Notes and Queries 1856-01-19: Vol 1 Iss 3

Page 1

gud §, No 3., Jas, 19. °S6.] LONDON, cehanten: JANUARY lS 9, 1856. Hates. POPIANA. Pope's Mother (1* S. x. 479.) — Your corre- spondent M. D. asks ieee he can find an ac- count of the mother of Pope. I beg to refer him to that most admirable of all topographical works, South Yorkshire; The History anc d To pography of the Deanery of Doncaster, &c., by Rev. Joseph Hunter, F.S.A., vol. ii. p.292. If M.D. has the means of access to the book, he will thank me for bringing him acquainted with it, even if he has no special interest in the district it describes. But in case he should not have the means of readily re- ferring to it, I will give the substance of the in- furmation it contains. Marrow House, in Worsborough Dale, miles south of Barnsley, so called from a family of the same name formerly resident there, is said by tradition to be the birth-place of Edith, the mother of Pope. Certain it is that her baptism, together with that of three of her sisters, appears in the parish register of Worsborough ; and — “T add the entries,” says Mr. bution to the illustration of those still unillustrated lines: * Of generous blood, past shed in honour’s cause, While yet in Britain honour had applause, Both parents sprung.’ Hunter, “as a contri- Only remarking that the addition of ¢ Mr.’ have been at that period given to her father’s name, if he had not been regarded as something above the mere manry of the time :— * 1642, June 18, Bap. Ex rurner,’” Mr. Hunter further refers to an account published ‘the Gentleman's Magazine at the time of her death, 1733, where she is said to be the last sur- vivor of the children of Mr. Turner, of York, Esq, by Thomasine Newton, his wife. some of your readers may be able to state more respecting the family of Mr. Turner than the ac- complished author of South Yorks hire, or his pre- decessor Brooke, had been able to discover; and if that be the result, I shall not regret troubling you with this long note. C. H. Leeds. yeo- lith, daughter of Mr. William Dennis the Critic. —S uthey has spoken fa- vourably of Dennis as ascritic, and it must be ad- mitted that some of his remarks on Pope and Addison evince great shrewdness as well as learn- ing. He was, however, a coarse, violent, dogmatic littérateur, and with all his surliness a gross flat- terer when it suited his purpose. The following affords a specimen of his utter want of taste, and is also a sample of the sort of criticism which was heard at times in Will's Coffee-Iouse. It is part of a letter addressed, June 14, 1720, Henry Cromwell, Pope's friend, “ honest, hatless Crom- two | would not | Perhaps | NOTES AND QUERIES. 4] ” well, with red breeches,” who went a-hunting in a tie-wig : “There was a great dispute at — Coffee-House, between the wits there and the manager of the play-house [ Booth? ], who acts the part of Othello. The wits asked the pl: aver how he li ked this e xpre ssion in his own a. ‘Excellent wretch!’ ‘To which the latter answered, tha he liked it so ill that he always left it out; upon ‘hich they immediately extolled it to the and looked ipon the player with great cont empt. Though that tra- has no more judgment in tragedy than an ass in :, Iam apt to believe that he was this once in the The terms ‘ excellent wretch,’ being inconsistent ail contradictory, make the meaning absurd, and the expression nse. This is my opinion at present; but I know not how long it will be so, because I have not as yet heard yours.” D. skies, ved with a Flogging. — Mr. edition of Joh ope threat Peter Cunningham, in his won's Lives, by an unpublished letter from Broome to Fenton, May 3, 1729, confirms the story of Ambrose Philips having hung up a rod at Button's Coffee- Hous % with which he threatened to chastise Pope. The following contemporary notice of this affair is curiou is: “ Aretin, the only author besides that of The Dunciad, within these three hundred years, that acquired a famous infamy by his pen, bragged of keeping many kings and princes tributary to him. But Aretin had the shape of a man, and 1 t bear a beating; whereas our poet must of necessity expire under the very first blow; and he can, by the structure of his person, only be liable to one sort of correction, that of the rod; which some time ago Mr. Ambrose Philips, being abused by him, bought for his use, and stuck up at the bar of Button’s Coffee- House; and which he avoided by his usual practice, after every lampoon, of remaining a close prisoner at home, Che same discipline was prepared for him last summer, saped in the manner above-mentioned.” — A Lord, 1729; the auther signs himself which he es Letter to a Noble “Will. Flogg.” Another of these Pope libels (“ The Martiniad”) has the following amusing note : “ A cricket is an animal famous for the smallness of his voice and legs. He is observed to creep into the chimneys of old houses, where there is much filth and nastiness, and where the walls are full of holes. Hence men who get into families only to pick up scandal, and find out their flaws, are often assimilated to crickets,” F The hero William and the martyr Charles,” &c. With dif- fidence, enhanced by an impression that the sig- nature of your correspondent C. is but the initial letter in the name of the greatest living English critic, I offer the following explanation of the above passage in Pope's “Epistle to Augustus.” Pope imagines Jonson shocked at the want of “ discerning spirit ” shown by Charles in pension- ing so wretched a poet as Quarles, and Dennis as having a like feeling with regard to William's patronage of Blackmore; and represents each Passage in Pope (1* S, xi. 65.) —‘

Page 2

42 NOTES AN ‘D QUERIES. critic as exclaiming, in a burst of idan. the one of Charles, the other of William, “ The Lord’s Anointed, truly!! No! A rude, barbarous ruler, | a mere Russian Bear!” rm nO nd S.No 3, Jan, 19. ’56. | | A short time after personal acquaintance had i thus commenced, M. Biot had the good fortune | to find a method of applying what mathematicians | now call equations of mixed differences to the direct The last line should be printed with a note of | and general solution of some problems which admiration after the words, “ Lord's Anointed!” We now rate Quarles above Blackmore, but that Pope held them equally in contempt, - have sufficient proof. 8S. G. R. ANECDOTE OF LAPLACE, Under this title, in the Journal des Savans for | 1850, M. Biot, then seventy-five years of age, gave an account of the benevolent encouragement of La- place towards a young as pirant to se cientifie fame. As this journal is but little read in England, the substance of the anecdote may be worthy of inser- tion in your columns. M. Biot gave his account in the character of a person about to make a long voyage, and anxious to pay his debts before se tting out. It may be added that he has not yet taken his departure, and if we may judge from the activity of mind shown in a recent account of Brewster's Life of Newton, in the same journal, he may remain in his place at the French Institute for many years yet. The aspirant, of course, was M. Biot himself. The first introduction to Laplace took place in what he calls an VIII. de la République Frangaise, | premicre édition. He was then what he terms a tout petit Professor of Mathematics at Beauvais, forgetting that he was on the point of being nomi- nated an associate of the Institute. Fasci inated with the Mécanique Céleste, so far as then pub- lished, he wrote to Laplace, without any introduc- tion, begging to have the sheets as fast as they were printed. Laplace politely answered that he would rather the public judged of the whole volume at once. M. Biot replied that he was not of the public which judged, but of the public which studied; and that he might hope, by working through the whole, to correct a few misprints. Laplace yielded to this inducement, and M, Biot, at each of his journeys to Paris, used to return | the sheets with his corrections, and to receive | help in his difficulties. These last generally oc- curred at places where the author had abbreviated a train of thought into “ It is easy to see ;” and M. Biot remembers an occasion on which Laplace himself was nearly an hour in trying to recover what he had hidden under the mysterious symbol, * Jl est aisé de voir.” The Mécanique Céleste may be presumed to be a difficult book: the reader will find it so, if he try. When a student at Cam- bridge, I asked a teacher of mine, who will per- haps not remember it (if he should see this), what were the existing helps to reading Laplace: he answered, “ A few reams of paper “and five hun- | dred of the best quills,” Euler had treated only indirectly. He took his solution to Laplace, who heard of it with some apparent surprise, examined the manuscript at- teatively, and pronounced that M. Biot had in- vented the true method. “ But,” said he, “the | apercgus of further progress which you give at the | end are seen from too great a distance. Do not go beyond the results you have obtained. You will probably find the subsequent analysis more diflicult than you reckon on.” After some re- sistance, M. Biot agreed to omit this portion, and | Laplace desired him to present the memoir to the | Institute the next day, and to dine with him after- | wards. Accordingly, the next day, M. Biot read and explained his method at a meeting at which, among others, General Bonaparte was present. The paper gave satisfaction to all present, and La- place, Bonaparte (who took especial interest in every thing which came from a pupil of the Poly- technic School), and Lacroix, were appointed a committee of examination. M. Biot walked home with Laplace. When they arrived, Laplace took M. Biot into his cabinet, and producing sheets of paper yellow with age, showed him the v ery method which he thought he had been the first to invent. Laplace had been stopped at the point at which M. Biot left off, and had put the papers by, hoping at some future time to conquer the ulterior dif- ficulties which he had hinted to M. Biot might perhaps exist. He then required absolute silence on the subject, avoided, in the report, all allusion to what he had done, and would not allow M. Biot to give any hint of his own previous researches in the published memoir. In 1850, twenty-three years after Laplace's death, M. Biot felt himself at liberty to pay the debt of gratitude to his benefac- tor, in amanner which does honour to both, M. SCOTCH CHURCH, SWALLOW STREET, PICCADILLY, The Scotch Church in Swallow Street, Picca- dilly, I do not find to be mentioned either by Cunningham or Timbs, and I therefore take the opportunity of communicating the following docu- ment, extracted from the Treasury Crown Lease Book (No.1. p.471.), which affords a complete history of the foundation of this church. The French Protestant Chapel, which Mr. Anderson, the petitioner, purchased, and converted into a Presbyterian meeting-house, was founded in the year 1692; it is mentioned in Weiss’s History of | the French Protestant Refugees, and referred to by Timbs in a note at p. 658., under the title Savoy. -— 64 hee a eee ae eee oe eo = -— & 4 we aw ee 6a ~~ ~* ~~ © OSs

Page 3

aes" ww er CcoOow we ar tt VS = o's ,_F PST Aaawmes oo = Go ond §, No B., Jan. 19. °56.) It will be seen that the accompanying docu- ment is a report which the Surveyor-general | makes to the Lords of the Treasury, respecting the petition of Mr. Anderson for a lease, which he recommends to be granted ; and by a warrant, dated August 12, 1729, signed by three of the | Lords Commissioners of the Treasury, which ap- proves of the Surveyor-general’s report, a new lease was ordered to be made in conformity there- with; but, in consideration that the chapel was much out of repair, and the congregation poor, the fine of 40/. was remitted. I shall doubtless meet with the original petition of Mr. Anderson shortly ; and if it contain any facts unnoticed by this report, I will communicate them. Witryam Henry Harr. Albert Terrace, New Cross. “ May it please your Lordships, «“ By the annexed petition, Mr. James Anderson, pastor of the Scotch Congregation in Swallow Street, represents, that they many years since purchased of the French Protestants a chapel there, which they have been at great expenses in repairing, in order to keep it up during the remainder of their term, and that, as his Majesty and your lordships have been ready to encourage all congre- gations for religious worship, and he (the petitioner) in her late Majesty’s reign showed his zeal for the Hanover succession, he prays your lordships to grant him in trust for his said congregation a reversionary lease of the pre- mises to make up their term in being fifty years under a small rent, without fine. “ T have perused an indenture, dated 5‘ April, 1694, in which tis recited that Mr. John Lawson, having a lease from Henry, Lord Dover, and others, dated the 10 of January, 1693, of a messuage in Piccadilly, with a court before, and a yard behind it, for the residue of the several terms of twenty-three and twenty years therein men- tioned, had mortgaged the same to Mr. Benjamin Skinner, by which indenture the said Lawson and Skinner leased to Mr. George Boyd part of the said premises, viz. a piece of ground abutting eastward on Swallow Street, containing from north to south 68 feet, and from east to west 35 feet, together with the gateways, into the said street for thirty-five years from Lady Day, 1694. “I have also perused an indenture, dated the 15t February, 1709, reciting that the said George Boyd (who was a member of the French Church) had by a writing acknowledged the lease of the said ground was taken in his name in trust for Mr. John Graverol, and other French ministers, by which indenture they sold the said ground, with the chapel and messuage thereon erected to Mr. An- derson (the petitioner), and to Charles Lowther and Gilbert Gordon, both since deceased, for the remainder of the | before-mentioned term of thirty-five years, which expired at Lady Day last; and the petitioner has produced to me a writing under the hand of Mrs. Hannah Edwards, dated the 27" of November last, whereby she agreed that he shall have the premises at the yearly rent he now pays her for the remainder of the term granted by the crown, which will expire at Lady Day, 1734. ‘ “ Having caused the premises to be surveyed, I find there is now only a chapel thereon, with a yard at the north-west corner (part of the befure mentioned messuage having been converted into a vestry-room, and a gallery over it, and the rest laid into the chapel); at the south- | east end of the premises there is a gateway of 7 feet 10 inches in breadth, leading from Swallow Street through the adjoining building. The said building abuts east on | hewspaper. NOTES AND QUERIES. 43 | the house of Henry Bone and on the said street ; west on the grounds of Kilborne and others, being the backsides | of houses in Sackville Street; north on the stable-yard of Oakes, and south on the houses of John Blany and the petitioner; and contains in breadth, from east to west, 35 feet, and in length from north to south 68 feet and 10 inches, or thereabouts. The said building is a slight one, much out of repair; and considering the bad situation of it, almost surrounded with buildings, may be valued at 20/. per annum. “ Tf your lordships shall please to grant the petitioner's request, a reversionary lease of the premises may be passed to him in trust for the benefit of the said congre- gation for forty-five years, to commence from Lady Day, 1734, when the term in being of five years will expire, for a fine of 401, to be now paid (unless your lordships shall think fit to remit it according to the prayer of the petitioner, who alleges that his eongregation is very poor); reserving a rent of 2/, 101 per annum, being 2s. 6d. in the pound on the said yearly value, which will be agreeable to the Civil List Act. “ And the better to ascertain the tenancy of the pre- mises, a rent of 12d. per annum to be made payable to the crown during the term in being; but to cease when the rent reserved for the said reversionary term shall commence. « All which is humbly submitted to “ Your Lordships’ wisdom, *“ Puiti. Gyssoy, Surveyor General, 25t April, 1729.” CONFESSION OF THE AUTHORSHIP OF “ JUNIUS'S LETTERS.” From the first volume of “ N. & Q.” to the present, I have frequently observed its pages spangled with new and “ bright” lights bearing on the Junius mystery, together with some links, which at a future day, may be of considerable as- sistance in completing the long-sought chain of evidence. The following remarkable letter from the pen of M. Bonnecarrere, French Minister Plenipoten- tiary, which that gentleman addressed to the editor of the Moniteur, in Aug., 1816, affords what many would consider conclusive evidence in support of the not uncommon assumption that Mr. Hugh Boyd was the personator of Junius. The following is a translation of M. Bonnecarrere’s letter. I do not remember having met with it in any work on the authorship of Junius; and I cer- tainly think it deserves to be rescued from the perishable columns of “a forty year old” French From what I have heard of M. Bonnecarrere’s character, I believe him to have been a man of the highest integrity, and, of course, incapable of uttering an untruth. Wittram Joun Firz-Parnick. Booterstoun, Dublin. “ To the Editor of the Moniteur. “ Sir, — The Journal des Debats of the 7th of August, 1816, contains the following article: “There is a pamphlet published in London, with this title — Facts and Arguments which demonstrate, incontes- tably that the Letters of Junius are by J. H. de Lolme, Au-

Page 4

44 NOTES AND QUERIES. thor of the Essay upon the English Constitution. We have had it already shown, incontestably, that those famous let- ters were by Mr. Burke, afterwards by the Duke of Port- land, and, after that, by M. de Lolme. . . . | “ This article exacts from me the publication of a de- claration, which only events had “wre and also the death of the young editor of the Works of Mr. Hugh Boyd; which [ shall not be prevented from making by those incontestable demonstrations, by means of which it is intended to be insinuated that the Letiers of Junins were by Mr. Burke, afterwards by M. J. H. de Lolme. “Being in London in 1802, I had occasion to procure the acquaintance of Mr. Campbell, brother-in-law of Mr. Richard Johnson, formerly Ambassador at Hyderabad, and with whom I had been intimate during my stay at Caleutta. I was ignorant that there was an extant edition of the Works of Hugh Boyd; I was ignorant also that Mr. Campbell was the editor of them, and I knew nothing more than that, in this edition, there was restored to the memory of this immortal author of the Letiers of Junius, a possession, which, through his own fault, was disputed during his lifetime. I owe it to truth and to my conscience, and do now that which I had [2nd §, Ne 3., Jan. 19. '56. joyed iu perusing them, and for the taste for the English language with which they had inspired me, I perceived a change in Boyd’s countenance. His features were altered ; he hastened to his seerétaire, from which he drew several vieces of manuscript, in his own hand-writing — the very etters which I had been reciting. With eyes suffused with tears, and with a voice bespeaking emotion, he re- vealed to me, in showing them to me, his secret upon this production—this instructive melange of profound politics, fine censorship, pungent irony, which almost every day serves to feed, in the periodical publications, the national curiosity, the author of which has been vainly sought for, and who is this day disputed about in England. I do say, that not the famous, but the inimitable Letters of Junius, are, incontestably, the chef d’ceuvre of the Works of Hugh Boyd; by the side of which we may, with pride, place the genuine French and Persian Letters of our great Montesquieu. “Such is the declaration which T owe to truth, to my conscience, and to my old engagement with Mr. Camp- bell. I beg you, Mr. Editor, to give this insertion in on of your pages, justly considered the depositories of ever, | thing bearing the stamp of truth and justice. promised Mr. Campbell to do at that time — to publish | the circumstances which placed it in my power, without any intention of doing so, to draw from Mr. Hugh Boyd a secret, which his death should have revealed. “Tu 1785,a four months’ residence at Madras, on the Coromandel coast, gave me the pleasure of seeing Mr. H. Boyd frequently, and also of forming a friendship with him, for the opportunity of which L was indebted to M. Maracin, Intendant of the French Establishment at Pondicherry. The obliging reception I met with from Mr. Davidson, at that time Governor of Madras, from General Dowling, Commander-in-Chief, and from many other persons in eminent stations in the Civil and Mili- tary service of the Company, whom I could mention — the particular hospitality offered me by Lieutenant- General Ross, and by Benjamin Sullivan, Advocate-Gene- ral of the Company, for which I felt the liveliest gratitude and the most unalterable sense of obligation, all caused me to mee ( Mr. Boyd continually: for the qualities of his heart, and the charm of his wit, rendered him agree- | able and necessary in all companies. . ° P “JT arrived on the 18th at Calcutta, where I had not long to wait to contract fresh obligations to kindness, owing to the particular hospitality, the noble politeness, of the Hon. Sir John Macpherson, the Governor-General, and of a great number of others in the Civil and Military services, which resemble each other throughout ‘all the | establishments belonging to the English Company. ‘The Hon. Sir John Macpherson allowed me— indeed, he com- | manded me—to consider his house as my own; and, al- though a Frenchman, I soon found myself, both in the country and in the city, a regular member of the society of the Governor-General — one of his friends—a designa- tion with which my heart aud my self-love were equally flattered. * Hugh Boyd had come from Madras to Bengal, only to pay a visit to his friend Sir John Macpherson. Our acquaintance and our intimacy acquired, by this cir- cumstance, the force and solidity which sympathy in dis- position and in opinion strove to give it during my stay at Madras. When I could not be with my most respect- able friend, Sir John Macpherson, I felt how needful it was to me to seck out Hugh Boyd; he was moved by a corresponding desire, and the hour of our familiar inter- course generally preceded that of the Governor's dinner. “At the close of one of those conversations, in which we freely spoke our thoughts disembarrassed of all re- serve, having heard me quote entire letters from Junius, with a sense of gratification for the pleasure I had en- | “G, BONNECARRERE “Formerly Minister Plenipotentiary, Director- Generat of the Political Department, Pro- cureur-General and Special of His Majesty Louis XVI., to treat of Indemnities, and to grant Princes their Possessions.” [Although this letter is known to all who have made the authorship of the Letters of Junius an object of in- quiry, we are not aware that it exists in any accessible form, and therefore willingly preserve it in our columns. But in doing so, we must remind our correspondent and our readers—I. That it was not written until upwards of forty years after Hugh Boyd's conversation with the writer. II. That whatever Hugh Boyd’s “secret” was, M. Bonnecarrere does not furnish us with it, and by no means declares that Hugh Boyd explicitly claimed the authorship of the Letters. IIT. That, whatever the letters were which Boyd showed to M. Bonnecarrere, they were not the original Letters of Junius. There is not the slightest evidence that the original letters were ever re- turned to the writer; the inference from practice is, that they were not returned; and, moreover, whatever de ductions can be drawn from the known facts of the case, go to show that they never were returned. — Ep. “N. & Q.”)] ANCIENT ORIGIN OF PHRASES NOW IN VUEGAR USE. The origin of phrases in vulgar use has already attracted attention in “N. & Q.,” and I myself noted one some time ago in your serial as from the royal mouth of Charles IL, “As good as a play ” (1* S. viii. 363.). I have recently remarked several words anil phrases now in very ordinary use, which are to be traced much farther back than the present day, and to be found in received works, as may be seen from the following list : 1. Selling a bargain was a slang expression known to Shakspeare, who makes Costard use it in Love’s Labour Lost, Act III. Se. 1., “ The boy hath sold him a bargain.” . 2. And in the very same sentence another most - bead

Page 5

9nd §, NO3 NOTES -» JAN. 19. 56. | 56.) y common phr ase, though of a meaning difficult to be traced, is found, “The boy hath sold him a bargain, a goose ; that's flat.” See also 1 Hen. IV., Act I. Se. 3., and Act IV. Se. 2. 3. Fast and loose will also be found in Shak- speare, see Love's Labour Lost, Act IIL. Sec. 1.: “ As cunning as fast and loose.” 4. Pumping a man, i. e. seeking to get tion from him indirectly, may be traced to Otway’s Venice Preserved, Act If. Se. 1., where Pierre says to Aquilina : “ Go to your senator; ask him what passes Amongst his brethren; he'll hide nothing from you: But pump not me for politics.” 5. To go snacks to the Satires, 65. : is in Pope’s Prologue “ All my demurs but double his attacks: At last he whispers, ‘Do; and we go snacks.’” 6. Cowper has the worse for wear in John Gilpin. 7. He has also to dash through thick and thin in " | the same. 8. Hobson's choice is as old as the days of Milton, his younger days in fact, but its meaning has become perverted in course of use. Its origin is given in one of Steele’s contributions to the Spectator, No. 509. 9. To be in the Martyrs, book vi. eeAnE ° wre ug baa AND QUERIES. informa- | has a home in Fox’s 10. The slang verb to lamm, i.e. to beat, was | certainly current about the close of the sixteenth century, for it occurs in King and no King, Act V. Se. 3., by Beaumont and F letcher. It : was originally, and may be yet for aught I know, a technical expression used by armourers or workers in metal, and is go found in the writings of Florio, tutor James I., who was a contemporary of Beaumont and Fletcher. 11. Scripture even furnishes some of the phrases under discussion. Jn the twinkling of an eye is at 1 Corinthians, xv. 52. 2. “ Veels within veels,’ said Mr. Samuel Weller of the birdcap in the Fleet Prison, and.the verbal idea is in Ezekiel, i. 16., and x. 10. 13. But the last I propose to trouble you with is an expression borrowed by us directly from the United States of America, “ This child feels like eating,” i.e. “I feel,” &c.; the third person for the first. See Ruxton’'s Life in the Fur West. This idiom is ancient, as all will recollect who have read the Greek tragedians. See, one passage of many, Sophocles, Gd. Tyr., 815. : “ ris rov8d y' avbpds éorivy abAudsTepos ;” “Oh, who can be more woe-begone than J!” literally, “than this man.” The scholiast explains it as said demrixws, the speaker pointing to himself. to Prince Henry, eldest son of 45 Perhaps some of your readers will increase this random list. We ae ae Hong Kong. A MONSTER DICTIONARY. Among the resuscitated poets of late years are Alexander Gardyne and John Lundie, contempo- raries, whose works have been edited for the Ab- botsford Club. These worthies were in the habit of complimenting and interchanging poetical civilities with each other; and it is recorded by the latter that, — ; “On New Yier’s Day I ; guages to M. Al. Gardyn, “Vnto the father of the Muse’s songs I give this treasure of four hundreth tongs.” gave ane Dictionar of 400 lan vith this inscription : adding divers other extravagant encomiums, which the receiver pays back in poetry of corresponding calibre. Were it not that we have the fact of this won- drous polyglot both in prose and verse, numerals and words at length, we might venture to knock away the two nothings; as it stands, how are to comprehend it ? The rare book in which this is recorded, titled : “A Garden of Grave snl Godlie Flowres, Sonets, Elegies, and Epitaphes. Planted, Polished, and Per- fected by Mr. Alexander Gardyne. Reprinted in Edin., 1845, from the Unique original. Quarto. Edin., by T. Finlaison, 1609.” we is en- The industrious editors, Messrs. Turnbull and Laing, have thrown together a few ay a items regarding + Gi urdyne, or Garden; but looking at the fume the author contemporary enjoyed, they are very meagre and unsatisfactory : ys P. G.), wonder of thy age, cuerie \ “So gratious Gardyne (sa} Thou gains a world of praise for Thy countries honour thus thou d All nations thy inuentions sall rehear Poor pettie poems now your heads go hide, While greater light here strains your glistering pride.” * It is, however, evident that neither Gardyne ‘or his eulogist knew what posterity woul 1 value, and instead of all nations rehearsing t he Crudities of “Mr, Alexander Gardyne,” he has only of late been dug out of his obscurity by the accidental discov ery of a single copy : his Garden. Do any of your re aders, t yy chance, know more of this author than what is set forth in the re- print ! ? J. O. ° Remembering hew the English wits ‘of this period served Tom Coriat, it might be suspected that Patrick Gordon was here quizzing his friend Gardyne; not so, however, for we find that the latter returned it in the same strain in his encomiastick verses before Gordon’s Famous Historye of Penardo and Laissa, Dort, 1615, wherein the author is thus apostrophized: + “@Q thou, the new adorner of our dayes,”

Page 6

46 NOTES AND QUERIES. What Mozart wrote, and what he did not write, of the celebrated Requiem, is a question which has given rise to many volumes of curious con- troversy. One point, however, has been altoge- ther overlooked by the combatants, and it is this : that Mozart may bawe written certain movements new and fresh for the composition, and brought in and used up movements for the other portions of the Mass which he had written many years before. I think this to be the true solution of this vexed question. It is clear Mozart did not score his Regain, and Spohr or Berlioz should remove the blots Sussmayer has charged upon this superb opera. Mozart considered he had done something new, in fact had made an advance in writing, for just before his death he said, “Ah! how sad it is I must die, when I have only just begun to write.” I believe his acquaintance for the first time with the motetts of Bach, and Bach’s forty-eight pre- ludes and fugues, to be the turning point in the second epoch of Mozart's style. His letters to his wife testify to his wonder and amazement at the preludes and fugues; and his use of the Choral in the Zauberflite shows how soon he turned the motetts to account. Of the Requiem [ think five movements were written specially, and the others adaptations from earlier works. The Domine is unquestionably the greatest of all his compositions, and Bach is seen in every bar. The fugue upon the “Christe eleison” is com- pounded out of the two fugues in A minor in Bach's celebrated work. H. J. Gauntwetr. Handel's Mode of composing Music. — Among the four creators (not composers) of music — Bach, Handel, Mozart, and Beethoven — Handel MOZART'S “ REQUIEM.” | | [2md §. No 3, Jaw. 19. 56.

ILLUSTRATIONS OF MACAULAY. Hugh Speke and the forged Declaration of the Prince of Orange (Concluded from p. 29.) — The accession of James stirred up the disaffected and let loose the persecutors. ‘The Spekes, kith and kin, were all suspected. It appears from Mr. Roberts's researches in the State Paper Office, that Bishop Mews had in 1683 officially reported | Mrs. Speke as “ the most dangerous woman in the West,” and recommended that the house at White Lackington should be searched. In 1685 a messenger was despatched to arrest Trenchard, who was then on a visit to his father- in-law. The messenger was resisted, and Tren- chard escaped. Old Speke was prosecuted for aiding in the rescue, and fined two thousand pounds, and ordered to find security for good be- haviour. Hugh Speke, too, who had seeured the liberty of the Rules, was now locked up within the King’s Bench. Here he became acquainted with Johnson, who was then confined for writing Julian the Apostate. Speke tells us that he sug- | gested to Johnson the Humble and Hearty Ad- dress to all Protestants in the present Army ; which he also undertook to get printed and circulated at the camp at Hounslow. Then came Monmouth’s Expedition and the Re- bellion in the West. Fortunately for John Tren- chard, the country had been too hot to hold him, and he had retired to France. Speke, the father, was too old to go soldiering as in the Cavalier days — Hugh Speke was in prison, — but John, | the eldest son, the late member for Ilchester, joined at once, with forty attendants on horseback, | and was probably the most influential gentleman who risked life and fortune on the issue. ranks the first and foremost in many respects, but | is, notwithstanding, the weakest and most unequal of the four. So low do the great German theo- rists rank him, that he is not admitted as an authority in their rudimentary treatises. The reason of his great inequality may be traced from his practice of writing for immediate performance, and for money. He was in one person proprietor, renter, lessee, composer, manager, conductor, organist, singing-master, choragus, banker, specu- lator, and had to look to the public for an imme- diate return for his labours. He wrote therefore to please all classes of humanity, those who had hearts and heads, and those who had not. When he completed his Oratorio of Judas Maccabeus, Dr. Mainwaring requested the loan of the MSS. for a few days, and on returning them observed, “T have marked some of the finest movements.” * Ah,” said Handel, “you have picked out the best things,*but you take no notice of that which is to bring me all the money!” HH. J. Gaunttert. This John Speke escaped by some miraculous chance the legal slaughter which followed the defeat at Sedgmoor ; but a younger brother, Charles, who had not joined in the rebellion, but had unfortunately met Monmouth and shaken hands with him, suffered death. A major of dragoons told Jefferys that there were two Spekes, and that the one left for execution was not the man intended, and that perhaps favour might be shown him. “ No,” replied the judge; “ his family owe a life — he shall die for his namesake ;” and he was executed from a tree in the market-place at Wells. ‘This young man was Filazer for Devon, Dorset, Somerset, Bristol, and Poole, — an office, I presume, of honour and profit, as he had given 3000/. for it. So soon as it was known that he had been apprehended, both my Lord Jeffreys and Chief Justice Jones begged the place of the king. Jeffreys got the grant, and, as Hugh Speke quaintly says, “ there remained, therefore, nothing to do but to hang him.” Now I cannot believe that any man with such antecedents, can with propriety be called an “ un- it 2m ot O88 ote ee ee eo -;

Page 7

Qed §, No 3., Jan. 19. °56.] principled adventurer.” Hugh Speke and his whole family were venturers, if I may so speak, not adventurers. They risked fortune and life, and paid the penalty. They were “ unquiet,” after the fashion of all enthusiasts — restless as were all the men of that age whom we celebrate as the heroes of the Revolution. Opposition to the government now appeared hopeless. Perhaps the Spekes thought so, though Hugh says he hoped for some better chance of doing good service, if he could obtain his freedom. Application, therefore, was made to the Marquis of Powis, one of the most moderate of the party then in the ascendant, to know on what conditions he might be released, and received for answer that nothing could be done till his father’s and his own fines were paid — more than 2,300/., and till security was given for good behaviour of 20,0001. for the father, and 10,0002. for the son. The Spekes were willing to pay the fines, but they could not, or would not, find the securities ; for as Hugh says, “ good behaviour, in the style of that reign was a blind and absolute compliance with the arbitrary designs” of the Court. At last, an expedient was proposed — that the Spekes should pay 5000/. into the Exchequer as a security for good behaviour, with a royal promise that it should be refunded in two years, in case they should demean themselves to his Majesty's satis- faction; who thereupon would grant a pardon to the father and the son, and to Mary Speke the mother, John Speke the eldest son, and Mary Jennings the sister, a widow, all of whom were obnoxious, although they had not all been prose- cuted! With these hard conditions they complied, thinking it better than to risk the ruin of their friends, by giving 30,000/. security. ‘This was in the year 1686, and Hugh Speke, feeling that London was no longer a proper place for him to reside in, withdrew into his native country, and being a barrister, was soon after appointed City Council for Exeter, where he continued to reside till a very short time before the arrival of the Prince of Orange, when he returned to London, thinking that he might there be of more service to the good cause. Mr. Macaulay says “Speke asserted” that | when the Dutch invasion had thrown Whitehall into consternation, he, Speke, “ offered his services to the Court.” The idea of such a contradiction to the one devoted purpose of a whole life ought surely to have startled Mr. Macaulay into a doubt. But it isa mere mistake. Speke says (p. 24.), that he was first spoken to by the Marquis of Powis, who reminded him of the pardon he and his family had received, and hoped they would be found grateful and zealous in the king's cause; that the next day he received a letter from Chif- finch, ordering him to attend at Chiffinch’s apart- NOTES AND QUERIES. 47 ments, which he did, and was there met by the king, who, after much discourse, said that he, Speke, could do him more important service than any gentleman in England, being well acquainted with the more considerable gentlemen in the West who were likely to join with, or attend the Prince of Orange ; that what he and his family had suf- fered, “through misinformation,” would secure him favour with the prince, and that if he would join the prince so soon as he landed, and send in- telligence of his strength and designs, he would not only repay him the 50002. which he had paid into the Exchequer, but give him 5000/. additional. Such a proposition was strictly consistent with the character of James, who believed that no man had either principles or conscience but himself; and Speke’s conduct was equally characteristic, for though he took a few hours to deliberate, it was only to consider how he could best “ improve ” the opportunity which Providence had thus put into his hands, to “the interest, honour, and security of his religion and country.” Speke agreed to hold himself in readiness, but required three blank passes, one to be signed by the king, the others by Feversham, the general in command, without which he might be stopped on the road. This was agreed to, the passes were given; and so soon as certain intelligence of the prince's landing was received, Speke started, reached the prince at Exeter, to whom he explained the whole design, and to whom he delivered the passes, which, he says, proved of no small use. Speke, how- ever, with the approval of the prince, continued to act and write as if his intentions were to serve the king; but all his letters, he says, were pre- viously submitted to, and approved by the prince. If this be not true, let it be disproved ; if it be, Speke acted as many others acted, without Spcke’s apology, from “ Est-il possible ?” down to Church- ill and Kirk. : Mr. Macaulay further tells us, as we have be- fure observed, that it was “after the lapse of twenty-seven years” that Speke’s claim as the writer of the forged Declaration was first put forward ; and that we “may reasonably suspect him of having waited for the death of those who could confute him.” This reasonable sus- picion, I believe, rests on an assertion of Echard’s, who, in 1725 says, that no person ever claimed the merit of it but Hugh Speke, “of late years, when no man perhaps could contradict him” (p. 183.). Mr. Macaulay was obviously led by these vague words to assume that the merit or demerit of this was first claimed by Speke in his Secret History, published.in 1715. But from that Secret History (p. 50.) we learn that the fact was charged against Speke by Dyer, whom he calls “that noted Jacobite tool and newswriter,” in 1704; and I have it now before me, reproduced, I suppose, from Dyer, in Old Stories, published

Page 8

48 NOTES AND QUERIES. [24 §, Ne 3., Jan, 19. °56. 1711; so that Mr. Macaulay’s “ reasonable ” | of the hill; the gun was carefully levelled for him grounds for the suspicion, either fail altogether, or are greatly reduced in value. IL. 8. F. D. P. The Battle of Aughrim. — Now that the new volumes of Mr. Macaulay's History of England are in the hands of most of the readers of “ N. & Q.,” the following anecdotes and traditions of the battle of Aughrim may not be uninteresting, most of which I received from an old lady who had resided within two miles of the battle-field all her life, and who died a few years ago at the age of 108, in full possession of all her faculties, mental and bodily, except her sight, which began to fail when she was about 102; she perfectly re- collected her grandfather, who had been an eye- witness of the battle. ‘The two armies were in sight of each other from the evening of the 11th of July, but the battle did not begin till near five o'clock on the afternoon of the 12th; the morning of that day haying been oceupied by skirmishes, and by various attempts on the part of De Ginkell to force the Pass of Urrachree on the right of King James's army, and by attempts to find a practicable road through the red bog which nearly filled the whole of the valley between Kileommodon Hill (St. Ruth’s position) and the rising ground on which his army was encamped. In the course of the morning a person named O'Kelly went into St. Ruth's camp with his herdsman, to seek redress for the loss of some sheep, which had been carried off the day before by the foragers of the Irish army. On being brought before St. Ruth, his complaint was treated by that general with his usual overbearing haughtiness, and on O'Kelly’s pressing the matter, he was threatened with death if he did not desist ; and when the herdsman re- quested that the skins at least of the slaughtered aninials might be given him, he and his master narrowly escaped being hanged. Burning with rage, O'Kelly proceeded towards the English camp, and surrendering himself to some of Port- land’s horse, was conducted before De Ginkell. Having been closely questioned relative to the state of the Jacobite army, among other things he stated that the general was a man gorgeously dressed and mounted on a white horse; an ex- . . . “* | seo artillery oflicer was sent for, and having 1eard O'Kelly’s statement, he was ordered to take a field-piece, with a picked company of gunners, and to fire according to the directions O'Kelly should give him, Having brought the gun to the edge of the bog, he planted it on a small circular clay fort, vast numbers of which, of various sizes, are scattered about that part of Ireland on the tops of the hills and rising grounds. Having watched the movements of the opposing army for a short time, an officer of rank was seen mounted on a white horse in front of his men on the slope and fired, when the smoke blew away he was still seen sitting on his horse, to the great disappoint- ment of the artillery officer, but immediately after- wards was observed to fall. This was St. Ruth, who was at the moment of his death in the act of placing himself at the head of his guards ; a thorn- bush in the ground at the back of Aughrim Vi- carage marks the spot. Some years ago, when the old vicarage was pulled down, on the erection of the present one, human bones were found under the foundations, relics of the battle. When the passage through the bog was discovered by Lut- trell’s treachery, it was so narrow that only one horseman could advance along it at a time, but each of them took up a foot soldier behind him. At this battle King James's regiment of Yellow Dragoons, contrary to the behaviour of the rest of his army, considered that discretion was the best part of valour, and headed the flight ; one of them never drew bridle till he reached a place called Kilneboy, in the co. Clare, about forty miles from the field! where are the ruins of a fine old abbey, a castle (the subject of one of the “ Le- gends of co, Clare,” already published in “N. & Q.”), and the Deanery House, then occupied by Dean Blood, a very old man. Some reports of the battle having already reached him, the old man hearing that a soldier was approaching bear- ing tokens of having been engaged in it, hastened to the door, and asked the fugitive “ What news?” The hero’s nerves, however, had not yet recovered their recent disturbance, and in reply he drew a pistol from his holster and fired at the old man; the ball grazed his head and lodged in the door- post. An Irish song was made on the Yellow Dragoons in consequence of their gullant be- haviour; I have heard an old man repeat a few lines of it; the burden of it was, Coss, coss, a Dhragone buidhe, “* Turn, turn, Yellow Dragoon.” The name of the unfortunate James is always among the Irish peasantry coupled with an Irish word not translateable to ears polite, in conse- quence of his supposed poltroonery. Tempest mentions that at the siege of Athlone, De Ginkell, among other guns, had nine eighteen-pounders ; one of these at least he must have brought with him to Aughrim, for in 1840, a man who rented some of the fields on Kileommodon Hill, turned up with the plough an eighteen-pounder shot, which is now in my possession; it weighs now fifteen pounds, and notwithstanding its having been 149 years buried, is in excellent preservation. The night before the battle, De Ginkell ordered the grenadiers, who carried then the species of pro- jectile from which their name is derived, to be drawn up on the right and left of each regiment, each man carrying two grenades. Among other relics of the battle, one of these in perfect pre- ' servation having missed exploding, and a six- hi m pr we ine ma lea tin sec 737

Page 9

| Qnd §, No 3., Jan. 19. °56.] pounder shot also, which had been dug up on the hill side, were presented to me, together with numbers of musket and pistol- balls, and some of the large plated buttons, an inch in diameter, worn by gentlemen in that day; these latter relics [ have distributed among various antiquarian friends. ‘The carnage in and after the battle was tremendous; and in a visit which several years vo I made to that country, fields were pointed out to me extending for some miles along the course taken by the fugitives, which were stated to have been strewn with dead and dying. Francis Ropert Daviss. | 3; Mawr. Moygla Henry Dodweil.—1It may be as well, for the sake of historic accuracy, to point out some mis- statements made by Mr. Macaulay respecting Henry Dodwell and Charles Leslie. In his Hist. of England, vol. iii. p. 462., we read, — “Podlwell’s Discourse aguinst Marriages in differs at Communions is known to me, I ought to say, only from Brokesby’s ount of it. That Discourse is very rare. It was originally printed as a preface to a sermon preached bv Leslie. When Leslie collected his Works he omitted the Discourse, probably because he was ashamed of it.” ying Has What company has Mr. Macaulay been keey of late, to lead him to pen such a sentence ? Gilbert Burnet, that gifted trimmer, him? Francis Brokesby, as is well known, was too honest to impose on him, as any one may see on turning to chap. xxxii. of his valuable work. ‘The fact is, instead of Dodwell’s Discourse having been * originally printed as a preface to Leslie's Sermon,” as stated by Mr. Macaulay, Leslie's Sermon forms a prefatory article to Dodwe!l's Discourse, the perm making sixty-three pages, whilst the latter extends to éwu hundred and fifty four! Again, so far from Leslie having omitted Dod- well’s Discourse in lis collected Works, “ because he was ashamed of it,” he has actually reprinted his original preface, containing the following com- mendatory notice of it: “ Before I adventured to commit this Sermon to the press, I sent it to the most learned and judicious Mr. Dod- well, who returned the following letter, with his leave to make it public, and to go along with this; which will make this valuable, as being the occasion of showing so learned a treatise to the world; and so necessary at this time, to revive the true notion of the peculi un, the holy seed, or city of God.” To the word /eéter, in the foregoing extract, appended the following editorial note : “ This was a /arge Discourse, and printed with the Ser- mon in the 8vo. edition; bat not thought proper to be inserted here among a collection of this author's Works.” (See the fulio edition of Leslic’s Works, 1721, vol. i. p. 737.) u bewildered | Charles Leslie’s Works were collected and pub- | ] NOTES AND QUERIES. 49 lished by himself in 1721, the year preceding his death. They occupy two volumes folio: and his worthy friend R. K., whom he thanks for the pains he has taken in procuring the publication of these works, was Roger Kenyon, a physician and nonjuror, who died at St, Germains. Je Bs Death of Charles m —In the first edition of Macaulay's [Tis{gry, vol. i. p. 489. (note), we read as follows: “] have seen in the British Museum, and also in the library of the Royal Institution, a curious broa ing an account of the is given at length; £ rible » € xce side; con- death of Charles .... No but the initials are perfectly J pt in one pl uwce. It is said thatthe D. ‘. was reminded of the duty which he owed to his rother by P. M. A.C. F. 1 must own myself quite le to decipher the last five letters.” The meaning of those letters is what I propose to attempt to unfold. The broadside” is printed in the very rare whose title is given below in full passage, in which the refractory runs as follows: “P.M. aC. F. came to the D. upon the Doctor's telling him of the State of = K., and told him, ‘ that now was the time for him to take care of his brother's soul, and that it was his duty to tell I hi m so,’” now * curious volume, ; and there the letters occur, From the way in which those letters are printed, it is evident that the two first (P. M.) stand for the name of the party indicated ; that the third letter (a), is the indefinite article; and the two last (C.F.) signify something respecting the be- fore-mentioned party. Now, from Macaulay's own narrative we learn, that James received the first. intelligence of the dangerous state of his brother through the medium, in the first place, of the notorious Louisa de Querouaille, whom Charles had created Duchess of Portsmouth. I would therefore suggest, that the letters stand for “ Portsmouth a Catholic French lady.” The only objection that I can see to this is, that the part y alluded to in the passage quoted, is spoken of asa man; but this I must leave to your readers, to get over as they best can. E. W. The Two Leslies.—In Mr. Macaulay's History (vol. iii. pp. 266-7.), the following passage occurs : Lord Melville, a with the unfortunate * Such an agent was George Melville nobleman connected by atfiinity * The Phenix; or a Revival of Scarce and Valuable Pieces, from the remotest Antiquity down to the present Times. Be ing a Collection of Manuscripts and printed Tracts, nowhere to be found but in the Closets of the Curious. ileman who has made it his Business to search after such Pieces for Twenty Years past. London: u.pcevu. It is strange that Macaulay has not noticed this volume; for it contains, among othcr things, several valuable and interesting documents relating to William, Prince of Orange, By a Ge

Page 10

50 NOTES AND QUERIES. [21S No 3, Jaw, 19. 56, Monmouth, and with that Leslie who had unsuccessfully | gistrate, who is hereby Required to commit them to the commanded the Scotch army against Cromwell, at | next Gaol, there to remain until they be Delivered by Dunbar.” There is a mistake in the latter clause of this sentence. It ought to run somewhat thus :— And with that Leslie, who had been appointed | to command the Scotch army at the beginning of the troubles, was created Earl of Leven by Charles in 1641, and under that designation received the surrender of the monarch in 1646. The Christian name of Lord Leven was Alex- ander, and Lord Melville married his grand- daughter. It was General David Leslie who commanded at Philiphaugh and at Dunbar. Nevertheless, most of our recent historians confound them; and I shall be obliged to you to point out the present error. Wirz1am Lestrz Metvinye. Proclamation against Penn.—The following pro- clamation derives its interest from the greatest name included in it, that of William Penn. Yet, however repugnant it may be to the ideas with which the name of Penn is associated, nothing is more certain than that he was regarded by the Whig party as an inveterate, we had almost writ- ten, and an intriguing Jacobite. * Lolb, Penn, and a score Of these honest men more, Will find this same Orange exceedingly sour,” &c., says one of the political songs of the time ; and in another, which we may hereafter print at length, we are told: z * Penn's History shall be related by Lobb, Who has ventured his Neck for a Snack in the Job,” “By tHe Kine axp QUEEN. “ A Proclamation For Discovering and Apprehending the late Bishop of Ely, William Penn, and James Grahme. “Mane R. “ Whereas Their Majesties have received Information that Francis, late Bishop of Ely, William Penn, Esquire, and James Grahme, Esquire, with other Ill-affected Persons, have Designed and Endeavoured to Depose their Majesties and Subvert the Government of this Kingdom by procuring an Invasion of the same by the French, and other Treasonable Practices, and have to that end held Correspondence and Conspired with divers Enemies and Traitors, and particularly with Sir Richard Grahme, Ba- ronet (Viscount Preston, in the Kingdom of Scotland), and John Ashton, Gent., lately Attainted of High Treason : For which Cause several Warrants for High Treason have been issued out against them, but they have with- drawn themselves from their usual Places of Abode, and are fled from Justice: Their Majesties therefore have thought fit, by and with the Advice of Their Privy- Council, to Issue this Their Royal Proclamation: and Their Majesties do hereby Command and Require all Their Loving Subjects to Discover, Take, and Apprehend the said Francis, late Bishop of Ely, William Penn, and James Grahme, wherever they may be found, and to carry them before the next Justice of the Peace, or Chief Ma- Due Course of Law; and Their Majesties do hereby Re- quire the said Justice or other Magistrate immediately to give Notice thereof to Them or Their Privy Council; and Their Majesties do hereby Publish and Declare to all Persons that shall Conceal the Persons above named, or any of them, or be Aiding or Assisting in the Concealing of them, or furthering their Escape, that they shall be Proceeded against for such their Offence with the utmost Severity according to Law. “Given at Our Court at Whitehall, the Fifth Day of February, 1699, in the Second Year of Our Reign.” Ballot and Municipal Decorum at Barnstaple. —The municipal history of Barnstaple is not without interest. Many charters were granted to this ancient borough; but that of James I. (1610), which confirmed and enlarged previous powers and immunities, yielded to none of its predecessors in importance. Mr. Gribble, in his Memorials of Barnstaple (8v0., 1830), has given copies of some of these charters, and has added a transcript of the bye-laws of the corporation, ratified and al- lowed “on the three and twentieth day of Sep- tember, 1690.” One of these bye-laws directs the manner of proceeding at an election of the mayor, which is no otherwise than by ballot. It provides, that when the mayor for the year en- suing cannot by common consent be agreed on,— “Then the more part of the Common Council shall ad- visedly and discreetly, without favour or affection, malice or displeasure, naqinate four such men of the Common Council as be of ability convenient and meet for the office of Mayoraltie then for the next year following, and the names of two of them incontinently shall be written, separated and fixed severally on two potts for the same purpose therefore made, then and there as hath been used and accustomed to be sett in a certain place appointed; and every of the said Mayor, Aldermen, and Councell, to have one ball in their hands also provided for the same, and holding both their hands close, shall put one hand into one pott, and the other hand into the other pott, at one instant time; and letting his ball fall secretly into | which pott he list, shall take his hands out of the same potts, shewing them forth openly in such ways, as it may not be known for whome he giveth his voyce, nor in what pott he putteth his ball; which being so done and pe- rused particularly, from the lowest to the highest, the same potts forthwith to be seen that it may be known in what pott most balls be; and then the names of two other men of the Common Councell shall be written severally and set upon the potts, and to be perused by the Mayor, Aldermen, and Common Councell, with balls, in like manner and forme as it was done before removing the two first names; and afterwards those two men's names having most voices and balls to be again the third time sett separately on the said two potts, in such manner as it’ was before; and then at the last, he whose name is fixed on that pott wherein most balls shall be found, shall be preferred to the office of the Mayoraltie of the said borough and parish for the year next following as hath been accustomed.” — Memorials, p. 352. The same process is also directed by the 2nd and 3rd bye-laws to be observed in the election of aldermen (of whom there were two), the common

Page 11

. N° 3., JAN. 19. °56. } councell-men, recorder, and other officers, whose appointments were vested in the corporation : lirected to be used it “The form here ! ed (says Mr. f Mayor, is still punctually obser (

in 1850); but although the ceremony of ba kept up, such an occurrence as a contest at the clection of a Mayor is, I believe, never known, it is ually well understood, both before and after the b who is to fill the oli 9 oe P, 353. “The cups (it is added, p. 277.) are of 1, and furnished with shallow brass p ~ in wh h are holes through which the balls drop. One of them bears this inscription; *POTTS AND BALLS, MDLYL.’ | - The signature runs thus : x g S A 5 xX M Y Xpo ferens KE! Almirante. From the fact of Xpo (Xp, T should conjec- ture,) being written in Greek letters, and from

Page 12

NOTES AND QUERIES. [Qed §, Neg, Jan. 19. °56, there being no Latin word rauiee with Y, 1! take the Y in the signature for the initial letter of the Greck work ui, and decipher the whole signature thus: mater vig sancta alma sanctissimi Christi X péé- ferens cl Almirante.” “ Salve Tuomas Ilarvey. Geneva, Dec. 1855. Irish Car-drivers.—1I have lately met with what seems a characteristic instance of the way in which these amusing, but not very veracious, ciceroni often impose on the cre lulity of unsus- pecting trave lers. In Miss Grace Greenwood’s account of her Tour in Europe, she tells us, that having inquired of her Jehu the origin of the name of “ Bloody Bridge,” over the Liffey, at Dablin, the man, who doubtless * syt npathizer, ” gave, as the origin of the name, ek during the Rebellion of 1798, the captured insurgents were strung up over the battlements of the bridge, and allowe they dropped a xcemeal into the river below! The lady : appears to have swallowed all this non- sense without atiedian although the commonest books (the Dublin Directory, for instance) would have told her that the affray which originated the name arose from the attempt of a mob, urced on by some interested persons, to destroy the bridge | the poem, very reluctant to be ransomed from her | Christian captors, not from attachment to Christi- | anity, or love for Tancred, or any other knight, | but from extreme fondness for pork! —a luxury scented a | 1 to remain there till | while buik ling —an attempt which was not defeated | without some bloodshed ; and, moreover, that the said affray took place, and the bridge received the name, which it has ever since berne (among the lower orders at least, for it is usually called Bar- rack Bridge by the better classes), before any- body concerned in the Rebellion of 98 was born! Xiv. Monumental Brasses.—In the church of Wis- beach, St. Peter's, Cambridgeshire, there is one to Sir Thomas de Braunstone, the castle, dying in 1401. He is represented in armour under a decorated canopy, and treading on a lion.* The following —" which is nearly perfect, is round the slab “Cy gist Thomas de Braunstone, jadis Conestable du Chastel d JW sebeche, qui moruit le vyngt septisme iour de Maii, l’'an de nostre siegnour Mil.CCCC primer. De L’alme de qui Dieu par sa grace ait merey. Amen.” There are the remains of some others, but they are worn away and obliterated. who was constable of Epwarp Brooxsuaw. | Tasso’s Erminia. — The readers of the Jerusa- lem Delivered will no doubt have their sentimental feelings severely shocked by hearing that the daughter of the Emir of Antioch, to whom Tasso has given the above name, was, as represented in * An engraving of this brass is given in Lysons’s Magna Britannia, Cambridgeshire, part ii. p. 67 7] ).— Ep | the poet’s she knew would be denied her on her re- Such, at least, is the Xrv. Epitaph in Harrow Churchyard. — The follow- inglines were found written in pencil on a tomb at Harrow. They have been ascribed (I believe erroneously) to Byron : which turn to her Moslem kindred. tale told by Ordericus Vitalis. “ Beneath these green trees, rising to the skies, The planter of them, Isaac Greentree, lies ; A time shall come when these green trees shall fall, And Isaac Greentree rise above them all.” os a.) Chaucer. —I found lately, in Kirkpatrick's History of the Religious Orders and Communities, and of the Hospitals and Castle of Norwich, the name of Walter le Chaucer, who is there men- tioned as having been on two occasions, viz, A.D. 1292, and again in the following year, examined on oath, together with several others (all of them evidently inhabitants of Norfolk, if not, as I sus- pect, of the city of Norwich), relative to certain property connected with the Grey Friars’ monas- tery in that city. As Sir H. Nicolas, in his Life of Chaucer, professes to mention (note a, Picker- ing’s Aldine edition) all the known persons bearing naine, it may be worth noting the above Walter, who does not appear in the list given by Sir H. Nicolas. Is it possible that a careful search in the records (which existed when I was a school-boy, and perhaps still lie undisturbed) in the Guildhall at Norwich, may discover farther traces of the family ? > ae Provostship of Trinity College, Dubiin. — Mr. Phillips, in his highly interesting work entitled Curran and his Contemporaries, writes thus of Provost Hutchinson : “ After having amassed a large fortune at the bar, and held a distinguished seat in the Senate, he accepted the Provostship of Trinity College, and was, I believe, the first persoh promoted to tha it soak who had not previously ” P, § This was not ex rectly € the case, as one may learn from the list of re, given in the Dublin Uni- versity Calendar for 1834, a and from the following instances to the contrary. Adam Loftus, D.D., Fellow of Trin. Coll., Cam- bridge, Archbishop of Dublin, appointed to the provostship in 1592; Walter Travers, Fellow of Trin. Coll. Cambridge, 1594; Henry Alvey, of St. John’s Coll., Cambridge, 1601; William Tem- ple, LL.D., Fellow of King’s Coll., Cambridge, 1609; William Bedell, D.D., Fellow of Emma- nuel Coll., Cambridge, 1627; William Chappel, D.D., Fellow of Christ's Coll, Cambridge, 1634; Richard Wassington, B.D., Fellow and Vice- obtained a fi lowshi, ip.

Page 13

d 1c ; y 26d §, N° 3., JAN. 19. °56.) gerent of University Coll., Oxford, 1640; Nar- cissus Marsh, D.D., educated at Oxford, and Principal of St. Alban Hall, 1678-9 ; and Robert Huntingdon, D.D., Fellow of Merton Coll., Ox- ford, 1683. With these exceptions, and that of Provost Hutchinson, vacancies in the provostship have always been supplied from the body of Fellows; and there is no reason to lead us to wish for a change in the present arrangement. The University of Dublin, as I could prove with ease, is not a “silent sister.” ABuRBA. Tobacco. — Wumboldt is my authority for stating that tobacco is the ancient Indian word for the pipe, through which the weed was smoked ? W. W. Malta. “ Spare the rod, spoil the child.” —In Dr. Dib- din’s Bibliomania, 1811, I find the following, to which I call your attention as being a curious result of the diligence. of a calculator, and the cruelty of a schoolmaster : “ A German Magazine recently announced the death of a schoolmaster in Suabia, who, for fifty-one years, had superintended a large institution with old fashioned severity. From an average, inferred by means of re- corded observations, one of the ushers had calculated that, in the course of his exertions, he had given 911,500 canings, 121,000 floggings, 209,000 custodes, 156,000 tips with the ruler, 10,200 boxes on the ear, and 22,700 tasks by heart. It was farther calculated, that he had mad 700 boys stand on peas, 6000 kneel on a sharp edge of wood, 5000 wear the fool’s cap, and 1700 hold the rod. How vast (exclaims the journalist) the ity human misery inflicted by a single } nerverse ed Ilenrx Kensinoron. Execution of Patrick Redmond. — In Edwaris’s Cork Remembrancer, p. 214., I find the following statement, which is curious, and one likely to in- terest at least some of your readers: “1766. Patrick Redmond, tailor, was executed at Gallows Green, the 10th of September, for robbing the dwelling-house of John Griffin. Glover, the player (who was then in Cork), took an active part in this man’s re- storation; after hehung nine minutes, and w; he was perfectly restored to life by constant friction and fumigation. He afterwards made his escape, got drunk, went to the playhouse door (the night of his execution) to return Mr. Glover thanks, and put the whole audience in terror and consternation. Ie was the third tailor that made his escape from the gallows [in Cork] since the year 1755.” i i is cut down, The names of the other two tailors were Dennis Sheehan and Jobn Lott. Apnna. Rochefoucault's Mazim. — Being curious to see the original of the celebrated maxim of Rochefoucault, that “In the adversity of our best friends we often find something which does not displease us,” I referred to the edition edited by M. L. Aimé-Martin; but, to my astonishment, without success. I have since seen it stated in a NOTES AND QUERIES. 53 note to an English translation, that, after the first edition, Rochefoucault omitted this maxim in deference to the opinion of his friends. B. Mueries, HILLIER FAMILY. Can any of your genealogical correspondents favour me with information as to the history of the family of this name, and that of their armorial bearings: Three fleur-de-lis (2 and 1), with a cross-crosslet fitchy, in the middle chief? The tinctures are, unfortunately, not clearly distin- guishable ; and though the documents in my pos- session extend through nearly 150 years, the seals on which the above charges appear are generally in an imperfect state. The most recent of the earlier seals, with these arms, is on a letter from William Hillier, dated May 2, 1762; but they have been borne, since that period, on an escut- cheon of pretence, by the husband of an heiress of the family, and are still quartered by her grandchildren. From the name and arms, it has generally been considered that this family is of French extrac- tion; but, if so, their emigration to England must have preceded the Revocation of the Edict of Nantes, which added so many valuable subjects to the British population. An old Court Roll, now existing, shows that “ Johan Hillier,” a mem- ber of this branch of the family, was steward of the manor of Cirencester, in 1685, the very year f that revocation. The name St. Hillier and Hillier, so common in the French annals, seems to authorise the suppo- sition of a French descent. We learn, from the very interesting and instructive volumes of Pére Anselme (lTistoire Géné log ique et Chronologique de la Maison Royale de France, §c., vol. ix. fol. 3., edit. 1726), that St. Hillier was a “ Seigneurie,” held by, and giving titles to, many distinguished French families, from an early date. About 1250, Jean de Rethel was Seigneur de St. Hillier, and afterwards became “Seigneur de Beaufort” (vol. ii. p. 151.). Gaucher de Chatillon was Seigneur de St. Hil- lier. Tle died in 1380 (vol. iii. p. 122.). Jean de Chatillon, who died in 1397, was Seigneur of the same (vol. ii. p.344.). Charles de Chatillon took his title from the same (vol. ii. p- 123.). The Burony of St. Hillier, with others, was granted to the Duchesse de Montmorency, on her marriage, by Francis I: She died in 1586 (vol. iii. p. 604.). The title occurs also in vol. vii. p.740c., and vol. ix. p. 175. Leon Bout Hillier was Comte de Chauvigny in 1669 (vol. vi.).

Page 14

54 NOTES AND QUERIES. [2a S. No 3., Jan. 19. °56. In this latter instance we find the local designa- tion converted into a surname, corresponding with that of our English family ; and further researches will, no doubt, multiply such instances. But, if a coincidence of name authorises, in some measure, the supposition of a French de- scent, it cannot perhaps be deduced with the same probability from a consideration of the arms which this family has so long borne; for, though the fleur-de-lis, so far as we are concerned, is unquestionably of French derivation, it has been (though never considered an ordinary charge) of frequent use in many periods of our history. It has been so, not only in immediate and legitimate connexion with royal alliances, and as an honour- able augmentation conceded by the sovereign for services rendered in the wars against, or some- times with France ; but, as appears at first sight, from an almost indiscriminate assumption by many hundred families, whose right and title to such a distinction may occasionally admit of a question. ; During a residence of many months in Paris, [ have availed myself of the courteous permission of the conservateurs of the Bibliothéque Impériale and of the Musée des Estampes, to consult many volumes, which might elucidate this subject of the Hillier family, particularly in reference to their armorial bearings. But, while personally much interested in this immediate inquiry, the wider and more general subject of the charge, commonly distinguished as the fleur-de-lis, has unavoidably forced itself upon my attention. Many notes, relating to its origin and adoption, have been made from Montfaucon, Pore Anselme, and others, which may perhaps be deemed worthy of preservation in your pages. To these notes a much greater extension has depth, and covered on the top with a leaden plate or slab. The crypt (or ancient burial-place) being under this part of the choir, and the space or division from the roof of the former to the pavement of the latter-being but little, seemed to preclude giving more depth to the grave. On further investigation, the grave was seen to con- tain only the dry bones of an individual who had been interred without a coffin, but wrapped up in cloths of silk (apparently of French manu- facture), which, from fragments of the texture, had been of a rich quality, interspersed with threads of gold, and fringes of a like quality. No orna- ments were discovered, nor inscriptions, nor any thing in the least from which. to conjecture the name and rank of the person. The bones, from their dimensions, show him to have been a man of more than ordinary stature, of great strength, with a very large head, denoting, as phrenologists would argue, from its particular formation, much of the animal propensity ; not a tooth in the jaws are wanting, and all of the most beautiful white enamel, from which the inference is drawn, that he had died in the prime of life. It isa matter of considerable curiosity who he was that was thus honoured with a grave in such an important site of the cathedral, and perhaps some of the corre- spondents of “N. & Q.” acquainted with old ec- clesiastical usages, may assist towards a solution of the problem. No written nor traditional in- formation exists to afford any clue. The proba- bility is, that he may have been one of the dignified clergy connected with the cathedral before the Reformation from popery, cir. 1560, or one of the subsequent Episcopalian archbishops who held sway, though with occasional disturbance in their | seats, till the Revolution of 1688. ‘The crypt was been given since my return to England; and a | list has been made from all available sources of the English names—royal, noble, and gentle— which now make pretensions to the fleur-de-lis. This list is long; but, as I perceive from a late number, that, in subjects of some interest, length is not a ground for exclusion, I may hereafter * forward for your approval (?) the catalogue which has hitherto been prepared solely for my own reference. Brighton, INTERMENT AT GLASGOW CATHEDRAL, Several months since, in the process of reno- vating the interior of the cathedral of Glasgow, the workmen, in lifting the pavement in that part of the choir near the pulpit, where it is supposed the high altar formerly stood, came upon a grave which was found immediately below the pavement, built with stone, and of small discontinued as a place of interment in 1595, and from that date to 1801, was occupied as a Pres- byterian church for the barony parish of Glasgow. Minor Arteries. Public Baptisms in Private Houses. — With | reference to the quotation from Pepys (“N.& oO HF. | Q.,” 1* S. ix. 399.), let me ask, Whence arose the | custom of the clergy going to private houses to perform the ceremony of public baptism (not merely private baptism)? This was done, about the year 1792 or 1793, by a Dr. Ashe. Of what London parish was he Incumbent ?—Marylebone? or St. George’s, Hanover Square ? I. R. hi. Ode on Sir John Moore. — Can you inform me in which of the London newspapers (with the date) appeared a letter from the Rev. Dr. Miller, author of Modern History Philosophically Illus- trated, wherein he clearly establishes the claim of

Page 15

-—~oer ore ] se UM and 8, No 3., Jan. 19. 56.) NOTES AND QUERIES. 5 or ‘ the Rev. Charles Wolfe to the Ode on the Burial of Sir John Moore ? AbBHBA. Miller's “* Modern History Philosophically Tilus- trated.” —Why is it that in booksellers’ catalogues the first edition of Dr. Miller's Philosophy of Mo- dern History (8 vols. 8vo., Dublin, 1816-28) is invariably spoken of as “ the best and only com- plete edition”? The second (4 vols. 8vo., Lond., Dunean, 1832) and the third (4 vols. post 8vo., London, Bohn, 1848) are very much to be pre- ferred. So thinks every one who has read the work ; and so thought the author himself. The second is the best library edition. ABHBA. Excommunication by Bishop Prideaux.— This bishop is known to have excommunicated those of his diocese (Worcester) who took up arms against King Charles. Are the formalities of its publica- tion, and the form of the document, now known or to be found ? Ii. Old Silver Medal.— What is the origin or history of an old silver medal which may be de- scribed as follows ?— Diameter, two inches and three-sixteenths ; thickness, one-sixteenth of an inch. Upon one side, at the top, is a scroll in- scribed *“ Sedes Vacans, 1761.” A cordon, as of an order, goes from the scroll, and forming a circle around the outer part of the face of the medal, returns to the opposite side of the scroll. From this cordon are dependent sixteen coronetted shields, each having a name attached, as “ V. Furs- tenberg, V. Bechtolsheim, V. Lerrodt,” &c. Within this circle of shields is a church, apparently rest- ing on a cloud, and an empty chair under a canopy, | and upon a throne; a mitre lies upon the seat of the chair. Upon the opposite side of the medal, a circle of shields, &c., appears, in like manner, the label at the top bearing the words “ Capitulum Hildesien,” and the shields being different from those on the other side, though occasionally the same shield occurs twice. Beneath the scroll is a dove, or Holy Spirit, in a glory, over the head | of a Virgin and Child seated on a cloud. With a sceptre, the Virgin points to a covered crown, and a shield resting on a fringed and tasselled cushion. The same cushion supports a crozier, a sword, and the cross of an order. The blazonry of the shield is gules and or, parted per pale. The medal was received by the cashier of a bank in Maine, U.S., from a sailor lad, arriving from the West Indies. I should be glad to know to what it refers. SERVIENS. “ You've all heard of Paul Jones, have you not ? have you not?” —In Mr. George Farquhar Gra- ham’s collection of the Songs of Scotland (Edin- burgh, 1853), vol. i. p. 29., he states that the ballad on the celebrated pirate, Paul Jones, begin- ning as above, is sung to the air of “ My love's in Germany.” Can any of your readers furnish the words of the first-named ballad, which is appa- rently a popular song in some parts of Scotland? SERVIENS. “ Cato,” a Latin Tragedy. — There is a Latin translation of Cato, published under the following or a similar title : Cato, a Tragedy, translated into Latin without the love scenes, 8vo., 1764. Can you inform me who is the author ? R. J. Madame de Staél. — About the middle of last century, there was printed, in four volumes, the Memoirs of a Madame de Staél. In the fourth volume are two dramatic pieces; both the memoirs and dramas are in French. Where can anything be found relative to this book ? J. M. (2.) Vaux Family.—I1 shall feel much obliged to any of your readers who will favour me_ with notices of descents of any branches of the Vaux family subsequent to the Heralds’ Visitations, or copies of monumental inscriptions relating to any members of the family. Jxo. Ricuarps. 20. Charterhouse Square. Physiognomy and Chiromancy. —1 have lately stumbled upon an old book on these subjects, about which I should be glad to know something. It is a small folio of 279 pages, the title-page wanting, dedicated to Elias Ashmole, by Richard Sanders. The Preface to the Reader is signed by the same Richard Sanders, and dated from “The Three Cranes, in Chancery Lane, November 17, 1652.” | To the body of the work are prefixed commenda- tory pieces, by “ William Lilly, Student in As- trologie; John Booker, Astrophil., R. L., Nobilis et Medicus; Saxoniensis ; and G. Wharton.” The title-page of the second part runs: “ The Second Part, or Second Book, wherein is treated of Physiognomy, Metoposcopy, Oneirocracy (sic), with many secrets thereto belonging. ‘Sapientia homines ita illustrat faciem ejus ut Firmitas vultus ejus duplicetur.’ Ecclesiast. cap. 8. ver.1. London: Printed for Nathaniel Brooks, 1653.” To these are added thirty-two more pages of “ A Treatise of the Moles of the Body of Man and Woman, illustrated by Richard Sanders.” From all which arise four Queries : 1. Who was Richard Sanders ? 2. Is his book considered valuable, after its kind ? : 3. Where can I meet with a perfect copy of it ? Mine wants a leaf or two at the end. 4. Who was “R. L., Nobilis et Medicus”? Harry Leroy Tempte. Collectors of Rare Books: William Fillingham, Esq.—In Dr. Dibdin’s Bibliomania, 1811, a por- tion of a note runs thus : “ To these, let me add, the Catalogue of a Portion of the Library of William Fillingham, Esq. consisting of Old

Page 16

56 NOTES Ouarto Plays, early Enolish Poetry, and a few scarce Tracts, &c., sold by Leigh & Sotheby, April, 1805, 8vo. lhe arrangement of this small catalogue is excellent. Many of the books in it are of the rarest occurrence, and, to my knowledge, were of the & st preservation. The Nlector is no more! He died in India; cut off in the wime of life, and in the m oat of his intellectital and ok-collecting ardour. He was a man of exceedingly tlemanly manners and amiable disposition, and his iste was, upon the whole, well cultivated and correct. font a pl int, and many a m it ible hour, have | pent in his ‘ delightsome library’!!!” And in a subsequent note, where mention is | of Uingham i =! ib } a circie made of Porson it Fil i ends, it is added the party.” Can any of literary was of attending “ Poor your readers tell me who this Mr. illingham, the book-collector, was? Who were his relations ; what his profession; and where he lived before he went to India ? Ifenry Kensineton. Portuguese Preachers. — Would any of your correspondents oblige me by giving any infor- mation respecting Raphael de Jesus, and Joseph de Oliveira, Bishop of Angola, two famous Portu- guese preachers of the seventeenth century ? E. I. A. Richard Haryson. — Information is desired re- specting the birth, parentage, education, marriage, ov burial of Richard Haryson [spelt Hereson in Glomefield], the first Protestant Rector of Brade- » Norfolk, and who is supposed to have died prior to the year 1562. Avex. Hven Fastour. ty seone, ce Dunlof Park. Dreigh.—Can any of your correspondents me any information respecting an Irish duke whose family name was Dreigh, and who was alive, I believe, in 1700? What was his title? Whether any of that family or name are still in existence, and what may be their crest and arms ? E. C. Oxford. Life of Sir William Romney. — Where can I find any account of the life of Sir Wm. Romney who was formerly alderman of London, and s! there in 1603, and a great benefactor to the town of Tetbury ? Aurrep T. Les. Tetbury, Archbishop Law, of Glasgow.—T shall be glad vive Gloucs stershire, to know any particulars respecting the descent of James Law, Archbishop of Glasgow from 1615 to 1632, and, previously to that, Bishop of Orkney. Before being raised to the Episcopate, he was for some time minister of Kirkliston, near Edinburgh. His grandson, James Law, of Brunton, in Fife, married Margaret, daughter of Sir John Preston, Bart., of Preston Hall, William Law, AND QUERIES. but ieri ff and his great-grandson, was married to Jean Campbell, f 2nd §. No tis Jan. 19, °56. } descended from one of the branches of the House of Argyll; they were the parents of the cele- brated John Law, of Lauriston. Can any of your correspondents give me any account respecting the aneestors of Archbistiop Law, or from what particular branch of the House of Argyll Jean Campbell was descended ? Aurraep T. Les. Tetbury, Gloucestershire Altar Clotles. — With reference to a recent judyment in the Consistory Court of London, I | should be glad to be furnished with any notices, hitherto unpublished or no, of altar vestments of different colours, proc ured and used in post Re- formation times. ‘The use of a second for Lent, though pronounced by Dr. Lushington illegal, is of course the rule rather than the exception ; any notices from churchwardens’ accounts of the purchase of such a cloth, and, if it exists, of any directions frou: arehdeacons with reference to it, would be accepta ble. W. Denton. Acoustics. —If I, from my room, converse through the unopened window with a man in the | street, both equidistant from the glass, and spes oak- ing in the same tone, I shall hear munch better than he. Why ? Parricivs. | Painting on Co} pper, Sc. — When was copper first usedl by ar tists for painting upon Did Albert Durer ever paint upon ni metal ? Cuemicus What were in reality the Beasts which Louis Veriomannus saw at Mecca ?—In a black-letter Heetion of Travels, “gathered in parte, and done into Englyshe by Richarde Eden ; newly set in order, ep and finished by Richarde W illes, § it nprinted at London by Richarde Jugge, 1577,” there is what appears to be the copy of a public ation thus entitled : “ The Nauigation and Vyages of Lewes Vertomannus, Gentleman, of Rome, to the Regions of Arabia, Egypte, Persia, Syria, Ethiopia, and East India, both within and ye the Ryeur of Ganges, &c. In the Yeere of our Lorde, 1503, Conteynyng many Notable and Straunge Thinges, both Hys storicall: and Naturall.” From this I have made the following extract : “ On the vnicorns of the temple of Mecha, whiche are not seene in any other place. On the other part of the temple are parkes and places inclosed, where are seene two vnicorns, named by the Greekes, Monox verote ; 3; and are there shewed to the people for a myracle, and not without good reason, for the seldommnesse and strance nature. The ove of them, which is much hygher thea the other, yet not mvche vnlike to a colte of thyrtye monethes of age; in the forehead groweth only one horne, in maner ryght foorth, of the length of three cubites. The other is much younger, of the age of one yeere, and Iyke a younge colte: the horne of this is of the length of foure liandfuls. This beaste is of the coloure of a horse of weesell coloure, and hath the head lyke an hart, but | no long yecke, a thynne mane hangynge onlye on the .

Page 17

ise le- ur ng at an E. nt 8, of if, 18 1; of to aw is r d at le Cy 3, e, d a oeae gud §, No 3., Jan. 19. °56.) NOTES AND QUERIES. 57 one syde: theyr legges are thyn and stender, lyke a fawne or hynde; the hoofes of the fore feete are diuided in two, much like the feete of a goate; the outwarde part of the hynder feete is very full of heare. This beaste seemeth doubtlesse very wylde and fierce, yet tempereth that fiercenesse with a certaine comlinesse. These vni- cornes one gave to the Soltan of Mecha, as a most pre- cious and rare gyfte. ‘They were sent hym out of Ethiope by a kynge of that countrey, who desired by that present to gratifie the Soltan of Mecha.” Henry Kensincton. “ Solamen miseris,” §e.—I have searched in vain for the birth-place of the well-known line, — “ Solamen mis cios haluisse doloris,” Can you refer me to it ? B. Minor Queries With Answers. Death of King John. — Dipping into vol. v. of Dr. Merle d’Aubigné’s History of the Reformation (8vo., Oliver and Boyd, 1853), [ find at p. 98. a statement of the cause of King John’s death which is quite new to me, namely, that he “drank copiously of cider, and died of drunkenness and fright ;” and, referring to the foot-note, I find the following quotation from Matthew Paris, as the authority for the statement in the text, viz. “ Novi ciceris potatione nimis repletus.” A comparison of the two might suggest that tlhe English was only an illiterate guess at the meaning of the Latin; and there are other specimens of trans- lation in the work which render the suspicion not uncharitable.* But, waving this, my object is to ask, What was this potalio novi ciceris? It was hardly green-pease soup in October. It has no resemblance either to the decoction of toad of one author, or to the pears of another, or the peaches of a third. What was it? WwW. EE [The passage in Matthew Paris is as follows :— “Auxit autem egritudinis molestiam perniciosa ejus ingluvies, qui nocte illa de fructu persicorum et novi ciceris potatione nimis repletus, febrilem in se calorem acuit fortiter et accendit;” which is thus translated by Dr. Giles: “His sickness was increased by his pernicious gluttony, for that night he surfeited himself with peaches and drinking new cider, which greatly increased and ag- gravated the fever in him.” ‘The drink cieeris in Mat- thew Paris is called pomarium by Matthew Westminster ; and by Dr. Brady, p. 517., new bracket. Foxe, following Matthew Paris, says, “ His ague increased through evil surfeiting and naughty diet, by eating peaches and drink- ing new ciser, or, as we call it, cider.” Ciceris, cicer, or sicera, seems to be a general term for a!l intoxicating liquors, except wine, made from vegetable substances : “Est omnis potio, que extra vinum inebriare potest.” (Du Cange, s. v. Sicera). Cider is probably the beverage meant, as the epithet novi is added; the king’s death * See, for example, the second foot-note at p. 23., and the third foot-note at p. 32., respectively compared with the text; also the first foot-note at p. 50. Anti-episco- pacy seems at the bottom of the two latter perversions. having happened in the middle of October, when this drink is usually made. Consult Nares’s Glossary, art. Bragget. } Dr. Clarhe’s *‘ Discourse.” — What work is meant by Dr. Clarke’s Discourse concerning the Connexion of the Prophets? It is referred to by Bishop Sherlock on Prophecy, p. 238. n. 1. R. R. [ This work is entitled, 4 Discourse concerning the Con- nexion of the Prophecies in the Old Testament, and the Ap- plication of them to Christ: being an extract from the sixth edition of A Demonstration of the Being and Altri- buies of God, &e. To which is added, A Letter concern - ing the Argument @ priori. By Samuel Clarke, D.D., 5.) tector of St. James’s, Westminster. 8vo., 172 The Close. — At Lincoln, Salisbury, and other cathedrals, there is a place called “ ‘The Close,” which is occupied by the dignitaries of the cathe- dral. What is the origin of it ? Ira. Mewsurn. Darlington. {The Close, Lat. clausum. an enclosed place. Du Cange says, “ CLAUSA, locus, seu wdes, in qua inclusi mo- nachi degebant. Vita S, Gamelberti, cap. ii, un. 14., ‘ad fenestram clause in qua latebat.’” } Replies. MACHINE HEXAMETERS. (Vol. xii., p. 470.) A short account of this “method of grinding Latin verses,” written by myself, appeared, a few years ago, in Chambers’s Edinburgh Journal (No. 326., New Series) ; I here add a few further remarks on the same subject. The tables, alluded to by I. H. A., are composed by setting down, in consecutive order, every first letter of the follow- ing words; then every second letter ; then every third letter; and so on, till all the letters form- ing the words are thus placed. Observing, that such words as do not contain nine, or the required number of letters, must have their deficiencies supplied by blanks or asterisks. The first words of verses, thus arranged, will form the first table ; the second words of verses the second table; and so on in regular succession. HEXAMETER, First Words of Verses. —Turbida, ignea, pes- sima, horrida, aspera, martia, barbara, lurida, effera. Second Words of Verses. — Fata, signa, damna, bella, vincla, sistra, castra, scorta, tela. Third Words of Verses. —Sequi, foris, pati, tuis, domi, patet, puto, palam, ferunt. Fourth Words of Verses. — Preemonstrant, pro- ritant, promittunt, protendunt, producunt, mon- strabunt, progignent, prenarrant, promulgant. Fifth Words of Verses. —Tempora, pocula,

Page 18

58 NOTES AND QUERIES. [2nd §, No 3, Jan. 19°56, prelia, verbera, lumina, foedera, agmina, crimina, sidera. Sixth Words of Verses. — Dura, sepe, quedam, acerba, prava, multa, dira, nigra, seva. PENTAMETER. First Words of Verses. —Tetrica, ardua, per- fida, improba, sordida, impia, tristia, turpia, noxia. Second Words of Verses.—Prastabunt, pre- ‘ Artificial Versifying;’ whereby any one of ordinary capacity, though he understands not one word of Latin, may be taught immediately to make 590,490 hexameter and pentameter verses, true Latin, true verse, and good ’ | sense,” scribunt, concludunt, predicunt, perficiunt, con- | summant, conglomerant, significant, procurant. Third Words of Verses.—Dura, acta, vina, verba, dicta, facta, labra, arma, astra. Fourth Words of Verses. —Dolosa, pudenda, proterva, nefanda, cruenta, superba, molesta, si- nistra maligna. Fifth Words of Verses. — Nova, aliis, tibi, viris, | scio, mea, malis, vides, mihi. Now, it will be easily perceived, that any six of these words in the hexameter, and any five in the pentameter series, if taken in their respective numerical order, as regards their position in the verse, will form a verse correct in prosody, and containing a certain modicum of meaning. Who devised “this ingenious trick,” I am unable to I do not recollect having met with John Peters in print; probably, if it were worth the trouble, Proressor DE Morcan could tell us something about him. Before I part from Lowe, the subjoined speci- men of arithmetical trifling may amuse the reader. He tells us that the two following verses : “ Lex, rex, grex, res, spes, jus, thus, sal, sol (bona), lux, laus.” “ Mars, mors, sors, fraus, fx, styx, nox, crux, pus (mala), vis, lis.” without changing the positions of “mala” and “bona,” may be varied 79,833,600 ways : | “Which would compose above 249 volumes; each vo- say ; but may presume that it, like other learn- | edly-laborious trifles of a similar description, emanated from the cloisters of the olden time. I believe the compiler of 2 much more important work, the Gradus ad Parnassum, is still un- known. My calculation, with respect to the number of | different verses that can words, differs considerably from that of I. H. A. According to Cocker, six series of nine words, 9x9x9x9x9x9, will afford 531,441 different hexameter verses; and, by the same oft-quoted authority, 9X9x9x9x49, will give 59,049 pen- tameter verses. Making in all, 590,490 verses; rather more than forty-five times as many as are contained in the whole writings of Virgil! The classical reader will readily observe some pecu- liarities in this system of verse-making, suflici- ently obvious to save the time and space required for their indication here. The Latin verse-making machine, that was ex- hibited at the Egyptian Hall in 1845 (the “ What Is It?” year of exhibition notoriety), was un- be formed from these ! doubtedly constructed by the aid of the words | given above. I fancy that any one, possessing but a slight amount of mechanical ingenuity, by taking his ¢ext from this Note, could readily make a similar machine. With respect to the tables, which I have already shown are constructed from the words, Solomon Lowe, “ Schoolmaster at Hammersmith,” in his Arithmetic (London, 1749), informs us, that one John Peters, in 1677, to give the feat an air of mystery, distributed the letters into tables : * And to strengthen the paradox, he entitled the piece lume containing 2000 pages, every page divided into two columns, and each column to contain eighty verses; which, at a penny the sheet, would amount to 518/. 15s. And, supposing them bound for 5s. a volume, the binding would cost 62/. 5s.; and the worth of the whole, would be 5812.” W. Pixxerton. Hammersmith. WINE FOR EASTER COMMUNION. (1* S. xii. 363. 477. Considerable light would be thrown upon the question asked by the Rev. W. Denton, by a careful examination of the constitutions and de- crees of diocesan and provincial synods during the thirteenth and fourteenth centuries. The refusal of the cup to the laity in the Latin Com- munion was a gradual and not a sudden change; originally introduced to meet the sentiment of veneration which the Oriental Church yielded to by the practice of intinction. It gained ground but slowly in England. In the constitutions of Archbishop Peckham, in 1281 (see Wilkins’s Con- cilia Magne Britannia, vol. ii. p. 52.), it is ordered that, in the province of Canterbury, “ the laity were to be instructed that what was drunk by them in the cup was not the sacrament, but mere wine given them that they might more easily swallow the body of the Lord. In the smaller parish churches (minoribus ecclesiis), they only who celebrated were allowed to receive the con- secrated wine.” In 1281, then the custom had be- gun of giving unconsecrated wine in the smaller churches, while we may infer that in the cathe- | drals and abbey minsters the sacramental cup was still administered to the laity. But this cus- tom did not gain ground very speedily ; and in the diocese of Exeter, in 1287, the laity still gene- rally received “the outward and visible sign” of the Redeemer’s blood, In the decrees of the

Page 19

iry in, ter od TS le, . l= r. us id vo $3 I$. ng Id 2ad §, Ne 3., Jan. 19. 56.) synod of Exeter, in 1287, Wilkins (Conc., vol. ii. cap. iv. p. 131.) states, that the laity “are to be instructed that they receive the same which hung for their salvation upon the cross, under the species of bread, and they receive that in the cup which was shed from Christ's body.” But after the doctrine of concomitance had withdrawn the eucharistic cup from the laity, another custom crept into the Church, nearly identical with that which in the Church of Corinth had drawn down apostolic censure; and which may have been either a vicious development of the giving unconseerated wine, or an attempt to imitate the primitive agape. This custom is de- scribed in the constitutions of Walter Raynold, Archbishop of Canterbury in 1325 (Wilkins, vol. ii. p. 528.), in which those are most severely censured “who introduced this corruption into the Church ; viz. that immediately after receiving the Lord's body on Easter Day, unconsecrated oblations and wine should be given them in the Church— where they sit, and eat, and drink, as they would in taverns.” Some, it seems, came to the eucharist merely for the sake of joining in NOTES AND QUERIES. 59 nor with the explanation given by your corres- | p. 326., 2nd edit.). pondents. Until at least the eleventh century, there is no question, that in the Holy Communion, both the body and blood of our Blessed Lord were adminis- tered. Lingard says: “ During the whole of the Anglo-Saxon period, it was administered under both kinds, first to the clergy of the Church and then to the people” (Anglo-Saxon Church, vol. i. This Dr. Rock proves, when he tells us that it was specially ordered “ ‘That on Good Friday, the Communion should be given to all who partook of it under one kind only” (Church of our Fathers, vol. i. p. 171.), since | Good Friday would need no special rule, unless | this were an exception to the practice on all other | days. these Paschal feasts; and “it might be feared | | 1295, such reeds were used in the cathedral that some were led by the outward appearance of the bread into a damnable error, not distinguish- ing between the material food and the food of the soul, which is the body of Christ.” This custom is, therefore, prohibited in the deaneries of Can- terbury, “under pain of the greater excommuni- cation ;” and Christians are advised to refrain from food, at least “till they reached their own houses.” I will not venture to contest a point of ritual- ism, either with the Rev. W. Denton or F.C. H.; but I confess, it seems to me not unlikely, that the very large quantities of wine—“ pro com- munione parochianorum ad Pascha”— which oc- casioned the question of the former, were used for such a purpose as this: a sort of Easter feast, given by the clergy to their communicants. The evil which was rife in Canterbury in 1325, may not have been yet corrected in York in 1385. At any rate, I would draw Mr. Denron’s attention to this constitution of Walter Raynold. I doubt if any instances of laymen—except royal ones — communicating in the cup, can be found as late as the latter half of the fourteenth century. WittiaM Fraser, B. C. L. Alton, Staffordshire. -_——— Though not ignorant of Dr. Rock’s valuable store-house of liturgical rites and practices, I cannot believe myself so well acquainted with his Church of our Fathers as Oty Excianp must, I presume, be. I am, however, neither satisfied with what I find there on the subject of wine — “pro communione parochianorum ad Pascha” — But, later still, we have evidence that the chalice with the consecrated wine was partaken of by the laity. Dr. Rock (Jbid., vol. i. p. 168.), quoting Rog. de Hoveden Ann., tells us, that William Rufus, in compliance with the wishes of his father, distributed to the greater churches and monasteries of England eucharistic reeds (jis- tulas), which were used by the laity in receiving the consecrated wine; and, at least as late as church of St. Paul, London. F. C. H., in his communication, says, that “the practice of re- ceiving the Holy Communion under one kind only, did not begin till the twelfth century. He should have said the thirteenth. Pellicia (lib. ii. sect. 2. c. 9. § 13.) tells us that “ Calicis communio 2 xiii. sec. exolescere cepit in occidente, ac tandem sec xv. justissimis de causis desueta omnind est tim pro laicis, ttm pro sacrorum ministris, qui liturgie adsunt.” (As I quote from the Jnstitu- tiones Liturgice of J. Fornici, compiled “ ad usum Seminarii Romani,” I presume this may be con- sidered authoritative.) Now, taking these asser- tions together with the admissions made at the Council of Constance, it is clear that, until the fifteenth century, communion under both kinds was the law of the Church, and the practice too in many parts. Remembering this, the entries in the Jarrow and Monk Wearmouth accounts (1* S. xii. 363.) clearly show, I think, what was the practice in the North of England. And since religious observances are not obliterated suddenly and without a struggle, it is improbable, almost impossible, that communion under one kind could ever have been the rule throughout England. W. Denton. P.S. Since writing the before-going remarks, the opinion expressed at the close of my com- munication has been confirmed by an examina- tion of what is stated on this subject by Mr. Plummer, in his Notes and Illustrations on the Book of Common Prayer. He there gives ex- tracts from the account rolls of the parish of

Page 20

60 NOTES AND QUERIES. Norham, similar to those I have quoted from Jarrow, but coming down to a later period: the wine purchased by the churchwardens, through- out the whole of the fifteenth century, and so late as 1515, is expressly stated to be “ for the com- munion of the parishioners.” Perhaps an exami- nation of parish accounts in other parts of Eng- | land, would show that this retention of the cup was not confined to the laity in the North of England. I should be glad if those who have access to such documents would examine them, and give us the results of such an investigation. Can Oxp Enetanp or F, C. H. point out any “ Benedictiones vini,” save in wine-growing dis- tricts (which is, of course, a very different thing), with any claim to antiquity ? POPE PIUS AND THE BOOK OF COMMON PRAYER. (2™ §. i. 39.) T. L. has (agreeably) surprised me. I had an- ticipated some proof that Sir E. Coke “had never hazarded the assertion” attributed to him, and that “he repudiated the charge containing the passage as a forgery.” This proof’ has resolved itself into T. L.’s conviction that “the story is improbable,” and therefore that “Coke's words” (quoted from his Reports) must involve its re- jection. I believe that the words of Sir E. Coke cannot by any possibility be so construed. But why is the story “improbable”? Does T. L. deny that Pius IV., in reply to the Guisiards and Spanish faction, who objected to a nuncio being sent into England, declared “that he would humble him- self even to heresy itself, in regard that whatso- ever was done to gain souls to Christ did beseem the (Roman )See"? (Heylyn’s Reformation, vol. ii. p. 354., edit. 1849.) In a previous communication (1 S. xii. 458.) T. L. expressed his “surprise that the assertion that the offer (of recognising the Book of Com- mon Prayer) was made in a letter from the Pope to the Queen, should not have led Mr. Hartna- Tron to discard the report.” May I ask why? Does T. L. also reject as a forgery the letter Jo our most dear Daughter in Christ, Elizabeth, Queen of England, addressed to her by Pope Pius, and transmitted, through the medium of Vincentio Parpalia, the same year (A.p. 1560), and which is given in full by Camden, Collier, and Ware?. (Camden's History of Elizabeth, p.46., edit. 1688 ; Collier's Eccles. Hist., vol. vi. p. 395., edit. 1840; Ware's Fores and Firebrands, Pt. 1. p- 15.) Or does he gainsay the statement of Heylyn, with reference to what was urged upon Elizabeth in favour of the nuncio’s admission in the following year, “ That the Pope had made a Jirm out of his own authority the [Qed §, No 3., Jan. 19, '56. fair address unto the Queen by his last year’s let- ters” ? (History of the Reformation, vol. ii. p. 354., edit. 1849.) And if not, why does the allusion to a papal missive render the story “improbable” in the estimation of T. L.? But, after all, there is no necessity to admit that “ the offer was made in a letter from the Pope to the Queen,” if it be meant that a particular letter contained the spe- cific offer; nor do the words of Collier necessarily imply as much, even supposing that Pricket had printed them verbatim; though it is clear that the offer, if made, was connected immediately with a written communication from the Pope. Now we find that the Pope, in the letter to the Queen which he sent with his nuncio, distinctly tells her that — “ Vincentio shall treat with you more at large, and shall declare our fatherly affection; whom we pray your Highness that you will graciously receive, diligently hear, and give the same credit to his speech which you would do to ourself.” Upon which passage Camden (who, by the bye, does not imply his disbelief in. the story, but just the contrary), remarks : “What matters Parpalia propounded I find not, for I do not think his instructions were put in writing; and to rave at them with the common sort of historians I list not. That Queen Elizabeth still persisted, like herself, sempre eadem, always the same, and that the matter succeeded not to the Pope’s desire, all men know. The report goeth, that the Pope gave his faith ‘that he would dis- annul the sentence against her mother’s marriage as un- just, confirm the English Liturgy by his authority, ani grant the use of the Sacraments to the English under both kinds, so as she would join herself to the Romish Charch, and acknowledge the primacy of the Church of Rome ;’ yea, and that a certain 1000 crowns were pro- mised to those that should procure the same.” — Cumden, p. 47. T. L., in his first communication (i* S. xi.401.), stated that Ware “ mentions the rumour (as to the Pope’s offer) in his Hunting of the Romish Fox, only for the purpose of refuting it.” That the passage referred to can bear no such meaning is clear, from another passage in his Fores and Firebrands, wherein, having given in full the letter of Pope Pius to Elizabeth, he states that — “This Papal Epistle could not prevail, neither could Vincent Parpalia’s other overtures to the Queen, to con- English Liturgy, and to allow in England the Sacrament of the Lord’s Supper t be under both kinds (as at Bohemia), provided that Her Maiesty would rank herself and her subjects with the Church of Rome, and own all from that See and its au- thority. But God gave her Iis grace, which was above ai! these proffers, neither to tolerate Popery within her do minions, nor to accept of these proffers from the hands oi Rome; in which act she verified the motto, Semper eadem.”— Part mt. p. 17. Shall I be pardoned by T. L., if I ask him in future (should he deem another communication requisite) to specify the work, page, and edition of the author to whom he may refer? The men- ol of

Page 21

RE one a pas os 2e4 §, No 3., Jan. 19. °56.) tion of a name only renders an investigation some- what difficult. He refers me, for instance, to * Constable's reply to Courayer on this particular point.” In what work of Constable is this reply to be found? Iam acquainted with one work only of Constable, viz. his Remarks upon F. Le Courayer'’s Book in Defence of the English Or- dinations, by Clerophilus Alethes (attributed to Constable) ; but this cannot be the work referred to by T. L., as it is a reply to Courayer’s Dis- sertation, whereas the reference to Coke’s charge by Courayer is in the second vol. of his Defence of the Dissertation, which I am not aware that Constable ever answered. And, after all, who was Constable ? A writer who implicitly believed, and unhesitatingly adopted the monstrous fable of the Nag’s Head Consecration! —a story utterly re- jected by Lingard himself as a palpable forgery! — History of England, vol. vi. p. 668., edit. 1849. E. C. Harrneron. The Close, Exeter. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Abbé Desprats on Dry Collodion. — The Abbé Desprats has addressed a communication to Za Lumiére on the sub- ject of photography on glass with dry collodion. He considers that all the dry photographic processes (that is, albumen on glass, waxed paper, &c.) are founded on the same principles; and that we have only minutely to inves- tigate those principles, and carefully to follow them out, to obtain the same results with dry collodion as with albumen or any other substance. The following process is the result of his experiments on that subject, and he considers that it can scarcely fail of success : — “The collodionized glass plate is sensitized for sixty or cighty minutes, as usual, in a sufficiently weak bath of nitrate of silver; four per cent. is quite strong enough, After taking it out of the sensitizing bath, the glass plate is carefully washed with distilled water. To do this, it is placed at the bottom of a shallow flat dish, the collodion side upwards; then gently covered with a centimétre, or more, of distilled water, and the saucer moved about gently for a minute or less. The plate is then taken out, and a stream of fresh distilled water poured on both sides, and then placed upright to drain on blotting-paper, and left to dry in complete darkness, When it is once dry, it can be acted upon by the light. “ The duration of the exposure varies according to the sensibility of the collodion. We have not remarked, in working the next day with the dry plate, that the sensi- bility had been perceptibly diminished, and less so than the wet plate would be. “ The image having been impressed on the glass plate, it is necessary to make it appear. This part of the pro- cess, which until now has been the cause of many failures, is by a very simple precaution the easiest thing in the world. “Take the dish which was used for the first bath of distilled water, and, having emptied and washed it with care, pour into it two centimetres of fresh distilled water. Set the glass upright, near one of the edges, and lower it gently by means of a hook, the collodion upwards; move the plate up and down in draining it, and raising it by turns so as quite to assure the contact of the collodion and the liquid. Do this for a minute or more, until the NOTES AND QUERIES. 61 surfuce of collodion his become co npletely transparent. If by means of the feeble light passing through yellow glass, any bubbles of air are seen adhering to the surface of the collodion, the glass should be raised and the bub- bles got rid of by blowing the surface. The glass plate, having well imbibed the water, it should be let to drain gently by a corner, and submitted a second time to the first sensitizing bath. It should be left there longer than the first time, and the plate often moved up and down in the bath by means of a hook of silver or platinum, which should support it, and should be kept there all the time; but in such a manner, as that the hooked part shall not touch the collodion; scratches, however, are less to be apprehended than in the wet process. After sixty or eighty seconds of immersion, the plate is taken out and let to drain slightly; it is put on a levelling stand, and covered immediately with pyrogallic acid, acidulated with crystallizable acetic acid in the ordinary proportions. The image will not be long in appearing; at the end of five minutes perhaps the details will be nearly complete. At this moment pour the solution of pvrogallic acid into a small bottle, where you have dropped several drops of a weak neutral solution of nitrate of silver of three per cent., and cover the plate again with this liquid; the blacks become directly very strong, and the action of the bath must be stopped*when the desired effect has been arrived at. The only thing now to be done, is to wash the plate with common water, and fix it by means of a saturated solution of hyposulphite of soda; and then wash it and dry it as usual,”’ These photographs, the Abbé Desprats says, are re- markable for their beauty and regularity; and there is much less danger of stains, &c., than with the wet pro- cess. He much prefers collodion to albumen; and says, in fact, that the dry collodion process possesses all thie advantages of other photographic processes, without any of their inconveniences. He considers this process to be very applicable to printing on glass for the stereoscope. On the collodion the lights are very clear, and the darks decided ; but great delicacy is necessary, owing to the degree of sensibility of the collodion, which ordinarily is too great. The sensitive- ness of the dry collodion is quite sufficient; for, in print- ing, sometimes even the fraction of a second is too much to expose it in full daylight; and he has found it possible to print a positive from a negative on albumenized glass, by passing it for three minutes before the re 1 flame of a candle. In printing, he considers it to be an advantage to have a collodion not very sensitive. With collodion two years old, and that had turned red, he has obtained very good positives on glass by an ex- re of scarcely a second to a moderately bright dif- l light. ~ graphic Society’s Exhibition. — We had purposed giving a detailed account of the beautiful series of Pho- tographic Pictures now exhibiting by this society; but really the progress recently made by the art is so great — the general excellence of the pictures exhibited so un- questionable —that we must content ourselves with urging all who love truth and beauty to go and judge for themselves, reminding them (which it may be con- venient for many to know) that the Exhibition is open in the evening from seven till ten. One remark we must make, namely, that great as is its progress as an art ge- nerally, photography has made special progress in that division for which, as we have so long insisted on in this journal, it is particularly adapted—namely, that of giving faithful representations of objects of antiquarian interest. Let the visitor examine Mr. Fenton’s Cuneiform Inserip- tions (of the size of the originals), and his other anti-

Page 22

ee SSeS SS eS = 62 NOTES AND QUERIES. quities from the British Museum; Dr. Diamond's Tray of Admiral Smyth's Roman Coins and Fac-simile of En- gravings ; and Mr. Thurston Thompson’s Copies of Anti- quities from the Louvre, and then say if we have not been justified in giving special encouragement to an art of such immense value, for the fidelity of its results, to all who are engaged in literary, historical, and antiquarian pur- suits. | Replies ta Minor Queries. Dictionaries chained in Schools (1* S. xii. 479.) —In the records of the corporation of Boston, under the date 1578, I find the following entry. Agreed — “ That a Dictionarye shall be bought for the scollers of the Free Scoole; and the same boke to be tyed in a cheyne, and set upon a deske in the scoole, whereunto any scoller may have accesse, as occasion shall serve.” Pisuzy Tuompson. Stoke Newington. “ Quid magis est” (1*. S. x, 309.) — The lines commencing “ Quid magis esf durum” (not du- rum est), are certainly Ovid's. J. R.R. | Bridge the Organ Builder (1* S. xii. 46.) — Richard Bridge is supposed to have been trained in the factory of the younger Harris. Bridge, together with Jordan and Byfield, had nearly the whole organ-building business of the country, from the death of Harris till the arrival of Snetz- ler. Byfield, Bridge, and Jordan are usually spoken of as in partnership. This was not strictly the case, as their factories were separate, and the organs of each maker have distinctive character- istics. Their union was simply a private ar- rangement to obviate underselling each other, by which it was agreed that whoever was the nominal builder of any organ, the profits should | be divided between the three. Organs built by Bridge. Christ Church, Spitalfields, 1730. St. Leonard, Shoreditch, 1757. St. Anne, Limehouse, 1741; burnt, 1851. St. George in the East, 1738. St. Alban, Wood Street, 1728. St. Bartholomew the Great, Smithfield, 1731. St. Luke, Old Street, 1730. St. Dionis, Fenchurch Street, 1732. St. James, Clerkenwell, removed, in 1796, to Beccles, Suffolk. Chelsea Old Church, now at Bideford, Devon. Spa-Fields Chapel. Woolwich, Kent, 1754. Utham, Kent (small). Faversham, Kent, 1754. Bishops Stortford, Essex, 1727. Minehead, Somerset. St. Nicholas, Great Yarmouth, 1732. St. George, Great Yarmouth, 1740. Farnham, Surrey, 1736. A similar list of organs by Byfield and Jordan can be forwarded, should I. H. desire it. PuttorGanon. [2-4 S. No 3., Jan. 19. °56. Steel Bells (2™ §S. i. 12.)— Some steel bells were exhibited in the Paris Exhibition of last year _ by the Société Anonyme des Mines et Fonderies d’Acier. They were cast at Bochum, in West- phalia, and are both cheap and well-toned. Cryrepr. In reply to your correspondent A. A., these bells are solely manufactured in England by Messrs. Naylor, Vickers, & Co., Sheffield, and so far have been found successful. Their cost is about half the price of ordinary bell-metal, and can be cast to almost any size. One is now used in a church in this town, and another in Bristol. G. A. Sheffield. Bread converted into Stone: an enduring Mi- racle (1* S, x. 385.) — Where the stone is now, , I know not, but an old picture representing a loaf converted into stone at Leyden, in 1316, still hangs in the vestibule of the hospital at Middel- burg. — From the Navorscher. J.J. Worrs. The loaf converted into stone here, at Leyden, my dwelling-place, disappeared, I believe, about the time of the Reformation; but I saw it, or something like it, a few weeks ago, in the hospital at Middelburg. Here I was shown the miraculous relic, which has exactly the form of a loaf, and is | of great weight. As I am no geologist, I cannot say what kind of stone it is; it is such as children | call white kittelsteen (pebble). O sancta simpli- citas of the middle ages! — From the Navorscher. The Mirakelsteeg (Miracle Street), at Leyden, derives its name from the miracle which happened there, in 1315, and which is thus related in the Kronyk van Holland van den Klerk : “Tn the aforesaid year of famine, in the town of Leyden, there occurred a signal miracle to two women who lived next door to each other; for one having bought a barley- loaf, she cut it into two pieces, and laid one half by, for that was all her living, because of the great dearness and famine that prevailed. And as she stood and was cutting off the one half for her children, her neighbour, who was in great want and need through hunger, saw her and begged her for God’s sake to give her the other half, and she would pay her well. But she denied again and again, and affirmed mightily, and by oath, that she had no other bread ; and as her neighbour would not believe her, she said in angry mood: ‘ If I have any bread in my house more than this, I pray God it may turn to stone.’ Then her neighbour left her, and went away. But when the first half of the loaf was eaten up, and she went for the other half, which she had laid by, that bread was be- come stone. Which stone, just such as the bread was, is now at Leyden, in St. Peter’s Church, and as a sign, they are wont, on all high feast-days, to lay it before the Holy Ghost.” Joun Scort. Norwich. Bunting — Norfolk Pedigrees (1" 8. xii. 509.) — In reply to your correspondent S. A. hereon, I am enabled, through the medium of my ALS. Index ~~ o! a d Ms oo i

Page 23

7 =e Teg wes aS o's VY ae sts == oe en id _—~, Qnd §, No 3., Jan. 19. °56.] NOTES AND QUERIES. 63 Nominum to Blomefield’s History of Norfolk, to communicate the following, which I hope will assist your correspondent. Blomefield's Norfolk, vol. i. p. 491.: “ 1421, March 27. Richard, son of ‘ Fraricus Buntyng, of Salle, priest,’ Vicar of Brothorp.” Vol. v. p. 170. : “1562. Thomas Bunting was presented by Edw. Cleve, Esq., to Tacolnaston Rectory. He died in 1574.” Vol. v. p. 434. : “On a brass plate, ‘mic . JACET HENRICUS BUNTYNG,’ in Framingham Earl Church. The inscrip- tion is in old English, probably at the early part of the sixteenth century, temp. Hen. VIII. or Edw. V1.” Vol. vii. p. 39., Burnham Westgate Church : “In 33rd of Elizabeth, Richard Bunting had a precipe to deliver to Thomas Bunting and Edmund Anguish, a moiety of this church.” I have also some notes of earlier Buntings, but I presume your correspondent does not need them. | have also a copy in MS. of the tombstone in- scriptions in this neighbourhood, and amongst them some at Heacham, near Snettisham, a place named by S. A. One stone I have to the memory of Susanna, wife of John Bunting, and daughter of Rev. Thos. Bocking, of Denton, who died May 14, 1813. ‘This is a tomb, but there are no arms upon it. It stands on the south side of Heacham Church. There is also a stone to the memory of John, son of Jobn and Rose Bunting, who died April 25, 1750, aged fourteen years. I have also stones in memory of Robert Bunting and wife, and Charles Bunting. ‘The two former died in 1844 and 1850, aged sixty-seven; and the latter in 1811, aged sixty-nine. I have no notes of Bunting at Snettisham. Joun Nurse Cuapwicx. King’s Lynn. New Testament in French and Latin (2 §. i. 15.) — I am greatly obliged to Mr. Bucktown for his observations on my Latin and French New Testament, “ Selon la verité Hébraique,” but they throw no light on the obscure subject. The translation agrees with that of the Genevan Re- formers. ‘There is a curious cut on the title- page, a scutcheon supported by the four winds, the centre fleurs-de-lis, a hand holding an open book. Motto, “ Deo et Immortalitate.” I can- not find any account of it in Le Long by Masch, Townley, Simon, or any bibliographer. GerorcE Orror. Ballad on Lord Derwentwater (1* S. xii. 492.) — No Jacosite is mistaken in supposing this ballad a scarce production; it is tolerably well known in this district. I have a version before me in the Local Historian's Table Book, Legendary Division, vol. i. p. 292., into which it bas been transferred from the Gentleman's Magazine for June, 1825 ; moreover, my memory is treacherous if I have not seen it printed in some other work, whose name I cannot recall. The ballad is un- doubtedly interesting and on a remarkably popular subject ; but as it can be so easily referred to in the works I have named, I presume it will be un- ” | necessary to reproduce it in “ N. & Q. Rosert S. Satmon. Newcastle-on-Tyne. Prisoners taken by King John at Rochester (1"* S. xii. 450.) — G. R. C. will find the writ directed to Peter de Maulay, with the names of the prisoners taken at Rochester, including Regi- nald de Cornhill, in the Close Rolls, 17 John, 1215, M. 14. There is also a partial list in Matt. Paris, A° 1215, p. 227. E. R. R. Mliscelaneaus. NOTES ON BOOKS, ETC. Many of our readers are aware that one of the finest known collections of proclamations and broadsides is that in the Library of the Society of Antiquaries. Many of them also probably know that such collection was, some two years since, greatly increased in value by the libe- rality of one of the Fellows, William Salt, Esq., who pur- chased an extraordinary volume of such documents, which was then in the market, for the purpose of adding its contents to those already in the Society of Antiquaries. We have again to record Mr. Salt’s liberal contributions towards the same important objects. He has presented to the Society another volume containing many articles of great rarity and interest — several of the proclamations being among the very rarest in the series. The following list of some of the most remarkable broadsides appeared in the Litcrary Gazette of Saturday last: —“A List of His Majesty’s Ships under the command of Algernon Percy, Earl of Northumberland, 1637,” broadside, with a copper-plate portrait of the Earl, by Van Dalen; “The Welchman’s Life, ‘Teath, and Perial,” woodcut heading, 1641; “ Times’ alteration, or a Dialogue between my Lord Finch and Secretary Windebancke, at their meeting in France, the 8th of January, 1641, brought up to Billingsgate the next Spring-tide following.” ‘Iwo wood- cut portraits head this broadside—one of them represent- ing Finch with a pair of wings; the other, the Secretary, with his pen behind his ear. Under the first is the couplet : — “ That I have wrong’d the land, I now repent, But who the Diveill thought o° th’ Parliament!” Beneath the effigies of Windebancke are the lines : — “ Beware, you false Traytors, that are left behind, *Tis but tor you to sayle by Windebancke'’s wind.” “A Cloak for Knavery, or the Scottish Religion worn out,” &c., a severe satire on the Scotch, with a copper- plate heading, representing a Scotch soldier standing be- tween Time and a “Commonwealth’s Man; ” a broadside, headed “The Saints’ Beliefe, issued by John Turner, prisoner of our Lord Jesus Christ, committed by the Bishops near fourteen years ago — sold at the Anchor, in Paul's Chaine, 1641;” “ Artificial Fire, or Coale for Rich } and Poore,” a plan for making blocks of fuel, as in mo- dern days— date 1644; “ The Scourge of Civill Warre, the Blessings of Peace,” printed 1641, with a woodcut of

Page 24

64 NOTES the arms of the Artillery Company ; Mortality of the C lergie of London, which have been De- funct by reason of the Contagious Breath of the Po of that City, from the Year 1641 to the Year 1647,’ melancholy list of sequestered divines at this distracted period; “ A Looking Glasse for Statesmen,” printed for J. H. in the year 1648 — two woodcuts crown this broad- side, one representing angels holding a garland over the heads of Daniel, Moses, Shadrach, Meshach, and other Hebrew worthies; the other with a hand issuing from the clouds, holding a drawn sword over the representations of Haman on the gallows, Achitophel hanging on a tree, Sau] falling on his sword, and the beheading of Strafford and Laud. “A Mad Designe; or, a Description of the King of Scots, marching in his Disg after the Rout at Worcester,” with a satirical copper-plate; “The Picture of the Good Old Cause, drawn to the Life, in the effigies hd Prais-God Barebone, with several examples of God's Judgments on some eminent Engagers against Kingly Governm ont.” This broadside is of the createst rarity, perhaps unique; at the head is a very fine im- pression of a portrait of Praise-God Barebone, from a copper-plate, much in the style of Fulthorne. Let us add that many simaller donations have, from time to time, been made to the collection, and that it is intended, we believe, to print an analytical catalogue of it. As it is most desirable that this collection should be made as perfect as possible before such catalogue is put to press; and as this is precisely one of the cases in which objects of little value taken separately acquire great value by combination, we may perhaps be excused for hinting to any of our friends who may possess copies of such works, what good service they may do by contributing them to the completion of the very interesting and im- portant series we have just been describing. uise, We have been requested to call attention to the fact of | ¢ 1 | the establishment of recent act) in Hertford. a free public library (under the Hertford is one of the first, if not the very first, of the small towns to avail itself of the act. ‘The library opens with about 1200 volumes, any additions to which will be most thankfully received by Y. Crawley, Jun., Esq., the Honorary Secretary. Booxs Recervep. — A Die tionary of Greek and Roman Geography, by various Writers, edi ted by William Smith, LL.D.; Part XIII. extending from the article Nasava to P_estum; and Part XIV., from P.estum to Pytuivum. This important work, it will be scen, is now rapidly approaching its completion; and i last Part, the proprietors announce, that, with the view of accomplish- ing that object by next autumn, the future Parts will contain on an average twelve sheets, and be published at six shillings. The Works of the Right ITfon. Joseph Addison; with Notes by Richard Hurd, D.D., Lord Bish p of Worcester. A New Edition, with large Additions chiefly unpublished, collected and edited by Henry G. Bohn. Vols. V. and VI. Mr. Bohn has completed his reprint of Hurd’s edition of Addison by a Supplement, containing a vast numbe r of inedited Letters by Addison, and a large portion of the Addisoniana. Tatroduction to the Literature of E-urone in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries. By Henry Hallam. Vol. IL. In this volume of the new edition of Mr. Hal- lam’s admirable Literary History, we have some of the verv best portions of the work — in his History of Poetry from 1550 to 1600, and of Dramatic Literature during the same period — for it contains the opinions of this elegant and judicious critic upon Shakspeare and his earlier writings. The Poetical Works of Lord Byron. Vol. IV. In Six Volumes. The new volume of this cheap and elegant AND QUERIES. | “ A Generall Bill of deliv 2nd §, No 3., Jan. 19. °56. edition of Byron contains his Dramatic Poems, viz. Manfred, Marino Faliero, Heaven and Earth, Sardanapa- lus, and The Two Foscari. 3;00KS AND ODD VOLUMES. WANTED TO PURCHASE. Particularsof Price, &c. of the following Books to be sent direct to the centlemen by whom they are required,and whose names and ad- dresses are given for that purpose: Hakluy Divers V. Amenica. Camden Society. Cornnesronpence or Lapy Barmurana Harter. — Pitermacer or Sia R. Guytronp. NE Campen Miscettany. Vol. II. Teansactrions or rae Natunat Hrsrony Socrery or Nonraomnentasp, Deaaam, Newcasrnn-on-Tyxr, &e. Vol. IT Hlawxen's Ecct.esta Porss (relating to Cornwall). Gitvenr’s (Davies) Ancient Cuntstmas Cancts. t Society. ovaczs rovcnmnc ras Discoveay or With the Tunes, &c. 2 Vols. Taylor. ; Tur Carnation, ere. With Notes by R. crton or Rovat Sonos warrren Ac l2mo. Vol. If. 1731. ° Lg py on tHe Argixity or Lanovacrs c s Bretrocrararear ount or Works netatine ro E Torocnarny. 3 Vols. Fanavay's Carmicat MAnircnations. Worcestrer’s Cextorny or Inventions, 8vo. 1825. Sureto’s Cnemicat Essays. Lerrnor’s Manv-Boox roa atnst Tye Rep Parwtamenr. NGLISH isis. on Fistp Pocxer-Boox. By a Corps of Riflemen. Fisetp Service, a Teratisez on Rirte Gows. bout 1898. Sxene's History or rar Hicatanpers or S 1845. Wanted by Joha C. Hotten, Bookseller, 151. PPRTARIA: oTLAND. 2 Vols. Svo. Piccadilly. London. Evinsunea. Marryvar's Porrery axv P avo Proceeoines or rar Rovat RCRLAIN,. Soctery or Nos. 1. & 2. . TS. Sus Sirexc s Atcrmtapts stve Paorsvs. Emidemate x Small 4to. Amsterdam, 1619 With Georg eC ruik hank’'s Designs. London. 2 Vols. 12mo. - 2 wwNT OF THE * viuch Gaston. 8vo. lowanp rae Brack Parnce. 1836. Or Vol. IL. only. Wanted by Mesers. Leighton, Farru anv Paacrice or Canistians. By London: Thomas Bec ket, Strand, 1764. Second Edition. I2mo. Long- 40. Brewer Street, Golden Square, London. . IIt. 18. St. Pauw at ror Denorsartae. Jackson & — Faner's Rerx Wanted by I's Churchyard. AMatices ta Correspanvents. Our present Number, it will be seen, co had in tape so many articles of great interest and value, ia Lit Vacaulay, that we seit such a cours lue to the ness both of our Correspondents aud our he aders. The interest which —— Tllustrations received, justify nert and several atrins an extra four pages. We more particularly kind- tration of Int.cstrations or Macactay. have excited, and the favour with which they have be: us in announcing that the Series will be ¢ od for th following weeks. Hl. G. S. will find, on reference to Ri ms Dictionary, that etching is derived from the old German ecze, an edge, or point, because it is done with the point of a needle. It was formerly terme A hatching, from th ch hacher, to hack, mtinu Ieceyel. bards wr cut. Norreng. (Cheltenham) will find Crashaw's (not Milton's) line — “ The conscious water saw its God and blushed.” lofin“ N. & Q.,” Ist S. vi. 363.; viii. 242. Carmices. There is no doubt that s velter, the ial name for zine, to ue like many other mineralogical terms, from the Ger- m. Spelt in German, according to Wachter, denotes granum fissum, a split grain. , however, Richardson, 3. ¥. Spetren. treat mmerc has come “ Norrs anp Qe enies’ Friday, 80 that the Country B ellers may receive Copies in_that night's parcels, and r them to their emgage "3 on the Saturday. is published at noon on orrs amp Qo rains’ venience is also issued in Monthly a for the con- f those who may either have a difficulty i ing the un- stamped weekly Numbers, or prefer receiving it m« Aa 7” ot While parties resident in the country or ‘abi oad, who may be desirous of rece tving the weekly Numbers, may have stamped copies forwarded direct from the Publisher. The’ subscription for the stamped edition of “Norss ano weairs” (including a very copious Index) is eleven shillings and four- pence for six months, which may be paid by Post-Ojice Order, drawn in favour of the Publisher, Mu. Guonoz Bax, No, 186. Fleet Street.

Page 25