Notes and Queries 1855-07-07: Vol 12 Iss 297
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Medium of Enfer-Communication LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC, “ When found, make a note pf."— Carrain Cure, VOLUME TWELFTH. Juty— December, 1855. LONDON: GEORGE BELL, 186. FLEET STREET. 1855, NOTES ann QUERIES: FoR — 3 |
Page 2
Jul = resist know Read our while tentic mise Que! has h y COPY AD vi Ey seen Tere inqui again joins occasi land, mark: subjoi pen tl ; in his and 01 seasor In in er ward, willis in 18. ope. in the the b where was been there Head entit] In wh sidere No
Page 3
7. 1855.] NOTES AND QUERIES. 1 LONDON, SATURDAY, JULY 6, 1855. OUR TWELFTH VOLUME. In commencing our TwetrrH Votume WE cannot resist giving utterance to a few words of courteous ac- knowledgment to all those Friends, Contributors, and Readers to whose kind assistance WE are indebted for our success. We thank them all most heartily. And while We venture with confidence to direct their at- tention to our present Number, as a proof that custom does not stale the infinite variety of our pages, WE pro- mise them increased exertions to make “ NoTES AND Queries” deserving of a continuance of that favour which has hitherto been so lavishly bestowed upon it. — Vale. Rates. COPY OF THE “ ASSERTIO SEPTEM SACRAMENTORUM ADVERSUS LUTHERUM,” PRESENTED BY HENRY Vill. TO THE POPE IN 1521. Evelyn, in his Diary, vol. i. p. 128. (edit. 1819), ooting of his visit to the Vatican library at me, Jan. 18, 1644-5, and the rarities he had seen there, after mentioning the two Virgils, the Terence, &c., adds, “ what we English do much inquire after, the booke which our Hen. VIII. writ against Luther.” The late editor, Mr. Bray, sub- joins the following note : “This very book, by one of those curious chances that ecasionally happens, has recently been brought to Eng- land, where the editor has seen it; and, what is very re- markable, wherever the title of Defender of the Faith is subjoined to the name of Henry, the Pope has drawn his through the epithet. The name of the king occurs in his own handwriting, both at the beginning and end; and on the binding are the royal arms. The present pos- sessor (Mr. Woodburn] purchased it in Italy for a few shillings from an old book-stall.” _ In this statement, Mr. Bray is unquestionably in error. The volume he mentions was after- wards presented by Mr. Woodburn to the Fitz- William Museum, at Cambridge, where I saw it m 1846, and where it is exhibited to visitors as the identical copy sent by King Henry VIII. to the Pope, which was stolen from the Vatican library during the time the French were in Italy. It is in the original binding, and signed by the King at beginning and end, but is printed on paper, whereas the copy presented by Henry to the Pope: was printed on vellum; and so far from having been “ stolen from the Vatican,” no doubt exists there at this moment. At all events, it was safely 1 there subsequent to my visit to the itzwilliam Museum, as proved by Sir George Head’s account of the Vatican library in his work entitled Rome, a Tour of many Days, 8vo., 1849 ; in which, among “a few particular objects con- "hoon staple curiosities of the region” (Sir George is but a a bibliographer) actually seen by him, he specifies : “ The ‘ Assertio Septem Sacramentorum,’ written by Henry VIIL., a royal literary effort in defence of the seven Roman Catholic Sacraments, that procured the title of Defender of the Faith for the author ;” And he then proceeds to describe it as — “A good thick octavo volume, written in Latin, and printed in the year 1501 [a mistake for 1521] in London, on vellum. The type is clear, with a broad margin, and at the beginning is the ee presentation address to Leo X. as follows, subscribed by the royal autograph : “¢ Anglorum Rex Henricus, Leo Decime, mittit Hoc opus, et fidei testis * et amicitia.’” Strype, in his Memorials, vol. i. p.51. (ed. 1822), states that the presentation of the book to the Pope was brought about by the means of Cardinal Wolsey, “ who procured some copies to be written in a very fine and beautiful character, and one of them to be bound up splendidly, namely, that that was to be sent especially to the Pope, and the said cardinal sent that especially to the King, for his liking of it, before it went.” It would be desirable to know the authority of Strype for these asser- tions. The book itself was printed by Pynson, “apud inclytam urbem Londinum, in edibus Pynsonianis, an. Mpxx1, quarto idus Julii,” and from the original correspondence of Dr. John Clerk (the King’s Orator at Rome) to Wolsey, pre- served in the Cottonian MS. Vitellius, ns. iv., two of the most important letters of which are printed by Sir H. Ellis in vol. i. pp. 257. 262. of his third series of Original Letters, it appears that no less than twenty-eight copies (apparently printed ones), each signed by the King’s own hand, were forwarded to Rome, out of which number, at a private interview with the Pope, in September, 1521, Dr. Clerk delivered two copies to his Holi- ness, one of which was covered with cloth of gold, and at the end of this copy (not at the beginning, as stated by Sir G. Head) were two verses in the King’s autograph, “wryten with a very small penne,” and which, although stated by Clerk to be of the King’s own composition, were in reality sent to Henry by Cardinal Wolsey, to be inserted in the Pope’s copy. Five or six more copies, at the Pope's request, were sent to him by Dr. Clerk, to be delivered to sundry learned cardinals; and after the public presentation of the book to the Pope in full consistory, held on the 2nd Octo- ber (the whole process of which is related by Clerk), the remaining copies were forwarded, by direction of Cardinal Wolsey, “ to various regions, * Lalande, who saw this book in the Vatican in 1765, reads (in his Voyage d’Jtalie, tom. iii. p. 259., 1769, 12mo.) ¢estem, and says that these two verses were written by the king’s own hand; a fact meant probably also to be expressed by the ambiguous words of Sir G. Head, quoted above. | 4 t |
Page 4
NOTES AND QUERIES. [JULY 7. 1855, universities, and countries, as they were addressed | This and two or three more volumes seem to and ordered.” have been regularly continued, and all the earlier It seems therefore certain, that the copy on | legal transactions of the family, marriages, settle- paper belonging formerly to Mr. Woodburn, and ments, &c., to have been collected and enrolled.” now in the Fitzwilliam Museum, was not the one In the York volume of the Transactions of the richly bound in cloth of gold presented to the | Archeological Institute (1848), Mr. Hailstone has Pope, and laid up in the Vatican (where Lord | printed “ A true Memoriall of the Life of Lady Herbert of Cherbury afterwards saw it), but one | Ann Clifford.” This account he states to be taken of those which were given to the cardinals; and | from “a small 4to. volume containing an abstract we may consequently conclude that the pen which | or summary of the three great books of records struck out in it the title of Defender of the Faith | kept at Skipton Castle,” and was probably made was guided by a less infallible hand than that of | by the Countess’s secretary from “ A Siimarie and the Pope. In fact, Leo X. died at thejend of No- | Memoriall at the conclusion of the records in the vember, 1521, before the bull issued for the royal | third volume.” He adds that “the MS. is in title had reached England ; and consequently it is | several persons’ handwriting, but has not only quite impossible he could have struck out the | been dictated, but corrected by the Countess, as words Defensor Fidei in the copy presented to him It may be added, that at Bologna is still pre- served one of the copies sent to foreign universi- ties, stamped with the royal arms, and signed with the King’s hand; also that two other copies printed on vellum are mentioned by Van Praet, one of which is in the Spenser library. F. Mappey. British Museum. LADY ANNE CLIFFORD. The anes re-publication of a portion of Daniel’s Works, by Mr. Morris of Bath, has brought afresh to our minds the poet's distinguished pupil, the Lady Anne Clifford. It is well known that this lady, having passed her sixty-third year, compiled a Diary or Memoir of her life, or what she calls “ Memorables of Myself.” Nine years ago, and at a later period, we find the following amongst the list of suggested pub- lications of the Camden Society: “The Auto- biography of Anne Clifford, Countess of Pem- broke, Dorset, and Montgomery, and other Re- cords preserved in Skipton Castle. To be edited by Edward Hailstone, Esq.” It will be a subject of much regret if Mr. Hailstone has abandoned this work. More than twenty years since I strongly urged that, if permission could be ob- tained, the Diary of the Countess, and also that of her mother Margaret, Countess of Cumberland, | many interlineations, and references to texts of Scripture, are made in her handwriting.” Valu- _ able as is this paper, from the facts and dates it contains, it is rendered less interesting from being abbreviated, and written in the third person. Mr. Craik, in his Romance of the Peerage, says that “ various diaries of portions of Lady Anne's own life, as well as historical memoirs of her an- cestry, drawn up by her, or under her direction, are spoken of as still existing at Skipton or Ap- pleby ;” and he adds, very truly, that “it is re- markable in how indistinct a way these manu- scripts have been spoken of by almost eve writer who has referred to them.”* It is to this point that I would chiefly direct the attention of our readers. The very title of the Diary, as iven by different persons, varies. According to we Baynes (Biog. Brit., vol. iii. p. 640.) it stands | thus : “A Summary of the Records, and a true Memorial of the Life of the Lady Anne Clifford, who by birth being sole daughter and heir to my illustrious father, George | Clifford, the third Earl of Cumberland, by his virtuous wife, Margaret Russell, my mother,” &c. &c. &c., referring to her ancestry, titles, and marriages. There is a MS. in the British Museum (Harl. | MS.6177.), a folio of about 240 pages, a transcript | only ; it is entitled, — “ A Summary of the Lives of the Veteriponts, Cliffords, | and Earls of Cumberland, and of the Lady Anne, Countess | Dowager of Pembroke, &c., daughter and heir to George, Earl of Cumberland, in whom the name of the said Cliffords determined. Copied from the original MS. the 29th of December, 1737, by Henry Fisher.” if existing, should engage the attention of an | Mr. Hawkins informs me that it appears entire, editor, who would not only bring to his labours a | without breaks, any marks of omissions or in- knowledge of the eventful story of their lives, but | sertions; but where the original is lodged, or who would treat the narrative of their joys and ; from whence this copy was taken, we are no- sorrows with genuine feeling. In the very last month a valued friend of mine, | who adorns the judicial bench (when speaking of Daniel's Works, and of the “great Countess”), observes, “Good service would be done if some competent person were permitted to examine and print the interesting parts of her autobiography. No. 297.] | where told. “Many things that have been quoted from the * Romance of the Peerage, vol. iv. p.135. In referring to Mr. Craik’s interesting work, it is due to the author to state that no writer has taken so much pains to ascertain the authenticity of the transcripts and extracts given from the Countess’s Diary as he has done. , 2 Jur Coun ie to be ignor been copy. E: what Cour he ¢ auth from E: Cour Whi write Whi Matt the 1 Cour vel oS serip refer tive | on t after “an he a Justi of he fair « W whic Whit large that. vestig the C diffus man ¢ 3 Crave In says jadici More antiq: wars. Di such a dis p. 30: { N
Page 5
Jury 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. 3 Countess’s Memoirs or Diaries,” Mr. Craik says, “ are not to be found in this transcript. Fisher is, moreover, a very ignorant and incompetent hand, and appears to have been frequently unable to read what he undertook to copy. Mr. Baynes’s transcript,” of which I shall presently speak, “may, however, have been made from his.” * Extracts have been given by Seward from what he terms “ Memoirs of the early part of the Countess’s Life, printed for the first time,”f but he gives no authority in confirmation of their authenticity, and they appear perfectly distinct from Mr. Hailstone’s ** Memoriall.” Extracts, purporting to be taken from the Countess’s Diary, have also been given by Pennant, Whitaker, and Hartley Coleridge. ‘The last able writer says that he is mainly indebted to Dr. Whitaker for his facts. He also refers to “ Sir Matthew Hale’s MSS.” (portions, doubtless, of the three folios), and gives us quotations in the Countess’s own language. These we also find given by but they are not in Whitaker's or Seward’s Works; nor in Mr. Hailstone’s tran- script. When alluding to these MSS. we may refer to Roger North, who accompanied his rela- tive the Chief Justice (afterwards Lord Keeper) on the Circuit, and visited Appleby Castle soon after the Countess’s death. He speaks of her as “a magnificent and learned lady.” “It was said,” he adds, “that Hales (sic), afterwards Chief Justice, assisted her in the perusal and methodizing of her evidences and muniments, and made her fair extracts of them.” We cannot but mark the ungracious terms in which Hale's labours are alluded to both by Whitaker and Coleridge. The former, who has largely availed himself of them, coolly observes that — “Ingenuous curiosity, and perhaps too the necessary in- vestigation of her claims to the baronies of the family, led the Countess to compile their history ; an industrious and diffuse, not always an accurate work, in which more thaps might have been expected from the assistance of ir Matthew Hale, who, though a languid writer, was a man of great acuteness and comprehension,” — History of Craven, p. 313. In terms not more complimentary Coleridge says : “Lady Anne herself made a digest of the family re- cords, with the assistance of Sir Matthew Hale. We re- gret to say that, from the specimen we have seen, the learned judge seems to have contrived to shed a sombre, judicial dulness over the composition. He was much more interested about the tenures, leases, and other legal antiquities, than about the wild adventures, loves, and wars of the ancient house.” — Biographia Borealis, p. 243. Did these writers expect that, whilst engaged in such a laborious and unimaginative occupation as a digest of grants and charters, “thoughts that * Romance of the Peerage, vol. iv. p. 141. L. Anecdotes of some distinguished Persons, vol. iv. No. 297.] P. breathe and words that burn” should have burst from the excellent judge ? Gilpin mentions that he has “ derived the most material part of his History of the Countess from a MS. life of Mr. Sedgwick, her secretary, written by himself. In this work Mr. Sedgwick occasion- ally inserts a few circumstances relating to his lady. It is a pity he had not given her the better share. His MS. is still extant in Appleby Castle.” The three folios Gilpin did not see, but, when speaking of the Countess’s own “Journal,” he adds, “ What an interesting collection of valuable anecdotes might be furnished from the incidents of such a life!” The original diary, he had been informed, “the late Earl of Thanet destroyed, as it contained many severe remarks on several cha- racters of those times which the earl supposed might give offence to their families.”* This re- port might possibly have been circulated in order to prevent the MS. from being examined. Whit- aker tells us that amidst the evidences of Skipton are several memoranda of large parcels of papers sent away by order of Thomas, Earl of Thanet. (P. 316. note.) The friend, to whom I have already referred, states, that he saw the folio volumes as late as the year 1843; and also that “loose in one volume was a birthday letter from the Countess to her father when aged eight or nine, much like a modern valentine.” In addition to the larger Diaries, Whitaker mentions “an original book of accounts, filled with memoranda relative to Lady Anne's education, from 1600 to 1602,” from which he has given extracts. Was this com- pletely distinct from the other documents ? Pennant, who has devoted some pages to Skipton Castle, and to the Cliifurds, mentions the Countess Margaret’s letters as extant in manuscript, and also her diary, and that of her daughter; “ the former mentions,” he says, “several minutie that I omit, being only proofs of her great attention to ac- curacy.” It is pretty clear that this last ob- servation applies to the Lady Anne f, not to her mother. The following letter in my possession, addressed to Ritson, is in manuscript, but though not pub- lished in his correspondence (1833), it may have appeared elsewhere in print. The writer, John Baynes, Esq., of Embsay, near Bolton Abbey (to whom reference has already been made), was a | Fellow of Trinity College, Cambridge. Having gained the highest honours in the university, and * Observations on the Mountains and Lakes of Cumber- land and Westmoreland, vol. ii. pp. 161. 164. + Tour in Scotland, vol. ii. p. 358. “With a Shandean exactness, very unusual among female autobiographers in these days, Lady Anne begins her memoirs of herself nine months before her nativity, for the sake of introducing a beautiful quotation from Psalm cxxxix. 12—16.” — Biographia Borealis, p. 269. | | | 4 J — | — { | ig | A | j | | — |
Page 6
NOTES AND QUERIES. [JuLyY 7. 18565, with fair prospects at the bar, he was prematurely eut off in 1787 at the age of twenty-eight.* He contemplated a History of Craven, but had merely commenced his labours. From this letter it would appear that he had been attracted to the Countess’s Memoirs. “ Embsay Kirk, Sept. 8, 1785. “TI have not succeeded so well at Appleby as I expected, not having met with ghat which was my chief object, namely, the Countess of Cumberland’s Diary ; but I have found still more and more reason to admire the spirit and industry of Lady Anne, having seen the collections made by her orders, and under her inspection, relative to the Clifford family, which are such as, I will venture to say, no other noble family in the world can show. They are comprised in three enormous volumes, folio, and contain not only pedigrees of every branch of the family, but every grant, charter, or other document concerning the Cliffords, which could at that time be procured or met with. The usefulness of such a collection is not to be de- scribed ; it has ascertained their rights so clearly, as to have settled numberless disputes, not to mention those it must have prevented.” It is strange that whilst examining these evi- dences, Mr. Baynes should have overlooked the autobiography ; and what is the more surprising, we find in the third volume of the Biographia Britannica, which was published in 1784, that Dr. Kippis, in a note on the article “Clifford,” speaks of “papers which had been put into his hands by his ingenious and learned friend Mr. Baynes,” and especially, he adds, “he has obliged us with a ¢ran- script of the original narrative left of herself by the Countess of Dorset.”~ Who may be the possessor of this transcript ? Extracts are given from it, ac- companied by this chilling remark : “ The perusal of this MS. has given us little satisfaction. It is written in a manner extremely tedious, abounds with repetitions, and the facts related in it are for the most part equally minute and uninteresting.” { Enough has been said to show how confused are the statements regarding the MSS., and that diligent investigation is necessary to combine the materials left by the Countess, as “ Memorables ” for her biography. Your readers will doubtless join with me in the wish already expressed, that Mr. Hailstone will still give us the Countess’s Diary, or copious extracts from it. If he should not carry his original design into effect, may we not hope * Mr. Douce, who was a warm friend and great ad- mirer of Mr. Baynes, terms him “ another Crichton,” and adds, what will not be generally admitted, “He was cer- = the author of the Archeological Epistle to Dean ules. __ t This may be accounted for by a mistake being made in the date of the letter, or in the copy of it. t Biog. Brit., vol. iii. p. 640. No. 297.] that the gentleman who has lately read before the Society of Antiquaries, of Newcastle-upon-Tyne, a brief memoir of the Countess, the Rev. James Raine, Jun., may undertake this task. Or if both should decline it, is not this a work worthy of the Roxburghe Club? The Diary would be a fitting companion to the very valuable volumes, Man- ners and Household Expenses of England, the splendid gift of Mr. Botfield in 1841, and the Howard Household Books, so ably edited by Mr. Cottier in 1844, H. ARITHMETICAL NOTES, NO. Il. Edmund Wingate.— The first edition of Win- gate’s Arithmetic, published in 1629 or 1630, is a work of great rarity. I have never seen nor heard of a copy. It is an incunabulum of decimal frac- tions in England; and though, owing to Kersey (Comp. Alm., 1851, p. 12.), it is not absolutely essential to the historian of arithmetic, yet it is very desirable that it should be produced and compared with the second edition. The first edi- tion of Cocker, of which several copies have ap- peared in sales in the last twenty years, is a mere curiosity ; that of Wingate is more. It should be noted, that it was common with Wingate to pub- lish under the initials E. W., adding sometimes “of Gray’s Inn.” Perhaps the obscurity of the first edition is owing to this concealment : all the other editions (eighteen at least) have the name in full. Wingate was a landed proprietor; and — so gifted, whenever they published trans- ation, elementary writing, or anything low, seldom put their names; often it was only “a person of honour.” Thus we have Zhe Gentleman Ac- comptant . . . done by a Person of Honour: London, 1714, 8vo. Few, either among mathe- maticians or musicians, know that Lord Brounker translated Descartes’s Compendium of Music under this mode of concealment. Ready Reckoner. — “ Accompts cast up. With an Addition of Measuring Timber, Boord, Waynscot, Glasse, and Land, working any Question in Division as also rules of Fellowship. By John Bill: London, 1632. 12mo.” This is the earliest approximation to the ready reckoner which I have yet met with: but the body of the work is only an extended multiplication table of integers. My notion that the ready reckoner is not a very ancient contrivance is rather con- firmed by this writer never having heard of any- thing of the kind. He says: “ To the end that every man may buy and sell without mis-reckoning in his accompt, and without the trouble of Pen or Counters, I have with long time and much labour endeavoured to finde out an Abridgement . . .” The earliest ready reckoner mentioned in my | 4 Arit of V it w the Play 1675 ford R a that | Mint Esq. for tl Folic If tion: him | 2 “ 907 this auth Stat COL I of t whi Tese Tha cert he lear gine Ex of ridg |
Page 7
Jury 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. 5 Arithmetical Books is the Panarithmologia (1693) of William Leybourn. Of this book I find that Granger (no great authority on such a point) says it was formed on a plan of his own, which was adopted by Baréme in France. If, as I suspect, the author of Playford’s Vade Mecum be John Playford the printer, who printed in and about 1679, then it remains to be settled whether Play- ford or Leybourn has the priority. Rapid Calculation. — “A Method to Multiply or Divide . . . so expeditely that any Fifty Figures may either be Multiplied or Di- vided by any Fifty Figures, all in one Line, in Five Minutes Time .. . Invented by Quin Mackenzie-Quin, Esq. at the Eighth Year of his Age... London, Printed for the Author... mpcct. By Authority of Parliament. Folio.” If the boy wrote his own preface and descrip- tions, he tells us that necessitous virtue gained him a knowledge of numbers from indulgent —> nature. He tells the king, in the dedi- 91, cation, that his firstlings in arithmetic are |__; raised to so august a patrociny as the royal name! He quotes Horace, Florus, Cicero, Proclus, &c.; and also hundreds of names of Members of Parliament as subscribers. |__| Probably the author was a lad of rapid ' 7 calculating power, whose friends thought it —)| would be a good speculation to tell the | 4 public that any one who used the boy's __° method could do as well. In the margin is the way to multiply 432 by 21. An in- |___' stance of fifty figures by fifty figures takes | 8 two large folio pages, and could be done in 1 no five minutes except those of the people 9 who assure you they will not detain you 9073 longer. Some of your readers may have the means of giving some account of this curious production. I suppose that “ by authority of Parliament” means “entered at Stationers’ Hall.” A. De Morgan, COLERIDGE’S MARGINALIA ON RALEIGH’s “ HISTORY OF THE WORLD.” I possess a copy of Sir Walter Raleigh's History of the World, 1st edit., 1614, upon the margins of which are several MS. notes in a handwriting resembling Coleridge's, but without his initials. That they were written by him is rendered almost certain, from the following considerations: that he was familiar with the book (a fact which we learn from his marginalia on Stillingfleet’s Ori- gmes Sacre, published in a periodical called Excelsior, No. IV.); that some at least of the opinions expressed in the margin of the History of the World are coincident with those of Cole- oe: and that the style of their composition is Coleridge’s own. When it is considered how large No. 297.] an amount of the MSS. of the great poet-philoso- pher are withheld from publication, his admirers will Iam sure feel grateful for any accession to the small amount of his published prose writings. I heartily wish my contribution were greater. Preface, p. 10. : “ But had the Duke of Parma, in the year 1588, joyned the army which he commanded with that of Spaine, and landed it on the south coast; and had his majesty at the same time declared himselfe against us in the north, it is easie to divine what had become of the liberty of England ; certainely we would then without murmur have [ brought } this union [a far greater praise] than it hath since cost us.” Coleridge : “ Forsan, bought —at a far greater price.” Preface, p. 18. : “ The living (saith hee [the preacher]) know that they shall die, but the dead know nothing at all.” Coleridge : “ ? But of the dead?” This note may be considered suggestive of the opinion so often expressed by Coleridge, that — “ The Jews believed generally in a future state, inde- pendently of the Mosaic Law.”—See Table Talk, 3rd edit. (1851), p. 28. Preface, p. 24. : “ He will disable God’s power to make a world, without matter to make it of. He will rather give mothes of the aire a cause, cast the work on necessity or chance; be- stow the honour thereof on Nature; make two powers, the one to be the author of the matter, the other of the forme ; and lastly, for want of a worke-man, have it eternall: which latter opinion Aristotle, to make himself the author of a new doctrine brought into the world: and his Secta- tours have maintained it.” Coleridge : « | do not think that Aristotle made the world eternal, from the difficulty of aliquid a nihilo materiali; but from the idea of God as an eternal Act—actus purissimus, and eternity = Simultaneous possession of total Being —for, strictly, God neither was nor will be, but always is. We may, Without absurdity or contradiction, combine the faith of Aristotle and the Church, saying, God from all eternity creates the world by and through the Aoyos.” In the marginalia on Stillingfleet’s Origines Sacre, above referred to, Coleridge says : “ And where is the danger to religion, if we make pre- servation a perpetual creation, and interpret the first words of Genesis as we must do (if not Socinian) the first words of St. John. From all eternity God created the universe, and the earth became waste and void,” &c, Whether this were the faith of Aristotle or not, it was certainly that of Plato. Cf. Timzus. The above are all the notes on the Preface. The following are on the text of the History : Book I. p. 65. ch. v. § 5.: “ Of the long lives of the Patriarchs: and of some of late memory.” . the me, { nes oth the ing ane the the xD. 4 | Sing ey is li- = be j es m of y t f
Page 8
& NOTES AND QUERIES. 7. 1855, Coleridge : “ It is said that the first years were three moons: that the ideal of each animal’s life (of the warm-blooded) is eight times its full growth: that man is at his full at twenty-five, which x by 8 = 200: and that, taking three as the first perfection of number by [&?] unity (that is, three is tri-une), and three moons as the first year, this would agree with the age of Methusalem, the only man who ever reached the ideal. A negro in Peru, who was still living eight years back, was then one hundred and eighty-six, as known by public registers of sales. “1817 [or 1807?]” From this note we arrive at the date at which these marginalia were written. ‘The second 1 is thick, and might have been intended for a 0. Book I. p. 132. : “ These riddles are also rife among the Athenians and Arcadians, who dare affirme, that they are more ancient than Jupiter and the Moon ; whereof Ovid — * Ante Jovem genitum terras habuisse feruntur Arcades : et Luna gens prior illa fuit.’” Coleridge : “ This may be equally true, whether the moon were a eomet stopped by the attraction. of the earth, and com- pelled, though not without some staggering, to assimilate its orbit; or whether the inward fire-matter of the earth, turning an ocean suddenly into steam, projected a con- tinent from that hollow which is now filled up by the Pacific and South Sea, which is about the size of the moon.” I can find nothing like the chronological or geological views expressed in the last two notes in the published works of Coleridge. C. Mansrietp Inciesy. Birmingham. COWLEY AND WALLER. There is a passage in one of Cowley'’s poems which exhibits a blank in all the editions to which T have ready access. The poem is entitled “An Answer to a Copy of Verses sent me to Jersey.” One lately did not fear Without the Muses leave) to plant it [verse] here. ut it produc’d such base, rough, crabbed, hedge- Rhymes, as e’en set the hearers ears on edge: Written by...... Esqui-re, the Year of our Lord, six hundred thirty-three. Brave Jersey Muse! and he’s for this high stile Call’d to this day the Homer of the Isle.” Now I can fill up the blank. The name omitted is that of William Prynne; and my authority is Pope, in a note to The Dunciad, 8vo., 1729, 2nd edit., p. 64. Will Mr. Joun Bruce kindly throw some light on this Jersey allusion to his favourite Prynne? When Mr. Bell comes to Cowley he = not, I am sure, let this annotation escape There is a passage in one of Waller's poems, that “Of Divine Love,” which in all the modern editions that I have seen contains a corruption. ae was first called to the passage by a 0. 297.] letter from Bishop Warburton to Dr. Birch (Ni- chols’s Illustrations, ii. 931.). The couplet runs thus in Fenton and his followers: “Who for himself no miracle would make, Dispens’d with several for the people’s sake.” Now several, as Warburton says, is nonsense, The true reading is nature, as Warburton gas thered from a MS. of the poem in his possession. Thus far Warburton ; and my Note is, that the edition of 1686 of Waller now before me reads nature, and thus confirms the reading which future editors should certainly adopt. Peter Cunnincuam. Kensington. Hlinor Hotes. An “ Army Works Corps” in 1598.— “ The generall of the artillery hath vnder his charge a great number of labourers or pioners, which of necessity must be had in a camp, and follow an army, to make trenches, rampiers, minings, countermines, ditches, caues; to make plaine the wayes for the army to march; to ac- commodate the passages for the artillery to passe; to raise mounts to plant ordinance vpon; to place and fill the gabbions; to digge earth for the same; to undermine wals, and townes, and to raze those of any gained places downe; to cut timber to fortify withall; to digge wells for water, and great pits to bury and to cast therein, the garbedge, filthinesse, and offalls of the campe; and seruing to a number of such necessary uses. “Quer the sayd pioners there are captaines appointed to gouerne them, which should be men very expert in fortifications, trenching, mining, counter-mining, and in all sorts of engines concerning a campe, and battery actions; and therefore besides their experience, they ought to be learned and well skilled in all maner of for- tifications, both in campe, towne, or fortresse. These pioners do go before the campe with a sufficient band of souldiers for their guard, carrying with them mattockes, spades, shouells, pikaxes, crowes of iron, barrells, baskets, hampiers, and such other tooles; and ouer every three or foure hundred pioners a captaine.” The above is from The theorike and practike of moderne warres, discoursed in dialogue wise. Written by Robert Barret. London, printed for William Ponsonby. 1598. Folio. Botton Corner. A “ Crannoch.” —There is not, I believe, any recorded proof to be found in “ N. & Q.,” or else- where in a printed form, of the contents of an Irish measure called the crannock. Having lately met with this term upon one of the records of the Exchequer of Ireland, I shall feel obliged by the insertion in “ N. & Q.” of the following extracts, which have been taken from the Memoranda Roll of the 13 & 14 Edward II., membranes 8 and 9: “ Memorandum quod, etc., et Johannes de Grene re- cognoverunt se teneri Philippo Braoun janitori castri Dublinensis in tribus crannocis frumenti quolibet vide- licet crannoco continente octo pecks boni sicci et m bladi.” | | qu mt | of Gi ha | be bri tn the | col ms | Q i ‘ cou No | lus | ver ma | the | wh : | | ne | in | M La | let wh bar i Bo |
Page 9
os oe Jury 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. “ Memorandum quod, etc., recognovit se teneri Johanni de Lidegate clerico in quinque crannocis avene quorum quilibet _crannocus continebit xvj pecks sicci boni et mundi bladi.” This measure, therefore, in Edward II.’s days, contained either eight or sixteen pecks. James F. Fereuson. | Dublin. A Relic of Wolfe.— There is, I think, a work of the day entitled A Ship from her Cradle to her | Grave. Could the undernoted good old craft , have bequeathed to us her reminiscences, how interesting and eventful! “ The End of an Old Collier. “The ‘Conference,’ of North Shields, captured and burnt by the Riff pirates, was one of the oldest collier brigs belonging to the Tyne. She was employed as a transport at the siege of Quebec, and has been ploughing the main ever since.” — Times, June 15, 1855. 10 Queries. WAS THE DUKE OF YORK IN EDINBURGH IN 1684? The above question has lately turned up among the historical antiquaries of Edinburgh, and given | rise to a good deal of discussion. Asa question of the greatest importance regarding the force and value of evidence depends upon it, I venture to submit a few particulars to the public through your esteemed medium. The Duke of York, as is well known, spent | some years previous to May, 1682, in Edinburgh, in consequence of his desperate unpopularity in the south, and from a desire to cultivate an in- terest in Scotland. He has not hitherto beer supposed to have visited Edinburgh after that | period ; not a single writer, even among such minute cotemporary chroniclers as Lord Four- | tainhall, speaks of his having done so. Yet, strange to say, in the written record of the Privy | Council of Scotland, preserved in our General Alliterative Couplet on Cardinal Wolsey. — The couplet in the following extract is new to me, and , may also be the same to the readers of “N.& | . ” “Wolsey, they tell us, was a butcher. An alliterative couplet, too, was made upon him to that import: ‘By butchers born, by bishops bred, How high his honour holds his haughty head.’ Notwithstanding which, however, and other similar al- lusions, there have arisen many disputes touching the veracity of the assertion; yet doubtless, those who first promulgated the idea were keen observers of men and manners; and probably, in the critical examination of the Cardinal’s character, discovered a particular trait which indubitably satistied them of his origin.” — Ab- surdities, by A, Crowquill, p. 89., 1827. What a pity that the Duke of Buckingham did not avail himself of “ apt alliteration’s artful aid,” in his invectives against the “ butcher's cur!” Curupert Bens, B.A. Shakspeare's “ Seven Ages.” —In a former Number of “N. & Q.,” (Vol. viii., p. 383.) some Latin verses were quoted, as resembling these ce- lebrated lines in As You Like It. I do not know whether it has been observed, that there is a — passage in one of the spurious dialogues of lato (the Axiochus), in which Socrates sums up the successive miseries of human life, much in the spirit of Jaques, though more grave and less sa- tirical. See the English translation of Plato in Bohn’s Classical Library, vol. vi. p. 44. F. Enigma on a Hole.— Pontanus having made the following enigma on a hole, — “Dic mihi quod majus fiat quo plurima demas.” Scriverius answered, — “ Pontano demas carmina, major erit.” N.L,T. No. 297.] Register House here, the duke is described, under his usual style of “ His Royal Highness his Ma- jesty’s High Commissioner,” as presiding at four meetings in the latter half of July, 1684, namely, those of the 15th, 17th, 22nd, and 24th. I appre- | hend that, in the practice of our law courts, in- cluding the House of Lords, this evidence as to the whereabouts of a man at a particular date | would be held as paramount and irrefragable. Nevertheless, there can scarcely be a doubt that the duke was not in Edinburgh at that time. In the first place, there is the remarkable cir- cumstance that we have no other notice of the fact whatever. Fountainhall notes from day to day every movement of the state, every meeting of the Privy Council, and a vast number of small local matters, and yet takes no notice of a visit of the duke. On the contrary, describing the reception given on the 10th of July to the Earl | of Perth, newly arrived as Chancellor, vice Aber- deen displaced, he says, the demonstrations could not have been more honourable, though the king or the duke had been of the party. If the duke really had appeared, in however incognito a man- ner, at the council board, fully twenty people were there to recognise him; and that such a secret should have been preserved in such a town as Edinburgh is inconceivable. In the second place, the first day’s minutes pre- sent us with a letter addressed by the council to the duke himself, thanking him for his share in bringing about the late ministerial changes; and this letter, as well as an address to the king, is | sent in another to the English Secretaries of State, with a request that it may be delivered. | We can scarcely suppose that all this business would be gone through in obedience to mere form, without any reference being made to the duke'’s personal presence, if he had been present. 1s e — is e ail > = . |
Page 10
NOTES AND QUERIES. [JULY 7. 1855, Thirdly. While it was common, though not in- variable, in the minutes of 1680, 81, and 82, when the duke was present, to commence the deliver- ances of the council, “His Royal Highness his Majesty's High Commissioner and the Lords of the Privy Council, having considered,” &c., we find in all the four meetings of the latter half of July, where the duke’s style is placed at the head of the sederunt, the ordinary formula of “ Lords of Privy Council having considered,” &c. is adopted. On the other hand, it is remarkable that the duke had certainly, in the early part of this year, contemplated a visit to Scotland. In a letter of his duchess, printed in the Spalding Club Miscel- lany, vol. iii., dated only “ Jan. 7,” but which we know from allusions to have been of 1684, she tells her correspondent, the Marchioness of Huntly, “We must be contented only with writing to one another, for we are not likely to meet, the duke’s journey being for so short a time that I shall not go with him into Scotland.” If the matter had stood at this point, there might have been room for doubt about it. But the debate has been in a great measure set at rest by the dis- covery amongst the papers of the Lord Treasurer the Duke of Queensbury, now in the possession of his representative the Duke of Buccleuch, of two letters holograph of the Duke of York, addressed to the said Lord Treasurer, and dated at Tun- bridge and Windsor, respectively on the 22nd and and 25th of July, 1684. In the first he tells the Lord Treasurer that he is “ glad to find that most of the loyal men are pleased at Lord Perth's being made chancellor.” In the second, he ac- knowledges receipt of a letter from the Lord Treasurer, dated the 17th, and two from the Secret Committee, and makes special allusion to matters then under the attention of the Privy Council of Scotland. It is of course evident that he could not both be in Tunbridge and in Edin- burgh on the 22nd of July, or at Windsor and Edinburgh on the 25th. The allusions also to business make it clear that no suggestion as to difference of style will avail to render it possible that the duke was in Edinburgh at the time of the four sederunts. It will remain for those who may be conversant with such business, to surmise reasons for intro- ducing the name of an absent member into the record of Privy Council on those four occasions. I have not as yet heard a single plausible con- jecture on the subject. If none such can be presented, the facts thus elicited must certainly be held as reflecting strongly on the value of documentary evidence of this class. R. Cuamnens. Edinburgh. No, 297.] UNPRINTED LETTER TO SIR FRANCIS BACON, There are two points of interest in the follow- ing undated letter among Ayscough’s MSS. in the British Museum (No. 4108.), regarding which I am desirous of informati». In the first place it is addressed to Sir Francis Bacon, who was not created Lord Verulam until July, 1618, so that it was evidently anterior to that year. I have no very good authorities at hand, but I have had the copy by me for some time, and I have not ob- served that the original is mentioned in any of the various accounts of Bacon; although it affords = of a trait in the character of that great- ittle man for which he has not usually had much credit. The writer appealed to him to lend his aid in silencing aspersions, regarding which even the severities of the law had been threatened. Is anything known of the nature of these aspersions, or of the person against whom they were circu- lated ? This brings me to my second question: Who was Edmond Anderson, the writer of the letter? There was a chief justice of the Common Pleas of both those names, but he died in 1605, and he left behind him no son of the name of Edmond: his male issue were respectively Ed- ward, Francis, and William. The last of these three sons had a son named Edmond, grandson of the chief justice, who was created a baronet by Charles II., and he was perhaps not born at the date when the letter in question was written. It is a biographical matter of some interest, upon which it is very possible that Mr. Foss may be able to throw ieht : if he can do so, I shall be much obliged to him. My Queries are, Has the following letter been noticed in any of the Me- moirs of Lord Bacon? and who, and what, was Edmond Anderson, the writer of it ? “ Mr. Edmond Anderson’s Letter to Sir Francis Bacon, “ Noble St, — There is ever certaine presumption to be had of the favor of great men, soe there be a reason added to accompany their justice: myne that gives boldnes to call upon your succour is, that I am fallen more under the malignity of rumour than severity of lawes, though that hath oversett myne offence at the blackest marke. To force this latter cloud away none can, but the breath of a kinge: the other, which threatneth and oppresseth more, every good spirit may helpe to disperse. In this name (Hole Sir) I beseech your goodnes to spend some few words to the puttinge of false fame to flight, which hath soe often endangered even the innocent. And if the savinge of a poore penitent man may come to be parte of your care, let it ever be reconed to your vertue, that you have not onely assisted to preserve, but create a person so corrected by necessity as the example of his repentance was not worthy to be lost, whoe will live and dye thank- fully yours. Epmonp ANDERSON.” Whatever were the offences imputed to Lord Bacon's correspondent (a matter of comparatively little moment), the tone and expressions of the above communication read almost like a confes- sion of guilt. J. Payne Corser. Maidenhead. Jt | reg ih | dey rep in Chi gen “N | elu: lay< B La Shr say’ e vill Lor, Cc | triv E loss whi a be at | thin pro} ther 1, dray that 2. | banl char Rot | 3. to cr N
Page 11
7. 1855.] NOTES AND QUERIES. Queries. Proverb. — Is the following proverb known and registered in any collection of rural gy ? I heard it the other day from an old herd. I was os the wetness of the month (May), when he replied : “ A leaky May and a dry June Keeps the puir man’s head abune.” Greenock. “ Didron’s Christian Iconography.” — As four have now elapsed since Mr. Bohn ublished in his Zilust. Library the first volume of Didron’s Christian Iconography, may I venture to ask that gentleman when the second volume, which he has promised, may be expected ? It will be a great pleasure to many readers of “N. & Q.,” besides myself, to learn that the con- clusion of the work will not be much longer de- layed. F. D. Beverley. Marvellous Music.—Among the Howard Papers, Lady Arabella Stuart, writing to the Earl of Shrewsbury from Broad Street, June 17, 1609, says : “But now from doctrine to miracles: I assure you win these few dayes I saw a paire of virginalles make musick w‘*out helpe of any hand, but of one, that nothing but warme, not move, a glass soiie five or six foote from them. And if I thought, thus great folkes invisibly and farre off worke in matters to tune them, as a | please, I pray yor Lop forgive me; and I hope God = »,, to whose holy protection I humbly recémend yt C.D. L. Can any of the readers in “ N. & Q.” divine any explanation how this curious experiment was con- trived? Electricity or galvanism has been sug- gested. Cx. Horrer Bankers’ Cheques. —A difficulty in one case, a loss in another, and a doubt in the third—all of which have happened during the last few days— make it of great importance that there should be a better understanding in these matters than seems at present to prevail. Some would, probably, think the city article of The Times the most ap- propriate place for these inquiries. I believe there are many readers of “ N. & Q.” who can enlighten us on the subject. 1. Can a banker lawfully refuse to pay a cheque drawn on himself, although it be crossed in blank ; that is, the words “ & Co.” written upon it ? 2. Is there any specific time in which a country banker becomes liable for a cheque which he has ged, or received in account, supposing it be not paid by the person on whom it is drawn ? 3. Is it lawful, or necessary, or of any utility, to cross a stamped cheque made payable ¢o order ? N. H. L. R. No. 297.] Renown. — Where shall I meet with the piece, of which the following is a verse ? “T think the thing you call renown, That unsubstantial vapour, For which the soldier burns a town, The sonnateer a taper, Is like the mist, which as he flies The horseman leaves behind him, He cannot mark its wreaths arise, Or if he can, they blind him.” “ Struggles for Life.” — Could any of your readers tell me who is the author of Struggles for Life, or the Autobiography of a Dissenting Minister, published in 1853, by W & F. G. Cash, 5. Bishops- gate Street. FLEUR-DE-LIS. George Fox foretold: Query, By what Prophet ?— That “ good hater” after Dr. Johnson's own heart, worthy Francis Bugg, mentions in his Pilgrim's Pro- gress from Quakerism to Christianity, p. 259., the following long-winded title of one of Fox's works: “ News coming up out of the North, sounding towards the South, written from the Mouth of the Lord, from one who is naked, &c., and cloathed with Righteousness ; whose Name is not known in the World, risen out of the North, which was prophesied of, and now fulfilled.” To which our friend with the unsavoury patrony- mic dryly adds in the margin: “ Query, By what prophet?” I am pretty well acquainted with the controversial literature of the time, but I don’t remember to have seen this answered. Will some one state the grounds for the assumed Messiah- ship. The marked locality of expression forbids the idea of a mere generality. C. Currton Barry. “ Pollards.” — Trees with their heads cut off are called pollards, and disfigure the landscape in many parts of England. They are all old and ugly; and as tenants are not allowed to cut the timber, how came these trees into existence? H. T. Providence. —Written upon a fly-leaf of a little pocket Goldsmith's Almanac of 1679, I found the following lines. Are they from any known au- thor? There is a striking similarity in idea to some portions of Pope's Essay on Man: “ Did we not know, there’s an adoréd will In all that happs to men, or good or ill, Suffer’d or sent, and what is man to pry Into th’ abyss of such a mystery? How many dangers on best actions wait, Right check’d by wrong, and ill men fortunate, Those mov’d effects from an unmovéd cause, Might shake an easie faith ; Heav’n’s sacred laws Might casual seem, and o* irregular sense Spurne at just order, and blame Providence.” Cu. Horrer. “ Nine hundred and three doors out of the world.” —Can any of your readers inform me in what Jewish author can be found an enumeration of i rt it 0 | of Is h IS n : e n if - e | | 3 l |
Page 12
wre nine hundred and three, being every kind of death by which man enters the unseen world? It is referred to in an interesting little volume by H. Pendlebury, one of the ejected ministers, entitled Invisible Realities, p. 19. : “ There is but one door that we all land in at our entrance. The Jews reckon nine hundred and three kinds of death or ways out of the world. Among all the kinds we can’t see our own kind of death, by which we shall go into another world.” But it appears there are many keys to each door, for, on p. 68., the author argues thus: “O Sirs! you and I stand at the door of these unseen things; and if death do but once open it, by any one of its many thousand keys, we shall immediately see that which we have never seen.” G. Orror. Hackney. “ News from Westminster.” —In the Poems on State Affairs, printed in 1704, oceurs the follow- ing quatrain. An explanation will oblige. “ NEWS FROM WESTMINSTER. “ Strange news from Westminster, the like was never heard, A Treasurer* in pantaloons, a Bishop without beard, A Judge} with a periwig to his waste hanging down, A Speaker§ of the Commons that never wore a gown.” Cx. Horrer. “Old Nick.” —In Mr. Thoms’ edition of the History of Reynard the Fox, printed for the Percy Society, p. 191., is the following note : “ Nychers. In this name we have a striking allusion to the mythology of Scandinavia, and that portion of it which is retained among us to this day, when we designate the Evil One by the epithet of Old Nick. Odin assumes the name of Nickar, or Hnickar, when he enacts the destroying or evil principle, and scarcely a river of Scandinavia which has not its appropriate Nikir.” An explanation of one of our “ household words” imported from Scandinavia, appears to be rather far-fetched. But I find that other writers have taken the same view as Mr. Thoms: see Brand’s Popular Antiquities, edited by Sir H. Ellis, vol. ii. p- 519. With the greatest deference to these learned antiquaries, I venture to propose a more simple, | and therefore, in my judgment, better explanation of the epithet. It seems to me to refer to that peculiarly distinguishing mark of the devil, in popular belief, the cloven hoof : “There is no vulgar story of the devil’s having appeared anywhere without a cloven foot. It is observable, also, that this infernal enemy, in graphic representations of him, is seldom or never pictured without one.” — Brand, vol. ii. p. 517. The writer goes on to explain that the cloven foot belongs to the goat's shape, which is attributed to + Crew. § Seymour. * Osborn, Atkyn, No. 297.] NOTES AND QUERIES. [JuLyY 7. 1855, the fiend ; and that the horns and tail are similarly accounted for. Two other popular names of the devil in the North of England, “ Old Harry” (Hairy), and “ Old Scratch,” seem plainly to refer to the same personal characteristic of the enemy of man, though they have much puzzled the antiquaries. (Brand, vol. ii. p. 520.) F, Bennet’s “ Paraphrase on the Book of Common Prayer.” — In Thomas Bennet’s Paraphrase, with Annotations upon the Book of Common Prayer, edit. 1709, p. 94., occurs the following passage in a note on his commentary on the Litany : “T think myself obliged to take notice of a most scan- dalous practice which prevails in many such congrega- tions, as ought to be fit precedents for the whole kingdom to follow. *Tis this: that laymen, and very often young boys of eighteen or nineteen years of age, are not only per- mitted, but oblig’d, publicly to perform this office ; which is one of the most solemn parts of our divine service, even tho’ many priests and deacons are at the same time present.” What practice is here alluded to, and what congregations ? Sabbath.— When was the word Sabbath first used to designate Sunday? In Low Latin it al- ways means Saturday. In the records of Con- vocation, as long as they were kept in Latin, Dies Sabbathi is always the Latin for Saturday. The same is the case in many of the continental lan- guages. Fraser, B.C. L. Alton, Staffordshire. Poll-books.— What is the date of the earliest printed poll-book known? and is any collection of these documents in existence ? Z. 2 A small white Hand a Sign of high Birth.— I wish some of your correspondents would give their observations on this fullacy (as I must deem it) of Lord Byron's. I have had little opportunity myself of forming a general opinion on the sub- ject; but have been a disbeliever ever since seeing one of the largest pair of hands I ever beheld belonging to a gallant naval officer, to whom, in point of pedigree, Lord Byron could hardly hold acandle. Sir Walter Scott too is well known to have had remarkably large hands, although he | could adduce as many royal and noble ancestors as Byron himself. On the other side, I have seen very small white hands on persons of no particular descent ; but who may have consoled themselves, in their obscurity, with the belief that they had more illustrious blood in their veins than they were aware of, on the strength of Lord Byron's dictum. J. S, Wappen. 10 JUL A follo 1. 2. 3. 4. | 5. 6. | 9. | 10. 1L. | 12. 13. | | 14. | 15. 16. Also | | is by | | Du [Ww a | by TI | H | occu! | Pieci ‘ts | | { | Is ar {T | Kort a ie A a8 we ' whet was of J | have {Ir alls | | Ne
Page 13
Jury 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. flinor Queries with Answers. Anonymous Hymns.— Can you or any of your correspondents’ inform me of the authorship of the following hymns ? . “Bring helpless infancy to me.” “The food on which thy children live.” . “When His salvation bringeth.” “Captain of Thine enlisted host.” “ Lord, look on all assembled here.” “ Great Ruler of the earth and skies.” “ See, gracious God, before Thy throne.” “ To God, the only wise.” « Praise the Lord, ye heav’ns, adore Him.” 10. “ With all my pow’rs of heart and tongue.” 11, “ Lord, when my thoughts delighted rove.” 12, “ Plung’d in a gulph of dark despair.” 13. “ Thou art the way, to Thee alone.” 14. “ Thanks for mercies past receive.” 15. “O Thou that dwellest in the heavens so high.” 16. “ Our God, our help in ages past.” Also whether “Come, thou long-expected Jesus,” is by Oliver ? : C. ww. W. Dublin. [We can supply the authorship of a few of these hymns: Nos. 6, ¢, and 11. are by Mrs. Anne Steele, and will be found in her Poems on Subjects chiefly Devotional, by Theodosia, 3 vols. 8vo. Bristol, 1780. Nos. 8. 10. 12. and 16, are by Dr. Watts. ] Homer and Lord North.— The following stanza occurs in “ An Ode to Lord North,” in Fugitive Pieces of the Last Session, London, 1782 : “ Take timely counsel. Lend thine ear To Homer’s words; for prophet ne’er Did deeper wisdom utter : *Tis hard to fight or press demands *Gainst a majority which stands Up for its bread and butter.” Is any corresponding passage in Homer? J.D. [There is a line in Homer (Jliad, book ii. 24.) analo- ee sentiment to the words in the “Ode to Lord Nort! “Od tavvixov Bovanddpor avépa;” ie. A statesman should be ever taking counsel, by night as well as by day. ] ' Battle of Patay.—I am anxious to know whether the battle of Patay, at which Joan of Arc was present, was fought on the 10th or the 18th of June, 1429. The books of reference which I have consulted do not agree as to the day of the month. Crericus (D.). {In L’ Art de Vérifier les Dates we read, “Le 18 Bai, elle combat & la bataille de Patai, en Beauce, ou Talbot, néral des Anglais, apres avoir perdu deux mille es, est_ pris avec plusieurs autres chefs,”] No. 297.] Replies, BACK, (Vol. ix., p. 517.) If Barrett's conjecture as to the origin of this word, as locally applied at Bristol, is to be ad- mitted, it would perhaps rather be a ferry than a river, from which it originated. The following extract from a curious little volume * tends to show that this was the case: “Sur la Tamise est basty un pont de pierre ceuvre fort rare et excellent. Ce pont a vingt arches faictes de pierre, de 60 pieds de haulteur et de 30 pieds de large, basties en facon de voulte. Sur le pont de costé et d’autre y a maisons, chambres et greniers, en sorte qu'il semble mieux estre une rue qu’un pont. Quant a la fondation du dit pont, faict & noter qu'au commencement il n’y avoit apparence de pont, mais c’estoit un bac, pour passer y repasser les gens et les marchandises amenées a Londres. Par ce bac le passager s’enrichit merveilleuse- ment, pour l’occupation qu'il en fait par longues années, Apres son déces, il le laissa par legs testamentaire & une sienne fille nommée Marie Andery [l. Overy]. Elle s‘estant saisie des biens de defuncts ses pere et mere, et apres aussi avoir amassé tout plein de biens par le moyen du dit bac, fut conseillée de fonder une Religion de Non- nains, un peu au-dessus du Cheeur de |’Eglise qui depuis fut appellée Saincte Marie Andery (i. e. St. Mary Overies), aux fauxbourg de Soutwark lez Londres, en laquelle elle fut enterrée. A l’entretenement de laquelle Eglise, icelle Marie donna par testament ledict bac et les profits pro- venants d'icelluy,” &c. — Sig. L. iiij. It is evident that Bac is here used for Ferry, but it strictly meant the vessel, or rather movable bridge, by means of which carriages, horses, and passengers were ferried over, as appears from that valuable old dictionary of Nicot, the prototype of our worthy Cotgrave : “Bac, m. acut. est un grand bateau 4 passer char- rettes, chevaux, et gens de pied d’un bord de rivitre & autre. Powro,en Latin: Lequel mot retenants en maint lieux, celuy qui passe l’eau aux allans et venans est appellé Pontonier, qu’on dit en autres endroits Passagier, et Barquerol pour le mesme.” It is singular that Stow, in his Survey of London, has related the same account of the origin of the Priory of St. Mary Overies, which he is said to have obtained from Bartholomew Linsted, the last prior, but which ‘Tanner says “is not confirmed by any other authority in print or manuscript that had occurred to him.” We have here, at least, an earlier authority than Stow by twenty years. Whether the tradition was derived by Jean Ber- nard from the same source or not, does not appear. S. W. Srincer. Mickleham. * Discours des plus Memorables faicts des Roys et grands Seigneurs d’Angleterre, &c. Plus une Traicté de Ia Guide des Chemins, les assiettes et Description des principales Villes, Chateuaux et Rivieres d’Angleterre, par Jean Bernard, 12°, & Paris, 1579, y e h : n : | ‘ 4 | | | — ig
Page 14
NOTES AND QUERIES. [JULY 7. 1855, SIR RICHARD STEELE AND THE LADIES’ LIBRARY. (Vol. xi., p. 408.) Steele's eldest daughter, afterwards Lady Trevor, was named Elizabeth, and it is not im- probable that, though a child at the time, the doating father had a copy of the work bound in morocco after his thoughtless fashion and pre- sented it to her, and that the father, the mother, or she herself at some subsequent period, wrote “Eliza Steele” in it. This of course is but a con- jecture. I think, however, there is some evidence that may lead us to conclusions as to who was the compiler of the work. Your correspondent says it “was edited by Sir Richard from materials for- warded by a lady.” So far as I can see, Steele's labours were confined to writing the dedications and a general preface. In the title-page the work is said to be “written by a lady,” and “published by Sir Richard Steele ;” but in the preface the “ writer” of the title-page becomes the “compiler,” and Steele informs us that he is but “her gentleman usher,” — that the work is “supposed to be collected out of the several writings of our greatest divines,” — was “ intended by the compiler for a guide to her own conduct,” —and sent to him that “if thought worth pub- lishing” it might be “of the same service to others of her sex,” — and he thus proceeds : “T put them into the care of a reverend gentleman much better qualified for the publication of such a work, and whose life and character are not so subject to the exceptions which the levity of some of my writings, as well as other circumstances, may expose a work as passing through my hands only. Though fe was so good as to _ the papers, he would not allow that the exception made against my being the publisher was of weight; for he would have it, that its coming out with my name would give an expectation that I had assembled the thoughts of many ingenious men on pious subjects, as I had heretofore on matters of a different nature: by this means, he believes, the work may come into the hands of persons who take up no book that has not promises of entertainment in the first page of it. For the rest, he was of opinion it would make its own way, and I easily sub- mitted to suffer a little raillery, when [ had hopes of being the means of promoting the interests of religion and virtue.” It follows, according to the title-page and this statement, that the work was compiled by a lady, and given to Steele for publication, and I a with your correspondent that the question, “ Who was the compiler?” has some little literary interest. The publication gave rise to an angry correspondence, embodied in a pamphlet entitled : “Mr. Steele Detected: or the poor and oppressed or- phan's letters to the great and arbitrary Mr. Steele; com- plaining of the great injustice done to the publick in — and to himself in particular, by the Ladies’ ibrary ; published by Mr. Steele. Together with Mr. Steele's Answers; and some just Reflections on them. Lond., Morphew, 1714.” No. 297.] The great injustice complained of is, that not only “the model of the Ladies’ Library,” but “the very timber, brick, and other materials” are stolen ; that “ many and whole sections” haye been taken without acknowledgment from Jerem Taylor's Holy Living and Dying, the copyright of which work was vested in Royston Meredith, the complainant, who, I suppose, was a descendant of Royston, the bookseller and publisher of many of Taylor's works. Steele’s first answer was very brief : “ October 21, 1714, “Sir, I will inquire into what you write about, and write again about the subject of yours to, Sir, your most humble servant, RicHArD STEELE.” The “ oppress’d orphan,” however, would not wait Steele's inquiries, but replied immediately, in- sisting on ample satisfaction, threatening proceed- ings at law, and informing Steele that Tonson the publisher, on being referred to, said “ that he paid copy-money, and that Meredith must apply to the author for redress.” Steele now replied, not un- kindly, but firmly and finally : “ October 26, 1714. St. James’s Street, “ Sir, I have a second letterfrom you. The stile of the first was very harsh to one whom you are not at all ac- quainted with; but there were suggestions in it which might give excuse for being out of humour at one whom you might, perhaps, think was the occasion of damage to you. You mentioned also an orphan, which word was a defence against any warm reply; but since you are pleased to go on in an intemperate way of talk, I shall give myself no more trouble to inquire about what you complain, but rest satisfied in doing all the good offices I can to the reverend author’s grandchild, now in town. Thus leaving you to contend about your title to his writings, and wishing you success, if you have justice on your side; I beg you will give me no more ill language, and you will oblige, Sir, your humble servant, Ricuarp Meredith, in his pamphlet, expresses his belief that “the lady mentioned in the title-page, and the clergyman in the preface,” are “ nothing more than a blind excuse for his notorious plagiarism.” I think not. In Steele’s letter the shadowy “lady” of the title-page becomes a real and dis- tinct personage, “the reverend author's grand- child.” Now the only reverend author mentioned in Meredith’s letters, the only author referred to, is Jeremy Taylor; and as I read it, Steele declares that the work was compiled by Taylor's grand- daughter. Jeremy Taylor had two grand- daughters, Mary and Ann, children of his daughter Joanna, who had married Edward Harrison of Maralane, Antrim, member of parliament for Lisburn. Mary was twice married; first to 4 Colonel Columbine, and secondly to Sir Cecil Wray, of Glentworth, Lincolnshire. She was not only wealthy by marriage, but ultimately inherited a considerable fortune as the last survivor of the Harrison family. Ann married Colonel Joho Pacey, secretary to the Duke of Ormond. If nor bee worl love. of I man was Heb ty ants fair | hy, of O stanc and 4 resid and misin expel ! it wa | Ladi« licati = | that 3 Steel 80 hi; intim = politi their “g that t 7 | and a both denci selves broth Swift The better Cecil | zealou Willia Boyne pern sk diate these. are, I Librar | No.
Page 15
30 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. If we put faith in Steele's statement, and I see | no reason for Mr. Meredith’s doubt, it must have | been one or other of these ladies that compiled the ‘work, a very natural and becoming “labour of love.” From the few circumstances that can help to a conjecture, I incline to an opinion in favour of Lady Mary. Jeremy Taylor, if so great a man may be enlisted under any mere party banner, was a high churchman and a high Tory ; indeed, Heber thinks it strange that any of his descend- ants should be found amongst the Whigs. It is fair to assume also that the secretary to the Duke of Ormond was of the same high church and Tory school. Taylor’s daughters both in the first in- stance married gentlemen of estate in Ireland, and so far as appears, Ann may have continued to reside there all her life. But Steele was a Whig, and in 1714 a very fierce, active, and uncompro- mising Whig. It was in that year that he was expelled from the then Tory House of Commons for writing The Crisis and The Englishman, and it was in that year that the manuscript of the Ladies’ Library was put into his hands for pub- lication. It is not unfair, therefore, to assume that there was some political sympathy between Steele and the compiler; for parties then ran so high that Swift himself was reproved for his intimacy with Steele, and Pope remonstrated with because he wrote in The Guardian. Ladies’ political opinions are, of course, influenced by their husbands, and I have shown the probability that the husband of Ann was a high churchman and a Tory, and in 1714, we may be sure, strong both in faith and profession. Some Whig ten- dencies, indeed, subsequently manifested them- selves in Jeremy Ta Tet arrison, one of the brothers of these ladies, who won thereby from Swift a place in the Legion Club : “ There sit Clements, Dilkes, and Harrison, How they swagger from their garrison ! Such a triplet could you tell Where to find on this side hell? ” The Whig sympathies of Mary are, however, better explained by her second marriage with Sir Cecil Wray, who, and whose elder brother, were zealous Whigs, and had served under King William, and been present at the battle of the Boyne. This marriage not only brings Mary as 4 permanent resident into England, — and Steele said she is “now in London,” — but into imme- diate connexion with the Whig party. Under these circumstances, few and insufficient as they are, I incline to the opinion that the Ladies’ | Library was compiled by Sore, the granddaughter | of Jeremy Taylor, and the wife of Sir Cecil ry 8.8. L. No, 297.] ON STOCKING MARINE AQUARIA, (Vol. xi. pp. 365. 410. 452.) For a long time prior to the publication of Mr. Gosse’s book, I bad given my attention to the | Management of aquaria; but with this departure from the course pursued by Mr. Gosse and others, | that I cultivated fresh-water fishes and plants. My endeavours have been chiefly directed to the best mode of rendering the aquarium an elegant drawing-room ornament, easy of management, and at all seasons engaging and instructive. “N. & Q.” is not a suitable medium for a lengthened com- munication on the subject, or I would detail at length the history of experiments from which I have derived much pleasure and profit. I will however embrace the opportunity afforded by the resent discussion of the question, to afford those interested a few hints on stocking and maintaining an aquarium with fresh-water productions. The best form of an aquarium for ornamental purposes is that adopted by painters and sculptors, when they desire to render an angular object graceful, viz. the double cube, in which the length is exactly double that of the width, the width and depth being equal. Such an object, if cut in half, would form two perfect cubes, and presents the most graceful outline of which an oblong angular body is susceptible. Having provided the tank, sprinkle in a stratum of fine sandy earth to the depth of one inch. Then build up according to fancy one or two masses of rockwork, for which dark stones should be chosen. The clinkers pro- duced at glass factories, and technically called “broken pots,” are the handsomest for the pur- pose. There should be no gay shells about, or fantastic work of any kind; they attract the eye from the more important objects, and injure by contrast the fresh aspect of the vegetation. One mass of rock-work should r above the surface, for the growth of some choice aquatic plants. On the surface of this upper mass, a few inches of sandy mould, mixed with moss, should be placed ; and the crevices should be arranged to receive mould above the level of the water. Now fill the tank with clear river water, and insert the plants. In stocking with plants, Potamogeton fluitans, brooklime, water ranunculus (J& aquatalis), water violet, watercress, Dortinaus lobelia, the Dasmo- sonium indicum, and any other small-growing water plants, are suitable. The stones below should be coated with fresh-water alge, of any | kinds easily attainable. There is a beautiful Cape plant, the Aponogeton distachyon, well suited for flowering on the rock-work above the surface ; and if the tank affords room for three inches of loam in one corner at the bottom, the yellow water- lily (Nuphar lutea) may be grown. It will oc- cupy a space of a foot or so in diameter, and will with care flower freely within doors. If a large > ie of if y d it e { |
Page 16
14 NOTES AND QUERIES. [JULY 7. 1855, tank be used, a mound may be raised above one of the piles of rock-work, and planted with ferns ; which fees a fairy-like aspect when waving their emerald fronds over the glittering water. The best for this purpose are the oak fern (Polypodium dryopteris), the brittle bladder fern (Cystopteris Sragilis), the pretty little Alpine bladder fern (C. Alpine), the true maiden hair (Adiantum capillus), and the Tunbridge filmy fern (Tricho- manes Tunbridgense). The terns should be planted in a mixture of pounded charcoal, fine sand, leaf- mould, and very old lime rubbish ; and so arranged that the rocky surface on which they grow will prevent their root-stocks penetrating to the water. A fountain, which is easily arranged by the aid of a concealed gutta percha tube, may be made to play above these to the advantage of the ferns and the completeness of the scene. There are other moisture-loving ferns which would thrive in such a situation, but they would attain to too great a size. Those recommended do not any of them attain a greater height than eighteen or twenty inches. To obviate the necessity of a frequent change of water, a little system of compensation may be adopted. Furnish the tank with some plants of chara, and also with three or four water-snails. The chara will supply continuous streams of oxy- gen by a decomposition of the water, and thus | preserve its freshness for the health of the fish, and the water-snails will devour every particle of | scum or result of vegetable decay, and as they | multiply under the masses of herbage the fish will regale upon their offspring. As to fish, where ornament is sought rather than means of study, common gold fish are the easiest to obtain and keep; but these fish ought not to monopolise our indoor lakes, as they do. The little stickleback and the gudgeon should be supplied in goodly numbers, They are very spor- | tive, and splash about amongst the floating foliage in a most amusing manner. Carp, barbel, roach, and bream are all suitable, if not too large; but perch, chub, and tench do not suit well, on account of their voracity, and the large size they attain. This form of the aquarium admits of ornament to almost any extent, and is a pleasing addition to the resourcesyof an invalid, or as a hobby for those who love “ little things that live and grow.” I shall shortly publish an account of my progress in the culture of fresh-water productions indoors, and offer the foregoing hints in advance of what I have to say farther on the subject. Suircey Hisserp. As some of your readers appear to be in- teresting themselves about vivaria, possibly the following notice of their early existence may not be uninteresting : “Thence to see my Lady Pen., where my wife and I No. 297.] were shown a fine rarity; of fishes kept in a glass of water, that will live so for ever; and finely marked are, being foreign.” — Pepys’s Diary, May 28, 1665. G. H. Kixaster, PRIESTS’ HIDING-PLACES. (Vol. xi., p. 487.) There are many of these remaining in the mansions of old Catholic families. Your corre- spondent Henry Tuck alludes to those at Sawston Hall, near Cambridge; Coldham Hall, Saffolk; Maple Durham; and Ufton Court, Berkshire. There is one very deep at Oxburgh Hall, Norfolk ; and nearly every old Catholic hall was provided | with one, from the necessity of the times when | the penal Jaws were rigorously enforced. The most curious hiding-place I have seen is that at Irnham Hall in Lincolnshire. The situation of this ingeniously-contrived place had been for- gotten, though it was well known to exist some- where in the mansion, till it was discovered a few | years ago. In going round the chimney stacks it | was observed that one of the chimneys of a cluster was without smoke or any blackness, and as clean as when the masonry was new. This led to the conjecture that it was not in reality a chimney, but an open shaft to give light and air to the priests’ hiding-place, yet so forming one of a group of chimneys as to obviate all suspicion of its real purpose. It was carefully examined, and the conjecture fully borne out by the discovery of the long lost hiding-place. The opening into it was found by removing a beam behind a single step between two servants’ bedrooms. You then come to a panel, which has a very small iron tube let into it, through which any message could be conveyed to the occupant of the hiding-place. This panel being removed, a ladder of four steps leads down into the secret chamber, which, like that at Ingatestone Hall, is exceedingly dry, and free from any unpleasant ' atmosphere, owing to the excellent ventilation by | means of the chimney above described. The floor, | when I went down into it a few years ago, was of loose sand and a few stones, like the ordinary rub- | bish of an unfinished building. There was a thick | rush mat rolled up at one end, which had served the priest for a bed, and there was a small prayer+ book, which no doubt he had used in his solitary confinement. The hiding-place is eight feet long by five feet broad, and just high enough to allow of standing upright. F.C. H. I have read with much interest the remarks (Vol. xi., p. 437.) on the priests’ hiding-place at Ingatestone Hall. As misprints occur in the names of the localities of two of the examples cited by your correspon- Jul | dent mak F | Cam dlest their a rebu caut roof. whic hole. A Saw: by ¥ Rom Que U: an e sad]; denc fe Tl Api | viate T by ti the | H prec tion j Ox A lowit Pseu Ace Alcé Alero Alcof Alcui Arlar Armi Aspa: Atjen Auda Bary Beau Bona } Borsa Brayc Buma Burg. |
Page 17
7. 1855.] NOTES AND QUERIES. dent, and with which I am acquainted, I venture to make the following observations. For Lawston Hall read Sawston Hall, near Cambridge, the seat of the ancient family of Hud- dleston : the mansion was destroyed on account of their adherence to the faith of their ancestors, and rebuilt in the time of Queen Mary, when the pre- caution was taken to construct the chapel in the roof. It is approached by a winding-staircase, which also gives access to the dreary “ hiding- hole.” Among other valuable pictures still preserved at Sawston Hall, is a portrait of Father Huddleston, by whom Charles II. was reconciled to the See of Rome on his death-bed, of which an interesting account is given by Miss Strickland in the life of Queen Catherine of Braganza. Ufton Court (mis-spelt Upton), near Reading, is an extensive, picturesque timber mansion, now sadly reduced and dilapidated, the former resi- dence of the Perkyns family. The chapel is on the second floor, in the roof. A piece of oak panelling of the sixteenth century, embellished with painting, still retains the abbre- viated names of Jesus and Mary. The hiding-hole is a lost space, of uneasy access by trap-door, in the midst of a chimney-stack near the lesser hall. Happily our lot is cast in an age when such precaution is no longer requisite in the construc- tion of domestic edifices. C, A. Buckier. Oxford. AUTHORS’ NAMES ANAGRAMMATISED. (Vol. xi., p. 463.) At the request of Batiio.ensts, I send the fol- lowing specimens, taken from Barbier’s Table of Pseudonyms; they are not all, however, perfect anagrams : True Name. De Cailly. Claude Le Goyer. Francois Rabelais. Calvinus. Nicolas Denisot. Armand Ragueneau. Maréchal. De Marini. Aprosius de Vintimiglia. Jamet. Delaunay. Aulus Curtius. Jacques Robbe. Robineau. Scribanius. Brandesius. Roberday. Montalbanus. Oldenburgerus. Thomas Picetius. Serpilius, Anagram. @Aceilly Alcé du Géroyle Alcrofibas (feu Alcofribas Nasier Alcuinus - @Alsinois (le comte Anagrame «’Auneur Arlamech - Arminis (anonymus de) Aspasius Antivigilmus - Atjem - - - - Audainel - Barettus ( Lucius) - uebois (le sieur de) - unoir Bonarscius - rsandius < - Braydore - Bumaldus (Antonius) (Ph. Andr. tim (Josephus Cels inige : - 0. 297.] Anagram. Cermier deSipois- - Challudre (Simon) Chambre (Etienne de la) Chreggrene (Emilius) - Cirellus - Clouset - Colvinus (Ludiomzus) - Corallus (Abydenus) - Cotonius (Antonius) - Crocippus (Aspasius) - Dadeus Rufus - - Dalarinus (Fr.) - - Datify de Romy - - Demetrius (Aletheius) - Democritus (Constantinus) Devireus (Renatus) Didoclavius (Eduardus) Disambec - - Drachir d’Armoni - - Dralymont (J. D.) seigneur de Yarléme Eblanus (Candidus - Elintus - - - Elliverf Tnias ed Eniatnof Etrobius - - - Etteilla - - Felhémési Gaminville - - Gherus (Ranutius) Glaumalis de Vezelet Hadezuca - Higatus (Ranutius) Hyeval (No#l) Josema Hermannus Ladulfi (Léon) - Lahceram - - Lasor & Varea ~ Léonnar (Achille) Lérac - - Letus (Calvidius) - Lisset-Benancio - Loranicus - - Massalia de Sancto (Alexius a) - - Maugenet - Melitanus & Corylo (Joannes Menart (le S.) Mercerus (Saulus) Messalinus (W.) - Miriteus (Rolandus) Moni (le sieur de) - Mothe-Josseval (de la) Musac (le sieur de) Musambertus (Claudius) Nellerto - - - Nestesuranoy (le B. Iwan) Nibuatnias - - - Nigard (Sal.) - Noissod - Oger Liban Erberg Ollemirus - - Ollenix de Mont-Sacré D’Ollincan - - Persius Trevus - Pierchameus (Morinus) Primnellius - Rabi el Ulloa de Deo Randi - - Rebude - - Reitabas de Sertsac Relfendso - - j Lupo True Name. Mercier de Poissy. Charles du Moulin. Bruzen de la Martiniére. Michael Geringer. Crellius. Coustel. Ludovicus Molineus, Ulrichus de Hutten, Ausonius Noctinot. Gasp. Scioppius. J. B. Audittredi. Raynaldus. Faydit, de Riom. La Mettrie. Christop. Andr. Meycke. Andreas Rivetus. D. Calderwood. De Cambis. Richard Dromani. Jean de Montlyard, sei- gneur de Meleray. Jo. Labenus. Tilenus. Fontaine de St.-Fréville. Berotius. Alliette. M. Méhée, fils. Guillemain. Janus Gruterus. Guill. des Autels. De Cahusac. Ignatius Huart. Léon Halevy. Joannes Hammerus. Noél du Fail. Maréchal. Savonarola. Léon Chanlaire. Carel. Claudius Quilletus. Sébastien Colin. Carnolius. Salmasius? Ménégaut. Jo. Mantelius. Godefr. Hermant. Marcus Velserus. Salmasius. Mart. Ant. Delrio. R. Simon. Amelot de la Houssaye. J. P. Camus. Theodorus Marcilius. Llorente. Jean Rousset. Camille Saint-Aubin. Draing. Dossion. Gerberon. Mollerus. Nic de Montreux. Ch. Ancillon. Petrus Servius. S. Champier. Pompeius Sarnellus. Beroalde de Verville. Andry. De Bure. Sabatier de Castres. Rosenfeldus, 15 he k; - re. ed en - be at of re - it 2 a er in he yy a he a ts = 3 a ‘h of a et is - - of - kk - d - y g e - i. a - ad
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. [JuLy 7. 1855, Anagram. True Name. Relmisius - - - - Simlerus. Revay (le) - - - - Le Vayer de Boutigny. Reynessius (Arnoldus) - - Leonardus Reyssenius. Rhiba d’Acunenga - - Brahin du Cange. Rhisenius Vechius (An.) Jo. Henr. Cohausen. Riand Jhevy - - Jehan Divry. Richea (Dodon) - - O. Aicher. Rolegravius - - - Graverole. Roonptsy (Ch. Elie-Denis) - Roch. Ant. Pelissery.” Many more might be added, but perbaps these will suffice. Dublin. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Mr. Lyte’s Process (continued from Vol. xi., p. 492.).— If we desire to give the coating of collodion an extra de- gree of sensibility, we must proceed as follows: Take of fine old and white crystallised honey, 6 ounces; distilled water, 6 ounces; nitrate of silver (completely neutral), 800 grains; alcohol, 8 drachms. Dissolve the nitrate in the water and alcohol, and then add the honey. When the whole is completely dissolved, pass it through a filter, exposing it to daylight during the operation. The light acts on the syrup, and turns it a dark red-brown colour. Put then some animal charcoal into another filter, and pass the liquid through it; and from this it will drip quite colourless. Should it, on exposure to light, again change colour, it must again be passed through the ani- mal charcoal; and when the light no longer seems to affect it, it is ready for use. This syrup is to be poured on to the plate as it comes out of the bath, or, what is better, is to make a bath of the svrup itself, into which to plunge the plate just as it was plunged into the ordinary nitrate bath, which I have already described. Anyhow the surface of the plate must be well washed with the syrup, so as completely to replace the nitrate solution which before adhered to it, by the syrup. The plate is thus rendered exquisitely sensitive, so that even with a landscape lens, if a diaphragm of not less than half an inch be used, instantaneous pictures may be produced, as may be seen by*some specimens done by this process and lately exhibited in London. I must remark here, how- ever, that the operator must be most careful in his pre- aration of the syrup. Ist. That it be not exposed to too igh a temperature, e.g. not left in the sun any length of time. 2nd. That the nitrate of silver be not the least acid (for this purpose, therefore, fused nitrate is prefer- able). 3rd. That the honey be old and crystallised, and of good quality, as all kinds of honey cannot be used in- discriminately ; indeed, so great is the difficulty of getting good honey, that after I had first discovered this process, and when I had used up the little stock of good honey I had by me, I was at least two months experimenting on various samples procured from all sources, till at last I t some from Toulouse, which answered my purpose. I doubt not but a method may be found of purifying all honey from the substance contained in it which is thus injurious, but up to the present time I have not dis- covered what that substance is. One thing I am almost sure of, which is, that whatever the substance may be, it is one which oxidises on exposure to air, as exposure seems to beneficially affect the crude honey before mix- ing. The syrup keeps well, but after some time it seems to lose its extreme sensibility, and to become perceptibly | slower in its action, though at the same time a plate prepared with it is more stable. The next process we come to is the preservative pro- | cess; for although by the former process the plate may No. 297.] be preserved, in cool weather, for several hours, and even in summer, if not too hot, for at least one hour, yet it is much more liable to deteriorate than when treated by the following modification, which I now give. To preserve the plate sensitive a long time, take of glucose, or sucre de raisin, or sucre de fécule, as it is sometimes called, 6 ounces; distilled water, 7 ounces; alcohol, 8 drachms; mix and filter. (The process for making glucose I will describe at the end; I only here remark that should it be purchased, and should its solution give a cloudiness on the addition of nitrate of silver, it may be considered bad; neither should its solution be precipitated by alcohol, or coloured by the addition of iodine water.) Then, in two other bottles, make a solution of 5 grains of nitrate of silver to 1 pint of distilled water, and in another small bottle make a solution of 10 grains of nitrate per ounce of ' water: filter all these. The collodion plate having been taken from the nitrate bath, is to be placed in a similar bath of one of the bottles of distilled water above men- tioned; and here it is to be well washed by moving the bath up and down, as in the first instance. At the end of five minutes’ careful washing it is to be taken out and let to drip; then, having added 1 drop of the 10-grain solu- tion of nitrate of silver to 1 ounce of the syrup, the plate is to be well washed with this till all the surface is well covered with it; it may be then put into the dark slide to be kept for use. Care must be taken also in this case that the plate be kept cool as possible, and free from dust or noxious gases. Of these last ammonia is completely destructive to it, and sulphuretted hydrogen equally so; also chlorine and all acid vapours. The plate thus pre- pared may be exposed in the camera at once, or, if the operator chooses, may be kept at his will, providing it be placed in a cool and dark situation. It is advisable, how- ever, to employ it before the expiration of many days; indeed the sooner the better, as if kept long it is always subject to casualties, such as dust, gases, and, lastly, the hardening of the syrup, as shown by Dr. Mansell, al- though I dissent entirely from his remedy for this (steaming), which in my hands has proved a complete failure, though I think I may feel confidence in my experience in such-like manipulations. F. Maxwe t Lyte. Bagnéres de Bigorre, Hautes-Pyrénées. [We are compelled by pressure of other matter to post- pone the remainder of the second portion of Mr. Lyte’s communication until next week. ] Replies ta Minor Queries. The late Lord Viscount Strangford (Vol. xi, p. 456.). —It should be added to the well-de- served notice of that accomplished and able noble- man, that he was the contributor to “ N. & Q. of the articles signed P. C. S. S.—the initials of his name, Percy Cuinton Sypney Smytu. One who had known him for fifty-eight years has 4 melancholy pleasure in bearing—valeat quantum —his testimony to the extent and variety of his information —the liveliness of his fancy — the soundness of his principles—the goodness of his heart—and the private and public integrity of his long and distinguished life. . Judge James Whitelock's “ Diary” (Vol. xin |p. 341.).—This MS., about which Mr. Bruce clusiv many tioned Wincl by P verses The a of Por Jur inqu now Mon have unne libra’ Havi say t and that Baco Foun Haw ‘i beari Mi publi entit] “Tl Recep Haumo printe 1763.” | The 1 — are 1749; No. 6 On to the parag the Sa Wits « | Th Art ice to tion ar vented Glytot been it tion b howev scale a The ¢ No.
Page 19
7. 1855.) NOTES AND QUERIES. 17 inquires, belongs to a descendant of the judge, now living at Amboise in France. Mr. Basil Montagu has given Mr. Bruce and me, and I[ | have no doubt many other persons, a great deal of unnecessary trouble in searching the different | libraries, by omitting to state where he found it. Having been indulged with its perusal, I can truly say that it is a most interesting record of the time ; and contains some anecdotes quite as curious as | that extracted by Mr. Montagu, in his “ Life of | Bacon,” relative to Sir Henry Yelverton. Epwarp Foss. “ Foundling Hospital for Wit (Vol. xi., p. 386.). | To the series of parts and editions of the New Foundling Hospital for Wit, furnished by Mr. | Hawkins, a volume may be added, though not | bearing this exact title. Mr. Hawkrns’s list commences with a work | published in 1768. I possess an octavo volume, | entitled — “The Foundling Hospital for Wit, intended for the Reception and Preservation of such Brats of Wit and Humour, whose Parents chuse to drop them. London, printed 1743. Reprinted for W. Webb, near St. Paul’s, 1763.” The work was published in numbers, of which six are here given, irregularly dated, viz. No. 2., 1749; No. 3., 1746; No. 4., 1763; No. 5., 1764; No. 6., 1749. On the title-page of No. 4. alone is subjoined to the publisher’s name and address the following paragraph : “Where may be had Nos. 1, 2, and 3, containing all the Satires, Odes, Ballads, and Epigrams, by the Prime Wits of this Age, since the change of the late Earl of 0——d’s administration.” | The contents of the volume consist almost ex- | clusively of politico-satirical poems, mixed with | many of an indelicate character. It may be men- tioned that in the third part is a reply by Lady | Winchelsea to the “ Impromptu addressed to her | by Pope, not in his works, occasioned by four verses in the Rape of the Lock.” The impromptu will be found in Mr. Carru- | thers’ very useful and carefully-edited volumes of Pope (vol. iv. p.246.). The reply may possibly have a place in Mr. Croker’s forthcoming edition of Pope, subjoined to the impromptu. J. H. Marxanp. _ Artificial Ice (Vol. x., p. 290.). —The artificial | we to which J. P. O. alludes was a solid composi- tion and not a freezing composition. It was in- vented by Mr. Wm. Bradwell, the architect of the | Glytotheca, and Mr. Henry Kirk, and would have | been introduced at the Caleneum, but that litiga- | tion broke out between the patentees. It was, however, exhibited for a short time on a small | seale at the Glaclarium in Tottenham Court Road. © composition had the appearance of ice, and | No. 297.] took the mark of the skate like real ice. One great object was to cultivate skating as a gym- nastic exercise at all seasons. It received the approval of Sir Wm. Newton and the Skating Club. Its composition will be found described in the patent. Hype Crarke. Cathedral Registers (Vol. xi., p. 445.). — Mar- riages and christenings are solemnized in cathe- drals, and funerals also, unless burials have been ordered to be discontinued in them by Her Ma- jesty’s order in council, under the recent burial | acts. Such marriages, christenings, and burials are registered in the usual way, and in the same manner as in parish churches. I had written the above when I saw the answer of Oxontensis (Vol. xi., p.496.), who gives as a | reason that marriages are not often celebrated in cathedrals, that cathedrals, not being parish churches, would require to be licensed for the purpose, and that this being very seldom done, it would require a special licence to have a marriage celebrated in a cathedral. A cathedral is the parish church of the whole diocese, and the diocese in ancient times was therefore commonly called Parochia, Gibs. 171.; Skin. 101. By 6 & 7 W. 4. c. 85. s. 26., the bishop, with the consent of the patron and incum- bent, is empowered to license certain chapels for the solemnization of marriages. This of course cannot apply to cathedrals, in which marriages always were, and still are, solemnized under the | ordinary licence of the bishop of the diocese, or by banns, or by the ordinary licence of the arch- bishop, which he has power to grant throughout his province. J. G. Exon, Earl of Galway or Galloway (Vol. xi., pp. 263. 413.). — The remarks which I took the liberty of making upon this subject, are applicable to Henri de Massne de Ruvigni, who was created Baron of | Portarlington, and Viscount of Galloway or Gal- | way, upon the 25th of November, anno 4 Wil- liam and Mary. As far as my researches have extended, I find that by the public records of Ireland he has been styled Viscount Galloway ; _ but by a fac-simile of his handwriting, which is to be found in a recent number of the Ulster Archeo- logical Journal, it appears that he spelt his name Galway. James FerGuson. Dublin. “ Thee” and “ thou” (Vol. x., pp. 61. 295.).— The use of “thee” for “thou” is an old practice among the Quakers. A member of the society, born in 1754, and who had associated with rela- tives born in the seventeenth century, who was familiar with high Quakers and low Quakers, and. had personal intercourse with American and Irish Quakers, told me that he had always heard it. is le re d, Ps, ll mn or of of ir 4 1e of et te ll y 3 4. is y é of 3 ‘ 1 of of e a n e J 3 of /* m a E a
Page 20
18 NOTES AND QUERIES. [JuLy 7. 1855, Members of the Society when taxed with it are in the habit of defending it on grounds of assumed grammatical propriety. It is so habitual that the best educated members of the Society adopt it, and few dramatists or actors succeed in imitating Quaker phraseology because they use “thou” in- stead of “ thee.” tion is “ How'st thee do?” John Howland (Vol. xi., p. 484.). — Elizabeth Howland married Wriothesley, not Rotherby, Russell, afterwards second Duke of Bedford. Mrs. Howland, her mother, was a daughter of Sir Josiah Child, of whom, as well as Mrs. Howland, there are portraits in the Duke of Bedford's col- lection at Woburn Abbey. Mrs. Howland mar- Hype Crarke. The vernacular Quaker saluta- | | affirms this of them in his Tract xxxvit. in Joan, | where he says “clavis confixi diu cruciabantur.” And the same is asserted by St. John Chrysostom, St. Gregory the Great, St. Ambrose, and Rufinus, Indeed, the fact that when the three crosses were discovered by the holy empress Helen, they were at a loss to distinguish which had borne our Blessed Saviour, till the Almighty was pleased to make it evident by a miracle, suffices to prove that all three must have exhibited similar marks of nails. F.C. H. French Churches (Vol. x., p. 484.). — The question of Anon. has not yet been answered? | * What date are we to assign to French churches, ried in 1681 John Howland, of Streatham, Esq., | co. Surrey. Joun Martin. Lord Dundonald's Plan (Vol. xi., p. 443.). — Projects like those of Lord Dundonald are no novelties; even in the time of the Common- wealth, when the science of gunnery was not so perfectly understood, some idea of the same kind was set afloat. The following proposition was sent to Mr. Augier from Paris, and is still pre- served in MS.: “ A person, who makes profession of hono', and saith he hath had the good luck to have beene knowne of St Oliver Flemming during his publick employments abroad, doth propound to a friend of yours, that, by a secret he hath, he can with one ship alone breake what navall army or fleet soever, though never so great; and that by the same secret he shall easily and in a short time beate downe all manner of earthen forts. Offering, that, if the commonwealth of England be pleased, he will go over at his owne charge to make what tryalls so ever shall be desired of him, w* will cost nothing. He desires likewise to be assured, that he shall not be forced to reveale his “secret, untill the agreement be made for the reward; and sayth, that the tryall shall be very speedy, and the exe- cution as sure, in general, as in particular.” Cu. Horrer. Black Rat (Vol. ix., p. 209.; Vol. x., pp. 37. 335.).— The black rat is to be found in Basing- hall Street, and, as Mr. Prnxertown states, har- bours in the walls and roofs at times. bable that the black rat contents himself with this domain, leaving the sewers to the brown rats. Hype Crarxe. | whose architecture corresponds to our Early English?” A sufficient answer will be found in the following extract from An Inquiry into the | Chronological Succession of the Styles of Ro- It is pro- | The Crucifirion (Vol. xi., p. 485.).— It is not | easy to account for the frequent practice of repre- senting the two thieves fastened to their crosses | with cords, except by supposing that historical truth has been sacrificed to pictorial effect. ‘That | the thieves were fastened with nails, as well as | our Blessed Lord, is undoubtedly the truth. St. | Augustin, alluding to St. Matt. xxvii. 38., says, “ Nisi clavis fixus esset (Christus), crucifixus non fuisset,” which will of course equally apply to the thieves. (St. Aug. in Ps. No. 297.] | “ The Chapter of Kings” (Vol. manesque and Pointed Architecture in France, §c., by Thomas Inkersley, 1850 : “Tt appears undeniable that the use of the pointed arch in France was an anticipation upon its adoption in Eng- land by a considerable period; that the confirmed First- pointed or Early French style likewise took precedence of the Early English, except perhaps in the province of Nore mandy: that the geometrical or Decorated stvle was in- vented and brought to perfection by our neighbours half a century before our English builders began to imitate it: that this style maintained its ground long after the ap- pearance of the English perpendicular style, which had attained its highest degree of splendour at a moment when French Flamboyant was but struggling into ex- | istence; whilst the latter, in its turn, still preserved itself pure and unmixed at a time when the former had become utterly debased, corrupted, and disfigured.” — P. 36. In the second part of his work he gives the dates of the buildings mentioned in the first part. A comparative table of the architectural styles of the cathedrals of France, is given in Les Ca- thédrales de France, by M. !'Abbé Bourassé, and is copied into the Ecclesiolugist, vol. vi. p. 20. Crrrer. “ AqumdSiov Spduatos” (Vol. xi., p. 465.).— The former word, in connexion with the latter, has 3 particular signification, according to Scapula: “ Numeratur etiam inter personas comicas, que crinium plexus gestant in acitum desinentes, instar lampadis. “ “ This word is also used among comic actors, who wear their hair plaited and ending in a point, somewhat in the shape of a burning torch. Hence, figuratively, the word came to signify the point or conclusion of a matter, the end or | catastrophe of a drama, as we phrase it, to bring the matter to a point. A. F.S. therefore seems, proprio marte, to have elicited the correct mean ing. Cuarces Hook. xi., p. 450.).—I am inclined to doubt if the authorship of the Ixviii.) But he directly above song has been clearly ascertained. In my = own | 4 autho older Swin: and | ming! learnt scrap time verse # Que And Und And | And The Th | read n | think Th the p ing 01 Th shielc flowe ornar berns Edn Bl is ea the ¢ ee Then and the may 3 the cx cut sl TI lector chem remo coin acid. an a marir appes not b Do Ne
Page 21
"3 tl 7. 1855.] NOTES AND QUERIES. own notes I find it entered that Dibdin was the suthor. But it is strongly in my mind that it is older than either Dibdin or Collins. I knew Swinney and Farrell, who long kept a bookselling and printing establishment in High Street, Bir- mingham. But I am tolerably sure that I had Jearnt this song by heart before the date of Scrip- srapologia. Ihave completed it to the present time by altering the last verse, and adding one verse more, in this way : “Queen Ann was victorious by land and by sea, And Georgy the First did with glory sway ; Under Georgy the Second much war we had, And Georgy the Third reign’d long and died mad. “Georgy the Fourth was expensive and vain, And Billy the Fourth was a sailor plain; The sceptre is now in Vicrorta’s hand, And long may she live to rule over our land! And may her Son’s Sons to the end of the Chapter, Be all of them Kings in their turns.” F.CH The Red Hand (Vol. xi., p. 447.).— we a read the remarks of your correspondent A. C. M. upon the red hand, I have forwarded the following, thinking he would be interested. The red hand among the Jews was the crest of the priesthood, adopted from the custom of — ing out the hands during the ceremony of blessing the people. (Numbers, vi. 23.) The double triangle is said to represent the shield of David, and, decorated with handsome flowers, forms even at this day one of the principal ornaments of the tabernacle at the Feast of Ta- bernacles. up£vs. Edmonton. Blue Mould on Coins (Vol. xi., p. 445.). — This removed by the application of muriatic e easiest way I have found to be to dip the coin into a small quantity of this acid, and leave it in, a longer or shorter time, according to the extent of the blue mould; but never longer than a few seconds, for fear of injuring the coin. Then take the coin out and drop it into water, and on rubbing it dry with a bit of rag or leather, the blue mould will disappear. A small brush may also be used if the mould is hard crusted on the coin; a camel-hair pencil will do, with the hair cut short. F. C. H. This is called by antiquaries and coin col- rs, patina ; and it is proto-carbonate of copper chemically speaking. Anon. can, if he pleases, remove this “veil of ancient life” by putting the coin or fibula into dilute sulphuric or hydrochloric acid. If he acts in this manner he is no longer an antiquary, but only a “dealer in metal and marine stores,” as he not only destroys the genuine appearance of the article so Vandalised, but will not be able to decypher the inscription or design. Do not play with acids, Anoy.; they will burn No. is easil acid. your fingers, and destroy your ancient coins of the realm. A. Groat. Atheneum Club. Hour-glass in Pulpits (Vol. xi., p. 473.).—To the quotation given by J. A. H. from Dr. South's 49th Sermon, I beg to add two others from the works of the same eminent divine ; the former of which will be found in his 5th, and the latter in his 28th Sermon : “ Teaching is not a flow of words, nor the draining of an hour-glass, but an effectual procuring; that a man comes to know something which he knew not before, or to know it better.” “ The opposition he makes, our Saviour here emphati- cally describes by the winds blowing, the rain descending, and the floods coming: which is not an insignificant rhetorication of the same thing by several expressions (like some pulpit bombast, made only to measure an hour- glass), but an exact description of those three methods by which this assault of the devil prevails and becomes victorious.” Quotations wanted (Vol. xi. p. 302.).— The quotation given by W. R. M. is from Dryden's Hind and Panther. The correct reading is as follows : “ By education most have been misled ; So they believe, because they so were bred : The priest continues what the nurse began, And thus the child imposes on the man.” Henry H. Breen. St. Lucia. Jute (Vol. xi., p. 426.).— This article is exten- sively used for paper-making. It is imported from India as a raw material, and manufactured into bagging and rope. It is known as gunny bagging, and is used for saltpetre bags, and to cover indigo chests, bales of silk, and other goods from India. if. T. Almanacs of 1849 and 1855 (Vol. xi., p. 323.).— This coincidence will occur again before “a ve long time ;” for 1860 has the same almanac wit! 1849 and 1855. M. “ The Tin Trumpet” (Vol. xi., p. 384.). — This work was written for the most part by Horace and James Smith, authors of Rejected Addresses. F. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. It was wisely done by the Council of the Camden Society, when they determined upon the issue of occa- sional volumes of miscellaneous articles. The first and second volumes of Zhe Camden Miscellany were well re~ ceived, not only by the Members of the Society, but by historical students generally. A third volume has just been issued; and looking to the varied nature of its con- a | l : | 4 ‘
Page 22
NOTES AND QUERIES. [JULY 7. 1855, tents, and the large amount of new information to be found in it, there can be little doubt that it will share general favour with its predecessors. The Camden Miscellany, Vol. IL, contains four articles : the first, Papers relating to Proceedings in the County of Kent, carefully edited by Mr. Almack, gives an authentic account of proceedings in Kent at the beginning of the Civil War, and during the progress of that political storm, from the papers of Thomas Weller of Tonbridge. This ig followed by Ancient Biographical Poems on the Duke of Norfolk, Viscount Hereford, the Earls of Essex, and Queen Elizabeth, edited by Mr. Collier with his accustomed care from Gough’s Norfolk MSS. in the Bodleian. The MS. was compiled by one “Thomas Brampton” about 1594, and Mr. Collier would be glad to be informed of any biographical particulars of him which may be known to our readers. To Sir F. Madden the Camden Society is indebted for the next paper, A Relation of some Abuses which are committed against the C Ith, togeth with a friendlie Reprehension of the same, composed _ ciallie for the Benefit of this Countie of Durhame, cember 26th, 1629. The abuses to which the anonymous writer refers, he classes under four heads, namely, the waste of woods—the pulling down of castles and for- tresses—the decay of martial discipline — and the vani- ties of the people in drinking, smoking, and apparel. The MS. well deserves to be printed. In securing it for the Maseum, and then editing it for the Camden Society, Sir F. Madden has done good service. The last and longest communication to the volume is by Mr. J. G. Nichols, who contributes Inventories of the Wardrobes, Plate, Chapel Stuff, &c., of Henry Fitzroy, Duke of Richmond, and of the Wardrobe Stuff at Baynard’s Castle of Katherine Princess Dowager. These, however, are but as the “one half-penny worth of bread to the intolerable deal of sack,” —in Mr, Nichols accompanying Memoir and Letters of the Duke of Richmond. On this introductory paper the editor has bestowed considerable labour: and the result is one of those “ historical monographs,” which, when well done, are so valuable, and which no one can do better than Mr. John Gough Nichols. When will any Chancellor of Exchequer in this country, even one as fond of national ballad literature as Sir G. Cornewall Lewis, propose to parliament a vote for the expenses of collecting and preserving the ballads of the British Islands? Yet the Danish parliament has done this, and the publication of them has been entrusted to Lieutenant Svend Grundtvig, the grandson of the editor of Beowulf. Three Parts have already appeared. Lieutenant Grundtvig is also, in conjunction with Ion Sigurdson, editing the Old Ballads of Iceland, of which one volume has been published. We hope next week to lay before our readers a communication from Lieu- tenant Grundtvig on English and Scottish Ballads. Books Recrivep. — A Classified Synopsis of the Prin- cipal Painters of the Dutch and Flemish Schools, their Scholars, Imitators, and Analogists. By George Stanley. A small volume, which the inexperienced amateur will find very useful in enabling him to acquire a knowledge | of the Dutch and Flemish masters. View of the State of Europe during the Middle Ages. By Henry Hallam. Vol. Il. We must content our- selves at present with chronicling the appearance of the second volume of this new, and cheaper, edition of the works of one of our greatest modern historians. Gibbon’s Roman Empire, with Notes by Dean Milman | and M. Guizot, edited by Dr. Smith. This is the eighth and concluding volume of Murray’s British Classics edition of Gibbon—an edition which is at once the cheapest and handsomest edition of Gibbon that has yet been produced. No. 297.7 BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Surra’s Dictionary or Grek ano Roman Broorarar My. Gaguan By the brothers Grim ; original Edition Sron:es. ers ori by Cruikanank. 2 Vols. xrant Minus. By several young persons, 4th Ancient Univensat Hisroay. Vols. XXV.& XXXV. on Sacarrice. Aacurrecrcnat Tourn mm Nonmanpy. Rerwaao tax Fox. Edited by Thoms. Percy Society, mall 8vo. Commeore pt Ausearo Nota. Tom. IV. Pistoia, 1823; or sheet two will do. Parts 5,6. Proofs. Mowgevana. 8 particulars and lowest price, carriage to be t Pui to Ma. Baut, Publisher of NOTES AND Particulars of Price, &c. of the follo the gentlemen by whom they are req: dresses are given for that purpose : Avauttion’s ro Aovent. By Dr. Pusey. I:tustaatrp Commentary. Vols. V. Year. Fep. 8vo. Caraspaat. Fep. 8vo. Tarton's Hoty Lrvino, apart from the Drive. Fep. 8vo. Portrait, Pickering. Several copies. Wanted by Charles Blackburn, Bookseller, Leamington. Books to be sent direct and whose memes ent Unrvensat Macazrne for 1739. Vols. LXXXIV. & LXXXV. Joux Honne's Pampacers ano Poems. (Twenty-seven in number, during the seventeenth century.) Wanted by John Nurse Chadwick, Esq., King’s Lynn. Tax Potrricat Cowrest. Letters between Junius and Sir W. Draper. Vol 1770. Published by Wheto, or Jenivs. 1 Vol. 10. without name of Publisher. Jomivs Discovansy. By P.T. 1789. Keasons ror aesectine tae Evipence ov Ma. Armon. 1807. Goess ar Jonivs. 1809. Avrnon ov tus Lerraas or Jumivs. Taylor To ascuatain tax Acruon or Junius. By Blakes A Great PERSONAGR PROVED TO RAVE BEEN No date. Unmascen, 1819. Tar Crams or Sia P. Faancis 1822. Wao was Junrs? 1837. Caxron’s Rernaap rus Fox. Percy Society Edition. Svo. 184. Two Wanted by William J. Thoms, Esq., 25. Holywell Street, Millbank, Westminster. Beacmont anv Frercnen’s Worxs. Part 12. Moxon's Edition. 2s, 6d. Apply at Westerton's Library, Hyde Park Corner. Fantni's Roman Srares. Vols. I. & IL. Wanted by John Murray, 50. Albemarle Street. Specimens or ran Ant or Onnamentat By C. H. Rich, Esq. Southampton, 1819. Wanted by W. S. Grey, Esq., 1. Essex Court, Temple. Ratices to Correspondents. readers that stamped Numbers are re-transmissible by post days from the date of publication ; but that the r must alwa Solded that the whole of the stamp be distinctly visible on the outside. unstamped copies may be posted at any time by afiicing a penny stamp. We are compelled to pone until next week a valuable paper on Henry Shirley, the author of the Martyred Soldier, by Ma. Evetrs | Surntey; one on Simon the Medallist, and many others of great im | terest; as also our Replies to Correspondents. A few complete sets of Notes ano Quventes, Vols. I. to X., are now ready, price = Gourveas. For these early application is desirable. They may be had by order of any Bookseller or Newsman. uxnies” is published at noon on Friday, so that the Country Pet te i may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday. issued in Monthly Parts, for the con- the un- While “ Nores anp “ ano is also venience of those who may either have a difficulty in et weekly Numbers, or ae receiving it monthly. | resident in the country or abroad, who may desirous of receiving the weekly Numbers, may have stamped copies forwarded direct from the Publisher. The subscription for the stamped edition of “Notas xD Quearrs” (including a very copious Index) is eleven shillings and four- | pence for six months, which may be paid by Post-Ofice Order, drawn & | Savour of the , Ma. Gronos Bex, No. 186. Fleet Street. 20 | 2 ; } =