Notes and Queries 1856-03-15: Vol 1 Iss 11
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
2nd S, No 11, Mar. 15. 56.) SATURDAY, MARCH 15, 1856. LONDON, A NATIONAL GALLERY OF PORTRAITS. At length there is a prospect of England having a National Gallery of Portraits. The pledge which Lord Mahon gave the House of Commons, that he would bring that question before Parliament, he has, as Earl Stanhope, most fully sfully redeemed. On Tuesday the 4th, in a speech which was received with marked attention, Lord Stanhope moved an address to Her Ma- and most succe jesty, praying Her Majesty to take into consideration the expediency of forming by degrees a gallery of original story by rht shmer anew inect with it, as of portraits of eminent iits than England, they were scattered in mat difficult A vé sum would be sufficient to commence such a ¢ portraits of persons distinguished in British h eminence in arts, science, literature, or arms. He thoug the opportunity furnished by the establi it of National Gallery should be taken to « part of the No country building, a gallery men. cher in portr but at places, was I present iy different and were of access, ry moderate ulery in a temporary building, or apartments appropriated to it. A series of national portraits thus brought together would be a source of constant popular interest, would give an improving impulse to art, and be an incentive to exertion in those who were toiling in those pursuits by which | greatness is acquired. The motion, which was supported by the Marquis of | Lansdowne, Lord Ellenborough, Lord Carnarvon, and the Duke of Argyll, was carried unanimously; and on the Friday following Lord Breadalbane communicated to the Tlouse Her Majesty’s answer, announcing “that Her Ma- jesty for r tions had ascertaining h view could be would direc object which the House tained.” We should have been glad to preserve in our columns th: give in speeches delivered upon the present interesting We think it ris importance should | that the more > projec but we have not space for them. how- ever, that a subject of before sidered, the greater favour will th of the public. And we have besides one espec ial object in view. Stanhope has most hic] which, such our readers, for we are sure it i +t find in the eyes Lord proposed no grand scheme, rht the from its attendant costline wisely dazzle imaginative, ss, to frig by its vastness, mi but would be sure, hten the rs of the Legislature; and, i stead of of a New Gallery to receive the portraits, and an annual outlay of many thou- sands for their purchase, he declared, and we believe the result will justify his foresight, “that if only a temporary apartment were erected, ond only a grant of 1000/. made on the estimates of this year, the whole thing would be done.” We desire, therefore, to point out to Lord Stanhope, and the committee to whom the management of the gallery more practical memb suggesting the building entrusted, that nowhere in the so fitting, so conyesiient, so inexpensive is to be Metropolis could a spot be found a occasion ; ht, > ke pt con- NOTES AND QUERIES. Abound- surface space, for the proposed gallery as WesTmINsTER HAtt. ing, in that essential for a picture galk ry; dry, well-lighted, thoroughly ventilated, always under the charge of the police, — the approach to the Courts of Law, and to both Chambers of the Legislature, — that magnificent chamber, at once a monument of the archi- tectural skill of our ancestors, and a symbol of the strength and solidity of our Constitution, would receive the improvement of which it is susceptible by being converted into a NATIONAL GALLERY oF PoRTRAITs, only Notes. SUFFOLK NOTES. From the seco md volume of Proceedings of the Suffolk Institute of Archeology and Natural ITis- tory, 8vo., Bury St. Edmunds, 1855, I have gathered little handful of notes illustrative of matters discussed in “N. & Q.” I commend the whole volume to the notice of your readers ; it is very interesting, and is carefully compiled. Such of your readers as may not meet with it, will be glad of some of these extracts. Books in Churches. — “ On the north side of the chancel is a wooden lectern, on which lie Erasmus’s Paraphrase and the Book of Homilies. When Sir John Cullum wrote his History, Bishop Juel’s Works was with them.” — Vol. ii. p. 5., art. HawstTep Cuurcn. Local Tradition: Epitaph by Dr. Donne. — “ Against the south wall of the ancel, the altar, is the effigy in al: seaaher of Elizabeth, the beautiful and only daughter of the last Sir Robert and Lady Anne Drury, who died in 1610, at the early age of fifteen. She is represented all in white, leaning on her elbow; an at- titude which is believed to have originated the tradition of her death being caused by grief, occasior y her father giving her a box on the ear. The epitaph, ‘finely written in gold upon iett,’ is ascribed to the pen of Dr, Donne; who has also celebrated her memory in an elegy, in which these lines occur: ch by ed remarkable Ste Her pure and eloquent blood, Spoke in her « wy ‘ks, and so dis tin tly wroug ht, Th at one might almost say her body thought Lbid., vai i. p.7., art. Hawsrep Cuurcu. Curious Use of Glass. — time of thickly to or Place, was altered in the and according “ Hawsted House, Charles 11, when it was plastered over, spangled with fragments of glass, ‘ which, Sir John Cullum, ‘ made a brilliant appearance when the sun shone, and even by moonlight.’ ”—Jbid., vol. ii. p. 23., art. HawsTEeD PLACE. Dole Table.—Are these tables at all common in any parts of England? In the porch, which —p nearly at the western end of the south aisle, Eye Church : “ Under the west window is a dole table of red brick, with a stone slab on the top, and a stone panel on the front of it. A panel of stone, let into the wall above it,
Page 2
206 but beneath the window, is thus inscribed in capital letters : — “* Seale not to soone lest thou repent to late, Yet helpe thy frend, but hinder not thy state. If ought thou lende or borrow, truly pay; Ne give, ne take advantage, though thou may. Let conscience be thy guide, so helpe thy frend, With loving peace and concord make thy end. 1601,’ “ The front panel has on it a crest, a griffin’s head erased, on a wreath, and beneath it is— “* HENRICVS CVTLER STABILEM DEDIT HANCCE TRAPEZAM, STAT, TVMVLVS CVIVS PATRIS IN CANCELIE SACRA, 1601” [ Note on the word dole table.] “ Dole tables were fre- quently appointed places at which debts were paid, as appears by old wills; and also for the payment of tithes and church dues to the incumbent, which accounts for their being erected in the porches of churches.” — Zdid., vol. ii. p. 129. Inscriptions on Bells, Eye Church. — 1. & 2. “Miles Gray made me. 1640.” 8. “Rogo . Magdalena . Maria. Dona . Repende . Dia.” 4. “Ex dono Gulielmi Brampton, Generosi, Anno Domini 1721.” 5. “ Oppidi Prefecto. numeral, between 2 fleur de lys, 1721. [sic.] J. Stephens made us, 3, the Thomas Rust.” 6. “ Pack and Chapman of London, fecerunt. Simon Cook, Churchwarden, 1779.” 7. “O God, continue thy mercies to the King. Dan! Sewel, Sam! Gowing, Ch.wardens. Osborne, Fecit, 1789.” 8. “ Let us rejoice, our King’s restor’d. Sam! Gowing, Dan! Sewel, Ch.wardens. Osborne, Fecit, 1789.” at the same time, the able to give each other Having two bells cast loyal churchwardens were precedence in turn. Cutting Teeth in Old Age. — “ Dying in 1669, she [the widow of Sir John Croftes] bequeathed it [the Hall] to the Hon. Edward Progers, of London. ‘* The gay Progers,’ who, according to Le Neve, died on ‘the 31* of December, or 1* of January, 1713, aged ninety-six, of the anguish of cutting teeth ; he having cut four new teeth, and had several ready to cut, which so inflamed his gums, that he died thereof.’ ”"—Jbid., vol. ii. p. 149., art. West Stow Hatt. W. Sparrow Suvpson. THE OLDEST DUTCH NEWSPAPER. The oldest of the Dutch journals has just com- pleted its 200th anniversary, and the publisher | has issued to his subscribers copies of the first number of that journal as it appeared on Jan. 8, 1656. The earlier copies of this paper were care- fully consulted by Mr. Macaulay, in preparing his History. The Haarlem Courant of this time was then called De Weeckelycke Courante van Europa. The first number contains two pages small folio of news. It declares its mission to be NOTES AND QUERIES. [24 S, No 11,, Man. 15, °56. to supply the public with a digest of the most important news, conveyed to the publisher by private or by special communications. The fol- lowing paragraph bears date, London, Dec. 31, 1655 : — “On the fifteenth of this month was taken prisoner Colonel Day, who, last Monday fortnight, ascended the pul- pit in the church of Alhallows, and preached very severely against the present government. Coming into the pulpit, he, in place of taking a text from Scripture, pulled from his pocket a paper which he read, saying that he had received it from Wales; and then gave an explanation thereof, tending to make the present government con- temptible (/eelyck), calling it a company of thieves and robbers. After this, came in the pulpit a Mr. John Simp- son, who, it is true, took a text from Scripture; but alto- gether lost sight of it in his sermon, and preached against the government, as the preceding. Him they have also tried to arrest, but he remains in a hiding place.” C. H. Gunn. The first Russian Newspaper.— From the Stockholm Aftonblad of Nov. 15, 1855 : “The first Russian newspaper was published in 1703, Peter the Great not only took part personally in its edi- torial composition, but in correcting proofs, as appears from sheets still in existence, in which are marks and alterations in his own hand. There are two complete copies of the first year’s edition of this newspaper in the imperial library of St. Petersburgh. They are the only two which have been preserved; and on occasion of the centennial celebration of the University of Moscow on the 24th of January last, the director of the library, Baron Modest von Korff, produced a faithful reprint of the journal thus edited and corrected. It forms an octavo volume, and contains also a history of Russian newspaper literature.” we we Malta. Official Gazette of Sweden. — One of the oldest | newspapers in northern Europe is the oflicial ga- zette of Sweden, the Postoch Inrikes Tidning. It was founded in 1644, during the reign of Queen Christina, the daughter of Gustavus Adolphus the Great; and the present year is, without in- terruption, its two hundred and eleventh anni- versary. ( Washington Intelligencer.) Ww. W. Malta. ILLUSTRATIONS OF MACAULAY. Death of Charles IT. (2™ S. i. 49. 110.) —The question raised by E. W., as to who was intended by the initials P. M. a. C. F., as the party who apprised the Duke of York of the serious illness of the king, has been variously answered. It has been suggested the two last letters show that he was a Carmelite friar, while F. C. H. asserts that the entire stand for Pere Mansuate, a Capuchin friar, who was confessor to the duke. Might I suggest, that it was Patrick Maginn, who was
Page 3
gna §, No 11., Mar. 15. °56.] NOTES AND QUERIES. — | chaplain and almoner to Catharine of Braganza. In Miss Strickland’s Life of that queen, she writes that Catharine was accompanied to England by “Don Patricio, an Irish priest;” but in Peter Walsh's History of the Remonstrance (pp. 311.512. 64. 743.), we find various notices of him, and that he held frequent intercourse with the Duke of Ormonde, while Lord-Lieutenant of Ireland ; also, that his brother, Ronan Maginn, was a D.D., vicar general, and dean of Dromore, in Ireland. He was a native of the southern part of the county of Down, where the family is still numerous; and, I have heard, was a long time in Lisbon, in Por- tugal, a friar, but of what Order I do not recol- lect. Ihave seen copies of several of his letters, dated from Whitehall, during the reign of Charles, which shows, that being in the queen's household, he had the best opportunity of knowing the dan- gerous state of the king's health; and being the queen’s chaplain, it was natural for him to inform the duke. I have not heard of Pere Mansuete before, but I think the probabilities are in favour of Maginn. J. W. H. In the absence of positive information as to the meaning of the letters “P. M. aC. F.,” which have so puzzled Mr. Macaulay and your corre- spondent E. W., allow me to suggest that they may be intended for “ Zn the afternoon a confi- dential friend.” In the Phenix (vol. i. p. 566.), the first two letters are in Italic capitals; the next letter is a small Roman “a,” and the last two are in Roman capitals as above. I do not think the letters P. M. are intended for the “Duchess of Portsmouth,” because the writer is speaking of a man; and also because he does not in any other part of the paper use two capital letters for one surname; but one letter only, as F. for Lord Feversham, and H. for Hud- dlestone. The confidential friend, who went to the Duke of York to acquaint him with the king's serious illness, was probably Barillon the French ambassador, at the request of the Duchess of Portsmouth. In conclusion, I beg to inform E. W. that a second volume of the Phenix was published in 1708, London, 8vo. W. H. W. T. Somerset House. —_—_—_— England's Obligations to Captain Bedloes. — The following broadside is worth a place in your “Tllustrations of Macaulay,” because it reflects what was once the popular opinion concerning the notorious William Bedloe ; and because it is a fair specimen of that literature, so industriously circulated, which, far more than any testimony of perjured witnesses, was the cause of that madness known in history as the “ Popish Plot.” K. P. D. E. | “ England’s Obligations to Captain William Bedlowe, the grand Discoverer of this most Horrid PLOT. “ The World is all on Fire in Jesus Name, By quick nos’d Jesuits, who hunt for Game, Whose hidden subtile Souls in Malace burn, To ruin mighty Nations, and to turn Their Cities into Ashes, cut the Strings Of all Societies, to murder Kings And Kingdoms at one blow. O Wicked Seed! Such Monsters Affrick never yet did breed ; The Tyger on the Tyger will not prey, But these Religious ones have found the way lo feed on their own kind with a new Trick To rid the World of eve ry Heretick : (For so these Mountebanks do still all those Who hunting counter to their chace Oppose Their tall Ambition) they slaughter all Who to these mighty Monarchs will not fall. But now, Brave Beptowe ! how had I forgot Thy Name? a grand Discoverer of their PLor: An Instrument in Great Jenova’s Hand, To save the King and his Besieged Land: Had not this Providence dropt on our Shore, Magna Britania now, had been no more; Our Throats had all been cut, we clearly see, If Gold or Silver could have tempted thee: Full Sixty Thousand Guinneys proffer’d were, If thou woulds fly from hence, and not appear To vindicate a CAUSE so Nobly Good, And save three Kingdoms from a Sea of Blood: A ship to boot, was proffer’d to thy hand, To carry thee to the securest Land. Brave Godfrey’s pale Ghost yet doth cry aloud, King CHaAR.Es design’d for Slaughter in the Croud: Our Noblest Cities into Ashes burn’d, Three Wealthy Nations topsy-turvy turn’d: The Inhabitants all marching out of doors Planted by People worse than Turks or Moors: England no longer England, now but ah! Stil’d by a new Name, Terra Incognita. As once the Britains, which we Welsh-men call, Were by the Saxons turned out of all; A Lamentable Story, which may grieve us, When there’s no Wales nor Cornwal to relieve us. We had been th’ Hunters prey, the World laughter, Had not brave BepLowe sav'd us from th’ slaughter. Five years thou wert their Slave to set us free, To sound the Depth of all their Policy They Mine and thou didst Counter-Mine as fast To blow them and their Plots up at one Blast. Like a Physician, that is always sure, Thou didst not use thy Remedies for Cure Till the Disease grew ripe, then from thy skonce, They and their Fire-works were blown up at once: A Pill so bitter to the Vulgar sight, The Plotters and their Plots were brought to Light, Fore’d and compell’d by thy ingenious Art To Vomit up the Poyson of their Heart. And had not Providence thus stopp’d the Flood, ENGLAND had swum in her own Scarlet Blood. Accursed Cain why dost thou wear black, Thy Brother Abels Garment on thy back ? We find thee, when that we have measur’d right, To be a Judas not a Jesuite. The Name without the Nature is a Gull, Be like our Jesus he was Merciful: His Love appears how much he did esteem us, He kill’d none, was killed to Redeem us: Being impt with Cherubim and Angels wing, Would he have killed a Godfrey or a King.
Page 4
208 NOTES AND QUERIES. (294 S. No il., Mar. 15, 56. But there be some would have it now forgot There was a Godfrey killed; nor any Plot; So impudent in Lies, with perjur’d Breath, They do deny the Plot and Godfreys Death. As those of Old, which we may still remember, Wou’d Cancel clean the fifth day of November. Into the Calendar, let us advance, The Murther of brave Henry King of France. Let France and Savoy curse the Jesuits train, Three hundred thousand were in Ireland slain, All Bonds of sacred Friendship you'l unty, Oath of Allegiance and Supremacy. You take, untake, neither God nor Man you fear, What you have Sworn, the next hour you’! Unswear. Unto the Test, with double mind you stand, You have a Pardon ready to your hand. These are the Men, brave BepLowe! who unjust Wou'd trample down thy Honour in the Dust; That by their Hocus-Pocus Tricks, in fine, Thy Testimony they may undermine. When did the Apostles teach ; pray Read their Story, That killing Kings was the next way to Glory. David, the next Successor was appointed, Durst not lay hands on Saul, the Lord’s Anointed But you, what in the World was never known Have framed a New Gospel of your own. And being mounted on Ambitions Wings Would fly aloft to Heaven by killing Kings, And had not Bedlow’s hand come to deliver Our Noble Prince had fall’n asleep for ever. “ An Anacrostick. W hat Blessed hand directed thee to pry I nto the Jesuites subtile Policy? L, et Wisdom that did set thee in the Path, Limit our Foes, and bind their Boundless Wrath. I wish that their Repentance truly may, A nswer the Mischief of this fatal day. M ay they that unadvisedly did climb, B e truly sorrowful for their foul crime E rect their humble minds to Heaveuly things, D ash all their future hopes of killing Kings: L end them a melting Heart fill’d ful of Terror, O pen their eyes that they may see their Error W isdom that tames the raging of the Seas, E nd all our Difference in Love and Peace. “London: Printed by Th. Dawks, His Majesties British Printer, at the Blew Anchor, at the West end of St. Pawls, 1679.” Bayonets (2 §. i, 32. 128.) — In the annexed warrant is to be found, I think, the first mention of bayonets in the English service. I have not Grose’s work to refer to, but I do not think it is mentioned by him. I have copied it from a MS. in my possession, but whence the MS. was ob- tained | know not. I have no doubt it was copied from some authentic source. “ Coarces IL, R, at April 2, 1672. “ Our will and pleasure is that a regiment of Dragoons, which we have established and ordered to be raised in 12 troops of fourscore in each, besides officers, who are to be under the command of our most entirely beloved cousin, Prince Rupert, shall be armed out of our stores remaining within our Office of Ordnance as followeth ; that is to say, three corporals, two sergeants, the gentlemen of arms, and twelve soldiers of each of the said twelve | | troops, are to have and carry each of them one holbard [sie in MS.]}, and one case of pistols with holsters; and the rest of the soldiers of the several troops are to have and to carry each of them one matchlocke musket, with a collar of bandileers [ ?}, and also to have and carry a bayonet or great knife; that each lieutenant have and carry one partizan, and that two drums be delivered out for each troop of the said regiment, &c. &c. “ By His Majesty’s command, “ (Signed) ARLINGTON, “ To Sir Thos. Chicheley, Master-General of the Ordnance.” R. R, A. MAHOMET AND HIS SUCCESSORS. I have no doubt the following, extracted from a MS. in the British Museum (a MS. by a Christian | writer, and belonging to the eighth century), will be interesting to some of your readers : “ Memorial of the Life of Mahomet ——* of God. “ After he entered his city, and from what (time) he entered three months. “ From his tirst year, and how long the life of every thing that arose after him over the Mahagaroje.f After they constituted him king, and how long there was fac- tion among them, Three months from the time Mahomed came. * And Mahomed lived ten years. “ And Abu-becr, son of Abu-cohapba, two years and six months. “ And Omar, son of Kitab, ten years and three months. * And Othman, son of Aphan, twelve years. “ And a sedition after Othman, five years and four months. “ And Moawiyah, son of Abusyaphan, nineteen years and two months. * And Yezid, son of Moawiyah, three years and eight months. “ And a sedition after Yezid, nine months, * And Mirwan, son of Hakem, nine months. “ And Abdulmelek, son of Mirwan, twenty-one years and one month. “ Walid, son of Abdulmelek, nine years and one month. “And Suleiman, son of Abdulmelek, two years and nine months, “And Omar, son of Abdulaziz, two years and five months, “ And Yezid, son of Abdulmelek, four years and one month and two days. “ We reckon all these years to be 104, and 5} months, and two days.” The same volume contains some notices of the early conquests of the Saracens, which are inter- esting as coming from a Christian, and a contem- porary. The extract above given, may probably be relied on as authentic, both with respect to the order of the Caliphs, and the length of their rule. It would seem to have been written at the close of the supremacy of Yezid IL., or about a.p. 724, B. H. Cowper. * A word erased, most likely “ prophet.” + Probably from an Arabic root, signifying “ to flee —whence Hegira. ‘This word would then mean fugitives, t The sum is 104 years, four months, aud two days. ”
Page 5
2nd §, No il., Mar. 15. °56.) Minor Notes. The Tabula mentioned by Jocelin de Brakelonda. —In that charming record of ancient manners (for which we have so much reason to thank the Camden Society), the Chronicles of Jocelin de Brakelonda, there is a passage on which I should like to ask your readers’ opinions ; and which I imagine to be illustrated by a custom once familiar to myself, It appears that in the year 1198, a fire broke out at the shrine of St. Edmund, which was dis- covered by the master of the vestry : “ Eadem enim hora [the chronicler tells us] cecidit ho- relegiam ante horas matutinas, surgens¢ jue magis ster ves- tiarii, hoc percipiens et intuens, cucurrit quantocius et, percussa tabuld tanquam pro mortuo, sublimi voce clama- vit dicens feretrum esse combustum,” That the horologium was of the nature of clepsydra is sufficiently shown by the fact, that the monks ran to it for water to extinguish the flames ; but my query relates to the word tabula. Mr. Tomlins, in his translation, which, however valuable and requires, I think I may venture to say, no little revision, renders the sentence in which the word occurs, “having struck the bells as if tolling for a dead person.” The tabula, however, I presume to be such as Adelung describes under the head of — “ Tabula lignea, cujus percussione nachi, malleolo scilicet tabulam trudente: synaxim evocabantur.” characteristic, excitabantur mo- vel ad sacram This mode of summons still exists, or did exist a few years since, at New College, Oxford; where the time of assembling for college meetings was announced, not indeed upon any separate tabula, but by loud rappings with some wooden instru- ment, inflicted by the porter at the foot of our respective staircases. C. W. Bincuam, The First Purchase. me to be one of those things that, are worthy to be “ made a note of’ “She was so well pleased with her country privacy, that she resolved by the grace of Gop to take livery and seisin of her new purchase by laying her bones there, as the first purchase we read of in the world was the bury- ing-place of Sarah, a mother of the faithful.”— From the Life of N. Ferrar, by Dr. Jebb, edited by J. E. B. ‘Mayor, M.A., Cambrid, ge, 1855. — The following seems to “ when found,’ Curnpert Bape. The New Order of Valour, — “If one or two orders of knighthood are instituted for conferring additional dignity upon the possessors of animal courage (we use not the term re proachfully), let there at least be others, equally set ” art for those who have achieved the most glorious of all victories, th victory of knowledge over prejudice; whose conquests have at length seated science and civilisation upon the throne of Europe, formerly occupied by barbarism and ignorance. ‘This is the distinction which should be drawn; a distinction as great as that between matter and N OTES AND QUERIES. | where places for the Boxes may be taken, 209 spirit, between the arts of war and the arts of peace. We deny not that both these qualifications are essential, in the present condition of the world, to the prosperity of a state, but we also contend that both should be equally honoured and rewarded by the nation.” — Swainson’s Dise. on the Study of Nat. History, pp. 421—422., Lond. 1834, Anon. The Pianoforte in England.— The following old play-bill is interesting, as containing the earliest public notice of a musical instrument which has become universal. « By particular desire. For the bi nefit of Miss Brickler. IN COVENT G 16th of May, “THEATRE ROYAI ARDEN, “On Saturd ay a, being the 1767, Tue seGGARS’ OrERA. Captain — heath, by Mr. Beard; Peachum, by Mr. Shuter; Lockit, by Mr. Dunstall; Fi/ch, by Mr. Holtam; Player, by Mr. Gardner; Beggar, by Mr. Bennet; Mat o’ the Mint, by Mr. Baker; rs, Peachum, by Mrs. Stephens; Diana Traupes, by Mrs, Copin; Mrs. Slammekin, by Mrs. Green; Polly, by Miss Brickler; with a Hornpipe by Miss D. Twist; and a Country Dance by the Characters in the Opera. “End of Act L, Miss Brickler = sing a favourite Song from Judith, accompanied by Mr. Dibdin, on a new instrument called P1iano-Forrr. “To which will be added a Farce, sterner, The Barber, by Mr. Woodward ; Munilen; Bellmour, by Mr. Percy; Rovewell, by Davis; Watchman, by Mr. Weller; Quidnunc, by Mr, Dunstall ; Pumphlet, by Mr. Shuter; Harriet, by Miss Vincent; Maid, by Miss Cokayne; Termagant, by Mrs, Green. “Tickets to be had of called Tur Urnor- Feeble, by Mr. Mr. Mr. Sarjant, at the Stage-door, Epwarp F. Ripavtr. “Found, and made a Note of.” Necessity prompts the his services to any others in want of a A Treasure. — “Do you want a servant ? question. The advertiser offers lady or gentleman, company, or truly faith iful, confidential servant in any capacity not menial, where a practical knowledge of human nature in various parts of the world would be available. Could undertake any affair of small or great importance, where talent, inviolable secrecy, or good address uld be and worst societies by either; has never been a servant, begs to recommend himself as one who knows his place; is moral, temperate, middle age, no objection to any part of the world. Could advise any capitalist wishing to increase his income and have the control of necessary. Has moved in the best without being contaminated his own money. Could act as secretary or valet to any lady or gentleman. Can give advice or hold his tongue sing, dance, play, fence, box, preach a sermon, tell a story, be grave or gay, ridiculous or sublime, or do any- thing from the ph. ig of a peruke to the storming ofa citadel, but never to excel his master. Ad ire ss,” ke. _ The Times, Feb. 7, 1849. a We . LIAcKWoop. Mr. Ruskin and Sir Walter Scott.— Mr. Ruskin, in his last volume of Modern ttn to whic h he has, not inaptly, given the capriciously fanciful title of “ Many Things,” has devoted a chapter to Sir Walter Scott. I do not intend to criticise or to examine that
Page 6
210 extraordinary essay; but I may point out that Mr. Ruskin sacrifices truth to brilliancy of ex- pression when he says that Scott was a Presby- terian because it was convenient and fashionable to be so in Edinburgh. If any one will turn to the last chapter in Lockhart’s Life, they will find the following passage : “ He took up, early in life, a repugnance to the mode in which public worship is conducted in the Scottish establishment, and adhered to the sister church; whose system of government and discipline he believed to be the fairest copy of the primitive polity, and whose lita- nies and collects he reverenced, as having been trans- mitted to us from the age immediately succeeding the Apostles” : — which Mr. Ruskin might have known. Sarror. The Nine Gores. — The following particulars may be found in Archdall’s edition of Lodge's eerage of Ireland, vol. iii. p. 285. ; being curious, they are worthy, I think, of insertion in “N. & Q.,” and may perhaps be matched by some other correspondent : “It is worthy of remark that nine of this family [Gore, of which the head was the Earl of Russ] were in the [Irish } parliament, which met 8th October, 1751, viz. Sir Ralph, after Lord Ross, for the county of Donegall ; Sir Arthur, after Earl of Arran, for same county; Frede- rick, fifth son of William, Dean of Down, for Tulske; Paul Annesley, of Cotletstown, brother to the said Sir Arthur, for the county of Mayo; William, of Woodfort, grandson of Sir Arthur, first baronet, for the county of Leitrim; Ralph Gore, of Barrowmount, for the city of Kilkenny; and of the family of Tenelick (grandsons to the first Sir Arthur), Arthur was member for the county of Longford; John, late Lord Annaly, for Jamestown ; and Henry, now of Tenelick, for Killibegs. (Commons Jour., viii. 252 —260.) The unanimity of the Nine Gores long continued proverbial; consequently their influence in the senate may be more easily imagined than de- scribed.” ABHBA. Queries, GENEALOGICAL QUERIES. I subjoin some genealogical Queries which I shall feel greatly obliged by any of your corre- spondents answering, adding in every instance the family arms : Axtell. — Thomas Taylor, ancestor of the Mar- quess of Headfort, married Anne, daughter of Wm. Axtell of Berkhampstead, Herts. Wanted, name of Wm. Axtell’s wife, and the Axtell arms. Y. S. M. Graham. — Names and arms of the grand- fathers and grandmothers of the Rt. Hon. Wil- liam Graham, whose sister Sarah married Sir Thomas Taylor, Bart. His father was Alderman John Graham of Drogheda, and his mother was Charity ——? Y. S. M. NOTES AND QUERIES. [2™4 S. No 11., Mar, 15, ’56, Moore. — Wife's name (and her father and mo- ther’s name and arms) of Colonel Stephen Moore of Clonmel, great-grandfather of the present Ste- phen Moore of Barne, co. Tipperary. Y.S. M. Creane.— The Hon. Oliver Lambert, son of the first Earl of Cavan, married Eleanor, daugh- ter of Simon Creane, Esq., of The Furrows, co. Dublin. Wanted, Mr. Creane’s arms and wife’s name. 2.8 Chandler. — Arms of Edward Chandler, Bishop of Durham, and of his brother-in-law. Y.S. M. Warren. — Richard Warren, Esq., whose only child Elizabeth married Anthony Lyster of Lys- terfield, co. Roscommon, Esq. Y. S. M. Kelly.— Who was Colonel Kelly, whose daugh- ter Sarah married James Leslie, by whom she was grandmother of the late Sir Edward Leslie, Bart., of Tarbert, co. Kerry? I want the names and arms of Mrs. Leslie’s father and mother, and grandfathers and grandmothers. Y. S. M. Galbraith.— James Leslie’s mother was Ma- riana, daughter of Rev. Humphrey Galbraith. Who was he? and his wife’s name, and their arms. Y. S. M. Richardson. — The first Lord Gosford is stated to have married , daughter of John Richard- son of Rick Hill, co. Armagh, Esq. Query, ought not Mr. Richardson’s name be William? Wm. Richardson of Rick Hill was M.P. for the co. Armagh for many years, and was also the eldest son and administrator of Edward Richardson, Esq. Wanted, names, parentage, and arms of Lady Gosford’s mother. Y. S. M. Sinclair. — The Rev. James Sinclair of Holly- hill, co. Tyrone, is said to have been the son of Sir James Sinclair of Caithness. Who was Sir James, and whom did he marry ? Y. S. M. Galbraith. — Mr. Sinclair married Anne, daugh- ter of James Galbraith of Magraclin, co. Donegal, M.P. for the borough of St. Johnstons from 167- to 169-. Who was he, and whom did he marry ? Y. S. M. Folliott. — Where can I find a full pedigree of the ancestry of Lord Folliott of Ballyshannon, a title now extinct ? Y. S. M. Ridge. — Sir James Dillon, Knt., married (anté 1647) Mary, ‘relict of Major John Ridge of Ab- beytown, co. Roscommon. Who was Major Ridge? What arms did he bear ? Y.S. M. Wybrow. — What arms were borne by Richard Wybrow of Punchinstown, co. Kildare, Esq., who died in 1720? Y. S. M. Harman. — Arms of Sir Thomas Harman, Knt.,
Page 7
NOTES Qnd § suiieieiasal 15. i grandfather of the Very Rev. Cutts Harman, Dean of Waterford. Y. S. M Townsend. — Who was Colonel Richard Towns- end, ancestor of Mr. Townsend of Castle Towns- end, co. Cork ? and what was his wife’s name ? Y. S. M. Vaughan: Latham. — Arther Lord Chichester inade a lease, dated March 10, 1620, of lands in counties of Donegal and Londonderry to Sir John Vaughan, Knt. Barbara Vaughan, one of Sir John’s daughters, married William Latham of Newplace, co. Londonderry, Esq. He died in 1642, leaving a son and heir, William, and five daughters, of whom the eldest, Barbara, married Edward Synge, Bishop of Cork. Who were Sir John Vaughan, his wife, and children ? and what arms did he bear? Wm. Latham’s arms were, Or on a chevron indented ? three roundlets ? Isuppose a scion of the Lancashire family. Y. S. M. [ We must request our correspondent to write his proper names more legibly, as his article has occasioned much loss of time in decyphering them. ] Minor Queries. The Tau Cross.— Was this the distinguishing badge of any religious order in the fourteenth or fifteenth century? I have an impression that I have seen an illuminated figure of a religious with this cross on the shoulder. LBuRIensis. Arms of Principalities.—Whiat are the emblems or armorial bearings of the Principalities; or I shall be glad to find a representation of them. I have searched in vain. Stepuen Austin. Commission for Ecclesiastical Prefei rments. — What persons cons tituted the commission for ec- clesiastical preferments in the reign of William III., and of what preferments hi: ud they the dis- posal? Was this commission a new feature in the government of the Church, or had it existed before ? WituraM Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. Crediton Church, co. Devon. —Polwhele, in his History of Devon (vol. i. p. 234.), says : “Crediton deserves no notice for its buildings in general; that Bishop Eadulph, how ever, built the cathe- dral has been told by several writers.’ I shall be greatly obliged to any of your cor- respondents who will inform me who are the writers here referred to? Bishop Eadulph died 931; and I find Bishop Ethelgar consecrated the church between the years 937 and 939, and that he obtained from Pope Leo VII. and others, 12,480 days of pardon for the donors and bene- factors to Crediton Minster, and those who assisted the work, and for King Athelstan. AND QUERIES Query, was | 211 the building commenced by Bishop Eadulph and finished by his successor E thelgar ? J. T—t. John Gibbon of — —Information is de- sired respecting John Gibbon of Sedgley, co. Salop. He died Sept. 9, 1727, leaving him sur- viving at least four sons, viz. John Gibbon, Richard Gibbon, Edward Gibbon, and Toby Gib- bon. The last named, Toby Gibbon, had two daughters, namely, Anne Gibbon and Mary Gibbon. John Gibbon must have been advanced in life at the period of its termination, being then a grandfather. To whom was he married, and what were his father’s and his mother’s names and resi- dences? To whom were his sons married, and their descendants ? S. N. R. Catterson Smith's Portrait of the Queen.— Per- haps you, or some of your readers, can tell me whether Mr. Catterson Smith's portrait of the Queen is (as I think it is) the first royal portrait ever painted in Ireland by a native artist? It certainly is an admirable production, and well calculated, in every respect, to grace the mansion- house of the city of Dublin. ABHBA. John Ker Strother. —Was there ever such person as John Strother Ker, Esq., residing at Nenthorne, in Berwickshire? If so, required to know whether he was buried at Nenthorne, whether he left any issue, and how it was that he bore the name of Strother in conjunction with that of Ker? In Hodgson’s History of Northumberland, there an account of the Strothers of Kirknewton, Fowberry Tower, and Bedenhall. Will any cour- teous reader of “ N. & Q.,” possessing the work, kindly make an extract of the pedigree? The same book contains, I believe, the pedigree of the Kers or Kerrs. Any further information con- cerning the family will be thankfully received by Heravpicus. 1s The Sacramental Wine originally administered Wooden Cups ; when and by whom the change was first made. — There is a black letter dwarf quarto volume, entitled The Pageant of Popes, contayning the Lyues of all the Bishops of Tome, Srom the beginninge of them to the Yeare of Grace, 1555.” It is divided into six books; the first con- tains the lives of the bishops, the second of the archbishops, and the remaining four of the Popes of Rome: ‘‘Shewing manye straunge, notorious, outragious, and tragical partes, played by them, the like whereof hath not els bin hearde: both pleasant and profitable for this age. Written in Latin by M aister Bale, and now En- glished with sondrye additions by J. 8. (John Studley}. London, 1574.” From the first book of the above work, I ex- tract the following account of Zepherinus, the
Page 8
212 fourteenth bishop, as it contains a statement which will probably be new to many of your readers: “ Zepherinus was a Romaine borne, a man, as writers do testifie, more addicted with all endeavour to seruice of God, than to the cure of any worldly affayres. the | NOTES AND QUERIES. Whereas before his time the wine, in the celebrating the | cOmunié, was ministered in a cup of woode, he first did | alter that, and in steade thereof brought in cuppes or And yet he did not this upon any su- persticion, as thinking woode to be unlawefull, or glasse to be more holy, for that use, but because the one is more comly and semely, as by experience it appeareth, then the other. And vet some wooden doultes do dreame that the wooden cuppes were chaunged by him, because that part of the wine, or, as they thought, the royall bloud of Christe, did soake into the woode, and so it cannot be in glasse. Surely soner may wine soake into any woode than any witte into those winie heads that thus both de- ler this Godly martyr, who, in chalices of glasse. ceive themselves and slaun«ds the yeare of our Lorde 220, suffered martyrdome under Aurelius.” I do not find any statement in the Pageant of Popes as to who it was that subsequently intro- duced for the first time silver or gold sacramental vessels instead of those of glass. settle this point ? Henry Kensineton. Thoresby MSS. — Any reader who can inform | > . | should have a volume to guide us to the works me of the present habitat of the MS. letters of the Earl of Strafford, which were formerly in the Thoresby Museum, will confer a favour, by making known the information. Bis dat qui cito dat! Porcelain that indicates Poison. — There is a porcelain highly prized in the East from its sup- posed property of indicating poison in food. Whence originated the idea? Where can one see specimens of the china in England ? J. D. Garpner. Wolves. — When were Dorset, Hampshire cleared of wolves ? Devon, and G. R. L. “ The Lady and Spaniels.” —T1 believe that “the lady” in this beautiful and twice-engraved pic- ture of Sir Edwin Landseer’s is a portrait. Query, of whom ? Curusert Bepe. Arms on a Seal. — Information is desired as to the family to whom the following arms belong. They are on a seal apparently of the time of Elizabeth, with helmet and lambrequin, a lion passant, on a chief three martlets. Crest, an eagle displayed, It is suggested that as the arms cannot be traced among authentic collections of English arms, and from the general appearance of the seal, they may be those of some foreign family. N. B. “The Rath,” or Burmese State Carriage. — Some thirty years ago there was exhibited at the Egyptian Hall, Piccadilly, the “rath,” or Burmese state carriage, which was, I believe, taken at | , Can any one | 2u¢ §. Ne 11, Mar, 15. °56, r L Rangoon by our troops. Can you or your readers tell me what has become of the same? Is it among the “old stores” at the Tower or Wool- wich? As far as I recollect it was a very fine specimen of carving and gilding.* CENTURION. Atheneum Club. Coadjutor Bishops. — There is an act of parlia- ment, 52 Geo. ILI. c. 62., respecting the appoint- ment of coadjutor bishops in Ireland. C@an any of your correspondents inform me of any other acts of parliament bearing on this point? Also, whether coadjutor bishops have ever been ap- pointed in Ireland under the above act of George ITI. ? Atrrep T. Leg. Tetbury, Gloucestershire. Dictionaries of the English Language. — Having looked through many bibliographical works to find a list of the dictionaries of the English lan- guage, I have found them all dreadfully deficient ; the names and titles only being given of those that are well known. I have no doubt in the British Museum the subject may be catalogued and consulted, but it seems remarkable to me that whilst an almost obsolete science like heraldry that have been written upon it, that the English | language should never have called the attention B. H.C. | | dictionary of more than 250 years old. | and later, Bailey's and Ash's. of any person to compile a chronological cata- logue of works upon the subject. I do not mean to include glossarial works. I cannot remember to have seen anything in the shape of an English I may enumerate Phillips's World of Words, 1657; Henry Cockeram’s curious little volume, 1642 ; As anything in the shape of a correct list would be a valuable ad- dition to English bibliography, I know of no better medium to attain it than “ N. & Q.,” where I feel confident your valuable contributors will lend a helping hand to bring about such a de- sideratum, which would go far to enable those who wish to consult the various works at different dates of publication, to attain a knowledge of those words which were common in our language, that are not found in later works. JR. J. Elizabeth Lady Lovell.— Elizabeth, wife of Sir Richard Lovell, of Ballumbie, was maid of honour to Joanna, Queen of Scotland. On the attack made on the apartment by assassins, 1437, this lady endeavoured to secure the door ; and finding the bar had been removed, put her arm through the staple. Her arm was broken, and the door forced open. Does the picture in the Polytechnic, with “ Loyalty” under it, represent this circumstance ? i. 3 [* See engravings of it in The Mirror, vol, vi. p. 385., and Hone’s Every Day Book, p. 1521. ]
Page 9
J Qn4 §, No 11., Mar. 15. ’56.] NOTES AND QUERIES. “Teeth of St. Apollonia.—Can you, or any of your readers, refer me to any work wherein men- tion is made that at the suppression of the monas teries, there were collected suflicient teeth of St. Apollonia to fill two hogsheads ? They were used as charms against toothache ; and I well remember reading, some years since, to the effect above stated, but where I saw it has escaped my memory. On reference to Foxe’s Book of Martyrs, Rees's Cyclopedia, and Dr. Nathaniel Lardner’s Works, 1 find mention of an ancient martyr of that name, whose teeth were knocked out of her jaw, which makes me more confident in my supposi- tion that I have formerly met with the story somewhere. Any communication, addressed R. S. Union | Society, Cambridge, or inserted in your inyalu- | able periodical, will very much oblige. Surnames; Etymologies wanted. — What is the derivation of the following family names? Lan- chenick, Shrubsole, Garbett, Spurgeon, Tarbot- ton, Sheridan, Wooll, Scaife, Waugh, Scutt, Elen, Hoey, Ord, Unthank, Binks, Thessiger, Binns, Wallinger, Pemble, Laidler, Knox, Scudamore, Amory, Bunn, Grindler, Grubb, Lyell, Metcalfe, Measor, Rand, Purday, Spoor, Tait, Vint, Quiddy, Assender, Mynne, Lacon, Lister, Rea, Arvos, Bowerman, Stent, Harbin, Lyte, Pite, Shaa, Prynne, Towker, Grobber, Gamull, Lomas, Ry- man, Lomax, Grix, Greatorex or Greatrakes, | Round, Rosser, Soame, Done, Belknap, Buckle, | Coe, Cutts, Coutts, Dubber, Goodyer, Hebbs, Taller, Smallpiece, Wroth, Legg, Tawke, Duchett, ce) Provender, Murchison. Marx Antony Lower. Lewes. Badge of the Guelphs and Ghibellines.—In the wars of the Guelphs and the Ghibellines, the cog- nizance of the two parties was a white star and a green parrot, respectively. Which was which? and what was the origin of these badges ? C. W. Srocxer, D.D. Draycot Rectory, Staffordshire. O. A. Brownson's Works.—I am anxious to procure a complete list of the published works of O. A. Brownson, Esq., of Boston, U. 8., author of Brownson’s Quarterly Review, §c. I have failed on inquiry in England. Some of the American readers of “ N. & Q.” can, no doubt, help me. Epwarp Peacock. Bottesford, Brigg. Parody cn“ Romeo and Juliet.” —Can you, or | any of your readers, inform me where a copy of a travestie of Romeo and Juliet, called Romanio and Judy, published some ten or twelve years ago in Edinburgh or London, is to be had? =s J. ML. Colombo, Ceylon, Jan, 18, 1856, | take, 213 The Psalm Dances. — Herder, in his Essay on Hebrew Poetry, mentions a work entitled De Sal- tationibus Ecclesia: can any of yoyr readers render me any information respecting this book ? or ad- vise me what authors to consult touching on the dances of the Church, or of the processional marches alluded to in the Psalms? Precenror. Rich's List of Plays. — If any of your readers can assist me to find the following MS. I shall be thankful : “A List of Plays acted at Lincoln’s Inn Fields and Drury Lane Theatres, from 1715 to 1737, and Dramatic Memoranda, a Manuscript in the hand-writing of Rich, the Manager,” It was sold in the theatrical and miscellaneous library of Mr. John Field (Sotheby's, 1827, lot 982), and was purchased by “ Burn,” for 10s. 6d. Epwaarp F. Rimpautt. Bells of Ouzeley.—On the bank of the river Thames, at Old Windsor, and on the Berkshire side of the boundary between that county and Surrey, stands an old and well known public- house, which has for sign “ The Bells of Ouzeley.” The landlord does not know the origin and mean- ing of this sign, and as his liquor is good, perhaps he thinks the sign is of no consequence, but he says that the house has been known by that sign for more than two centuries. Can any of your readers give uny account of “ The Bells of Ouze- ley,” which are represented on the sign by five bells, or, on a field azure. G. R. C. Minar Queries with Answers. Reading of the Psalms. — When the Psalms are read in the course of divine service by the priest and people in alternate verses, ought the sequence to be followed uninterruptedly throughout ? Or, in case of the priest having to read the last verse when there is an odd number, ought he to com- mence the next psalin, or are the clerk and people to continue in the order in which they com- menced ? [am supposing a case where there is no organ or choir to sing the doxology. Y. B.N. J. [It is not necessary to provide a priest to lead the reading of the Psalms, for the Psalms belong to the people, as chorus or congregation: a singing chorus, where there is a choir; a speaking chorus, where there is no choir. A chorus must have a choragus, and in the singing chorus this choragus is called the precentor. The speaking chorus may have one choragus, te. the cele- brant; or it may have two, a celebrant to read one verse, and a clerk (in orders or out of orders) to lead the re- sponse. The officiating minister is not required by any law to give up every alternate verse to a clerk. He may, should he please, read through the entire Psalm, as did Bishop Bedell, who declined to resign to a clerk that which most clerks were utterly incompetent to under- The clerk’s duty was to precent upon the monotone,
Page 10
214 NOTES AND QUERIES. in a clear, audible voice the rhythms of the psalm verses, so that all the congregation might agree together in sound and rhythm. Llence, responding upon the monotone or clerk-tone was called in our cathedrals the parochial use, in contradistinction to the cathedral or choral use. The clerks of the present day have, for the most part, lost their clerk-tone, and no one dreams of attending to their rhvthmical ‘arrangements. Those celebrants who desire to gain a clear, bold, and consentaneous delivery of the psalm verses should precent every verse of the Psalms, and thus act as the chorostates, choragus, or rather rhythmopeist to their congregations. On all festival days, when any Psalm began with the prefix or intonation, the choragus or precentor commenced every Psalm. The prefix announced the gamut the music was to run in, and the particular rhythm of the chant, a rhythm which was regulated by the voice and wand, the melody and action of the precentor. On ferial days the custom varied ; with some choirs they sang straight through, as the music was well known, and the rhythms thoroughly familiar. There is now no uniform custom, and certainly no law. The celebrant may commence every Psalm, if he should desire to do so, or take his turn for beginning, such as the odd or even chances of the Psalms may give him. A few years ago some clergymen were very desirous of abolish- ing the clerk and his ‘office: such who did this found themselves in a great difficulty, for to maintain a chorus (not a singing, but responding chorus) without a chora- gus is an impossibility. ] Who was Bishop of Worcester in 1467 ? — In | an old deed of arbitration I was examining a short time since, mention is made of “John, by Divine permission, Bishop of Worcester.” The deed is dated “the 20th day of October, in the year of our Lord 1467, and of our consecration the 24th.” I shall be glad to learn the surname of this bishop, as well as any particulars of his history that are known. Aurrep T. Leg. Tetbury, Gloucestershire. [Dr. John Carpenter was Bishop of Worcester in 1467, formerly Fellow, and afterwards Provost, of Oriel College, Oxford, and in 1437-8 Chancellor of the uni- versity. He was installed in his cathedral Dec. 24, 1444, and built a gate to the episcopal palace at Hartlebury, which was demolished in the Civil Wars; and in 1461 prising beauties. erected! a library in the charnel-house belonging to his | cathedral. He died at his palace at Northwyke, in 1476. Upon his tomb in Westbury Church is carved the skeleton of a man. See Dugiale’s Monasticon, and Godwin, De Presulibus Anglia, by Richardson. ] Heelball.— Can any of your readers inform me of any method of preparing the common “ heel- ball” used for rubbing brasses, so as to lessen the labour, and obtain a blacker rubbing than can be well got by the ordinary process? I have reason to think that there is some method, and should much like to know it. R. H. W. [ Heelball is sold of three qualities, hard, middling, and soft; the hard for summer and fine work, middling for general use, and soft for winter and large surfaces. But as our correspondent seems desirous to save time as well as labour, perhaps the more expeditious method adopted by Messrs. Waller may be serviceable to him. It is thus noticed in a valuable paper on Sepulchral Brasses by Albert Way (Archeological Journal, 1845, vol. i.): “ Rub- | village inn ? | with a corner at the top and bottom. [2m¢ 8, No 11, Mar. 15. 56, rer triangular shape having been found to be most convenient, and primed with a thin paste formed of very fine black- lead in powder, mixed with the best linseed oil, or if that kind is not at hand, with sweet oil. Tissue paper, of somewhat stronger quality than is commonly used, answers best for making rubbings by this method, and it is manufactured in large sheets. ‘The rubbings thus pro- duced with great expedition are perfectly distinct, and this process answers admirably, if the chief object be to obtain the means of supplying an accurate reduction of the design for the use of the engraver; but those persons who are desirous of forming an illustrative collection, will prefer the rubbings produced with heelball, as more sightly and more durable, the paper employed being of stronger quality, although the operation requires much longer time and greater pains than are expended when the method just described is adopted.” ] Sutton Court.— Challoner Chute, Esq., speaker in Richard Cromwell's parliament, according to family tradition, died at Chiswick. ‘The Lennard MSS., penes Sir Thomas Barrett Lennard, Bart., state his death to have occurred at “Sutton Court,” the occasional residence of his widow for twenty years or more. Is Sutton Court in Chis- wick ? G. Stersman STEINMAN. [Sutton Court is in the parish of Chiswick, and during the Civil Wars the manor was sequestered to the Lord Mayor and Aldermen of London. In 1676 the lease came into the hands of Thomas, Earl of Fauconberg, who mar- ried, in 1657, Maria, the third daughter of Oliver Crom- well. The house and gardens are thus described by Mackey (Journey through England, vol. i. p. 86., 1732): “From Brentford I passed by the pleasant village of Chiswick, and in an hour got to Sutton Court, that cele- brated seat of the Earl of Fauconberg; and I must own that the house, furniture, pictures, and gardening, are well worth the curiosity of a stranger. Sutton is, indeed, un bijou, it has three parterres from three fronts of the house, each finely adorned with statues. The gardens are irregular, but every walk affords variety, the hedges, grottos, statues, mounts, and canals, are so many sur- In the house are several very good Italian pictures, and a very neat library.” ] The Game of Chequers. —Can any of your readers describe the game of checquers, a board for which we so frequently see as the sign for a The board is divided into sixteen squares ; and it is usually placed lozengewise, i. e. The game is mentioned in one of Dibdin’s songs, as being played at by the seamen: “ Dear Mary, adieu! Can that love go to wreck, When every plank bears your sweet name on the deck ? Yea, many true knots on the yards have I made, While guileless at checquers my messmates have played.” I can find no one acquainted with the game, or who can tell me how it was played. A. C. M. [The chequers is the old game of tables, or draughts, and better known in later times as backgammon. Both these games, as well as chess, were played upon a che- quered board. Consult Hoyle’s Games, by Jones, edit. 1800, and Strutt’s Sports and Pastimes, edit, 1845, p. 321., bers of wash-leather stiffened with paper are prepared, a for a description of these games. ] ,
Page 11
gud §, No 11, Man. 15. °56.) Andrew Miller. — Lately I have become pos- sessed of a fine copy of an old and rather rare print of “ Oliver Cromwell, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland, and Ire- land; and John Lambert, Lieutenant-General of his Forces.” As appears on the face of it, “ An- drew Miller fecit, Dublin, 1745;” and it was “sold by Mich. Ford, painter, in Ann Street, near Dawson Street.” Can you refer me to any NOTES AND QUERIES. source for particulars of Andrew Miller and his | works, and likewise of Michael Ford? Pilking- ton gives no information. The painting is stated to have been “in the collection of George Rochfort, Esq.,” and the plate is “ dedicated to the Right Honourable Ri- chard, Lord Viscount Molesworth, Lieutenant- General of His Majesty’s Forces, and Master- General of the Ordnance of Ireland, &c.” ABHBA. [ Short notices of both Andrew Miller and Michael Ford, and their engravings, will be found in Bryan’s Dictionary of Painters, and in Strutt’s Biog. Dictionary. | Replies, STOCK FROST. (2™ S. i. 151.) J. B. asks what stock frost can mean? but the remainder of his paragraph implies that he heard it used for water frozen at the bottom ofa river, whilst its surface remained unfrozen, in- stances of which have been mentioned to him, but he disbelieved them, and requests to be en- lightened on the subject. If he wishes for instances in which this pheno- menon has been noticed by careful observers, and further, to know what philosophers have sup- posed to be the causes of its production, he may find a paper on the subject from the pen of that eminent philosopher, lately deceased, M. Arago, in The Annuaire for 1833; or he may see a trans- lation of it in the Ldinburgh New Philosophical Journal, vol. xv. p- 123.; or if neither of these are within his reach, there is a carefully drawn- up paper in the Transactions of the Royal Society for 1835, p. 329., by the son, of Alford, Aberdeenshire, the disappearance of whose name from the list of F.R.S. implies that he also is dead. J. R.’s disbelief is probably the effect of his being well aware of that wisely and mercifully ordained anomaly in the law regulating the effect of cold upon water, by which the surface ordinarily freezes first, and the fish are saved from being encased in masses of ice. The general rule is this, that whereas heat counteracts the attracting force which particles of the same body exercise upon each other, a diminu- 215 tion of their heat will allow that force to operate more powerfully ; so that if the body be in a liquid state it will collapse, as we see spirits of wine, or quicksilver, shrink into less compass in a thermometer under any chilling influence; and when the particles are thus more clos:ly packed together, the weight of any given bulk of the fluid must necessarily be thereby increased. Hence when the surface of any piece of water is chilled by a stream of cold wind, each drop of water col- lapsing becomes heavier than the unchilled water | on which it floats, and will sink into it, and be replaced on the surface by it. If this law con- tinued to operate, the succession of sinking cold drops would make the bottom the coldest ; and the water at the bottom would be first frozen, and the whole mass above it gradually, if the chilling in- fluence from the wind were adequately continued. But if we had also a water thermometer standing with the other two at temperate, or 55°, and if all the three were immersed in a frigorific mix- ture, we should see the liquid sink, from the col- lapsing in each of them, till they reached 7° above freezing point ; after which the water would sink no more, whilst the other two would be going down; and when the spirits of wine and quicksilver fell below 32°, the water, turning into ice, would rise | considerably in the stem, if it did not burst the has | tev. James Farquhar- bulb. The corresponding result upon a piece of water will be, that the drops forming its surface, when chilled down to 39°, will collapse no more, and therefore sink no more, but constitute a surface of ice, and the chilling of the lower portion of the water will no longer be continued by the previous process. The formation of ice at the bottom, while the surface is unfrozen, is at variance with the regular irregularity imposed on the effect of chilling water, and can only take place from disturbing causes. “Such ice,” says Mr. Farquharson, “ never ap- proaches the firmness and solidity of surface ice. It has nearly the aspect of the aggregated masses of snow seen floating in rivers during a heavy fall of snow, but is of much firmer consistence than they.” He proposes to call it “ground gru,” because the Scotch call floating snow gru. Its most frequent occurrence is in the beds of rapid rocky streams, where the freezing water of the surface is some- times dashed down to the bottom, and where the asperities of the bottom facilitate the formation of crystals of ice, as saturated saline solutions form crystals more readily on rough bodies. Such are two of the causes to which Arago attributes this anomalous production. The mill-wheels, as men- tioned to J. B., may produce similar effects. Mr. I’, has found that the ground-gru is also formed on a muddy bottom in cauliflower-shaped clusters, but only “ when the sky was clear, or very nearly clear,” so as to be favourable to the radiation of
Page 12
216 heat from below. This disposed him to think, and argue, that the mud then lost so much heat, by radiation, as to freeze the immediately super- jacent water. Henry WATER. | This word is probably derived from the same root as the Aberdeen word stock-storm, ““snow con- tinuing to lie on the ground,” storm being used in that district in the restricted sense of snow. Jamieson derives it from the Icelandic staka- stormur idem. In the Penny Cyclopedia, | be- lieve (though I have in vain sought for it under the articles “ Ice-freezing,” &c.), is a philosophical explanation of bottom-freezing, which we, in Nor- folk, call a stock-frost. Nevertheless I do not believe in its occurrence, being satisfied that the appearance, which has deceived the watermen to believe in “ stock frosts,” results from eddies in the water drawing down pieces of ice, &c., which afterwards reappear with weeds or mud sticking tothem. At least this has been the case in the only two instances in which I have been summoned to see it; for I have for some time been in the habit of offering small pecuniary rewards for in- formation of the occurrence of these and similar phenomena believed in by rustics, as well as cases of puarbelia, here called “ sundogs,” aurora, un- usual refraction, mistletoe growing on ash or oak, | &e. E. G. R. | This term corresponds with that of ice-meers in the Thames, and ground-gru in Lincolnshire, under which latter word there is an article in the Penny Cyclop. It is known to the Germans as grund-eis, and to French as glace-du-fond. Science has not yet advanced so far as to explain the phenomenon, al- though Arago has offered a theory of its formation. It does not appear to have attracted philosophic attention prior to 1730, but has since been noticed by many scientific men in England, France, and Germany. Whilst on this subject, I will ask for any theory to account for the fact of my pond never having been known to freeze in the severest and longest frosts. It is supplied by a spring; the sur- face is ulways kept nearly at the same height, and its depth varies from six feet in the middle to half a foot at the edge ; the supply water runs slowly off at the surface, and the temperature is 45° F. ; it contains weeds and fish. No subaqueous ice has been discovered in it, which indeed is only found at the bottom of running streams. The erystals of this ice are aggregated in a different way from those of surface ice. T. J. Bucxton. Lichfield, However apparently irreconcileable with science and reason, it is nevertheless true, that ice is sometimes formed at the bottom when the upper | part of water remains unfrozen, This happens NOTES AND QUERIES. | the water above is free. [2nd §, No 11., Man. 15. °56. occasionally in the river Wensum, which runs through the city of Norwich, from which J. B. writes. The wheels of water-mills are found clogged and impeded by ice at the bottom, while I have observed this curious fact only in very severe frosts, and then only in those parts of rivers which were exposed to very cold winds, lasting for several days. The water became thoroughly chilled, but it froze only below, where the water was still; the surface did not freeze, because the wind kept it constantly ruffled and agitated. During the past winter this stock-frost was found very extensively in a reser- voir at Kilmarnock, to the great surprise of the gude folk of the town. If it be objected that ice, from its less specific gravity, ought to rise and float, it must be considered that it attaches itself to the weeds and stones in the bed of the river, and is thus too firmly fixed to rise. But it is often hauled up by boatmen in pieces attached to grass and weeds from the bottom of the water. J. W. Cossey Gardens, near Norwich. TITULAR BISHOP OF (1* S. xii. 357.; 2™ S. i. 76.) ORKNEY. I have been led to feel an interest in the sub- ject of the Titular Bishop of Orkney, as perhaps throwing some light on the early history of the country, which is involved in obscurity. Orkney would appear to have received Chris- tianity from St. Servanus, and St. Columba and his disciples, in the fifth and sixth centuries. By what race it was inhabited at that time is not very certain, likely Pictish ; but with the Christianity then introduced is connected the Pape or Irish priests mentioned in the deed of diploma of the genealogy of the Earls of Orkney by Thomas Tulloch, Bishop of Orkney, to the King of Norway in 1043, and in the geographical work, De Mensura Orbes Terre, of Dicuil, an Irish priest of the beginning of the ninth century. Towards the end of that century Orkney was in- vaded by the Pagan Norwegians under King Harold Harfager, and the Christian inhabitants of Orkney are said to have been exterminated or expelled by the heathen Norsemen. Christianity was a second time introduced by Olaf Trygveson, King of Norway, in 998, while Sigurd the Gross was Earl of Orkney. This Earl Sigurd was killed at the battle of Clontarf, near Dublin, in 1014, and is celebrated in a wild Norse song, on which Gray's Ode of the “Fatal Sisters” is founded. His youngest son Thorfin was Earl of Orkney between 1028 and 1064. Thorfin’s mother was daughter of Malcolm II., King of Scotland, and
Page 13
ged §, No 11., Mar, 15, °56.] NOTES AND QUERIES.
217
he himself, undoubtedly the most powerful of the Earls of Orkney, is said to have been monarch of all the north of Scotland. He built the first bishop's kirk in Orkney, Christ’s Kirk in Birsay, portions of the walls of which still exist as a part of the parish kirk in Birsay. The early introduction of Christianity in Ork- ney is spoken of doubtfully by Dr. Barry, but, in addition to the historical evidence, has received some support from archeology within these few days. ‘The kirk of Egilshay, from its round tower and style of architecture, as well as some churches in Zetland, have been assigned to a date prior to the Norwegian invasion and colonisation in the end of the ninth century, and referred to as a model in the Irish churches of an earlier date. The Archbishop of York seems to have claimed and exercised a right of consecrating bishops in Scotland, originating at a remote period rhis right at the nomination of Turgot, Bishop of the Scots and St. Andrews, on the death of Godric in 1107, always denied by the Scots, was also con- tested by the Archbishop of Canterbury, and settled by compromise through the mediation of | Henry I. and Alexander I., Kings of England and Scotland, saving the rights of either church, and the consecration was performed in 1109 by the | Archbishop of York. (Chalmers'’s Caledonia, vol. i. pp. 674-5.) When noticing this I may mention that the question of superiority and right to con- | secrate Scottish bishops, claimed by the Arch- bishops of York, was finally settled and decided against them, and the church of Scotland declared to be exempt from all jurisdiction except that of Rome, by papal bull of Alexander IIT. in 1164, | given in Keith's Scottish Bishops, p.139. I see it stated in Torfeus’s Orcades, beginning of book ii. pp. 157-61., that Thomas, Archbishop of York, from 1070 to 1090, consecrated Rodolfus or Ralph Bishop of Orkney ; Archbishop Gerhard, 1090 to 1107, consecrated Roger Bishop of Orkney ; and a younger Thomas, Archbishop of York, 1107 to 1114, consecrated Rodolfus Novellus, or Ralph Nowell, who acted as Vicegerent of Archbishop Thurston of York at the battle of the Standard in 1138. <A note to vol. i. p. 675. of Chalmers’s Caledonia, mentions the letter of Pope Nicholas to the King of Norway, admonishing him in the Lord to place the Bishop of Orkney and the Isles under the See of York. Names and date not given, but reference to Anglia Sacra, ii. 234—236. f In the same part of the Orcades it is mentioned by Torfveus, referring to Adam of Bremen {His- toria Ecclesiastica, lib. ut. cap. xliv.), that Adal- bert, Archbishop of Hamburgh, who died 1072, ordained and sent to Orkney a bishop called Thoralf, and afterwards one named Adalbert, both in the time of Earl Thorfin. northern nations Orkney is said to have applied Cycladum, illa sunt disperse per Oceanum. Among other | to Archbishop Adalbert for preachers of the divine word: “Istum Thorolfam in Orcadum descriptione idem auctor jussu Pontificis in civitate Blascona ordinatum refert : Non tamen dissimulat, eas insulas prius ab Anglorum Memorat etiam postea Episcopum, qui eas insederit. His ut videtur priorem Henricum, qui in Anglia Daniw Angliwque Regis Knuti Magni Sacellarius fuerat postea a Sveino Estrithio Scania Episcopus constitutus, Lundensiq; dic preefectus, verum ab Archiepiscopo Hamburgensi initiatum negat.” — Orcades, p. 157. et Scotorum Episcopis directas, esi However this may be, it is very doubtful if any of these bishops were in Orkney. The Orkneyinga Saga, p. 136., says that, — “At this time (Martyrdom of Saint Magnus, 1110) was William bishop in Orkney. He was the first bishop, and had his bishop’s cathedral at Christ’s Kirk in Ber- gisherad (or Birsay). William was bishop sixty-six years. He is supposed to have been bishop from 1102 to 1168. The plate with the inscription may be mentioned as strengthening the evidence — that would make him the first resident bishop. His remains in a wooden coffin were found at the north side of the altar, in the choir of St. Magnus, in the addition made to the east end of that ca- thedral about the beginning of the sixteenth cen- tury, and the plate must have been deposited at the time of his exhumation, probably near the former altar at the re-interment, for the purpose of identification. It was found in the breast of the doubled skeleton in presence of myself and others, and is at this moment in the possession of a gentleman at Kirkwall. Torfius says (p. 159.), as to the different bishops of Gekney at the same time: “ Annales Islandici obitum ejus (Villelmi) in annum Christi mcutxvuu. referunt, factus itaq; erat Episcopus anno mcu. Rogeriq; et Radulphi tempore, floruit. Ad hee respondeo, utrumq; posse subsistere; Eboracenses enim Archiepiscopi, jam dudum sibi jus per Scotiam et Orcades Episcopos constituendi arrogarunt, quorum aucto- ritati Scoti acquiescere noluerunt, Orcadenses etiam licet maxime vellent, ab Episcopis tamen Hamburgensibus id iis permissum non est, scribit enim Adamus Bremensis, ubi de insulis extra Norwegiam agit. “Post Normanniam que est ultima aquilonis pro- vincia, nihil habitationis humane, nisi teribilem visu, et infinitum oceanum, qui totum mundum amplectitur, inve- nies, is habet ex adverso Normannia, insulas multas, non ignobiles, que nunc fere omnes Normannorum ditioni sub- jacent, ideog; a nobis non sunt pretereunde, guoniam Hamburgensem parrochiam et ipsi respiciunt, quarum primes sunt Oreades insula, quas Barbari vocant Organas ritu “Patet hine electionem Episcoporum Orcadensibus aliter permissam non fuisse, ab Archiepiscopis Hambur- gensibus probaretur, ab iisq; Episcopus ipse inaugura- retur.” It will be news to any Orkney reader to see Orkney looked on as a parish of Hamburgh, And as to the competing appointments of Orkney bishops, it has been shown that the archbishops of York claimed a supremacy over Scotland; and
Page 14
218 NOTES AND QUERIES. Adalbert, Archbishop of Hamburgh, was distin- | guished alike for his ability and ambition, and his fervent zeal to subjugate kings and nations to the Church. By whom Bishop William, the first, vas appointed does not appear. The Icelandic annals make his death in 1168 ; and be was bishop, according to the Saga, sixty-six years, which would make his entry to the bishopric in 1102. Lund was erected into an archbishopric by Pope Paschal IL, dating 1099 to 1118, at the request of Erick the Good, King of Denmark, whose reign dates 1095 to 1103; and Drontheim is said to have been erected into an archbishop’s see by Eugenius IIL, who became Pope in 1145. Upsal dates 1163. The bishopric of Orkney was in the diocese of the archbishopric of Drontheim, till Orkney came under the dominion of Scotland in 1468 ; when it was transferred from Drontheim to the Scottish archbishopric of St. Andrews, Ralph Nowell; who, from the date, must have been the Rodolfus, Bishop of Orkney, witness of a charter of David I. of Scotland. Of this vagrant bishop, as Lord Hailes calls him, the continuator of Florence of Worcester thus speaks : “ Radulphus quoniam nec principis terra, nec cleri, nec [2-4 S, No 11, Man. 15. °56, THE DE WITS: TICHELAAR, ETC. (2 §. i, 35. 155.) Allow me to propose for the consideration of your correspondent H. B. C., to whom your readers are indebted for so many interesting Notes upon the De Wits, the passage in Van der Hoe- ven'’s Biography of the brothers (Amsterdam, 1705, two vols. 4to.),. which gives a different version of the episode of the pastor. I annex my attempt at a translation of the passage, with the statement from Sir J. Mackin- tosh’s History, for comparison : (From the Dutch of E. Van der Hoeven, vol. ii. p. 419.) “ Thus were their corpses suspended by the feet, high up the gibbet, and the chief of the hangmen put the | question to a certain ecclesiastical personage, who had | been a witness of this incomparably cruel tragedy, ‘ Do- | high enough ? plebis electione, vel assensu fuerat ordinatus, ab omnibus | refutatus, et in loco pontificis a nemine susceptus est. Hic quia nullius Episcopus urbis erat, modo Eboracensi, modo Dunholmensi, adherens, ab eis sustentabatur, et Vicarius utriusque in episcopalibus ministeriis habebatur.” — Quoted,.Dalrymple’s Annals, 4to., vol. i. p. 73. Neither does Torfeus think that any of the | Orkney bishops appointed by the Archbishop of York inhabited Orkn It may have been in the appointment of t as Adam of Bremen tells us it was in his time, the twelfth century, in Norway and Sweden. On ac- count of the new planting of Christianity, “et pro rara Christianitate,” bishops were not named for a particular district, but elected by the king or the people ; each bishop built a church, converted as many as he could to Christianity, and governed them without jealousy as long as he lived. Earl Thorfin, in his old age, journeyed to Rome ; and on his return, laying aside piracy, and de- voting himself to religion and the peaceful admi- nistration of his earldom, he lived principally at Birsay, and at this house he built Christ’s Kirk. He had applied to the Archbishop cf Hamburgh for a spiritual teacher, and William is said to have been bishop in 1102. I am disposed to believe that he was appointed by the Archbishop of Ham- burgh. Lund was certainly in existence at that time, but Drontheim was not erected into an archbishop’s see till later in the same century. The archbishops of York's claim of supremacy over all Scotland may account for their nomina- tion of bishops to Orkney. I offer the foregoing as some Notes on an obscure subject. W. H. F. Kirkwall. early bishops of Orkney, | mine hangense hoog genoeg’—* Domine! do they hang Upon which one of the bystanders called out, * Neen, hangt die grootste Schelm noch een Sport hooger,’ —‘No! hang the greatest villain another step higher.’ Thereupon this ecclesiastical personage, who had formerly preached in the pulpit with great bitterness against John de Wit, got into such an agitation, that pulling his hat over his eyes he ran thence, and his qualms obliged him to go and drink a glass of wine.” (From Mackintosh’s History of England, 7th volume, Cub, Cyclo.) “The disfigured remains were hung on a gallows by the heels. The person who acted the part of hangman, observing the pastor of the Hague, said, ‘ M. le Ministre sont ils assez hauts?’ ‘ Non,’ replied the minister of the Gospel, ‘ pendez ce grand coquin un echélon plus haut.’ ” It would certainly be more agreeable to believe that a bystander (as in Van der Hoeven’s nar- rative), and not a pastor, responded to the awful pleasantry of the hangman; and were there no other reason to doubt the different version, the latter would still be open to question from the | incongruity of its putting French words into the mouths of a Dutch mob. Besides the minute details of the torture and | massacre of the De Wits, Van der Hoeven’s re- | marks inform us as regards the after fate and re- tribution of Tichelaar, that in 1705 this wretched individual was living at the Hague in beggary and | This corroborates the result of H. B. C.’s Frep. Henpriks. scorn. researches on the subject. ENGLISH PRONUNCIATION OF LATIN. (2™ S. i, 151.) The usage, of which your correspondent com- plains, began at the commencement of the present century. But with whom it began, or in what place of education it was first adopted, it would be difficult to say. I believe it was first esta- blished at the Charter House, where it is carried somewhat farther than at other schools.
Page 15
Qnd §, No 11, Mar. 15. ’56.] But, if it gets rid of some false quantities, it still leaves many ; and it certainly introduces ad- ditional errors in the pronunciation of the vowels, which were already many enough. The custom of pronouncing Latin according to the sounds given to the letters by each particular nation, does not carry with it on the Continent the same inconvenience which attends that practice in English. In most, if notin all, the continental languages, each vowel has its own sound; some- times long, and sometimes short ; sometimes, as in Italian, open; and sometimes close, but always preserving a similarity of sound. But in English this is not the case. The same vowels vary, not merely in quantity, but in sound. Llabit makes many of us uncon- scious of the difference ; but it is obvious to all, who have given any attention to the pronuncia- tion of foreign tongues, or who have acquired any practical knowledge of their pronunciation. We have every reason to believe, that the Latin vowels had uniform sounds; and that the same letter could only have a change of quantity, but could not, as with us, represent a different vowel or even a diphthong. It seems, therefore, obvious, that we cannot have a consistent utterance of Latin, so long as we preserve anything of our own peculiar pro- nunciation, It is not an easy thing to induce the whole body of English scholars to change their habit. Many, indeed most, have little or no knowledge of | foreign speech, though many read French and German with ease, and a much smaller number Italian and Spanish. *But it would be a great step towards making Latin a language of practical usefulness, if our Universities would adopt Milton's view of the matter, and admit the Italian pronunciation. The schools cannot take the initiative: for they must prepare their youth for college lecture rooms. No one, who has ever heard Latin read or | spoken by an Italian, or even by a German, can doubt of the increased melody which results from a consistent pronunciation. At the time when Latin was still the usual mode of intercommunication between all literary men, this uniformity existed. An Italian lec- turer was understood at Oxford, as an English lecturer would have been at Padua; and a travel- ling scholar required but one language to find himself understood, wherever a man of letters was | to be met with. ‘There is now zo universal lan- guage. French is gradually giving way in some places to English, in others to German. English- men speak French as uniformly iil as Frenchmen speak English. Of course, there are here and there remarkable exceptions; but not suflicient to invalidate my assertion as to the generality. So long as things remain as they are, English- o NOTES AND QUERIES. 219 men’s ears will be offended with novelties and in- consistencies in the English pronunciation of Latin. They arise from a vain attempt at cor- rectness in quantity, which cannot be attained except by a radical change in the whole system of pronunciation. E. C. H. ON MARRIAGE IN THE GREEK CHURCH, (2™ §. i. 174.) This consists of two parts, the betrothal and the actual marriage. The betrothal takes place as follows: “The priest, remaining in the sacrarium, delivers to the persons to be betrothed, and who are standing with- out at the sacred doors, lighted candles into the hands of each, and then returns with them into the body of the church. Here, after prayers have been said, two rings are brought out, of gold and silver respectively, which had previously been placed upon the altar to be dedicated and consecrated, and the priest gives the gold ring to the man, the silver ring to the woman, repeating three times the form of words following : *"AppaBwvigerar 6 SovAos Tod Oeod d deiva Thy SovAnv Tov Oeod rivde, eis TO Svona tod Harpds, kai rod Yiod Kai rod “Aytou Ilvevpmaros, vuy Kai aei Kat eis TOUS aiwvas TWY alwywy., Apuny. ‘The servant of God, IZ, espouses the handmaid of God, N., in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, now and ever, and to endless ages. Amen.’ Then turning to the woman he thrice repeats the same form, mutatis mutandis ; ‘’AppaBwvierar 4 SovAn Tod Gcod, H Setva. x.7.A.’? ‘The handmaid, W., of God espouses,’ &c. rhe rings are put on the right hand finger, and are taken off and interchanged by the bridegroom’s man, both in order that the woman may not take too deeply to heart her inferiority, which the less costly material of the ring seems to hint at, as also to confirm the mutual right and possession of property, either present or future, to each in common. | “After the betrothal the marriage follows immediately, if the bride and bridegroom please, only it must not on any account be private. The use of crowns, in celebrat- ing marriage, is most constantly observed to this day, insomuch that marriage is often called creddvwua, the crowning; and orédec@ac and credavoicOa are synony- mous with yaueto@a, The crowns are made of olive- branches, surrounded with white threads interwoven with purple. The priest, putting one on the head of the man, Says; “Sréperat 6 SoddA0s rod Ocod, 6 Seiva rhv SovAnv rod cod Tivde yauer, eis rd Svoma rod Tlarpds cat rod Yiod «ai rot “Ayiov Ilvevmaros,’ ‘The servant of God, M., is crowned; that is, marries the handmaid of God, N., in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.’ He then crowns the woman with the other, saying, *Sréherat H SovAH TOD Ocod, x. r. A.” * The handmaid of God is crowned,’ &c. Then joining their right hands he blesses them three times, saying, ‘ Kvpte 6 @cds judy, S6fy Kai riz oreddvwoov avrovs,’ *O Lord our God, crown them with glory and honour.’ Then he hands them a cup to drink of, both as a mark of joy and unity, and a pledge of com- munity of possession.” This account of the betrothal and marriage in the Greek Church is taken from Smith’s De Graecae Ecclesiae Hodierno Statu Epistola, pub-
Page 16
220 NOTES AND QUERIES. [2=4 S. Ne 11., Mar. 15. °56. lished in 1678. The author was fellow of Mag- dalene College, in this university. He further adds, that the bridegroom must be at least four- teen, and the bride at least thirteen, or the mar- riage is not canonical. The whole service may be | found in Greek, the rubrics in Romaic, in their | Euchologion, published at Venice. It contains the three communion offices, baptism, matri- mony, and holy orders; but I regret to say I do not possess a copy of it. ‘The Greek Church is so very unchanging in its services, that this account may be considered correct at the present time. Of the rites of the heretical Eastern bodies I know nothing. Y.S. M. will perceive that it is entirely a religious ceremony, and not a civil one. Q. V. Q. Oxford. The Greeks have no other belief of matrimony than as of one of the sacraments of the new law, in common with the Catholic Church. They know nothing of celebrating marriage merely as a civil ceremony; and to mark their express belief that 9. Interior of the White Tower. 10. Street in the Karabelnaic. 11. Ruined House behind the Malakoff. 12. The “ Leander,” at the Entrance of Balaklava Harbour. When we add that some of these views will stand comparison with those produced by Mr. Fenton, many of our readers will, we doubt not, be glad to add them to | their collections. Replies to Minor Queries. Scotish Pasquils.—Your correspondents (2™ 8. i. 163.) will receive my thanks for their communi- | cations on the subject of this curious work. I must attribute the circumstance of my possessing two books only, to the fact that the third book, mentioned by 'T. G.S. and J. M (2.), appeared subsequently to the period when Sir Walter Scott kindly presented me with the earlier parts. It may be observed that the editor, in his pre- fatory notice, says, — “In a second part, which he intends, some of these days | bringing out, he will include such satirical pieces as he it is a religious and sacramental rite, they never | call it merely yduos, but, in the very words of St. | Paul, yduos riuos. Their usual name for it, however, is crepdvwua Or oredavicuds, because with them the ceremonies commence and finish with the crown- ing of the married couple. Thus they style the ceremonial the “ Office of the Crowning :” ’Axo- AovOla rod crepavduaros. ‘The ceremonies, prayers, and nuptial benediction, may be seen in La Per- petuité de la Foi de [' Eglise Catholique sur les Sacrements, t. v. liv. vi. ch. ii. PF. C. H. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Photographic Views of Sebastopol, taken immediately after the Retreat of the Russians. —The small space which we are this week enabled te devote to Photography will be well filled by a brief notice of a collection of Photo- graphs, published in aid of The Nightingale Fund. They | terms “sad trash.” are the production of a gentleman, Mr. George Shaw | Lefevre, who, visiting the Crimea as George Selwvn was wont to visit the execution of distinguished criminals, that is, en amateur, had the good fortune to be present on the memorable 8th of September, to witness the fall of Sebastopol; and in the course of the next few days, de- spite storms of wind and the excitement consequent upon the success of the Allied Forces, to secure the photo- graphic views which he is now publishing in aid of the Nightingale Fund. The views are twelve in number, viz.:— 1. The Glacis of the Redan from the Curtain of thi Malakoff, showing the Ground over which the British Troops had to advance on Sept. 8th. 2. Guns and Embrasure in the Redan. 3. Redan, looking towards the Great Ravine. 4. Curronade Battery, flanking the Ditch of the Redan. 5. Russian Barracks behind the Redan. ~ 6. The General's Bunk in the Redan, 7. Mortar, * Whistling Dick,” in the Malakoff. 8. Interior of the Malakoff. can find against the Tories. These are by no means numerous; but as his Jacobite materials are not ex- hausted, he trusts he will be able to produce a volume, fully as curious as the present.” — P. xiii. We may therefore infer that the editor did not then contemplate any other than a second part, _ One of your correspondents, possessing the en- tire work, unquestionably a scarce one, will pro- bably be good enough to give us particulars re- specting Part III, similar to those which I now subjoin of the Parts I. and II. ‘To copy the titles of each Pasquil would occupy too much space in your pages, ° Part L. Title, A Book of Scotish Pasquils, §c., Edinburgh, 1827; prefatory notices, pp. v. to xxx., comprising some mention of the families of Mylne and Govean, and several short poems addressed to Robert Mylne and others, which the editor Following these we have 31 Pasquils, and 10 copies of minor satirical verses extending to p. 80. Part II. Title, A Second Book of Scotish Pas- quils, §c., Edinburgh, 1828; prefatory notices, pp. v. to xxi.; Pasquils, 37.; minor satirical verses, 17., extending to p. 102, Neither part is designated as a volume, but each concluding with “ The End,” implies that it was regarded, at the time it appeared, as complete in itself. J. HH. Markianp, Bath. Mrs. Fitzherbert (2™ S. i. 153.) — The follow- ing list of two or three pamphlets which have been published on the subject of Mrs. Fitzherbert’s marriage with the Prince of Wales may be of use to your correspondent. 1. “A Letter to a Friend on the reported Marriage of His Royal Highness the Prince of Wales. By Mr. Horne Tooke. The Second Edition, 1787. — ha
Page 17
56. id of Lo ws om gna §, No 11., Man. 15. °56.] NOTES AND QUERIES. 221 2. “Alfred’s Appeal; containing his Address to the Court of King’s Bench on the subject of the Marriage of Mary Anne Fitzherbert, and her Intrigue with Count Bellois. London, 1789.” No publisher’s name. The name of the writer, “ Philip Withers,” on the last page, viz. p. 88. 8. “ Alfred’s Apology. Second Part. Containing a Letter to His Royal Highness the Prince of Wales; with a Summary of the Trial of the Editor of the Nemesis, on the Prosecution of Mrs. Fitzherbert for a Libel; with Remarks by Alfred. ‘Deum appello et provoco ad Popu- lum,’ Livy, viii. 33. London: Entered at Stationers’ Hall, and sold at No. 9. Queen Street, near Grosvenor Square. 1789.” p M. N.S. The Cobbe of Lyme (2™'S. i. 153.) — Campbell in his Political Survey of Great Britain, vol. i. p- 351., says: “ Lyme harbour is such an one as is not to be found in this, or perhaps any other kingdom, and seems to have been of the inhabitants’ own contrivance. It was origin- ally constructed, though at what time we know not, by weighing up vast rocks out of the sea with empty casks, which being placed in regular order to a considerable breadth, and carried out a great way, some say more than three hundred yards, the interstices being filled up with earth, the heaviest carriages safely pass, and large build- ings, amongst others a handsome custom-house upon pillars, with a corn-market under it, and warehouses have been erected thereon. This singular work, which answers the intention of a pier, is called the Cobbe, and for the keeping it in constant repair, which is done at the expence of the town, and proves sometimes very chargeable, there are annually chosen two cobbe-war- dens.” References : —Leland’s Itinerary, vol. iii. p. 43. ; Andrew Borde’s Perigrinations in the Havens ; Harrison's Description of Britain, c. xu. p- 58.; Stukeley’s Jtinerarium Curiosum, p. 152.; Coker’s Survey of Dorsetshire, p. 11.3; Willis’s Notitia Parliamentaria, vol. ii. p. 429.; Keble’s Statutes, p. 913.; Brome's Travels over England, Scotland, and Wales, p. 259.; Cutler’s Coasting Pilot, p. 12. R. W. Hackwoopn. The cobbe of Lyme was from the first called likewise the conners. ‘There was a cobbe at Swan- age, in Dorsetshire, and nowhere else. The deri- vation of these words is not quite satisfactorily explained. When built in Edward I.’s reign there was much Cornish or Celtic in the west. See Roberts's History of Lyme Regis, Dorset. G.R. L. Stothard’s Mother (2™ §. i. 133.) —In “N. & Q.” of Feb. 16., I find you ask a question respecting my father’s family, signed Parior Ronert. Thomas Stothard, R.A., was the son of Mary, Pier Key,” or “ Le Cobb.” the daughter of Elizabeth Reynolds, a niece of D’Anvers Hodges, of Broadwell, Gloucestershire, and of the Middle Temple, to whose descendants, male and female, D’Anvers Hodges, by his will ‘atalogue of | | enjoyed the estate. dated 1720 or 1721, left his large estates, in de- mise of which without issue also, to Henry Doughty, his cousin; who, marrying one of Mr. Hodges’s nieces, subsequently had issue, who The Misses Doughty of Doughty-Street, the grand-daughters of this Henry Doughty, were Stothard’s third cousins. Stothard’s uncle Reynolds would, had he lived, have enjoyed the estates, but, dying before he was of age, Thomas Doughty succeeded him, and took the name of Hodges. John Reynolds, having married the niece of D’Anvers Hodges, became Rosert T. Storuarp, Shakspeare: “ When we have shuffled off this mortal coil” (2° S. i. 151.) — Mr. C. M. Inctesy speaks of Sir D. Brewster's use of “mortal coil” for the body of a creature, as the “common interpretation” of this phrase. I be- lieve, on the contrary, that Sir D B. was the first person who so understood the phrase, and he ought to be the last. The word “ coil” occurs at least nine times in Shakspeare, and in every case it manifestly means turmoil, tumult. The same is the case with all other writers of English. We have indeed another word, the “ coil” of a rope; but this also does not mean “covering,” which seems to be the sense intended by Sir D. B. And if coil had meant covering, would it have been proper to speak of the “ mortal coil” of other creatures than man? Certainly though animals are mortal, “ mortal life,” “* mortal state,” and the like, mean the life, the state, &c. of man only, and not of any other creature. xX his executor. Passages in Gower (2 S. i. 174.) — The pas- sage in Gower — « She leveth nought all that she hereth, And thus full oft herself she skiereth, And is all ware of ‘had J wist.’” it seems to me, may be explained thus: “She is on her guard against being deceived, so that no occasion to say when it is too late, she may have * Had I wist,’ — had I but known it. That this expression, “ had I wist,” was proverbial at the time, is evident from its occurring again in | a similar way in the fourth book of the Confessio In the | Tower Records this marine work is styled “ Le Amaniis : “ For many a vice, as saith the clerke, There hongen upon slouthes lappe, Of such as make a man mishappe, To pleigne and tell of ‘had I wist,’” where the meaning clearly is, that the evils at- tending on sloth are of such akind as to occasion men mishap, and then they complain and say, “ Had I but known it.” Canele is from the French canelle, cinnamon. Mone. —Is this word possibly connected with | monyal, which in Piers Plouhman means “a nun,” and with the French moine? Is there
Page 18
222 NOTES AND QUERIES. [2-4 S. Ne 11., Mar. 15. °56, any other evidence to show that old nuns were ever spoken of in this disrespectful way ? Jounx J. S. Peronne. King’s College, London. Sir Charles Sedley (2™ S. i. 153.) — Noble, in his continuation of Granger's History (vol. i p. 249., edit. 1806), mentions two engraved por- traits of Sir Charles Sedley, one by Van der Gucht, and the other by Richardson, both 8vo. In the edition of Sir Charles Sedley’s Works, two vols. 12mo., 1722, is “his picture curiously engraved from an original painting.” W. H. W. T. Somerset House. Legal Jeu d’ Esprit (2™ S.i. 171.) —To the spe- | cimen of legal wit given as above allow me to add the following, which was handed about at the time of the Gorham appeal to the Privy Council, as from the pen of Sir George Rose : “ Argument for : “ Baptiz’d a baby, Fit sine labe ; As the act makes him, So the Church takes him. “ Argument against. “ Unless he be fit We very much doubt it; And, devil a bit Is it valid without it. “ Judgment. “ Bishop and vicar, Why do you bicker Each with his brother, Since both are right, Or one is quite As wrong as the other? “ Adjudication. “ Bishop nonsuited, Priest unrefuted, ° To be instituted ; Costs deliberative, Pondering well, Each take a shell, The lawyers THE NATIVE.” ¥. B.N. J. French Protestant Refugees (2™ S. i. 192.) — Having written a History of the French Prote stant Churches in England, I can give G. R. some in- formation. I have lists of some thousands of the refugees, and very many original wills and other documents relating to them. Is this inquiry con- nected with the advertisement in The last week, intituled “ Large Estates of Refugees from France ?” Joun S. Burn. Grove House, Henley. Lay Readers (2™ §. i. 152.)—In 1774, ac- cording to some hand hg ‘there was only one ec clesiastical person upon the Scilly Islands whose Times of | seems to have and as I am collecting materials for a history of other islands once a year. But Campbell, in his Political Survey, says that — “ Divine service is performed, and sermons preached, or rather read, every Sunday, in the churches of those islands, by an honest layman appointed for that purpose.” Also at Fair Isle : “They have a very pretty church but no minister, being annexed to one of the parishes in Shetland, or served by an itinerant minister. A layman reads the scriptures every Sunday in the church.” R. W. Hacxwoop. Kennerleigh Manor lost by a Game at Cards (1* 8. xii. 102.) — In Oliver's Mfonasticon Exo- niensis, I find the following : “By Indenture enrolled in Chancery, April 26, 1609, between Thomas Dowriche, of Dowriche, and Catherine his wife, of the one part, and John Northcote, of Crediton. The former conveyed to the latter, in consideration of 8002. the fee of the manor of Kennerleigh alias Kin- wardleigh.” Your correspondent Jutta R. Bockett, however, some authority for her statement, Crediton, I shall be greatly obliged by any further information on this subject. J. T—r. Wine for Easter Communion (2™S. i. 58.) — | The following extract from a French work may possibly interest your correspondent W. Denton. The title of the book is Zes Raretés qui se voyent dans lV Eglise Royale de S. Denis, Paris, 1762. At p. 5. we have the following information : “Dans le Sanctuaire du cété de l’Evangile on voit vis- a-vis lAutel funebre du feu Roi, un petit Autel, ou tous les Dimanches de l’année et aA toutes les solemnités, le Diacre et le Sou Diacre aprés avoir rec du Celebrant le précieux Corps de Notre Seigneur au grand Autel, vien- nent prendre eux-mémes avec un chalumeau de vermeil, le Précieux Sang, selon l’ancien usage de |’ Eglise de Saint Denis, qui se conserve encore.” Crericus (D.) Painting and Inscription found at Shrewsbury (2™ S. i. 149.) —I have no hesitation in classing | the interpretation assigned to the supposed initials | * M. M.,” viz. “ MARI MATERNITATEM seco,” “IT residence was at St. Mary's, and who visited the | Peter Roberts decide (the question of) the ma- ternity or legitimacy of Mary” with the more celebrated one that was once decyphered from “ Alice Lang’s Ladle.” And I have not the least doubt that the true reading of the inscription should have been “A°®,. M®. Sec®. 1555,” or “ A.R.M.,” &e., i.e. Anno regni Maria, “in se- cond year of Queen Mary,” the last figure of the date having been misread. The year 1555 5, up to the 6th of July, belonged to that year of the queen’s reign. Joun Govan Nicnoxs. Pope Martin V. (2 S. i. 113.) — This pope was elected in November, 1417, and died in Fe- bruary, 1431. Thomas Arundel, Archbishep of Oe te
Page 19
he 3 B B al a et 2nd S, No 11., Man, 15. °56.] Canterbury, died in February, 1413, and was suc- ceeded by Henry Chicheley, who died in April, 1443. vol. i. p. 86. The nephew of Pope Martin V. could not therefore have been Archbishop of Can- terbury during his uncle’s pontificate ; nor is it probable that he held any benefices in England by the Pope's appointment, as the statute of Pra- munire was then in existence, and enforced ; for Andrews states in his History of Great Britain, that Pope Martin V. denounced, by his legate, curses of the most fatal kind against the English king, parliament, and people, for not repealing this statute, which deprived him of the power to dispose of livings in England. “Wis high words” were however “ disregarded.” W. E. Ws 2 Somerset House. NOTES AND QUERIES. See Dugdale’s Monasticon (1817—30), | Hillier Family (2"4 §S. i. 53.) — In looking over | the old churchwarden’s book of this parish, I find the name of Roger Hiller (Hillier?) mentioned as churchwarden in 1621, and again in 1675. am sorry I cannot give C. H. P. any further in- formation respecting this family: I should not have thought the above worth sending, had C. H. P. not mentioned “Johan Hillier” as steward of the manor of Cirencester in 1685; and as Cirencester is only ten miles from Tetbury, and the dates also correspond, it is not unlikely they were of the same family. Aurrep T. Lee. Tetbury, Gloucestershire. Tom Thumb (2™ S. i. 154.) — Mr. Witson has entamé a very interesting subject in this Query. Tom Thumb takes a higher rank than a mere his- torical personage can ever be entitled to assume. His narrative belongs to that far- extended family of tales of enchantment and wonder, which has its roots in the primeval mythology of the Scandi- navian and Teutonic peoples. It is almost unne- cessary to observe that mythology forms no insig- nificant portion of the evidence of ethnology, or the family history of tribes and nations. Tom Thumb is a prominent actor in the Kinder und hauswiirehen of the Brothers Grimm, and the Contes du Temps passé of Perrault. But the learned editor of the “ N. & Q.” has given a re- ference to an English metrical history of our worthy published in 1630, i.e. nearly seventy years before Perrault’s tales appeared. This fact, whilst it shows that we did not import Tom Thumb into England in modern times, affords a reasonable presumption that he came into Britain with the Anglo-Saxons, as part of their circu- lating library. Tom ‘Thumb, however, is not the only nursery favourite which can claim an ancient position in England. Mr. B. Thorpe’s observa- tion at p. 125. of his Yule Tide Stories, shows that Cinderella should rank in the same category, and that we do not owe her to M. Perrault. ‘The same 223 remark appears to apply to “Jack in the Bean Stalk,” “ Puss in Boots,” “ Jack the Giant Killer,” and “ Beauty and the Beast,” which not only all bear the impress of northern fiction, but are actu- ally still found in the nursery tales of Scan- dinavia. But what are the earliest forms (now existing) of these myths in England? And where are they to be found—#in print or in MS.? Hickathrift, too, deserves a Note. Zz. 2.0. Curious Right to appoint a Coroner (2" §. i. 115.) — The last presentation of a coroner for the hundred of High Peak, co. Derby, was made by the late Rev. Francis Foxlowe. The Horn after- wards became the property of his widow, who affected to devise the estates which were left to her by her husband to his grand-nephew, Francis Edward Greaves, the second son of H. M. Greaves, Esq., of Banner Cross (see Burke’s Landed Gentry, ed. of 1853, p. 416. of the Supplement) ; but the Horn not being specifically mentioned, and there being no general devise of real estate in Mrs. Foxlowe's will, the right in the Horn became vested in her cousin and heir-at-law, the late Alexander Slater, Esq., of London, who died on the 27th January last, but by arrangement be- tween Mr. H. M. Greaves and Mr. Slater, the Horn, and the presentation to the office of co- roner, became vested in the former gentleman, who thereupon exercised his right in favour of | Mr. F. G. Bennett, as stated in the current vo- lume of “N. & Q.” In the documents which ac- company this ancient symbol, the right is styled “ prima pars agard.” V. Sr. Sheffield. Armorial Queries (1* S. xii. 449.) — As a very imperfect reply to these Queries I beg to say that the arms to No.5. are those of Nash; No. 13. probably Mitchell ; and No. 32. those of Nichols. Several others might have been discovered had De C. fully blazoned each coat; and before he charges the Heralds’ College with defective Or- dinaries, he should have blazoned each coat pro- perly, for not one in his whole series is complete in blazon. For instance, No. 23., Or, a lion de- bruised by a baton gobony, might have been dis- covered had the colours of the baton been given ; | as there are several such coats in the ordinaries at the Heralds’ College, having the baton, but of different tinctures: the same of others, Fecrauis. Dog-whippers (1* S. x. 188.)—The office is not extinct, though the necessity for its exercise may no longer exist.. “ Dog-whipping, 2s. 6d." still forms a regular item in the annual accounts of the sexton of the Collegiate Church of Middle- ham, and is no less regularly paid. Je teste, T. H. Kersey, B.A. Canon and Sub-Dean.
Page 20
NOTES: AND QUERIES. PMiscelanesus, NOTES ON BOOKS, ETC. It may readily be conceived that from the small space devoted to this portion of our Journal, we often feel our- selves unable to do justice in our notices to works of great learning and importance; being compelled to dismiss in a few lines books which it would take as many pages to characterise fully and clearly. Two or three | ations of this character are before ul we have only the alternative m than thei title-pages, or of | ; ence. The first ‘of these The Langue Seat of War in the East, with a Survey of th t smilies of Langu ge, Se mit Arian, and Taura », by Dr. Max Miller. ( om] led the sug¢gestion of Sir ¢ ark s Tre velyan, W spec object of the of the sariat in their intercourse among st Ons known tongues, wrk a clear at ecin c- count of the 1 philol ywical and will be found us increasing class is upon that most ] | guage, iblic us; now ly at ific inmis- aiding this w ture of tl geographi eful to =m OF CK ntere “gt rits the which results wl would , i should be un ma rstood h wel subjc cognise the great establishment of a language which from Indus to Peru. But its title, the nature and object of the work the has engaged the pay attention for than forty years — on which he has lately been emy loyed from tive in the morning til te 1 at night —for the production of which he has had : it of type cast expressly —is all that we can give, y U niversal Alphabet, Grammar, and Lanquage, comprising a Scientific Classification of the Sci- entific Elements of Discourse, and Illustrative Trans , from the Holy Se , ipiures and the prine ipal British Classics; to which is added a Dicti nary of the Langna: t By George Edmonds. A third volume is one y Mr. Hyde Clarke, a gentleman whose name has frequently appeared in our It is a New and Comprehensive Grammar and Dictionary of the Eny ish L anquage as s] hen d written; and when we add that the writer is a follower of Ho Tooke and Latham, our readers will feel that the work has been undertaken by who knew well how to set about his self The dictionary, small as it contains one hundred thousand words! Mr riosities o whicl | deseribes t of which more s columns. a one ‘ Ippoint dt more : k. seems, than well-known the score John the f London, and amusing volumes, in whi in a po} ular form, has just the title of Things not generall a Book for Old and Young, in which he a variety of sources a number of illustrative explanations of those points of curiosities in natural history, of peculiarities in popular superstitions, & ec, which often form the subject of after dinner and fireside chit-chat The volume a very amusing and we should doing it injustice if we did not add that it is as instructive as it is amusing. Collectors of the early portunity number of old plays o Timbs, author of Cu- of other | h sound knowledge is conveyed published a little book under y known, familiarly ¢ rpla ned, has collected from some of science, is one, be h drama have now an op- of purchasing a larg century. They Enylis seldom occurs, f the se: enteenth w hic h were originelly part of the dramatic collection of the late well-known John Thelwall, formed with much trouble expense: 130 are originals, or very early riched with manuscript annotations by The others are orig Beaumont and Fletcher and and are en eminent critic. of Killigrew, Davenant, &c., in all about 800 plays. that editions, inal or early editions Dryden, Of these many are not in the 15. °56. [24 S. Ne 11., Mar. would form a noble groundwork for a series of the plays It is wished be seen at ! | British Museum or University libraries. Altogether they | 1 seventeenth centuries, which may Pall Mall. sixteenth and the collection, 120. of the not to separate Boy le’s Court Guide Office, BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCIASE, EMASTER. 71. Mez By D'Urfey. ee, to be ating particulars and lowest price carri Tks AND & Daupoy, Publishers " of Street. Bews ing Books to be sent direct to Price, &c. of i s¢ names and ad- hae they tor that purp 2 follow requi are vad wh B. Tayrer’ Taan r | ( les FL : ler, Leamington. With a Portrait of N. Bailey, ait separgtely. By N.B aman Dicrionary. ing Ur the P a large wig. A Gi Bar Wanted by Rer. dw. Gillett, Vicarage, Runham, near Filby, N on rue Fasus rar Bers. 8vo. s. 8VO ks printed by Innes or Richar 1, 1800 & 1808, Ison, about Warr 3 "Erasx d by Thx nis Fou 17 as e, Pater- Bookseller, Queen's Head Passa hoster how Want Jepps, Aatices ta Carrespanvents, on tae Freva or Lys, 4 ‘ vidably postponed until next D. R. M.’ shall be answered in our next. s Query Santor will find a Note on the ition of Bonny Clabber, which 3is. trs lo e becn a mi yp app tu r and milk, r 6th Vol. p. As rpool Simnel 1% n fine four.a is 80 ¢ not the all ame if Simenel. ing.” addressed lofin have Erronate ur | lerivation A thanasir aly gad epen days 20 b 7 . net mely, which , that sic mof the and parti Trini y th : of the author of ‘Drunken Barnab y's Jc a al, see he Brathwait vod wee but most ‘Itinerarium, Adventures of a Guinea wit] Le to Chrysal, or the hical and Literary Anec- a Vlio of Bibliogray 21. “Norrs axp Quvenirs” is published at noon on Friday, so that the rs may receive Copies in that night’s parcels, and Country Bookselle ibers on the Saturday. deliver them to their Subse: res anp Queries” is also issued in Monthly Parts, for the con- venience af those who may either have a difficulty in procuring the un- stamped weekly Numbers, or prefer receiving it monthly. While parties $ ent in the country or abroad, who may be desirous of receiving the Vumbers, may have } Samnpes coptes forwarded direct Jrom thé r. The nf stumpe Queates” (including a very copious Index ence for six months, which may be paid by L’ost-Ofice Urder, drau favour of the Publisher, Ma. Geonos Bert, No. 186. Fleet Street. “oN subscriy LB ele