Notes and Queries 1855-04-28: Vol 11 Iss 287

Page 1

RTE ae i a eet ApriL 28. 1855.] LONDON, SATURDAY, APRIL 2, 1855. Hates. THE SOCIETY OF ANTIQUARIES. f Agreeing entirely in the spirit of the following com- munication, and being able to testify from the experience of one evening how agreeable and instructive are the con- versations to which our correspondent alludes, we gladly give insertion to his address. We think, however, that this appeal should have been made quite as much to the | members who have recently joined the So iety, and | among whom are to be found many well able to furnish communications of great value and interest, as to those who have already done it much good service. Let us hope, however, that both classes will join in promoting the well-being of a Society which has long held so pro- minent a position among the literary institutions of the country. | “ Let bygones be bygones.” — Old Saw. For several successive Thursday evenings the reading of papers at this Society, and the exhi- bition of antiquarian objects, have been followed in some cases by conversations most agreeable and instructive, and in others by animated discussions, which discussions have been carried on in a tone, and in a spirit, befitting a society of scholars. I hope that these are signs of better times at hand ; and as on Thursday next, the 3rd of May, the | Society will commence a new session, with a new | council, a new and most excellent vice-president | —that great favourite with all the Fellows, Sir Robert Inglis — and if not a new president, with a president advanced to a higher position, will you, Mr. Editor, permit one who has been for many years a well-wisher to the Society, to address | through your columns a few words to his brother Fellows. That the Society has not been in a healthy condition for some time, none can deny. How this has arisen it is useless to inquire; healthy symptoms are, however, now manifesting | themselves. Let us promote them, and if it be asked how can this be done, the answer is a very plain and easy one: “ Let bygones be bygones.” Let those who have from one cause or another ceased to attend or to contribute, resume their attendance, renew their communications. Too long has the Rev. Joseph Hunter ceased from fur- nishing those historical papers which were always received with so much attention. Too long has Mr. Albert Way, who gained within the walls of Somerset House his now European reputation, forgotten the field on which it was won. Why has Mr. Bruce, whose illustrations of our national history have given so much value to the Ar- cheologia, been so long silent? Sir Frederick Madden * again, whose profound knowledge of . > _L* Our correspondent appears not to be aware that Sir | F. Madden retired some years since from the Society. The return of so distinguished a scholar under the new law would alone serve to show the propriety of its adopti i ne re s 5 adoption, — Ep. “N. & Q. J | understood to be | under the Great Seal of England, before the abdication of 317 diplomatics and our own eafly literature are so remarkable, will he not out of his stores of know- ledge furnish something for the instruction of the Society? Has Mr. Roach Smith no com- munication on the subject of Romano-British Art, no interesting specimens to lay before us. Has Mr. Wright (unequalled among all the Fellows for the variety of his acquirements) no new illustration of monumental or literary anti- quities with which to furnish forth the materials for a pleasant evening? And if these brighter luminaries have ceased to shine, how many of the “Stella Minores” might be invoked to shed forth their little beams. But passing from these appeals to individuals, let me address those “ Imperia in Imperio” —the successors of the Old Antiquaries Club — the Noviomagian and Cocked-hat So- cieties :—Gentlemen, the object for which you profess to be associated is to promote the well- being of the Society of Antiquaries. You can now do so most effectually. Let every member, if he is not prepared with a communication, exert himself to procure objects for exhibition; and he may depend upon it, unless the experience of the last few weeks proves utterly delusive, he will find in the agreeable and edifying conversation which those exhibitions call forth, and in the good feeling which those conversations must eventually produce in the Society, that he will not only secure for himself considerable personal gratifica- tion, but he will at the same time contribute most effectually to promote sound archeological know- ledge, and to restore to its former pre-eminence in such pursuits that time-honoured institution — The Society of Antiquaries of London. F. D. INEDITED LETTER FROM MATTHEW PRIOR, [ Prior, as is well known, was Secretary to the English Embassy sent to the Congress which eventually ter- minated in the Peace of Ryswick. After the treaty had been signed by the Plenipotentiaries, but before its rati- fication by France, a difficulty was started by the French ambassador on the King of Great Britain’s using the words Rex Francia. In The History of Mr. Prior’s Neaociations, vol. i. pp. 35-7., there is a warrant from William the Third, authorising the Plenipotentiaries to omit the title Rez “if the stvle be found other- wise in the ratifications of the Treaty of Breda, and of other treaties made since; provided the said treaties be such as have been made and ratified = rrancia, the late King James.” In the former part of the warrant reference is made to the “ Letter from Matthew Prior, Esq., of the 14th instant” (October), announcing that the French ambassadors had excepted against the style of Rex Francie. Prior’s Letter is not printed in the work to which we have referred, and is now, we believe, printed for the first time. We may add that in the French | ratification of the treaty, now in the State Paper Office, | the title objected to, viz. King of France, is not to be found. But there is reason to believe that, in the English ratification, William is styled “Rex Magne Britannia,

Page 2

318 NOTES AND QUERIES. [No. 287, Francie, et Hiberniw.” It was on this occasion that Mr. Blayds, the Secretary to the Lords Justices, wrote to Prior that the “ French might as well object to receive any instrument under the Great Seal of England, because it had the arms of France in it;” and that “he who would give up this point must expect to answer it, not with his pen, or mouth, but with his head.”] Hag., the “4 Oct. 1697. Sir, I told you in my last that I thought the diffi- culty which we apprehended as to his Maj‘ stiling himself King of France was over, the French hav- ing without any objection collationed, and put into the mediat™ hand the treaty with the ratification as you sent it, signed by the signett; but on Saturday, when they understood that the instru- ment under the great seal was come from Eng- land, they informed my lords ambassad"™ by the mediat™ that they excepted ag‘ the style of Rez Francie ; and after some arguing upon that point, they came to this, that they would be satisfied provided we declared that we would change it if it be found otherwise in the ratification of the Treaty of Breda, and in other treaties made since : their Excell*** are very willing to oblige them- selves to stand by the example of Breda (as they have done likewise in the point of language), but do not think it proper to consent to such loose terms as and treaties made since import; for that they do not know but that the style of Rez Francie may possibly have been omitted in those neglected times when France had but too much influence upon our negociations. The treaty made with France in 1672 ag Holland is in French, and probably the ratification may be in the same language ; and, if so, the King may be mentioned “ Roy de la Grande Bretagne,” with an et cetera, nor are we sure that either in the Treaty of Commerce in 1677, or that of Neutrality for America in 1686, the style may have been care- fully observed, we only having the bodyes of these treatyes by us, but neither the preambles nor ratifications: nor do their Excell*** know what secrett treaties K. James may have made with France, or with what omission, novelty, or irre- gularity of style. These are the considerations which oblige my lords ambassad" to rely upon the precedent of Breda, rather than consent to the clause, and of any treaties made since, which renders the thing more vague and uncertain. The mediat’ has been with the French to-day, to try to bring them off, but as yet without any success ; and in this estate the matter is at present. Their Excell*** have resolved to desire a conference with the French in the presence of the ambassad™ of the States and of the mediatour, of which in my next I shall send you the result. In the mean time I shall write to England, as I thank you for having done already, for the best helps to our present difficulty. On Saturday I received the favours of yours of the 10th and 11th, to the latter of which the present is an answer, and brings its reasons w" it now why you did not receive it sooner. On Sunday night we had the ratification under the great a and this morning Lord Port. land did me the honor to give me yours of the 13th, with the separate article. I shall obey your commands relating to it as becomes Ss‘ Your most ob‘ and most humble serv‘, M. Prior. The business of passports is, you see, S', at a stand till we can get over this rubb. LONGEVITY IN THE NORTH RIDING. In Vol. x., p.401., the parish of Gilling, Rich- mondshire, in the North Riding of York, is dis. tinguished for the long lives of its inhabitants, I can adduce some memoranda from the church registers of an adjoining parish to the east, in the same wapentake, which struck me as so extraor- dinary, that I entered them in my note-books, during a short sojourn there last summer. Middleton Tyas has a population less by one half or thereabouts than Gilling, and during a certain series of years, the ages of considerably more than one-third of the parishioners exceed “ threescore years and ten, or fourscore years.” My figures embrace a period of sixteen years, or from 1813 to 1829. During this time the number of persons buried was 220, of which seventy-eight had reached the age of 70 years or upwards. In 1813, of fifteen deceased three were nonagenarians, 90, 91, and 92 respectively. In 1815 a person died aged 97, thirty-three of the number specified were 80 years old and upwards, nine of these above 85, forty-one between 70 and 80, seventeen of these above 75. Like Gilling, Middleton can boast its century men. In the churchyard is a tomb to a Mr. Leo- nard Spence, who died in 1738 “at the great age (says his epitaph) of 103 years ;” and in 1830 died George Pattinson, aged 101. But, singularly enough, during the last thirty-five years, instances of longevity, once so common in this parish, form the exception. The registers, which begin as early as 1539, the 31 Henry VIIL., contain, during the “ troublous times,” the following curious entry : “1650, Sept. 13. Jana uxor Johannis Middleton de | Middleton-'lias peperit monstrum habens formam et pro- portionem plenam duorum filiorum, ab umbilico ad su- premam partem pectoris in unum connectorum. Sepult. eodem die quo nascitur.” Ricwarp LoxH™.

Page 3

ts, Apri 28. 1855.] NOTES AND QUERIES. 319 THE LAST SURVIVORS OF ENGLAND'S GREAT BATTLES, It has been often observed, that some of the most signal instances of longevity are to be found amongst those who have passed their early years in the fatigues and privations of active military life. Judging by cases already before our eyes, it is not unlikely that many a youth will be able to talk of the dangers he has confronted at Inker- man and Balaklava in the middle of the twentieth century. Let the following list show jhow well- founded is such a supposition : — Edgehill, 1642.— William Hazeland, a native | quite credible. of Wiltshire, who died in 1732, aged one hundred | and twelve (on his tomb at Chelsea, the name is spelt Hiseland). He was twenty-two when he fought for the Parliament at Edgehill ; after which he bore his part all through the civil war, was in William of Orange’s army in Ireland, and closed his services under the renowned Duke of Marl- borough ; having borne arms eighty years. The Duke of Richmond and Sir Robert Walpole, in consideration of his long services, each allowed him a crown a week sometime before his death. The old man helped himself another way ; being recorded in Faulkner's account of Chelsea as having married three times after attaining the age of one hundred, though his epitaph, to be given presently, would certainly lead us to infer that such an event took place only once after that advanced period. His last marriage was contracted the year before | his death, viz. Aug. 9, 1731. A picture of him taken at the age of one hundred and ten is still extant. Now for his epitaph. “ Here rests WiLttAM HisELAND, A veteran if ever soldier was. Who merited well a pension, If long service be a merit : Having served upwards of the days of man; Ancient, but not superannuated. Engaged in a series of wars, Civil as well as foreign ; Yet not maimed or worn out by either. His complexion was florid and fresh, His health hale and hearty, His memory exact and ready. In stature he excelled the military size: In strength surpassed the prime of youth: And what made his age still more patriarchal, When above one hundred years old, He took unto him a wife. Read, fellow soldiers, and reflect That there is a spiritual warfare, As well as a warfare temporal. Born 6 August, 1620 ’ Died 7 February, 1732 } Aged 112.” Oliver Cromwell's Veterans.—The last two of the “Ironsides” appear to have been Alexander McCullock, residing near Aberdeen at the time of his death in, 1757, aged one hundred and thirty- two; and Colonel Thomas Winslow of T ipperary, in Ireland, who died in 1766, at the extraordinary age of one hundred and forty-six. He held the rank of captain when accompanying Oliver on the famous expedition to Ireland in 1649. But per- haps the most remarkable relic of that period, transmitted to our own times, was the son of one of Oliver’s drummers ; which son was living near Manchester, so recently as 1843, at the age of one hundred and twenty. This was James Horrocks, whose father, supposing him to have been a drum- mer boy of the age of ten at the Protector’s death in 1658, need not have been more than seventy- five at the birth of the son; so that the case is (Manchester Guardian.) Siege of Namur, 1695 (where William of Orange personally commanded).— Mr. Fraser, of the Royal Hospital at Kilmainham, near Dublin, who lost his arm in the trenches by a cannon- shot at Namur, attained the age of one hundred and eighteen, and died in 1768. But much more recent were the deaths of the two following indi- viduals belonging to William's army. Matthew Champion of Great Yarmouth, who came over with the prince in 1688 (his father being a farrier in that army), and who lived till 1793, being then one hundred and eleven years of age; and, David Caldwell of Bridgnorth, born the year after William’s arrival, who commenced his career as a drummer, and ended a soldier's life in 1796, at the age of one hundred and seven. He may be said to have been a soldier ab ovo, born in the army in the town of Ayr. Capture of Gibraltar by Admiral Sir George Rooke, in 1704.— John Campbell, died 1791, aged one hundred and twenty, at Dungannon in Ire- land, though a native of Scotland. He served as a marine. Matthew Tait of Auchinleck, in Ayrshire, died 1792, aged one hundred and twenty-three; a soldier. John Ramsay of Collercotes, near North Shields, died so recently as 1807, aged one hundred and fifteen. He was of a remarkably cheerful dispo- sition, and often amused himself and his friends with an old song. He was a seaman. Soldiers serving under the Duke of Marlborough during the Reign of Queen Anne.—Of these, a very considerable list might be given of indi- viduals surpassing the age of one hundred. The more recently deceased are the following : Alexander Kilpatrick, Esq., Colonel of an Irish regiment of foot, died at Longford, in Ireland, in | 1783, aged one hundred and sixteen. McLeod of Inverness, died 1790, aged one hundred and two. Two years before his death, having married a second wife, he walked to Lon- don in nineteen days to solicit an increase of his pension.

Page 4

320 NOTES

AND QUERIES.

William Billings of Fairfield Head, near Long- nor, in Staffordshire, died 1791, aged one hundred and fourteen: long supposed to be the only sur- vivor of the great duke's army ; died in a cottage not a hundred yards +. the place of his nativity. John Jackson, of Burnew Castle, gunner ; served in nineteen ol ms; died 1799, aged one hundred and seventeen. Ambrose Bennett, of Tetbury, in Gloucester- shire; sixty years a private soldier; died 1800, aged one hundred and six. Henry Francesco, of White Hall, near New York, died 1820, aged one hundred and thirty- four. This remarkable case is mentioned in Silli- man’s Tour between Hartford and Quebec, in 1819, where he is described as a Frenchman; but he may with fairness be claimed as the last relic "4 the army of Marlborough, for he was not only : native of England, but practised as a drummer at the coronation of Queen Anne. The last surviving seaman, who served in Anne's reign, was J. Jennings, of Gosport, who died 1814, at the age of one hundred and nine. Sheriffimuir, 1715, or the Rebellion of the elder Pretender. — Alexander C ampbell, of Kincardine ; who, at the age of sixteen, fought under Lord 1816, at which time he was one hundred and seventeen years old. <A year before his death, he put himself to school to the Gaelic Society, and learned to spell, and lost his sight to- gether. One of his latest acts was to walk to the residence of Lord Ashburton, who presented him with as many shillings as he had lived years. In his dress, he steadily 1 to the kilt, and always walked very with his neck and breast bare. Dettingen, 1743.— Lieu Innes, of Balvenie, R e eed } toss; lived till erect, t.-Colonel Sir William Ipswich, baronet. On that occasion he fought as a volunteer in the life- guards. His death occurred in 1817, at the age of one hundred. In the following year died another veteran, who survived the same fight seventy-five years. This was John Reid, of Delnies, near Nairn, of the second battalion of Royal Scots, aged one hundred and four years. He also served at Fontenoy, Culloden, and Quebec. He never required glasses to assist his sight, though he spent much “of his later years in reading, principally the Bible. Fonte noy, 1745.—Edmund Barry, of Water- grass Hill, in Ireland, died 1822, aged one hun- dred and thirteen. He was six feet two in height, and walked well to the last. Coupled with his name, is that of the Amazon Phebe Hessel, who merits a more lengthened notice. Living at Brighton, her case became known to George IV., then Prince Regent, who thereupon sent to ask her what sum of money “ Half-a-guinea would render her comfortable ? |

| at Chelsea in

” a week, happy as a princess.” This, therefore, by his ma- jesty’s command, was regularly paid her till the day of her death; which took place at Brighton, December 12, 1821, when she had attained the age of one hundred and eight years. Her monu- ment in the churchyard states, that she was born 1713; that she served for many years as a private soldier in the fifth regiment of foot in different parts of Europe, and received a bayonet wound in the arm at Fontenoy. Culloden, 1746, and the Rebellion of the younger Pretender.—Uere we must distinguish between the contending parties ; and first, for the king's soldiers : — William Broughton, replied old Phebe, “will make me as of Neston, died in 1816, aged one hundred and six. He remained a healthy and industrious labourer till his end. He used to call himself “ one of King George’s hard bargains,” having drawn his pension more than sixty years. William Gillespie, of Rothwell, in —“—~ died 1818, aged one bundred and two. le be longed to the Enniskillen Dragoons. At P Pans he saved a “vor | of colours, and ran with it to Colonel Gardiner, who he found had just re- ceived his death-wound. The three following were adhe Edward : — Gillies MeKeehnie, of Gourock, who died in 1814, aged one hundred and four, having but a short eston rents of Charles | time previously declared that he was still ready to shed hi 3 on land and sea. }

blood in the same cause. John Fraser, a native of Strathspey, who died at Dundee in 1817, aged one hundred. —— Grant, living on the estates of the Hon. W. Maule, near Montrose, presented a memorial to the king through Sir B. Bloomfield, soliciting a pension; and stating, among other arguments, that if not the oldest of his majesty’s loyal sub- jects, he was at all events the oldest of his ma- jesty’ s enemies; having fought at Culloden Muir in the behalf of Charles Stuart, and being now [1835?] one hundred and eight years of. age. King William immediate ly ordered him 1/. a week; and the same to be continued to his daughter who attended him (herself being seventy), should she survive. Taking of Quebec, 1759, by Wolfe. — Jumes Stuart, of Tweedmouth, commonly called “the last of the Stuarts,” recently living, at the age of one hundred and fifteen. For sixty years, and more, he frequented the “ Borders” as a w ander- ing minstrel; and had many a tale to tell of the “Young Chevalier,” with whom he had drunk wine, and to whom it is supposed he was dis- tantly related. He appears to have served both His strength was prodigious. Abraham Miller, living so recently as 1852 among the Indians in Grey-township, Simcoe

hs Pe hi m

Page 5

4, rt to ApriL 28. 1855.] county, Canada, at the age of one bundred and fifteen years. J. WAYLEN. BLUE LAWS, “Tn a code of laws made in the dominion of New- haven, at its first settlement,’ in 1637, by emigrants from England, are the following prohi bitions under severe penalties : «*No one shall run on the Sabbath day, or walk in his garden or elsewhere, except reverently to and from meeting. « «No one shall travel, cook victuals, make beds, sweep house, cut hair, or shave, on the Sabbath day. “+No woman shall kiss her child on the Sabbath or ‘more than Judaizing Christians seem to have forgotten the divine dec laration, * I will have mercy, and not sacrifice;’ for in the same code it is enacted, that ‘no food or lodging shall be op ito a Quaker, Adamite, or other heretic:’ and that, any person turns Quaker, he shall be banished, an l not sutiered to return upon pain of death.’ See account of the * Bluc Laws” of Conne ticut, Month ly R » (1782), Ixvi. 2 Mo ly Re pository, (1807), ii. .’—Note to Rut edition of Burton’s Diary, ii, 262. The gravity with which the editor of the Diary comments on the early legislation of these “ more than Judaizing (¢ ‘hristians’ * of New Haven, makes it apparent that he found no difliculty in believing the statements he so seriously presents, and was not aware to what extent he was taxing the cre- lulity of his readers. To an American rea however, this extract from a mythic code, duced to illustrate a work professedly historical, seems as much out of place as would a reference to Munchausen’s frozen horn in a treatise on ucousties, or a description of Laputa, compiled for tro- some universal gazetteer, on the authority of Lemuel Gulliver. As Mr. Rutt is not the — writer who has adopted the story of the “ Blue Laws” as authen- tic history, a note or two upon the subject m: ay " be unacceptable to the readers of “N. & Ty As New Haven Colony was not settled until 163i 38, there were neither proh 1ibitions nor penalties imposed there in 1637. 2. The first code of laws enacted by the colony was compiled by Gov. Eaton (the first governor), by ap pointment of the general court, in 1655, and printed i in London the next year. It is entitled “New-Haven’s Settling in New England, and some Lawes for Government ; “publi shed for the Use of that Col lony. Thou gh some of oe Orders intended for present Convenience may probably t ye hereafter altered, and as nee requi wot other Lawes added. L ondon : printed by M. S. for Livewell Chapman, at the ‘Crowne’ in Pope’s Head Alley, 1656.”" This volume (now very rare in this _country) contains “the fundamental agreement” adopted by the first planters ; and “ certain laws, liberties, and orders made, granted, and established at NOT ES AND QUERIES. 321 several times by the General Court of the Colony,” * now collected, and farther published ;” and com- prises the first and only code adopted by New Haven, before the union of that colony with Con- necticut in 1665. ‘There is in it no trace of either of the laws quoted by the editor of the Diary ; nor are those laws, or either of them, to be found in the original manuscript records of New Haven or Connecticut Colony. There were laws enjoin- ing the observance of the Sabbath in this, as in all the other colonies of New England; and law against entertaining “ any Quakers, Ranters, Adamites, or such like notorious heretiques,” “ above the space of fourteen dayes,” was enacted by the General Court of each of the confederate colonies in 1656, which was suffic iently severe and intolerant; but of none of these laws do the ex- tracts given above correctly present either the letter or the spirit. 3. The refere: to “an account of the ‘ Blue Laws of Connecticut’” is not likely to indicate the best authority for verifying quotations from “- code of laws made in the dominion of New Ilaven,” a separate and distinct colony until 1665. The Jo thly Review, in the place cited, gives these laws as extracted from A General History of Connecticut, &e., by a Gentleman of the Province (London, 1781), of which work, and its author, the reviewer remarks : “ We find it destitute of every claim to this rare quality (of impartiality); and observe in it so many marks of 1 idle credulity, that we do not hesitate party spleen an to pronounce it altogether unworthy of the public attention. And, again, by way of introducing some ex- tracts from the volume: “The following silly and improbable tales will be abundantly sufficient to expose the author’s credulity, and show /Aow little credit is due to his narrative.” The author of this 7Zistory was the Rev. Samuel Peters, who had been “ of the province” until the commencement of the revolution, when his loyalty and his imprudence rendered him obnoxious to the Whigs, and compelled him to leave the colony. He went to England in 1774, and in no very amiable mood prepared to revenge himself on the people of Connecticut by writing their History. In this work, and (prior to its publication) no- where else, is to be found the so-called code of “ Blue Laws,” forty-five in number, “ very pro- perly termed dlue laws, i. e. bloody laws,” as Peters asserts. Some few of these laws, not remarkably blue, considering the men and the times, are tolerably correct abstracts of the laws actually having place in Gov. Eaton’s code of 1656; a few others are borrowed from laws in force in some of the other colenies; and the rest, including those cited by Mr. Rutt, are the fabrications of the re- verend historian. There are two which ought not to have been omitted in the note to the Diary, for

Page 6

322 NOTES A AND QUERIES. they are quite as authentic, and a trifle more | amusing than the rest of the code: * No one shall read Common Prayer, keep Christmas or saints’ days, make minced pies, dance, play cards, or play on any instruments of music; except the drum, trumpet, and jews’-harp. “ Every male shall have his hair cut round, according to a cap.” J. H. T. State Library, Hartford, Conn. Minor Hotes. The “ Public Ledger.” —The inclosed cutting from The Publisher's Circular of March 15, 1855, may interest some of your readers, and seems worth “ making a note of :’ “That the Public Ledger, with a daily circulation of 115, should continue to be published, may astonish many of our readers. “ Established nearly a century ago (in 1758), it fostered, as contributors, Goldsmith and others, who are now classic authors. At this time it was the ‘leading journal.’ Gradually it glided down into decrepitude. Several efforts were made to restore it, but all have failed. Its 115 copies never tré avel out of ‘the city,’ but are filed at Lloyd's, at Garraway’s, at the North and South American Coffee-house, and a few other places. It lives on its retinency of advertisements, which are ‘the last to come to a paper, and the last to leave it.’ There is a descrip- tion of auctions in London, called ‘Sales by Inch of Candle’ (at which the auctioneer lights an inch of wax taper, and the last bid, before the flame expires, takes the lot), and from time immemorial these have been ad- vertised in the Public Ledger. They include hides and leather, wines and spirits, tallow and timber, drugs and groceries, foreign fruits and preserves, and the publi c are supposed to look for and at them in the Led There are scores of editors, contributors, reviewers, an it reporters connected with the London press, who have never set eyes upon even a stray copy of the Public Ledger. Yet it has a sort of vitality : at least, the profits amount to about R002. a year.” Witi1aM Fraser, B.C.L. Alton, Staffordshire. William Falconer, Author of “ The Shipwreck.” — The following is inscribed on the slab of a plain altar-tomb which is in the burial-ground on the N. side of Weston Church near Bath, and will probably be interesting to many of your readers : —_ memory Of Mrs. Jane Falconer, telict of Mr. William Falconer, Who was unfortunately lost On board the Arrora. She departed this life March 20th, 1796, Aged 61.” R. W. F. Bath. Dodsley's Old Plays. — The following biblio- graphical note, by the famous Malone, will not perhaps be uninteresting. I transcribe it from a [ No. 287, | targe paper copy of Dodsley's Select Collection of | Old Plays, in 12 vols. 8vo, (London, 1780). The notes are in Malone’s autography : “ This elegant set of Old Plays was given me by the editor, Mr. Reed. There were but six sets printed op large paper. — E. MALone.” “In 1787 eight hundred copies of this edition of Ou Plays were burnt in Mr. Dodsley’s warehouse. There were only a thousand printed; so that the book will pro- | bably soon become scarce. — E. M.” Numerous other notes and corrections, inter. spersed through the work, indicate Malone's acumen and careful perusal. A very few of them | are annexed : In vol. i. p. xx. of the Preface, the authors of the notes to the text, signed “S.” and “S. P.,” named by Malone ; viz. “ Mr. Stevens, the editor of Shakspeare,” and “ Mr. Samuel Pegge.” Page li. (Dodsley’s Preface), note, after the mention of “* The Fortune,’ between Whitecross Street and Golding Lane, which Maitland tells us was the first playhouse erected in London,” Malone says: “ For which he gives no authority. The paragraph is introduced so absurdly, just after the mention of the City Pest-house (Maitland, ii. p. 1370, edit. 1757), that Ic but suspect some paragraph relative to the Curtain The atre in Shoreditch (he is there speaking of Shoreditch) has been omitted. After he has mentioned the Pest-house, | immediately, without any introduction, adds: ‘The first playhouse ( for aught I can learn) that was erected in the neighbourhood of the city of London, was situate between Whitecross Street and Golden Lane, in a place still de nominated Playhouse Yard; where, on the nortn side, are still to be seen the ruins of that street.” The preface abounds in similar corrections, which to transcribe here would perhaps weary the reader. Serviexs. Random Readings: Grey or Gray ? — Some doubt has existed as to the correct mode of spelling this word. Dr. Johnson, who derives grey from the French gris, and gray from grau, Dan., graau, Dutch, maintains that gray is the proper way of writing it; and Walker holds a similar opinion. The following lines from the Theogony of Hesiod will, perhaps, throw some light on the subject : “ @épavi 3 ad Kyra Tpaias réxe xadAcrapyovus, "Ex yeverns words, tas 89 Tpaias eadcovow "AOdvaroi re Oeoi, xauai épyouevoi tr’ dvOpwra,”—270-3. Thus translated by C. A. Elton: “From Ceto, fair of cheek, And Phorevs, came the Graise (Gray they were E’en from the natal hour, and hence their name Is known among the deities on high, And man’s earth-wandering race).” I have been much struck by the similarity of 4 passage in Seneca (De Vita beat, chap. xv.) to the words in the “Collect for Peace” in the Book of Common Prayer, “ Whose service is perfect for wi th A al de dr pe W be cul we af wit ane of lea! Lot

Page 7

287, jon of The by the ted on of Old There ll pro- inter- lone’s them yrs of >» are sditor r the CT OSS tells don,” aph if) e Uity | can’t heatre 1) has ise, be e iirst in the tween Il de- side, tions, y the IESS. Some le of rives rrdu, » the ids a the some 0-3. of a ) to 300k Aprit 28, 1855.] freedom ;” “Deo parere, libertas est.” Lipsius has the following note on this passage : «Dictum aureum, cui Philo consonat (de regno) @c«@ | SovAeveww, ovK éAevOepias povov, GAAa Kai BacrAcias amecvor : Deo parere, non libertate solum, sed regno prestantius ” est. C.F. P. | Normanton-on-Soar, Notts. Almanacs of 1849 and 1855. — “ By a strange coincidence, which will not again occur for along time, this year commences on the same day as in 1849, and consequently all through the year the date will be on the same day. But what is more singular is, that all the movable holidays from Septuagesima to Advent fall on the same dates, and the same days. The almanacs of 1849 might therefore serve for the present year.” : W. W. Malta. Chapter-house in York Cathedral. — Verses descriptive of the chapter-house in York Cathe- dral, taken from an old memorandum-book : “Ut rosa flos florum, Sic est domus ista domorum.” J. F. Ferauson. Dublin. Saxon Plural in en.— “ The old Saxon plural, made by affixing en to the noun singular, is very common in North Wiltshire; such as wenchen, peasen, housen, &c.; but such phraseology ap- pears to be gradually giving way to the more unpleasant s, by which we now form our plurals, Every person, however, that attends to the euphony of our language must admit, that the Saxon plural, if reinstated, would be an improvement.” So says Britton in his list of provincial words used in Wiltshire and the adjacent counties, ap- pended to his Topographical Sketches of North Wiltshire, and we quite agree withhim. It would be so much the easier to introduce this improve- ment, as the termination is almost everywhere current among the uneducated classes, from whom we need not disdain to borrow, in order to get rid, if not yet too late, of the constant recurrence of the spitting and spluttering s. Why have not we, English, Scotch, and Irish, an academy like the French fur watching over, cultivating, and im- proving our noble tongue, the language of Shak- speare, of Milton, of Addison, of Burke, of Burns, and of Scott ? We might at least have a professor of English at each of our Universities. A Rerormer. Anecdote of Cromwell. — Among the readers of “N.& Q” some may be found who are acquainted with the cireumstance stated in the following anecdote, which appears in old MS. (apparently of or near the time of Oliver Cromwell) on a fly- leaf of a copy of Gataker on the Nature and Use of Lots, London, 1627, now before me. The story is NOTES AND QUERIES. 323 curjous and valuable, but may, perhaps, be already well known. “Oliver Cromwell having some years before won 30l. of one Mr. Calton at play, meeting him accidentally he desired him to come home with him, and to receive his money, telling him that hee had got it of him by indirect and unlawfull means, and that it would be a sin in him to detain it any longer; and did really pay the gentleman the said thirty pounds back again.” T. B. M. Hinor Queries. Arabic Grammar, — What is the best intro- ductory Arabic grammar for one totally un- acquainted with Asiatic languages ? P. S. Gray, 1590. — “An Almanacke and Prognostication, made for the yeere of our Lorde God mpxc. Rectified for the eleva- tion and Meridian of Dorchester, serving most aptly for the West Partes and generally for al England. By Walter Gray, gentleman. Quod gratis grate. Imprinted at London, by Richarde Watkins and James Robertes. Cum privilegio Regie Maiestatis.” Were different editions of this almanac issued, adapted to different parts of England, as in this case to “ Dorchester and the West Parts ?” It is neatly printed in 12mo., for the most part in a small well-cut black-letter type. At the head of each month are given couplets of verses, of which I copy those for January, as giving an un- usual form for the word “icicle,” in fact making two words of it: “ The fragrant shrubbe, and sproutyng tree, Whence lately budde, and blossome sprange, Both stemme with snow, and twigges (youe see) With danglyng icesie cicles hang.” And the lines for June, showing the high price at which early cherries were valued: “ When cocknies crazde by vayne delyght, Naught serves so well to make all sounde, As dayntie chyrries, red and ripe: Well worth neare twentie groates a pounde.’ W. C. Treverran. Higgledy Piggledy.—1 am not satisfied with Johnson's derivation of this from Higgle, “as Higglers carry a huddle of provisions together.” In a Latin book now before me, Vita Trium- phans, &c., Amst. 1688, is the following passage : “Sed higlydi piglydi, que apud Anglos quamvis sunt nihil signiticantia vocabula, sunt tamen Tecnica, a Scotis ortum ducentia, quibus volunt exprimere Tantum quan- tum.” Can any of your readers throw light on this? The words cited form part of a good anecdote (in in- different Latin) of our King James I., who is described as using the phrase higgledy piggledy as tantum quantum. as Ue De

Page 8

Lady sig ag —In the Life of Susanna Perwich, by John Batchiler, 1661, occurs the fol- lowing passage. I could wish to know who the Lady Willoughby therein mentioned was, and the cause of her confinement in the Tower. “Some of her acquaintances, and very dear friends, such as the Lady Willoughby, and some others not here to be named, who highly valued her, and desired her company (as oft as might be), she freque ntly visited for several years together, while under their restraint in the Tower of London, to whom after a sweet and more spiritual converse otherwise, she would sing and play with all alacrity imaginable, to comfort them in their sadness; accounting it a high honour to her, that she was any way able to bea refreshment to those that she thought were dear to God.” — P. 26. A. Rorre. Somers Town. Works of Sir Thomas More.— Where can I see a catalogue of all the editions of the works of Sir Thomas More, including the translations of the Latin works into English, and of both into foreign languages ? Does the edition of his works in English, 1557, contain all he wrote in the vernacular ? Are any unpublished works of his known to re- main in manuscript ? Epwarp Peacock. Bottesford Moors, Kirton-in-Lindsey. Moorish Ballad.— Many years ago, probably not less than thirty, I met with a Moorish ballad, which I have never seen since. I think the title was “Almanzor and Zaida,” or something like that. The following are a few lines “ Lovely is the moon’s fair lustre To the lost benighted swain, When all silverv bright she rises, Gilding mountain, grove, and plain. “ An old lord from Alcantara My stern father brings along.” and ending with “Gracious Allah be thy guide.” Perhaps some of your readers can say where it is to be met with, or can furnish a copy for your useful miscellany. Henpon. Newcastle-on-Tyne. Major John Haynes. — This officer, who is re- puted to have been aide-de-camp to William IIL, was living in 1737. He came to Ireland with King William, and when quartered in Drogheda, was billeted at the house of two maiden ladies named ———, one of whom he “wooed and married.” He purchased the estate of Cannycourt, co. Kildare, where he built a mansion. A friend of mine, who married into the Haynes family, possesses two oil portraits of Major Haynes, one a miniature, the other a half-length portrait the size of life. In both he is represt ented wearing a cuirass, which formed part of the uniform of the 324 NOTES AND QUERIES. [No. 287, | British heavy cavalry from the year 1685 to 1714 when it was discontinued. I am anxious to leary whether his name is mentioned in any history of the wars of William IIL, and to what English family he belonged. Query, to that of os Lynes, of Thimbleby Lodge, Yorkshire? I made sever] unsuccessful searches for his name among re valuable collection of old army lists preserved by Messrs. Furnivall and Parker of Charing Cross, ° G. L. Suannoy, “ Rule Britannia.” — “ The song of Rule Britannia will be the polit of this country as long as she maintains her power.” — Southey. Where is the above passage to be found in Southey ? D. Population of Dedham, U.S. — Can any of your readers who may happen to have access to the most recent American Census Returns inform me what is the present population of the town of Dedham, U. 5. ? J.B. English Residents in France.—Is there any return of the numbers of English residing in France? Before the year 1830 there were 170,000. G. RL. Quotation from Cogolludo’s “ Historia de Yueuw than.” —In Fancourt’s History of Yucatan, p. 337, is the following quotation from Cogolludo’s His- toria de Yucuthan. Can the circumstance here mentioned be caused by electricity decomposing the water ? “On the Eastern coast (of Yucatan) is a spring of water which has this strange property, that : if you drink of it silently it is clear and good ; but if you speak, in doing it becomes brackish, bitter, and turbid. The place is called by the Indians Hichi.” W. MM. Droitwich. Heraldic.— To whom do the following arms belong? [I find them emblazoned on a fire place in this city (Chester), bearing date 1510. The arms occupying the first and fourth quarters of the first shield may be those of some cadet of the Corbet family ; but I cannot find any of that name resident in Chester at the e period in question; those in the second and third quarters some what resemble the arms of Frodsham of Elton, or Trafford of Bridge Trafford. The coats are thus blazoned : Quarterly, first and fourth, Argent, a mullet gules, between two crows or ravens in pale sal ble; second and third, Argent, a cross engrailed sable, charged with a garb between four mullets or. Again: Argent, a mullet gules, between two — birds in pale sable ; impaling, Gules, a bird ‘, between three crescents argent, two and one. T. Hucues. Chester. oo! ft ob fm tk.

Page 9

.NNON, f your to the m me wn of J.B. > any ng in 0,000 RL, Yucu- 337, | His. here yosing ; : place {. M. arms fires 1510. rters et of that tion; what 1, or thus able; able, two bird ye. LES. Aprit 28. 1855.] NOTES AND QUERIES. 325 Etiquette Query. — Is it the eldest daughter or the eldest sister of the head of a family that is entitled to the appellation of “ Miss” par excel- lence? E.g., given John Smith, the head and patriarch of all the Smiths : — does “ Miss Smith ” denote John’s sister or daughter ? R. G. Notice of Funerals by the Town Crier.— At Penrith the bellman, or town crier, gives notice of funerals in this way ; after ringing his bell, — “Tam to give notice to all friends and neighbours that are inclined to attend the funeral of , of Street, to attend at —— o’clock.” The man is paid by the parties. Does such a custom prevail in any other town, and how long has it existed ? H. T. Extacomse. “ Aisnesce.” — I find this term used in ancient documents relating to the partition of property be- tween daughters coheiresses, the eldest daughter being alleged to be entitled to her reasonable part of the property “cum aisnesce;” and in another instance I find it Latinised thus: “ cum aisnescia.” The term does not appear in any dictionary or glossary that I have access to. Can any of your | readers say what it imports ? Kar. | Cliffords of Suffolk.— Information is requested respecting a branch of the ancient family of Clif- ford, seated in the locality of Lavenham or Ips- wich, in Suffolk, temp. Carolus II. Any notices of pedigrees, individuals, arms, or monuments would be much appreciated. Joun Tuos. Annort. Hawhkins’s “ Life of Prince Henry.” —I have a manuscript account, or life, of Prince Henry, the eldest son of James I., by John Hawkins. The writer (who was evidently of the prince’s court) dedicates it “ To the worshipfull fauourer of learn- ing and arts, my worthie aproued good freind Mr. Thomas Chapman.” The manuscript consists of one hundred and twenty small quarto pages, bound in parchment ; Feast of St. John and St. James.—In what month, and on what day of the month, was the feast of SS. John and James held in the 19 Rie. Il. ? I have referred in vain for an explanation to Sir Harris Nicolas’ Chronology of History and LT’ Art de Vérifier les Dates. F. C. B. Hlinar Queries with Answers, Sir Stephen For.—In Lord John Russell's Memoirs of Chas. Jas. Fox, it is stated that Sir Stephen Fox, the father of Stephen, first Earl of Ilchester, and of Henry, first Lord Holland, was himself “ of a very humble stock.” I feel much inclined to question this disparaging account of Sir Stephen’s “ humble” origin ;— not merely because Lord Clarendon mentions him in 1655 as a young man, who had been bred under the severe discipline of the Lord Percy, Lord Chamberlain of the King’s Household, and so greatly extols his many excellent qualifications, when he was appointed, about the age of twenty- eight, to have the entire management of the king’s monies and finances ; though these events in the eareer of his early life would furnish a strong presumption of the respectability of the stock from which he sprung. But I have long enter- tained the belief that he was descended from an ancient and opulent family of the name of Fox, in | the parish of Stradbrook, in the county of Suffolk, who, though not belonging to the titled aristo- cracy, possessed considerable property and in- fluence in the neighbourhood where they resided for many generations. Of this Suffolk family to which I allude was Simon Fox, Esq., of Stradbrook, and of St. Clement's parish, London, who died in 1697. He married a daughter of Sir Roger Nevinson; and his son, Nevinson Fox, gent., is described in a | paper now before me as “ having a coat of arms: and, amongst other curious matter, gives a full | and particular account of the illness, last days, and death of this excellent young prince. It ap- pears also that Sir Oliver Cromwell, Knt., the uncle and godfather of the Protector, once enter- tained the prince at Hinchinbrook. Was this manuscript ever published ; or is anything known of John Hawkins, and his friend Thomas Chap- man ? J.W Barton-on-Humber. “ Foundling Hospital for Wit:” “ New Foundling | Hospital for Wit.” — Information as to the ori- ginal projectors and writers in the above; and as to earliest and best editions ; and indeed any in- formation illustrative of their bibliographical and literary history, will greatly oblige Wittrna. | and in 1673 he attended Henry Howard, Earl of Norwich, and Earl Marshal, on his embassy into Africa.” These slight hints may perhaps lead some of your correspondents to make some investigation relative to Sir Stephen's connexion with this Suffolk family. Sir Stephen Fox was born in 1627, and died in 1715. i = ® [Evelyn, who was intimately acquainted with Sir Stephen Fox, hus left a summary sketch of his life in his Diary, Sept. 6, 1680. He says, “I dined with Sir Stephen Fox, now one of the Lords Commissioners of the Trea- y. This gentleman came first a poor boy from the choir of Salisbury; then was taken notice of by Bishop Duppa, and afterwards waited on my Lord Percy, who procured for him an inferior place amongst the clerks of the kitchen and green cloth side.” In the Memoirs of the Life of Sir Stephen Fox, from his first entrance upon the Stage of Action under Lord Percy till his Decease, sur

Page 10

326 NOTES AND QUERIES. [No. 287, 1717, we learn that he was the son of Mr. Wm. Fox, of Farley, in Wiltshire, and that his mother was Elizabeth, daughter of Thomas Pavey of Wilts. The writer of these Memoirs seems cautiously to suppress what is known of his origin. He says, “ As it is not material to enter into the genealogy of the family on the side of the father, who was of substance enough to breed up this his son in a liberal education, thereby to impregnate and manure those seeds of virtue and honesty which he had received from his birth; so it is altogether needless to ransack the heralds’ office for the origin and descent of his mother. } Gypsies in England. — When did gypsies first attract attention in England by their wander- ings ? G. R. L. se earliest circumstantial account we have of gypsies in England occurs in The Art of Juggling or Legerdemaine, by S. R. [Samuel Rid], Lond., 1612, 4to. He says, “ This kind of people, about a hundred years ago, beganne to ga- ther a head, as the first heere, about the southerne parts. And this, as I am informed, and can gather, was their | beginning : — Certain Egyptians banished their country | (belike not for their good conditions) arrived heere in England, who for quaint tricks and devices, not known heere at that time among us, were esteemed and had in great admiration, insomuch that many of our English doyterers joined them, and in time learned their craftie cosening. The speech which they used was the right Egyptian language, with whom our Englishmen con- versing at least learned their language. These people continuing about the country, and practising their cosen- ing art, purchased themselves great credit among the country people, and got much by palmistry and telling of fortunes, insomuch they pitifully cosened poor country girls, both of money, silver spoons, and the best of their apparelle, or any goods they could make.” This writer farther states they had a leader of the name of Giles Hather, who was termed their king; and a woman of the name of Calot was called queen: “these, riding through the country on horseback and in strange attire, had a prettie traine after them.” According to this writer, the gypsies arrived here about 1512, or ten years before the statute 22 Henry VIII. c. 10. was passed. Some interest- ing notices of the gypsy race will be found in Hoyland’s | Historical Survey of the Customs, Habits, and present State | of the Gypsies, 8vo., York, 1816; and The Zincali; or, an Account of the Gypsies of Spain, by George Borrow. } Money-chair.—What is the meaning of money- Bonner an Author of the Homilies. —Which two of the Homilies were written by Bishop Bonner? Witoiam Fraser, BCL, Alton, Staffordshire. In 1555 was published “ Homelies sette forth by the Righte Reuerende Father-in-God Edmunde [ Bonner}, Byshop of London, not only promised before in his booke, intituled ‘A Necessary Doctrine,’ but also now of late adioyned and added therevnto, to be read within his dio- cesse of London, of all persons, vycars, and curates, ynto theyr parishioners, vpon Sondayes and holydayes.” The fifth homily in this work, signed E. B., has the significant title “Of Chrysten Love and Charitie!” which, with g few verbal alterations, now forms two parts in our First Book of Homilies, and is probably the one (or rather two) inquired after by our correspondent. } St. Edburgh.—I shall feel obliged by any in- formation relative to this saint, to whom Leigh Church, Worcestershire, is dedicated. Cutusert Bene, B.A. [St. Edburgh, or Edburge, was daughter to Edward the Elder, King of England, obit 690. Her relics were subsequently translated from Winchester to Pershore in Worcestershire. Consult William of Malmesbury, lib. n. cap. xiii.; also Britannia Sancta, June 15, and Alban Butler’s Lives, Dec, 21.} Replies. JOHN LOCKE. (Vol. ix., p. 493.) _In reply to the application of C.J., I beg to furnish the following particulars, which I think will be found quite correct, both as regards the parentage of that “eminent man,” John Locke, and the connexion of the family of Kenn, Kenne, Kene, or Keene, with that of the philosopher. John Locke, who was Sheriff of London in 1461, and (with Jane his wife) was enfeoffed in 1499 with the mansion of Merton Place, co. Surrey, | was the father of Thomas Locke, of London, chair in the following passage in Burke's Trials connected with the Aristocracy, p. 300. ? In 1699 Mr. [Spencer] Cowper, a barrister, says, — “ The last circuit was in parliament time, and my bro- ther (a barrister), being in the money-chair, could not attend the circuit as he used to do.” Epen Warwick. | Birmingham. { Mr. William Cowper (afterwards Chancellor), brother of Spencer Cowper, was at this time M.P. for Hertford, and was appointed what is now called “Chairman of Ways and Means,” See Journals of the House of Com- mons, April 12, 1699: “The House resolved itself into a committee, to consider further of a bill for granting to His Majesty [ William III.] the sum of one million, four hundred, eighty-four thousand and fifteen pounds, one shilling and eleven pence three farthings for disbanding the army, providing for the navy, and for other neces- sary occasions. Mr. Cowper took the chair for the com- mittee.” J | died August 24, 1550. merchant and mercer. This Thomas married Joan, sole daughter and heiress of Wilcotts, of Rotherham, co. York, who bore, Azure, an eagle displayed argent. They had issue: 1. John, died s, p. in 1519. 2. Sir William, Knt., alderman, mercer, and Sheriff, in 1548, of London. He married four times, and, by his first and second wives, had a large family; 3. Michael Locke. Thomas Locke died in 1507, and was buried in the Mercers’ Chapel, London. Michael, his third son, was the father of, 1. Mat thew. 2. Christopher. 3. John. Christopher Locke, the second son, was of Pilrow in East Brent, co. Somerset, and was there buried, March 12, 1607. His issue was, six sons and three daughters, viz.: Christopher, Jeremy, Richard, John, Peter, Lewis; Honor, Christian, Frances. rres tet oS rr fa

Page 11

287, h two ner ? 3.0L, by the nner }, booke, of late is dio- 3, Vnto __ The ificant vith a r First rather 'y in- Leigh B.A. lward | Were re if jib. m1. Alban Aprit 28. 1855.] NOTES AND QUERIES. 327 John Locke, the fourth in order, was of Bel- | NEW WORK BY IZAAK WALTON — “THE HEROE luton, in Stanton Drew, co. Somerset, and bap- tized August 1, 1595, at East Brent, of which parish he was churchwarden in 1630. During the civil wars he attained to the rank of a captain in the parliamentary army, and was killed at Bristol in 1645. He married, July 15, 1630, at Wrington, | co. Somerset, Agnes, the daughter of Edmund Kenn the Elder, of Wrington, and of Hutton, in the same county. Agnes’s brother, Edmund Kenn the Younger, married her husband's sister, Frances Locke; and Agnes’s sister, Elizabeth Kenn, married her busband’s elder brother, Jeremy Locke, of Wrington. John Locke and Agnes Kenn were the parents of The Philosopher, born and baptized at Wring- ton, August 29, 1632 ; died unmarried, Saturday, October 28, 1704; buried at Otes, in High Laver, co. Essex; will dated Sept. 15, 1704. Peter Locke died young. Peter, the fifth in order of the sons of Chris- topher Locke, married a lady whose christian s.p., and four daughters. Of these daughters Anne and Elizabeth were the only survivors. | Merchant of Venice. OF LORENZO.” (Vol. xi., p. 257.) The interesting account given by P. B. of Sir John Skeffington’s translation of the Heroe of Lorenzo must be peculiarly gratifying to the lovers of Izaak Walton. There can be no doubt that the “I. W.” of the preface is good old Izaak, whose quaint simplicity of style is unmistakeable. Happening to possess a copy of this curious little volume, I beg to forward a short passage from it relative to the most striking incident in the The Spanish Jesuit, author of the Herve of Lorenzo, had evidently derived his knowledge of the story of the Jew and the pound of flesh, neither from the Italian novel of | the Pecorone, nor from Shakspeare’s drama, but from its original source, some Oriental legend : “The ordinary speeches of a king are refin’d and crown’d subtilties : The great treasures of monarchs have . | often perisht and come to nothing, but their sententious name was Anne, but it does not appear of what | family she was; they had three sons, who died | Anne Locke married, about 1670, Jeremy King, | of Exeter; from them is descended the Earl of Lovelace. Elizabeth Locke became the second wife of wise speeches are kept in the cabinet and jewell-house of Fame. “Some champions have gotten more by a wise parley than by all the swords of their armed squadrons, victory being for the most part an atchievement that waits upon a refined spirit. “It was the touchstone, the trumpet of greatest honor to that king of wise men and wisest of kings, in that | difference which was pleaded before him by the two William Stratton, of Whitsun Court, near St. | James's Church, Bristol; from them I am, ma- ternally, descended. Sir Peter King, the chancellor, and Peter Stratton, were the children of the two sisters, who were, as I have shown, nieces of the philosopher. In the possession of the Stratton family there is a letter from the chancellor to his “ cosin,” Peter Stratton, dated Nov. 4, 1704, in which he writes : “This is principally to acquaint you that Mr. Locke died last Saturday; he made a will, and made me executor, and by his will gave several | legacys, to the value of above four thousand five hundred pounds. . . He (Mr. Locke) hath not made any disposition of his lands by his will, but hath suffered them to descend according to the course of the law to his heirs, who are you | and me; so that one half of his lands do now be- long to me, and the other half to you. . . .” On the back of the letter is written : “ For Mr. Peter Stratton, Ffrank, In Bristol. P. King.” From the above I think there can be no doubt whatever that the legal representatives of the wo }4 * ad eminent man” are in the King and Stratton | families solely. H. C. C., sole surviving son of J. H. C. and of Catherine Stratton. | | | harlots concerning their children; So we see that subtilty contributes as much to the reputation of justice. “ He that is their sun of justice and sometimes assistant at the tribunal of the Barbarians: The vivacity of that great Turke enters into competition with that of Solomon: A Jew pretended to cut an ounce of the flesh of a Christian upon a penalty of usury; he urged it to the prince, with as much obstinacy as perfidiousness towards God. The great judge commanded a pair of scales to be brought, threatening the Jew with death if he cut either more or less: And this was to give a sharp decision to a mali- cious process, and to the world a miracle of subtilty.” This extract will also give an idea of the style of the translation, which is close and succinct, and remarkably modern in expression. Allow me to add, that if this little volume is rare, and is not already in the British Museum, I shall be happy to present my copy to that great national collec- tion. R. CARRUTHERS. Inverness. CASES OF WALKINGHAM, DUNCALF, AND HARWOOD. (Vol. x., p. 66.) I cannot find any account of Walkingham or Harwood in Divine Justice and Mercy exemplified, London, 1746, pp. 164. The three principal cases are those of “ The Modern Spira,” John Duncalf, and John, Earl of Rochester. Duncalf's is re- printed from the edition of 1678, which the editor BUTLER,

Page 12

328 says “is now become very scarce.” The story, as abridged in the title-page, is: “ A Just Narrative of the Death of John Duncalf; who being accused of stealing a Bible, cursed himself with the most horrid Imprecations, wishing, if it were true, that his Hands might rot off; which both his Hands and Legs soon after did at King’s Swinford in Staffordshire, where he died a Spectacle of Divine Justice to many Phousands who came daily from all Parts of the Country during his Confinement, out of Curiosity, to see him; with an Ex- tract from the Rey. Dr. Simon Ford’s Sermon, preached on that melancholy Occasion at Old Swinford in Wor- cestershire.” Duncalf stole the Bible about Jan. 6, 1676-7 ; the dates of his cursing, and the beginning of his sickness, are not given. He was found helpless in a barn of Sir Walter Wroteseley of Parton Hall; NOTES AND QUERIES. [ No. 287, as above‘described. The whole case is attested in the bést manner, and probably is not entirely | untrue. +” kept by the parish of Tettenhal till March 28, and | then removed by an order of the magistrates to King’s Swinford, where he was placed in the house and under the care of John Bennet. His disease is minutely described, and the conversa- tions of clergymen and others reported : “Upon the 8th of May following, both his legs were fallen otf at the knees, which the poor man perceived not until his keeper told him, and showed them to him, holding them up in his hands; and his right hand, hang- ing only by some ligament, by a little touch of a knife was taken off also. The other hand at the same time being black as a shoe; and not much unlike, in the fancy of some, for roughness and hardness, to the outside of a dried neat’s-tongue. This hand hanged on a long time afterwards by some such thing as the former, and might (‘tis possible) have continued in that manner until his death, had he not desired his keeper to take away that as the former, because it was troublesome to him.” —P. 56. During the whole of the disease his appetite and digestion were good. He hoped to recover; and some of the parishioners thought that he might, “ if physicians and surgeons were consulted ;” but they were not, as “ he was judged by some incurable.” The narratives are drawn up by Mr. J. Illing- worth and Mr. Jonathan Newey ; and their truth is vouched by Dr. Simon Ford, the rector of Old Swinford, and five residents in the neighbourhood. To them and others, in the latter part of his ill- ness, Duncalf freely confessed the imprecations and other sins; but an ugly passage suggests that something like torture was used to obtain the first confession. Up to April 20, it appears that he was in a state of neglect and filth, nearly as bad as that of our sick and wounded at Scutari: “ Yet all that while (though it was rumoured in the country) he would never confess his e@xecrations and wishes against himself till his keeper denied to ease him of the vermin . . . He then promised, that if his keeper would cleanse him, he would acknowledge the whole truth, which he did in the manner before related.”—P. 54, There are two woodcuts in the rudest style of art: in one, Duncalf is eating at a table in the foreground, and stealing the Bible in the back. In the other, he is on a bed with his legs quite, “ The Ponifent Murderer, being an exact Narrative of the Life alld Dé§th of Nathaniel Butler, who, through Grace, bechme a Convert, after he had most cruelly mur. dered John Knigh@ Collected by Randolph Yearwood, Chaplain to the Right Hon. the Lord Mayor of the City of London: London, 1657, pp. 30.” 5 On August 6, 1657, Nathaniel Butler, that he might rob the till, murdered his fellow-apprentice John Knight; on the 9th he was apprehended, and taken before the Lord Mayor; on the 13th he was tried and convicted at the Old Bailey ; and on the 24th hanged in Cheapside. Up to his ap- prehension, he had been notoriously wicked ; but he confessed his crime before the Lord Mayor, Mr. Alderman Tichborne, who, with his chaplain and some other ministers, visited him in Newgate and made him a pet criminal. He became imme- | diately and exultingly pious, to the entire satis. faction of himself and his spiritual advisers, who have in this book published minutes of their con- versations with him. Mr. Thomas Case certifies the correctness of 3utler’s opinions on original sin, “ which indeed was the thing which I came purposely to the prison to inquire after” (§ 3.). His views of free grace were right (§ 5.), and (§ 9.) “ he was very firm and fixed to the principles of the Protestant religion, though he had but newly suckt them in.” The latter observation is borne out by his dialogue | with a “friend that came to visit him” (xxvii.); whom he asks, “ Pray inform me what is this Popish religion?” And at his execution, when the public grew impatient, and cut short his writ- | ten speech, which he was reading, he put it up and his right hand almost, separated from his body, 1651. and commenced his extempore one, with “ humbly desiring the Lord Mayor to look after Popish priests and Jesuits.” Mr. Yeargood passed the greater part of the night before Butler's execution with him. He re ports conversations, and says: “ About five o’clock he fell into a rapture and extasie of consolations as I never saw, nor (I believe) any of my fellow-spectators: for he would shout for joy that the Lord should look on such a poor vile creature as he was. He often cried out and made a noise; and indeed did not know how to express and signifie fully enough his inward sense of God’s favour, saying .. .” What he said, I forbear to quote. We have had similar cases in our time. Cook, who killed his creditor to avoid payment, and was detected burning the body piecemeal, was comforted by ladies, and died very much at ease as to his pro- spects. I do not know any older case than But- ler’s, but there probably are some, as Archbishop Sancroft’s Fur Predestinatus was published 1 i, i a i i i

Page 13

287, tested tirely tive of rough y mur. rwood, ie City at he entice nded, - 13th ; and is ap- ; but Layor, aplain wgate mme- satis- , who > con- ass of ndeed o the f free | very stant 0 in.” logue vil.) ; s this when writ- it up imbly ‘opish f the [e ree xtasie of my at the e was. id not nward » had d his ected d by pro- But- ishop d in Aprit 28. 1855. | I beg your readers tonotice that this reply, though long, answers only the half of P. S.’s Query ; and that any indication of the cases of Walkingham and Harwood will be acceptable. H. B. C. U. U. Club. arrosTo’s “‘ BRUTTO MOSTRO.” (Vol. xi., p. 297.) It is well remarked by Mr. Stewart Rose, in the notes of his excellent, but neglected, translation of the Orlando Furioso, that — “One simple explanation of the figure will no more satisfactorily illustrate this typical monster than one simple explanation would unriddle the beast in Revela- tions, or those in the Inferno.” It is impossible to explain the fortieth or forty- first stanzas,-except with reference to Avarice; and this is the interpretation which has been given by all the best Italian commentators. Avarice led to the corruptions of Christianity, the grasp- ing for temporal power, and the introduction of errors, which strengthened that power and in- creased the wealth of the Romish Church. Avarice also induced the powerful nobles and princes, without disputing the doctrines of Popery, to grasp at the treasures which had been amassed under its sanction. For this purpose they availed themselves of the awakened feelings of the people. Francis at one time attacked the Pope; Charles ravaged his territories, besieged Rome, and nearly was the cause of the Pope’s murder. Henry VIII. threw off his authority, and plundered the church in England. The same practices were adopted by the constitutional government of Spain; where however superstition is as strong as ever, mingled with absolute infidelity ; but in none of these cases was Protestantism or heresy the leader's motive, nor does Ariosto view it as such, ‘The poets of Italy (that is, the great poets) — Dante, Boccaccio, Pe- trarca, and Ariosto—were all antipapal, all opposed to what one may call “le parti prétre,” as distin- guished from either Roman Catholic or Protestant views: and certainly there were no bitterer ene- mies of mere Protestantism than Francis, Charles, and Henry. If Ariosto included Protestantism in his idea of the brutto mostro, it seems only because he identified the Protestant spirit among its more powerful supporters with that of avarice and plunder. If the church had been less wealthy in Scotland, John Knox would never have enlisted so many feudal chiefs on his side; and the many enlightened Italians, some even of the Papal Col- lege, who at first favoured the doctrines of the Reformation, would not at last have opposed them, if they had not found among their powerful supporters a desire of plunder, which so alarmed them as to blind their judgments to the truth. MCrie, in his very interesting History of the Re- NOTES AND QUERIES. 329 JSormation in Italy, has clearly, perhaps involun- tarily, shown this to have been the case. E. C. H. COMMERCIAL QUERIES — BANKING AND INSURANCE. (Vol. xi., p. 224.) I fear your correspondent will be unable to obtain a satisfactory reply to his Query respecting the “ Court of Policies,” established under statute 43 Eliz. c.12., and subsequently amended by 13 & 14 Charles II. c. 23., any discovery relative to the laws, orders, or customs of which has long been regarded as next to hopeless. Marshall, in his Treatise on the Law of Insurance (Preliminary Dis., p. 26.), says : “So completely forgotten is this court, that after every inquiry I could make at the different offices in the city, I have been unable to discover where it was held, or whether any records of its proceedings yet remain.” Of the origin of the institution, however, we are somewhat better informed. It appears from the statute in question, that it had heretofore been usual to refer all disputes that arose on contracts of insurances for settlement by arbitration; for which purpose a particular tribunal was established in London, composed of certain “ grave and dis- creet ” personages appointed by the Lord Mayor. Malynes informs us that there was an “ office of assurances” on the west side of the Royal Ex- change, where assurances were made, to which be- longed commissioners annually appointed. But abuses having grown out of this practice, or, as it is expressed in the words of the statute itself, — “Divers persons having withdrawn themselves from that arbitrary course, and sought to draw the parties assured to seek their money of every several assurer by suits commenced in Her Majesty’s courts, to their great charge and delay,” &c. for remedy thereof it was thought expedient to empower the lord chancellor to award a com- mission, to be renewed yearly, for the determining of causes arising on policies of assurances, directed to the Judge of the Admiralty, the Recorder of London, two doctors of civil law, two common lawyers, and eight discreet merchants, or to any five of them, to determine all such causes in a summary course, without formalities of proceeding, &e.; with an appeal, however, by way of bill, to the Court of Chancery. The jurisdiction of this court having proved somewhat defective, its powers were farther enlarged in the reign of Charles II. The statute 13th and 14th of that monarch, ¢. 23., after reciting the provision of the former act, to wit, that there could be no court without five commissioners, and no proceedings without a court, whereby delay was occasioned, goes on to enact that three instead of five com- missioners (of whom a doctor of civil law, or a

Page 14

330 NOTES AND QUERIES. [ No. 287, barrister of five years’ standing, shall be one) may be allowed to act. With these additional powers, however (I con- | tinue to quote from Marshall, in the work before | referred to), the court did not long continue to exercise its functions, and soon fell into disuse ; to this many causes contributed : —in the first place, its jurisdiction being confined to such insurances only as related to merchandise, the court could not proceed on insurances of any other description ; in which case, therefore, the parties were obliged to resort to courts of common law. 2. It having been determined that no bar was opposed to an action on a policy in one of the courts of West- minster, by the fact that the same suit had been previously tried in the “Court of Policies of In- surance,” and there dismissed. It is not a little singular, too, that although this decision was come to in the year 1656, before the passing of the statute of Charles IL., the framers of that act made no provision to remedy a defect that must sooner or later prove fatal to the jurisdiction of the court. 3. Considerable doubt was entertained whether its jurisdiction extended to suits brought by the assurer against the assured ; and, lastly, it was asserted that its jurisdiction was limited to such cases only as arose in London, although this | opportunity of seeing in its original form. usage amongste merchantes both of this realme and of forraine nacyons.” The pamphlet of Mr. Samuel Lambe, containing his ree for a bank, &c., I have never had an It is, | however, published with a collection of others, “selected from an infinite number in print and manuscript in the Royal, Cotton, Sion, and other public as well as private libraries,” forming vol. ii. of the third collection of the Somers Tracts (London, 1751, four vols. quarto). Similar to the copy possessed by your correspondent, it there also appears to be without a title-page. In point of date, it is undoubtedly prior to the writings of either Lewis or Paterson on the same subject; but from a re-perusal of its contents, I confess | ean discover little or nothing in it deserving of rescue from the oblivion to which it has been con- signed. The bank of which the author advocates the formation, appears to have been founded on the model of the Hollanders’ banks, and was de- signed for the purpose of “ bringing back the gold and silver which hath been drawn out of this land by those establishments,” as well as “ to counter- | mine the Dutch in their attempts to prejudice us latter opinion as to its powers has been disputed | upon the authority of Malynes. _ Besides these defects, the court possessed in itself another powerful element of dissolution. The act directs that the commissioners “ shall meet once at least in every week, and sit upon execution of commission,” but that no person might “claim or exact any fee.” It will not con- sequently occasion much surprise if the judges and officers of the court did not attend it with the requisite punctuality for the dispatch of business. It is remarkable that the statute of 6 Geo. I. ¢. 18., authorising the establishment of two marine com- | panies (the Royal Exchange and London), ex- in foreign ports.” He proposes that the good men, or governors, who shall manage the bank, be chosen by the several companies of merchants of London, the East India, Turkey, Merchant Ad- | . ° | venturers, &c. ; such a society, he adds, so dealing in all parts of the world, “ would be an excellent knowing committee, or Court of Merchants, for the regulation and advancement of trade.” There | follow some salutary suggestions with reference pressly provides that all actions on the policies of | these companies shall be brought into the courts of Westminster, which plainly proves that at that time the “Court of Policies” had already fallen into disuse, or more probably into dis- repute. A knowledge of the practice and principles of marine insurance seems early to have been intro- duced into England. Malynes (Ler Mercat., p- 105.) says it was first practised in this country by the Lombards, or certain Italians of Lombardy (established here from a very remote epoch), from whom Lombard Street derives its name, owing to the circumstance of a pawn-house, or Lombard, having been kept there before the building of the Royal Exchange. It was undoubtedly well known in the early part of the sixteenth century, for in the statute previously referred to (43 Eliz.), it is stated that it had been “tyme out of mynde an | to the conduct of the bank; amongst others, re- commendation is made to keep the cash “ in a safe place ;” also “that the accounts be made up at least once in every year,” and that the profits of the establishment “go to the good men who manage the same.” Finally, he professes his readiness, in all humility, to acquaint his highness (the Lord Protector) with divers other matters, “being unwilling,” he concludes, “to bury the | talent in a napkin, which it hath pleased the Giver of all blessings, in his great goodness and mercy, to bestow upon me.” The Report upon the reference to the Com- mittee of the East India Company, if extant, will most probably be found in the State Paper Office, amongst the East India Papers for the period. W. Coxss. If I might venture to throw out a conjecture 4 to the author of the Discourse for a Bancke of Money, §c., presented to Queen Elizabeth, I would ask to direct your correspondent’s eye to the “ John Yonge ” of Colyton, who was an “eml- nent merchant” of the time, and appears to have been a party to a patent granted by Queen Elizae beth, May 3, 1588, “for a trade to the rivers

Page 15

ealme aining ad an It is, thers, t and other vol. ii, l'racts lar to there point ngs of ject ; fess I ing of | con- cates od on s de- gold land nter- ce us | men, c, be nts of Ad- aling sllent r the ‘here rence , Te safe ip at ts of who s his ines ters, ’ the river ercy, ‘om- will fice, LES, e as e of h, I e to >mi- lave izae vers Apri 28. 1855. ] NOTES AND QUERIES. 331 Senegal and Gambia, in Guinea,” and therefore seems a likely person to have written the discourse in question. Conf. Diary of Walter Yonge, Esq. (Camden Society), Introd. p. ix. See the Diary of Walter Yonge, Esq., from a MS. in the possession of Mr. George Roberts, who edited it in the publications of the Camden Society. John Yonge lived at Colyton, and Ax- minster, near Lyme, was connected with the first trading on the coast of Africa, the Guernsey trade, kc. He was a magistrate, and doubtless a brave man. He served against the Spanish Ar- mada in the “ Bear” of 140 tons, sixty men, which had for its captain John Yonge, gent. There was a coaster served against the Armada named the “ John Yonge,” Reynold Veazey, Master. GerorGeE Roserts. Lyme Regis, Dorset. LUCIFERS LAWSUIT. (Vol. xi., p. 86.) Your correspondent L. asks for information concerning The Lawsuit of Lucifer against Christ, referred to by Niebuhr. It seems to me most probable, that he speaks of a work written by Giacomo Palladino, born in 1349, at Teramo; whence he is commonly known as Jacobus de Teramo. He was successively Archbishop of Tarento, Florence, and Spoleto ; and, as he states at the end of the work in question, wrote it in the year 1382. It has appeared under different names; but the following, which is the fullest, and appears to include the others, is the title rd an early folio edition without name of place or ate : “R. P. Dom. Jacobi de Teramo compendium perbreve, | Consolutio Peccatorum nuncupatum; et apud nonnullos Belial vocitatum, ad papam Urbanum VI. conscriptum, i.e. | Processus Luciferi principis demoniorum nec non totius Infernalis Congregationis quorum procurator Belial, contra Jhesum, Creatorem, Redemptorem ac Salvatorem nos- trum, cujus procurator Moyses, de spolio animarum qux in Lymbo erant cum descendit ad Inferna ... corum judice Salomone.” Marchand, who mentions the above particulars, speaks of eight other editions with which he was | acquainted: — 1. Without date. 2. Augsburg, 1472, folio. 3. Conde, 1481, folio. 4. 1482; 5. 1484; both these without name of place. 6. Augs- burg, 1487, folio. 7. Strasburg, 1488, folio. "8. Vicenza, 1506, folio. It was also given, together with other similar pieces, in a collection entitled : “Processus Juris Joco-serius ' ( . lectu festivus et | jucundus . . . Hanovie, 1611, 8vo.” It has also been translated into most European languages, and frequently printed. J. Sansom. | Marchand gives a very brief analysis of the book, and condemns the style in which it was written; adding, that such a work appearing in a more enlightened age, might have been regarded | as a criminal disguise for the propagation of in- fidelity. As an example, he instances that Moses cannot defend his cause without getting into a passion and railing at Belial; whilst the latter is represented as quietly stating his reasons, and at times urging upon Moses the propriety of being civil and temperate, e. g. : “ Et tune ait Moyses ad Belial: O Belial, dic mihi ne- quissime. Ait Belial: Moyses esto sapiens et dic quod vis et coram judice non loquaris vituperose; quia patienter | audiam.” L. will find more particulars in Prosper Mar- chand, Dict. Historique, Hague, 1758, tom. ii. p. 117.; in the Bibliothéque Sacrée of the Domi- nicans, Richard and Giraud (edit. 1824), tom. xviii. p. 445.; and in Chalmers’ Biog. Dict., vol. xxiv. p- 49., in which he will find a reference to Dibdin’s | Bibliotheca Spenceriana, vol. iii. p. 181. E. Malta. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Steaming syruped Collodion Plates. — On this subject I can add very little to the details I have already given in “N.& Q.,” and in the Photographic Journal. Since 1 have adopted the method of steaming, I have taken upwards of forty views, mostly on 10*8 plates, consecutively, with only one failure, and that was from an accident of light; I therefore hope that Mr. Lyre will again test the mode of manipulating I have given, being contident that he will obtain the same success that I do. The only causes of failure that I can imagine may pro- ceed either from the steam not rising freely, from not suf- ficiently washing off the softened syrup remaining on the plate after steaming, or from not watching the plate du- ring the steaming, and keeping the parts that are disposed to dry (generally the edges and corners) wet. Instead of merely causing the fluid on the plate to run over those spots, it is better to pour water over the whole surface, and again continue the steaming. I have had wooden frames made, with a bar at the back | to fix the plate firmly, to hold it while steaming; this protects it from injury, and is very convenient. Tuos. L. MANSELL. Guernsey. (Dr. MANSELL’s communication was accompanied by a photographic small lane scene of great interest, as showing the softness and delicacy of which collodion is susceptible. — Ep. “ N. & Q.”} Mr. Merritt's and Mr. Lyte’s Cameras. — But for ab- sence from home I should earlier have written to make the request I now do, which is, that you will permit me to offer my thanks to Mr. Lyre for the very frank man- ner in which he has conceded to my son priority in the invention of the camera. It will be but just to Mr. Lyte | at the same time to say, that, from his antecedents, I expected he would thus acquit himself. I may, on my | son’s part, say that he can but feel pleased to have pro- duced so similar a camera to one recommended by that gentleman, who must be so thoroughly aware of what is desired for practice out of doors, T. L. Merrirt.

Page 16

Replies ta Minor RAueries. Lieutenant MacCulloch (Vol. vii., p. 127.; Vol. xi., p. 256.).—The following is the note in Smith's Marylebone, p. 272., referred to by Mr. Evear MacCuttocu. Although it may not give him all the information he requires, it may be worth re- cording in your pages. “Died, in Marylebone Workhouse, Dec. 27, 1793, in his seventy-eighth vear, Lieutenant John M‘Culloch, a native of the north of Ireland, This gentleman had ren- dered great services to the British government during the American war. In 1755, he was appointed Commissary Assistant of Stores to the garrison of Oswego; but the garrison being taken prisoners by the French in 1756, he was carried to (Juebec. He took an opportunity while there to make a survey of the rocks and fortitications above the town, which he reported to General Shirley, with a view of reducing Quebec to the British arms. He returned to England in 1757, on an exchange of prisoners ; and was introduced to General Wolfe as a proper person to assist in the reduction of Quebec. The general took his memorania in writing the morning before he left London; and it is well known that General Wolfe made the attempt, first, on a different plan at Montmorency, and was repulsed; but making a s attempt agree- ably to the plan of Mr. M'Culloch, he proved completely successful. In 1760, Mr. M‘Culloch was appointed a * Rich- lieutenant of Marin und served on board the mond,’ Capt. Elphinston; and was solely the cause of taking the ‘Fel ’ French man-of-war. He subse- quently tf into difficulties, and was finally compelled to anally anal — 5 1 ae 0 seek retuge in the pvor-house of - larylebone. S. H. H. Marylebone. Altars (Vol. xi., p. 274.).—If J. H.C. considers my assertion as cvvl, when I stated that “ Catholic altars are always built of stone,” he will look on me as covler, when I repeat the assertion; and perhaps his critical Fahrenheit will indicate a very low degree of temperature for me when I proceed to prove my assertion. I may in the first NOTES AND QUERIES. place venture to suggest that the correspondents | of “N. & Q.” should exhibit more courtesy one to another than the charge of “ cool assertion,” &ec. implies; and in the second place, state that I have anticipated the advice of J. H. C., “let Cry- REP but step across the Channel,” &c. I have seen the Brussels and Belgian altars, and am, perhaps, as familiar with the Continent as my adviser, having resided several years abroad. The question under consideration is a question not de facto but de jure. It hal been stated by H, Daveney (p. 74.), that Roman Catholic altars are no longer or rarely built of stone. In answer to that statement I stated (p. 173.) that “ Catholic altars are always built of stone, as required by the Pontificale ;” and that when made of wood it is merely as a temporary arrangement, or through incorrect ritualism. that stone is de jure the only material for Catholic altars. That there are de facto some wooden altars in Belgium no more invalidates my argu- In other words, I submitted ' men than that there are de facto thieves can dis. prove the law “ Thou shalt not steal.” The wooden Belgian altars owe their existence tp either a temporary arrangement or an incorrect ritualism. J. H.C. may take his choice of the two alternatives ; and until he can bring forward decrees of legitimate authority in Belgium, ap- proving of wooden altars, my point cannot be dis. proved. It is not sufficient that such altars are oceasionally tolerated in Belgium. J. H. C. will be aware that in their notes to Duranti, Messrs, Neale and Webb have correctly denounced the wooden altars sometimes met with abroad 43 “ frightful” (p. 144.). Familiar he must also be with the history of the high altar in St. John Lateran’s, Rome: “ Ecclesia omnium urbis ¢ orbis ecclesiarum mater et caput :” “This altar [ we quote Webb’s Continental Ecclesiology) is one of the most famous in the world, being of wood,a believed to be one upon which St. Peter himself cele- brated. I: is the only wooden altar allowed in the Row communion, and is used exclusively by the Poy It ritualists as the one exception to t } mentioned about stone altars.” — P. 508. In all cases except this, wooden altars are only apologies for altars. The Pontificale will not allow them to be consecrated; and not all th elaborate workmanship of the expert carvers i Jelcium can make them otherwise than Cryrep, wood of illegitimate and anti-rubrical. Without discussing the importance of the sub- ject, I would beg to note, in support of the assertion of Crerrep, that if Catholic (Roman) altars were not built of stone, they had always an episcopally-consecrated altar-stone let into the wooden frame, or a super-altar placed on it: for it is contrary to the Romish ritual to celebrate mass on any but a hallowed altar, the ceremony for which was forbidden to be done to altars of wood. (See Dr. Rock’s Book of the Church, vol. i.) Is it not, therefore, probable that the new altars mentioned by J. H. C. (Vol. xi, p- 274.), of beautifully-carved wood lately set up at Abbeville and Brussels, would be found, on close examination, to have such a stone on the top ? Though the altars might be raised of wood or stone, and perfectly plain, they were adorned out- wardly with splendid frontals, richly carved i wood, or of more costly material, but movable at pleasure; and, if I mistake not, there was a reason for this, the Romish ritual requiring the altar to be stript of all outer ornament during the latter part of the Holy Week. H. T, Ex.acomss. Clyst St. George. Books on Logic (Vol. xi., p. 169.).—I am afraid I can do but little towards Mr. Inciesy’s attempt. I have never been able to ascertain the existence of any catalogue of logical books worthy of the name. [ No. 287, +... Se 2 tw ‘eo gawontod ~ =

Page 17

- 287, an dis. The nce to correct of the orward mM, ap- be dis. Ars are C. will Messrs, ed the aud ag also be John bis et » than SYREP, »f the man) Lys an ) the t: for »brate ‘mony irs of hurch, ut the L a ly set id, on n the od or | out- ed in ble at eason ar to latter MBE. afraid empt. ace of lame. Aprit 28. 1855. ] Mr. Blakey's list (rather than catalogue) is very useful in the absence of anything more extended, and must have taken him much time and trouble. With respect, however, to the fifteenth century, I think it may be safely assumed that the inquirer would gain more than from any professed writers on the history of logic by going deliberately through Hain’s Repertorium Bibliographicum, work goes up to the year 1500, and contains 16,299 entries in 2180 columns, giving an average of a little under eight lines to each entry. ‘The works which Hain gives from inspection are all given in lineation, as to their titles, colophons, &c.; and it thus appears that he had seen a very large num- ber. I conclude that Mr. Inciepy has not had description of the (1474) edition of Paulus Venetus of which he doubts, well described with lineations. Very little inspection has given me several books. In Kahle’s Bibliothece Philosophice Struviane .. 2 vols. 8vo., Gottingen, 1740, is found a large number of references to writers on the history of logic. He refers to only one case resembling what we call a catalogue : “Logicorum specialium farraginem dedit cel. Stollius hist. erudit. tom. ii, cap. ii. § xlix. p. 463. facili, si illud jam ageremus, opera augendam suppiendamque.” Jena, 1728, 4to., with which I am well acquainted, graphy could be found in the Historia. Brucker and Morhof are nearly useless in all that relates to pure logic. In fact (I wish some one would contradict it, and prove his words), the biblio- graphy of philosophy in general is in a very poor state, and that of logic proper in the worst state of all. I once thought that nothing could be lower than the state of mathematical bibliography : but philosophy is as badly off, and logic worse. A. De Morean. “Dowlas, Lockram, Polldavy” (Vol. xi., p- 266.). —TI have extracted the following from Halliwell’s Dictionary of Archaic and Provincial Words : “Dowtas, coarse linen, imported from Brittany, and chiefly worn by the lower classes. “Lockram, a kind of cheap linen, worn chiefly by the lower classes, = ‘A wrought wastcote on her backe, and a lockram smocke worth three pence, as well rent behind as before, I warrant you.’ — Maroccus E-rtaticus, 1595. “PoLLDAvy, a coarse cloth or canvass. ‘Your deligence, knaves, or I shall canvase your pole- davyes ; deaten not a gallant with your anon, anon, sir, to make him stop his eares at an over-reckoninge.’ ” — The Bride, 1640, ‘ , AXevs. Dublin. 2 vols. 8vo. (Stuttgard and Tubingen, 1826). This | recourse to this work: he would have found a | I do not know this work of Stolle; but from | another, the Jxtroductio in Historiam Literariam, | I very much doubt whether any precise biblio- | NOTES AND QUERIES. 333 Jones of Nayland (Vol. xi., p. 311.).— Your correspondent J. O., in his Note on Orbis Pictura, when describing its editor in 1777 as “ one Wil- liam Jones of Pluckley,” can hardly be aware of how great and honoured a champion of the faith he is speaking. It was no less than Jones of Nayland—*“clarum et venerabile nomen genti- bus” — the author of the Catholick Doctrine of the Trinity. He was rector of Pluckley in Kent; and, about the time of which your correspondent speaks, removed to Nayland. J. O. will, 1 am sure, pardon me for noticing his remark; and for regretting, that that honoured name should ever William Jones” —he | = : have been cited as “ one whose praise shall be in the Church till time shall be no more! 1 me Story of the Blind Man (Vol. xi., p. 126.).—This is referred to in Much Ado About Nothing, Act LI. Se. 1.: “Tio! now you strike like the blind man: *twas the boy that stole your meat, and you'll beat the post.” F. Microscopie Writing (Vol. xi., p. 242.).— The following passage is taken from Timbs’s Year Book of Fucts tor 1855, and contains an instance of more minute engraving than that mentioned by B.: “ Professor Kellano has had executed in Paris some extraordinary microscopic writing on a spot larger than the head of a small pin. ‘The professor shows, by | means of powerful microscopes, several specimens of dis- tinct and beautiful writing; one of them containing the whole of the Lord’s Prayer, executed within this minute compass.” In reference to this, two remarkable facts in Layard’s last work on Nineveh show that the national records of Assyria were written on square bricks, in characters so small as to be scarcely legible without a microscope ; and that, in fact, a microscope was actually found in the ruins, » BE. A. A gentleman, who is a member of the Micro- scopical Society, has in his possession the follow- ing epigram written on a piece of glass in a space not exceeding the one hundredth part of a square inch ; that is, the fiftieth of an inch in length, and the two hundredth of an inch in width: “ A point within an epigram to find, In vain you often try ; But here an epigram within a point, You plainly may descry.” He also has seen, in the possession of a gentleman now residing in London, the Lord's Prayer in the one hundred and fifty-sixth part of a square inch. This is supposed to be the smallest in existence. V.S. Portarlington (Vol. xi., p. 267.).— The French colony at Portarlington was considerably increased

Page 18

334 NOTES AND QUERIES. [No. 287, by the breaking up of the French regiments of King William IIL, when many officers and pri- vates settled here. The church was endowed with 40/. Irish, subsequently increased to 80/. In 1713, the queen of George IL., whilst Princess of Wales, presented the church with a bell and the Communion Service. The ministers have been— Rev. J. Gillet, 1695; Daillon; A. L. de Bonneval; | Theodore des Vories, 1729 ; Gaspar Caillard, 1739 ; A. V. Des Veeux, 1767; Jean Vignolles, 1793 ; C. Vignolles, 1817; J. W. Benn, 1844. The names of some of the descendants of the original settlers are now: Des Vouex, Vignolls, Le Grand, De la Val Willy, Foubert, Micheau, Champ, La Combe, Blanc, Le Bas, Joly, Melton, and Grange. J. 8S. Bury, The Episcopal Mitre (Vol. iii., p. 144.).— Your correspondent A. Ricu has traced the mitre to the Asiatic or Phrygian cap; and I think he is fully borne out in his assertion. I am strengthened in my opinion by a passage in Baptista Mantuanus (lib. iii.), when speaking of Pope Joan : “ Hic pendebat adhuc sexum mentita virilem, Feemine, cui triplici Phrygiam diademate mitram, Extollebat apex et pontiticalis adulter.” Crericus (D). Man in the Moon (Vol. xi., p. 82.). — Allow me to call the attention of the readers of “ N. & Q.” to another remarkable allusion in Dante to the popular idea, evidently prevalent in his time, of Cain and his thornbush being located in the moon,—a passage not mentioned by your corre- 2. Most, if not all of the north country village. have their “ feast day,” which is still kept wp. This day was the feast of the saint to whom th church was dedicated. ‘ Heworth feast,” if ther be one, will be on the day of the saint required, Sometimes the feast is kept on the Sunday withig the octave of the saint to whom the church i dedicated. If“ Heworth feast” be on a Sunday, there will be a little more difficulty in settling the dedication. Crrnup, Motto (Vol. xi., p. 225.).— The motto is incor. rectly copied. If J. W. D. H. will send a correc one, it shall be translated. The first, third, ag fourth words are wrong. It is in the Irish la. guage; and the meaning, as far as it can at pr. sent be read, is “ Success to the..... - Gaelic.” Z1. “ To te-he” (Vol. xi., p. 148.).— This, as an in. terjection, is as old as Chaucer : “ Te he, quod she, and clapt the window to.” The Milleres Tale, F, Handel's “Il Moderato” (Vol. xi., p. 228.).— There is reason for believing that the words of Il Moderato were written by Charles Jennens, the compiler of the oratorio Messiah. See a letter | from Handel to Jennens, in Mr. Townsend's Ae- spondent H. S. Dante takes occasion, on his visit | ’ to that orb, to apply to Beatrice for information respecting the dark spots on its surface, and asks (Paradiso, Canto 1.) : “ Che son gli segni bui, Di questo corpo, che laggiuso in terra Fan di Cain fauvoleggiare altrui?” To this Costa appends a note : “Cioe, danno occasione al volgo di favoleggiare che nella luna sia Caino con una forcate di spine.” That the lady grinned (“sorrise alquanto”) at this terrestrial inquiry, does not surprise us; but her reputation of the fallacious tradition is not sufliciently interesting to reproduce in your columns. R. A. W. Dedication of Heworth Church (Vol. xi., pp. 186. 275.).— This question has also been asked in The Ecclesiologist ; and as no answer has been elicited, I fear there is no direct evidence to prove to whom the church was dedicated. Indirect evidence may perhaps be derived from one or both of the fol- lowing sources : 1. It was usual to have the name of the saint, to whom the bell was dedicated, on one of the bells. Is there at Heworth any bell of this kind ? count of the Visit of Handel to Dublin, Dublin, 1852. The duet “As steals the Morn” appears to be taken from Shakspeare’s J’empest, Act V. Se.1. W. HL. Jupiter and Diogenes (Vol. xi., p. 283.).— Jupiter.— The letter of Matthew Bramble, dated Scarborough, is chiefly devoted to anecdotes of a Mr. H t. Among them is: “ Some years ago, being in the Campidoglio at Rome, he made up to the bust of Jupiter; and bowing very low, | exclaimed in the Italian language: ‘I hope, Sir, if you ever get your head above water again, you will remember that I paid my respects to you in your adversity.’ This sally was reported to the Cardinal Camerlegus, and by him laid before the Pope Benedict XIV.; who could net help laughing*at the extravagance of the address, an said to the Cardinal, ‘ Those English heretics think hey have a right to go to the devil in their own way. "= Humphrey Clinker, vol. ii. p. 6., edit. 1779. Diogenes. —Did Diogenes wear a coat ? I U. U. Club. I have heard the anecdote related of Voltaire, that he took off his hat to a statue of Jupiter: and being asked his reason, replied : “ II est boa d’avoir des amis partout ;” adding, that JTupiters turn might soon come again. But whether in this he was merely imitating some ancient example I have no knowledge. F.C. Norfolk Candlemas Weather Proverbs (Vol. xi, p. 238.).—I believe these prevail with little ps fin’ Jai val

Page 19

0. 287, —— Villages, kept up. ‘hom the ” if there required, Ly Within hurch js Sunday, tling the Crrnzp, is incor. a correct uird, and rish lan. 1 at pre- raelic.” Z1. aS an in- to.” es Tak, F, 228,),— words of nens, the a letter nd's Ae. Dublin, )pears to V. Se.1. V. HH Bramble, necdotes at Rome, very low, ir, if you remember ty.’ This 3, and by could not Iress, and hink they way. "= J H. B.C. Voltaire, Jupiter: est boa Jupiter's r in this »xample, F.C. Vol. xi, h little Aprit 28, 1855. ] — yariation all over England. I have always heard the old Latin quoted thus : « Si sol splendescat, Maria purificante. Majus erit frigus postea, quam fuit ante.” It is one of those old sayings, which it is impos- sible to trace to any known source. I would remark, however, that when your correspondent proclaims the striking verification of this in the present year, he forgets that, like many similar | wise sayings, it applied to the old style ; so that it | js not now to be proclaimed of Candlemas, but of St. Valentine’s Day. There are many other old rhymes for different days; for instance, on St. Vincent’s Day, January 22: “Vincenti festo si sol radiet, memor esto, Para tuas cuppas, quia multas colliges uvas.” And on the Conversion of St. Paul, Jan. 25. : “Clara dies Pauli bona tempora denotat anni; Si fuerint nebule, pereunt animalia queque ; Si fuerint venti, designant prelia genti ; Si nix, si pluvia, designant tempora cara.” F. C. H. Prestbury Priory (Vol. xi., p. 266.). — The following extracts from the Rev. G. Roberts’ His- tory of Llanthony Priory will, I think, answer the NOTES AND QUERIES. 335 for that sum, sell for now as bullion? Before this can be answered, it must be said whether gold coins or silver be meant. If the former —and they are supposed to conform accurately to the mint regulations of 1604—according to which a pound troy of gold of the present standard, coined into 371. 4s. by tale, we shall find that at the pre- sent price of gold, namely, 32. 17s. 103d. per oz., coins then rated at 1/. sterling would now sell for 125605 pounds sterling: so that the sum speci- fied would, to the nearest farthing, be equivalent to 13l. 77. 1l4d.; but if silver coins are meant, no such precise answer can be given, for the follow- ing reason :— Since 1816, there is no mint price for silver bullion. The silver coinage is altogether in the hands of government, which, from time to time, purchase silver in the bullion market at the varying price of the day. The two principal writers, who, since 1816, have written on the sub- ject of the exchange, Dr. Kelly and Mr. Tate, | assume, respectively, sixty-two and sixty pence as the price of the ounce of standard silver. As, by the mint regulations of 1604, the pound of silver | was coined into 62s., a shilling of that coinage would, on Dr. Kelly’s supposition, be now worth a | shilling; on Mr. Tate's, the value would be re- Query of your correspondent Catuoxicvs, If there | ever was any priory at Prestbury ? “Milo, Earl of Hereford, was in y* year 1144 buried in the chapter-house of Llanthony, near Gloucester. The name of the old priory in Monmouthshire was given to the new one at Prestbury, as Clement, a monk and _ his- torian of Llanthony says, ‘to prevent any doubt in after years, as to which was really the mother, which the daughter, which the church, which the cell.’ And in Abbott Froucestre’s MS. Chronicle of the Abbey of St. Peter’s, Gloucester, the following notice occurs : ‘ On the 8th of the kalends of June (May 25th) was founded the Priory of Llanthony, near Gloucester, by the Lord Milo, Constable of England, A.p. 1136.’ Atkyns, in his History of Gloucestershire, says, ‘ Prestbury was so named because it was a town belonging to the priests.’ The Bishops of Hereford erected a moated mansion in the parish. In Ecton, ‘ Prestburie V. St. Mary, Pri. Llanthony Proper.’ ” H. J. Handsworth. Hoggerty Maw (Vol. xi., p. 282.).—If your duced in the proportion of thirty to thirty-one. The same remark of course applies to any other amount of silver coin. In “N. & Q.” (Vol. xi., p. 248.) it was stated that 31s. of Charles’ time are equivalent to 33s. of the present time. They are doubtless equivalent in weight ; but if we found thirty-one old shillings, | one could not melt them down and sell the bullion for 33s. The reason of the difference being, that since 1816 silver circulates in England at more than its-intrinsic value ; and has ceased to be, except in small sums, a legal tender. The error of omit- ting this consideration seems to be .a common | one. It affects, for instance, the determination of correspondent H. J. had referred to Halliwell’s | Dictionary of Archaic and Provincial Words, he would have found that Hoggerdemow is an instru- ment for cutting hedges with. It is in truth a bill-hook fixed to a long handle, and would be a sufficiently formidable weapon in the hands of a courageous woman. F. B—w. | Relative Value of Money temp. James I. (Vol. xi., | P- 265.).— Questions with respect to the value of money are seldom so stated as to admit of a de- | finite answer. “ What would 10/. 13s. 4d., temp. Jacobus, be worth now ?” must be taken as equi- valent to— What would coins, then a legal tender the value of Greek silver coin, which will be found in the English edition of Boeckh’s Gconomy of Athens, one of the translators of which is now Chancellor of the Exchequer. A. H. Latin and English Nomenclature (Vol. xi. p- 311.). — Among the 150 “ copper cuts ” in this curious manual, is one which may be said to present something like the germinal idea of the phrenological theory. A human head, with the cerebral mass exposed, and marked in three divisions, is said to contain the inward and outward senses : “ The inward senses are three: the common sense, under the fore part of the head, apprehendeth things taken from the outward senses; the phantasie, under the crown of the head, judgeth of those things, thinketh, and detaineth ; the memory, under the hinder part of the head, layeth up every thing, and fetcheth them out; it loseth some, and this is forgetfulness.” J. H.

Page 20

336 Burial Custom at Mi } le Durham (Vol. xi., p- 283.).—I cannot answer the Query of your correspondent E. H. A., but the following fact may perhaps convince him there is a probability of truth in it. On the death of Lord Ferrers, of Baddesley Clinton, co. Warwick, which took place some time about the passing of the Catholic Emancipation Bill, many gentlemen were invited to the funeral as pall-bearers who were Pro- testants. Greatly to their astonishment, when the cortége arrived at the church, a Roman Catholic priest met it at the gate, and performed the Ca- tholic service. I knew personally some of the gentlemen who were present; and although there was one, if not more, Protestant clergymen amongst the bearers, all were so amazed at the suddenness of the act, that it was suffered to pro- ceed without interference. The rector of Bad- desley was from home at the time, but on his return, and being made acquainted with the cir- cumstance, he made so much inquiry into it, that the priest who had officiated thought it most prudent to leave the country. The Ferrers were an old Roman Catholic family in the county. H. J. Handsworth. PMiscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Mrs. important have be Jameson observe, that the names of hich have recently Well certain social movements wh been made n sounded through the brazen trum- pet of publicity, and mixed up unhappily with party and sectarian discord, instead of being whispered tenderly and reverently in our prayers. The object she has proposed to herself in her newly-published little volume, Sisters of Ch rity, Catholic and Protestant, Abroad and at Hlome, is not totreat of a particular order of religi long- ing to a particular church, does us women b but of the vocation of a large number of women in every country, class, and creed; and “to show, from what has been done in other countries, what may be done in our own, to make this vocation available for public uses and for social progress.” It is fortunate for the question that it has found an advocate in Mrs. Jameson, wh unsectarian spirit will secure her listeners who would turn deaf ¢ ppeals in the same direction, if addressed to them bv those who might feel authorised upon such points. The question has been looked ; ’ i natural jealousy by many right- minded pers > alarms have been excited by the injudicious y of a measure, which, however good and wis s and has been liable to abuse. Mrs, Jameson h lone 1 h to clear away the misapprehen- sion which exists; and her volume will be read with attention and respect by all who take an interest in that special “vocation” of women which it intended to promote. Many and valuable as have been Mr. Bohn’s recent additions to the long series of useful works which con- stitute his Standard Library, few have been more im- portant and useful than his new edition, in two volumes, of the Lectures on Modern History, from the Irruption of urs to ‘ 1s NOTES AND QUERIES. [No. 26%; a the Northern Nations to the Close of the Ame rican tion, by William Smyth, Professor of Modern History @ the University of Cambridge. Though opinions MAY Oca sionally differ as to the accuracy of the Professor's view of the value of some of the historical writings on whieh he discourses, of the great utility of his work, as a gu to the historical student, there never has been the slighteg loubt. 7 Under the title of The Widow's Rescue, Sir Fortunaty Dwarris has just issued a little volume of sele tions fig his early writings, for the benefit of the widow of a former colleague. This is stated, not to deprecate criticism, ig to invite liberality; but who would be critical, even if | criticism were called for, on a volume put forth for@ excellent a purpose ? We could not, and so we bid the book God speed Ihe Parker Society, having brought to a clos @ series of works for the publication of which the Sog | was instituted, is about to complete its useful labours issuing a most elaborately and carefully compiled indgg to the whole series. This, we understand, will occupyg couple of volumes, and, from what we have heard, pm mises to be one of the most admirable indices, and con quently, with reference to the period to which it refers, ay of the most useful works which have lately been givg | to the press. Books Recervep. — A Dictionary of Greek and Romy Geography by various Writers, edited by William Smith, LL.D. Part XII. The new number of this most vale able contribution to our knowledge of Greek and Roma geography extends from the article Macrobii to Me samones, Lectures on Gothic Architecture, chiefly in relat St. George's Church at Doncuster, by “Edmund Leckat Denison, M.A. Mr. Denison advocates well and wittily the excellence of Gothic architecture, and points outi® beauties most effectually in the type which he was ie trating, and which was of course familiar to his hear Woodleigh, or Life and Death, by the Rev. G. Tugwal, B.A. It is not often one complains of a story being ta) short, yet of Woodleigh may this be most traly sald written as it is to enforce “that to live for others’ goolil alone life, and this not because it shall tend to our hey piness, but because it is our duty; a trust in the plait) influence of suffering; a belief in the elevating powerd a cultivated love of the beautiful.” BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Published by Colburn, 19@. Etwoon's Lirernany Lar , Large print. Srincxes’s Drvortons Deepate’s Monasticos Jounson's V Oxford RIN Votcanots or R ° mas Mora, tried for High Treason. Classics. Srran S Tus Lire *e* Letters, stating particulars and lowest price, carriage freon sent to Ma. Brut, Publisher of “NOTES AND QU 186. Fleet Street. seas Urre ‘s Exrrwet r Tao Particulars of Price, &c. of the following Booke to be sent dire the gentlemen by whom they are re quired,and whose names f dresses are given for that purpose: R Vol. XT. (12-Vol. E Ks London, ma | »l. of the History of Americ ara tson's W It is the 4th V« ° Wanted by Williams 4 Norgate, 14. Henrietta Street, Covent Gata 7 Baann's Dierronarny op Science, Lirenarenr, ano Aart. Parte ® 1, 12. Wanted by J. Coward, Esq., 11. Minerva Terrace, Islingtoa-

Page 21

refers, om en gives nd Roma am Smith, nost vale toma i to Me relation @ d Beckett nd wittily its out & was illu ; hearemy, fam ent direct ® mes and ob Londos, a rent Garde Parts § & ington.