Notes and Queries 1855-08-18: Vol 12 Iss 303

Page 1

Ave. 18. 1855.] LONDON, SATURDAY, AUGUST 18, 1855. Notes. ARITHMETICAL NOTES, NO. III. I find among my books the fourth edition of Van Etten’s /écréations (Vol. xi., pp. 459. 504. 516.), Paris, 1627, 8vo. At this rate the started with yearly e litions, so that it is odd that the edition of 1660 (Vol. xi., p. 459.) should only be called the fifth. By an old note I find that Brunet also attributes the authorship to Leurichon (Vol. xi., p. 516.). It appears that Henrion, said to have been the first French translator of Euclid, yery soon took up these Récréations. ‘This fourth edition is marked D. H. P. E. M., meaning Denis Henrion, Professeur és Mathén atiques, or Philo- sophe et Mathématicien. The earlier editions seem to contain some foolish things which do not appear in the English translations, and were probably struck out of later editions. For example, what would happen if the stars should fall? You will tell us, says the author, that we should catch plenty of larks, and the ancient Gauls used to say that this was the only thing of which they stood inawe. But if very great heat, or other adverse influence, should not interfere, a mathematician might venture to say that since the stars and the earth are round, a star would touch the earth only ina point, and then those who were not near that point would be in no danger, &c. I had intended in the next number of these Notes, to give some little account of the work which really suggested these Récréations, a work of some importance in the history of mathematics. Claude Gaspar Bachet de Meziriac, the author (died 1638), an account of whom is given in the supplement to Moréri, and in Bayle, published several literary works, and two of a mathematical character. His edition of Diophantus, Paris, 1621, folio (Gr. Lat.), is the first print of the Greek text, and is beautifully printed, but loaded with those unfortunate contractions which in print- ing are no contractions at all. Bachet had ac- cordingly been a reader of the manuscripts of Diophantus; and there is one account, if not more, of some of the manuscripts containing com- mentator’s allusions to the Indi. algebra, though it must also be said that these manuscripts have not since been found. I mention this because we shall presently see that Bachet produced and emg one of the most remarkable points of the ndian algebra, get it how he might. work The other work is the Problémes plaisans et délectables qui se funt par les nombres. This work was first published in 1612, when the author, ac- cording to the usual accounts, was only twenty years old. ‘The same accounts state that he joined the Jesuits, ‘intending to become a member of No. 303.] NOTES AND QUERIES. Bayle, however, cing the son of a first their order, at twenty years old. gives authority for his | | marriage, the second marriage being made in 1586; and this is no doubt a more correct state- ment. The first edition of this work is not the remarkable one; there is a copy in the British Museum: and both editions are rare. The second edition (Lyons, 1624, 8vo.) has ad- ditions by author. One of them is the re- markable piece of Indian algebra of which I Al ¥ leebraists call it the solution of indeterminate equations of the first degree. the Clie have spoken. It is a method of answering such questions as the fol- lowing: —In how many ways can a thousand pounds be paid in five-shilling pieces and seven- shilling pieces? Tow may all the ways be de- tected by which one man may pay another thirteen shillings when the first has nothing but five-shilling pieces, and the second nothing but seven-shilling pieces? The mode in which Bachet proceeds is that which the Hindus call the Kuttaha, or pul- verizer, and which the European algebraists now connect with continued fractions. Hence this work is, for Europe at least, an incunabulum of the theory of numbers. Vhether Bachet was an original inventor cannot be directly ascertained. Ilis title-page tells us that the work is partly de- rived and partly original. His method was an- nounced, though not fully given, in the first edition, so that he possessed it before 1612. It is his only claim to great power of original discovery. The ease then stands thus: A method is known in India, where it is at least as old as the Christian wera. In the sixteenth century Bombelli, whose sufficiency as evidence is well known, found in the Vatican library a manuscript of a certain Diophantus, with which he and another were so struck that they actually translated five books, intending to publish the whole. In [the notes to] this manuscript he and his comrade found frequent citations from Hindu writers, by which they learnt that algebra was in India before it was in Arabia. But this manuscript has never been found, though, on the other hand, the Vatican library contains a great deal which we do not know to have been closely examined. Add to this that of all the Hindu algebra, the method in question is the part which a commentator on Diophantus would have cited if he had known it. On the other hand, it would be very strange (though by no means without parallel) that Bombelli should have omitted to bring away and publish so remarkable a thing, if he had ever seenit. Inthe next century Bachet, who had resided at Rome, with the intention of editing Diophantus, which intention he fulfilled, and who was acquainted with the assertion of Bom- belli, published this Indian method in a work which, according to himself, is pertly derived from other writers; and did nothing else of the same note. This is the case as it now stands; possibly farther

Page 2

118 NOTES AND QUERIES. [Aue. 18, 1855. research may settle the question whether or not the results of Indian algebra were in Europe in the sixteenth century. This work of Bachet is the one which must have suggested the Récréations of Leurichon or Van Etten, and was itself probably suggested by the sort of questions with which Diophantus is filled. Both the French treatises are divided into ques- tions of a numerical character, and others. Of some of these others I shall speak in a future com- munication. The numerical questions are mostly methods of finding a number thought of; and some are of the simplest character. In one of those of Van Etten, the person who thinks of the number is told to add and subtract any number he pleases, to add the results together, and to give the sum to the conjurer, who thereupon detects the number thought of. Such a puzzle, gravely printed by a learned Jesuit, is an excuse for the schoolboys who used to be much mystified by the following: The conjurer said, think of a number, double it, add twenty, halve the result, take away the number you first thought of—and then he astonished his auditor by adding, And there re- mains ten, A, De Morean. “THE MENAGIANA,” The anecdote of Pontanus and Scriverius (ante, .7.) isin The Menagiana, 3rd edit., vol. i. p. 16. Whether a transfer like this is authorised by the laws of “N. & Q.,” let the Editor decide. I may, however, be allowed to say, in defence of N. L. T., that other writers have borrowed from The Me- nagiana without acknowledgment, and among them Jonathan Swift. Those pleasant verses, which exhibit paper- sparing Pope and the deaf Dean in company without conversation, end thus : “ Of Sherlock thus, for preaching fam’d, The sexton reason’d well, And justly half the merit claim’d, Because he rang the bell.” Is not this like Swift? But still more like Menage. “Un prédicateur avoit fait un excellent sermon, et quelques-uns de ses auditeurs ne pouvoient se lasser d’en | admirer la beauté, tant du cété des pensées que de l’ex- pression. Apres s’étre épuisez & le lotier, le bedeau, qui les €coutoit, leur dit: Messieurs, c’est moi qui l’ai sonné.” — Menagiana, ii. 63. Swift bears the character of being one of our most original authors. Even Dr. Johnson, who, Bos- well says, “seemed to have an unaccountable rejudice against Swift,” allows him this merit. fn his Life of the Dean, after quoting the opinion of a former editor, that Switt had never been known to take a single thought from any writer, ancient or modern, he says: — “ This is not literally true; but perhaps no writer can No. 303.) easily be found that has borrowed so little, or that, in all his excellences and all his defects, has so well main- tained his claim to be considered as original.” I forget what Scott and Jeffrey have said on the subject, but one of the latest writers on the character of Swift no doubt expresses the general opinion, when he says : “ The originality of his writings is of a piece with the singularity of his character. He copied no man who preceded him.”—Essays from “ The Times,” vol. i. p. 215, I submit that, when an author is detected in one act of plagiarism, the presumption arises that he has been guilty of more. F. BELGIAN SPORTS AND PASTIMES. Perhaps a short attempt to sketch the domestic sports and pastimes of the people of Belgium may not prove unacceptable to your readers. Those I have selected are, I am aware, trivial; but the sports of the Carnival, but too often tinctured with viciousness and vice, are of course well known to all, and varied to the whims and caprices of fertile inventions. “St. Nicholas,” Dec. 6. The children place empty baskets or basins in various parts of the house, particularly in the bedrooms of papas and mammas, who are expected to deposit therein a variety of sweetmeats, delicacies, or fruits; de- pendants and servants participate in the sport, and no habitable apartment is left without a re- ceptacle. This is followed by an excess of merri- ment as the various utensils are produced with the welcome freight, and the remainder of the day is devoted to alloting and consuming the treasure found. “St. Martin,” November 11. This day is de- voted by little urchins assembling in groups, blacking each others’ faces, and tieing many co- loured papers and ribbons about their persons; one of the gang, the hero of the fun, is very gene- rally borne upon a rickety stool. In this manner they go from house to house, begging the very humble gratuity of a few apples, a donation very often made in kind, but more generally in cents or centimes. “ Half Vasten,” March 26. The fun of this day very much resembles the scenes of St. Ni- cholas, but the ever-varying depository is placed upon the mantelpiece, wherein the donations are expected to be of the same description, but the fun and frolic is confined to the family. “ Onnoozele Kinderen,” Innocents’ Day, De- cember 28. This is a day of positive misrule. Masters and mistresses are alike subjected to the dominion of the prevailing influence. The where- abouts of every schoolmaster and governess 18 keenly watched by the self-emancipated pupils ae oe ae Oa ee

Page 3

Oo . FF 1 @ @ le- psy 135 er ry ary nts his Ni- ced are the De- ule. the ore- s is pils Ava. 18, 1855.] NOTES AND QUERIES. 119 until they unwarily enter a room of which their uncontrollable subjects have secured the bolt or key; one or other is then speedily turned upon the unconscious victim, and no liberty is vouch- safed until a holiday is promised. The servants indulging in the sports of liberated vassals, secure their masters and mistresses in some convenient apartment, from which there is no regress until a hard and fast bargain is made, or some douceur promised. If mamma is entrapped, the captors stipulate for some favourite viand or much-re- lished sweetmeat ; and papa from his cage is glad to secure his liberty by a donation from the cellar. Should the captors leave unsecured the means of escape, the penalties fall with terrible vengeance upon the subdued delinquents, and reprisals alike agreeable and disagreeable are mercilessly enforced. January 19. The anniversary of the return of the Brusselois to their wives, who from an ab- sence of seven years believed them lost in the Crusades of 1100, is announced by the merry- going chimes. To commemorate the happy re- turn, the husbands are locked in by their wives, and no egress can be obtained, while the very un- musical clangour from the bells in almost every tower proclaim the joys of wedded life. Heney Daveney. THOMAS TUSSER’S WILL. In 1846 Mr. Charles Clark, of Great Totham Hall, Essex, well known and esteemed as a zealous antiquary, printed at his private press the last will and testament of the above celebrated writer on agriculture, &c. The existence of this document appears to have been unknown, until its discovery through the instrumentality of re- searches made at the instance of Mr. Clark. As but a limited number of copies were printed, it has been seen but by very few; and relating as it does to a worthy and excellent man, whose memory will ever be held in respect, perhaps the Editor will allow it a place in “ N. & Q.:” ( Verbatim Copy.) “The last Will of Thomas Tusser.—In the name of God, Amen. The xxv of Aprill, 1580, I, Thomas Tusser, of Chesterton, in the countye of Cambridge, gent., being feeble in bodye, but perfecte in memorie, thanks be to God, doe make and ordaine this my last will and testa- ment in manner and forme followinge, revokinge all other wills heretofore made; that is to saye, flirst and princi- pallye, I give and betake my sowle to Allmightie God the Father (my Maker), and to his Son Jesus Christ (my onelye Redeemer), by whose merites I most firmlye beleve and trust to be saved, and to be partaker of lyef everlastinge, and to the Holye Gost (my Comforter), three personnes in one everlastinge Godheade, whome I doe most humblye thanke that he hathe mercifully kepte me untill this tyme, and that he hathe given me tyme and No. 303.] space to confessee and bewaile my sinnes, and that he hathe forgiven me them all, thorough the merites of our Savioure Jesus Christ, which I doe undoubtedlye beleve, because he hathe mercifullye promised yt, to whome be praise for ever and ever, Amen. Item. I give and be- queathe unto Thomas Tusser, my eldest sonne, to be de- livered unto him within one yere next after my decease, ffyftye pounds of good and lawful monye of England, arcell of the three hundrethe and thirtie pownds which Villiam Tusser, my brother, dothe owe unto me uppon one recognisaunce wherein he standethe bownde unto me for the true paiement thereof ; and my will is, that suche trustye frend, or frends, as shall be hereafter in this my last will and testament named, shall have the use of the said fiftie pounds for and duringe the nonage of my said sonne Thomas, and untill suche time as he shall accom- plishe and come the age of xx and one yeres, putting in sufficient suerties for the true paiment thereof unto the said Thomas my sonne; and alsoe to paye for and towards the bringinge up of my said sonne Thomas, yerelye, the summe of fyve pownds, untill he shall accomplish and come to the age of twentye and one yeres; and when my said sonne Thomas shall accomplish his said age of twenty and one yeres, I will that the said summe of fyftye pownds shal be, within one monethe next ensueing after the said accomplishment of twenty and one yeres, unto him well and trulye contented and paid at one whole and entire paiment, &c. Jtem. I give unto John Tusser, my second sonne, other fyftie pownds of lawfull monye of England due unto me by the fore said recognisance, and to be bestowed and employed to his use duringe his minoritie, and likewise to be paid unto him in suche and as lardge manner, and firme to all constructions and pur- poses as is before declared of the other fyftie pounds before devised unto my sonne Thomas Tusser; and alsoe fyve pownds to be paid yerely, duringe his minoritie, in manner and forme before rehersed. Jtem. I give and be- queathe unto Edmond Tusser, my sonne, and to Marye Tusser, my daughter, and unto either of them, the samme of fyftye pownds, due to me by force of the foresaid recog- nisaunce, and to be bestowed and employed to the severall uses and benefitts of them, and either of them, duringe their minorities, and likewise to be paid to either of them in such and as lardge manner and forme in everie respecte, to all constructions and purposes, as is before declared of the fyftye pownds devised before to my sonne Thomas Tusser; and also fyve pownds a peece yerelye, during their minorities, in manner and forme before rehersed. Item. I give and bequeathe unto Amye Tusser, my wyef, the summe of foure score pownds of lawful monye of England, dewe to me by force of the said recognisaunce, and to be paid unto her within one wholl yere next en- sewinge after my decease. Jtem. My will and intent is, that yf my brother, William Tusser, doe accordinge unto the intent and true meaninge of this my last will and testament, well and trulye paye the foresaid severall summes of monye, before geven and bequeathed, unto Amye, my wyef, to Thomas my sonne, and to the rest of my children before. named, and alsoe doe from tyme to tyme, and all times hereafter, save and kepe harmeles my heires, executors, and administraters, and everie of them, of and from all trobles, chardges, and encumbrances, which maye at anye tyme hereafter come, rise, or growe, for or by reason of any manner of bonds wherein I stande bounde for or with him as suertie, that then I give and bequeathe unto him the summe of fyftie pownds, beinge the residue of the said summe due unto me by the force of the said recognisance before rehersed; and yf he doe not well and trulye performe the same, then I give the said fiftie pownds unto my executor of this my last will and testament. Jtem. I will that yf anye of my childrer

Page 4

120 NOTES AND QUERIES. [ Aue. 18. 1855, dye before they come to and accomplishe theire foresaid severall ages of xxi yeres, that then I will that his or theire parts or portions shal be distributed and equuallye divided to and amongst the rest of my other children then survyveinge. Jtem. I give and bequeathe unto the afore named Thomas Tusser, my s nd his heires, all i olde which I now those seven acres and a roode have lyinge in the parish on terton; to have and to holde the same, aft athe of Amye, my wyef, to him, his heires, and assignes for ever. tem give also to the said Thomas Tusser, my sonne, all estate and tearme of yeares as I have yet to come in a certain cl called Lawyer’s Close, lyeinge and beinge in the parish of Chesterton, which said close I have de- mised unto one William Mosse, for the tearme of one whole yere, begininge at the Feast of St. Gregorye last past, yeldinge and payinge for the same xxxvs. rente, which said rente I ck l yve to my said sonne Thomas, towards his bringinge up 1 learninge. tem, I give also to the said Thomas my bookes of musicke and virginalls. Jtem. The residew of ail my bonds, goods, and chattells, moveable and immovable, in Chesterton aforesaid e, beinge in this my last will and testament unl juat! 1, 1 giv t » Amye, | chardging all my debtes and funerall expenses, not amountinge unto above the summe of twentye marckes, And of this my last will and testament I constitute my said sonne, Thomas Tusser, my full and whole executor; and yf he happen to dye before he accomplishe his full , entye and one yeres, then I doe constitute and 1 sonne, my executor; and xxi yeares, I constitute and make Edmond Tusser, my sonne, my whole executor; and yf yt happen the said Edmond to dye before he dothe accomplish and come to the age of xxi yeres, 1 do then make and con- stitute Amye Tusser, my wyef, my full and whole exe- cutor of this my last will and testament. ‘ i constitute, ordaine, and make one Edmond Moon, gent., father to the said Amye, my wyef, and grandfather to my forenamed children, my said trustie frend before m« n- tioned in this my said last will, guardian and tutor unto my forenamed children, this my last will and testament, unto whome I doe, next under God, comitte both my wyef and my forenamed children, trustinge assuredlye that he will take a fatherlv« care over them, as fleshe of his fleshe, and bone of his bones. “ These whose names be hereunder written beinge wit- nesses to this present last will and testament. ; Joun PLomMMER, of Barnard’s Inne, in the countye of Middlesex, gentleman. Ricuarp C.ive. Tuomas Jeve. James Blower. Witiram HyGearr. “ Mem. — That William Hygeart dwellethe in South- werke, with Mr. Towlye, copper smithe; Richard Clue in St. Nicholas Lane, free of the Merchant Tayler’s; Thomas Jeve, ironmonger; James Blower, servant, free of Clotheworkers. or ei wh my wveft, dis- Luss r, My secon nt Item. 1 dor “Sealed and delivered in above nam the presence of the parties Joun Boores. FRANCIS SHACKLETON, the Parson of St. Myldred’s, in the Poultrie. Joun PLomer. “Proved in the Prerogative Court of the Are hbishop of Canterbury, the 8th day of August, 1580, by his son, Thomas Tusser.” . : ; No. 303.] supervisor and overseer of This will in all its provisions is very charac. teristic of the testator. I may add in conclusion that Mr. Clark, who has for many years past been a collector of rare old literature, of which he possesses a valuable collection, printed verbatim, at his private press in 1834, a few copies, of the original edition of 1557, of Tusser’s Hundreth good Poyntes of Husbandrie, in the preface to which he observes : “T am located within four or five miles of the n place of its author, and engaged in the very san suit that forms the subject of this work; and I) serve, that should my humble but accurate r f lusser attract but little notice, I shall ever feel a plea. sure and a pride in having been the means « giving the curious, and the public in general, oppor. tunity of justly appreciating the genius and worth of a man as our old ‘ right trusty ’ friend Thomas Tus Mr. Robert Baker, of Writtle, well known writer and lecturer on agricultural subjects, has observed that nearly all the proverbial philosophy published by Dr. Franklin in Poor Richard's Al- manac, and for which he has obtained so much credit, was in fact derived from Tusser. There is a mural tablet in Manningtree Church in re- membrance of this good old worthy, on which is inscribed the following inscription : * Sacred to the memory of Thomas Tusser, Gent., born at Rivenhall*, in Essex, and occupier of Braham H near this town, in the reign of King Edward the Sixth, where he wrote his celebrated poetical treatise, entitled Five Hundred Points of Good Husbandry, Xc. His writings show that he possessed a truly Christian s and his excellent maxims and observations on affairs evince that he was far in advance of the age in which he lived. He died in London in 1580, at the age of 65, and was interred in the parish church of St. Mil- dred in the Poultry, where the following epitaph, s ) have been written by himself, recorded his memory: * Here Thomas Tusser, clad in earth, doth lie, Who sometime made the “ Points of Husbandry.” From him then learn thou may’st, here learn we must, When all is done, we sleep and turn to dust. And yet, through Christ, to heaven we hope to go; Who reads his books, shall find his faith was so.’” G. Biencowe. Manningtree. * It has been ascertained that the name of Tuss not occur in the parochial register at Rivenhall, v extends no farther back than 1634. Dr talented editor of his works, observes in notes thereon, that the familv has long Braham Hall, in 1460 the residence of Sir John Bral is about a mile and a half from Manningtree, and int parish of Brantham, where Tusser first introduced culture of barley, as we find him saying, — “ At Brantham where rye but no barley did grow, Good barley I had as many do know ; Five quarters an acre I truly was paid, For thirty loads’ muck on each acre l It is remarkable that tradition still points out the where it grew. ee = he — oa he

Page 5

Ave. 18, 1855.] MILITARY BANDS IN THE LAST CENTURY. I have before me a ar dated July 2, 1793, written by the late Mr. W. Mattham, innkeeper of Lavenham, Suffolk, from Shis th the following is an extract: “ We have had four companies of the West Middlesex Militia quartered upon us for three days, consisting of three officers and forty-nine men, who had the best band I ever heard, —’tis worth mentioning to those who are lovers of superior music. It consisted of five clarionets, two French horns, one bugle horn, one trumpet, two bas- soons, one bass drum, two triangles (the latter played by boys about nine years old), two tambourines (the per- formers mu/attos); and the clash-pans by a real blacka- moor, a Very active man, who walked between the two mulattos, which had a very grand appearance indeed.” I may mention that Mr. Mattham was a much respected member of the West Suffolk troop of Yeomanry Cavalry, and a competent judge of music. It is well known, that during a consider- able part of the last century, it was cus stomary in wealthy families to keep a black footman; we see this p leasingly illustrated by the “great painter of Hogarth: whether, in the words of Mr. Mattham, it was cons side red to have “a very grand appearance indeed,” I am unable to say. It : ippears, however, to have met with the con- currence of the learned Dr. Johnson, who kept a black servant, and bequeathed to him the greater part of his property. It was a practice disapproved of by the late Wi liat n Cobbett, who observer 1, in his charae- » manner: “ Blacks don’t smell like other mankind,” African race generally appear cheerful, contented, and happy, when under the influence of humane treatment. Many years since, being at New hag I observed groups of negroes em- ployed in discharging the carg of vessels: on 10s Ham to raise the respec tive bales of goods, one of the party commenced singing the first words of a sentence resembling a glee or catch; which, being responded to by the —— produced altogether a ple asing degre harmony —re- minding me of a coup nlet in Tusser" s Five Hundred Points of Good Husbandr y: * Those servants are mostly useful and good, W ho sing at their work, like birds in the wood.” wa G. BLencowe. Manningtree. MONUMENTAL BRASSES. Attention having been drawn in your valuable public ation by the Rev. Sparrow Simpson to his * Ad ditions and Corrections of Mr. Mannine’s list of monumental brasses remaining in England,” trust a very slight sketch of those left in Devon May not prove too lengthy for your pages. I send the first half of a list (which will be finished No. 303.] NOTES AND QUERIES. 121 in a subsequent Number). The parishes in the churches, of which brasses remain are arranged alphabetically for the convenience of reference. Atherington. A brass consisting of three figures, one a knight in plate armour and two ladies, commemorating members of the Bassett family. Date, A.p. 1586, Bigbury. The effigy of a lady in a heart-shaped headdress. The male figure has been removed. The slab is pow- dered with scrolls bearing “Jhu mercy,” “ Ladye helpe.” Date, ——. Braunton. Here is a very curious brass of Lady Elizabeth Bowcer, wyfe of Edward Cheechester, Esq. She is kneeling before a desk, and from her head, incised in the stone in w h the brass is embedded, is a cross. Date, August 23, 1548 Chittlehampton. In this church is a brass consisting of three figures, a civilian and two females of the Cobleigh family. Date, 1480. Clist St. George. A bra of the seventeenth century, in memory of Julian Osborne, who is represented kneeling before a desk, on which is an open book. Date, 1614. Clovelly. In this church is a most curious brass of George Cary, who is represented in full arn ur save : hae the head being bare, w hand: ed in prayer. The figure is lving on a rnan acised cross, which has at its base a coat of arms, al cised, being three wings, two and one. There i inscription round which states it to have been the burial-place of Hugo Myghel. Michelstow bore, Sable, three wings urgent, two 1 on The cross and inscription are very much earlier than the brass, which bears date 1540, Altogether this is a most curious monument. Dartmouth, St. Saviour’s Church. A very fine brass of Sir John Hawley and his two wives; date « This is engraved in Mr. Boutell’s Monu ntal Brasses of Engl nd, Dartmouth, St. heart-shaped headdress, without date or Dartmouth, St. Saviour’s Church. An eflig Staplehill, once mayor of the town, in a civi Church. A female figure in a inscription. Gilbart Saviour’s robe; a very good — = costume e is gone from the brass. He died on the 1 th F ~~ 6 Dartmouth, St. Petroch’s Chur = A brass dated + 09, to the memory of John Roupe Merchant, in the costume of a civilian. Ermington. Here is a brass plate, on which ar figures, a male in a civilian’s dress, and two females kneeling at desks, on which are open books. They re- present William Strachleigh and Anne his wife, and Christian, their only daughter. Date, 1583. Eveter Cathedral. Were is the splendid brass of Sir Pet Courtenay, Knight of ‘the Garter, in full armour under a canopy. Date, 1455. This is engr _ Lin the Trans- actions of the E-xreter Diocesan Architectural Society. Here is also, in the Chapel of St. Mary Magdalene, a finely executed brass of William Langeton, a canon of that church. He is represented in a rich cope fastened three by a morse; from between the hands joined in prayer rises a graceful scroll, on which are these word Diie Jhi sedm acti mei noli me iudicare.” Filleigh. A brass to the memory of Richard who is re i veeling with a helmet and Y his feet. ‘Date, 1570, Fortescue, gcauntlet St. Giles, near Torrington. A fine brass of Alyenore Pol- a d. Date, 1430 Haccomb Her ar n series of brass of the Carew family, five in number. The first is Nicholas Carew, a splendid figure in plate armour. Date, 1469 rhe second, Thomas Carew, in plate armour. Date, 1586 The third, Maria Carew. Date, 1589. The fourth,

Page 6

Elizabeth Carew, A. p. 1611. The fifth consists of figures, and a long inscription to the memory of Thomas | Carew and Ann his wife, who died the 6th and 8th December, 1656. Harford. Here is a brass of Thomas Williams, Esq., in armour, his head bare, and resting on a tilting helmet. The date is 1566. Kentisbear. Here are two figures of John Whiting, in armour, and Anne his wife, dated 1629. W. R. Crasne. East Wonford, Heavitree, near Exeter. Hinor Hotes. Reference. — An established mode of reference saves writing, printing, space, and trouble. Why, | in this work, should not its volumes and pages be | signified only by Roman and Arabic numerals ? Ww hy would not (xi. 34.) do as well as (Vol. xi., p. 34.)? It would do better, for as vol. and p. would remain in other references, their absence would instantly point out that “ N. & Q.” is re- ferred to, and no other book. And every now and then it would save a line. M. Summer Climate of the Crimea. — In reference more particularly to the vicinity of Inkerman, Dr. E. D. Clarke says (vol. i. ¢. xviii. p. 440.), circa 1800 : “ Professor Pallas was among the number of those who became a victim to the consequences of their own too favourable representations. Having published his Ta- bleau de la Tauride, printed at Petersburg in 1796, in which he describes the Crimea as a terrestrial paradise (or, to use his own words in the dedication to Zoubof, as * Cette belle Tauride — cette province si hereusement dis- posée pour toutes les cultures qui manquent encore & lempire de Russie’), the 1 sent him to reside there, upon tate gave him; where we found him, as he If confessed, in a pestilential air, the dupe of sacrifices he had made to gratify his sovereign. mpress « Fevers are so general during summer throughout the peninsula, that it is hardly possib le to avoid them. If you drink water after eating fruit, a fever follows; if you fever: if, during the scorch- eat milk, or butter, a most trivial ne- eggs, ing heat of the day, you indulge in the giect of clothing, a fever; if you venture out to enjoy the delightful breezes of the evening, a fever; in short, such is the dangerous nature of the climate to strangers, that Russia must consider the country a cemetery for the troops sent to maintain its possession. This is not the case with regard to its native inhabitants, the Tartars; the precautions they use, added to long experience, ensure their safety. Upon the slightest change of weather they are seen wrapped up in sheepskins, and covered by thick felts, while their heads are swathed in numerous ban- dages of linen, or guarded by warm stuffed caps, fenced with wool.” — Vol. i. c. xxii. p. 571 “The tertian fever caught among the caverns of In- kerman,” where he was temporarily separated for the Bishop Heber of a future day, “had rendered me so weak after leaving this beautiful spot, that it was with the greatest difficulty I could sit upon my horse. its violent paroxysms coming on afterwards at Yoursuf, I remained for some time extended upon the bare earth, No. 303.] NOTES AND QUERIES. One of [Aue. 18, 1855, \in in the principal street of the village. Its peaceful and hospitable inhabitants regarded me as a victim of the plague, and of course were prevented from offering the | succour they would otherwise gladly have bestowed.” — Vol. i. c. xxi. p. 541. He adds : | The pale Peruvian bark has very little effect in re- | moving the complaint, but the red bark soon cures it.” — Vol. i. p. 502 n. T. J. Bucxrtoy, Lichfield. | Simon Wadloe.—In D'Urfey'’s Wit and Mirth, | or Pills to Purge Melancholy, vol. iii. p. 153., edit. 1719, is a song entitled “ Old Simon the King.” | It is conjectured that the subject of it was Simon Wadloe, “the King of Skinkers,” who kept the Devil Tavern at the time when Ben Jonson and the Apollo Club met there. As to the song, there is nothing in it characteristic of the man; but it attributes to him the following two strings of aphorisms, each of them forming that kind of argument called by logicians a sorites “ Drink will make a man drunk, And drunk will make a man dry; Dry wili make a man sick, And sick will make a man die, Says old Simon the King. “ Drinking will make a man quaff, Quaffing will make a man sing; Singing will make a man laugh, And laughing long life doth bring, Says old Simon the King.’ J. YEOWELL. 13. Myddelton Place. Astounding Geographical Facts.—In a “new edition, revised,” of a Compendium of Geography Sor the Use of National Schools in Ireland, I tind “ . 101.: | That North Shields is also called Tynemouth, That Sunderland is in Northumberland. ry That Leeds is between the Wharfe and the Calder. I _ ed hardly take the trouble to tell the readers of “N. & Q.,” that North Shields is a mile and a half from Tynemouth, that Sunderland is in Durham, and that Leeds is on the Aire, were it not for the sake of protesting against such gross inaccuracies on one page of a new and revised edition of one of a series of educational books, whose yearly circulation is said to be twenty thousand copies. Such a circulation should insure perfect accuracy. R. W. D., J.P. Seaton Carew, co. Durham. Historical Parallels.— Stiles, representative of the United States at the Austrian court, in his Austria in 1848-9, vol. i. p. 248., remarking on | the defeat of the late King of Sardinia, says: | What a striking instance of the uncertainty of all human affairs do not the events of these few days present ; One week before, and the proud Piedmontese army, numl-

Page 7

| and f the r the n re- tn TON, firth, edit. ing.” imon ; the 1 and there ut it rs of id of WELL. s new raphy [ find nouth, 1 the aders > and is in ere it oross evised yooks, wenty nsure JOP. ive of in. his 1g on of all ore sent , num- Ave. 18. 1855.] NOTES AND QUERIES. 123 bering from fifty to sixty thousand men, extended from the upper Adige along the whole line of the Mincio to Mantua — every hill- -top fortified and bristling, with an army exulting in the consciousness of strength, superior in numbers to the enemy, and now scattered to the winds, so that no rappel or trump of war can call together one- third of their number. The King of Piedmont’s disasters were ascribable not only to his want of proficiency in the science of war, but to his utter ignorance or neglect of the very details of service, especially in the organisation of a good commissariat. At a moderate calculation, one- tenth of the Piedmontese, it was thought, fell not from the fire of the enemy, but from want of food and excessive fatigue. For three di ays, and during the hardest fighting, the troops were without proper supplies of food, men dropping from hunger on the road, because fresh troops were not detailed at the right moment, or necessary pro- visions seasonably furnished. Bread and corn, it is be- lieved, were sent at intervals to the men, but the wag- goners took to flight, and cutting their traces, escaped with their horses, leaving their loaded waggons in the road. The ammunition carts were said to have been de- serted in like manner. These things were not accidents, but criminal oversights, because sufficient escorts were not sent to control the drivers, or take their place in case of need.” He represents the condition and appearance of | the successful Austrians “ almost fit for parade,” under Radetzky, as forming a striking contrast to the “ soiled dress and fatigued looks of the Pied- montese ” (p. 259.), and (p. 251.) he recounts the way in which both Austrians and Piedmontese trifled with the mediating English and French ministers, at a time when Lamartine offered the protection of France to “ oppressed nationalities.” Army before Sevastopol will establish a parallel betwixt the condition of the English army in 1854 and that of the Piedmontese in 1848; betwixt the Russians and French now, and the Austrians then; whilst the diplomacy of the English and French at Cremona, deceived by Austrians and Piedmontese in August, 1848, has its parallel in the affair of the Viennese Note of August, 1853, when those mediating powers were equally but more dangerously deceived by Turkey, Russia, and Austria. T. J. Bucxron. Lichfield. Shakspeare and his Descendants (?).—It may be interesting to some of your readers to learn that “William Shakspeare, of Knowle, in the county of Warwick,” was tenant to the precipe on the suffering a recovery in 12 Geo. II. I have no ground for supposing him related to Shakspeare, except the similarity of name, and the vicinage. Epen Warwick. Birmingham “ Win of ape. ”— Chaucer uses this expression in The Manci ipels Prologue : “T trow that ye have dronken win of ape.” Tyrwhitt has very properly cited a correspond- ing French: proverb : ‘No. 303.] “Vin de singe.” To this | which knows nothing ; and, | is dumb’ (Is. liii. 7.). | as a lion, | earth; must be added that Le Roux de Lincy (Livre de Proverbes Francais, Paris, 1842, p. 157.) gives a proverb far more detailed than that quoted by Tyrwhitt. It may not prove uninteresting to the reader to learn, that the most ancient known source of this phrase is in a Talmudical parable, which is given in my Rabbinische Blumenlese (Leipzig, 1844), p. 192., the translation of which is as follows : “When Noah began to plant a vinevard, Satan came and asked him, * What dost thou plant here?’ ‘A vine- yard.’ ‘What property has it?’ ‘Its fruits are, green or dried, sweet and pleasant; wine is es of the fruits, which rejoiceth the heart’ (Ps. civ. 15.) ‘We shall,’ said Satan, ‘have a treat together.’ ae xl!’ said Noah. What did Satan? He brought a lamb, a lion, a pig, and an ape with him; slaughtered them in the vineyard, and let the earth drink up their blood. ‘Thereby he signified, that man, before he has tasted wine, is innocent as a lamb, 1 sheep under the shearer, When he drinks moderately, he is and supposes that there is none like him on if he drinks above measure, he becomes as a pig, | and rolls about in nonsense, But if he is thoroughly drunk, he be eens as an ape; he hops about, and jabbers, knowing neither beginning nor end of his speech.” Leorotp DvuKEs. Queries. NAMBY PAMBY. I am desirous to ascertain all that is known of The Report of the Committee on the state of the | the authorship and literary history of the follow- ing broadsides : 1. “Namby Pamby; or, A Panegyric on the New Versification address’d to A P » Esq., by Capt. Gordon, author of the * logy for Parson Alberony and The Humourist | s. |. v. “ “Ni amby Pamby’s _ to Captain Gordon [s. 1. 3. “ «A Satyr to the Author of Namby Pamby, address’d ” to Amb. P. ps, Esq., by a Lady, 1726. With respect to No. 1., I am aware that the initials “A P. * are intended for Ambrose Phillips, and that Namby Pamby was a nick- name frequently bestowed upon him; also that Henry Carey wrote a poem called Namby Pamby, in ridicule of Ambrose Phillips; but I wish to know whether Captain Gordon is a real or fic- titious name; whether the author of No. 1. is really the author of the pamphlet entitled A mo- dest Apology for Parson Alberoni, London, 1719 ; and whether this poem (No. 1.), which commences with the lines, — “ All ye poets of the age! All ye witlings of the stage! Learn your jingles to reform ; Crop your numbers, and conform,” is identical with the poem written by Henry Carey, which Th have never seen.” This poem is is by r Hs urry “Cares Lo and is is appent led to his oe onthologos, 12mo., 1777 of

Page 8

124 NOTES AND QUERIES. [Ave. 18. 1855, Who is the author of No. 2.? It has a strong resemblance in style and manner to many of the productions of Swift. As it is not very long, and is probably not often to be met with, I may be excused, perhaps, for giving it at length : “ Nymphlings three, and three, and three, Daughters of Mnemosynee, Thrice, and thrice, and thrice again, I invoke your virgin train ; As ye make up nine in all, Just so often do I call. Haste and help me, fly with speed, Namby never had more need. Ev'ry bardling now throws dirt On my numbers quaint and curt. O my little Zeian numbers, Dreams of my poetick slumbers. What avail your Short, and Sweet, Tripling on your little feet ! \ If you’re kickt about the street, O my heart is broken, hey ho! Bring me crums of comfort, Clio, Terpe, Terpsi, *Hymnie, Cali, Melpi, ’Rato, ’Ranie, Thali, Join your forces all to ease me; See how many scriblers teize me! Scriblers Jrish, scriblers Exnglish,~ Rhyming rough, and chyming jinglish, Lev'ling all at me their pur. Cut, and cut, and cut, and cut, All because my verses are Witty, pretty, debonaire. All because that I can sing Like the linlet in the Spring, Chuckling, chirpling on the spray, Wood-note, wild-note roundelay. Bardlings tasteless, void of salt, Cry me down and find much fault; At my tuneful lines they're fluster’d, Soft as pap and sweet as custard, Now, the more to raise their spleen, Let me write on fairy Queen. Little subjects I will chuse, Fairy words and fairy muse ; Ands, and ofs, and thats, and its, Forming verse in little bits. Minced poems 1 will make, Criticks then their hearts will break ; That they may the more be vext, Flies and fleas shall be my next.” No. 3. is much inferior to either of the others. It is written under the presumption that Dean Swift is the author of No. 1. ‘Adds. Dublin. HAROLD, HIS WIFE AND FAMILY. I shall feel thankful to any of your readers who can answer the following Queries relating to the last Saxon king of England. Who was Harold's first wife, the mother of his two sons, Edmund and Godwin? We may con- jecture from the fact of Harold's flying to Ireland in 1048, when his family was proscribed by Ed- ward the Confessor, and from his sons subse- raising an army there, that 303. quently residing INO. od she was an Irish lady; but what was her name ? Whoever she was, Harold must have married her about that time, for his two sons appear upon the scene as young men twenty-one years later (1069). In 1065 Harold was unmarried, for William made him swear that he would marry his daugh- ter Adeliza. When Harold broke his constrained oath, he is said to have married a Saxon wife, the sister of Edwin and Morcar. What was her name? Can she have been the Edith (generally designated as Harold’s mistress) whose name is connected with an affecting scene on the battle. field of Hastings? Or was she the same as Lucy (a sister of Edwin and Morcar), who was, after the Conquest, given in marriage to Ivo Tailboys with the great estates of her family? Did Ha- rold have any children by her ? Three years after the battle of Hastings, Ha- rold’s son Edmund came to England with sixty- six vessels, and probably 5000 men, mostly Irish- men. This was the beginning of an insurrection in which the courage and energy of Harold's two sons was conspicuously displayed, but which, like all the other efforts of the Saxons, was eventually crushed by the Normans. Harold's sons after their defeat are said by Thierry (Norman Con- quest, vol. i. p. 207.) to have regained their vessels and set sail, deprived of all hope. What became of them after this? Did they return to Ireland, or did they follow the example of many of their exiled countrymen, and enter the service of the Byzantine emperor? That two young men of such high birth, courage, and energy should so suddenly disappear from the page of history is, to say the least, a singular circumstance. E. West. Minor Queries. Executors of Wills. — Can any of your readers inform me when these were first instituted? They were, it appears, quite unknown to the Roman Law. LEGuLEIvs. Piciure by Wilson.—I have in my possession a small painting (234 x 191 inches), in regard to which I desire some information. Its subject may be the neighbourhood of Tivoli, but I am inclined to think it is a composition. On the bank of a stream in the foreground is a group of three anglers. To the right stands a circular temple in ruins. Rising behind, to the right, are two high bluffs; separated by a falling rivulet, and surmounted by ruined buildings ; and in the distance may be seen the shadowing out- lines of the dome of St. Peter’s. On the back of the canvass is an impression in wax of the crest, arms, and motto of the Lysaght family, as borne by the Viscount Lisle. — > — == me me eee mes > my

Page 9

l- 1e d, ir ie of 30 to ng nd it- of st, ne Ava. 18. 1855.] NOTES AND QUERIES. 125 The picture is in the style of the “English Claude ;” and I should be glad to learn that the monogram RW, which it bears, was affixed by the hand of Richard Wilson. Rupert. Baltimore. “ Maud,” by Alfred Tennyson.—Will one of the many readers of Maud be so kind as to explain to me the following line? Talking of “the long- necked geese of the world,” he adds: “ Because their natures are little, and, whether he tried it or not, Where each man walks with his head in a cloud of poi- sonous flies.” W. H. Thorpe Morieux Rectory, near Bildestone, Suffolk. Duchess of Marlborough.—She is described somewhere in pretty nearly these terms: “ Three furies reigned uncontrolled within her breast — | detestable avarice, sordid ambition, and uncon- querable pride.” Where does this passage occur, and what are the exact words ? F. Roman Catholic Bishoprics.—I shall be much obliged to any of your readers or correspondents who will inform me where I shall find an account of the archbishoprics and bishoprics of the Roman Catholic Church in the fourteenth, fifteenth, and early part of the sixteenth centuries; and the modern names of the localities of these ecclesias- tical divisions. I particularly wish to know the districts to which the following titles refer: — 1451, Bishop of Enachdunensis ; 1479, Bishop of Rathlin; 1498, Bishop of Carleus; 1512, Bishop of Maionen; 1518, Bishop of Argolicensis ? I am aware that I have copied the possessive termination to some of these titles, but I confess my inability to give the names correctly. Pisuey Tompson. Stoke Newington. Bardon Hill, Leicestershire. — In the county of Leicester there is an elevation designated Bardon Hill, which is between 800 and 900 feet high. It is said the view from its summit is the most extensive in England, if not in Europe, owing to its central situation, and the comparatively flat nature of the surrounding country. From the mountains of Switzerland views of far greater extent in a given direction may of course be had, but the prospect is obstructed in other directions. In the case of Bardon Hill the range of vision is extensive in all but a few directions; so that from its summit the Wrekin in Shropshire, the Malvern Hills, Dunstable, Lincoln Minster, and even Snowdon, may be discerned,—such, at least, is stated in topographical works. It is added that seamen, when on the German Ocean, on the coast of Lincolnshire, can see the top of No. 303.] | of the Order. | measurement. Bardon before they can descry the line of the English coast. I am farther told that the officers employed in making the Ordnance Survey, when on Snowdon, regarded Bardon as one of their landmarks, by means of which to make their ob- servations. As the distance must be nearly 120 miles, this assertion seems improbable. May I ask any of your readers who have made tele- scopic observations, whether they can confirm any of the above statements ? JAYTEE. Length of Miles.—The reader of Leland’s Itinerary will probably have observed that his distances seldom, if ever, agree with modern His “ thence a five miles” is now nearer eight. In some instances the roads may have been altered ; but in many, where there has been no alteration, his statements are an inaccu- rate guide to modern travellers. Were English miles ever longer than they are now? And if so, when was the change made ? J. Staniforth Family. — In my collection of book- plates I have one of John Staniforth’s, of Ports- mouth, whose arms are, Argent, three bars azure on a canton or, a fesse and three mascles sable. Crest, a dexter gauntlet in bend, holding a sword rompu near the hilt, in bend sinister, ppr. My friend Mr. Daniel Parsons has in his collec- tion of book-plates one of the same arms impaling for femme, “ Or, a lion passant guardant gules, on a chief azure, three lozenges vairé, argent and gules ;” and below the motto scroll the letters H.S., one on each side. In Dugdale’s Origines Juridiciales, p. 329., the same arms are given to William Staniford, Jus- tic. Com. Bane. Can any of your readers tell me if this family of Staniforth is a branch of the family of that name who were living at Darnall, near Sheffield, in 1390 (the 13th of Richard IL.), and if any representatives of this branch still exist bearing these arms? Any information relating to the family of Staniforth not already given in Mr. Hunter's History of Hallamshire would be gratefully received by K. Order of St. John of Jerusalem.—Does the Order of St. John of Jerusalem still exist in this country? The king of Prussia revived the Order in his dominions in 1853; and I find a Scotch baronet, Sir Richard Brown, of Colstoun, is de- signated secretary of the British Langue of the Order. I also noticed the other day the death of a Mr. Banks, who was styled a Knight Commander If it exists, where is the pre- ceptory? I find in the Edinburgh Almanac, “The Military and Religious Order of the Temple, Duke of Athol, Grand Master.” This I presume to be connected with Masonry. It is stated to have been founded a.p. 1118. Some

Page 10

126 NOTES AND QUERIES. Aue. 18, 1855, years ago, I met the poet Charles Sillery (since dead) at a dinner party. He wore the Maltese Cross, and signed himself Knight of Malta. Does this Order still exist, and where ? Cacapore. Palindromon. —In a Minor Note by Dr. M1- cuetsen, Vol. x., p. 204., that gentleman states : “The palindromon changes the sense in the backward reading ; the versus cancrinus retains the sense in both in- stances unchanged.” I have always considered the following beautiful font inscription to be a palindromon; will your correspondent give his opinion, or state how his distinctive rule applies ? “ vebov avounuata un povay own.” S. Martyn. A Book-post Query.— Some one orders a book which is to be posted to him. It does not arrive, but it can be proved that the book was posted bearing the address and the requisite stamps. Who is to suffer, if the packet cannot be found ? While the new Post Office regulations last, this sort of thing will probably often occur. Booxkse.ter. William Booth, of Witton, near Birmingham (of whom honourable mention is made in Dugdale’s Warwickshire, and also in Hamper’s Life of Dug- dale), was a barrister, much consulted by his Birmingham neighbours. Many of the letters sent to him were preserved in a book, which was saved from destruction by the late Prebendary Bucke- ridge, who found it at a butter-stall. It after- wards came into the possession of Canon Newland, a Shropshire collector, whose papers are supposed to have been dispersed. Can any of your readers say where this book now is? or where a volume by the’ same author, entitled Desvents of some Gentlemen and others, our Neighbours, in and about Birmingham, a.p. 1641, which Shaw the historian of Staffordshire found in the possession of Mr. Darwin of Derby, in 1791, may be found? A.D. “ ffarington,” “ ffolliott,?’ &c. — On what | principle is it that some persons whose names begin with f prefer two small letters to one large one by way of initial? Is any other letter of the | alphabet ever treated in the same way ? jj. ec. rr. | “ Philosophy of Societies." —I have been en- deavouring for some time past to procure a little | treatise which I saw advertised two or three years ago, and which I believe to have been entitled The Philosophy of Societies, and which entered upon the general theory of associations and social aggregations. Perhaps some of the correspon- dents to “N. & Q.,” several of whom must have met with the book in question, would kindly in- form me if I am correct in the title, and where I No. 303.] | a meaning to the term. can procure it; or, indeed, any other work upon the same subject. Socivs. St. Jerome. —_ “ Jerome abhorred a woman as much as Mrs. Astel did a man; and detested and blackened matrimony and a wife, to extol and exalt that whim of his brain, virginity,” — Memoirs of Bunele, vol. ii. p- 252. The quotation then goes on to describe the de- testation with which St. Jerome owned he viewed every woman about to become a mother “ but as he reflected that she carried a virgin.” I have two copies of Jerome's epistles, and wish for an exact reference for the above matter, Who was Mrs. Astel? A character in some comedy, or a real personage ? Jd. K. kL. Piazzetta and Cattini.—I have four engravings of heads by the hands of Piazzetta and Cattini; it would appear there had been more, as one of mine is No.6. I have — No. 1. A youth listening to something in his hand. No. 3. A man resting his head on his right hand. No. 5. A man reading, having a key in his right hand, and a cap on. No. 6. A man with his left arm through the handle of a basket of fruit, and apparently thinking. They have been in my family very many years. Will some of your readers kindly inform me when the artists above flourished, and whether the prints are of any note, and the subjects? Of course, after so long, I could not complete the set. Ormond. “ Coney Gore.” —A peculiar topographical term to be found in most of the shires south of the Trent, is Coney gore; sometimes Coneygre, Cone- | gar, Conegare, Conegarth. I know of above fifty. In situation, they seem generally to denote a Roman origin. In frequency, they are nearest to Cold Harbour. Iam unable at present to assign Hype Crarke. flinar Queries with Answers. Mrs. P. Llewelyn's Hymns. — Can any of your | correspondents inform me where I can obtain Mrs. Penderel Llewelyn’s Hymns, translated from the Welsh of Williams of Pant-y-celyn ? B. [These Hymns were published by the late William Pickering, and may probabiy be obtained at Mr. Toovey’s, 177. Piccadilly. } Octagonal Fonts. — There is said to be a font of Tecla, bearing verses by Ambrose, allusive to the early Christians’ preference for octagonal fonts, because six is the number of anti-Christ, and eight the number of true Christianity. Where, or who, is Tecla? What is the authority for this state- ah 6 Gh Gee Geko oe oe oe —

Page 11

pon LUS. ND. erm the one- ifty. ea t to sign IKE. font e to ynts, ight who, ate- Ave. 18. 1855.] NOTES AND QUERIES. 127 ment ? ) y! pulpits as well as to fonts ? hey are commonly sexagonal. UpMInsTeER. [The octagonal form is thus recommended in the fol- lowing lines of St. Ambrose over the font of St. Tecla at Milan, before it was adorned by more modern magni- ficence : « Octachorum sanctos templum surrexit in usus. Octagonus fons est, munere dignus eo. Hoc numero decuit sacri baptismatis aulam Surgere, quo populis vera salus rediit Luce resurgentis Christi, qui claustra resolvit Mortis, et a tumulis suscitet exanimes.” The last lines explain the appearance of Christ’s resur- rection on fonts. Gruter, p. 1166.; Ciampini, pl. ii. p. 22.] Sir Samuel Shepherd.'— Is there any life or memoir of the late Sir Samuel Shepherd, late Solicitor and Attorney-General, and by whom ? Is anything known of Mrs. Susannah (?) Shep- herd, aunt of the above? Iam told she was a very highly talented schoiar. All 1 can learn is, that she was eighty years of age in or about 1810, and possessed property in Upminster in Essex. Upminster. [A long biographical account of Sir Samuel Shepherd, who died Nov. 3, 1840, will be found in the Law Maga- zine, Vol. XXvV. pp. 289—310. In the Gentleman’s Maga- zine of February, 1810, p. 191., is a notice of the death of Mrs. Shepheard of Kelvedon, Essex, relict of the late Rev. George Shepheard, aged eighty-eight. ] Historye of Capt. Thomas Stukeley.— “The Famous Historye of the Life and Death of Cap- taine Thomas Stukeley. With his marriage to Alderman Curteis’ Daughter, and valient ending of his life at the Battaile of Alcazar. As it hath been acted. Printed for Thomas Panyer, 1605, 4to., pp. 41.” Above is the title of a play, in black-letter, of which, after a good deal of trouble, I have been unable to discover any mention whatever, Lowndes excepted, who gives the title, but can only men- tion one copy as having occurred for sale, namely, Rhodes's, 282. 10s. (presumed to be the one in question). It is not in Baker's Biog. Dram., nor have I been able to trace any other copy ina somewhat extensive series of sale-catalogues in my possession. Perhaps some of your contribu- tors may be able to render a little assistance as to the authorship and plot upon which it is founded ? _ There is a Stukeley of notorious character men- tioned by D'Israecli (Curios. Lit.) in connexion with Sir Walter Raleigh. Has this anything to do with the “ captaine ” in question ? H. C. Paddington. [A copy of this play is in the British Museum, and some account of the marvellous exploits of Thomas Stuke- ley may be found in Fuller's Worthies, and Wood’s Athena (Bliss), vol. ii. col. 266. Fuller styles him “a bubble of emptiness, and meteor of ostentation.” He was killed at the battle of Alcazar, August 4, 1578. There are four versions of a ballad in black-letter among the Roxburgh No. 303.] | tion, vol. iii. p. 148. | Why did not this symbolism attach to | Ballads in the British Museum, vol. ii. p.60.; vol. iii. pp. 266. 516. and 528., entitled “The Life and Death of Thomas Stukeley, an English Gallant in the Time of Queen Elizabeth, who ended his Life in a Battel of the Three Kings of Barbary.” See it also in Evans's Collec- The individual noticed by D'Israeli in connexion with Sir Walter Raleigh was Sir Lewis Stukeley, an elder brother of the famous Thomas. } “ Homo nature minister et interpres.” —At p. 170. of Phillips’ Rivers, Mountains, and Sea-coast of Yorkshire, the author quotes the phrase, “‘ Homo nature minister et interpres,” as Linneus’. Is such the fact; and if so, where is it to be found ? Probably Linnzus used it as a quotation from Bacon. C. Mansriecp INGLEBY. [The phrase occurs in Bacon’s Novum Organum, to- wards the close of the prefatory chapter entitled “ The Distribution of the Work.” “ Homo enim nature minister et interpres tantum facit et intelligit, quantum de nature ordine, opere vel mente observaverit: nec amplius scit, ” aut potest.” | Replies. “ MUNCHHAUSEN’S TRAVELS.” (Vol. xi., p. 485. ; Vol. xii., p. 55.) A French writer, in Za Revue Contemporaine, has recently claimed for France the credit of having produced the original of Baron Miinch- hausen’s Travels. The title of the French work —the substance of which is said to be quite the same with the Baron’s drolleries, and clearly of Norman and Gascon origin— is as follows : “ La Nouvelle Fabrique des excellents traits de vérité, livre pour inciter les resveurs tristes et mélancholiques & vivre de plaisir, par Philippe D’Alcripe, Sieur de Neri en Verbos.” This work had become so scarce that no copy of the first edition could be found to print from; and the new edition is copied from the reprint of 1732. German critics demur to this imputed parentage of their great boaster; and in reply to the sally of the lively Frenchman, that the soil of the German | mind is too heavy for the production of so light and lively a composition, they retort by saying, that although German literature at present wears a very morose and peevish aspect, it was not always so; for that humorous literature once flourished in Germany more than in any other country of Europe; as even an Edinburgh re- viewer confessed, when he said (vol. xlvi. 1827) that “four-fifths of all the popular mythology, humour, and romance to be found in Europe in the sixteenth and seventeenth centuries, proceeded from Germany.” Gervinus remarks that the pith of the Baron's adventures is to be found in a boo very popular among the people, the fictitious Travels of the Finkenritter (Herr Polycarp von Kirlarissa), a work given to the world 200 years

Page 12

128 before Miinchhausen saw the light. Some of the veracious Baron's stories are also to be found in Lange's Delicie Academice (Heilbr., 1665), under the head of Mendacia Ridicula. The Baron never intended, it is said, to print his comical adven- tures, which he was in the habit of repeating in social circles ; and was very much surprised when he knew that they had been published in England without his knowledge, by a learned but unprin- cipled German scholar of the name of Raspe, who had taken refuge in this country from the pursuit of justice, and was much employed in translating works from other languages. In further support of their claims to wit and humour, the Germans refer to their Reineke der Fuchs, and their Tyll Eulenspiegel; the latter of which has been translated into all the languages of Europe. From Eulenspiegel, the French have derived their own word Espieglerie ; and even the word Calembourg may be traced to the Austrian Eulenspiegel—the priest Wigand von Theben, surnamed the “Jester of Kahlenberg.” The reason why such injustice has been done to a highly important ingredient in the character of the German people, is said by a recent writer of their own to be this: because the literary history of Germany has been almost always written by men without any perception of the humorous, and who accordingly either pass it wholly by, or else bestow upon it very slight notice, which is deprived ‘of all freshness and life by being over- laid with the heavy lumber of university learning. Joun Macray. Oxford. My friend Mr. F. L. J. Thimm, in his Zitera- ture of Germany historically developed, 12mo., London, attributes the authorship of this work to — . K. K. A. Miinchhausen — who recited his Abenteuer in company to friends, who superintended their pub- lication — born 1759, died 1836.” Mr. Thimm, however, admits that on this point he has been led into error, and will consequently omit or modify the statement in the forthcoming edition of his useful little manual. I -merely, therefore, make this allusion to his work in order that those who may consult it on this point may not be led into error. [ have reason to believe that the following quotation from the Conversations-Lexicon will be found to contain a more correct and explicit ac- count of the book, its authors, translators, and compilers, than is to be found elsewhere : “ Miinchhausen (Hieronymus Karl. Fried. Freiherr von) aus der sogenannten Weissen Linie des Hauses, geboren 1720 auf dem viiterlichen Gute Bodenwerder im Hannoverischen, gestorb. 1797, gilt fiir einen der gréssten Liigner und Aufschneider, so dass nach ihm noch gegen- wiirtig alle grotesk komischen Aufschneidereien Minch- No. 303. ] NOTES AND QUERIES. | [Aua. 18. 18565, hausiaden genannt werden. Er fand sein Hauptvergniigen darin, seine als russischer Cavallerie-offizier in den Feld. ziigen gegen die Tiirkei, 1737-39 erlebten Abenteuer, die er bis zum wunderbaren ausschmiickte, immer und immer wieder zu erziihlen. Dieses absonderliche Talent hatte ihm zwar in seinem Vaterlande schon weit und breit einen Namen gemacht, doch fand sich fiir die Friichte desselben zuerst in England ein Sammler und Heraus- geber. Die 1*¢ Sammlung von Miinchhausen’s Reisen erschien dort unter dem Titel: Baron Miinchhausen’s Narrative of his marvellous Travels and Campaigns in Russia (London, 1785). Dieses frivole Werkchen fand vielen Beifall, und wurde in 2 Jahren fiinf mal, zuletzt mit zahlreichen und umfangreichen Zusiitzen aufgelegt. Nach der 4%" Englischen Ausgabe erschien die deutsche Uebersetzung von Biirger, London, 1786, welche 1788 eine vermehrte und verbesserte Auflage mit Benut- zung der 5° englischen zugleich aber mit verschiedenen Zuthaten des Uebersetzers, und wahrscheinlich auch Lichtenberg’s erhielt. Die englische Ausgabe von der H. Déring eine neue freie Uebersetzung unter dem Titel Miinchhausen Liigenabenteuer, 1846, erschienen liess, riihrt ohne Zweifel von dem als Mineralog und Archiiolog nicht unbedeutenden, seiner Zeit auch durch bebelristische Pro- ductionen bekannten, sonst aber iibelberiichtigten ehe- maligen Kasselschen Professor und Bibliotheker R. Z, Raspe (1737-94) her, der nach London gefliichtet war, und sich hier mit Schriftstellerei in mehreren Sprachen beschiftigte. “ Einige von Miinchhausen’s bekanntesten Jagd und Kriegsgeschichten finden sich schon, wenn auch in etwas ander und meist roher Gestalt in weit alteren Biichern, wie in Bebel’s Facetiea, aus denen sie nebst einigen anderen aus Castiglione’s Cortegiano, und Bidermann’s Uvopia, in T. P. Lange’s Delicia Acedemice, Heilbronn, 1765, iiber- gingen. “ Ausfiihrliches iiber Miinchhausen enthiillt Elissen’s Einleitung zur neuen Ausgabe d. Abenteuer, Goettingen, 1849.” — Conversations- Lexicon, 10% Ausgabe. Southey asks : “ Who is the author of Miinchhausen’s Travels, a book which every one knows because all boys read it? “ Two of his stories are to be found in a Portuguese magazine, if so it may be called, published about four- score years ago, with this title . . Folhcto de Ambas Lis- boas. . . . . « It is not likely that the author of Miinchhausen should have seen these Folhetos; . . + - But it is probable that the Portuguese and English writers both had recourse to the same store-house of fable.” — Omniana, vol. i. p. 155. WituraM Bates. Birmingham. Mr. Breen will find some correspondence on the authorship of this book in Vols. ii. and iii. of “N.& Q.” I refer to the matter, partly for the sake of repeating a question to which no answer was given at the time of that correspondence: Who was the Englishman spoken of in the Percy Anecdotes as the author of Miinchhausen, and de- signated by the initial “ M.” (see “N, & Q, Vol. iii., p. 316.). J.C.R. Ce enGas Gh Ch Cae Genes ot a a of 6 2 Gs OG eee See 6 oe oe ee

Page 13

855. igen Feld- r, die mmer hatte breit ‘iichte raus- Reisen usen’s ms in fand uletzt relegt. ie lw velche senut- denen auch ler H. Titel riihrt nicht e Pro- ehe- R. Z. | war, achen d und etwas chern, deren pid, in iiber- issen’s ingen, 1 book iguese . four- 3 Lis- hor of vriters ie” — ATES. ce on iii. of yr the nswer ence: Percy di de- — C.R.

Ave. 18. 1855.] NOTES AND QUERIES. 129

APPARITION OF “THE WHITE LADY.” (Vol. viii., p. 317.) Iam unable to answer C. M. W.’s Query as to the origin of her ladyship. But I append a cut- ting from the Morning Post, November 8th, 1854, in which is related the latest appearance of “The White Lady” to a member of the royal family of Bavaria. ‘The extract is headed — “ A German Legend. “The following extraordinary letter appears in the German papers : — «“*The Queen Theresa of Bavaria died of cholera at Munich on the 26th, as already known. I hasten to com- municate to your readers the following highly interesting and affecting details, of which I can guarantee the exact veracity : «“<«On the 6th of October, between eight and nine o’clock in the evening, two princes of the Bavarian royal family, equal in birth and relationship, were seated at tea in a room of the Aschaffenburg Palace. A folding-door divides this room from another apartment, and a smaller papered door separates it from the antechamber usually occupied by the domestics in waiting. Ofa sudden the latter door opened, and a lady covered with a black veil entered and made a low curtsey before the two illustrious personages. One of the princes, no little astounded, asked the lady if she were invited to tea, and, pointing to the folding-door leading into the tea-room (where the Queen and ladies were assembled), gave her to understand that she should enter. No reply, and the lady vanished through the small papered door. Both the illustrious personages were extremely agitated by this wonderful apparition, and its | mysterious disappearance. One of them immediately hastened to the antechamber to inquire of the servants about the mysterious figure. No one had seen it come or go, except Asyat, Queen Theresa’s body hussar, who had met it on the passage. No other trace could be dis- covered. Both illustrious persons narrated what had occurred, and it soon came to Queen Theresa’s ears, and she was so overwhelmed thereby that she became greatly indisposed, and wept during the whole night. t journey to Munich was fixed for the following day. All the luggage and half the servants were already on the road. To remain longer at Aschaffenburg was scarcely possible. Queen Theresa was filled with the most sorrow- ful forebodings. She asked several times if it were not possible to remain here. It would be too painful for her to quit Aschaffenburg this time. The mysterious and ominous Black Lady glided constantly before her imagin- ation. Somewhat calmed, at length, by judicious observ- tions, she at last sorrowfully commenced the journey, which it was not possible to postpone. But still, at Mu- nich, where she was at first slightly indisposed, but re- covered, her mind was preoccupied with the apparition of the Black Lady, of whom she spoke to many persons with trembling apprehension. She was sought to be con- soled by saying that the sentries on duty had seen the lady enter the palace. But all was in vain. The idea that the apparition of the figure had a sinister foreboding for her life never quitted her mind. Twenty days after the mysterious evening, Queen Theresa lay a corpse in the Wittelbacher Palace. Your readers are at liberty to judge of the incident as they please. I must, however, solemnly protest against any suspicions being thrown upon the exact truth of these facts, derived from the highest authority, as I took the above narrative rerbatim from the statement of the best informed persons before I No. 303.]

The | | malarious climate. | and these were the had the slightest. suspicion of the Queen’s death. The two illustrious persons narrated the circumstance of the apparition minutely to several persons, so that the whole town heard of it next morning, and on the same evening | the whole personnel of the palace and the soldiers on duty were strictly examined, and requested to state all they knew of the matter—a good proof that the occurrence cannot be set down among ordinary nursery tales.’ “ When King Frederick I. of Prussia was attacked by his last indisposition, he sat one evening, about dusk, in his chamber at the Berlin Palace. The folding-door suddenly opened with a crash of broken glass —a white figure, with dishevelled hair and bespattered with blood, rushed before him. ‘The White Lady ! the White Lady! My death is at hand,’ exclaimed the suffering King, and never completely banished the idea from his mind, al- though the figure was nothing more than his fanatic and insane Queen, a princess of Mecklenburg Schwerin.” Since reading the above I observed in The Times an account of the death of a woman at Wolverhampton, from fright, in consequence of seeing “ The White Lady” rushing up the steps leading from the cellar of a house there. a some correspondent can refer me to the paragraph. C. Mansrie_p INGLEBY.

HEALTH OF TOBACCO MANUFACTURERS. (Vol. xii., p. 39.) Not coming under either of the classes Mr. Bares invites to discuss his well-timed Note on the health of tobacco manufacturers, I must sub- mit what I have to say as a non-professional, and merely state what has come under my own ob- servation. 1849 was a terrible year to New Orleans, and the towns on the Mississippi River. To hear that populous districts were thinned, and in some in- stances whole households carried off in a night, occasioned but little surprise to those who had in former years seen the ravages of epidemics in this But, amidst the disease and death, there were some spots comparatively safe, tobacco manufactories. In New Orleans, while I was there, I had frequent opportunity of examining this interesting problem; and invariably found that, whilst cotton-dressers and sugar-refiners suffered with the rest of the inhabitants, the tobacco manufacturer was gene- rally exempt. But the term tobacco manufac- turer is, perhaps, too exclusive as a principal one in so interesting an inquiry. For practical pur- poses, it would be well to know how far man’s connexion with tobacco exempts him from various complaints. Besides cigar rollers, cut-and-dry choppers, and snuff-makers, there are those engaged in planting, attending, curing, packing, warehousing, and load- ing,—all being brought in different degrees of contact with the “weed.” On plantations, the negro and overseer are alike subject to the cholera,

Page 14

130 NOTES AND QUERIES. [Aue. 18. 1855, and, indeed, to the same complaints as the neigh- bouring cotton-grower. In curing and drying | houses, the men are partially safe from epidemics, | and invariably free from lung complaints. But it is to the factory we must go to learn the full ex- tent of this singular preservative. Not until the leaf has been cured for some time, or at all events passed through the hogshead, do those neutralis- ing qualities show themselves; and it must be brought into continual contact with the men, and in a room or workshop of some kind, for them to be the subjects of its preservation. From this then it would appear, that only on certain condi- | tions, and in certain stages, is tobacco a protection | | state, —spirituous liquors, drunk freely by those from contagious diseases ; and the same security is offered I believe in tan-pits, where, in cholera times, a remarkable share of health is observable amongst the men employed. In tobacco countries the application of the leaf | in various ways forms the subject of several pre- scriptions. While hunting in the far west, if you are bitten by a rattle-snake, a tobacco leaf bound around the part will destroy any poisonous effects. Smoking before drinking impure river water will prevent the diarrhea. In certain unmentionable skin disorders, the washing of the parts with water having tobacco steeped therein will drive it away. These, and similar recipes, are common in the Mississippi Valley. But to the tobacco manufactories. From those who have been curious with myself in the matter, I learn that in all large towns, where tobacco factories are carried on, the same properties are observable. In London, the great tobacco guar- tier is Goodman's Fields ; and, that I might com- pare notes with those already gained in America and the West Indies, I have several times made minute inquiries in that vicinity. The manufac- turers there —mostly enterprising Jews—describe their men as being remarkably free from lung complaints, skin diseases, and affections of the liver ; although I think I heard of a few instances where torpidity of the latter organ was complained of. Many of these men use oil as a part of their diet, agreeably to the custom of their race, and enjoy health superior still to those who do not take any. This, of course, is another interesting problem which has of late just been hinted at and then dropped. But one thing is observable in all cigar and tobacco factories, the men neither are nor look cheerful ; they rarely enjoy those bright animal spirits which other occupations induce. The sports of the field have scarcely any attrac- tion for them; they are frequently noisy at the “board,” and a whole factory full may sometimes be heard shouting the same song; but it is a very different affair to a chorus round the capstan, or the melody a dozen negroes make whilst plying their hoes or picking off the suckers from the tobacco plants. : No. 303.] A tobacco manufacturer is seldom high, he js seldom low; he appears to have entered that middle state of existence which some think the most enviable. His trot may be called the “joe trot.” He rarely figures as a declaimer, rarely gets drunk and alarms the neighbourhood of his residence. What he invariably does, is to liye contentedly, and without grumbling ; and consents to undergo a pickling in tobacco, to perhaps the slight deadening of his nerves, the undoubted weakening of his mind and strength of will, for the sake of preserving his skin, liver, and lungs from frequent epidemics. io There is one fact which it may be as well to in a tobacco factory, soon destroy the conserving effects which they might otherwise enjoy from their calling. Another peculiarity still more remarkable is this, —the ordinary nervous distrust which smok- ing induces, and which proves perhaps the pleasure of the pipe to lay more in the anticipation than in the act itself, is seldom experienced by those who are engaged manipulating the “ weed.” In- deed, I have heard it remarked, that where a man could not indulge in three pipes a day without | feeling symptoms of indigestion, he could double the number after he became employed by a tobac- | conist, and feel none of the old symptoms. J. C. Horrtey. 151. Piccadilly. INSCRIPTIONS ON BELLS. (Vol. xi., p. 210.) At Christchurch, Hants, are the following le- gends of the fourteenth century on two bells. There are eight in the fine peal : 5. “Sit . nobis. omen . Touzeyns . cum . cit . tibi. nomen. Virtus . campane . faciat . nos . vivere . sane. 6. “ Assis . festivus . pestes . pius. ut . fugat . Agnus. Mox . Augustinus . nec . dum . resonat . preco . magnus.” They may perhaps be thus Englished : 5. “ Be ours the omen: since thy name is All Saints: May the virtue of the bell make us live in health. 6. “Come soon, kindly (Saint); that the holy Lamb may drive away plagues: not yet sounds the great preacher Augustine.” The priory was dedicated to St. Augustine ; and so it appears was this bell, here called, from its solemn sound, herald or preacher. At Gloucester cathedral : 5. John. “In multis annis resonet campana Johannis.” 6. Mary. “ Sum rosa pulsata mundi, Maria vocata.” 4, “ Sit nomen Domini benedictum.” 2. Peter. “Sancte Petre, ora pro nobis.” 3 Oe wo ue wm

Page 15

855, he is that < the ‘Jog arely of his » live sents s the ubted ll, for lungs ell to those rving from ble is smok- easure 1 than those * In- a man ‘ithout double tobac- OTTEN. ing le- » bells. . tibi. , sane.” Agnus. , preco . saints: health.” 'y Lamb ie great re ; and rom its yhannis.” ocata.”

Ave. 18. 1855.] NOTES AND QUERIES. 131

At Woburn: 9. “Johannes Lenglon, Episcopus Lincola: Ave Maria, gratie plena, Dominus tecum., F Mackenzie Watcortt, M.A.

Bells in the Tower of the Chapel at St. Michaels | Mount, Cornwall. — The following is a copy of the inscriptions, and the sizes of the bells: No. 1. 3 feet diameter : “ Soli, Deo, deuter Gloria. 1640. No. 2. 2 feet 9 inches diameter : « Filius est Deus. % Raphael % Sancta Margareta. Ora pro nobis. Ordo Archangelorum.” No. 3. 2 feet 6 inches diameter : “ Spiritus Sanctus est Deus. % Gabriel & Sancto Pauli. Ordo Virtutum. Maria.” No. 4. 2 feet 3} inches diameter : “ Charles and John Rudhall Fecit 1784.” No. 5. 2 feet 2 inches diameter: J.P” Ora pro nobis. “ Come away, make no delay.” No. 6. 2 feet diameter : “ Ordo Potestatum.” Nos. 2, 3, and 6, are of the same date, the latter part of the fourteenth century. Nos. 1, 4, and 5, are probably recasts of older bells, which made up the set of six. Can any of your readers furnish inscriptions for the last-mentioned bells, which would be in har- mony with the other three bells, viz. No. 2, 3, =) and 6. ? Jas. P. St. Ausyn.

PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Gutta-percha Baths. —1 send you a gutta-percha bath similar to the one mentioned by Mr. MAxwe tu Lyre, in Vol. xi., p. 471. The first bath that I invented and made, about two years ago, was simply an open tray, with one of its ends formed into a large cell, to receive the fluid contents

when the opposite end was raised until the tray stood | vertically upon the cell. bottom of the tray, face upward, and prevented from slip- ping into the cell, when the bath was raised, by two studs cemented on the bottom. This is exactly Mr. Lyre’s plan, ‘ The bath accompanying this Note I made about eigh- teen months ago, and designed it for flooding the plate, While laid face downward. It appears to have several advantages over the first: it works with greater cer- tainty, covering the whole plate by the use of a much smaller quantity of fluid; and the plate is less liable to be injured by dust or deposit in the solutions. A narrow rim is fastened along two sides of the tray to support the plate about one-eighth of an inch from the bottom, and leave room for the fluid to pass beneath it. the tray vertically on the bottom of the cell, and you will No. 303.] The plate was laid upon the | Now stand | | find the top of the cell is closed, except an opening one- eighth of an inch wide, along the bottom of the tray, extending the whole width between the two side rims. When tried in this state the fluid comes out in gushes; on depressing the tray, every time a bubble of air squeezes itself under the cover; but by boring a small hole in the middle of the top, the flow is made beautifully equable, running evenly under the plate, and driving before it any air-bubble or impurity. These baths were made for the purpose of working in- side the camera; but I abandoned them, from their lia- bility to receive more dust, &c. than the vertical ones. I claim no merit for these simple inventions, and trouble you rather to remind other claimants that when a dozen men of ordinary ingenuity meet with the same difficulty, it is very probable that two or three of them may, by pursuing the same train of thought, overcome it by pre- cisely the same means, without being chargeable with pilfering from each other. Sam. CARTWRIGHT, Deepening Collodion Negatives. —In Vol. ix., p. 282., Mr. LeacuMAN recommends the iodide of cadmium for this purpose. Will you have the goodness to ask him if he still recommends the same in preference to any other application? and if so, of what strength the solution should be? M. P. M. Old Collodion, — In Vol. xi., p. 390., you did me the favour to insert a Note of mine on this subject, wherein I stated that early this spring I added together numerous samples of old collodion of last summer’s make, consisting of portions of almost every variety, in the whole amount- ing to nearly fourteen ounces, and that this mixture had proved, in my hands, the best collodion I ever used, al- though many, or in fact the greatest number, of the sam- ples individually were worthless. My object in communicating this Note is to confirm the former assertion, as I find the same of the most excellent quality, as I have proved by many hundred examples since March last. I would therefore recommend your friends never to throw away their old collodion. M. P. M.

Replies ta Minor Queries. Richard Kent, Esq. (Vol. xii., p. 46.). — From some old deeds lately in my hands, I extracted a few notes which may be useful to J. K. In 1684, the mortgage of a farm between Chippenham and Corsham, in co. Wilts, was assigned to Sir Robert Dillington, Bart., of Knighton; Richard Kent of London, and Robert Rewes of London. In 1685 Richard Kent is described as “ of Corsham, Esq.” He was elected M.P. for Chippenham, Aug. 25, 1685; when he made that borough a present of the expenses incurred in obtaining a new charter three years before. He seems to have been knighted, and to have died before 1698: as an in- denture, dated in that year, mentions — “ John Kent, second son of Robert Kent, late of Bos- combe, co. Wilts, and nephew to Sir Richard Kent, Knt., late of Corsham: John Kent the elder, brother and heir of Richard Kent, and Nicholas Fenn of St. Martin’s-in-the- Fields, surviving executor of Richard Kent.” The estate of Richard Kent had been ordered by the Court of Chancery to be sold. A pedigree of Kent of Boscumbe, with a few extracts of the

Page 16

132 NOTES AND QUERIES. [Auae. 18. 1855, name from the registers of that parish, may be found in Sir R. C. Hoare’s Modern Wilts, * Hun- dred of Amesbury,” p. 115. J. E. Jackson. Leigh-Delamere, Chippenham, Simile of a Woman to the Moon (Vol. xii., p. 87.).— The lines here quoted remind me of the following epigram written by Richard Lyne, who was a Fellow of Eton. They have not, I believe, been printed. “ Femina ad Lunam comparata.” “ Luna rubet, pallet, variat, nocte ambulat, errat, Ic quoque Fcemineo propria sunt Generi. Cornua Luna facit: facit hae quoque Feemina: mutant Quolibet hac tantum mense, sed Illa die.” BRAYBROOKE. Audley End. After the first twelve lines, as set out by your correspondent, the lines run thus: “ Sav, are not these a modish pair, Where each for other feels no care? Whole days in separate coaches driving. Whole nights to keep asunder striving. Both in the dumps in gloomy weather, And lying once a month together. From him her beauties close confining, And only in his absence shining ; Or else she looks like sullen tapers ; Or else she’s fairly in the vapours; Or owns at once a wife’s ambition, And fully glares in opposition. In one sole point unlike the case is— On her own head the horn she places.” H. E. N. Bells of Cast Steel (Vol. xii. p- 87.).— Bells of cast iron have been made at Dundyvan Iron Works, near Glasgow, of a very large size. The iron is mixed with a very small proportion of tin (I believe) as an alloy, and the result is a very | sonorous metal; but so extremely brittle, that a very large one, cast at Dundyvan for the Hyde Park Exhibition, was cracked accidentally by a workman who gave it a knock with a small ham- mer. ‘The sound was said to be equal to that of most bells of its size. R. G. Glasgow. Wines of the Ancients (Vol. xii., p. 79.). — The wines of the ancients were not always largely diluted with water, as your correspondent F. imagines. Pliny, Nonnius, Athenreus, Varro, and other classical writers who treat on the subject of | wines, inform us that the wine required for im- mediate use and the ordinary consumption of the family was the simple juice of the grape, clarified with vinegar, and drawn from the barrel as wanted. A strong and sweet wine was obtained from the juice of the grape, crushed by the naked | feet instead of the press. This was put to boil, and continually stirred until one-third of the liquor was evaporated, when it was called ca- No. 303.] renum; when only half remained it was termed defrutum ; and lastly, when it was reduced to one- third in quantity, and of a consistence similar to honey, it took the name of sapa. This substance was still farther desiccated by exposure to the sun and to smoke, and by long keeping. Some of the gastronomes of antiquity produced on their tables certain wines which had so far dried up in the leather bottles, that they were taken out in lumps (Aristotle) ; others placed in the chimney corner became in time as hard as salt (Galen), Petronius speaks of wine of a hundred leaves (Petron., c. 34.) ; and Pliny tells us that guests were served with wine more than two hundred | years old, which was as thick as honey and ex- ceedingly bitter. Wine of this description must necessarily have been diluted, not only to reduce its strength, but to render potable. It was used to give body to weak wines, and it served as the basis of several beverages in great repute amongst the ancients. The Falernian wine was not drunk until it had attained its tenth year; then it was possible to drink it undiluted. At twenty years old it could only be mastered by being mixed with water. If older it was intolerable; it at- tacked the nerves and caused excruciating head- ache. (Atheneus, i. 48.) It does not appear that the art of distillating alcohol was known to the classical disciples of Bacchus. J. S. Coyne. A Sermon on Noses: Shak speare’s Autograph (Vol. x., p. 443.).— Annibal Caro is the supposed author of that “Sermon on Noses,” “ La Diceria de’ Nasi,” which, in the edition of the infamous Ragionamenti dell Aretino, published in 1584, is subjoined to that chef-d’eurre of impudence, lewdness, and depravity. La Diceria is a drol- lery not of the nicest kind, written in the Ral laisian strain, and quite worthy to be printed “ nella citth di Bengodi.” I am ignorant whether the author of Tristram Shandy, when he wrote his celebrated Chapter on Noses, had in his eye (n- nibal Caro's lucubration ; he certainly had perused with great care Taglicozzi’s (1597) or Taglia- cozzo’s chirurgical encomiums on the dignity, gravity, and authority of noses. I think he could have made good use too of Kornmann’s chapter (De Virginitate, § 77.), “ Num ex longo et acuto naso presumatur virgo iracunda ?” and of the devout speculations of Mademoiselle Bourignon about the noses of Adam and of Eve. ‘There are some Pious Meditations of J. Petit (no date, in 8vo., black-letter) on the Nose and the Two Nos- trils of the Holy Virgin, which are worth noticing, as well as Theophile Raynaud's (the Jesuit) great review of noses, contained in his Laus Brevitatis. As to the real or pretended autograph of Sh ik- speare, I leave it of course to the sentence of the connoisseurs; this I must only add, as a fact | rather worth submitting to their acumen, that i Se Sew — wo = oes rr > o rig co)

Page 17

355. ‘med one- ir to ance . the some their Ip in it in nney len). aves uests dred | ex- must .) Rahe- rinted a! _ we tuel rte his e An- orused ‘aglia- gnity, yl cou hapter acuto of the rignon

re are ite, in » Nos- ticing, ) great itatis. Shak- of the a fact hat in

Ava. 18. 1855. NOTES AND QUERIES. 133

the old Mazarinean Library, Paris Institut, there exists a copy of Sir T. Harrington's curious tract, The Metamorphosis of Ajax, another drollery of the same era (not of the same stamp), on the | title-page of which one may read, written in a very good hand of the sixteenth century, the word William, quite legible, under a slight dash of the pen, and the letters S..p..e, more effectually concealed under a more vigorous stroke of the same hand and the same ink. Paitarrre Cuasves, Mazarinzus. Paris, Palais de l'Institut. Beating the Bounds (Vol. xi., p.485.). — Feel- ing sure that you will have a multiplicity of answers to this question, I shall content myself with referring R. P. to Brand's Popular Antiqui- ties, (Knight’s edition, vol. i. pp. 116—124.) ; Hone's Year-Book (October 8.) ; Hone’s Every- Day Book (May 12.); Wheatly’s Illustration of the Book of Common Prayer (Oxon, 1846, p. 202.). Also in the churchwarden's accounts for the parish of Ecclesfiéld, are the following entries : “1680. Spent at the preambulation, 6s. 8d.; payde for bread and ale for those that went with the presession at Shiergreene Cross, 6s. 8d.” J. Eastwoop. | Eckington. The origin of the custom of “beating the bounds,” or perambulating the limits of the parish, which still prevails in the east, and other parts, as well as in the west of England, was from the ancient prac- tice of walking round in solemn religious proces- sion, chanting the Litanies, on the three days before Ascension, commonly called the three Rogation days. In the Catholic Church, the Lita- nies are still sung or recited on those days, and also in procession, where this is practicable. F. C. H. Method of taking out Ink (Vol. xii., p- 29.).— | A small quantity of oxalic acid, or muriatic acid, somewhat diluted, applied with a camel's hair pencil, and blotted off with blotting-paper, will in two applications quite obliterate any traces of modern ink. By the aid of oxalic acid, I have restored a page on which an inkstand had been upset to almost primitive purity. WituiaM Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. The following passage, which seems to answer J. P.'s Query referred to above, caught my eye yesterday whilst looking for something else in Hone’s Every-Day Book, vol.ii. Not having the opportunity of trying the method referred to, I can only give the passage verbatim : _“M. Chaptal remarks, that, since the oxygenated mu- natic acid had been found capable of discharging the colour of common writing-ink, both from parchment and No. 308.]

paper, without injuring their texture, it had been fraudu- lently employed,” &c. &c. J. Eastwoop. Absorbent Paper (Vol. xii., p. 87.).— In an- swer to the inquiries of C., I beg to inform him, that if he will dissolve a drachm of alum in three ounces of spring water, and sponge the paper with it; when dry, it will bear writing upon without blotting. He may also write on absorbent paper with common ink, if he mixes gum-water with it. F.C. H. Having had much experience in foreign books, and the papers on which they are printed — more particularly noticing the absorbent nature of modern German works—I would advise C. to make his notes upon their margins in pencil, a card being introduced under the leaf to make the line clear and sharp; as I do not think anything could be done to impart size to the paper of a bound book, without injury to its appearance. Books may be with ease sized prior to binding, | and the paper materially strengthened. Luxe LIMNER. Stained Glass Picture of Blessed Virgin (Vol. xi.» p- 466.).—If the picture referred to be intended for the Blessed Virgin and Divine Infant, the toy described by L. J. B. is very remarkable and un- usual. A toy mill is the emblem of the infant St. James the Less, as represented among the highly-finished paintings on the screen of Ranworth Church, Norfolk ; and referred to by the Very Rev. Dr. Husenbeth, in his useful book of reference, Em- blems of Saints, by which they are distinguished in works of art (pp. 74—78.). I suspect that the figure holding an Agnus Dei is intended for St. John Baptist, he being almost always so repre- sented. C. A. B. In answer to L. J. B. on “Stained Glass Pic- tures of the Blessed Virgin,” I would remark that representations of toys are not uncommon in pic- tures of the childhood of our Blessed Lord. For example : 1. In an early Byzantine painting I have, our Lord is painted with a twisted stick, probably a sugar-stick, in his hand. 2. He is represented blowing bubbles from a mussel-shell on a stick in one of those beautiful early pictures lately placed in the National Gal- lery. This is very prettily treated in Wierx's Vita et Passio Dei, where an angel is playing with Him. 3. In A. Wierx's print of Virgo Matre, he is represented with a windmill on a stick, like the toy of the same kind we still see used. 4. Ina print of M. Sadlee, He has a sort of chaplet with which he is playing.

Page 18

134 NOTES AND QUERIES. [Aue. 18. 1855. Instances of his playing with birds, fruit, and | fold nature of the Godhead, an idea whose univer- | sal diffusion indicates an origin of the most remote flowers are common enough. Akin to these ex- amples may be mentioned the instances of angels in the form of children playing near our Lord, as: 1. In Albert Durer’s large Passion, The Na- tivity, in which one angel is running with the cross revolving on a stick (a common toy in those | days). 2. In Biblia Sacra, Lugduni: Bouille, 1541, p. 473. b, is an angel playing near our infant Sa- viour’s head, with a toy in the shape of a Catherine- wheel. The print is much earlier than the book. Many other instances might be given. Joun C. Jackson. Clapton. Sir Cloudesley Shovel (Vol. xi., pp. 184. 514. ; Vol. xii., p. 54.).—In a rare little book now be- fore me, entitled Secret Memoirs of the Life of the Hon. Sir Cloudesley Shovel, Knt., §c., by an officer who served under that admiral, and dedi- cated to “The Hon. my Lady Shovel,” 12mo., | | London, 1708, it is stated at p. 3.: “ He was born at a small town near Clay, in the county of Nor- folk.” Whether this was Cockthorpe does not appear; but if that place be near to Clay, this statement serves to strengthen its pretension to the distinction claimed for it. J.D. The Sphinx (Vol. xii., p. 88.).— The wide dif- fusion of this mystical figure seems to indicate that it had some more profound and general sig- nification than the overflow of the Nile. Modern writers mostly reject this interpretation, even in Egypt, and consider it emblematic of the kingly ower. I believe it was more probably an em- | (probably antediluvian) ~~ The globe with wings and serpents, also very widely diffused, seems to represent the same idea, and to be only a variation of the symbolic figure. Epex Warwick. Birmingham. Knights Hospitallers in Ireland (Vol. xi. p. 407.).— Possessions belonging to the Order of Malta in Ireland, before the abolition of the Reli- gious Orders by Henry VIII., may be found in Boisgelin’s History of Malta, vol. iii. pp. 210—212., edit. 1804. W. W. Malta. [We have omitted the extract, as this work may be found in most public libraries. Under the county Down, Boisgelin notices the “ Territory of Orders, Commandery of St. John the Baptist, founded by Hugh de Lacy in the twelfth century.” ] Uncertain Meaning of Words (Vol. viii., p. 439.). | — Your correspondent A. B. C. might have added | same meaning. lem of the Supreme Deity, as Layard suggests in his first work on Nineveh. It is an error to say that the Egyptian sphinx | combined the head of a virgin with the body of a lion. This was the later Greek sphinx, after the 7 idea of its mystical meaning had been ost. “The Egyptian sphinx was invariably male,” and united the body of a dion with the head of a man, surmounted by a serpent (Wilkinson's Ancient Egypt, 2nd Series, vol. i. p. 146., and Faber's Mysteries of the Cabiri, vol. i. p. 209.). This tri-formed monster occurs in many other countries besides Egypt, viz. in Assyria, with the head of a man, the body of a lion or bull, and the wings of a bird or of a seraph, the flying-serpent. In Persia and Etruria the same (Chardin's Travels, and Dennis’s Etruria, vol. i. p.51.). In Lycia, as the woman, lioness, and seraph (Fellowes’s Lycia, and sculptures in the Lycian room in the British Museum). It also occurs among ancient Chinese religious emblems (Kempfer’s Japan, vol. i. p- 182.), and likewise in India (Maurice’s Jndian | Antiq., vol. iv. p. 750.), and may be seen in the paintings of the ancient Mexicans. Its invariable triple form exhibits the primitive idea of the three- ' No. 303.] to his instances of words of different meaning ap- plied to express the same idea: we say of a news- paper, that it contains “the latest intelligence ;” or, that it has “the earliest intelligence ;” both phrases being intended to convey precisely the “ Your news is late,” means that it is stale ; but “ He brings all the date news” ex- presses the very reverse of tardiness. J.S.C, Proverbs (Vol. xi., p. 299.). — As the chief part of the proverb cited by ux. is alliterative, it is pro- bable the third line was likewise so anciently, and it would run thus: “ To a red man reade thy reed, With a browne man breake thy bread, At a white man draw thy whittle.” The fourth line is likewise probably modern, and should be omitted. Hype Crarke. Table of Forbidden Degrees (Vol. xi., p.475.).— By “ Matthew, Lord Archbishop of Canterbury,” is meant Parker, under whose authority the table was published in 1563. The XCIXth canon of 1603 orders that “the aforesaid table shall be in every church publickly set up and fixed at the charge of the parish.” Copies such as that described by A. R. M. are not uncommon. The dresses in the engraving are much like those in the old illustrations of the Spectator, and evidently belong to the last century ; but whether we must understand “ John, Lord Archbishop of Canter- bury,” to mean Potter (a. p. 1737—1747) or Moore (a. p. 1783—1805), I do not venture to determine. J.C.R Fanatics of the Cevennes (Vol. xi., p. 487.).— B. H. C. may be referred to the Histoire des Pas- teurs du Désert, par N. Peyrat, Paris, 1842, 2 vo-s. a> Gi ah One a. Oboe obese oe @ te oie in

Page 19

liver. mote very idea, ure. VICK. , and REE. ury,” table on of ye in + the that The se in ently must iter- ) or re to .— Pas- vols. Ava. 18, 1855.] NOTES AND QUERIES. 135 Svo. I think there is an English translation pub- lished two or three years ago; and in the Foreign Quarterly Review, about 1845, may be found an Macpherson, of the Inner Temple, now Master in Equity at Calcutta. J.C. R. | Buchan's Ballads (Vol. xii., p. 21.). — Buchan’s collection is celebrated by Sir Walter Scott, in his last Introduction to the Border Minstrelsy (Poet. | Works, vol. i. p. 87., edit. 1833); a fact which one | might have supposed suflicient to make the book known to all persons interested in such literature. The account which Mr. Grunprtvie gives of Mr. Dixon's —— is therefore very surprising tome. But I take the liberty of hinting to Mr. Grunptvic, that the Ancient Ballads lie under some suspicion, notwithstanding Scott's opinion in favour of their genuineness. At least I was told | soon after the appearance of the work, and in Mr. | Buchan’s own part of Scotland, that many of the pieces were manufactured by two very young men (beth since known for better things), who amused themselves by imposing their productions on that not very critical or judicious editor. Perhaps the mention of this report may draw forth either a contradiction or a confirmation of it. C.R, Rose's “ Biographical Dictionary” (Vol. xi» p. 437.).—This book grew out of the Encyclo- pedia Metropolitana, which Mr. Hugh James Rose undertook to edit after the death of the Rev. E. Smedley. The intention was not to produce an altogether original work, but one mainly founded on the Biographie Universelle and Chalmers. I still possess a paper of instructions drawn up by Mr. Rose for the guidance of contributors. Mr. Henry Rose succeeded his brother in the editor- ship of the Encyclopedia, and some changes of = were made as to the Biographical Dictionary. stead of appearing as a portion of the Encyclo- pedia, it became an independent work ; the size was changed from quarto to large octavo; and, while the bulk of it was still to be executed by contributors who each undertook a certain por- tion of miscellaneous names, the chief articles in particular classes were committed to writers who were supposed to have a special acquaintance with the subjects. Thus, 1 remember that the Spanish biographies were to be executed by Dr. Dunham, and the naval by Captain Glascock. I | do not know how far Mr. Henry Rose carried on his superintendence, nor when the system of con- tributors was abandoned ; but the greater part of the Dictionary was the work of a single writer, the Rev. J. Twyeross. J.C. R. Ritual of Holy Confirmation (Vol. xi., pp. 342. 512.).—In a sermon preached Sept. 27, 1619, at the first visitation of the then Bishop of Oxford, | No. 303.] Dr. John Howson, by Edward Boughen, his chap- lain, the following sentence occurs after a citation | from St. Augustine on the use of the sign of th admirable article on the book by Mr. William | 7 en ee cross in holy confirmation : “ The cross, therefore, upon this or the like considera- tion, is enjoined to be used in Confirmation in the Book of Common Prayer, set forth and allowed in Edward VI.’s reign. And I find it not at any time revoked: but it is left, as it seems, to the bishop’s discretion to use or not to use the cross in confirmation.” — P. 11. Is this view respecting the bishop's discretionary power to use the sign of the cross in holy con- firmation borne out by any other Church of Eng- land divines; and was it ever acted upon by Bishop Howson, or any of his cotemporaries ? The Church in Scotland retained it; and her bishops still often, but not I believe universally, use it. Wittram Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. Nursery Hymn (Vol. xi., pp. 206. 474.).—In the interesting “ Report on the State of Parochial Education in the Diocese of Worcester,” by the Rev. E. Feild (now Bishop of Newfoundland), printed as an appendix to the National Society's Report for 1841, may be found, at p. 164., the rhyme, — “Matthew, Mark, Luke, and John,” — with variations taken down from the variation of children in the dioceses of Worcester and Salis- bury. J.C. R. Cathedral Registers (Vol. xi., p. 445.). — When in Sussex lately, I met with a woman who stated that she was married in Chichester Cathedral. Probably thirty years ago. Fr. B. R. Full Fig (Vol. xii., p. 65.).— May not this term, applied to dress, owe its derivation to the costume of fig-leaves adopted by our first parents? The slang character of the phrase inclines me to hazard this conjecture. While I am on the sub- ject of dress I should like to have an explanation of the term “dressed to the nines,” common in some parts of the country. J.8.C. May not this phrase have reference to the original apron of fig-leaves, with which Adam and Eve imperfectly clothed themselves ? Avrrep Garry. Pollards (Vol. xii., p.9.).— Pollards are com- mon in the marshlands of Holland and Flanders. They are chiefly willows. Other trees are pol- larded there to prevent them from overshadowing the fields, and keeping off the sun. Trees are pol- larded here for the same ground. Trees are like- wise pollarded in the Netherlands, and here to strengthen the trunk, and make earlier and sounder timber. Hype CiarKE.

Page 20

NOTES AND QUERIES [Aue. 18. 1855,

Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. At this pleasant season, when the whole world is bent on holiday-making, poetry seems at a pre- mium; and our library table is enriched with sundry indications as to this direction of the popular mind. We will not attempt, in the limited space which we can de- vote to matters, to in lulge in a dissertation upon the me 4, Tennyson's Maud; but refer , s lack criticism on this last bright spark d from the brain of the Laureate to the Examiner, onsidered and ¢ alogristis lecture on its more 2s; and to the Atheneum for an article rich raft, and in the elucidation of the more esoteric charms of this “thing of beauty.” We will rather con- tent ourselves with calling attention to what has lately been d ure and fresh welcome for some older masters o First turn we to the new volume tion of British Poets. It is the first of the Poetical Works of Samuel Butler, edited by Robert Bell; and con- tains a care n biography by the editor, and the first and second Parts of Hudibras. Some idea of the value of this new edition will be found in the fact that it inded upon a careful examination of the former editions, from the earliest to the last reprint of that by Dr. Nash; that the text has been carefully collated; obscurities from vague or false punctuation have been removed; and in the ry: annotations special re- gard has been had to the brief ther known, or supposed to have been written, by Butler himself. We can $ inticipate but that, with such careful tender- ing, Bell will succeed in awukening a new interest in Butler in the minds of the reading public. O what less ambitious chara are recent lL by Mr. Routledge, under th the Rev. R. A. Wilmott. Che first of th is dedicated to the Poetical Works of William Cowp:r, which are con- tained in one compact and neatly-print volume. Cowper is evidently a favourite with Mr. Wilmott, who has obviously bestowed « sic derable pains in the preliminary “ picture-sketch of his li * and genius.” The yd volume contains The Poetical Works of Thomas Gray, Thomas Parnell, Will Col, Matthew Green, and Thomas Warton, of whom it is said by their editor, that “ they a kind of relationship to each other, and seem to gain a grace and charm from the bond of fellow- ship that unites them.” That this will be a welcome volume to many read in doubt. And the same may safelv be predicated of the third, which contains The Poetical Works of Mark kenside and John Dyer, and in this volume we have the best specimen of Mr. Wilmott’s editorship The bio Dyer contains new ma- terials now first furnished by his descendants, and for the first time a genuine portrait of the poet — that which has hitherto passed for one being really the likeness of another Mr. Dyer. We may add that all three volumes are gracefully illustrated by Mr. Birkett Foster. work-a-day se } ig se new readers the of the Annotated Edi- fully-writt is fo notes e arcely some ter three volumes se sec us, bear rs, none sr iphy of ow ik BOOKS AND ODD VOLU) WANTED or Srna Roneat Peet exeaessep ty Panttamenr AND y W. T. Haly of the P eens utary Galleries. re, by Orme. 2 Vols. 2 Wester's Porxs. Rictagosontana. Ss TO PURCHASE. Optwtons 1776. *e* Letters, totin sent to 196. Fleet Street No. 303.] particulars and lowest price, carri me Publisher of “* * free, to be such of brief® editorship of | | | | } ing | NOTES AND QUERIES, 2 Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad. dresses are given for that purpose: m tae T Nos. 68, 69, 7 Wanted by WV”. Bar Taacts MES. 0. r, Bookseller, Dover. Brnowam'’s An Caaist1 Svo. Edition. Nimrop. By the Wanted by # Cava First Part |. of Vol. IV. t Street, Grosvenor Square. : AN a. Volume of "lead on, 1822. m. Algernon Herbe H , 5. Moun a Patiosorur Jo Wanted by W. Black es nningham Jamizson’s Eotnacro nxat. A complete set. » Edinburgh. Sonters’ Hrsrony or Deanam. Vo Roason's Barrisa_ Hen Anch RoLora. ° s Hisrory vo - Part Tit, small paper. me. 3 Brnon. -Vol. Vol. II lier, Wanted by BE. 1. I. 2. Vol. ITI. and Part 3, Edition. Green Cloth. ley, Baoksx Newcastle-on-Tyne. Tae Le iv Tur Mos ‘OLITIcs, vo. 1769, 17 Kev ro raz Doxecs )NDON Miscriianties, AND Lireratvaz, 2nd Edition. oF ALL Tar Reman« » Norra Barros, anv - <ponn's Dissent “ Privately Printed ‘Dublin MAGAZINE, O& ComrenD 1772, 1773. VJ. Th 1728. Peusonat Passaces tx Tas Itawwss sats Passacr over Tae 1845. m or Ewrentarntne Kyowe tevee, for 1771, Wanted by } ys, 25. Ivlywell Street, Millbank, Westminster. Rervsxann tas Fox. Translat S. Nayl Lon em an & Co. Mocnt Catvary. A Cornish Poem. lishe abs Nichols. 1826. Asoter'’s New Cottecr: Vv 1745. Wanted by Willi by Square §vo. 1st, Edited by Davies Gilbert. Pub- aN yvaces AND Travets. 4 Vols. Ato. ams 4& Norgate, 14. Henrietta t, Covent Ga Live An's Hisrony of Exnotano. Published by Baldwin IRS Fol. X ‘Wented by G. 5: tn, Prior Loige, Peckhan anno Orn. Vols. VI Vol. XI ac D Srence’s Tarwos New Vatry's Saaksreane. Cancize’s Reececican. Votrarae’s Pairosorat Ramsey's Asrno y ALIson's nore. Vols. XI Iona os xvi XVII. Barrisa AtManac AN » Come 2 Iv. Sx ‘Xv. Rerr’s Paestiey’'s W l, Bookseller, Newgate Strect. & X. Vol. III. TIONARY. Vv Is Millar R Wanted by Thos. Matices ta Carresponvents. origin Tokens, i 1t se hlis Russell Smith Facntiero h Sean ' Vou. 30t y at th at Banos Crear j » Vol. ii., pp. 23. 76 columns 126. Javoer’s Query la answered w.tl in Pe Noti Full price will be gir application to the Publisher. ng Arms I tabi on an in ry sho B. The fi The Babes in the Wood s Reliques, » for ’ No. 166. and No, 169 A few complete sets of “ N eae ane Q enres,”’ Vols. I. to XT ve Gurneas AND For these earl They may be had by ¢ po ty Be Aang “ Norges ano Oe entss” is p Country Booksellers may r deliver them to their Subscribers re 5 ’ appli desirable. » that the cels, and ed at noon on F ypies in that night Saturday. * Norss ano Queries” » issued in Monthly Parts, for the con- venience of those who may either have a difficulty in procuring the un- —— 1 weekly Numbers, or prefer receiving it monthly. While parties resident in the country or abroad, who may he desirous of receiving the weekly Vumbers, may have stamped copies forwarded direct from the Publisher. e subscription for the stamped edition of “ Norges anp Quaares” (including a very copious Index) is eleven shillings and four pence for six months, which may be paid by Post-Ofice Order, drawn in Savour of the Publisher, Ma. Gonos Batt, No. 186. Fleet Street. on the is als

Page 21