English.—In what part of Eng- land is the pronunciation of English supposed to be purest ? _ A. Address from York Convocation. — In the lately published life of Sidney Smith, I find that he writes in 1827 to the Dean of Chester: “T thought I had heard that you were almost alone in the Convocation in defending the Catholics. But these | are mere rumours of the streets; I have no kind of au- thority for them.” Was the convocation here referred to the convo- cation of York province ? and did they present an address to the crown on the subject of Roman Catholic emancipation? Was there a debate on that address? An answer to these questions would be very useful just now. Wiucu1aM Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. “ Dies Dominicus.” —It has been said that this designation was given before the Christian era to the first day of the week (Sunday), as the day of Dominus Sol*, and therefore that it is not to be re- garded as merely an ecclesiastical formula. May I inquire of some of your learned readers, if there be any reliable authority for this view ? ScRuTAToR. Jakes. — Ellis, second son of Thomas Chetham of Nuthurst, married Jone, daughter and heiress of Richard Jakes of Middleton, Cheshire, who bore for his arms, Argent on a fesse, engrailed sable, three escallops, or. Are any particulars of the Jakes family known? Maurice Jakes, M.A., was precentor of Kildare, 1307 to 1317, accord- ing to Cotton’s Fasti, Y¥. S. M. Bishop Corbet on Pews in Churches. —In an admonitory, persuasive, and satirical address to [* These words are an abbreviation of Dominica solennia, or the services of the Lord’s Day. Our correspondent is probably thinking of Dies Solis, as Sunday was some- times called in compliance with the common phraseology, and when it was necessary to distinguish the day, in ad- dressing the heathen, The learned Cave has a long article on this subject in his Primitive Christianity, Part I. chap. vii. } i. a

Page 9

29. ’56.] gad S, Ne 13., Mar. the clergy of his diocese (of Norwich), printed originally by Malcolm, and which Gilchrist inserts (from Harl. MS. 750.) in the life prefixed to his edition of Bishop Corbet’s Poems, occurs the fol- lowing passage : “T am verily persuaded, were it not for thé pulpit and NOTES AND QUERIES, | ; period. the pews (I do not now mean the altar and the font for | the two sacraments, but for the pulpit and the stools as you call them), many churches had been down that stand. Stately pews are now become tabernaeles, with rings and curtains to them. There wants nothing but beds to hear the word of God on; we have casements, locks and keys, and cushions; I had almost said bolsters and pillows ; and for these we love the church. I will not guess what is done within them, who sits, stands, or lies asleep, at prayers, communion, &c.; but this I dare say, they are either to hide some vice, or tv proclaim one; to hide disorder, or proclaim pride.” — Poems of Richard vrbet, successively Bishop of Oxford and Norwich, edit. 1807, p. xlvi. Query, was the Lady Corbet whose creation a viscountess for life is mentioned in “N. & Q.” 24S, i. 132. the widow of that Vincent, son of the bishop, to whom were addressed the lines commencin — Pe) “* What I shall leave thee none can tell, But all shall say I wish thee well,” &c. » > orf Lord Byron's Verses on Sam. Rogers in Ques- tion and Answer. “ Question, “ Nose and chin would shame a knocker ; Wrinkles that would puzzle Cocker ; Mouth which marks the envious scorner, With a scorpion in each corner, Turning its quick tail to sting you In the place that most may wring you; Eyes of lead-like hue, and gummy ; Carcass pick’d out from some mummy ; Bowels (but they were forgotten, Save the liver, and that’s rotten) ; Skin all sallow, flesh all sodden Form the devil would frighten God in, Is’t a corpse stuck up for show, Galvanised at times to ge?” These lines form the commencement of a poem on Mr. Rogers, published in Fraser's Magazine, No. 37. (January, 1833), and purporting to be from the pen of Lord Byron. ‘The death of Mr. Rogers, the publication of his Table- Talk, and the issue of a new edition of the Works of Lord Byron, afford a favourable opportunity of asking whe- ther the noble author really wrote these bitter verses. ‘The date appended to them is “ 1818.” J. M. B. | Tunbridge Wells. Double Christian Names. — Will your readers kindly supply detailed lists of every person who bore more than one Christian name anterior to a given date — say 1730? Since my attention has been called to it, I am really surprised to find the 253 Ihave looked over many thousands of names in indexes of wills and other documents, and the instances are rare beyond my calculations. I shall gladly contribute if you approve of the suggestion. Y. 8S. M. Dublin. Longevity. — Martin in his Description of the Western Islands of Scotland, p. 373., states that one Tairville lived, in Shetland, to the age of one hundred and eighty. Can this be further au- thenticated ? R. W. Hacxwoop. Punning and Pocket-picking.—To whom is to be attributed the original use of the saying, that a punster must necessarily be a pickpocket ? In the Public Advertiser newspaper for January 12, 1779, I find the following : “ Literary Anecdote.—The aversion which Dennis bore to a pun is well known. Purcell and Congreve going into a tavern, by chance met Dennis, who went in with them. Aftera glass or two had passed, Purcell having some private business with Congreve, wanted Dennis out of the room, and knowing no way more effectual than punning, began to pull the bell, and called two or three times; when no one answering, he put his hand under the table, and, looking full at Dennis, said, ‘1 think this table is like the tavern.’ * How replied Dennis. ‘Why,’ said Purcell, ‘ because here’s never a drawer in it.’ The witticism had its intended effect; forthe critic im- mediately started up and left the room, swearing ‘that any man who could make such an execrable pun would s0f | pick his pocket.’ os extreme rarity of the instances prior to that | Is there any better authority than this for at- tributing the phrase to Dennis ? Rosert S. SaAumon. Newcastle-on-Tyne. Armorial Queries.—I would be much obliged to any of your heraldic correspondents who could identify the following coats of arms :— Quarterly of 6. 1. Argent, three bulls heads couped, sable 2and1. 2. Argent, a cheveron sable inter three ravens, close of the last impaling ermine, three bars nebulée sable. 3. Sable, two bars, dancettées, ermine. 4. Checquy, argent and gules, 5. Sable, a cheveron ermine inter three bulls heads, caloshed argent, impaling argent on a feise engrailed vert, three escalops argent. 6. Gules, a lion rampant or, and a border engrailed of the last. As it is possible that there may be some téchnical inac- curacies in this description, I may add that the arms will be found engraved in Guillim, the 6th edition, large folio, published 1724; where they are stated to be those of Morgan Davies of the Grove, Pembrokeshire, and Coomb and Landebye, Caermarthensbire. Francis Ropert Daviess. Manner of Designating Foreigners.—Is there any civilised country, except our own, in which it is usual to designate foreigners in a different man- ner from natives? A somewhat odd example of the English practice may be found in the last

Page 10

254 NOTES AND QUERIES. [2-4 S, No 13., Man. 29. °56, number of the Quarterly Review, where the author of an Essay on Menander is styled “ Monsieur William Guizot"— the Christian name being given for the purpose of distinguishing him from his celebrated father. J.C. R. Passage in Coleridge.—In “ A Short Defence of the Inspiration of the Holy Scriptures, by a Lay- man, London, 1839,” the author, tracing the in- fluence of Spinoza and Paulus, says : “ Coleridge (Diss. 29.) gives several rationalistic in- terpretations, and particularly claims as his own the dis- covery that Elijah was not fed by ravens, but by some people with a raven-like name.” Can any of your readers tell me what work of Coleridge is referred to by “ (Diss. 29.)” ? A. N, Aylesbury. Military Portrait. — Who is the military person, apparently of some distinction, whose portrait is in my possession ? It is of full length, in military costume, with left hand resting on a cane; a brown hat with feather in right hand, which rests on his side. It is probably the one mentioned in Horace Walpole’s Letters as seen by him at Le- theringham Abbey, Suffolk, then (I believe) be- longing to the Nauntons. In the background are some troops or trained bands marching rapidly, ond bearing a banner with a St. Andrew’s cross in the corner, and the lower part is striped. A person in command is at the head of the troops. On a stone in the corner is the date 1637; of the last two figures I am not quite certain. G. O. L. Roger Ascham.— Being about to republish Roger Ascham’s admirable book, The School- | master, I shall be obliged if any of your corre- spondents can give me the proverb referred to in | the following passage : “ Acts of Parliament, many good Proclamations, divers straight Commandments, sore Punishments openly, Special Regard privately, could not do so much to take away one Misorder, as the Example of one big One of this Court did still to keep up the same; the memory whereof doth yet remain in a common Proverb of Birching Lane.” * B. Black Hole at Calcutta. —Can any of your readers inform me whether there is a list to be met with anywhere of the persons who were con- fined in the Black Hole at Calcutta, or even of the twenty-three sufferers who survived the horrors of their imprisonment? Mr. Holwell, (Gent.'s Mag. vol. xxviii. p. 68.) in his account of that [* Nares and others are of opinion that this is a pro- verbial phrase for ordering one to be whipped; but ac- cording to Stow, who quotes this “passage of Ascham under Dirchen Lane ( Survey, edit. 1720, book ii. p. 149.), ems to have reference to some person notorious for resisting the laws relating to the sale of apparel ] | dreadful occurrence, mentions only three or four of the names of his fellow sufferers. 4 Lady Elizabeth Hatton.—-In what year did Lady Elizabeth Hatton die? Is the place of her sepulture known? Does any portrait, painted or engraved, of her ladyship exist ? LyRPoLe, Hlinor Queries with Answers. “ Catechism for the Swinish Multitude.” — Mr. William Maltby, the author of the Porsoniana, appended to the Recollections of the Table-Talk of Samuel Rogers, recently published by Moxon, after having mentioned the Letters on the Orgies of Bacchus (reprinted in the Spirit of the Public Journals for 1797) as being the production of Porson, proceeds as follows : “The New Catechism for the use of the Swinish Multi- tude (which Carlile, of Fleet Street, reprinted) was also certainly by Porson. I transcribed it from a copy in his own handwriting.” (P. 337.) To which the editor adds in a note: “A gentleman informed me that Porson presented to him a copy of the Catechism,—a printed copy.” It seems from the title of this Catechism, and from its reprint by Carlile, that it was of a Jaco- binical tendency. Can any of your corre- spondents give an account of it, or state whether it is preserved in any publication which admits of reference ? L. [ A notice of this satirical piece will be found in Facetia Cantabrigienses, edit. 1825, p. 83., entitled “ Porson’s Po- litics.” The writer remarks, “ They never interrupted an harmonious intercourse with him, who pays this tribute to his memory, and to whom, in a moment of confidence, he gave, in his own hand-writing, a pamphlet, written in answer to Mr. Burke’s Reflections on the French Revolu- tion. It is termed A New Catechism for the Natives of Hampshire. The humour of the tract consists in playing upon the expression ‘ swinish multitude,’ said to have been applied to the common people by Mr. Burke. The following is the beginning and ending of the tract: “ Question. What is your name? Answer. Hog or swine. Q. Did God make you a hog? A. No; God made me man in his own image: the right honourable Sublime and Beautiful made me a swine. Q. How did he make you a swine? A, By muttering obscure and uncouth spells. dealer in the black art. Q. Who feeds you? A, Our drivers, the only real men in this country. . How many hogs are you in all? . Seven or eight millions, . How many drivers? Two or three thousand.” This curious dialogue thus concludes : “ Q. What is the general wish of the hogs at present ? A. To save their bacon. He isa bhOkO [ Chorus of Hogs. Amen.” Two editions ef this tract are in the British Museum:

Page 11

56,7 2nd §. No 13., Mar, 29. one in 8vo., entitled “4 New Catechism for the Use of the Swinish Multitude, necessary to be had in all Sties — ‘Grundibat graviter pecus suillum.’ — CLavupiIvs, By the late Professor Porson. From The Examiner. London: published by R. Carlile, 183. Fleet Street.” No date. Another edition in 12mo., with the same title, to which is added, “A Dialogue between John Bull and Pre- sident Yankee, on Monarchs and Republics. Published at 1, Shoe-lane.” No date. ] Countess of Monmouth.—I enclose you a fac- simile of writing on a pane of glass lately in a | house of a relative at Watford. Can you, or any | of your readers, give me information concerning “the good Countice Elizabeth Monmouth” here mentioned, who is stated to have died at Watford, 1640. In The Illustrated London News, with reference to the above, the house is said to be now pulled down, which is believed to be an error, and the countess to have died in 1610, which does | not agree with the above date. C. M. L. The “good countice” was the wife of Robert Carey, | first Baron Carey of Leppington ; created Earl of Mon- mouth, Feb. 5, 1626. Sir Robert was a great favourite with his royal mistress, Queen Elizabeth, till he rashly committed the offence of wedding a fair and virtuous | gentlewoman, Elizabeth, the daughter of Sir Hugh Tre- vannion of Corriheigh, Cornwall. In his Autobiography (p. 61.), he says: “I married this gentlewoman more for | her worth than her wealth, for her estate was about 5002 a yeare jointure, and she had betweene five and six hun- | dred pounds in her purse. The Queen was mightily offended with me for marrying, and most of my best friends, only my father was no ways displeased at it, which gave me great content.” Soon after the accession | of James I, in 1603, Sir Robert says: “My wife waited | on the Queen [Anne of Denmark], and at Windsor was sworn of her privy-chamber, and mistress of her sweet coffers [mistress of the robes}, and had a lodging allowed her at court. This was some comfort to me, that I had my wife so near me” (p. 159.). To the care of Lady Carey was committed the “baby Charles,” when the royal infant was between three and four years old, and it | was to her sensible management that the preservation of Charles I. from deformity may be attributed. “When the little duke was first delivered to my wife,” writes Sir Robert, “he was not able to go, nor scarcely to stand alone, he was so weak in his joints, especially in his ankles, insomuch many feared they were out of joint. Many a battle my wife had with the king, but she still prevailed. The king would have him put into iron boots, to strengthen his sinews and joints; but my wife pro- tested so much against it, that she got the victory, and the king was fain to yield.” Again, Sir Robert tells us that “at the queen’s death in 1619, her house was dis- solved, and my wife was forced to keep house and family, which was out of our way a thousand a year that we saved before.” In the second year of Charles I. Sir Robert was created Earl of Monmouth, and died April 16, 1639. Both the earl and the countess were buried in Rickmers- worth Church; but the monumental inscription in the chancel of that church does not state the date of the death of the countess. ] ” Oxford Almanacs. —I wish to obtain some in- formation respecting the Oxford Almanacs. Will you kindly inform me of the date of the first with | the views of colleges, &c.? And at what period NOTES AND QUERIES. 255 Vertue commenced his series of those engravings which have been continued by subsequent en- gravers to the present day ? J UVENIS. [ The first Oxford Almanac was drawn up by Maurice Wheeler, minor canon of Christ Church for the year 1673, in 8vo., and was ornamented with hieroglyphics. Robert White engraved the sheet almanac in 1674, with several mythological figures; but the prints in forty-seven of the | earlier numbers were mostly engraved by Michael Burghers. From 1723 or 1725 to 1751 inclusive, were mostly engraved by Vertue, who introduced portraits of the founders and benefactors of each college, with the im- provements in the buildings which were at that time | meditated, and of which plans and elevations had only been designed. For fuller accounts of these A/manacs, consult Vertue’s Anecdotes of Painting, by Walpole and Dallaway, vol. v. p. 280.; Ovoniana, vol. i. p. 178.; and Gentleman’s Magazine, vol. 1xi. p. 207. “ Delivre nous du malin.” —'This is the transla- tion given (St. Matt. vi. 13.) in the French ver- sion of the New Testament, published by the British and Foreign Bible Society: the corre- sponding passage (St. Luc. xi. 4.) is translated “du mal.” What is the authority for the reading “du malin” ? H. D. [“ Mais delivre nous du malin,” is also the reading in the translation of James le Févre of Estaples, from St. Jerome’s version, printed at Antwerp by Martin L’Em- pereur in 1534, which is minutely described in Bibl. Sussex, vol. ii. pp. 128—131. See also the Paris edition of the New Testament of 1805. ] Epistle to Pollio.—Having looked into several “complete” editions of Milton’s Works, without finding his “ Epistle to Pollig,” can you oblige me by telling me whether any edition contains it, or if it is obtainable separately ? G. A. P. Barnes, Surrey. [Our correspondent is probably thinking of Miltonis Epistola ad Pollionem (Lord Polwarth), dedicated to Alexander Pope, fol. 1738, by the facetious Dr. William King, the celebrated Principal of St. Mary Hall, Oxford, and author of The Toast, The Dreamer, ¥c. See Chal- mers’s Biog. Dict., and Nichols’s Literary Anecdotes, ii. 607.) Replies. MAJOR ANDRE'S EXECUTION. (1* S. passim.) As a constant reader, I have observed in “N, & Q.” three different notices of this unfortunate officer (1** S. viii. 174. 644. ; 2° S. i. 33.), sent by your correspondent Sgerviens. Desirous as he is of obtaining further information, I send the fol- lowing notice of Major André’s execution, which I have taken from Harper's Magazine for August, 1855, pp. 419, 420. : “On ‘Independence Day’ we took steamer for the county of Rockland, determined to pass the Fourth in peace and quietness, and desirous of refreshing our pa- triotism amidst scenes hallowed by the sacred memories

Page 12

256

of the Revolution. We visited Washington's head- quarters at the little village of Tappan ; the ‘ Seventy-six House,’ where André was confined, the place where he was executed, the grave where he was buried, and whence he was exhumed. We conversed with a venerable lady who gave him four beautiful peaches on the morning in which he went forth to die. ‘He thanked me with a sweet smile,’ she said; ‘but somehow or ‘nother, he didn’t seem to have no appetite. He only bit one of ’em.’ “ Standing by his grave, we could see, across the broad Hudson, the very place where he was arrested by Van Wart, Williams, and Paulding, and the gleaming of the white monument erected to their memory: the place where Washington stood when André went forth to die, and the stone-house whence he was taken to die upon a gallows. “ The following account of Major André’s execution is one of the most minute and interesting that we have ever read. It was furnished to Mr. William G. Haesel- barth of Rockland County, the history of which he is engaged in writing. It was taken down from the lips of a soldier in Colonel Baldwin’s regiment, a part of which was stationed a short distance trom where poor André suffered : — “* One of our men, whose name was Armstrong, being one of the oldest and best workmen at his trade in the regiments, was selected to make his coffin; which he did, and painted it black, as was the custom at that period.’ “* At this time André was confined in what was called the Old Dutch Church, a small stone building with only one door, and closely guarded by six sentinels. When the hour appointed for his execution arrived, which was at two o’clock in the afternoon, a guard of 300 men were paraded at the place of confinement. <A kind of proces- sion was formed by placing the guard in single file on each side of the road. In front were a large number of American officers of high rank on horseback. These were followed by the wagon containing André’s coffin; then a NOTES AND QUERIES. large number of officers og foot, with André in their midst. | The procession wound slowly up a moderately rising ground, about a quarter of a mile to the west. top was a field, without any enclosure; and on this was a very high gallows, made by setting up two poles, or crotchets, and laying a pile on the top. The wagon that contained the coffin was drawn directly under the gallows. On the | In a short time André stepped into the hind end of the | wagon, then on his coffin, took off his hat and laid it down; then placed his hands upon his hips, and walked very uprightly back and forth, at the same time casting up his eyes to the pole over his head. a complete British uniform. His coat was of the brightest scarlet, faced and trimmed with the most beautiful green. Ilis under clothes, vest and breeches, were of bright buff; he had a long and beautiful head of hair, which, agreeably to the fashion, was wound with a black ribbon, and hung down his back. “*Not many minutes after, he took his stand on the coffin; the executioner stepped into the wagon with a halter in his hand, on one end of which was what the soldiers in these days called a hangman’s knot, which he attempted to put over the head and around the neck of Andre, but, by a sudden movement of his hand, this was prevented. André now took off the handkerchief from his neck, unpinned his shirt collar; and deliberately took the cord of the halter, put it over his head, and placed the knot directly under his right ear, and drew it very snugly to his neck. He then took from his pocket a handkerchief, and tied it before his eyes. This done, the officer who commanded spoke in rather a loud voice, and said, “ his hands must be tied.” André at once pulled down the handkerchief which he had just tied over his He was dressed in |

[2nd §. No 18. Man. 29, °56,

eyes, and drew from his pocket a second handkerchief, which he gave tothe executioner. Having again bandaged his eyes, the executioner tied his arms just above the elbow, and behind his back. The rope was then made fast to the pole over head. The wagon was very sud- denly drawn from under the gallows, which, together with the length of the rope, gave him a most tremendous swing back and forth, but in a few minutes he hung en- tirely still. During the whole transaction he seemed as little daunted as John Rogers, when he was about to be burned at the stake, although his countenance was rather pale. He remained hanging from twenty to thirt minutes, and, during that time, the chambers of deat were never stiller than the multitude by whom he was surrounded. Orders were given to cut the rope, and take him down without letting him fall. This was done, and the body carefully laid on the ground. “Shortly after the guard was withdrawn, and spectators were permitted to come forward to view the corpse; but the crowd was so great, that it was some time before I could get an opportunity. When I was able to do this, his coat, vest, and breeches had been taken off, and his body laid in a coffin covered by some under-clothes. The top of the coffin was not put on. I viewed the corpse more carefully than I had ever done that of any human being before. His head was very much on one side, in consequence of the manner in which the halter had drawn up his neck. His face appeared to be greatly swollen, and very black, resembling a high degree of mortification, It was indeed a most shocking sight to behold. There were at this time two young men of uncommon short stature, standing at the foot of the coffin. They were not more than four feet high. Their dress was extremely gaudy. One of them had the clothes just taken from André hanging on his arms. I took particular pains to learn who they were; and was informed they were his servants, sent up from New York to take care of his clothes, but what other business I did not learn. ** 7 now turned to take a view of the executioner, who was still standing by one of the posts of the gallows. I walked near enough to him to have laid my hand upon his shoulders, and looked him directly in the face. He appeared to be about twenty-five years of age; his beard of some two weeks growth ; and his whole face covered with what appeared to me to have been taken from the out- side of a greasy pot. A more frightful looking creature I never beheld. His whole countenance bespoke him to be a fit instrument for the business he had been doing. I remained upon the spot until scarcely twenty persons were left; but the coffin was still beside the grave, which had previously been dug. I returned to my tent with my mind deeply imbued with the shocking scene which I had been called to witness.’ ” In the above extract, we find an interesting and truly painful description of the last moments and death of a most gallant and unfortunate officer. But it should be remembered that he had a fair trial for his life before a court martial, and was not condemned on any doubtful authority. The papers and drawings found concealed in his boots, at the time of his capture, but too certainly proved his crime, and sealed his fate. He is sent on a desperate service who acts as a spy in the time of war. Any one engaging in it well knows, whether he be a civilian or soldier, that if he suc- ceeds in his object, his fortune is made; if he fails, he goes to his grave. Major André failed, and perished; and a brave young Americgn officer,

Page 13

MAR, 29. Qud §, No 13., . 56, ] NOTES AND QUERIES. who was captured within the British lines, having volunteered for a similar desperate service, failed also; and met, in as cool and courageous a man- ner, a similar fate. His biography has not, that I am aware of, been written ; neither has a monu- ment been raised to his memory. Before closing this note, which I fear may oc- cupy too much space in “ N, & Q.,” I would only remark, that a lineal descendant of a most dis- tinguished American officer, who sat on Major André’s court martial, is now in the English army, and has served with distinction in the present war. W. W. Malta. PASSAGE IN PLUTARCH. (1* S. xii. 205.) I think the following passage will show that the author of Thoughts on Manners, was more in- debted to Cudworth than to Plutarch for his clever illustrations : “ Plutarch somewhere observes it as a strange and un- couth rite, in the worship of the goddess Hecate, that they which offered sacrifice to her did not partake of it. And the same author reports of Catiline and his con- spirators, bre kara@vcavres avOpwrov éyevcavTO THY TapKar, * thi ut sac rificing a man, they all did eat somewhat of the flesh ’"—using this religious rite as a bond to confirm them together in their treachery. But Strabo tells us of a trange kind of worship used by the Persians in their sacrifices, where no part of the flesh was offered up to the but all eaten up by those that brought it, and their guests: they supposing in the me anwhile, that while they did eat the flesh, their god which they worshipped had the soul of the sacrifice that was killed in honour to him. ‘The author’s own words are these in his fifteenth book: * Mepioav7 byyouméevov Thy iepovpyiav, amiace SieAdpmevor, Tois Bevis ovdiv az MEpos. THs yap Wuxns paci row iepeiov Seio@ar Tov Gedy , addAov 62 ovéevds.”” — Cudworth, Discourse concerning the true Notion of the Lord’s Supper: Works, vol. iv. p. 228., ed. Birch. The “somewhere” is the seventh symposiac, t. viii. p. 831., ed. Reiske: “er gods, ros S¢ rod Mdyov ra xpéa rod i oveimarrTes Nore Taoxew TOUS Secmvigoy TAS, é macxovow oi TH "Exary Kal rots az TotpoTraior ¢ én bépovt Tes Ta Secrva, mH yevouevous avrovs, 482 ToOvs Oixot, TAHY KaTVO Kat @opvBov peTexovTas,”, On this Mosheim says : * Sed hic locus Plutarchi alienus mihi videtur a pree- senti negotio. Nam de sacrificiis Hecates haud agitur in eo, sed de Hee sates cena que vocabatur inter Grecos. Moris nimirum inter Grecos erat, ut huic Dew, in novi- luniis mensam publice ponerent variis cibis instructam, qui a pauperibus consumebantur, nulla illis parte relicta, qui eos apponi jusserant,” Mr. Birch, in the preface to his edition of Cud- worth, says that he has given all Mosheim’s re- ferences. The last he has not, and I think in many other instances he has not made the best use of the excellent notes with which Mosheim has enriched his translation, H. B, C. U, U. Club, THE OLD ENGLISH ALB. (2™ §. i. 113.) Quoting from Mr. Digby's Mores Catholici these words : “The priests of England bore upon their albs, on the left shoulder, * Quasi socipes de panno serico assutas,’ the upper closed in sign of their (the re?) being but one faith, but the lower divided, as a sign of their having been twice converted to the faith,” &c. Cerrep asks, “Can any light be thrown upon this ornament of the alb from any existing se- pulchral monuments, brasses, or stained glass windows? Do any English liturgical writers notice it, or can we find any clear allusion to it in our numeral lists of albs belonging to English churches and cathedrals ?” Ceyrep, I fear, will look in vain amid En- glish art-works for a satisfactory illustration of what he is seeking. Of priests’ figures clothed in the alb only, that is, without a cope or a chasuble over it, I know very few, and in none of these can I bring to mind that the shoulder apparel is shown. 2. Mr. Digby's sole authority for any apparel having been worn on the left shoulder of the old English priestly alb is a passage from the Chro- nical of St. Bertin’s Church, written by John of Ypres, an abbot of that house, and who died A.D. 1383. Mr. Digby and Ceryrer, while they unhesitatingly adopt, give the word socipes without any attempt at translating it, and wisely too. The volume of that valuable work in which the Chro- nicon Ecclesiae S. Bertini is printed now lies open before me, and I see that its editor Martene, him- self a celebrated writer on the liturgies, dissatisfied with this very word, suggests, as another reading, Sorcipes, which to me does not seem a happy That socipes is a blunder which dropped from the pen of the old writer himself, or of his transcribers, cannot be doubted, as it is nowhere to be found in any other monument of classic or of medieval Latinity. To conclude, then, at once that an ornament worn on the left shoulder of our old English alb was called by the unheard-of term socipes is unwarrantable. But a few lines before, for the Welsh people, we have Ubalenses instead of Walenses, affording some presumptive evidence that Abbot John did mistake in names ; to my thinking he also fell into a mistake about this very fact that it was on the /eft shoulder only that an ‘apparel was worn here in England. That at one period in England there was worn down behind and from both shoulders, and not merely from the left, as the Chronicle of St. Bertin’s affirms, a particul: ir sort of apparel is certain. This we learn from an Englishman writing in England, and for the especial instruction of the E nglish people, at the very time albs so ornamented were in use ; this writer is thought to guess.

Page 14

258 NOTES AND QUERIES. [20a §, No 13., Mar. 29. °56, have been Henry Parker, a Carmelite Friar of Doncaster ; his words on the subject are given at full, in the Church of our Fathers, t. i. pp. 447, 448., and in part by Cerrer. Surely the tes- timony of an English churchman, on a common usage of the English liturgy, is more to be trusted than that of a foreigner, who, the probability is, never set his foot in this country. On this, as well as not a few other liturgical subjects, the Compendiouse Treatyse, or Dialoge of Dives and Pauper, may be fairly taken as evidence of our old English ritualism, and thus affords an answer to Cerrer’s second Query. 3. “Can we,” asks Cerrep, “ find any allusion to it in our numeral lists of albs belonging to English churches and cathedrals?” I answer yes. In the inventory of St. Paul’s Cathedral, London, this ornament is specified, as well as in that of the Royal Chapel, Windsor, but both in one and the other in the plural number; and if Crerrep will look into the Church of our Fathers, | t. i. p. 446, he will find the passages which mention them among the Parure as spaula, spatularia, and parure humerales. D. Rock. Newick, Uckfield. SONG ON TOBACCO: “RAPHAERLIS THORII TABA- CUM, POEMA,” LIBB, II., ETC. (2™ S. i. 115, 182.) “ Disce tubo genitos haurire et reddere fumos.” “ Non ex fumo lucem, sed ex luce dare fumum.” Hore Nicotiane. T am as anxious as your correspondent J. B. to | obtain a copy of the genuine song. Four stanzas have been supplied (p. 182.) by T. Q. C. I for- ward, from the columns of The Newcastle Journal, what is evidently a modernised and diluted ver- sion of it. There are ten stanzas divided into two parts, and the editor, who copied from Erskine'’s Gospel Sonnets, attributes them, as you will see, to “Erskine.” At all events the subjoined appears to be a mere refacciamento. that the genuine song should be assigned to Dean Aldrich, but it would appear that they belong to an earlier period. “ Meditations on Smoking. — Ensktne. PART L “ The Indian weed, now withered quite, Tho’ green at noon, cut down at night, Shows thy decay: All flesh is hay. Thus think, and smoke tobacco, “ The pipe, so lily-like and weak, Does thus thy mortal state bespeak : Thou art even such, Gone with a touch. Thus think, and smoke tobacco, “ And, when the smoke ascends on high, Then thou behold’st the vanity Of worldly stuff Gone with a puff. Thus think, and smoke tobacco. “ And, when the pipe grows foul within, Think on thy soul, defil’d with sin: For then the fire It does require ; Thus think, and smoke tobacco: “ And seest the ashes cast away, Then to thyself thou mayest say, That to dust Return thou must. Thus think, and smoke tobacco. PART Il. “ Was this small plant for thee cut down? So was the plant of great renown, Which Mercy sends For nobler ends. Thus think, and smoke tobacco. “Doth juice medicinal proceed From such a naughty foreign weed ? Then what’s the power Of Jesse’s flower? Thus think, and smoke tobacco. “ The promise, like the pipe, inlays And, by the mouth of faith, conveys What virtue flows From Sharon’s rose. Thus think, and smoke tobacco. “Tn vain th’ unlighted pipe you blow. Your pains in outward means are so, Till heavenly fire Your heart inspire. Thus think, and smoke tobacco. “ The smoke, like burning incense, towers ; So should a preying heart of yours With ardent cries Surmount the skies. Thus think, and smoke tobacco,” I cannot but think that much of the raciness of the genuine song has evaporated here, and there- fore beg to add my solicitations to those of J. B. for a copy of it, as quoted in Rob Roy. Mean- | while I would offer, from Zusus Westmonasteri- I had an impression | enses (p. 24., edit. 1730), the following; whether suggestive of or suggested by the lines in ques- tion, I must learn the respective dates ere giving an opinion. Dr. Aldrich, Dean of Christ Church, Oxford, was a liberal patron of the weed, and, as the following declares, had written some verses, at all events in a kindred strain : “ Aldricius nobis nomen memorabile, Peti Omnia qui novit commoda, sic cecinit. Pxtum mane viget, marcescit nocte, caditque: Primo mane viget sic homo, nocte cadit. — Ut redit in cineres incensum; mortuus omnis Sic redit in cineres, fitque quod ante fuit. Quis non é tubulis discat nunc reddere fumos, Vivere cum doceant et ben? posse mori.” To the summary of Nicotian literature, given by B. H. C. (p. 182. supra), let me add the Hymnus Tabaci, a poem in two books, written in Latin Se tar ,+)l ee eae a= dt,

Page 15

2nd, No 13., Man. 29. °56.] verse, in imitation of Lucretius, by Raphael Tho- rius, a Dutch (French ?) bard, entitled “‘ De Peto seu Tobaco,” to which a place has been assigned in the Muse Anglicane, vol.i. A resumé of this poem is given in “ Hore Nicotiane” (vol. v. p. 47. &e. of Blackwood’s Magazine), and is there fol- lowed by Charles Lamb's “ Farewell to Tobacco.” I agree completely with the writer in Blackwood, when, quoting from the original of Paul Hentzner’s Travels into England (a.v. 1598) the following, ic ive fr ranslation in Dodsley’s | be > 7..° - - which I give from the translatic ley’s | .. 959., speaks of Thorius as “ Bellio*, Medicus b] , Fugitive Pieces, vol. ii. p. 269., he remarks that,— German takes to give his own countrymen some faint idea of an utensil which is now so familiar to them as the tobacco pipe. Speaking of the Bear Garden, Hentzner says, ‘ At these spectacles, and every where else, the En- glish are constantly smoking tobacco, and in this manner : they have pipes on purpose, made of clay, into the fur- ther end of which they put the herb, so dry that it may be rubbed into powder, and, putting fire to it, they draw the smoke into their mouths, which they puff out again through their nostrils, like funnels; along with it plenty of phlegm and defluxion from the head. In these thea- tres, fruits, such as apples, pears, and nuts, according to the season, are carried about to be sold, as well as ale and wine,” &c. Thorius was a noted bon vivant, and once took advantage of the learned Peiresc, whose powers as a wine-bibber by no means equalled his own, to pledge him in an enormous beaker of wine; nor would he accept any of Peiresc’s excuses for get- ting off. But when the other, having challenged Thorius in turn, filled the beaker with water, it cost our poet many a qualm to swallow the whole of such an unwonted draught. Bayle says, — “Je pense qu’il ne doutoit guere de la maxime, que les Buveurs d’eau ne sauroient faire de bon vers. De sa vie, peut-étre, il ne se trouva plus embarrassé, que quand M. de Peirese l’obligea de boire un Grand Verre d’Eau: le Roi Jaques souhaita qu’on lui fit ce conte, qui est fort risible.”— Dict. Critiq., tom. iii. p. 2875. See, too, Gassendus, in vit. Peiresk ad ann. 1606. Thorius was long a favourite about the court of James I., and died in London of the plague in 1629. Nothing, says the writer in Blackwood, can be finer than the commencement, in which he in- vokes (Pieridum loco) a certain celebrated smok- ing knight of Amsterdam, by name Paddeus, or Van Paddy. “ Tnnocuos calices et amicam Vatibus herbam Vimque datam folio, et lati miracula fumi Aggredior. Tu, qui censu decoratus Equestri Virtutem titulis, titulos virtutibus ornas, Antiquum et Pheebi nato promittis honorem, Tu, Paddwe, fave.” NOTES AND QUERIES. 259 Player transfers the honours of the invocation to Sir Samuel Garth and Sir Richard Blackmore: “ Thou, Garth, whom virtues grace with native worth, And honors not inferior to thy birth ; In whom united both appear more bright, And give a lustre to each other’s Jight ; Befriend a muse, who, destitute of fame, Seeks honor and protection from thy name: And thou, great Blackmore, favour my design, In whom Apollo’s gifts conspicuous join,” &c. Vulcanius, Comment. in Aristotel. de Mund., | et Poeta eximius.” “Tt is amusing enough to observe the pains which our | | peared, with the following title : An earlier translation into English had ap- “ Hymnus Tabaci; a Poem in Honor of Tobacco, Hero- ically compos’d by Raphiiel Thorius, made English by Peter Hausted, Master of Arts, Cambridge. Lond., 1651. 8vo.” This I have never seen; but Player has brought out his author with all the paraphernalia of esti- monia auctorum, lists of his works, of editions of this on Tobacco (the editio princeps of which ap- pears to have been anterior to 1625), Judicia virorum Doctorum, &c. Amongst the latter, Ad- dison is adduced, as editor of Muse Anglicane, apologising in the preface for the insertion of a work by a foreigner : “ Quia ab infantulo hic enutritus vixit, scripsitque, et cuicunque telluri originem, Anglie certe Poésin debet ..... Sin peregrinum cogites, hospitii et amicitia jure, apud Anglos semper sancto, fruatur.” In the Tabula Auctorum he calls him M.D. Londinens. One of the authors cited calls Thorius “ Anglize poetarum, Jacobi regis judicio, antesignanus.” This was much from the royal author-of The Counterblast. Bayle (Dict. Critig., ubi supra, | says, “A fleuri en Angleterre, sous le ro >> 5 ’ The poem was translated into English verse by | Henry Player, who appended the original in 1716, dedicating his version to Mrs. Mary Owen, who appears to have been a learned lady and a snuff- taker, and the latter to Solomon Lowe, her tutor. Jaques.” Another poem of his, on winter, was translated and published under the following title: “ Cheimonopegnion, or a Winter Song, by Raphael Thorius, newly translated, London, 1651.” Allow me to ask a place for the following, and I have done: Omnibus Pati-fugis. “ Morbifuge vires plante, miracula stirpis Ceelitus ostens, partes diducit in omnes Thorius; et primo fumos orditur ab ovo. Vos, quibus ad Petum vigilanti stertere naso, Fumigerisve placet replere vaporibus auras, Ore favete omnes, Ceelo delabitur alto Planta beata, udo non aspernanda cerebro: Scilicet in mediis habitat vis enthea fumis; Et parvo ingentes clauduntur cortice vires. Ludicra narrantur; sed et hee quoque seria ducant ; Veraque sub ficto latitat sapientia Peto.” Ludovic. & Kinschot. On referring to A Paper of Tobacco, by Chatto, * Query, from the place of his birth? He appears to have been a Protestant refugee.

Page 16

260 NOTES AND QUERIES. [24 §, No 13, Mar. 29, '56, I find five stanzas of the verses quoted in Rob Roy. The reading is different from the above, and, judging from the deficiency of a syllable in line Ist, I should think not correct. Take one stanza: “ The Indian weed, withered quite, Green at noon, cut down at night, Shews thy decay — all flesh is hay: Thus think, then drink tobacco.” T have no doubt but that drink is the true reading. The intoxicating qualities of the weed may have led to a confusion of ideas between smoking and drinking, on its first introduction, and thus to the application of one term to the use of both. In a note Mr. Chatto says, — “ These verses are printed in a collection of pieces en- titled ‘Two Broadsides against Tobacco: the first given by King James of famous memory, his Counterblast to Tobacco; the second transcribed out of that learned phy- sician, Dr. Edward Maynewaringe, his Treatise of the Scurvy. To which is added Sundry Cautions, &c.,’ 4to., Lond. 1672. The verses here given had undoubtedly been printed before, as it is mentioned that they were answered by George Wither, and that the burden of his reply was, — “ Thus think, drink no tobacco.” Some correspondent of “N. &Q.” may favour us with a copy of these lines of Wither. As a further illustration of the precedence | which our countrymen took of foreigners in their propensity for smoking, Mons. Misson, in his Me- moirs of his Travels over England, written in 1697, notices the very general use of tobacco: and —in Devon (the native county of Sir Walter Ralegh) and in Cornwall, even among the women ; as in the present day the pipe is very extensively taken by the sex, ata certain age, in Northumber- land and on the Scottish border. Misson attributes to their much smoking not only the thoughtfulness, taciturnity, and melan- choly of the English, but also their excellence as theologians ; for, he says, — “Tobacco not only breeds profound theologists, but also begets moral philosophers; witness the following sonnet to a pipe: “*Doux charme de ma solitude, Brulante pipe, ardent fourneau ! Qui purges d’humeur mon cerveau, Et mon esprit d'inquietude, Tabac! dont mon ame est ravie, Lorsque je te vois te perdre en l’air, Aussi promptement q’un éclair, Je vois l'image de ma vie: Tu remets dans mon souvenir, Ce qu’un jour je dois devenir, N’etant qu'une cendre animée ; Et tout d’un coup je m’apercoi, Que courant apres ta fumée, Je passe de méme que toi.’ ” Mr. Ozell, who did Misson’s Travels into En- glish, has somewhat shorn the sonnet of its just proportions, thus : “ Sweet-smoking pipe, bright glowing stove, Companion still of my retreat, Thou dost my gloomy thoughts remove, And purge my brain with gentle heat. “ Tobacco, charmer of my mind, When, like the meteor’s transient gleam, Thy substance gone to, air I find, I think, alas ! my life’s the same. “ What else but lighted dust am I ? Thou show’st me what my fate will be; And when thy sinking ashes die, I learn that I must end like thee.” One of the questions discussed at Oxford before James I., in 1605, was Utrum frequens suffitus Nicotiane exotice sit sanis salutaris? The con- clusion was in the negative; doubtless to the | king’s great delight. — Warton's Observations on Spencer's Faery Queen, vol. ii. The Pinch of Snuff has been already mentioned in “N.& Q.” (1* S. vii. 268.), as by Benson Earle | Hill, and the Paper of Tobacco, as by W. A. Chatto (ix. 408.). Having named Dean Aldrich, I would express my wish to have an authentic copy of the song (of which I believe he was author), “ Hark, the | merry Christ Church Bells.” Some of your cor- respondents may be good enough to furnish one. Y. B. N. J. [ We subjoin a copy of the Dean’s song : “Hark! the bonny Christ-church bells, One, two, three, four, five, six ; They sound so woundy great, So wond’rous sweet, And they troul so merrily. “Hark! the first and second bell, That ev’ry day, at four and ten, Cries come, come, come, come, come to pray’rs, And the verger troops before the Dean. “Tingle, tingle, ting, goes the small bell at nine, To call the beerers home; But there’s ne’er* a man will leave his can, *Till he hears the mighty Tom.” ¢] PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Method of lightening Waxed Paper Negatives that have been too much deve loped. — La Lumiére of the 2nd of Fe- bruary contains a letter from M. de la Blanchére on this subject. He says: “It has, I think, frequently happened to every photographer using waxed paper, that the ne- gative has become so much blackened in the gallic acid, that the picture is nearly, if not quite, obscured. This obscuration resists the action of hyposulphite of soda however concentrated ; and after waxing, a print is ob- tained from such a negative, only after long exposure to the sun, and cannot be produced in the shade. These * Sometimes sung, “ But the de’il a man.” + Great Tom of Oxford, over the Christ Church gate- | way, which tolls every night at nine o’clock.

Page 17

gna 3, No 13., Man. 29. °66.] NOTES AND QUERIES. 261 accidents occur when a print, immersed in the gallie acid, has been forgotten, or where the reducing action of the bath has been too great. I was induced to search for a method of restoring such negatives, and I have found an easy, and, as I think, novel one. “Immerse in common water negatives, either new or old, and which have either been re-waxed or not; leave them some hours, so that they may be slightly impreg- nated with water, notwithstanding the wax, then plunge them into a tolerably full bath of Water - - - ~ 100 parts Iodide of potassium - - - 5 do. The action is slow, but continuous. It requires sometimes as much as twenty-four hours, but it can be easily stopped at any moment. “Immerse the negative for a few minutes in the bath of hyposulphite of soda, wash and wax it. “Tt is not easy to explain the action that takes place. This process has been in use for a year, and the action of potash upon photographs being known, I thought at first that the iodide that I had used contained an excess of that alkali, and that the lightening of the picture which took place, was due to its effect. I have repeated the ex- periment with specimens of iodide of potassium obtained from different sources, and not having too alkaline a re- action, and they have all given the same result. One may, I think, attribute it to the decomposition of the iodide of potassium by contact with the air, the iodine slowly volatilising, and the potash set free acting on the photograph, and producing the effect observed. “T leave it to those experimenters who have the time to try a bath of potash, which will perhaps produce the same result, if sufficiently diluted. “It is equally easy to lighten negatives that have been strengthened by terchloride of gold, and which in that bath have become completely obliterated by a blueish- black covering.” M. DE LA BLANCHERE. Replies to Minar Queries. “ Veni Creator Spiritus” (2° §. i. 148.) — I hasten to correct a stupid blunder into which I find I have fallen. The hymn to which the reference should have been is not “ Veni Creator Spiritus,” but “Veni Sancte Spiritus.” I regret that one wrong word perverts the whole. B. H. Cowper. Newcourt's “ Repertorium.t —In “N. & Q.” (1" S. xii. $81.) is a note on Cole’s annotated copy of this valuable work. I find, from the Catalogue of the library of James West, Esq., President of the Royal Society, sold on March 29, 1773, and the twenty-three following days, there are two other annotated copies; one containing manuscript additions by Peter Le Neve, Norroy, bought by Mr. Fox for 9s. 6d.; and another copy with manuscript notes and additions by Bishop Kennett, bought by Mr. Gough for 13s. J. YEOWELL. “ His golden lochs,” &c. (1* S. xii. 450.) — The lines referred to by Pericanus Americanus, as quoted in Thackeray’s Newcomes, are by George Peele, who wrote in the latter half of the sixteenth | century. They are taken from a poem entitled | Polyhymnia, being “ a description of a Triumph at Tilt, held before Queen Elizabeth in the Tilt Yard at Westminster, in 1590;” and they form the first (and I think by far the best) of three stanzas, which I subjoin, in case you should think them worth insertion : “ The aged Man-at-Arms. “ His golden locks time hath to silver turned; O time too swift, O swiftness never ceasing! His youth ’gainst time and age hath ever spurned, But spurned in vain; youth waneth by increasing. Beauty, strength, youth, are flowers but fading seen ; Duty, faith, love, are roots, and ever green. “ His helmet now shall make a hive for bees, And lovers’ songs be turned to holy psalms; A man-at-arms must now serve on his knees, And feed on prayers, which are old age’s alms: But though from court to cottage he depart, His saint is sure of his unspotted heart. “ And when he saddest sits in homely cell, He’ll teach his swains this carol for a song; ‘ Blessed be the hearts that wish my Sovereign well, Cursed be the souls that think her any wrong.’ Goddess, allow this aged man his right, To be your beadsman now, that was your knight.” "Vide Robert Bell’s Annotated Edition of the English Poets, “Songs from the Dra- matists,” p. 60. R. (3.) Frere, or Freer Family (2™ §S. i. 75.) — Can | Mr. Faner furnish me with any further particu- lars of the Perthshire family of this name ? What is the earliest period to which they can be traced in Perthshire ? I shall be happy to assist Mr. Faser’s re- searches by any means in my power, but I cannot at present, either of myself or by inquiry amongst other members of the family, verify the tradition to which he alludes. Mr. Faner states not whether the Innernethy estate passed to the Moncrieffe family by inherit- ance or by purchase. Geo. E, Frere. Sir J. Smith of Grothill and Kings Cramond (2™ §S. i. 134.) — Upon looking into that very curious and valuable historical work, entitled The Antient and Modern State of the Parish of Cra- mond, by J. P. Wood, Edinburgh, 1794, 4to., I found it there stated, that — “ The old house of ‘ Kings Cramond’ was built about the year 1640, by Sir John Smith of Grotthill, the most considerable proprietor in the parish, and a person of no small consequence in his days. In 1640, he was nomi- nated one of the supervisors of the Covenant ; in 1641, the Parliament of Scotland appointed him one of the com- missioners for the Treaty of Ripon; in 1642 and 1643, he served the office of Lord Provost of Edinburgh; and in 1649, he was made a commissioner for the excise, and for revising the laws and acts of Parliament. He flourished here many years in great splendour, having a numerous family of children and grandchildren; but his affairs at last falling into disorder, he was obliged, when near |

Page 18

262 NOTES AND QUERIES. [2nd §, No 13., Mar. 29. °56. eighty years of age, to dispose of his extensive property in different lots.” “ Robert Smith, of Southfield, Sir John’s eldest son, was born 24‘ April, 1631, and married, in 1652, Miss Elizabeth Hope, by whom he had three sons and many daughters.” In the book is a fine view of the old house, “ Cramond Regis, as in 1791.” The name clearly indicates the place to have been once the property of the crown. In 1610, part of the lands came by purchase into the possession of Robert Smith, the father of Sir John. T. G. S. Fdinburgh. Dictionaries of the English Language (2™ S. i. 212.) —I do not quite understand J. R. J.’s object, nor indeed what is meant by “ bringing about a desideratum ;” but if he wishes only for a list of English dictionaries, I think he will find all that are worth notice in Watt, and it would be, at least for the seventeenth century, but a short account. The first works I find are Bul- lokar’s Booke. There were two Bullokars, William, who published a work on English Orthography, in 1580, and John, who published in 1616, The English Expositor of Hard Words. These books I have never seen, but I find in the printed Mu- seum Catalogue William's work attributed to John. I presume they may be different editions of the same work. Then come Minshew, 1623; Cockeram, 1632; Blount’s Glossographia, 1656; Phillips's, 1657 ; Skinner, 1671 ; Coles, 1677. These with Ray’s Collections of Proverbs, §c. (which cannot be called a dictionary), are all that I remember prior to 1700. I will add as a curiosity in biblio- graphy, that the printed catalogue of the Museum as not Johnson's Dictionary. Cc. Legal Jeu d Esprit: “ Look ye, d'ye see” (2™ S. i. 171.) — Pray rescue the memory of Lord Mans- field from the reproach of his having habitually used in conversation the vulgarism, “Look ye, d’ye see,” attributed to him by R. L. P. It was not Lord Mansfield, but Mr. Justice Powis, “a foolish old judge,” as Lord Campbell calls him, in whom this peculiarity of diction was quizzed by Mr. Yorke, afterwards Lord Hardwicke, in lines | similar to those your correspondent quotes, but which are more correctly as follows : “ He that holdeth his lands in fee Need neither to quake nor to quiver I humbly conceive; for look, do you see, They are his and his heirs for ever.” The lines were imposed upon the judge as part of a translation of Coke upon Littleton into verse, on which Yorke represented himself engaged. The anecdote is given at some length in Camp- bell’s Lives of the Lord Chancellors, 2nd series, vol. v. p. 12, 7 oe Hull. Draughts and Backgammon (2 §, i. 214.) — It is a mistake to say that draughts and: back- gammon are the same game. ‘They are not only completely different, but they are not played on the same tables, though for convenience sake and to save space and expense, the chequer of the draught- board is sometimes placed on the back of the backgammon-tables ; but the games are as dif- ferent as chess and backgammon. Cambridge Jeux d Esprit (1* S. xii. passim.) — “ On the Masters of Clare Hall and Cuius (or Keys) College. “ Says Gooch * to old Wilcox, *come take t’other bout,’ ‘’Tis late,’ says the Master, ‘I'll not be lock’d out.’ ‘Mere stuff, cries the Bishop, ‘stay as long as you please ; P What signify Gates? arn’t I Master of Keys? Nichols’s Collection of Poems, vol. vii. p. 226. E. H. A. Inscription, §e. at Stukeley, Huntingdonshire (2™2 S. i. 193.) — There is no doubt as to the in- scription quoted by Mr. Hackwoop being placed over the remains of the Rev. Mr. Waterhouse. The unfortunate clergyman had some poor rela- tions in Derbyshire, who, after his murder, came to the county of Huntingdon to attend to his funeral and administer to his estate. They erected the tombstone with the strange inscription, thus completing the murder of the old man. The case of Mr. Waterhouse excited much interest at the time. I was then residing in the neighbourhood, and forwarded notices of the deceased to my late friend Mr. Mudford of the London Courier. Waterhouse was a parson of the Tulliber class. He was the only one I ever knew drive his own pigs and sheep to market. He hated the clerical costume, usually wearing a long blue coat. To evade the window-tax he had blocked up nearly all the windows in the parsonage, and a young rogue in the village used to get into the darkened rooms, when the parson was out in the fields, and steal whatever he could carry away. One day he was detected and dragged from his lurking-place by Mr. Waterhouse. The latter would promise no mercy, and the thief in desperation drew a sword (which he had stolen from an alehouse and kept concealed inside his trousers), and pushing down the old man into a mash-tub in the passage ran him through the throat. At his trial a bill- hook, the supposed instrument of death, was pro- duced ; it was stained with blood, and exhibited what were considered grey hairs! The audience shuddered, but Baron Alderson was by no means satisfied with the circumstantial evidence, and postponed the execution for a month. In the in- :” | terval the young murderer confessed all, and told | where the sword would be found. Mr. Water- house was a bachelor, and had up to his seventieth * Sir Thomas, Bishop of Ely. a eee are. +

Page 19

~~ ewe \e i Ee te, i ed ee eal : | ’ : oe gad §, No 13., Mar. 29. °56.] year been paying addresses to a number of ladies. There was in the house at least a sackful of love- letters ; some, which I regret I did not copy, from the celebrated Mary Wollstonecraft, afterwards Mrs. Godwin. t. CARRUTHERS. Inverness. A Query about Elephants (2™ §. i. 115.) —1 cannot say what poets have reproduced this fallacy since Sir T. Browne’s exposure of it; I only oes that Southey was not one of them. In the Curse of Kehama, the elephant no sooner spies the lovely Kailyal, than quite naturally, “ Reverent he kneels.” — Book xu. stanza xi. Sir T. Browne was not the first to expose this vulgar error, as J. E. T. seems to think. In the voyages of Cada Mosto, the Venetian, first pub- lished in 1509, and reprinted in 1613, an enter- taining narrative, which when it first appeared was probably as much read as the Pseudodozia itself, is the following passage. I quote from the translation in Kerr’s Collection of Voyages and Travels, vol. ii. p. 233. : “ Before my voyage to Africa I had been told that the elephant could not bend its knee, and slept standing; but this is an egregious falsehood, for the Sending of their knees can be plainly perceived when they walk, and they certainly lie down and rise again like other animals.” It is remarkable that this traveller, while he cor- rects one error, commits another not less palpable regarding the same animal. He says: “ Of the large teeth, or rather tusks, each elephant has two in the lower jaw, the points of which turn down, whereas those of the wild boar are turned up.” This mistake as to the position of the elephant’s tusks seems to have been almost as prevalent, and as obstinately maintained, as the error before no- ticed. It was referred to and corrected in the voyage to Guinea of Captain John Lok in 1554, printed in Hakluyt. Yet, if we may judge from a passage in a recent publication, this false opinion has continued to the present time. In the “ His- tory of Maritime and Inland Discovery,” in Lardner’s Cabinet c 'yclopedia (by Mr. Cox ley, I believe), tle writer, giving an account of Lok’s voyage, says : “Among the objects of curiosity found or expected along this strange coast, the elephan t seems to have ex- — the most interest in the English traders. They brought with them the head of one .” “Vet it may be doubted whether the author of the narrati ve (who was also the pilot of the voyage) ever saw an elephant, since he thinks fit to inform us that, ‘The great teeth or tusks grow on the upper jaw downward, and not in the lower jaw upwards, as the painters and arras-workers represent them.’ ” — Vel. ii. p. 225. On reading this one feels tempted to ask whether Mr. Cooley “ ever saw an elephant.” F. The Champneys Arms (2° S. i. families in Devonshire which bore arms of similar NOTES A ND QUERIES. 263 | character to those described, viz. a lion rampant | dericus Vitalis, lib. xiii. p. 908. within a border engrailed, were the following : Champneys — for which see the Visitation of 1620, Pole’s Collections for Devon, Lysons, Rob- son, Burke, the Guildhall at Exeter, and an in- scription in Yarnescombe church. Harpur — for which see the same Visitation, Robson, Burke, and the impalement on a monu- ment in Ilfracombe church, where there are several inscriptions to the family of Bowen. Pomeroy or Pomeray — for which the authori- ties in print and otherwise are too numerous to be here cited. J.D. S. Systems of Short-hand (2™ §. i. 152.) — There is rather a curious work, entitled — “ Polygraphy, or Short Hand made easy to the Meanest Capacity: being an universal Character fitted to all Languages, which may be learned by this Book without the Help of a Master. By the Inventor, Aulay Macau- lay. 18mo. London: 1756.” It is well worthy of the notice of your corre- spondent. T. G. S. Edinburgh. The Two-headed Eagle (2™ §. i. 197.) — W. S. W. has read my Note incorrectly if he supposes I stated that “such an eagle was the ensign of the ancient kings of Persia and Babylon” (p. 197.). My words were “ The device of the eagle was the ensign of the ancient kings of Persia and of Babylon,” (p. 138.) Cerrer. Bodies of the Excommunicated incapable of Cor- ruption (2™* S. i. 194.) — Dr. Cowel in his Law Dictionary or Interpreter (folio 1727), after giving Panormitan’s definition of excommunication, and the old form of an excommunication, says : “ By the ecclesiastical laws an excommunicated person was not to be buried, but the body was usually flung into a pit, or covered with a heap of stones, which was called Imblocare corpus. Uoveden, pp. 773. 796. 801. 810.; Or- And it was a common opinion that though the body was exposed to the weather, | yet it never perished, but remained whole, as a terrible 133.) — The | example to all posterity. Jat. Paris, p. 464.” W. 8. W. Tf. Somerset House. The Tithe Impropriators of Benefices in Ca- pitular Patronage (2"' S. i. 173.) —1 think that the Rev. C. H. Davis will find the most accurate information on this subject in Table No. IV. ap- pended to the Report of the Commissioners ap- pointed by His Majesty to inquire into the Ecclesias- tical Revenues of England and Wales. London: 1835. Folio. This work contains in upwards of 1000 pages an immense amount of information nicely arranged in a tabular form, to which the Clergy List and other books are greatly indebted. W. H. W. Tithe-ridge.

Page 20

264 The Tau Cross (2™ 8. i. 11.) —To the in- | uiry of Buriensis, whether this was the dis- tinguishing badge of any religious order in the fourteenth or fifteenth century, I reply, that the Tau Cross is not the badge of any distinct order ; but is called the Cross of St. Anthony, or the Egyptian Cross, as it is understood to have been adopted by St. Anthony and his monks. It was used, probably, in allusion to the verses 4, and 6. of the ninth chapter of Ezekiel ; where St. Jerom understands the mark to have been the letter Thau, which, before the time of Esdras, was shaped like a cross, as the Greek letter Tau and the Roman T, Hence the Vulgate has in these verses : “ Signa Thau super frontes,” and “ Super quem videritis Thau.” St. Anthony often painted with the Zuu Cross on his habit or cloak, which is probably what Buriensis remembers to have seen. Cc. H. 1S Order of St. John of Jerusalem (1* §. xii. 455. ; 2" §. i, 197.) — Whether this order has “ really been re-established in this country by the autho- rity of the foreign branches,” as Z. inquires, I cannot answer; but I know that it is assumed to exist by the Freemasons, and kept up in some sort among them, I have before me a printed “Service of the Knights of the Temple and S¢. John of Jerusalem.” The Duke of Kent was Royal Grand Patron of the “ Royal and exalted Religious and Military Orders of H. D. M. Grand elected Masonic Knights Templars K. D. O. S. H. of St. John of Jerusalem, Palestine, &c. &e. &c.” The Knights of St. John of Jerusalem are united in some places in England with four other “progressive degrees of masonic knight- hood,” as they are styled ; which are, the Knizhts of the Nine Elect, Knights of Kilwinning, Knights of the East, Sword and Eagle, and Knights of Rose Crucis. F. C. H. S. i. 213.) Etymologies wanted (2 Lower will perhaps think with me that * as a surname, is derived from a place so called (probably from Rand, near Wragby, co. Surnames : — Mr. * Rand, One of your philological correspon- ” as as a Lincoln). dents will perhaps explain the word “ Rand applicable to places. Johnson describes it Dutch word, signifying a border, or seam. J. Sansom. Tillemans the Painter (2™ S. i. 195.) — There is a short but very comprehensive account of both S. P. and P. Tillemans, in Pilkington’s Dictionary of Painters, P; H. Ek. Witkinson. Notting Hil 579. Square. Constantia Grierson (2™ 8. i. 192.) — C. M.C. will find a few more particulars (though not all he asks for) respecting this lady in the 16th vol. of Chalmers’s Biographical Dictionary, and in pages NOTES AND QUE PRIES. [24 §. No13., Man, 29. °56, | 648-9. of Timperley's Encyclopaedia of Sian | and Typographical Anecdote. W. H. W. T. | Somerset House, Miscellaneous. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Baicey’s Erysonocn aL Dictionany, 22ndorany later Edition, 12mo. Lovat Sones, &¢ 17 AIK Sones. Ist E litio on. *e* Letters, stating partic ulars and lowest price, carriage free, to be sent te Mi tt & Datvy, Publishers of “NOTES AND QUE ti 8,” 186. Fleet Street. following Books to be sent direct to required, and whose names and ad- ticulars of Pri he gentlemen by w esses are given for e, &e. of the om they are that purpose ; cKLAND's Queens or Enotann. xinGs THRoven Waxes. By Patride By Patridge. Vol. XII. 1835 or 1839, Jam } ’ Zavuier's Honoscorr Wanted by 1, Bookseller, Bromley. Vol. VII. Part 1. avo. Vol. II. m7. Vol. L , 24, Chichester Place, King’s Cross. Rev. C. B. Taviea's Lany Many. Temper Cursrearieco’s Letrers ro nis Son. Wanted by Charles F. Blackburn, Bookseller, Leamington. and Vols. VIIE. & IX. Two Copies. Marre Brown's Groonaray. Moore's Lire or Senay, Hanroine's Tiverton, Wanted by 4. Ma fatices ta Correspondents, We have a letter ho wrote ronde nt respecting Kennerleigh Manor. liey date than ll known line — . i 7 vonden in what book af ear s Essay on Criticism he _ he rend ‘the we “ A little learning is a dangerous thing." ther Warburton, Pope's first ¢ f his writings notice the fact. litor, nor Carruthers, the last editor, tch face at Somerset House referred to by our Co ed there by the Royal Society as a meridian mark for a instrument in one of the windows of their ante-room. “re- anset ee Cunningham's London, p. 459. A. B. R. (Belmont.) We believe there red to was written by the lady named by Where can ¢ aform is no dowht that the novel re- wrrespondent letter be forwarded to our ting thia ventlem mm. Missionary quested Maromant THe Corre lent u spon ho re ion respec A notice of Simon Waatell and his Works will be found in We s Athena, ii. 355, of Da- rentry, rthamptonshire. principal work passed through two editions with ‘dig rent titles: The rue Christian's Dally Delight ; being a Sum of Every Chapter of the Old and New Testament set down Al- phabetic ally in English Verse. 12mo0. 1623 ; afterwards published with | additions led Microbiblion: or the Bibl e's Epitome, 4« 12mo. B “A wr ~~~ are scarce. M. Cravrorp (Edinburgh). author was icar Cureruam. For urreals, see losities, p. 4 lit t af Denis de Sallo, MPHREY the « im « itera Jo : 810, « ** thei . happy proj n 1685 appear ed his Journal. des ans quillers among bakers? Su millers. Pevircancs Amraicanus asks » What are i this isa sprint tn the ac tisement for respondents in ¢ 61. col. 1. L from bottom, for roch;” p. 240. col, 2 ur nert. 13 from bottom, for * I ” read - Faus of o-varroch,” read . lines 34. ond 10., for Passin, ’ “ Papin.” i at noon on Friday, so that the ypies in that night's parcels, and Saturday. “Nores ano Qventes” Country Booksellers may receive ( er them to their Subscribers on the “ Nores ano Quenins"’ is also issued in Monthly Parts, for the con- venience of those who may either have a difficulty in procuring the un- ved weekly Numbers, or prefer receiving it sraattiie, While parties nt in the country or ‘abvend, who may be desirous of rece iving the ck Vumbers, may have stamped copies forwarded dir ect from the Publi sher. The subscription for the stamped edition of “ Nores axv Queates" (including a very copious Index) is eleven shillings and four- | pence for six months, which may be paid by Post-Office Order, drawn in | savour of the Publisher, Ma. Gronvz Bex, No. 186. Fleet Street. is publishe deli resic

Page 21