Notes and Queries 1855-10-20: Vol 12 Iss 312
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Ocr. 20. 1855.] LONDON, SATURDAY, OCTOBER 2%, 1855. Rotes. OF A CORNISH AND FESTIVALS. (Continued from Vol. xii., p. 38.) THE FOLK LORE VILLAGE: FASTS Of our village it may be said, in the words of old Herrick : “ For sports, and pageantry, and plays, Thou hast thy eves and holidays.” And of these I proceed to give some account : — New Year’s Day.—The character of the coming year, with regard to good or bad fortune, is fore- told by the appearance of things on the morning of the new year. A trivial mishap, or slightest instance of good luck, has now more than its usual significance, inasmuch as it predicts, in a general way, the course of events through the ensuing twelve months. Valentine's Day has no local peculiarity to notice. Collop Monday, Hall’ Monday, or Nickanan Night.— The following notice of the strange cus- toms which mark this day, are quoted from the Report of the Royal Institution of Cornwall for 1842, to which it was contributed by Jonathan | Couch, F.L.S. : “On the day termed Hall’ Monday, which precedes | Shrove Tuesday, about the dusk of the evening, it is the custom for boys, and, in some cases, for those who are I age of boys, to prowl about the streets with ud to knock loudly at every door, running off to escape detection on the slightest sign of a motion within. If, however, no attention be excited, and espe- cially if any article be discovered negligently exposed, or carelessly guarded, then the things are carried away; and on the following morning are discovered displayed in some conspicuous place, to expose the disgraceful want of vigilance sup] | to characterise the owner. The time when this is 1 is called ‘ Nicka-nan night;’ and the individuals concerned are upposed to represent some imps of darkness, that seize on and expose unguarded m . nents, } practise Further on, this custom is compared with a similar one observed in Brittany, and a connexion is attempted to be traced between the mischievous imp and our harvest Nick. To.this account of a custom which I have often assisted in celebrating, I may add that on the following eve (Shrove Tuesday) the clubs were again in requisition ; but on this last occasion, the blows on the door kept time to the following chant : — ; “ Nicka, nicka nan; Give me some pancake, and then I'll be But if you give me none, I'll throw a great stone, And down your door shall come.” In Hugh Miller’s delightful volume on the tra- - No. 312.] gone; NOTES AND QUERIES. 297 ! ditionary lore of Cromarty, mention is made of a custom too much ur own not to have had the same origin: “ ai Xt * After nightfall, t themselves { into the gard the and h these into blu he young © parties of ten fellows of the town formed , and breaking ints, int or a doze the inhabit cabbages. le iviest ol Convertin by he lower leaves, they next ured the streets and lanes, thumping at every door as they passed until their uncouth we were beaten to pieces. the raver « their strippin best l r > ms r off t apons When disarmed in this way, all the parties united into one, and, | iding selves with a cart, drove it with the itv of : aise and four through the principal streets. d Legends of the North of Scotland. Lent.—The beginning of Lent was once marked »y a custom which is now defunct. A figure, made up of straw and cast-off-clothes, was drawn or carried through the streets amid much noise and merriment; after which it was either burnt, shot at, or thrown down a chimney. This image was called “Jack o’ Lent,” and was, as I have heard, intended to represent Judas Iscariot. Palm Sunday.—The observance of Palm Sun- day is almost discontinued. The substitute for the palm is the willow, which at this time is covered with catkins, locally termed “cats and dogs.” I have been told it was formerly the practice to allow the parish "prentices a holiday on this fes- tival, that they might visit their parents or friends. April Fool's Day. Good Friday brings a holiday and _ hot-cross buns. In of our farmhouses the Good Friday cake may be seen hanging to the bacon- rack, slowly diminishing until the return of the season replaces it by a fresh one. It is of sove- reign good in all manner of diseases that may afflict the family or the cattle. Ihave seen a little of this cake grated into a warm mash for a sick cow. Easter Day.—I have heard the elderly foik speak of their rising early on the morning of this day to see the sun dance, some May Day is hailed by the juveniles as “ dipping day.” On May morning the children go out into the country and fetch home the flowering branches of the white thorn, or boughs of the narrow-leaved elm which has just put forth its leaves, both of which are called “may.” At a later hour, all th boys of the village sally forth with bucket, syringe, or other instrument, and of a licence -ason confers, to dij ag well nigh drown, without regard to person or cir | cumstance, the passenger who has not the protec- tion of a piece of “ may” in his hat or button-hole | The sprig of hawthorn or elm is, I su ke to be a proof that the bearer has not failed to rise early “ to do observance to a morn of May.” Thi ALIS manner e avail then which the s ypose, | of observing May Day is, I believe, com-
Page 2
mon in Cornwall, though I find no mention of the custom in Ellis’s Brand. We are now favoured with a call from the boy with the pretty garland, gay with bright flowers, and gaudily ps ainted birds’ eggs, who expects some little gratuity for the sight. After maintaining a flickering existence for several years, the better known portion of the May ceremonial has died out among us; and the people of a neighbouring church town, some four or five years ago, danc ed round their last May- pole. It is a question how far it were possible, if de- sirable, to preserve a picturesque old custom ren- NOTES AND | QUERIES. dered dear to us by the descriptions of a hundred | poets, before the re ‘membrance of it is dead among the peasantry. My own impression is, that it is not possible. A marked change has taken place in the relationship between the country gentle- man and his tenantry ; the feudal devotedness of the latter has given place to a feeling more of respect than love ; and the benevolence of the former, which was never more active than at pre- sent, is directed to other and more worthy ends. The school féte, the ploughing match, and the horticultural show, have driven out May-poles and Christmas misrule. Whereas, in former days, the squire thought a day’s merriment cheaply purchased at the price of a sapling from his broad plantations, and a small present to help to trick out Friar Tuck and Maid Marian, the people can now only obtain their May- pole pee This explains the decline and fall of this old En- glish merry-making; at least, as far as this neigh- bourhood is concerned. Whitsuntide.—A holiday, chiefly remarkable for a custom, still kept up by the young people, of going in droves into the country to partake of milk and cream. The old usage of collecting for Whitsun ale has fallen into desuetude. Tuomas Q. Coucn. MS. INITIAL BOOK-NOTES. I am inclined to think there is more in the fly- leaf of a book than one would at first expect. If one picks up at an old book-stall a relic “ E libris Joh. Smith,” it certainly is not a very great treasure for its owner's sake; but if the name be not quite so common, if it be that of a great man, or of a semi-great man, the volume commands a higher price for the autograph. No doubt our modern Sosii have no objection to this, but in the eye of the buyer there is a greater value in it than the mere £# s. d. can give. It may be, one can judge of the man’s character by his hand- | are many others in various hands, writing, after the manner of certain wizards of the | present day, or one regards it as an embalmed personal relic which time has not destroyed; at No. 312.] [Ocr. 20. 1855. all events there is a certain undefined pleasure in the possession of such remains. But the value becomes increased if there be, besides the name, an ink-note in the same hand, letting you know some private feeling, or some little circumstance, connected with the former possessor. If the owner were not a great man, at least he will have been a reading man; and thus, if one does not gain the pleasure of holding converse with a master-spirit of the past, at any rate there is before him the type of a class by no means unin- fluential in bygone days. He gains a nearer insight into the every-day life of our ancestors, and | a minuter acquaintance with their habits. I was struck the other day, in looking through an old library in the West Riding, to find such notes and remarks at the beginning of several books. This library was given to the school of Worsborough, near Barnsley, by Dr. Obadiah Walker, the Master of University College, Ox- ford (temp. Charles IT. and James II.), a man not without influence in his day, and known to posterity in more ways than one. The library has had other benefactors, as the Edmundses of Worsborough Hall, and seems to have had incor- porated with it one left in 1614 to the rectors of Tankersley, a neighbouring parish, by “ Ro. Bouth, Armiger.” On the fly-leaves of some of these volumes are some curious mottoes; for ex- ample, in a Plautus, “ Reverere teipsum, Obad Walker.” Thesaurus, Philosophie Moralis, 1613, Geneva, “ Obad. Walker, mévray 3& pddiora Guo xiveo In Claudius ALlian, 1616, Geneva, is, — “ Harbert Elmhurst, his booke. But never on it did he looke.” And below this distich, “ Obadiah Walker, Collij Universit. apud Oxonienses magister.” On the fly-leaf of Disputatinncularum Grammaticalium, , ” CuvTor. | by Joannes Stockvvoodius, is, — “Christo. Fiddis } empt. Ebori. Anno 1617. Patior ut potiar J Pretifi. 2s, dd.’ I fear even the high-sounding title would not realise the price now-a-days. In some instances a little prosopopeia is introduced ; a book w! appears to have had two masters at different times stc loquitur, “ Sum Tomsoni,” and (but in a differ- ent handwriting), — “ Gulielmus Nuttus meus est dominus pretiii, 16d. Aprilis 15, 1577. Another volume states, “ Sum Johis ——, et ami- corum ” —a common fate of one’s books even in the present day! ‘At the beginning of another the possessor asserts that he is the true owner of the work whereof “ Joh. Jones, filius Joh. Jones,” of some very long-named place, is witness. ‘There some of them, perh: Ips, the only remaining — of their authors. If valuable in no other light, they a least show the “ furor scribendi” and “ versus fa- ciet slig fore J , that Jun Tha his | todi ther wor tere thar Mr. ans' T Sok rate in 1 hol cont shou for sent to fi the the cha the quai A was Will St. ¢ blot lette Ben Aw new fact that Will secre pora TioU: editi Lette had plac offen
Page 3
Oct. 20. 1855.] ciendi” slight glimpses of the school, or study-life, of our forefathers, I think they are well worth attention. J. T. Jerrcock. JUNIUS MISCELLANIES. Junius, Woodfall, and Wilkes (Vol. xii., p. 166.). — There is, I believe, no evidence extant to show that Mr. H. S. Woodfall knew with certainty who Junius was during the lifetime of the author. That he was made acquainted with the name of his correspondent, and became one of the “ cus- todians of the secret” after the death of Junius, there is sufficient evidence to prove, if it were worth while to collect the facts which lie scat- tered through publications extending over more than three-quarters of a century. The present Mr. Woodfull is, however, the proper person to answer this question. The autograph of Mrs. Dayrolle proves that Solomon Dayrolle and his wife were the confede- rates of Junius. On the discovery of the author in 1772, Dayrolle was pardoned, and permitted to | hold his appointments at court; but one of the conditions appears to have been that his name should be blotied out of the book of remembrance for ever.* the periodicals of the day, although he had held the appointment of senior gentleman of the bed- chamber to George IIL, and had been Master of the Revels under that monarch for more than a quarter of a century ! Tf A wag of a writer in the Gazetteer, it is said, was the first who propagated the report that Wilkes was Junius. He asserted that, going over St. George’s Fields, he picked up a piece of rough blotted 4iS., containing part of the last Junius letter — the sweepings thrown out of the King’s Bench prison, where Wilkes was then a prisoner. A writer in the Gent. Mag. (vol. lix. p. 786.) re- newed the inquiry, but produced no important fact in support of the hypothesis. It is curious that the correspondence between Junius and Wilkes should at that time have been kept a secret. It looks as if Wilkes had been incor- porated among the “ custodians.” rious, that since the publication of G. Woodfall’s edition of 1812, the manuscript copies of Junius's Letters to Wilkes have disappeared. ‘The originals | had been tampered with previously to placed in the hands of Mason Good. offensive passages against the king their being The most had been rhe calumniators of Chesterfield have endeavoured to carry out a like sentence against him; but as yet they have only partially succeeded. + Died March, 1786 No. 312.] NOTES AND QUERIES. ! to have been alive then as now; but as So elfectually was this part of the | : ; . : - piracy sear | be made against an editor than that of tampering sentence carried out, that it would puzzle many | ‘ ; to find the record of Dayrolle’s death in any of | It is no less cu- | 299 erased by Mr. Sergeant Rough, into whose hands they came from Mr. Hallam, who had obtained them from Mr. Emsley, to whom they were re- turned as the owner by Mr. Hallam. Here farther trace of them appears lost. Witiram Cramp. Junius's Letters to Woodfall.— In Mr. Smith’s very ingenious “ Essay on the Authorship of Junius,” prefixed to the third volume of the Grenville Correspondence, he speaks (p. ixvii.) of Junius’s “ earliest private note to Woodfall, dated April 20th,” and in a fovt-note makes this re- markable statement : “ Woodfall must have received previous communica- tions from the author, but they have not been preserved. The date of this note is supplied by Dr. Mason Good, the editor of Woodfall’s Junius in 1812. The original has no date. It may be worthy of remark, that of the sixty-three private from Junius to Woodfall, thirty-one are without any date; twenty-eight have the day of the week only ; tvo have the month and the day of the month ; one the month, the day of the month, and the day of the week; one with the date of the year only, but in this single instance it is wrong, 1770 being substituted for ys Rg notes And on quoting Private Letters of July 15, and July 21, Mr. Smith notes that the originals are dated “Saturday” and “ Friday night” only. Struck with this grave charge— for no graver charge can with documents or falsifying dates —I turned to Woodfall’s Junius to see what reason Dr. Mason Good gave for dating this first letter “ April 20, 1769,” when THE ORIGINAL HAS NO DATE. There is not a word upon the subject. But I found, what Mr. Smith probably did not remark, that the whole sixty-three letters are all precisely dated — most of them with the day of week, month, and year — although Mr. Smith, who has examined them, says that thirty-one are without any date at all. This is certainly very startling, and establishes two facts, which must be borne in mind in all future controversies respecting Junius; viz. —1. That the edition of 1812 is not to be depended upon as of any authority. 2. That no use can be made of, no argument be deduced from, any of the private letters, until an accurate copy of them has been given to the press. M. G. T. The Vellum-bound Junius (Vol. xii., p. 240.).— Enough, in reply to Mr. Ropney’s ingenious circumstantialities, to observe, that his whole story begins and ends in an on dit. a> Vel Bohu's “ Junius” (Vol. xii., p. 241.).— The whole introductory note to letter 4. in Bohn’s edition is “conveyed” from Heron, except the three last lines which have perplexed X. P. D., and these are original, and, 1 need not add, for | the information of those who know the work, a | blunder. The history of the blunder, is this.
Page 4
300 NOTES AND QUERIES. [Ocr. 20. 1855. . . a - ! Junius added to his reply to Draper (No. 5.) a “Pp.S.,” to the effect that “Titus deserves an answer, and shall have a compleat one.” Junius did not keep his promise, and therefore ordered the “ P.S.” to be struck out when the edition of 1772 was preparing for publication. (See Private Letter, No. 44.) This fact was mentioned by Dr. Good in a note on Draper's letter (No. 4.), and, for reasons given, he there, in note on No. 4., re- published the letter of Titus. On this hint, Mr. Bohn’'s editor restored the “P.S.” to Junius’s reply (No. 5.), but added his condensed note, when he chanced to find it, to Draper's letter (No. 4.)! “ The entire letter” to which he refers, was the letter of Titus, about which, of course, there is not one word in Draper's letter. Had his three lines been added as a note on Junius’s “P 8.” to No. 5., they might have been intelligible, and would only have been untrue, as neither “ the entire letter,” nor any part of the letter, is “ given in the appendix.” B. J. PORSENA AND THE CLUSIAN DYNASTY AT ROME. (Continued from p. 239.) I now place before the readers of “N. & Q.” some observations tending further to confirm and illustrate my view that Rome was ruled by a Clusian dynasty adverse to the Tarquinian, of which dynasty Porsena was the second king. According to the tradition followed by Livy and Dionysius, Servius, the first Clusian King of Rome, was of Latin origin, being born at Corni- culum, and the son of a certain Ocrisia. This is contrary to the Etruscan, and no doubt the true account, which makes him an Etrurian, and I fancy I can show how it originated. There was a city called Ocriculum in the vicinity of Clusium, and Servius, who was a Clusian, was probably mentioned by some writer as connected with that place. We may hazard the conjecture that he was said to have been born there, although what that connexion was, cannot now with certainty be known. The historians of Rome split this into two, making of it that Servius was born at Cor- niculum, and that his mother’s name was Ocrisia. This seems to be tolerably certain, for the two names, Ocrisia and Corniculum, are evidently formed from Ocriculum. Thus although the Roman tradition seems at first sight to militate with my view, it may be not only reconciled to it, but made to supply something like a confirmation to its truth. Now, as Servius was a Clusian, it may be asked, how came a Clusian to be King of Rome ? The answer is easy. Dionysius represents a league of several Etrurian states as having been formed against Tarquinius Priscus. Clusium is men- tioned as having been one, and it i generally be- No. 312.] lieved that it was at that time at the head of the twelve states of Etruria. If so, it necessarily follows that a Clusian would have commanded the army of the league. Iam convinced that Servius, the son of the lars of Clusium, was the commander, } and that he conquered Rome and made himself king. Just in the same way Sextus, the son of Tarquin IL., reduced Gabii for his father, and was made king. This war of the Etrurians against . - ‘ ; larquin L, is an exact parallel to the war of Porsena against Tarquin II. It is little more than_following up the state- ments of our authorities to their natural conse- quence, when I transfer the expedition of Porsena to the time of Tarquin, instead of representing it as occurring after his expulsion. They always synchronise this war with the very beginning of the republic. Rome was certainly then as power- ful as it was at the time when Livy believes that it would have successfully resisted Alex- ander if he had invaded Italy. ‘The lars of Clusium must therefore have been for a long time (several years) engaged in preparing his expedi- tion ; it necessarily follows then, that he was doing so while Tarquin was reigning without opposition at Rome. And for what purpose, if not to make war on the Tarquins? If we admit, as we must, that Porsena prepared for war with Rome while Tarquin was on the throne, why should he not have gone a step farther, and have made war with it at the same time ? But we are not reduced to have to support our proposition that Tarquin and Porsena were ene- mies by inferences only, for we have decisive evi- dence that they were so in Livy ii. 14. 21. 34. Aristodemus there appears as the staunch friend of Tarquin, and yet (for he commanded the Cumean auxiliaries, mentioned ii. 14.) gives that assistance to the Aricians which enabled them to defeat and kill the son of Porsena. Ma- milius, the son-in-law of Tarquin, also assisted the Aricians in the same war. When we see Tarquin’s best friends — they who hazarded their own position to reseat him on his father’s throne —enemies of Porsena, who will say that they themselves were not enemies ? I will add a conjecture which, if just, will throw some farther light on this obscure subject. A certain Attus Clausus is said to have come to Rome with 5000 clients in the first year of the republic. Our authorities call him a Sabine, and the reason given for his emigration is, that he dis- approved of the conduct of his countrymen in | making war with Rome. This war is ngw ad- mitted on all hands to be unhistorical, and this derivation of the Claudian family falls of course to the ground with it. We must therefore§bring Clausus from some other quarter, and I conjec- ture that he came to Rome with Porsena. Lis name Clausus certainly comes from Clusium Oc" (Cla assig Pors tena from by I men rent Stre give wart war This is al cert: ing and mus! Pors are : of it natic then Tevo back had lum. take Veie off t Rom abso Rom clien just terri Etru stor the ] in a Ir Hist book cove senti hand arms word On | is a arms quis *. we h: that | many N ‘
Page 5
Ocr. 20. 1855.] NOTES (Clausus, Clusus, Clusius, Clusium), and the date assigned for his emigration and the exp “dition of Porsena is identical. Supposing this conjecture tenable, and I believe it to be so, I would infer from it, that the Clandian tribe was y left by Porsena at Rome. Of this colony Livy makes mention (ii. 14.), though he erroneously (appa- rently misled by the name) places it in the Tus-an Street ; and that the two plethra whieh were a colony kk given to each of the clients of Clausus, was a re- ward given by Porsena to his followers, after the war had been brought to a successful termination. This seems clear when we remember that Porsena is always said to have mulcted the Romans of certain portion of their territory formerly belong- ing to Veii, and that it was there that Clausus and his clients received their land. This colony must have joined the Romans in their revolt from Porsena, probably to preserve their land. There are several instances in the early history of Rome, of its colonists taking part in the revolts of the nations among whom they were placed to keep them in subjection. Livy seems to allude to this revolt when he says (ii. 15.) that Porsena gave back to the Romans the Veientian land, which he had taken from them by the treaty at the Janicu- lum. This statement is incredible*, if we do not take it to mean that the inhabitants of the Veientian land (i.e. the Clusian colony) broke off their allegiance to Porsena, and joined the Romans. The received account of these facts is absolutely impossible ; according to which the Romans gave the two plethra each to the 5000 clients of Clausus out of their mere good pleasure, just at the time when a considerable part of their territory had been taken from them by the Etruscans. And still more so, if we believe the story that Cocles was rewarded for his defence of t! e bridge with as much land az he could plough in a day. E. West. O'BRIEN, MARQUIS OF THOMOND. I have in my possession a copy of O'Halloran’s History of Ireland, 2 vols., 8vo., purchased at a book-stall in Holborn. On the inside of cover of the first volume is a book-plate, repre- senting a state ‘ly warrior in full armour, the left hand resting on a shield, on which is engraved the arms of the O’Briens ; and under the figure, the words, “ Brien Boroilune, Monarch of Ireland.” On the inside of the cover of the second volume is a different book-plate, bearing the Thomond arms; and under it, “ Murrough O’Brien, Mar- quis of Thomond." * Niebuhr, who did not perceive the meaning which we have drawn from it, re jects it as such. He supposes that the Romans did not regain possession of the land till many years later: No. 312.] > AND QU ERIES. the | | and 116 translations. 30 1 I make the above remarks, and send you the following extract, in he ypes of inducing some con- tributer to “N. & Q.” to give an outline | istory of this once powerful family, which I fear is be- coming extinet. Sir Lucius O'Brien, Bart., has assumed the Barony of Inchiquin. The name of the last Marquis was James. “Tie MARrQuisaTe or TuomMonp.—The following letter py urs in the 7 s:—‘ Sin,—A statement appeared in your journal, vie ft m an Irish provincial paper, to tl effect that a “Mr. tagh O'! n, of the Irish Consta- bularv, was about to be installed in the Marquisate of rhomond, the Earldom of Inchiquin, 1 Barony of Pack er. I sh esteem a favour your giving such assertion a direct contrad m. The Marquisate of Tho- mond is extinet, | vise the Barony of Tadcaster, which was only a life grant to the lat bleman’s eldest brother. Tie Earldom f Inchiquin d end believe, to either the Earl of Orkney Sir Lucius O 1, Dart rhe entail being lony since broken, the late a last Marquis could dispose of his property as he thought fit. It is, perhaps, unnecessary to add, that he had nox 1 what- r of the name of Murtagh O'Brien. ogising for troubling vou, I have the honour to be, Sir, your most ‘ it s uit,— Josera T. P. Hoary, a nephew of tl te Marquis of Thomond. Southampton, August 18, 1855 Simon Warp. flinor Notes. Musical Notation. — Pancirollus gives this ac- ori; gin of the names given to notes in A certain monk composed a hymn John. He t the initial syl- count of the modern music. in praise of St. 0k lables of its lines, gave to each a certain power, arranged them on lines as we do notes, and thus originated the modern theory of music. The hymn is : “ Ut queant laxis, Re-sonare fibris, Mi-ra gestorum, Fu-muli tuorum, Sol-ve polluti, La-bii reatum, Sancte J It will be seen that the learned author does not ohannis.” “ Obloquitur numeris septem discrimina vocum.’ En, vi. 646. See Pancir. Rerum Memor., p. 249. (edit. 1612) tom. i. B. H. C. War and Literature. —From a statement pub- lished at St. Petersburg in 1840, by the Minister of Public Instruetion, 1t appears that there were imported into Russia, during the year 1838, 495,002 volumes, without reckoning-maps, prints, or books of music; and that there were published during the same period at St. Petersburg, besides journals or other periodicals, 777 original works, This statement remarkably exhibits the ruinous effects of the present war on the general literature of our own and other countries. J. YEOWELI.
Page 6
302 Door Tnseripti ms. — The inscription over the singer Caffarelli’s door was — “ Amphion Thebas ego domum.” Over Mr. Macauley’s house-door in co. Antrim was the motto — * Dulce Periculum t ts and spurs.’ Over a small wine-house at Florence — “ Al buon vino non bisogna frasca.” This motto was above the mausoleum at Com. Chardin — “ Whoever « ” ists up his eyes, loses the idea of Paradise. Mackenzie Watcort, M.A. Church. — The earliest example I have found f the Greek original of thi applied to vord, as the place in which Christians worship, is in Euse- | ‘ i ius, Eccles. Hist., b. x. ch. v. HUlis words are, And that in the very churches they do unseemly things,”—* Ev avrois Te ToIs K Q ts,” K. T.A B. II. ¢. Pharaoh. —'This word is Egyptian, and without the definite article is the Copti« ovpo, king; but with the article z pr fixel it is > or ce ry where the o is an “l p, but not equivalent he Enali hus, Ant. viii. 6. 2. ; La Crozii, Ler. Copt., p.70.: Senionis, Onourast., p.7.). The Talmudie pronunciation of this word is pitr-how by the German, and pdar-hd by Spanish Y a . ry ea... Jews. r. J. Bucxton. Lichfield. Note for Naturalists. — I send you the record of two sleepless nights in the year 1851, which I have accidentally found among some papers. Your naturalist readers may not think it altogether un- worthy of preservation : “ May 9, 1851. Rainy morning. ne rook cawed at 3°35 An. One blackbird began to whistle at 3-40 a.m. In about five minutes afterwards, other blackbirds joined him; and the thrushes also commenced their song. Very hortly, the cuckoo chimed in. “* May 25,1851. Fine morning. Rooks at 2-45 a.m L r birds at 2°55 A.m. Thrushes at 3°2 a.m.’ C. W. B. Saints and Flowers.— Your readers who are collecting the literary curiosities which have re- ference to flowers, will find a vast number of illustrations in the three volumes of Medieval Hymns lately edited by Mone, and generally in the devotional and religious poetry of the Church The poetry of flowers is also very fre- and in the writings of —_ of Rome. quent in the Scriptures; Persian, Arabic, and other oriental poets. I am unwilling to fill your pages with illustrations, they are so plentiful, any one may obtain them. There No, 312.) } NOTES AND QUERIES. | a rich harvest may be reaped. [Ocr. 20. 1855. are many very beautiful associations of saints and flowers, to mention which I make this Note; and refer to the volumes above named, as a field where Lb. H.C. Derivation of “ Westmorland.” — It seems to Le a disputed question whether we should look for the derivation of the middle syllable in moor or mere. Perhaps the following instances of the way in which the word was formerly spelled will set the matter at rest : — Westmerlandia, in an order of Edward IT. made about 1312, relating to the lands of the Knights Templars in England, printed in the Appendix to the first volume of Vertot’s Histoire des Cheva- liers Hospitaliers. Westmarland, in the first edition of the Nut Brown Maid, circa 1521. Westmerlande, in the return of the prisoners taken at Sollom Moss, 1542. State Papers. The Ayres that were sung and played at Brougham Castle in Westmerland, §c., a volume printed in 1618. Westmerland, in the inscription on Barden Tower, Yorkshire, 1659. Can any of your readers adduce other instances from old books or MSS. ? James YATE JOHNSON. Queries. ANOTHER MASSACRE OF SINOPE. Will some kind oculist undertake the cure of the eye (av) of Sinope ? By so doing, he will greatly oblige, as well as enlighten, a corresponding pupil. 2 J What is the quantity of its penultima: remember to have heard a rigid orthoepist (?) commit a curious Russo-classic outrage on this unfortunate name, by making short work of that syllable ; either because he was unwilling to part with what had become, from long usage, a eupho- nious pronunciation, or, on the Nicholaie prin- ciple, which warrants the brief disposal of an ill- used nominal member, very “near its end.” A casual mispronunciation is what few pedants quar- rel about, and, least of all, with those who profess no acquaintance with the classical pedigree of words, but a cold-blooded false quantity, persisted in (in defiance of repeated challenges) by one who plumes himself on his corrective capabilities, one too anointed with the oil of impeccadility, is a species of classical delinquency which can scarcely be overlooked even by peccable scholars. For such an offender (if he be not too far advanced for correction), a low form in some classico- reformatory school would be perhaps the best seat of learning. Will one of your correspondents place this point beyond dispute, for the satisfae- tion of a pseudo-orthoepical friend, who may be ace sul tio de 1e: au wit he: H he 1 Ox! cam upo and the ma st d
Page 7
Ocr. 20. 1855.] NOTE S AND QUERIES. 303 induced, on an introduction to “N. & Q.,” to re- linquish his Sindpe for a longer and more « lesirs able acquaintance. Fora non-classical reader, there is every temptation held out by some mode rn lexi. cographers to shorten the penultima. ‘The word Sinople, which corresponds with our heraldic term “vert,” like Sinoper — familiar perhaps to many your readers pigment (so called from its tic origin) —frequently has the accent thrown hack on the first syllable. Sinope, I think, occurs in Byron, where, if I mistake not, the seat of the accent is likewise the first syllable. I do not pre- sume to dispute the propriety of such pronuncia- tion, when sanctioned by modern usage ; but when dealing with stern sticklers fur classical correct- ness, we must be confronted with more profane The only instance I have yet met s classic usage, occurs in the following v. 109-10., Argonau- ot us » f’on authors. as with of it hexameters (Val. Flacc., lib. tica) : “. , Et magne Assyrios complexa sinus stat opi pelago tremit umbra Sinopes. ma Sinope.” Its adjective may also be met with in Ovid: Ponto Epistola, lib. i. Ep. ut. v. 67. : * Non doluit patria Cy nicu procul esse Sinope us.”” Will any of your correspondents oblige me with firther references to passages in Latin or English authors, in which this word occurs? Its Greek form would, of course, determine its own quantity. IF’, Putiiort. Minor Queries. * State of the Established Church.’ —T have before me an Svo. pamphlet of 151 pages, of which the following is the full title: “ The State of the Established Church; in a Series of Letters to the Right Hon. Spencer Perceval, Chancellor of the Exchequer, &c. &c. * (Quod vobis, omnibus dico — VIGILATI Second edition, corrected and enlarged, with endix of Official Documents. London, printed fi Stockdale, 41. Pall Mall, 1810.” I have seen this pamphlet attributed to Bishop Tomline, and have heard it stated that, his Visitations, he presented a copy to every clergyman in his diocese. Is there any founda- tion for these statements? If not, by whom was the pamphlet written ? If. Martin. Halifax. at one Cardinal Wolsey. — Anthony Wood states he became Bachelor of Arts in Magdalen College, Oxford, at the age of fifteen, in 1485 ;—what be- came of him from that time till his name appears upon the college books in 1498, as Fellow, burser, and schoolmaster ! ? He ~~ in his MS. Diary in the Bodleian, s ays (Oct. 4, 1714): “ The first preferment Cardinal Wo!sey had was a post master’s place between York and Edinburgh. Mr. Bagford No. 312.] of had this o it of Di ary was occasion. um old council book. Cardinal Wolsey’s irnt by a foolish person upon a very silly Can any light be thrown upon this passage ? MAGDALENENSIS. Duke of Marlborouzh and Colonel Barnard. — In some recent work, [ have read of a mysterious invitation interview in Westminster Abbey sent to the Duke of Marlborough by a Colonel Barnard. Can you guide me to the book where an account of such a isaction is given ? W. T. M. to an Hong dr. Bl Kong. tham.—a.v. 1737, Wednesday, Nov. 9.: “Tler Majesty (Queen Caroline) having walked to her library in the park, and breakfasted there, after her return was taken very ill with a pain in her stomach; and was let blood twice by = direction of Dr. Bloxham.” tleman’s Mag., vol. vii. p. 699. — Gen- A.D. 1748, July 25.: “You have seen in the papers that Dr. Bloxholme is dead. He cut his throat. Ile was always nervous and vapoured ; and so good-natured, that he left off his prac- tice from not being able to bear seeing so many melan- choly objects. I remember him with as much wit as ever I knew. There was a pretty correspondence in Latin odes that passed between him and Hodges.” —* Horace Walpole to George Montague,” Correspondence, vol. i. p- 118. Who was this Dr. Bloxham, or Bloxholme, sup- | posing them to be the same person ? | in this respect. that | | MAGDALENENSIS. Edition of Montaigne.—I have an edition of Montaigne, in French, bearing the place, name, and da Amsterdam, Antoine Michiels, 1659. It } has a p trait of the author, signed “ P, Chow- let th th » * Que-seay-je,” and the scales. On the ti itl r-page this «dition is said to be “ exacte- ment purgée des défauts des précédentes,” &e. I find from the bibliographical list, prefixed to Ifazlitt’s English edition, that “this edition [the Am is after, on account of its typographical beauty ; can any of your readers kindly tell me whether the text is held to be generally correct, as boasted ? Most of ihe editions o estcemed and sought ” but sterdam one] creatly f Montaigne are very faulty W. M. T. Barry Cornwall's “ Return of the Adi What is the meaning of the following lines celebrated song ?— « Oh, would I were our admiral,” &c. or honk e’en to yon shark, there, Who follows in our lee, * Some day I'll make thee carry me Like lightning through the sea.” W. » Memory- Middleton. — Who was this Mr. Mid- dleton ? and why did ke bear. the appellation of “ Memory-Middleton”? A Norroik Qverist. M.
Page 8
304 Gloucester Cathedral: curious Fruit-tree.— Having recently had occasion to visit Gloucester, after an absence of upwards of twenty years, was induced to take a stroll into the precincts of the cathedral, accompanied by a friend, who called my attention to a small fruit-tree, then bearing an excellent crop, called, I believe, from time immemorial, the “ forbidden fruit,” the exist- ence of which, till that moment, had quite escaped my memory, although well known to me in my former visits. My friend, long an inhabitant of the old city, could give me no information on the subject ; and I pen these few observations in the hope that some of your numerous correspondents may be able to furnish a history of this curious tree, its origin, the circumstance which called forth its peculiar name, the horticultural name of the fruit it bears, and whether there is another tree of the kind in existence. J. B. Wuitsorne. Passage in sceptical Greek Poet.—In an Hum- ble Epistle to His Grace the Archbishop of Canter- bury on the Ways of Providence, London, 1764, is the following : “ The sceptical Greek poet says that he has heard how the wicked and presumptuous are punished in Hades, but is careful to add that he knows such things by report only, while the most grievous sufferings he ever saw were borne by a man who had never done wrong, or omitted to do right.” —P. 61. I presume Euripides is “the sceptical Greek poet ;” possibly Aristophanes, but I do not know the passage in either, and shall be obliged by any of your readers who will direct me to it. R. B. Ardington. Woodcut of Nebuchadnezzar.—I recollect to have seen, some years ago, a woodcut representing Nebuchadnezzar on his hands and knees, in the act of raising a handful of grass to his mouth. | The scene was a landscape, with one large tree; and his face was directed upwards towards a ray of light streaming from the sky. Can any of your correspondents inform me to what book this woodcut formed an illustration ? rE Octave System of Notation. —I shall be obliged if you will inform me, through your publication, of the titles of two or three works (if so many have been published) on an octave (or, to coin an English formative, eightari) system of notation, with the names of their publishers. I am informed by a friend that he once saw an octavo treatise on the subject, the scheme being illustrated by examples. I have compiled an Octave System of Numer- ation, with tables and examples in all the rules, together with a complete octonary s$stem of coins, weights, measures, time, &e., taking as the integer the English penny, pound-weight, pint, and yard. No. 312.) ’ NO. J NOTES AND QUERIES. [Ocr. 20. 1855. It will appear in the Phonetic Journal in a week or two. The principal good which the agitation for a new decimal currency will produce will be the change in our mode of counting, from ¢ens to eights. It is impossible to construct a natural and easily-worked money-scale on a number that is not divisible by halves down to 1; and it is be- cause 10 is not so divisible that so many schemes are presented for approval, each seeking how best to evade the difficulty. Better dismiss the difficulty and re-adjust numbering on 8 as the repeating figure, the half of which is 4, then 2, then 1. hope this subject too, as well as phonetic spelling, will find a place in *N. & Q.” Isaac Pirmay. Bishop Ridley and the Parish of Herne. — On this day, precisely three hundred years ago, Ni- cholas Ridley, Bishop of London, suffered mar- tyrdom at Oxford. It is well known that, previous to his elevation to the episcopate, he was for several years Vicar of Herne, in Kent, to which parish he is said to have bequeathed a sum of money for the Te Deum to be sung there in English at morning service. I have frequently attended Divine worship at the above church, but never was a witness of his wish having been ob- served, Is there a fund still in existence for the purpose intended? If so, how is it now appro- priated ? N. L. T. Oct. 16, 1855. Boswell’s “ Johnson.” —Is there much diiffer- ence in the editions of Boswell’s Life of Johuson, published under the immediate superintendence of Boswell himself? If so, which is the best of them ? L. N. Godzerium, Goddard. — In Mn. Fercvuson’s interesting notice of “ Ancient Chattel Property in Ireland” in Vol. xii., p. 259., he mentions “unum mazerium quod dicitur godzerium.” Is this a mazer bowl, and if so, what is the interpre- ation of godzerium? Stow, in his Survey of London, speaking of Mountgodard Street, says (p. 128. ed. Thoms) that it is so called “of the tippling houses and the goddards mounting from the tap to the table, from the table to the mouth, and sometimes over the head;” and in the first edition, as we learn from an editorial note, he calls them “ goddards or pots.” The words god- zerium and goddard seem therefore cognate. Whence are they derived ? M. D. “ Xdict” or “ ydict.”—In a list of persons pos- sessing landed property in England, about the beginning of the last century, which I have in manuscript, I find, after several names, both male and female, the word, or abbreviation of a word, xdict or ydict. I presume that it expresses some pi th la: th ce qui edi ple he
Page 9
ny bh, st 1€ Ocr. 20. 1855.] NOTES AND QUERIES. 305 profession, position in life, or accidental quality of the person. I shall feel obliged by any explana- tion of it which yourself or any reader of “ N. & Q.” may be able to give. Ww. My oe “ Times” Advertisements in Cipher (Vol. xii., pp. 42. 112.).— Will your correspondents who think themselves so sharp at deciphering, have the kindness to give me the key to the celebrated “Slmpi” advertisements in The Times, signed “J. deW."? They have quite “floored” me. I append the shortest of the series : «“S, Lmpi Fnpi C qgnu! F pil F pink, Cmgil F pil Bqkng F hkom F hqon F onql qolg F. npi C qgnl, Chgo F ngkl Fqmk olhi npmh pkqi in mogl, Tatty F. oim pil lokg a oinl ogmk ingg npi, E mpnl C omgk F ikho qolg npqm mgho olhi D iql F pgnq May 9th Foiqn oinl li of hipo.— J. de W.” C. Mansrietp Inevesy. Birmingham. Water-colour Artists. —Can any pupil or friend of the late Copley Fielding oblige me by mention- ing the tints used by him in his darkest skies, and his method of producing the texture? A corner of “N. & Q.” would be well filled by such hints respecting the practice of eminent artists ; and, if confined to the deceased, no injury, it is presumed, can arise from the disclosure. For instance, some of the admirers of Prout, and especially those who copy his drawings, may be glad to learn his pecu- liar process. The drawing was first entirely out- lined with a reed pen, the foreground in Vandyke brown, and the distance with a tint composed of British ink and cobalt. When thoroughly dried, the paper was covered with a wash of a warm tint. After the colouring, a very few dark brown touches were added to complete the drawing. C. T. Reformation Court.—In the churchwardens’ accounts for the parish of Drayton, in the county of Somerset, for the year 1630, and many follow- ing years, there is a charge for attending the Reformation Court at Taunton. What were the functions of this court, when was it instituted, and when did it cease? J Hill, a Painter. —I fancied I discovered upon a picture, attributed to Sir Godfrey Kneller, being the portrait of a gentleman who died early in the | last century, the inscription “ Hill, pinx.” Is any- | thing known of this painter, or have my eyes de- | ceived me ? C. W. B. “ Konx Ompazx,” “ Tapetzon Tinemdxoch.”— “The Konx Ompax, which hath so puzzled the in- quirers into the Eleusinian mysteries.”— My Novel, Ist edit., vol. i. p. 73. What is known about this mysterious symbol ? At p. 275. of the same volume, Mr. Caxton em- ploys the phrase : “ TAPETZON TINEMAXocH,” which he says is in the Aztec tongue, and signifies an No. 312.] imputation of indelicacy. What is the translation, if there is one ? C. Mansrietp INGLeBy. Birmingham. Arabic Writers on the Arts. — Can any of your correspondents inform me whether any Arabic manuscripts of the fourteenth century, or earlier, exist, relating to the arts, particularly those of glass-making, mosaics, and the imitations of pre- cious stones; and if so, whether there are any translations in any European language ? B. R. B. Ehrenberg and his Microscope. —It is to be regretted that our savans have not responded to the appeal made by your excellent journal with a tithe of the interest displayed by our hommes de lettres. There are thousands of floating Notes current among them, which, if registered and cir- culated, would bear ample fruit. For want of such Notes, how thorny is generally the task of the biographers of men of science, and how bar- ren frequently is the result. To conclude with a Query. The able trans- lator of Scleiden’s Principles of Scientific Botany, Dr. Lanhester, states in a note, p. 580. : “ Tt should be recollected that Ehrenberg, with a thirty- shilling microscope, produced his great work on the infu- soria: a work with which British microscopy has nothing to compare, although it has spent thousands of pounds annually on its instruments.” I have Quekett’s admirable Treatise on the Mi- croscope by me, —I believe the latest and most complete,—and find no allusion to the above inter- esting circumstance. I have not Ehrenberg’s | work, but do not recollect seeing such a state- ment: perhaps some of your scientific readers can | furnish Dr. Lanhester’s authority, and a description of the instrument in question. E. C. A corded Cross, and by whom worn? —In the | Boke of St. Alban’s, third part, is the following: “ Among oder crosses oon is founde, the wich is calde a corddid cros, for hit is made of cordys, the wich certain eros I see bot late in the armys of a nobullman: the wich in very deed was summe tyme a crafty man, a roper, ag he hyms selfe sayd.” Who is the “ nobullman” here alluded to? C. J. Dovaetas. Hinor Queries With Answers. Addison's lesser “ Ode on St. Cecilia's Day,” Se. — Can any reader of “ N. & Q.” oblige me with a copy of Addison’s lesser “ Ode on St. Cecilia's Day” (performed at Oxford, 1699), commencing “ Prepare the hallow’d strain, my Muse”? I can- not find it in any edition of Addison’s Works that I have seen. I met with it some years since in, I think, a volume of Poetical Miscellanies, pub-
Page 10
306 NOTES AND QUERIES. lished in 1709. Unfortunately, I neglected Capt. | Cuttle’s advice, and am now unable to find it. I | am also desirous of ascertaining whether a Sermon, preached by Dr. Sherlock, on St. Cecilia's Day, 1699, was preached at St. Paul's or St Bride's. I need these particulars for the purpose of an ac- count of the musical celebrations of St. Cecilia's Day, for which I have long been collecting mate- rials. Any information as to the authors or com- | posers of the various odes, anthems, &c., preachers of sermons, and the years and places of perform- | ance will be very —— ible. ’, HW. Husk. col Addison’s Ode, 1699, which was set to music by Pur- ell, will be found in Anderson’s British Poets, vol. vii. | " . 323,, in the Reading Room of the British Museum, | Dr. Sherlock’s Sermon on St. Cecilia’s Day, was preached at St. Paul's Cathedral, Nov, 22, 1699, being the Anni- versary of the Lovers of Music. See also Dr. Charles Hickman’s Sermon on St. Cecilia’s Day, on Psalm ce. L., Oxford, 1695, 4to. Dryden’s Ode for St. Cecilia’s Day, 1697. Pope’s Ode on St. Cecilia’s Birth-day, 1713. Bon- nell Thornton’s Ode on St. Cecilia’s Day, adapted to the Ancient British Music, 1762, 4to. The following odes occur in The Oxford and Cambridge Miscellany Poems, edited by E. Fenton, 1709: “ Ode to St. Cecilia, Patroness of Music,” anonymous; and “ An Ode for St. Cecilia’s Day, 1693,” by Theo. Parsons. We must not overlook Henry Dodwell’s remarkable Treatise concerning the Lawfulness of Instrumental Musick in Holy Offices, 8vo., 1700, with its learned preface in v indication of the use of organs in the Christian Church. } i asietl Hamilton. — The Right Hon. Wm. Gerard Hamilton, who was Chancellor of the Exchequer in Ireland, and at one time repre- sented Wilton, Wilts, I find, by the True Briton daily paper of Monday, July 18, 1796, died the preceding Saturday, in Upper Brook Street, aged sixty-eight. This gentleman made a_ solitary speech, which obtained him the sobriquet of “ Sin- gle-speech;” and I beg to be informed when and where he delivered this noted oration; I am also very desirous to see it, if it has been recorded in print. A Norronk Quenrist. Great Yarmouth. [The speech which obtained Mr. Hamilton his sobriquet was made on the opening of the session, Noy. 13, 1755, when, to use the words of Waller, “he broke out, like the Irish rebellion, three-score thousand strong, when nobody was aware, or in the least suspected it.” Of this cele- brated speech there is reason to believe that no copy re- mains; but of the great impression which it made when it was delivered, abundant proof is given in one of Horace Walpole’s letters. See Works of Horatio, Earl of Orford, vol. v. p. 41.) Nine Kirks. — There is a place of this name in the Scottish border country, and there are many Neunkirchen in Germany ; to what does the name refer ? J. ¥. J. [ Ninekirks, or Nine-Church, is in the parish of Broug- ham, Cumberland, and is commonly supposed to have derived its name from St. Ninian, a Scottish bishop, “ to which kingdom,” according to Dr. Burn, “this church did probably belong at the time of its dedication. It is No. 312.] | the money, lis. vid.” 20. 1855. [Ocr. sometimes called the Church of St. Wilfrid; so that we must suppose that the Scots had one tutelar saint of the church and the English another.” See Burn’s Cumberland, vol. i. p. 390. ] Monetary Change, temp. Edward VI. —In the Saxilby churchwardens’ accounts the following item twice appears : Will any of your learned readers explain the above item? Can it be, that at the period in question (1551) there had been a change in the value of the current coin? Other suggestions occur to me, but none of them are satisfactory. Fra. Mewsurn. Darlington. [About this time twenty thousand pounds’ weight of bullion was appointed to be so alloyed that the king might gain thereby 220,000/. Wade's Br'tish History, p. 131.] Thomas Henchman, Esq. —1 have had lent to me an engraving of Thomas Henchman, Esq., by Ss. W. Reynolds, from a painting by J. Northcote, R.A., and published (London, 1803) by the en- graver, 47. Poland Street. Can any of your | readers inform me who this individual was, where he lived, and to what family of the Henchmans he belonged? Any other information about him would be acceptable. W. H. C. [There was a Thomas Henchman, Esq., residing at this time in New Burlington Street, who died, as stated in the Gentleman's Magazine, vol. \xxiv. p. 699., at Botleys, in Surrey, July 24, 1804. ] “ G. D. T. M. D.” —In an edition of the Greek Testament (my copy of which wants the title; but it is called the second edition, and must have been issued by Wetstein, about 1720), there are Pro- legomena, by G. D. T. M. D. For what do these initials stand ? KE. H. D. D. [The initials denote that the Prolegomena were edited by Gerardus De Trajecto, Mose Doctor, that is, Gerard von Maestricht, a syndic of the republic of Bremen. There are two editions of this Greek Testament, 1711, 1755; the second was revised by the celebrated critic J. J. Wetstels, and is considered by Dr. Dibdin as the very best critical duodecimo (or rather small octavo) edition of the Greek Testament. The text is formed on the second Elzevir edition of 1633, and Curcellzus's editions. ] Replies, REWARD FOR THE QUADRATURE OF THE CIRCLE. (Vol. xii., p. 58.) The reward which my correspondent declares was offered by the British Government for the solution of this problem, was widely advertised in every part of the world, except Great Britain. I am not sure that the notion is yet extinct. ‘Twenty years ago, a priest from South America—a Jesuit, I think — who had come to this countr y with his so- lution, and a newspaper paragraph in ‘his pocket — “Tn allowance at the fall of >—_Eet— ss *— we ss eS - — £ ra ti
Page 11
Oct. 20, 1855.] NOTES AND QUERIES 307 called upon me to ask my advice about the proper way of obtaining the reward. I succeeded in as- suring him that no reward had ever been offered, and, ‘by informing him that the only person on record who had been convinced of the falsehood of his quadrature, was a Jesuit, rather than by Journal Book of the Royal Society, any reasoning on his own method, I got him to | promise that he would pocket the problem until he had learnt more of geometry. But he relapsed; for within a week I saw his solution advertised for publication. I never could light upon any precise statement of the particulars of this asserted reward, but the publication of the letters in Vol. xii., p. 57., has brought one to me. My old friend Dr. Maitland, happened to find among his books the work I shall presently mention, and, remembering the letters just alluded to, sent it to me. It is a diglott (Swedish and Latin) small octavo tract of fifteen pages, and a plate, with the following title: “Fundamentalis Figura Geometrica, primas tantum Lineas Circuli Quadrature Possibilitatis ostendeus. Ex- cogitata & Nicolao Erici, Fabro Ravali, Hafniensi. Ilaf- nix, 1755. Typis Owid. Lynowii, Reg. Acad. Typogr.” The preface is as follows: “Nemini non constat, scientiarum Societatem, que in Anglia floret, publicis litoris Ao. 1747. editis, omnes rerum geometricarum scrutatores ad indagandam circuli quad- raturam invitasse, id quod ex publica diei 2. Junii invita- tione patet luculentissime, quam ut Nobis traditam proferre libet. “ Londini. Hodie Regie Anglicane scientiarum Societati omnes nature indagatores cultoresque Matheseos ad in- quirendam circuli quadraturam et genuinam magnetis indolem preter antea promissam summam 30,000 Pd. St. insigni premio denuo allicere placuit.” In 1747, the Royal Society was much engaged in the prosecution of magnetism, and Harrison’s chronometer, then rapidly improving, had for ten at or near any announcement connected with A. De Morgan. June, 1747, of the quadrature of the circle. ARE WE TO DO WITH OUR PAMPHLETS ? (Vol. xii, p. 263.) I recommend A Lover or PAMprutets not to WHAT | attempt binding these useful but erratic scraps of literature. Still less would I have him adopt the plan of glueing or stitching them in loose cloth covers ; | these would be very unsightly on the shelf, and, till filled, would no more stand upright than a new invoice-book. I keep mine in cases made of cloth and paste- board, open only at the top. They of two sizes, large and small octavo; and sufficiently stiff to withstand a squeeze on the shelf, whether there be more than one tract in or not. I saw a similar article in a book-store in New York some two years ago, from which I borrowed this idea; and as my description may not be clear enough to enable A Lover or Pamputets to un- derstand my meaning, if he will forward his ad- dress to my “booksellers (Messrs. Hale & Roworth, King Street, Manchester), I will send him one case as a sample. They have made many since mine were first are exhibited, as well for MS. sermons as for pam- phlets, and have been recommended to register | the contrivance. I send one to the Editor of “N. & Q.;” and take the liberty of calling it, for | and Queries Pamphlet Case.” or twelve years kept the attention of astronomers | upon the longitude problem. That the Royal Society should be supposed to have issued a pro- gramme on the quadrature of the circle, is singular enough; but that it should be represented as coupling the quadrature with magnetism, is many times too singular. frequently connected by quadrators with the problem of the circle, is no doubt at the bottom of the whole. Niols Erichson’s tract is dedicated to the Commissioners (Commissaries Censores) of the British Parliament for the quadrature of the circle ; there were then no scientific commissioners but those of longitude. The number of the beast has also been pressed into the service. Dr. Mait- land has not the least idea how such a tract as the above could have come into bis possession : I must surmise — and quite in pdt having seen the like — that it formed part of a lot which he bought for the sake of some curious apocalyptic spec ~ulation.: There is no record in the Council Minutes or No. 312.] The longitude problem, so | honourable distinction, the “ Notes ‘ Joun ScriBeE. the sake of The question asked by your correspondent is certainly of much moment. ‘ What are we to do with our pamphlets ?” question that has puzzled many a lover of le. ne ere this, but certainly has never been practically answered. The best collections I know are most imperfectly and injudiciously preserved: in many cases un- is a r [* We have left the pattern of this simple and ingeni- ous contrivance, “ Tue Notes AND Queries PAMPHLET Case,” so a forwarded by our correspondent, at the oftice, No. Fleet Street, for the inspection of such of our readers as may wish to judge for themselves of its fitness for the purpose for which it is intended. lo the communication of A Lover or PAMPHLETs we are also indebted for having our attention drawn to a registered invention for this purpose, called De LA Rve’s Improvep PAMPHLEt-BiInpER, a most useful, practical, and ingenious contrivance. But the amount of work- manship and materials employed in it, must, we fear, pre- clude it from general use as a mere Pamphlet-Binder. We would, however, strongly recommend it to our literary friends for binding up manuscripts of every description, especially of works in progress, or of collections for special 186,
Page 12
308 NOTES AND QUERIES. (Oct. 20. 1855. fortunately bound, somewhat collectively, but yet bound hard and fast. Who does not know the at- tributes of the clumsy volume entitled Pamphlets ? —a book with an infinity of inscription upon its | back—a very Babel of titlkes—curt and con- tracted, without implying the purport of the per- formance ; works often in themselves oddly named to catch the passing eye—a volume constructed of papers and types of all colours and sizes, in themselves a demonstration against the fellowship thrust upon them. These dirty specimens of vagrant literature I would reduce to order in the following manner, which would cost little more than collective binding, and yet enable additions and classifications to go on to any extent :—I would have each work bound, separately, in what bookbinders call “ cloth limp ;” which is a stiff card | or paper cover, cut through without “ squares” (or projecting boards at the edges), a tablet of yaper being placed on the side to receive the title in MSS. I would never cut my pamphlets down in the margins; but place each collection or sec- tion between flat 4to., 8vo., or 16mo. mill-boards, as the several sizes dictate—bound at head and tail with indian-rubber rings. The calico cover- ings of each pamphlet should indicate the subject upon which it treats : thus, divinity might be pur- ple, military red, naval blue, the law taking buff or pie-crust colour, as it always has done. I would number the whole, keeping each clear and distinct for ease of reference and comparison. Then would an additional or superior copy be hailed as an ad- vantage to a complete collection of pamphlets. Luxe Linner. N.B. A written index of titles and authors could be kept (with letters down the fore-edge, as in an address-book) ; and another, relating to sub- jects (with the edges coloured to correspond with the covers of each series). Ingenious amateurs could cover their collections in stiff coloured papers themselves, though I would not advise amateur most amateur artists’ work, defective where strength was most required. objects. Nothing can be more convenient, either as re- gards the tirmness with which it retains the different sheets, be they few or many, or the facility with which any sheet may be removed when required. The inquiry after De la Rue’s Pamphlet-Binder, brought us acquainted with another invention patented by this enterprising firm, to whom all literary men and users of writing tables are in- debted for so many aids —we mean De La Rve’s Recis- Terep Lerrer Curs. We recommend all those who, like ourselves, after abandoning red tape for elastic bands, have been obliged to return to the old red tape system, to try these very ingenious clips, which are made in a va- riety of sizes and forms, calculated to meet every require- ment. — Ep. “N. & Q.”] No. 312.] | the first of games. “RACKETS,” OR “ RACQUETS.” (Vol. xii., p. 244.) A game with a racket and balls is, I think, older than the game of tennis, from the different way they are mentioned by Chaucer and Shak- speare. The former, in the fourth book of Troilus and Creseide, says, * But canst thou play a racket to and fro, nettle in, dock out ?” and again in the first book of The Testament of Love, he uses nearly the same words. There is not any thing like tennis in this. Shakspeare knew something of the language of the tennis court, but could have been no tennis player, or he would not have thus spoken of the game: “ We are glad the Dauphin is so pleasant with us; Ilis present, and your pains, we thank you for: When we have match’d our rackets to these balls, We will, in France, by God’s grace, play a set Shall strike his father’s crown into the hazard. Tell him, he hath made a match with such a wrangler, That all the courts of France will be disturbed With chaces.” Hen. V. Act. I. Se. 2. No tennis player would have thus used the terms hazard and chaces. Tennis appears to have been a French importa- tion, not much earlier than Shakspeare’s time. See Henry VIII. Act I. Se. 3. “ Renouncing clean The faith they have in tennis, and tall stockings, Short blister’d breeches, and those types of travel.” Charles II. revived it, and in his time, it is said, there were more tennis courts in England than there are at present: the more the pity, for it is If any of your readers wish for farther proof that Shakspeare knew little of | tennis, let him call on my Oxford tutor (in tennis), Edmund Tomkins, now lessee of the Brighton tennis court, who can produce his Shakspeare as | well as his racket, and he will, in a few minutes, learn more clearly my meaning, than I could, to ae - : : eur | the uninitiated, explain it with much writing. binding, from specimens I have seen, being, like | The game of rackets is only a poor substitute for tennis, but from it, I think, tennis sprung. The word racket I would deduce from the Dutch racken, to stretch; German, recken; tight stringing being the great merit in a racket. All | the language of the game is French, and, to this day, the only good rackets are imported from France; but the game is there all but extinct. Let me add these Queries : in Does Chaucer expressly mention tennis, and if so, where ? Was the “ last gallery ” on the hazard side ever called “the hazard”? Could this be proved, we may be able to write Shakspeare a tennis player after all. A. Hotr Wuite. “ Rackets” appears to have been merely a “transition” from the ruder, and less scientific eee oa ak ok 2 paohmeeene of fe Ch Je ao ah eek aes eS oe oe — ~~ = © bel oe ee
Page 13
aS eve OS bl et i el Ocr. 20. 1855.] mode of propulsion, adopted by our forefathers in their “ ball-play,” who in “ hand-tennis,” al- ways played with the naked hand. By degrees the glove came into use, oceasionally lined. The glove was afterwards exchanged for a sort of reti- culata manus, the natural hand being bound with thongs, or cords, of what is popularly, but some- what inappropriately termed “catgut,” as caleu- lated to increase the resilient power and velocity of the ball. Hence the later adoption of the artificial palms, or “rackets” which, as a game, though it has not superseded, is vastly superior to the “hand fives.” Why our forefathers did not earlier adopt the intestinal reticulum (or “ racket ”) is not so easily explained, unless indeed it was that they had “no bowels” for their hands, or their “ five” fingers. F. Pairort. POSSIBLE TEST OF AUTHORSHIP. (Vol. xii., pp. 181. 269.) ! Mr. Hacxwoon’s laborious experiment gives t=] the first corroboration of my notions upon the subject, and the agreements existing between consecutive parcels is closer than I should have expected, for so small a number of words as 500. But there is one point in which the results pre- sent a remarkable incongruity. In the three last sets of 500 words each, all the authors keep their relative positions; they may approach to, or recede from, one another, but no two change places. Throughout these three sets the order of verbosity is Scott, Hitchcock, Dickens, Goldsmith, Irving, Addison, Gough, Haliburton. But in the first set of 500, no one except Hali- burton, has the place which he afterwards main- tains. The order is Hitchcock, Irving, Scott, Dickens, Goldsmith and Gough, Addison, Hali- burton. The difference is in one case so great, that it actually alters a place in the result of the whole 1500 words which follow; it makes Gold- smith and Irving change places. The suspicion arises, that in the first 500, the experimenter had not got into the way of it. They say the car- penter spoils before he makes, and this may apply to Mr. Hackwoop [pun not seen until written]. It would be worth while to repeat the first 500, since nothing else will rebut the unavoidable suspicion, though I should not be the least sur- prised if there were no foundation for it. It is not absolutely necessary that the parcels should be consecutive ; it is enough that no bias is applied to the selection, The distinction be- tween dialogue and narrative is remarkably great. It might perhaps be equally marked between the conversation of the same person in two different moods. J¢éhnson once said of a work, “It has not wit enough to keep it sweet,” which he im- No. 312.] NOTES AND QUERIES. 309 mediately, recollecting himself, translated into “ It has not vitality enough to preserve it from putre- faction.” These sentences go at the rate of 33 and 5 letters per word, one with another; so that it appears that Johnson could translate plain English, at any notice, into words half as long again. From the curiosity which I happen to know my suggestion has excited, I expect to have to return to the subject, and to compare Mr. Hackwoop’s results with others. A. De Moraan. MARINE AQUARIUM. (Vol. xii., p. 285.) The presence in an aquarium of that noxious pest, sulphuretted hydrogen gas, is usually due to the decay of sea-weeds in a hidden spot, from which the light is excluded. The remedy, or rather the prevention, of the annoyance, is there- fore obvious, namely, by the avoidance of all overlaying surfaces, and by the admission of as much light — sunlight if possible — as experience points out to be sufficient for the maintenance of the whole arrangement in a healthy state. If large masses of rock-work be introduced in a tank by way of ornament, they should be so arranged, that their points of contact with the other con- | tents should be as small as possible, not lying | on broad surfaces. Yet it often unavoidably happens that the layer of shingle forming the bed of the aquarium is blackened by sulphuretted hydrogen ; but this is not always inconsistent with the prosperity of the collection, so long as the poison is not diffused through the water by the stirring up of the shingle. This state of things occurs naturally in the ocean: witness, for example, Mr. Cocks’s anecdote, as given in Johnston's British Zoophytes, p. 231., of finding at Green Bank “ herds of the Actinia Bellis in prime con- dition — jackets as red as a Kentish cherry,” while the beach at the spot was “composed of mud, sand, and decomposed alge; many of the stones, when lifted, presented a face as black as the skin of an African, and sent forth a rich aroma of sulphuretted hydrogen.” The best way of removing refuse matters with- out disturbance, is by the pneumatic action of a glass tube. When the water (either actual sea- water or artificial) has been poisoned in the manner referred to by A. Y. M., it need not be thrown away, but may be drawn off with a siphon into a shallow pan, and be there agitated and | avrated with a syringe until it is sweet again, which will be in a few days. Then it may be bottled off for future use, the aquarium having been in the meantime well cleaned out, the stones and rock-work washed, the decaying weeds cleared away, and other water substituted.
Page 14
310 NOTES AND QUERIES. [Ocr. 20, 1855. An excess of light also has its evils, for it de- velopes an excessive growth of vegetation, the alge throwing off their spores so abundantly, that the whole bulk of the water speedily becomes of a deep greenish brown colour; not interfering with the health of the animals it is true, but ob- jectionable from the fact that everything is effectually hidden from view. This evil also I have success{ully combated by drawing off the water and placing it in vessels in a dark closet, thus destroying the vegetable principle, and re- storing it to its former clearness, when it may be used again. ‘To recapitulate ; if care be taken to secure a healthy vegetable growth before the in- troduction of animal life, if the latter be put in gradually, and if the stock be kept at a minimum rather than at a maximum amount, non-success can scarcely follow. For more minute details, reference should be made to a little half-crown volume issued this week, and entitled A Handbook | for the Marine Aquarium, containing practical In- structions for constructing, stocking, and maintain- ing a Tank, by that eminent naturalist, Mr. P. H. Gosse. W. Atrorp Lioyp. 164, St. John Street Road. DE WITT MEDALS. (Vol. xii., p. 244.) As a descendant, through the female line, of the De Witt family, I should be very glad of some ac- curate information respecting the medal of which G. L. O. speaks. Ihave in my possession (an heir loom in my family), a composition cast, apparently from the medal described by G. L. O., less than two inches and a half in diameter. The reverse is as he describes it, very finely executed. The legend has “ formidati” (not “ formidate). On a scroll above the device are the words —- “ Mens agitat molem, et magno se corpore miscet.” Below the device is inscribed — “ysonILe rar FratrVM s22Vo FrVror one reVCIDar. XX Avevstt.” It is obvious that the date is contained in the large letters of the portion which ends with fruci- dat, as the year of their murder was 1672. The designer's name is in the corner, “ Avry EF.” On the obverse are the effigies in profile, and facing one another, of the two brothers, with the legend, “Cornelivs De Witt. Nat. A. 1623 * Johannes De Witt. Nat. A. 1625." And behind John De Witt, in smaller letters, “Integer vite;” and behind Cornelius, “ Scelerisque purus.” On a scroll beneath the figures, “ Hic armis maximus, ille toga.” A shield is beneath all, charged with three greyhounds courant. [have besides, a silver medal (also an heir lo« mm), not quite two inches in No. 312.| diameter, having on the obverse the effigies of the two brothers in profile, not facing one another, but disposed as in the coins of William and Mary, (I am very defective in numismatic terminology.) The legend is “ Illustrissimi fratres Johan. et Cornel. De Wit.” The reverse has an orna- mented border, with this inscription : “Twee Witten eensgezint, Gevloeckt gehaet gemint, Ten spiegel van de Grooten Verheven en verstooten, In alles Lotgemeen, Staen naer huindootbijeen Gelijck zij hier nae’t leven Zookonstig zijngedveven.” “Violenta morte A. 1672.” The Joun Jess. Round the rim is engraved, deleti. Hage Comiti. 20. Aug. engraver’s name is not given. Peterstow, } PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE, Albumenized Collodion — M. Taupenot’s Process. — M. Taupenot commences by describing a process for albu- menizing, instead of varnishing, collodion plates, as he considers albumen a much better material than varnish for that purpose; both on account of its greater trans- parency, and from its being a better protection to the negative. ‘lhe process is as fullows:—'The albumen is mixed with 10 per cent. of honey and a small quantity of yeast, fermented and filtered, and 14 per cent. of iodide of potassium added ; it is poured on the plate in the same manner as varnish, and the plate is then rested against a wall, with its face towards it, to drain until it is dry; it is then passed through a bath of ordinary aceto-nitrate of silver, washed, and immediately afterward through a bath of hyposulphite of soda; and the operation is ter- minated by washing the plates. The whole process, with the exception of the short time the albumen takes to dry, does not exceed one minute; and is, M. Taupenot says, a perfect protection to the collodion. The employment of albumen in this manner led M. Tau- penot to another process: —that of photography on dry albumenized collodion, which he considers to succeed as well as that freshly prepared and wet. He describes his process in the following manner :— On a collodion plate, passed through a silver bath, and washed with distilled water, pour, as in varnishing a finished plate, the iodized albumen above descrived, new or old, and let it drain till it is dry. In this state, the plate will keep several days. When it is wanted to be used, pass it through the bath of aceto-nitrate (10 parts of nitrate, and 10 of acetic acid to 100 of distilled water). The plate should be left from i0 to 20 seconds in this bath, which ought to have been filtered with care just before using, partic uli irly if it is intended to employ pyro- gallic acid to develope the image. The plate should be washed with distilled water, and it can be used either at once, while it is still wet, or it may be kept till the next day, when it will be found to be as sensitive as collodion used in the ordinary manner. It is not necessary to develope the image as soon as it is taken, that can be done the next day. A solution of gallic acid, with the adc lition of some drops of fresh aceto nitrate of silver, developes the image perfectly, but s lowly, from a quarter of an hour to three days even, according to the time of exposure being required and the quantity of ~~ ts 9 £ n r t s b tl n
Page 15
Ocr. 20. 1855.] aceto- nitrate added to the —_ acid. The plates so deve- loped, have always more harsl ness tt 1an those obtaine: lby He emp » latter in different pro- ing to the effect td sired. Ordinarily, the u sone half per cent. of pyrogallic acid, and six per cent. of acetic acid; this he mixes with an equal iantity of a solution con h 1ining two per cent. of nitrate 1 pours it on tl ite, first wetting the latter 1 water to mak« » solution flow over it with- yrogallie acid wi ou ppage. ‘Fhe mixture ought to be poured back in iss, and again into the plate, and so on un- til is sufficiently developed, or the mixture begins to appear which soon happens when the ls are not perfectly clean, or, osulphite on them mixture of pyro- muddy, r the ham have any stains of hyp ; tances, the gallic acid and nitrate of silver alte ywly, and it is not n sary to renew it to bring out the image, which gene- rally takes five or ten minutes, sometimes only one or t l ron bath can also | : employe lL M. raupenot eaves. t » has seen photographs developed with that by M. D hotographer to the Paris Exposition, and that the image appeared to him to be developed with much ¢ rapidity than with gallic or pyrogallic acid, t cli these, however, work very rapidly. M. Tau- 1 thast many photogr s with dry collodion, pre- pared over nd always w it success, the time of exposure varving from six s ls to 2; and he thin " ' \ > found verv us o photo- 3, par ilarly to those who travel, 1 also in wil v is, as f 1 the facility of taking success- fully as many photographs as are wished, any manceuvres, or even a battle itself at its various stages could be taken, \ h would be a remarkable application of photography, | furnish the most incontestable historic documents. n directed by mens of these n has be New Siercoscopes. Our attenti ( the Stereos Ope Jompany to some new speci musing and instructive objects, which seem to have been fallacy of any of our nted for the special pu the old saw, that “ Seeing rpose of proving the is believing.” Let ders who, like ourselves are deeply impressed with a sense of the wisdom of our ancestors, and who are as ptical as we ar s to the possibility of an old saw truth in a quaint guise, place this Amphitheatre of Verona before if he can, that he is lo s the very building itself, ilar benches, and the rful in its being anything but view of the Interior of th ind then be lieve, a flat surface, und not viewir with its never-ending tiers of cir kgroun d. Alt ther as wond } his eves, king on city in the way is t at Venice. One iy clearly saunt th it, beneath those ouel 1 solemn corridors igh M. Fer the stereoscopist, would fain persuad we are but lo at two pictures on a piece lit it that this statue of is not the solid body ns it. The Facade of the n/, and that of the Church / L’ Ecole des Beaux Arts, at t talent of the artist, and progressing with the science n We cannot, in our of the new and beautiful id befor is. We certainly l > examination of and sharpness they cannot be sur} I 1ey have suggested an idea, which we throw out for consideration, namely, how far better adapted are stereoscopic pict educational purposes than or- tone, res tor dinary views. ‘The appearance of solidity which they assume adds a 4ruthfulness to the scene, and gives an idea of reality certainly not to be obtained in any other way. No. 312.) NOTES AND QUERIES. jour Replies ta fAinar Mueries. Mortars and Howitzers (Vol. xii., p. 286.).— Mortar, from the Latin mortariun (for the ety- molory of which see Facciolati), a vessel in which things are pounded or brayed together, like a salad. Hence applied to ment, &c., used for » lime, ec building purposes, which are blended together as if in a mortar. A glance at the “ weapons used for shell practice” Woolwich (short wide can- nons, similar in shape to a mortar), will readily suggest the derivation of the name as applied to them. The pestle is also from the Latin pistellum, from pinso (pistus), to pound. owitzers are of German inve a. * calles l originally Haufenitz, when they we loaded with old nails, Mees the ice is de- rived the English howitzer.” (Conversations- Lexi- hon, in voce). W. kn Be broken glass, xe. “ Horace” (Vol. xii., p. 218.).— In the absence of all information as to the date of the first edition of Francis’s Horace. I would suggest that it was probably the edition printed by Woodfall in 1746. For I have the second edition published by Millar in 1747, and the fourth edition issued by the same publisher in 1750. I had not an opportunity of comparing the two, but the resemblance between them was so striking, as to raise the suspicion that the only difference was in the title-pages ; for the number printed, two thousand, to be an extraor- dinary one. M. N.S Lawes's MS. Music (Vol. xii., p- 1°6.). — The printed copy of Lawes'’s Choice a os ost of single parts, viz. “Cantus primus,” Cantus * Bassus,” and “ Bassus continuus,” or The contents do not exactly cor- those of the IS. described by the thirty psalms which follow the eight elegies are in the printed copy stated to be by William Lawes, the preceding thirty only being assigned to Henry. Moreover, J.C. J. does not mention the nine canons printed at the end of the thorough bass part, as being in- cluded his MS. The printed work being by no means common — indeed, complete copies are somewhat rare — it may, perhaps, not be deemed superfluous to add that it contains, in addition to the music, a dedication to Charles I., and an ad- dress “ To the Reader,” both subscribed by Henry Lawes; and commendatory verses by A. ‘Touns- hend, (Sir?) J. Harington, J. Milton, and Fr. Sambrooke. Milton's contribution is the sonnet beginning — “ Harry, whose tuneful and well-measur’d song. A portrait of Charles I. faces the title of some copies, and in others is found on the back of the Francis’s seen seems secundus,” thorough bass. respond with J.C. J., inasmuch as f)] ”
Page 16
312 NOTES title-page. This portrait is said to have been the last published in the king’s lifetime. W. H. H. “ Theodora” (Vol. xii., p- 205.).— Dr. Morell, the author of the oratorio set to music by Handel in an advertisement prefixed to the editien of 1750 (query that issued for the first performance), says that he took the story chiefly from (what he calls) a treatise by Robert Boyle, published in 1687, and reprinted in the author’s works, entitled The Martyrdom of Theodora and Didymus. He states that Boyle in his preface tells us that, — * Having had « ion to turn over a martyrology, and some other books that related to the sufferings of the primitive Christians, he char i to light on those of a vi 1, who, though (to his wonder) she was left un- | named by the other writers that mention the fact, seem’d plainly to be the same that is by one of them expressly called Theodora. And that in another author he found mention made of a person about Dioclesian’s time, whom he took to be our martyr, that was intimated to be of high quality, if not a princess; which title, says he, I had w yut scruple given her, if I had been half as sure that she was a princess as that she deserved to be one.” Morell then proceeds: “But the French tragedian, I think, has styled her a daughter, or descendant, of Antiochus, and herein I have followei Aim; but in no other circumstance or sentiment whatever; the rest being chiefly taken from Mr. Bovle’s rformance of this W. Eh. BS. Conineshy Fam ly (Vol. xii., p- 2922.).—I observe that Ms. Curuvert Bepe writes an article on the Coningsbys of Herefordshire, descendants of Sir Humphrey Coningsby who was buried at Alden- ham 101551. Is he aware that a branch of the family remained in Aldenham and in the neigh- bouring parish of North Mimms? Of Aldenham were Mr. John Coningesbye, born 1658; and Mr. Robert Conisby, or Cunningsbie, his father, plan, as far as the scantiness of a p kind would permit.” Gent. ; and Sir Henry Coningsby, whose daughter The phania married, in 1670, Edward Briscoe, Esq. They possesse! the Weild Ilouse in the | parish; which, to judge from an old map, was also “a moated grange.” * Robert Coningsby was son of Sir Ralph, of North Mimms. lenny I. Gress. Frognal. General Wolfe (Vol. xi., p. 257-). — The fol- lowing extract is from a publication little known, having been printed for the authoress, who was a literary lady of high character and attainments, and appears to have known the hero personally. It is on p. 745. of vol. i. of Miscellanies in Prose and Verse, by Mrs. M. Deverell, of Nailsworth, Gloucestershire, 1731. “N. & Q” _ contain so * Might not this have been the esael grange, and should we not read Hertfordshire for date about coincides. No. 312.] Herefordshire? The ND QUERIES (Oct. 20. 1855. many curious particulars of this great man, that this additional notice cannot fail to be acceptable to his admirers : “And I remember the great General Wolfe to have been much admired for his talent in this science (dan ) likewise; but he was generally ambitious to gain at graceful woman to his partner, as well as a good dance and when he was honoured with the hand of such a lady, the fierceness of the soldier was rbed in the politeness of the gentleman. When thus innocently animated, the general seemed emulous to = splay every kind of virt or gallantry that would render him amiable in a private character. Such a serene ~ was diffused over his whole manners, mien, and deportment, that it gave the most greeable turn to the features of that hero who died for ” his country. Cromwell's Portrait (Vol. xii., pp. 205. 253.). — A beautiful miniature portrait, also by Cooper, of John Hampden, Cromwell’s bosom friend, and, “ rara avis in terris,” ¢he honest man of his party, was disposed of by lottery in Chester a year or two ago, and is now in the possession of the for- tunate winner, a lady resident in this city. T. Uvaues. Chester. Books chained in Churches (Vol. xi., pp. 93. 213.). — Add to the list the old church at Brid- lington, Yorkshire, where the following b chained: Bishop Jewel’s Works; Hooker's Ee- clesiastical Polity > H *ylin’s Works; Comber's Companion to the Temple. C. Mansrrecp InGtesy. oks are Birmingham. Inscriptions on Sun-dials (Vol. xi., pp. 61. 133. 184.). — Add the following to the list. Whitby, St. Hilda’s : “ Our days pass as a shadow. Bridlington Old Church : “Tempus fazit. Beverley Minster : ° ” ” “ Now or when ? Louth Church : “ Sic transit gloria mundi.” Threekingham Church : “ Sic vita.” Middle Temple (and query New College, Ox- ford) : “ Periunt et imputantur.” From Martial. C. Mansriecp INGLEsy. Birmingham. Umbrellas (Vol. iii., p. 483.; Vol. xii., p. 233.). — The word used by Aristophanes i is oxiddecor, of which the Italian Ombrella is a pee translation, meaning “little shade” (Aves, 1508), and corre- sponds in sense with the parasol, the use of which ine Ge 0a Od Oo, Oe Oe at oC eee sl ~~ ows
Page 17
Ocr. 20. 1855.] in this moist climate is confined to the female sex, the male using a similar, but larger, covering to protect him from rain. Of such protection, the parapluie (umbrella) may be said to be quite of mo- dern application, if not invention. In the East, no doubt the use of this article is of an antiquity far beyond historical times, that is, as a parasol. The joke of Aristophanes is, that Prometheus, the great discoverer of all the arts, wishing to hide himself from Jupiter (= the wether or atmosphere), covers his face with a parasol (so translated in French by Artand), as a lady now does who desires to protect herself from the prying eye of day, and her complexion from the influences of Jupiter. Prometheus inquires what sort of a Jupiter it is, — rl yao 5 Zebs mel; Is he a-cloud-gathering, or a- cloud-dispersing? The reply of Peisthetaines being satisfactory, he says, “Then I will un- cover,” at the same time telling Peisthetaines not to mention his name, lest Jupiter should hear it, although he was a-cloud-gathering, and could not see him, handing the parasol to Peisthetaines at the same time to hold over his head, so that Jupiter might not catch a glimse of him. “ Ah! ah!” exclaims Peisthetaines, “ excellent idea, and quite Prometheic!” (prudent and appropriate to your | name and character).* Ed 7 rooundines. Several arts might be mentioned as known to the ancients, some of which, after being lost for centuries, have been re-discovered ; others still remaining to be re-discovered, as malleable glass, for example. T. J. Buckton. Lichfield. osy on a Ring (Vol. xii., p. 194.). — Whitaker mentions a ring found on ‘Towton Field, of gold, and weighing upwards of an ounce; it bore the cognizance of a lion, and this legend, teWEVOnTaS GVUTO Kai “ Nowe ys thus.” Probably the crest of the Percys, and the motto taken in allusion to the times, —an age as fierce as a lion. “ The posies in your rings are always next to the finger, | not to be seen of him that holdeth you by the hands.” — Ded. to Euphnes’ his England. “Indeed, at first, man was a treasure; A box of jewels; shop of rarities ; A ring whose posie was ‘ my pleasure.’ ” Geo. Herbert, The Church : Miserie. “* Lesse than the least Of all Thy mercies’ is my posie still. This on my ring, This by my picture, in my book I write.” Ibid. The Posie. Turberville wrote a poem “To his loue, that sent him a ring, wherein was graude, — ” “¢Let Reason rule,’ Mackenzie Watcort, M.A, * The Latin allusion to the Prometheus of schyles. | No. 312.] NOTES AND QUERIES. 313 Saints versus Serpents (Vol. vi., p. 147., &e.).— Both Mary Magdalen and Martha are said to have destroyed the Parasque (Mone’s Lat. Hymus, iii. 426.). St. Firminius is to be added to the ser- pent-slayers : “ Hic Augiensem insulam Dei nutu intraverat, Quam multitudo pessima Detinebat serpentir Intrante illo, Statim squammosus Festinanter exercitus Aufugit, ampli Lacus natatu rergus tergens per triduum.”—ZJb., p. 483. Add also St. Margaret : “ Fortis hee in passione Pugnam gessit cum dracone, Quem scidit per medium.”—ZJ0., p. 408. inl, At p. 405., the dragon swallows her: “ Quem per medium signo crucis discidit, Et de utero ejus inlesa exivit.” Add also St. Servulus, who slew a serpent of great size by elevating the cross: “ Ex improviso coluber, In campum exit maximus Erecta cru rimit Athleta Christi demonem.”—ZJ2., p. 499. Sir R. C. Hoare says that, at Teanum, in A.D, 333, it is said that St. Paride, who had come from Athens, slew a famous dragon which the inhabit- ants used to worship. A church stands on the spot where the dragon was slain, and in the church is a monument recording the eveat. Sir R.C. Hoare gives the inscription. (Classical Travels, vol. i. p- 261., edit. 1819.) B. I. C. Price sts’ Hidii See | luces (Vol. a p- 437.3 Vol. xii., pp. 14. 149.). — There is a secret room at Moyles Court, near Ringwood, the house held by the unfortunate Lady Lisle, who died on the scaffold at Winchester on the charge of concealing fugi- tives after the battle of Sedgmoor. Mackenzie Watxcort, M.A. Palindromon, vers retourné (Vol. ix., p. 343.).— This line was written in Souris : lis sum mus, si deo ore summus.” Garasse, Recherche, &c., p- 387. “ Sum mus ore, se English words the same backwards or forwards : Bib, gag, Nan, tit, eye, Bob, gig, pip, tat, ere, Eve, gog, pap, tot, ewe, did, nun, pop, pup, Anna, deed. Mackenzie Watcort, M.A. Cardinal's red Hat (Vol. xi., p. 105.). — Cardi- nals wear red, says Bayle (Pensées sur la Cométe, p. 37.), because Rome is the solar or holy city, Sunday belonging to Christianity, and cardinals therefore use the colour of the sun! Macxenziz Watcort, M.A.
Page 18
314 Henry Best (Vol. xii., p- 227.).— Mr. Best died in 1836. He lies in the churchyard of Brighton old church (St. Nicholas), where is a raised tomb with the following inscription : “In sure and certain hope, Henry Best, Esq., formerly of the Minster Yard, Lincoln, and of St. Mary Magdalen College, Oxford; born 21 Oct., 1768. Died 28 May, 1836, * Requiescat in Pace.’ ” / Mr. Best graduated at Magdalen; B. A. Oct. 10, 1783; M.A. June 22, 1791. P. B. A Lady restored to Life (Vol. xi., p. 146.; Vol. xii., pp. 154. 215.).— Since I sent you a Note on this subject, [have heard of two other similar legends. The localities are Lubeck and Magzdeburgh. Both towns have houses orna- mented with horses, showing that the legend in these places agree with the one I had heard of in connexion with Cologne. There is one cireum- stance connected with the Lubeck legend that may be of interest. The lady on her return to the light of day had lost her lively complexion, and ever afierwards was known by her corpse- like colour. Two children whom she bore were also marked in this ghastly manner. There can be no doubt of the truth of this story, if we may argue in the method of good old Thomas Fuller, as in the church of St. Mary in Lubeck, there is & painting representing the lady in question with her two children, unmistakeably referring to the legend, as the corpse-like hue is faithfully given. S. A. S. Bridgwater. I have heard this story related of the mother of the late Earl of Mount Edgeumbe, of whom an old servant of my family used to relate that she “had more than one child after she was buried.” How far this is true I cannot undertake to say. J. F. NOTES AND QUERIES. Bell at Funerals (Vol. ii. p- 478.; Vol. vii., p- 297.). — “ Perico de Avala went away to the Court brotherhood, and requested them to bury one who had died at the marquis’s, and then away went the funeral procession, with the little death-bell tinkling before them.” — Floresta’s Espanola, p. 123. ; This will show that the custom at Oxford, of which Mr. Garry expressed some doubt, was ob- served also on the Continent. I myself have seen the bellman twice precede the funeral of an under-graduate at Oxford, once to a college chapel, and ounce to St. Mary's Church. Mackenzie Watcortt, M.A. Pierre Marteau (Vol. x., p. 503.).—H. B. C. inquires for books printed at Cologne by Pierre Marteau ; let him turn up Brunet’s Manuel du Libraire, vol. v. p. 813., edit. 1844., and under the head of books, “auxquelles les Elzeviers n'ont pas No. 312.] [Ocr. 20, 1855. mis leurs noms, mais qui sont sorties de leurs presses,” he will find plenty of such. These celebrated typographers appear to have been in the habit of using fictitious imprints to books of questionable orthodoxy, revolutionary politics, or unsound morality; and the curious will often meet with these outcasts purporting to be from the Cologne, or other German and Dutch presses of P. Marteau, &e. I have several of these upon my shelves, and may cite, as examples, three, all bearing the dis- tinguishing mark of the sphere upon the title, from the press of Marteau, Cologne : — 1. Histoire de UInquisition, et son Origine, 1693. The work, I believe, of the Abbé Mar- soillier, who seems to have been no apologist for this Satanic adjunct of popery, for on its reaching Rome, the book was immediately clapped into the Index. 2. Histoire Secrete des Rois Charles II. et Jacques IT., traduite de f Anglais, 1690. If the first lacked papal orthodoxy, this is as defective in the Jure Divino of kings and popes. 3. Le Siécle d Or de Cupidon, no date. A coarse and incorrectly printed little book, with a frontis- piece representing the gambollings of satyrs and nymphs; eminently belonging to my third cate- gory. . Bankers’ Cheques (Vol. xii., p. 9.) :— 1. A banker can legally refuse to pay a cheque (nt the counter), crossed in blank, by the lex mer- catoria, 2. A banker is allowed twenty-four hours to present a cheque, and the same time to return it if dishonoured. 3. It is lawful—whether necessary or useful or not depends on circumstances—in payment to cross cheques. > * 30. Ely Place. *“ Child's Guide to Knowledge” (Vol. xii. | p. 205.). — The authoress of the Child's Guide to Knowledge is Mrs. Ward, wife of the late Rev. R. Ward of Thetford, Norfolk. ANON. Roman Catholic Bishoprics (Vol. xii., p. 249.). — Your correspondent wishes to know my reason for believing that the titular “ Argolicensis ” was a suffragan of England. I can assure him that it has been my endeavour to collect the name of every suffragan that I could meet with in my ing, and I have a more complete list than has ever yet been printed. Ihave in MS. a history of every see, and concise biographical memoirs of every bishop of England and Wales and the Colo- nies, from the foundation of the diocese, and only wait until I can find a publisher enterprising enough to give them to the world. Among the suffragans who have derived their names from Greek towns, I may mention Gilberd and Vivian reading REIS y == O66 Ge. oo
Page 19
of Megara, Woolf of Lacedemon, John of Philippi, Wylson and Hatton of Negropont, and Tynmouth of Argos. Will any of your correspondents kindly tell me the modern names of the following sees : Olevensis, Calliopolis, Solubriensis, Chrysopolis, Mimatensis, Aurisacensis, Zagabrensis, Dames- tensis, Poletensis, Cundurensis, Andicunensis, Na- vatensis, Sirmium ? Mackenzie Watcortrt, M.A. Sepulchral Monuments in Barytes (Vol. xii., p- 165.).— Barytes, of which Barium is the me- tallic base, is a mineral earth, found in Cumber- land, Yorkshire, and other parts. One of its compound varieties, provincially termed “ Cawk,” may be met with in Derbyshire, a county well known to the Romans for its mineral products ; pigs of lead having been discovered, with in- scriptions denoting their mineral connexion with Roman stations in those parts. ‘The fissured hill of Crich, in the last-mentioned county, is rich in metallic ore. The discovery of a native carbonate of baryta, or barolite, at Anglesark, in Somerset- shire, is ascribed to Dr. Withering, from whom the mineral acquired the name of witherite ; it occurs crystallised and massive. (See Brande’s Dict. of Science, &c., under article “ Baryta.”) In Lancashire the Roman stations were numerous. The Bapus Aiéos of Barolite may have some affinity na e NOTES AND QUERIES. to the “stone” alluded to by your correspondent. | F. Puiwcorr. Moustache worn by the Clergy (Vol. xii., pp. 202, 254.).— In the room where I write, the great Archbishop Laud and Bishop Morley of Win- chester look down from the wall upon me, both of them in moustache and “imperial.” And I am happy to say I met the other day a venerable friend of mine, a doctor in divinity, luxuriating in moustache and beard, much, as he told me, to his comfort. Amongst the popes, I find the following who wore either beard, moustache, or both: John XL. Nicolas III. Clement VIII. Benedict V. Innocent VI. Leo XI. Benedict VII. Clement VII. Paul V. John XX, Julius IT. Gregory XV. Leo IX. Paul IIT. Urban VIII. Victor IT. Julius IIT. Innocent X. Urban II. Paul IV. Alexander VII. Innocent IT. Pius IV. Clement IX, Urban IIT. Pius V. Innocent XI. Honorius ITT. Gregory XIII. Alexander VIII. Gregory IX. Sixtus V. Innocent XII., who Urban VIT. died anno 1709, Gregory XIV. the last of the Innocent IX. bearded popes. Borotrn. “ Vision of St. Brahamus ” (Vol. xii., p- 271.). —Mr. E. Stillingfleet Cayley, then an under- graduate of Trinity College, was generally under- stood to be the author of the above. Inline three 312. ] No. 315 of the third stanza, the original has “fought,” not “ found.” J. Eastwoop. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. We have lately received, from an American correspon- dent,.two volumes to which we would draw the attention of our readers. ‘The first, which is privately printed, is in a great measure a selection from the “ Shippen MSS.,” which are’ to appear under the superintendence of the editor of the work before us, which is entitled Letters and Pape rs re lating chiefly to the Provincial Hist ry of Penn- sylvania, with some Notices of the Writers, It is a curious, and, to the future historian, will be a most useful volume ; for though consisting of miscellaneous letters, accounts, | &e., selected from the MSS. we have referred to, and which selections the editor justly describes as being “ of some, though not remarkable value ;” vet, the iealogical information so industriously collected by the editor, and the numerous allusions to passing events contained in the letters, and the frequent glimpses which they afford of the state of society at the period when they were written —“in the old time when George II]. was King” —many indeed before his accession— will, we are quite sure, be hereafter turned to good account by the Macaulay of America. rhe other volume to which we referred, Papers in Re- lation to the Case of Silas Deane, is the first work issued by “The Seventy-six Society,” lately established at Philadelphia for the publication and republication of books and papers relating to the American Revolution. The many societies established in America for a like pur- pose — its centenary, and other associations — must result in such a body of evidence, having relation to the general and the local governments and people, as no other nation can hope to rival. We trust, however, that our trans- atlantic friends will excuse us if we remind them that many works—the one before us for example—derive their interest from the fact of their being cotemporary docu- ments; necessarily, therefore, coloured with the passions and prejudices, good or bad as may be, of the hour; and ought to be carefully edited, that the casual reader, as he must have the bane, may have the antidote before him. In these papers, now published, suspicion is thrown on the conduct of one of the most illustrious of American citizens, which a competent editor would have proved groundless in a single note. The prospects of the coming publishing season, are at length before us. ‘The most important announcement is that from Messrs. Longman of Volumes III. and IV. of Mr. Macaulay’s History of England, now definitely ad- vertised for December. They announce also two volumes | of Moore’s Journals and Corre sponde nee, and of Mr. Buck- ingham’s Autobiography, completing those works; and also of Merivale’s //istory of the Romans under the Empire, and of Holland and Everett’s Lift of James Montgomery, and Vol. ILI. of Lieut. Burton’s Pilgrimage to Medina and Meccah, Amongst new works to be issued by the same firm, are Dr. Barth’s Travels in Africa; A Portion of the Journal of Thomas Raikes, Esq. from 1831 to 1847; A Narrative of Capt. M‘Clure’s Arcti Voyage and Dis- covery of the North-West Passage; a second Journey round the World, by Madame Ida Pfeiffer; a work on Russia, by the Rev. T. Milner; Fastern Experiences, by A. S. Kennard; ight Years’ Wanderings in Ceyli n, by S. W. Baker; .dn Inquiry concerning Religion, by Mr. George Long; and a work by Mr. Woods on The Past Campaign, which is to comprise the “Journals of Capt. '
Page 20
316 describing the Butler,” respon gale in th Long rman Lor i Bu lo Li of Mr. Mr he of Gree tianity Notes of Stanley; Ubicini; The Pilar 1 work on 1 Bird's and othe volume o revised ban > Early P: Quattor / R re respo idence between r pe oral ‘ee 1; Frenc Mr Nup Joseph, trans Carat Jo we r, by Capt. or the Viddle Mr. Pallisser. Mr ysand W und Belooch William J Ages, by urneys kens’ new and the first number of anxiety Mr. luding volume of James Fi M Dawn | great the con Charles Hlenrietta with Ch the Messrs d Al t dere n haries Hurst proachir lumes, reguiar circular previ Row little to | the t may booksell to the disay lorm many ioubt that urly Society will Olave’s Bran Street, Southwar! cessary measures the Society's Horselvdown,” conclusion of th inters y Chur tectural and antiquarian fi out by George Cwilt, | Boutell, M.A. h of St that the wer lix n Damas by ind Palestine, bv r Po a Handbook of Architectur r af Reser rches, Murray sted from th tan, tral M. Littl Do Bentley is to (ruizot tome Sav aes Che visit to NOTES AND QUERIES | Ocr. 20. » 166 dO. j f Silistria, and the cor- l to the disastrous nber L4, . Messrs. Philo phical Wor 13 of new ed BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED itive TO PURCHASE, x's Iitstony Ricu » Baxrea. Lownpes’ Dioosapuica Dirt Crark tion so ’ Robert ND. tc Maw Der l in 2 the lit hip of Mr. > , any id Parts. ldine. wit 3 and lowes 2, "riag r Tr hi Nt JTES AND QU BIE 3,” *«* Letters, stating particulars sent to Ma. Bert, Publisher of 186. Fleet Street. , is it e press. f Grote’s History Latin Chris- Porter; a oe and its Inhalt M.A of India Sir Erskine Perry ; bv the Earl of Ellesmere ; Mr. Fé ; and r Robinson ; mal wo mMcits i Iman’s History of the v.J3.L the Rev. tants, by lowing Books to be sent direct to Particulars of Pricexc. of the fol y s¢ names and ad- sntlemen by whom th required, and wh ss€3 are given for that 7 I. to VIL. . Vol. IL. of Tales and Romances, vetors Linaary Royal. 8vo. X. By Scott. 1824 Vols VI. & IX 3. at 1530. Parts 68. & 76. 33 ns, Vol. by . ‘rgusson Dr. = 1] Wanted by Messrs. Sot » & Co., 331. Strand. rtic nd Mr. Cr h Revolution, les on the "ar er tHe P 1: WRITTEN T from the Pate ck, ‘B.D. Small Ato. The Cor- Wanted by S. Alfred nthal, Fryern Place, Bridgwater. Brother a ; and >» A Fatenn. reprin London, | ounces and his Roi Joseph uso an ’ First Wemoires du lerings in Persia, Af - tnistan, slated from M. J. P. Fer- t . Handb 0k of * the Arts translated by ANNUAL ano Odatr Vols. XIX. & XXI. B Clean. Wanted by GRAPHY AKY. Ma , Bookseller, 24, Chichester Plac King’s Cross. ; and " Jules Labarte, English Translation. » .D., at Caemisrary W. 2B. A Leaman’s Paystotoa: Wanted by Paisley. of fi n is at length named is looked for witl immediat Memoirs of wd Crom- Restora , in a translation by s of Boswell, the Biographer cluding volumes of his and Original Letters of ~ pe Nor Frontis- Mr tHistome peta Pa Chappuis. Sma 1 Sv C. Plautin. , Fine ANTE MITAT ‘ DRE UTE Mises er a Fr incais par G Evgravings. Anvers Wanted by William Hut About 1790. r, 130. 1 iv INE e and Fifty 1587. Lord J Norfolk. ham Tarsoen’s Exctuisa Gaaumar, Wanted by }} Bookselle & 131. Old Street tm Lrown, Aatices ta Caorrespauve: Wan- rk by Thomas und Oddities); and ul Bruce, by the innouncements of ’ Festus, and f Robert » in trium he Lady « Hudibras, Part III. Cant I s against his wil : opinion still. the me iour, lures FSA, h chur