Notes and Queries 1855-03-17: Vol 11 Iss 281
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Mar. 17. 1855. NOTES AND QUERIES. 197 LONDON, SATURDAY, MARCH 17, 1855. Notes. ARTHUR MOORE AND THE MOORES. (Concluded from p. 178.) I omitted in my first paper to notice what Bishop Burnet says of Arthur Moore, that he “had risen up from being a footman, without any education,” because Burnet’s authority for a chance assertion in a matter of so little import- ance was no better than that of the old ballads; and because, for our purpose, footman or groom was the same thing, or equivalent. But Onslow’s note is important ; for though he does not directly confirm Burnet’s assertion, he does not contradict it, which I think, from the tone and temper of his comment — his personal knowledge, and his evi- dent personal regard for the man,—he would have done, had there been a doubt on his mind as to its general truth. He appears, indeed, to argue on the assumption that it was true : “ Mr. Moor had very extraordinary talents, with great experience and knowledge of the world, very able in par- liament, and capable of the highest parts of business, with a manner in it, and indeed in his general deport- ment, equal almost to any rank. He-knew every body, and could talk of every body, which made his convers- ation a sort of history of the age. He was generous and magnificent; wrote and spoke accurately and politely; but his figure was awkward and disadvantageous. If he had raised himself by a course of virtue, he would have justly been deemed one of the greatest among those who have wrought their own fortunes. But ‘vendidit hic auro patriam’—to Spain at least, if not to France, in our com- mercial transactions at the Peace of Utrecht.” Pope, I suspect, circulated the footman story, for in the Grub Street Journal there is a letter professedly addressed by Moore the Worm Doctor to “Cozen Jemmy,” wherein the doctor upbraids Jemmy with neglect, since he had been pleased to call himself “ Esq.,” though he adds, “ you, did not, indeed, all at once seem to forget your futher, or the house of your father, for you made the hero of your Play a footman.” But whatever may have been the antecedents of Arthur Moore, it is obvious that he must have been a prosperous gentleman long before the Tories came into power. was elected one of the Managers of “ The United Trade to the East Indies,” and in 1705 I find him one of the Controllers of Army Accounts. He was member for Grimsby in the first Parliament | of Great Britain, 1707; and in the second, third, and fourth Parliaments. In 1715 he lost his elec- tion; petitioned, withdrew his petition, and retired from Parliament. He appears thenceforth to have directed his attention to the improvement of an estate which he had purchased at Fetcham; where, In 1702, as I have shown, he | the house, and enclosed and planted a park. We read indeed, in the “ Letter” before referred to, of his “mountainous waterworks of _Le——d” [Leatherhead], which vie with those of “the French king,” and were paid for “with his own money.” Arthur Moore married before 1698 — inferred from the age of his eldest son — Theophila, daugh- ter and heiress of William Smythe (described by Collins as of the Inner Temple) by Elizabeth, eldest daughter of George, first Earl of Berkeley ; by whom he had three sons, William, Arthur, and James. His will is dated Nov. 6, 1729; and was proved May 30, 1730. I must now write from netes made from me- mory: for such is the liberality of our official Registrars of Wills that literary inquirers are not at liberty to make a single extract, even after they have paid for leave to examine a will. Arthur Moore, then, according to my notes, bequeathed his estates in Surrey, Gloucester, and Middlesex, to his eldest son William Moore, in tail-male, with remainder to his sons Arthur and James. The will recites that under his marriage articles he was bound to lay out the sum of ten thousand pounds in the purchase of land, and to settle the same on and for the benefit of his wife and chil- dren; and he therefore charges his real estate with an annuity to his widow Theophila, of 4000. per annum. He bequeaths to his younger sons, Arthur Moore and James Moore, 2,500/. each ; but directs, that in case either should succeed to his real estate, the money is not to be paid to such son, but to be invested in land to be added to the entail: farther, I think, that if either of his younger sons should marry a person of inadequate | fortune, or without the consent of his executors, they should forfeit the 2,500. There are other bequests: amongst them, to his sister Jane En- glish, and to the children of his sister Mary Parr. He speaks of the prosecutions and persecutions which he has suffered for the faithful discharge of his duty to the public; of the consequent | possibility that his personal estate may be insuf- ficient to defray his pecuniary bequests, and gives instructions accordingly, which are [ think to sell part of the real estate; and he appoints his bro- ther Thomas Moore one of his executors. We learn from the History of Surrey, that in 1722 Arthur Moore bought Polesden (long after the property of Richard Brinsley Sheridan), which in 1729 he sold to his brother Colonel Thomas Moore ; and from a monumental tablet in Great Bookham Church, that this Colonel Thomas Moore “commanded a regiment of foot in the service of Queen Anne ; and was in the year 1713 created Receiver and Paymaster to take care of the pay of her Majesty's land forces in the island of Minorea, and garrisons of Dunkirk and Gi- according to the History of Surrey, he enlarged — &c. He died, unmarried, in the sixty-
Page 2
198 NOTES AND QUERIES. [No. 281. J his age, leaving his nephew, William Moore, Esq., his sole executor and heir.” This is confirmed by his will, dated Novem- ber 18, 1732, and proved March 19, 1734. It appears from Beatson that Thomas ‘Moore was appointed Paymaster in 1712, and from Bowyer that he was superseded amongst the first after the arrival of the king, on November 27, 1714. Arthur Moore, the second son of Arthur Moore of Fetcham, died between September, 1733, when his will is dated, and November, 1734, when it was proved, probably in June, 1734, which is er- roneously given in the History of Surrey as the date of the death of the father. Arthur Moore, the son, is described in his will as of St. Anne’s, Soho, to his wife; but brother “ Jemmy Moore Smythe of one guinea value; and to his brother-in-law Wyriot Ormond. Before I notice the younger son of Arthur Moore — Pope’s immortal —I had better dispose of William Smythe, the grandfather, after whom, and under whose will, he took the name of Smythe, and this will answer another of your cor- respondent's questions. Arthur Moore, the father, as already noticed, married the daughter and heiress of William Smythe. William Smythe is described in his will, dated December 19, 1720, proved January 13, 1720-21, as of Devonshire Street, St. Andrew's, Holborn. Ile therein recites that his property consists of leases for years of lands and houses, money in the funds, and debts owing to him by the government ; and after some few legacies, he bequeaths the whole, with authority to his ex- ecutors to invest the same in land when a favour- able opportunity offers, in trust for his grandson James Moore, in tail-male, with remainder to his other grandchildren, Arthur and William, with directions that he James Moore, and Arthur should he succeed to the property, shall take the name of Smythe; but that should William suc- ceed, he shall retain the name of Moore. The personal property of William Smythe was subsequently, I presume, vested in real estate, as James Moore Smythe is described in his will as of Frodley Hall, Staffor: He died, however, according to the History of Surrey, at Whitton, near - leworth; and according to Gent. Mag. (ante, Vol. xi., p. 7.) on October 18, 1734. In his will he bequeaths to his brother William Moore 20/., and the residue of his property to his old friend Charles Hays of Chelsea. The real estate of course passed under the will of the grandfather Smythe to the surviving brother, who, as appears from his own will, died possessed of an estate in Staffordshire. William, the eldest son, not only succeeded to the estates of the father, Arthur Moore seventh year of 2.3. ishire. but to Polesden, and the other property of his uncle Colonel Thomas Moore, and to the estate of the grandfather, Smythe. He was member of parlia- ment for Banbury, in the second and third par- liaments of George IL., and died on October 24, 1746. His will is dated April 20, 1744, and was proved on February 6, 1746-7. He bequeaths, after some trifling legacies, the whole of his real estates in Surrey, Sussex, and Stafford, in trust for Frederick North, son of Lord North and Guildford ; and in case of his death, or failure of | heirs male, with remainder to the next eldest son and he therein bequeaths all his property | by a codicil he gives to his | ” 302, and a ring | makes a like bequest | of Lord North and Guildford; then to Joln Moore, eldest son of Dr. Henry Moore, with re- mainder to the eldest son of Thomas Parr of Datchet. The executors are Lord North and Thomas Parr. The Frederick North, to whom these estates were bequeathed, was the celebrated Lord North; | but to what extent he benefited I know not; for, according to the History of Surrey, in “ conse- quence of the incumbrances” to which these estates were subject, an act of parliament was obtained under which Polesden, where Willian Moore had resided, was sold; but what beca of the other estates is not mentioned, because, I suppose, they were situated out of the county of Surrey. ° Here end my notes about Arthur Moore and the Moore family, and here they ought to end; for, according to the tablet in Great Bookham Church, William “having survived his young brother, Arthur Moore, and James Moore Smith, Esq., and dying unmarried, the family extinct.” Tue WRITER OF, ET became THOMAS LORD LYTTELTON NOT JUNIUS. I presume to head this Note with this decided assertion, because I feel convinced that the evi- dence [ am about to produce establishes the fac that this eccentric nobleman could not be the writer of the celebrated Letters, the authorship of which is still a mystery. The following letter is one of several addressed to Mr. Roberts, which lately came under my ob- servation. I publish it because it proves, not only that Thomas Lyttelton was abroad in N 1771 —a period when a reference to The Letters proves Junius to have been busy in London or its neighbourhood — but because, curiously enough, i bears the date Nov. 27, 1771, which Junius, in his own edition (1772), assigns to his last letter to the Duke of Grafton. In Woodfall’s edition (1814) this letter is dated 28th, and not 27th November: but there is 4 private letter to Woodfall, dated 27th. Lut with reference to Lyttelton’s claim, the 27th or 28th can make no difference. For, as the pre an be pe pr let pr tel du el ca th y° fri itt
Page 3
NOTES Mar. 17. 1855.) sent letter shows that Thomas Lord Lyttelton yas at Mastricht on November 27, 1771, and had clearly not come there direct from England, but had been at Douai, and was proceeding to Liege; and as Junius was in that very month of Novem- ber cognisant of and alarmed at Garrick’s “im- pertinent inquiries,” and wrote no less than three private letters to Woodfall, besides three in the Public Advertiser, I venture to submit that the letter which is now printed for the first time incontrovertibly, that Thomas Lord Lyt- Wituram J. Tuoms. Mastricht, 27th Nov., 1771. proves, telton was not Junius. Dear Sir, I have this moment received a letter from Messrs. Biddulph and Cocks in which he (sic) in- forms me that you sent him one to be immediately forwarded; but that letter is not as yet come to hand, as it was directed to me at Douai. In case I should miss this letter, I beg you wou'd send a duplicate directed to me at Liege, or send it en- closed to Messrs. Cocks, who will forward it. I cannot conclude without returning you a thousand thanks for the many favors I have received from you, and assure you that nobody prizes your friends hip more than, Dear Sir, Your most obliged and Obedient Servant, T. Lyrretrton. I beg you wou'd present my respects to your unis rble wife. To William Roberts, Esq'., at Bewdley. THE ENGLISH, IRISH, AND SCOTCH KNIGHTS OF THE ORDER OF ST. JOUN OF JERUSALEM. (Concluded from p. 180.) Stewart, Fitz James, was the natural son‘ of James IT., King of England, by Arabella Churchill, sister of the famous Duke of Marlborough. He afterwards was known as the celebrated Marshal, Duke of Berwick, and progenitor of the families AND QUERIES. th of the Dukes of Fitz James in France, and of | Leria in Spain. This nobleman being at Malta, became a Knight of St. John, and afterwards Grand Prior of England, as will be seen by the following translations of two original letters, which were written in French by James II. to the Grand Master of the Order: in the first the king desired that this dignity might be conferred on his natural son, and in the second returned his thanks because his wishes had been complied with. To my Cousin the Grand Master of the Order of St. Joha of Jerusalem. My Cousin, We are so strongly persuaded of y ur zeal for = 199 the Catholic religion, that we do not doubt you will readily embrace every occasion which may present itself of manifesting it. And as we have particular gratification in seconding your good in- tentions in such laudable designs, we have resolved to dedicate to the Order of the Knights of Malta, Henry Fitz James, our natural son, already well known to you. For your kindness and civility extended to him when at Malta, we have to thank you sincerely. Although young he is not wanting in experience, for he has already crossed the sea, and for nearly two years fought against the heretics. Wherefore when you have received this attesta- tion of his sanctity which we have thought proper to send you on the subject, we hope that in your goodness you will kindly grant him the dignity of the Grand Prior of England, enregistering him according to the usual forms of that rank. And as we doubt not that you will grant this favour, we promise you all aid and assistance which is or shall be possible for the glory and advantage of so illustrious and useful an order in the service of God, and to the glory of His Church. May God keep us in His h oly care. My Cousin, Your affectionate Cousin, James R. Given at St. Germain en Laye, 24th February, 1689. His Eminence the Very Reverend Grand Master, and his venerable council, commanded by an unanimous vote that the above letter should be registered, and that His Majesty be thanked for the honour he had conferred on the Order, and for the affection he entertains towards it; assuring him that on receiving the attestation of which he writes in favour of his natural son, it shall be with welcome received.* ‘Two days after this record was made, the Grand Master, Gregory Caraffa, addressed a letter to James II., which brought the following answer : My Cousin, We received with much satisfaction your oblig- ing letter of the 4th of April, from which, besides the esteem and regard which you profess for our youthful Fitz James, we observe with pleasure the zeal you evince to gratify our wish as ex- pressed on a previous occasion. For this reason we feel obliged, and anxious on all accounts to testify our gratitude towards you. This we do with all the sincerity of a heart zealous in the cause of religion, and particularly for the glory of your illustrious Order, to the aggrandisement of which we shall ever have infinite pleasure in con- tributing. And in order that our son may be a subject worthy of serving God, and His holy C hurch, in the dignity of Grand Prior of E ngland, Taken from the MS. registry of the C ouncil of § State, under date of the 2nd of the month of April, A. p. 1689.
Page 4
200 which you are willing to confer upon him, we will not allow him to lose any more time, though he be actually engaged in a campaign both active and danyerous against our rebellious subjects who are the enemies ‘of religion, but forward the attestation which our holy father has had the goodness to send in his favour. For the rest, and for the success of our affairs, we recommend ourselves to the prayers and good wishes of all your Order, and ray God that He will have you in His holy | Sean. Given in our court, at the Castle of Dublin, The 13th of July, a. p. 1689. Your affectionate Cousin, James R.* To my Cousin, The Grand Master of St. John of Jerusalem, at Malta. Although this distinguished nobleman obtained the high dignities of Grand Cross, and of Honorary Grand Prior of England in the Order of St. John of Jerusalem, still he was never professed. (Vide Bankes, Ext. and Dormant Baronett., vol. iii. . 80.) Tirrell, William, was third son of Sir Thomas Tirrell, of Heron, in the county of Essex, and his wife Constance, daughter of John Blount, Lord Mountjoy. This Knight was a witness in the case of the Turcopolier, Clement West. ( Vide Burke, Dorm. Bar., also Cott. MSS., Otho, C. TX.) Tresham, Sir Thomas, of Rushton, in North- amptonshire, son of John Tresham, and Eleanor, daughter of Anthony Catesby, of Whiston, in the same county, was appointed Lord Prior of the newly restored Order of St. John of Jerusalem, 3rd and 4th Ph. and Mary, but was deposed again, 2nd Eliz. (Burke's Dor. Baronett., p. 532.) Upton, Nicholas}, second son of John Upton, of Lupton, co. Devon, and Anne Cooper, of a Somer- setshire family, was much distinguished for his knightly qualities, as will be seen by the following notices now existing in the Record Office, in a book of Latin manuscripts, under date of the 25th November, 1548. ‘It being consonant with reason that those generous knights of our Order, whose remarkable privity of life and manners re- commend them, whose virtues adorn them, and whose glory is rendered greatly and widely famous by the deeds done by them in defence of the catholic faith, should be called to the highest grades of honour and dignity, so that having re- ceived the rewards due to them, they may feel themselves recompensed for their constant labours, and may become farther excited to greater exer- * It will be observed that although this letter was written by James II. a year after his deposition, still to it the title of king was affixed. + In the pedigree of the Upton family, in Burke’s — Gentry, this Maltese Knight is erroneously named ohn NOTES AND QUERIES. [No. 281, | tions, so as to deserve at a future period still more distinguished rewards, we have raised our beloved knight Nicholas Upton to the dignity of a Turco- polier of his language.” Under date of the 11th of July, 1548, only four months and fourteen days before this honourable testimonial was registered, and honour conferred, it is recorded that the Commander and acting Turcopolier, } Nicholas Upton, was in such ime poverished circumstances as to be unable to defray some trifling expenses which his Language had incurred. And furthermore, that he was com- pelled, for the purpose of settling these debts, and of paying the passage of a proper person to Eng- land to recover some property of which the English Knights had been unjustly deprived, to give in pledge a silver basin for the sum of fifty scudi (4/. 6s. 8d.). But for the legalised written testimony which cannot be gainsayed, it would hardly be credited that the British Knights were at this time so poor as to be unable to raise so small an amount. It is however certain that the silver basin was not redeemed until after the decease of Nicholas Upton, and then only by the proceeds arising from the sale of his personal effects.* Sir Nicholas was struck down by a coup de soleil in July, 1551, when, at the head of thirty Knights and four hundred volunteers, he had most gallantly and successfully prevented Dragut's attempted descent on the island. The Grand Master, John D’Omedes, declared his death to be a national loss, and wept, as did many of his brethren, while following his much-respected re- mains to the grave. West, Clement. This dignitary having pre- tended that the procurators of the Language of England and Ireland, and those of the bailiff of Aguila, ought not to be admitted to vote in the general chapter of 1532, and not being satisfied with the decision of that assembly, by which this permission was given, to show his displeasure, broke out into insolent and blasphemous language, calling the procurators Saracens, Jews, and bas- tards. The procurators feeling themselves offended at such conduct, preferred a complaint against the Turcopolier, who, having been called upon for an explanation, replied that it was impossible for him to know if those persons were Jews or not, as they certainly were not Englishmen. The Grand Master and council enjoined him to ask pardon; but this he not only refused to do, but becoming furiously enraged, commenced curs- ing and swearing, and said, on throwing his mantle * MS. Records of the Order. + Farther notices of the Turcopolier Nicholas Upton will be found in “N. & Q., ” Vol. viii. p. 192., Vol. ix, | p. 81.; Sutherland's Knights of Malta, vol. ii. p. 143.; Vertot’s History of the Order, under date of July, 1551.; | Latin MSS. of the Order; and Codice Dep., vol. ii. p. 573. =o 06lUmMmlU Se =o. & ~ ee SSS
Page 5
81. nore ved rco- four able red, ting in- ray had om- and ng- the , lo ifty ich ted oor It not las om de rty ost it’s nd be his "Go d Mar. 17. 1855.] NOTES AND QUERIES. on the ground, that if he deserved condemnation | he ought to be deprived of his habit, and even to be put to death. Having said this, he sallied forth with his drawn sword, and proceeded to the Au- berge of England, to the scandal of all who saw him. In consequence, on the 25th day of Fe- bruary, 1532, he was deprived of his habit and of the dignity of Turcopolier. On the receipt of this news in England, the Knight John Sutton was despatched by the Duke of Norfolk, and by the Prior of that kingdom, begging the Grand Master would be pleased to reinstate Clement West, and restore to him his habit. This envoy presented himself in the council held on the 23rd of February, 1533, and delivered the letters of the above-named lords, from which it appeared that in Great Britain the origin of this affair was mostly attributed to a bad feeling against West, originating from his having worn some decoration appertaining to the King of England. The Knights of the council being greatly sur- prised at this calumny, the Grand Master deputed a special commission to inquire into the business ; and in an address to the council expressed the high esteem which he entertained for Henry VIIL., whom (in these calamitous times) he considered as one of those Christian princes who were the special protectors of the Order. The report of the commissioners cannot be found recorded; but it is however positive, that on the 26th April, 1533, the council reinstated Clement West in his former dignity of Turcopolier, he having (as is expressed in the decree) shown signs of repentance. The subsequent conduct of this Knight appears to have given rise to farther complaints, for on the 10th September, 1537, he was placed under arrest for acts of disobedience, and also for having en- deavoured to provoke a duel in the preceding general chapter. On the 3rd of September, 1539, at the instance of the Knights of the Language of England, Clement West was a second time deprived of his habit, and of the dignity of Turcopolier.* Weston, William, second son of Edmund Wes- ton, of Boston, Lincolnshire, and his wife Catherine, daughter and heiress of John Camell, of Skapwick, in the county of Dorset. He was one of the most celebrated Knights of his age, and commanded the English defences at the siege of Rhodes, in 1480.¢ Sir William was not the first of his family * The above notice of this overbearing, unpopular, and quarrelsome commander is literally translated from some manuscript documents now in the Record Office. But it may be stated that Otho, C. IX., contains the whole pro- cess against the Turcopolier, Clement West, with original letters which passed on the subject; as well as much in- teresting information connected with the Order on other matters. + Harl. MS: 1561. 201 who had worn the habit of the Hospitallers. His father’s two brothers, John and William, were both Knights of St. John —the former having been Lord Prior of England, and general of the galleys, a.p. 1470.* “Sir William Weston was buried in the chancel of the old church of Saint James, Clerkenwell, where an altar-tomb in the architectural style of the age was erected over his remains. He was represented on it by an emaci- ated figure lying upon a winding-sheet; and in 1798, when circumstances occasioned the grave to be opened, his mouldering remains were found in a state not unlike the figure upon the tomb "f Wise, Andrew, represented the English Lan- guage in a general chapter held in 1603, and for a number of years before that period was nominally Grand Prior of England. { Before bringing this note to a conclusion, it may be permitted to state that the manuscript history of the Order, certainly not written with an English pen, proves the British Knights to have been a brave, a gallant, and honourable race of men, alike distinguished in their naval and military exploits, whether performed at sea or on shore, in a general fight or personal conflict. It will not be denied that instances did occur where a tem- porary disgrace was brought on the Language by the unjustifiable conduct of some of its members ; but they were very rare, only three or four ex- amples being noted in the English records which have been carefully consulted, embracing, as they do, a period of as many hundred years. Thus much cannot be written of the Italian, French, German, and Spanish brethren with whom they were associated; pages might be filled with their delinquencies and crimes. In making this state- ment, it should however in justice be remembered, what a large number of persons—many, very many thousands — were connected with the Order of St. John of Jerusalem, during its existence of seven centuries, in its growth, its glory, and decay. Ww. W. Malta. THOMSON THE POET'S HOUSE AND CELLAR. None of the biographers of Thomson seem to have fallen in with a copy of the catalogue of his effects, disposed of by auction after his death in 1749. Thomson's residence for several years pre- ceding his death was a snug cottage in Kewfoot Lane, near Richmond. The situation is one of the finest in that fine district. The cottage was * Boisgelin’s History of Malta. + Sutherland’s Knights of Malta, vol. ii. p. 115.; Mal- colm’s Londonium Redivivum; Brayley’s Londoniana, vol. i.; “N. & Q.,” Vol. vii., pp. 628, 629. t For farther notice of this Knight, vide “ N. & Q.,” Vol. viii., p. 192.
Page 6
202 NOTES AND QUERIES. [No. 281. embowered in trees and shrubbery, and behind it was a garden, in which the lazy good-humoured poet took his ease of an afternoon, and muttered | his verses throughout the moonlight nights. His garden-seat and writing-table are still preserved ; but the cottage has been enlarged into a hand- some villa, and the garden has been extended and | improved so as to become one of the most ex- quisite and richly ornamented in that patrician neighbourhood. Yet even in Thomson's time the cottage at Kewfoot Lane was a desirable residence ; and the poet, after weathering many difficulties, had succeeded in gathering round him at least a moderate share of the comforts and elegancies of life. If his little Castle of Indolence ‘could not boast its costly tapestry, huge covered tables and couches, “the pride of Turkey and of Persia land,” there was no lack of respectable bachelor accommodation, with an assortment of valuable prints and books, and a cellar that could have supplied a dozen of jovial banquets to Quin, Armstrong, Lyttelton, Mitchell, and those other select friends whom he delighted to entertain, and by whom he was so tenderly beloved. But let us look at the different items in the sale catalogue, which consists of eight pages octavo. The first division, marked “ No. 1., right hand, two pair of stairs,” seems to be the furniture of an inferior bedroom, the whole of which is valued at 4l. 2s. 6d., including what the auctioneer calls “a piece of ruins in a carved frame.” No.2. is a closet, containing feather-bed and portmanteau, valued at 17s. stairs, was a better bedroom, containing a four- post bedstead, with blue harrateen furniture, four walnut-tree arm-chairs with black leather seats, a chimr 1ey glass, and mahogany table ; the contents of this room are valued at 8. 7s. No. pair of stairs, wes evidently the best bedroom. it had a bed with moreen furniture and other ac- peer wat valued at 8/. 2s. 6d.; festoon window urtains, bottle cistern, walnut dressing-table and mirror, four walnut chairs, steel stove, &c.; the whole being valued at 137. 12s. 6d. No. 5., one pair of stairs, had a Turkey carpet valued at 1. 11s. 6d. ; a mahogany chest of drawers, 17. 10s. ; a sofa, 2/. 2s.; a mahogany writing-table, 12. 3s. ; four mahogany elbow chairs with yellow worsted damask seats, 2/. 10s.; a walnut-tree easy chair with matted seat and back, 12s.; mahogany pillar and claw, carved needlework fire-screen, with quilted case, 2/.2s.; dining table, 12s. ;- with sconce for candles, yellow damask window cur- tains, &c.; the whole valued at 187. 15s. No. 6., back parlour, possessed a steel stove, two walnut and three smoking chairs, dumb waiter, book shelves, a Scotch carpet (set down at 10s. 6d.), &e.; the whole valued at 5/. 6s. 6d. No. 7., left- hand parlour, had its writing-table, claw table, window curtains, &c., valued 3/. 1ls. 6d. No. 8., 4., one No. 3., left hand, two pair of | | part of the books foreign and classical. | right-hand parlour, was evidently the principal | sitting-room. It was decorated with a Scotch carpet, 10s. 6d.; a dining-table, 12. lls. 6d.; a sconce, 1/. 5s.; six mahogany elbow chairs, with green worsted damask seats, 3/.12s.; a back- gammon table complete, with chessmen, 10s. 6d. ; and other articles, the whole valued at 117. 19s. The next classification is plate, china, &c.; but here the enumeration is not extensive, and no prices are affixed. Besides cups, saucers, plates, and mugs, there are “ Shagreen case, with twelve silver-handled knives and forks; a silver watch with a cornelian seal, box and case in one, by Graham; one silver-hilted sword; one mourning sword; an Alicant tea-chest, with silvered orna- ments.” The kitchen apparatus and furniture are valued at 5/. 1ls.; and the wash-house, garden, and yard articles, at 27. 12s. 6d. The contents of the cellar, to which no prices are affixed, are set down as follows: 30 bottles of Burgundy, 30 bottles of red port, 4 bottles of old hock, 7 bottles of mountain and Madeira, 10 bottles of Rhenish, 66 bottles of Edinburgh ale, 90 bottles of Dunbar ale. ardent spirits. The library consisted of 260 lots, the greater Editions of Dante, Tasso, and Ariosto are among the number. The English works include Miilton, Theobald’s Shakspeare, Harrington’s Oceana, Ra- leigh’s History of the World, Cowley, &c., Pope's Works, 1717, and his Prose Works, stitched, 1737, The Dunciad, stitched, and the Eth Epistles in vellum, large paper, most likely present from Pope. The library cannot be con- | sidered valuable, but it was fully equal to that of Johnson or Goldsmith. Authors resident in London, with public libraries at command, have little inducement to accumulate books at home, even if their worldly circumstances were such as to permit of the expensive luxury. Thomson, it is well known, had a taste for the fine arts, and during his tour in Italy with Mr. Talbot, collected some drawings and prints from the old masters. He seems to have had no less | than eighty-three pictures hung up in his different rooms, and “a large portfolio with maps, prints, and drawings, to be sold together or separate.” The “ antique drawings” are nine in number, all stated to be by Caste Mii ; ; the ny « onsist of the V' enus de Medici, the F ighting ar nd Dying Gladiator, Perseus and Andromeda, Apollo Antinous, Me- leager, Laocoon, Hercules Farnese, and “ A Man and a Woman.” The seventy-four engravings are all from the old masters, a ag by Frezza, Claudie, Stelle, J. Frey, Band Dorigny, Du- change, Poilly, Hansart, Edline * ‘and Picart. It is indicative of Thomson's taste that none of the engravings are from pictures of the Dutch school, but from those of Raphael, Guido, Corregzio, Carlo There is no mention of a a —
Page 7
Mar. 17. 1855.] NOTES Maratti, Poussin, Julio Romano, and other masters of the poetical and romantic. [It appears then that the furniture of Thomson was valued at 662. 1ls., exclusive of his plate, china, wine, books, and pictures, which formed by far the most costly and valuable portion of his The sale is stated to be “ by order of the executrix,” his sister Mrs. Craig of Edinburgh, and it was to take place on Monday, May 15, 1749, and two following days. The poet’s friends, who had been so sincere and so active in their sympathy on the — of his death, would no doubt come vrward at the sale to promote its success, and to ISSeSS fe mselves of some relic of their departed 138 iate. John Forbes of Culloden, the “ joyous 1” of the Castle of Indolence (canto i. st. 62.), bought the Shakspeare, Raleigh’s History, Har- rington’s Oceana, &c., and they still remain in the ibrary at Culloden House. R. CarguTHeERs. ress. yout UNLUCKY DAYS. 2 following list of the evil days in each month ny find a place by the 5 of the “Old French ionthly Rules,” given in “ N. & Q.” of Feb. 3. I .ve extracted these verses from the old Sarum Missal : “ January. Prima dies mensis, et septima truncat ut February. Quarta subiit mortem: prosternit tertia em. ‘Jarch. Primus mandentem : disrupit quarta bibentem. tpril. Denus et undenus, est mortis vulnere plenus, . Tertius occidit, et septimus hora relidit. June, Denu 7 allescit ; quindenus federa nescit. mus mactat: Julii denus labefactat. rust. P rima necat fortem: perditque secunda co- hortem. Tertia Septembris, et denus fert mala mem- ober. T rtius et denus, est sicut mors alienus. Vovember. Scorpius est quintus: et tertius est nece tinctus, December. Septimus exanguis: virosus denus ut an- Having thus transcribed these portentous warn- ings, the thought struck me to attempt a trans- ion of them, which I send, as it may be deemed at least as elegant as the original. January. Of this first month, the opening day And seventh like a sword will slay. yruary. ‘The fourth day bringeth down to death, The third will stop a strong man’s breath. Varch. The first the greedy glutton slays, Che fourth cuts short the drunkard’s days. April. The tenth and the eleventh, too, Are ready death’s fell work to do. Vay. The third to slay poor man hath power, The seventh destroyeth in an hour. June. The tenth a pé ulid visage shows, ‘o faith nor truce the fifteenth knows. July. The thirteenth is a fatal « day, rhe tenth alike will mortals slay. ve AND QUERIES. 203 The first kills strong ones at a blow, The second lays a cohort low. September. The third day of the month September, And tenth, bring evil to each member. October. The third and tenth, with poison’d breath, To man are foes as foul as death. November. The fifth bears scorpion sting of deadly pain, rhe third is tinctured with destruction’s train. The seventh’s a fatal day to human life, The tenth is with a serpent’s venom rife. IF. C. Husensetu. August. Decemb Minor Notes. When will the Turks be driven out of Europe ? — The admirers of Addison will remember one of his most humorous papers in The Tatler (No. 155.), in which he describes his interview in St. James's Park with a great politician, in the form of a decayed upholsterer. The topics dis- cussed on that occasion have a curious identity with those at present agitating the public mind. “ The chief politican of the bench was a great assertor of paradoxes. H told — , — a seeming concern, that by some news he had lately read from Muscovy, it ap- peared to him that + was a storm gathering in the Black Sea, which might in time do hurt to the naval forces of this nation. ‘To this he added, that, for his part, he did not wish to see the lurk driven out of Europe, which he believed could not but be prejudicial to our woollen manufacture. He then told us, that he looked upon those extraordinary revolut ons which had lately happe aory in those parts of the world, to have risen chie fly from two persons, who were not mt +h talked of ; ‘and these,’ says he, ‘are Prince Menzikoff and the Duchess of Mirandola.’ ” Thus we see that, nearly a century and a half ago, the very bugbear existed which flourishes in our day. May we not hope that, a hundred years hence, it will still be matter of speculation “ when the Great Turk will be driven out of Europe?” Bloodhounds in the West Indies. —In Pulleyn’s Etymological Compendium, edited by Mr. Merton A. Thoms, I find the following statement, at p- 171., under the head of “ Dogs :” “The bloodhound was once peculiar to this country; | but now is seldom met with, save in the West India Islands, particularly St. Domingo and the island of St. Lucia.” It is doubtful whether the true bloodhound is | to be found in any part of the West Indies. The species peculiar to the Spanish Islands was origin- ally employed in the pursuit of wild cattle ; and it is thus described in a note to Bryan Edwards’ History of the West Indies, Appendix to vol. i p- 570. : “ Though these dogs are not in general larger than the shepherds’ dogs in England (which, in truth, they much resemble), they were represented as equal to the mastiff
Page 8
204 NOTES / in bulk, to the bull-dog in courage, to the bloodhound in scent, and to the greyhound in agility.” During the war against the Maroon negroes in 1795, one hundred dogs of this species were im- ported from Cuba into Jamaica, to be employed in tracking the insurgents in their mountain re- cesses; but none of them have ever been intro- duced into the island of St. Lucia. principal parishes in Jamaica is called St. Lucea, and this may have given rise to the mistake. Henry H. Breen. St. Lucia. Reference to Errata in periodical Works. — A complete list of errata throughout the volume should always accompany the index to each vo- lume, or at any rate reference should be made i the index to the pages where errata in es Numbers are noticed. Thus in Vol. vii. (now before me) the index should give, “Errata, 54. 121. 169. 225, 249. 346. 634.” It is very likely that when your correspondent receives the Number of your journal in which the erratum is noticed, he has not at hand the Number in which the noticed erratum occurred. I have particularly noticed p. 249. If you will refer to that page you will find the correction marked, not “Erratum,” as it should be, but “ Percy Anecdotes.” Of the two practices which I have recommended, the first would be by far the best ; but either would be preferabie to the present prac ‘tice of inse rting the notice in one Number only, and trusting to chance for its meeting the eye of the re: uder of the former Number: and I shall be h: appy to see one or other adopted for the future in “N. & Q.” Geo. E. Frere. Yarmouth. Earl of Derwentwater’s s Library. —In Brumby Hall, near Glamford Briggs, Lincolnshire, a house belonging to Lord Beauch: amp, there was till lately an old library containing about two thousand volumes ; among them were very few books of value, but one, a copy of Burton's Anatomy of Melancholy, arrested my attention on account of its containing the book-plate, and I think the autograph, of the gallant Earl of Derwentwater, who died for the (so called) Rebellion of 1715. I never examined the book closely, and I regret to say the library was sold about two years ago to a think) a London bookseller; so now all trace of it is lost: however, its existence is worth noting, as there are those who venerate the memory of the gentle Radcliffe, and who will be glad to know that his books were so marked and may yet be identified. Epwarp Peacock. Bottesford Moors, Kirton-in-Lindsey. Indian Corn.— During an extended tour in the Western States of America, I learnt from an old backwoodsman the following fact, proving ND QUERIES. that, with reference to the seasons, “ One of the | | in a small 4to. vol., [No. 281. coming events cast their shadows before.” The ear of the Indian corn is always protected by a husk which consists of numerous stringy leaves folded over the ear as a sort of sheath. Should the coming winter be severe, the husk is very thick and long, and hugs the ear tightly. On the contrary, if the winter is to be a mild one, the husk will be very small and hang loosely around the ear. For several seasons after I proved the correctness of the old back- woodsman’s statement, and the fact may interest those who study the dispensations of Providence in the change of seasons. . W. C. Horren. * Anticipate.” — Thus we do write, but ought we not to write “antecipate,” from ante (not avt:) and capio? It is true we write participate, but its de- rivation from partim and capio would rather sanction the e than the i in the other compound word. Y.B.N. J. Queries. THE SEA-SERPENT IN 1632. The following is an extract from the very inte- resting collection of botanical tracts by Thomas Johnson, the editor of Gerarde’s Herball. IT quote from Mr. Ralph's elegant reprint, Opuscula Omnia botanica Thome Johnsoni, &c., 1629-41, reprinted London, 1847. At p. 24. we read, — “ ... Tam demum trajecto amni, e Tenet disce dentes, Sandwich venimus, ingressoque hospitio, illic paululum moramur. Dein ad maris littus Sandowne Castrum versus duo amandantur, dum reliqui oppidum lustrare se accingunt: qui ductu D. Sparkes pw lagogi, / muros, & munimenta jam partim vetustate lapsa circum- ambulant & hortum Caspari Nirenii Belgw, ingrediuntur: ut etiam Officinam Pharmaceuticam Caroli Anati (cui postea Cantuariz obvii facti sumus) quo in locorem me- mori dignam viderunt, spolium (ut sic loquar) Serpentis quindecim pedes longi, & plus quam branchialis crassi- tudinis. Quantum cornjectura assequi possim fuit Srr- PENS MARINUS, captus enim erat a duobus viris, inter arenosis tumulos ad maris littus, capite prius glandibus minoribus machina ignevoma emissis spoliatus. Ex cuniculis, qui illic magna sunt copia victum querebat, namque, ex ejus stomacho eorum unus & alter extracti fuerunt. Sed hi, bestiam ut dixi, vita spolia tam ad nostram amicissimii Carolum Anatum detulerunt et eam accepto premio, ei dederunt, qui carne abjecta, pellem feeno farctam secum in rei memoriam adhuc servat. Ex horto Nirenii, Maris Littore, vicinisque locis habuimus sequentia. eeee The object in bringing this before your readers is to endeavour to ascertain from local or other sources whether the preserved skin of this reptile, as recorded above, be still in existence, and in what museum or collection; also, perhaps some traditional or recorded information can be con- tributed to your pages relating to this curious matter. So far as I can find, no notice has been
Page 9
Mak. 17, 1855. ] NOTES AND QUERIES. 205 taken of it in such books as Bell's Reptiles, Kc. | makes his acknowledgments to him for the favour; If we divest the description given of the creature | by the two countrymen who captured it, of the over-colouring conveyed in machind ignevoma, there is nothing unreasonable in the conjecture, that a serpent of the size indicated might have escaped from confinement out of a ship bringing it as a curiosity to England or Holland, It could doubtless have subsisted for several months in such a locality as the Dunes, or Sandhills, near Sandwich ; indeed one can scarcely imagine a better place for it than those hot, sunny, exposed wastes, with plenty of rabbits at hand. Also, is anything at all known of the apothecary in whose possession at that time the stuffed ser- pent was, viz. Mr. Charles Anat? or of Mr. Caspar Nirenius, the Dutchman? or of Mr. D. Sparkes, who acted the part of a guide to them in their botanical excursions about that neighbour- hood ? and those who have ever botanised that part of Kent will readily acknowledge that a guide is by no means superfluous, or, as the Rev. G. E. Smith (in his pleasing Flora of South Kent) tells us, speaking of the neighbourhood of Sand- wich, an accurate map is indispensable. Wituram Pamp in. ARCHDEACON FURNEY. The Rev. Owen Manning, in his History of Surrey *, mentions that the Rev. Richard Furney was collated Archdeacon of Surrey, that he held the livings of Houghton and Cheriton, Hants, and that he assisted Thomas Hearne in Peter Lang- toft’s Chronicle, which he published at Oxford, 1725, in two vols. 8vo. Beyond this I have but little to add to a memoir of this gentleman, and shall be much obliged to any reader of “N. & Q.” who will render it perfect. He was M. A. of Oriel College, Oxford, and I believe was, about 1720, Masterf of the Crypt School in the city of Gloucester, but resigned after three or four years, when he obtained the preferment mentioned by Manning. He was profoundly acquainted with antiquities, and particularly those of the city and county of Gloucester, and he left by will two folio volumes of the antiquities of that county { to the Bodleian Library. His Collections for the City of Gloucester came after his decease into the hands of the Rev. Richard Rogers, LL.B., of Oriel Col- lege, and Incumbent of St. Mary de Crypt, Glou- cester. These latter (making 129 pages) were printed in Rudder’s Gloucestershire through the liberality of Mr. Rogers ; and Rudder, at p. 340., * Vol.i., Introduction, p. Lxxxviii. t+ Rudder’s Gloucestershire, p. 128. t Gutch, in his Ozford, says he bequeathed books, MSS., ancient deeds and charters, but erroneously states he was Archdeacon of Gloucester, vol. ii. p. 947. | | subject of Goffe’s oak. but upon Mr. Rudder applying to the Bodleian Library for Mr. Furney’s collections for the county *, he was denied access to them. Thomas Hearne speaks of him as his “ learned friend,” and gives two letters from him in Peter Langtoft’s Chronicle} The Rev. Thos. D. Fosbrooke (His- tory of Gloucestershire, 2 vols. 4to.) speaks of him repeatedly, and his History of the City of Glou- cester; and the same author, in his History of the City of Gloucester, fol. 1819, repeatedly quotes from Mr. Furney. The death of Mr. Furney is thus announced in the Public Advertiser of Fe- bruary 22, 1753: “Saturday last, Feb. 17, 1753, died at his seat at Hucclecote, near Gloucester, the Rev. Richard Furney, Archdeacon of Surrey.” It is probable the Rev. Richard Rogers before mentioned became possessed of Mr. Furney’s estate at Hucclecote ; and I have ascertained that a James Furney was sheriff of the city of Glou- cester in 1698, and became mayor in 1710. . Richmond, Surrey. Hlinor Queries. History of Ireland. —T1s there such a thing as a good history of Ireland from the earliest period ? If so, what is its title, and where is it to be had ? ZT. ©. En Colonel Bellingham's Journal. — Mr. Wilde, in his Beauties of the Boyne, speaks of, and has made extracts from, « copy of the Journal of Colonel Bellingham of Gernonstown, now Castle Belling- ham: “ Kept during the years 1688, 1689, 1690, including the whole of King William’s campaigns in Ireland during the last year, when Colonel Bellingham attended the king, and acted as a guide to the army till after the battle of the Boy ne.” Some portions have been likewise printed by Mr. D'Alton, in his History of Drogheda, and by the Rev. John Graham; and the original is in the possession of Sir Alan Edward Bellingham, Bart., of Castle Bellingham, county of Louth. As Mr. Wilde has asked, so do I: “ Why has not all this Journal been published ?” ABHBA, Winckworth. — Captain John Winckworth (Query Wentworth?) obtained large grants of land in different counties of Ireland, Wexford, Limerick, &c., during the Commonwealth. Can any of your readers trace his descent? Y.S. M. Goffe's Oak. — Information is desired on the It stands on the roadside in the parish of Cheshunt, Herts, and from its im- * Manning, as before quoted. + Langtoft, by Hearne, vol.i. pp. 68, 201—206.
Page 10
206 NOTES AND QUERIES [ No. 281. mense size appears to be of patriarchal age. By the country people residing in the immediate neighbourhood, this tree is said to have been planted by one of the followers of William L, although from its growth and general appearance it would seem to date considerably anterior to that period. Gro. CHAMBERS. Kingsland. Author of “ Palmyra,” of Palmyra, Rome and the Early Christians, and Julian, or Scenes in Judea? They are American, and were first published in this country, I believe, | by the Chambers of Edinburgh, in the years 1839, | 1840, and 1843 respectively. W. E. Howterrt. &c. — Who is the author | American Authors.—In Dunlap’s History of | the American Theatre, published in 1833, there is a catalogue (though a rather imperfect one) of American dramatic authors. In this list I found the names of Drs. Cooper and Grey, as authors of a drama called The Renegade. Could any of your American readers give me any account of the authors? I would also be ob liged by being informed whether Mr. Dunlap, author of the his- tory above mentioned, is still living. R. J. Quotations wanted : — “Tf I lie now, may sixpence slit the — of Gasco Mendez.” W. E. Howterr. F. J. G. “ Your ergo copulates strange bedfellows.” “In many ways doth the full heart reveal The presence of the love it cannot all conceal ; But in far more th’ roaches heart lets know The absence of the love which yet it fain would show.” BALLITORIENSIS. Nursery Hymn. — Can any of your readers enlighten me as to the age or author of the well- known nursery hymn ? “ Gentle Jesus, meek and mild, Look upon a little child, Pity my simplicity, And suffer me to come to thee. “ Matthew, Mark, Luke, and John, Bless the bed that I lie on. Four corners to my bed, Six angels lying spread. “ Two at head, and two at feet, And two to guard me while I sleep. If any danger come to me, Sweet Jesus Christ, deliver me. “ Before I lay me down to sleep, I give my soul to Christ to keep. And if I die before I wake, I hope that Christ my soul may take.” Are not other verses of this rude hymn pre- | served among the peasantry, and is not one of J. ¥. (1) them an address to the Virgin ? Friday. — Why was it that Parliaments were of old time, almost invariably, begun and held upon a Friday ? J. F.F. Dublin. Dublin Election in 1654. — In Gale's Corporate System of Ireland, there is given the return to a writ of election for the county of Dublin to Crom- well’s parliament in 1654. It bears several si natures of electors and their seals. I am desirous | of obtaining copies of one or two of the latter, if at all perfect. Where is the original aes x” ? S. M. Al-Teppe in Palestine. — The following sie account is found in a late number of Zion's faith- | ful Watchman (Der treue Zions Wiichter), organ to support the interests of orthodox Ju- daism, published at Altona : “ Much is still unknown to philosophers, and time alone can reveal the facts and secrets of Natural Ilistory. In Palestine is found a foor-footed beast, called in Arabi Al-teppe. It is about the size of an ass, has a head similar to that of a hog; its voice is harmonious, its body slender, and its motion rapid. At the sight of man, it approaches and fawns upon him, makes laughable tricks, and especially with its tail makes such ridiculous move ments, while springing and bounding about, that it is impossible for the beholder to refrain from laughing. As soon, however, as the unfortunate spectator smiles, he is deprived of reason, and, like a sheep led to the slaughter, follows the devilish beast over hill and dale, till the cunning animal leads him into its den. There it sucks out his blood and brains, and leaves him dead to seek another victim. It sometimes happens that the senseless wretch hurts himself — a stone, and as soon as blood flows from the wound, he recovers his reason, and is de- livered from the e nemy. Some years ago, a peasant, who resided not far from Zafel, had the misfortune to be carried away by ateppe. Led by the beast to its den, the man struck his head against a rock which overhung the entrance, and, immediately coming to himself, saw several men lying dead, bloodless and brainless. The beast then fled. The holy Rabbi of Zafel, some time since on a journey with several persons, heard a loud ery; on ap- proaching he found a teppe squeezed between two stones, and a peasant sitting on them holding the beast fast by his ears. Help was immediately sought in a neighbour ing village, and the creature was destroyed; the poor man, however, soon after died from the effects of fright It were to be wished that some rich European would devote a sum of money to secure the animal and bring it dead or alive to Europe.” So far Zions Wiichter. Does this singular creature owe its existence to the credulous and superstitious correspondent, or have intelligent travellers met with anything that may have given rise to the story? J.58. Norwich, French Protestant Refugees. —I am anxious to collect for my projected “Dictionary of Sur- names” all possible information respecting French families who came into England at the Revocation | of the Edict of Nantes in 1685, as well as those who settled here on account of their adherence me! fur! ori mal We to ] app are wel his cas con the one the “ N Ma of] rel: 16 Lo: fink Co (tw mit fer nut tra ext wit me
Page 11
if n : Mar. 17. 1855.] NOTES AND QUERIES. 207 to the Protestant faith before and after that memorable event. Many of your readers could furnish lists of such, as well as particulars of their original places of abode in France, and other matters of interest. The invaluable work of Weiss would have been rendered more interesting to English readers had a roll of these names been appended, Mark Antony Lower. Lewes. Portraits of Lord Lovat. — How many portraits are there in existence of Lord Lovat besides the well-known one of Hogarth’s taken the night before his execution? I have one that was taken at Don- caster as he was on his way to be tried; and on comparing it with a print from Hogarth’s, I find the features of each an exact counterpart. If any one possesses a portrait, I shall be obliged if they will let me know through the medium of “N. & Q.” T. Wisson. Halifax. Lord Mayors. —- Was Sir W. Ryder, Lord Mayor A.D. 1600, the ancestor of the noble family of Harrowby ? Was not his successor, Sir W. Lee, |} to read Potter’s Discourse upon 666, which pl of an ancient family? Are there any particulars relating to Sir Thomas Lowe, Lord Mayor in 1604? or any relating to Sir Henry Holliday, Lord Mayor, 1605 ? I. Luoyp. Gilston Lodge, West Brompton. Ride from Paris to Chantilly. — Where can I find the best account of the celebrated ride of the Count from the Porte St. Denis to Chantilly (twice there and back in five hours and forty-two minutes!)? I have unfortunately lost my re- ference. V. TI. Sternpera. Minor Kuerics with Answers. Potter on the Number 666.—The fate of the generality of pamphlets and small publications, even though they may relate to matters of great interest, seems to be to disappear from the face of the earth. I should be much obliged to any of your correspondents who could give me any information relative to a Treatise, which I should imagine to be a pamphlet, referred to by Mr. Faber. I do not know whether the production is still to be purchased. I have not met with any bookseller who has heard of it. Mr. Faber, in his Disserta- tion on the Prophecies relative to the great Period of 1260 Years, vol. ii, p. 330. note (5th edit. 1814), | says : “ There is a most curious treatise by Mr. Potter on the number 666; in which he goes on the principle of ex- tracting the square root, and of applying it when so extracted to a wonderful variety of matters connected | with Popery . . ment of a very singular nature from this work. . . . It is one of the most ingenious productions I ever met with... . - Lean promise the reader entertain- | Mr. Mede bestows a very high and well-deserved enco- mium on this work of Mr. Potter.” The first edition of Faber’s clever work was published in 1805, but the above reference is con- tained in a note. The last words, however, would carry back the date of Mr. Potter's publication to some time before 1638, the year in which Joseph Mede died. R. GranamM. Clapham Common. ‘This work is entitled, “An Interpretation of the Number 666, wherein not only the manner how this number ought to be interpreted is clearly proved and demonstrated; but it is also showed that this number is an exquisite and perfect character, truly, exactly, and essentially describing that state of Government to which all other notes of Antichrist doe agree. With all knowne objections solidly and fully answered, that can be ma- terially made against it.’ By Francis Potter, B. D., Ox- ford, 1642, 4to. A copy of it in the British Museum contains the book-plate of Pepys’s chief clerk, “ William Hewer, of Clapham, in the county of Surrey, Esq., 1699.” Pepys seems to have been “ mightily pleased ” with this work, Under Feb. 18, 1665-6, he says, “Called at my bookseller’s for a book writ about twenty years ago, in prophecy of this year coming on, 1666, explaining it to be the mark of the beast.” Again, Nov. 4, 1666 ;: “ Begun ises me mightily.” By the sth he had finished it: “Read an hour to make an end of Potter’s Discourse of 666, which I like all along; but his close is most excellent, and whether it be right or wrong, is mighty ingenious.” This work was afterwards translated into French, Dutch, and Latin. } Cothon.—In Fugitive Pieces on various Subjects, published by Dodsley, in vol. ii. is “ A Journey into England, by Paul Hentzner, in the year 1598.” At p- 246., in his description of the gates of London, appears,— “ Billingsgate, now a Cothon, or artificial port, for the reception of ships.” Query, what is “ Cothon,” and where is it to be found? I have searched in vain in all dictionaries I have access to. C. pe D. [The word occurs in Du Cange: “Cornox, portus artificialis. Servius ad illud Virgilii /2n. 1. 431: Hie portus alii effodiunt, id est, Cothona faciunt. Cothona sunt portus in mari non naturales, sed arte et manu facti.” | Wife of Lord Strange. — Reginald, second Lord Grey de Ruthin, married Eleanor, daughter of John Lord Strange of Knockyn. Query, of the first or second Lord Strange? and who was the wife of the second Lord Strange? Y.S. M. [ According to Blomefield (History of Norfolk, vol. v. p. 1265.), Reginald, second Lord Grey of Ruthin, married Eleanor, daughter of John Lord Strange of Blackmere, cousin to John, tifth Lord Strange of Knockyn, temp. Edw. III. The wife of the secortl Lord Strange was (ac- cording to the same authority) Lady Amicia, or Martia, daughter of. .... ] A laced Head.—What is the meaning of “ laced head” in the following report of a case in second
Page 12
208 NOTES AND QUERIES. [No. 281,
year of George IT., in the second volume of Sir John Strange’s Reports, p. 822. ? * Bowington v. Parry. —In trover for a laced head, Strange moved to bring it into court, but was denied.” A BarRisTER. [ May not this be the lady’s head-dress in fashion from William III. to George II., sometimes called a “ tower,” or a commode ; consisting of rows of lace, stack bolt up- right over the forehead, and shooting upwards, one over the other, iu a succession of plaits, diminishing in width as they rise; while long streaming lappets hang over the shoulders from the head, the hair on which is combed upward as a sort of support to this structure. It is alluded to in D’Urfey’s Wit and Mirth: * My high commode, my damask gown, My laced shoes of Spanish leather ; A silver bodkin in my head, And a dainty plume of feather.” See an engraving of it in Fairholt’s Costume in England, p. 348. Strutt calls the ancient dumvé a head-lace. } Humboldt's “ Asie been translated ? Diss. Yentrale.’” —WUas this work F.C. B. [ Asie Centrale, published in 1843, in 3 vols., was soon afterwards enlarged and translated into German by W. Mah!mann; but we never met with an English transla- tion. } Arms of the St. Aubyn Family. — What are the arms of this family ? At what period did they settle in Cornwall? and were they formerly in the habit of varying the spelling of their name ? SeLevucus. LSt. Albyn, St. Albin, and St. Aubyn. This ancient family deduces its pedigree from Gwyder St. Aubyn, a younger brother of St. Albyn (as the name was anciently spelt) of Alfoxton, co. Somerset. The family came over with William the Conqueror, and had their chief resi- dence and estates in Somersetshire and Devonshire. They acquired Clowance, in Cornwall, in the latter part of the fourteenth century, by the marriage of Sir Geffrey St. Aubyn (son of Sir Guy, who had married one of the co- heiresses of Serjeaux of Colquite) with the heiress of Kimiell, who had married the coheiress of Helligan of Clowance. Arms: Ermine, on a cross, gules, five bezants. ] Schiller’s “ Die Piccolomini.” — Perhaps some of your readers of German literature may be able to explain me the following, from Schiller’s Die Piccolomini, Act IL. Se. 1.: _& Seni. . Wie der Mensch aus Gutem Und Bisem ist gemischt, so ist die Fiinfe Die erste Zahl aus Grad’ und Ungerade.” Why Fiinfe? Is not Vier “die erste Zahl aus Grad’ und Ungerade ?” Anon. [Our correspondent should have given the introduc- tory lines spoken by Seni : Se. . « « Fete Des Menschen Seele.” Seni is an astrologer at the court of the Duke of Fried- land, and has am been counting the chairs in the grand hall of the palace, upon which he observes: “ Eleven! A bad number. ‘Twelve chairs should be set. Twelve } signs hath the Zodiac—five and seven; holy numbers include themselves in twelve.” <A servant inquires ; “What have you to say against eleven? I should like to know that.” — Seni: “ Eleven is sin. Eleven over. steps the ten commandments.” — “ Indeed! ” observes the servant; “and why then should you call tive a holy number?” Then comes the passage in question: “ Five is the soul of man; as man of good and evil is com- pounded, so five is the first number composed of even and odd.” That is to say, of two and three; even numbers being good, odd bad. | Replies. PHILLIPs’s “NEW WORLD OF WORDS.” (Vol. xi., pp. 122. 167.) Although the Query put forth on the subject of the Dictionarium Anglicum, 1658, Sy my friend Mr. Way, with a reference to myself, may seem (and perhaps truly) to imply a labcrious research in the dark for an article which was lying on the surface ; yet, at the same time, I am bound to ex- press my obligations to Mr. Srncer and Mr. Arrowsmitu for their prompt solution of the seeming difficulty. It is now nearly twenty years ago that I felt more immediately interested in English lexicography, and at that time I certainly took some pains (without success) to disinter Skinner's often-quoted authority. I satisfied my- self that it was neither Cockeram nor Blount ; but, with regard to Phillips, I was deceived by the following circumstances. Lowndes and Watt both give the date of the first edition of Phillips as 1657, and mention no edition of the following year, the date I was in search of. In my own library I had only the seventh edition, “ revised, corrected, and improved, by J. K. [John Kersey] Philobibl.,” 1720, fol., and on consulting this, I could not find in it several of the words referred to by Skinner, such as Barter (with the deriv- ation from Vertere), Abarstickh, Gowts, Mustriche, Wreedt, &e. Many other words I did find, but of course it was and must be an assumed condition, that the work quoted by Skinner should contain not only some, but all of the words instanced by him from it. I therefore, as I now find, too hastily concluded that the World of Words was not the work in question. Had I, however, wished to consult the edition of 1658, it was not then, nor is it now, in my power to do so, for the only editions of Phillips in the Museum library (as far as I can ascertain) are the fourth of 1678, and the sizth of 1706. With the latter part of Mr. Sincer’s communication to “N. & Q.,” I most cordially agree, namely, that a work containing 4 complete account of English lexicography (from actual inspection and comparison) would be a very valuable contribution to literature, and I would fain see in your periodical some aid towards such a publication. In respect to Blount, I possess the
Ma first 1681 whic allus ther a be Blot If forw Blou cA peter we al to ou N that pose old a go why its | abo plie rho but sub cap.
serv ture “Ww Seri at | stra amo and the witl the evel and vul; * Yo thi Eu mil Etl au hay ists des hat up
Page 13
Mar. 17. 1855.] first edition 1656, the second 1661, and the fifth 1681, and in neither of the latter two (both of which are unnoticed by Lowndes) do I find any allusion to Phillips's World of Words. It would therefore appear that it was he who first threw a stone at his contemporary’s Glossographia. Blount’s World of Errors | never saw. If it should prove acceptable, I will shortly forward you some account of the early editions of Blount. F. Mappen. (Any communication on such a subject from so com- petent an authority as Sim Freperic MAppeEN, would, we are sure, be as acceptable to all our readers as gratifying to ourselves. — Ep. “ N. & Q.”] CUMMIN. (Vol. xi., pp. 11. 94.) Mr. Pamptin tells us that “it may be inferred that cummin was extensively used for some pur- poses, from the mention of it in Holy Writ, in the old medical classics,” and by many other writers, a goodly list of whom he furnishes. I cannot see why it is necessary to draw an inference as to its use generally, or that there is any mystery about the specific purposes to which it was ap- plied. “Rhazes, Serapion, Avicenna, and Aver- rhoes” may lead your correspondent to doubt ; but Pliny, at any rate, is explicit enough on the subject. (Conter Plinii Nat. Hist., lib. xix. cap. 8., and lib. xx. caps. 14, 15.) Sir Thomas Browne, in a tract entitled Ob- servations upon several Plants mentioned in Scrip- ture, says that the reason why — “We meet so often with cummin-seed in many parts of Scripture in reference unto Judea, a seed so abominable at present unto our palates and nostrils, will not seem strange unto any who consider the frequent use thereof among the ancients, not only in medical but dietetical use and practice: for their dishes were filled therewith, and the noblest festival preparations in Apicius were not without it. And even in the Polenta and parched corn, the old diet of the Romans (as Pliny recordeth), unto every measure they mixed a small proportion of linseed and cummin-seed. “And so cummin is justly set down among things of vulgar and common use, when it is said in Matt. xxiii. 23., ‘You pay tithe of mint, annise, and cummin.’ ” There appear to have been several varieties of this plant cultivated in Asia, Africa, and Southern Europe, though their properties were not dissi- milar. Hippocrates assigns the first place to the Ethiopian cummin, and calls it “ royal” (Regium, auctore Plinio). Perhaps a little confusion may have crept into the works of the ancient natural- ists from their well-known want of exactness in description, and distinct plants may in some cases have passed as the same. I may note, as bearing upon this supposition, the statement contained in NOTES AND QUERIES. 209 a modern work, Green's Universal Herbal, that in Malta the cummin is now called Cumin aigora (hot), to distinguish it from the anise, which is known as Cumin dolce (sweet). This, however, is of no particular importance, as far as the present communication is concerned. The belief that cummin is most prosperous when sown with curses and maledictions, which your correspondent F. C. B. finds in a work on “ hus- bandrie,” translated from the German, is of very ancient date; but how it originated is not even conjectured by any of the writers who have placed the superstition on record. Theophrastus men- tions it, non abnuente, in his History of Plants ; the passage occurs in the 8th book, and runs (Latiné) : “Peculiare est quod de eo memorant, ferunt namque imprecationibus et maledictis opus esse, si qui serunt, illud copiosum pulchrumque provenire velint.” Pliny says that the herb basil (Ocymus) is most prolific when sown after this fashion; and adds, that those who plant cummin pray that it may never come up: Nihil ocimo fecundius: cum maledictis ac probris. . . . . . Et cuminum qui serunt, precantur ne exeat.”— Nat. Hist., lib. x1x. cap. 36, Hence xiuwov oreipew became a proverbial ex- pression, and those who were in the habit of dis- charging, in phrase of to-day, volleys of oaths and execrations, were wittily supposed by the Greeks to be sowing cummin. (Vide Adagia Paulli Ma- nutii, Floren. 1575.) Erasmus also cites this pe- culiar fancy, on the authority of Plutarch, when commenting on another Greek proverb to which this plant has given rise: “ Olim serebatur & male precantibus, autore Plutarcho, atque ita felicius provenire creditum est.” — Adagia. To term a man xvuworplorns (cumini sector) was equivalent to asserting him stingy and avaricious, and in this sense the phrase is used by Aristotle, Theocritus, and Atheneus: “skin-flint” is the corresponding expression of to-day. Plutarch says that it was usual to call a very parsimonious person kxvulvoy, because, I presume, he receives many maledictions. There is no attempt, however, in any of these writers, as I have before said, to assign an origin to this singular superstition ; nor are we likely at the present day to obtain any clue to a solution of the enigma, beyond that which the name of the plant itself may afford to a rigid etymological catechiser. A solution is, I think, not altogether hopeless; and as “ N. & Q.” has many correspon- dents erudite in philology, perhaps some of them will summon the delinquent for examination. As bearing upon this point, and for other reasons to be presently mentioned, I shall excerpt the ob- servations upon cummin of Joh. Henricus Ursi-
Page 14
210
nus, in his Historia Plantarum Biblice (Norm. 1665), lib. 11. cap. v. n. 7. : “Cammon (j%93), eodem Esaiw loco [cap. xxviii. v. 14.], quod Cyminum esse volunt. Nam et Arabibus Camon appellatur, nascique prima dignitate in Ethiopia ; proxima in .Egypto; sed et passim in Asia, Cilicia, atque alibi, testatur Dioseorides. Radix Caman latere, et la- tenter insidiari, signiticat: quod quomodo Cymino con- veniat, non apparet. Nam quod latenter vim suam ex- serat pluribus commune est. Hoc proprium forte, quod Cyminum sanguini insidiatur, ‘ palloremque inducit, sivd bibitur, sive illinatur cuti’ ut docet Dioscorides. ‘Ita ferunt Porcii Latronis, clari inter magistros dicendi, ad- sectatores similitudinem palloris studiis contracti, imi- tatos,’ etc. —— lib. cap. 57.) Hine Horatius, lib. 1. epist. xix. de Imitatoribus: * Quod si Pallerem casu, biberent exsangue cuminum.’ Et Persius, * Mercibus his It ilis mutat, sub sole rec enti, Rugosum piper, et pallentis grana cumini.’ Satyra V. [v. 55.]:
“ Sic apud Plinium decepit Neronem Julius vindex, testa- menti sui capt rem, cium pallido luridoque vultu, usu cu- mini contracto, morbum mentiretur. | 2. Same as above. G. “The 3. “ Our voices shall with joyfull sound Make hills and valley s echo round.” t. “ We celebrate th’ auspicious morn On which the Son of Gop was born.” 5. “Our voices shall in concert ring, To honour both of Gop and King.” bride and greet, in holy we I! join ’d; Our sounds are emblems of hearts in love combin'd.” groom we 7. “I was given by Margery Doubleday, about the year 15-44, and recast with the bells in 1771.” 8. “TI toll the funeral knell; I hail the festal day ; 1156. See [* A.D. Archeologia, vol. xxvi. p. 295.] Query the date of
Page 15
given, they have been copied directly from the “ Prosperity to the Church of England as in law esta- Mar. 17. 1855. ] The fleeting hour I t I summon all to pra — Martin, rector; John Alleyne and Fras. Jones, "ain Castle Donington, Leicestershire. 1. “ We will praise thee, O Gop, with all mi heart. 1675.” 2. “Rob. Briggs, Rob. Bakewell, Thomas Hedderley, founder. 1750.” 3. “ All glory be to Gop on high. 1661.” 5. “1 will sound and resound to Thy people with my | sweet voice, to call them to Thy word. 1616.” Six b lis. | | Five bells. | Swithland, Leicestershire. 1. “The gift of Sir Join Danvers, Bart. 1760.” | }- . ' 2. 4. and 5. same as 1. | 3. Same as 1., with the addition, “ Edward Arnold, Leices- ter, feet, 1793. | 6. Same as L, m everything that | hath breath rd. I Hoby, Leicestershire. Four bells: “Celorum Cl “ Newcome of Leicester made mee. 160-4.” 4.“A.B.C., D. E. F., G. II Sawiey, Derbyshire. Three bells: | 1. “Gop save His Chyrch. 1658.” j | 2. “1, sweetly tolling, men do lle lo taste on meats th it feed the soule.” 3. Same asl. Date 1591. Normanton-on-Soar, Notts. | The following bell inscriptions have not ap- | vared in “N.& Q.” Where authorities are not | th mee ; pels LHeMIseLIVeS,. Misterton, county Nottingham: * Dulci letter ). issima vox Gabrielis personet hee Celis” (black Frodingham, county Lincoln: ti Gero Sci Bidicti” (black letter). | “Thesus ovr Sped. 1614.” Scotton, county Lincoln : *‘Resonet campana Johannis in moltis (sic) annis ” (black letter). . . ¢ ° Stowe, St. Mary, county Lincoln: “ Sce Micael ” (black letter). ‘ . > Belton, in the Isle of Axholme, ¢ yunty Lincoln: “Mv roaring sounde doth warninge giue, That men cannot heare always lyve. 1663 (black letter). Glentham, county Lincoln: * Labour overcometh all things.” Let Glentham ever be happy.” blished.” NOTES AND QUERIES. 211 Waddingham, county Lincoln : **Remember death. 1713.” Sce Petre, o. p. Ty i. h. ¢ (blac k letter). Althorpe, county Lincoln : Missi de Celis héo ( ?) nome Gabrielis” (black letter). “Nome Martini Presulis Dant Parochiam” (black letter). “ Gloria in altisimis Deo. 1714.” Luddington, county Lincoln: “SCE: OSWOLDE: ORA: PRO: Nobis” (Longobardic letter). Thornton in Craven, county York : “ Ave gra plena dus te um” (black letter). “Campana sés Ant s” (black letter). Bolton in Craven, county York : ‘Sct Johis Baptista ora pro aiabus, Johis Pudsey militis t rie consorte sue” (black letter). “SS le ora pro aiabus Henrici Pudsey et Margarete ” (black lett Gainford, county Durham : “Saynt Cutbert saf us vnouert. Help Mari Quod Roger of Kyrkeby Walbran’s Gainford, p. 50 Epwarp Peacock. ndsey. Bottesford Moors, Kirton-in On the bell of the Guildhall at Lincoln is the fullowing inscription : “Cum quis campanam reseret sacrum bonus audit; Et curiam plan fore cum scitote replandit.” The collocation of the words is most extraor- dinary, and renders it no easy matter to catch the intended meaning. Am I right in supposing it to be the following ? “ When first a good man hears the bell, Let him his bag with speed untie ; When next it rings he’ll know full well The hall is clear’d, and homeward hi F.C. E. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE. Bromo-iodide of § r,—I have not been able to write to you before this on the much-contested subject of Mr. ReEADE's bromo-iodide of silver, on account of. several other engagements which have pressed on me of late; and I find that Mr. Reape has inferred that by my silence | itly a ar t his proof of the case, whereas on the con- trary I find in it no proof at all. Ido not see why Mr. trApE should repudiate my theory that “th sensibility of the iodide of silver thrown down from his solution iffers only from that of the ordinary precipitate from the iodide, inasmuch as it is possibly precipitated in ‘tropic form,” and should then directly argue for a similar case, viz. that there are two bre mo-tdid des, one made by my method, an! partly soluble in ammonia, the other by his, and insoluble in that menstruum. B I think I now come forward armed with most convincing proof against him, and will ask him only to try the f l- lowing experiment. Make in a long test-tube his solution of bromide of silver in iodide of potassium, add some water to throw down the silver, and filter to separate the
Page 16
212 NOTES AND QUERIES. [No. 281, precipitate. Call this precipitate No. 1. Then take the liquid and add to it cautiously, and shaking it well after each addition, some nitrate of silver: this throws down a precipitate, undistinguishable from the first, of yellow iodide of silver; call this precipitate No.2. But if careful in the addition to let the precipitate settle each time, Mr. Reape will find that on a sudden a different coloured precipitate will fall down, much lighter in colour than the former, and soluble in ammonia; whereas the precipitates No. 1. and No. 2., if the experiment has been carefully performed, are almost completely insoluble, except perhaps the last portions of No, 2., which may possibly carry down some portions of bromide, from there not being enough iodide of potassium left in the liquid to decompose the last drop of nitrate. Separate then the liquid once more by filtration, and wash the precipitate with distilled water, and having added the washings to the liquid, pre- cipitate it completely with nitrate of silver. We thus obtain a precipitate which has every property of, and which I assert to be, pure bromide of silver, and if the experiment has been carefully performed, will have almost the exact weight of the bromide first added to the iodide of potassium. In regard to the colour produced on the paper, to which he alludes in his last letter, that merely depends on the degree of washing to which the iodized paper has been subjected; as, if we wash only a little, the paper will be almost white when dry, but if well washed it will be of a fine vellow colour. I have also a few words to say on the subject of positives in answer to Dr. DiAMonpb, with whom I quite agree in thinking that there is the greatest probability that many owe their fading to salts contained in the mounting card; but also I feel certain that there are two very sure causes, viz. gases which act on the picture, especially when their action is aided by a damp atmo- sphere, and sulphur set free in the paper by the action of free acids on the hyposulphite; and secondly, imperfect washing of the proof, thereby leaving hyposulphite of soda and silver in the paper. For the latter of these we have our remedy in simply well washing in many waters, and lastly in warm water; but for the others I know of no sure process yet proposed, but I think perhaps that one T can here give will meet the difficulty in many points. It is a modification of the process of Monsieur Le Gray. Take paper, which we will suppose plain, salted with chloride of ammonium, and sensitise it on a bath of nitrate of silver, 20 to 25 per cent. Then print it very strongly, so that paying no attention to the deep shades, which may without risk be allowed to become green, the lightest parts of the picture are even twice or three times as strong as they are wished to be ultimately. The proof is now to be placed in pure water, where most of the nitrate will dissolve out (this bath, after being used some time, may be precipitated by some common salt to recover the silver as chloride), Then place the proof in a weak so- lution of common salt, say two per cent., and then place it in the following bath: Terchloride of gold - - - - 15 grs. Hydrochloric acid = - - - - 6 drs. Distilled water - - - . - 2 pints. Here the proof must be carefully watched till the details of the deep shades are well out, and it is then immediately to be taken out and placed in a bath of carbonate of soda, half an oun® to the pint of distilled water. Bubbles will here appear at the surface of the proof, and the acid will be neutralised. It is now to be placed for a minute in a bath of clean water, and then placed in a bath prepared as follows: Hypo. . - - - - - 5oz. Water - - - - - - 1 pint. Liquor ammoniz - - - - $02. This bath should have a piece of glass kept over it to prevent the ammonia from flying off. Here the whites of the proof become beautifully transparent, while the de- tails appear even in the deepest shades. The proof is now to be placed in new 20 per cent. hypo., composed as before with ammonia; after remaining in the other bath till quite disgorged, and having remained there at least a quarter of an hour, to be finally washed in many waters, and lastly in tepid water. The operator must not be frightened at the number of baths here proposed, as surely the production of really beautiful, and quite stable, pho- tographic positives, is a desideratum to be purchased at any trouble; and, after all, if the baths be ranged one beside the other on a table, I think no time is really lost, Having then washed and dried the proof, cut it to the size wished, and then gum it at the back with a thin so- lution of dextrine, and place it on a piece of drawing- paper; then polish it with a varnish made as follows: 1 part. Venice turpentine . - - . 6 parts. White wax - - - - - Melt these together, and add spirits of turpentine, so that when cold the varnish shall have the consistence of thick cream. Take some of this on a bit of flannel and rub it well into the face of the proof, and after five minutes polish it with a bit of clean flannel till it looks clear and well defined; then cut down the paper to the size of the drawing, and mount it on a card. By this means we first recover all the free nitrate, which by the ordinary processes is wasted; we next in- sure by the saline bath the absence of nitrate of silver; we then colour the proof with the gold solution; we then neutralise the acid, and then place the proof in a strongly alkaline solution of hypo., which disgorges it much more rapidly than ordinary hypo.; and lastly, in a second bath of the same, which ensures the complete removal of every trace of the double hyposulphite of soda and silver which might remain from the last bath; and then we inclose each fibre of the paper in a case, as it were, of varnish, | insoluble and impervious, and which at the same time gives a beauty to the proofs which, in my estimation, surpasses that of the albumen. F. MAxwe tt Lyte. Pau. Dr. Diamond's Formula.—1 shall personally feel much obliged, if you (perhaps in “ Notices to Correspondents”) would acquaint me with the quantities of iodide and of bromide which Dr. DiamMonp recommends to be used in the paper process. I would not give this trouble, but having looked over the whole of the Numbers of “N.& Q.” from the communication he first made, “On the Sim- plicity of the Calotype Process,” and not having found it, and wishing to try that plan, as it is said to give the various gradations in foliage, so much to be desired, I should, as I have before said, be exceedingly obliged. I have tried a great many highly spoken of formule for the paper, wax-paper, &c., but have found Dr. D1a- monp’s first the best of all. Mr. Srewarrt’s is very sensitive and beautiful in the various details, but, in my hands, does not come out so pure as is desirable, and in- deed requisite. T. L. Mererrt. [Having submitted this Query to Dr. DrAmonp, we have been favoured with the following reply : “If Mr. Merritt will mix 45 grains of nitrate of silver, dissolved in a little distilled water, with 45 grains | of iodide of potassium similarly dissolved, he will obtain iodide of silver. Then, in the like manner, let bim | dissolve separately 38 grains of nitrate of silver and 25 grains of bromide of potassium, and, mixing the solu- tions, bromide of silver will be the result. Now, having washed and mixed these two precipitates, put them to- M. get! dist gra pro sati any tert caré du ing PIE to int hou per anc not Th suf for atic hai cus hai the rr Bis dot Mr sev = ad tur
Page 17
we Se . Mar. 17. 1855.] NOTES AND QUERIES. 213 gether in a glass measure, and fill up to 4 ounces with distilled water; and add iodide of potassium (about 600 grains or more will be required) until a clear solution is produced. If he applies this with a camel-hair pencil (as I have before described), I believe he will obtain most satisfactory results. Let this be called bromo-iodide, or any other name more pleasing to those who object to that term. —I am sure that every one who uses it with due care must meet with general success. — H. W. D.” Replies to Minor Queries. Beechen Roundles (Vol. xi., p. 159.). — Having during last autumn had the pleasure of examin- ing the beechen roundles noticed by Mr. Hargs- FIELD, found in the Castle Dairy at Kendal, which to the eye of an antiquary possess considerable | interest, and having read his account of the old | house and its contents with much gratification, he perhaps will allow me to draw his attention to another set with totally different inscriptions, noticed by Dr. Whitaker in his description of Arthington, in the History of Leeds, vol. i. p. 182. The inscriptions on these are in couplets, and are | | meant, one of our finest songsters, but not alluded supposed by Dr. Whitaker to have been devised for the amusement or instruction of the children of the Arthington family soon after the Reform- ation. I would also mention that these roundles have been noticed, and their probable uses dis- cussed, in the pages of the Gent. Mag.; but not having the index to refer to, I am unable to state the exact volume. Perhaps some of your readers may be able to refer to other existing sets. Tuos, Corser. Stand Rectory. Poems of Ossian (Vol. xi., p. 92.).— The late Bishop of Kingston, Upper Canada, Dr. Mac- donald, declared that, to his own knowledge, Mrs. Fraser of Culbokie possessed MS. copies of several of Ossian’s poems long before they were aay oe by Macpherson. ady lent these to Macpherson, but he never re- turned them. F. C. H. Armorial (Vol. xi., p. 87.).—The following may chance to be of use to P. P M: Vert, a griffin segreant or. Collins. Azure, a griffin segreant or. Poltimore. Gules, a griffin segreant or. Redvers. Or, a griffin segreant sable. Morgan. Argent, a chevron azure between three bugle- horns sable. Basset and Cornu. The families all of Devonshire. J.D.S. Books chained in Churches, §c. (Vol. x., p. 393.). ~- Luther “found in the convent a Bible fastened by a chain, and to this chained Bible he was con- tinually returnjng.” (D'Aubigné, b. 11. ¢. iii.) B. H.C. Also that the said | “The woodville sung,” §c. (Vol. xi., p. 87.) — The lines quoted are the second stanza of the ballad “ Robin Hood and Guy of Gisborne,” in Ritson’s Robin Hood. The name of the bird is there spelt “ woodweele,” which approaches the | spelling in Chaucer : “ And alpes, finches, and wodewales That in their swete song deliten.” And again : “ With chalaundre and with wodewale, With finch, with larke, and with archangel.” The Romaunt of the Rose. Woodwale (probably from wood and A.-S. zalan, to sing) is said by the glossarists to be the Golden Oriole; and Pennant (Brit. Birds), citing Wilson’s Ornith., gives witwal as one of the names for that bird; but it is so rare in this country, only some half-dozen specimens being recorded by ornitho- logists, that it may well be doubted if it is the bird referred to. Besides, the oriole is not a song- bird, though “its note is loud.” The lines of the ballad well describe the habit of the missel-thrush ; but perhaps the woodlark is to under that name by any of our early poets. The glossarists explain the other birds mentioned by Chaucer as follows: Alpe, bulfinch; Chalundre, goldfinch; and Archangel, titmouse. Reference to Ritson’s Robin Hood suggests a note or two. In the ballad above mentioned oc- curs the following parallel with Byron : “He that had neyther beene kythe nor kin, Might have seen a full fair fight,” &c. “ By Heaven ! it is a splendid sight to see (For one that hath no friend, no brother there) Their various arms that glitter in the air.” Childe Harold, Canto I. St. 40. In the ballad entitled “The Noble Fisherman,” St. 2., occurs : “ When the lily leaf and the elephant Doth bud and spring with a merry cheere.” Of course elephant is an error, which neither Rit- son nor later editors can rectify. I would suggest that the original was elechamp for elecampane (Inula Helenium), a large showy plant, a decoc- tion of whose root is a well-known specific for coughs. Epen WarwIck. Birmingham. Sandbanks (Vol. xi., p. 37.).— Surely T. J. BucxTon cannot be serious in proposing to ascer- tain the age (!) of a river, of the Nile, of the Ganges, of the Danube. But assuming he is, are the tides of the sea and river so accurately ad- justed that the average deposit on the bar or sand- bank of one year must exactly equal that of every other year? I fear his note is a too palpable effort to impose on our innocent credulity. Y. S. M.
Page 18
214 NOTES AND QUERIES. Large Family (Vol. x., p. 94.). —In the church of St. Nicholas, at Ghent, is a monument in memory of Olivier Minjan and his wife. They had thirty- one children, twenty-one sons and ten daughters. These all died in 1526, in the space of one month. The family attracted the attention of the emperor, who settled a pension upon the father. The fol- lowing is from the London Magazine of January, 1735: “ A woman at Rheims having had nine husbands, and bred up twenty-six children, died there lately at the age of 102, She was attended to the grave by 153 sons, grandsons, and great-grandsons, many of the former going upon crutches, or led along blind, and borne down with the weight of old age. She had herself eight brothers and thirteen sisters, all of whom made such good use of their time, that the old woman was aunt and great aunt to upwards of 1000 people.” B. H. C. Bishops’ Arms (Vol. xi 9 p- 124.). — I find among my collections the following coats of arms, which form part of those inquired for by your correspondent Mr. Watcort. Underhill, Oxford, 1589. Argent, on a che- vron vert, between three trefoils of the second, three bezants. Harris, Liandaff, 1729. fitchée or. Lavington, Exeter, 1747. Argent, a saltire gules, on a chief of the second three boars’ heads 0 Vert, a cross patée r. Maltby, Durham. Argent, on a bend gules, between a lion rampant and a cross pated of the second, three garbs or. Lipscombe, Jamaica. Azure, on a pale argent, between two doves, wings expanded, proper, three crosses patée gules; on a chief of the second two roses gules, barbed and seeded or. In the remarks printed at Vol. xi., p. 145., the date 1799 is a misprint for 1719. F. M. Goldsmith on the Dutch (Vol. xi., p. 44.).— “Goldsmith is repérted to have said, ‘A Datchman’s house reminded him of a temple dedicated to an ox.’ Where?” This passage is found in a letter quoted in W. Irving's Life of Goldsmith, p.33. of the shilling edition. He also says: ywnright Hollander is one of the oddest figures in nature. Upon a lank head of hair he wears a half- cocked narrow hat, laced with black ribbon; no coat, but seven waistcoats and nine pairs of breeches, so that his hips reach almost to his armpits. getable is now fit to see company and make love,” &c. ANon. Leverets with white Stars (Vol. x., p. 523.).—I “The d have had many and many a young leveret in my | hands, and I never remember one without the three or four white hairs (for I have often counted them) which you call a star. Of course I will not say there are no leverets without them; but if I Chis well-clothed ve- | No. 281, were walking with you, Mr. Editor, and we met a person with a small leveret, I would bet a guinea to a penny stamp that you found the white hairs, I know not when they disappear, but the leverets I am speaking of are such little helpless things as are easily caught by boys. EF. Original Records (Vol. xi., p. 97.). — The article of Mr. Ferauson on “ Ancient Chattel Property in Ireland” will, I trust, lead other of your contributors to furnish original and unpub- lished records of prices. Few books would be more useful for reference on all matters connected with the social state of this country than a “ Chronicon preciosum,” based on the well-known but meagre work of Bishop Fleetwood. The Camden, Sur- tees, and Chetham Societies have published some very valuable materials for such a chronicle ; and if those of your contributors who possess house- hold books or ancient accounts, not of sufficient importance for separate publication, would send them to “N. & Q.,” you would, [ trust, not refuse to devote a column occasionally to data of such value. There are other materials of great use in esti- mating the social state of the country, and in determining points of history yet involved in ob- scurity, which, unless through the medium of your pages, have little chance of being published. In the books of most corporations, the accounts of churchwardens, parish registers, and such like records, entries are occasionally met with which possess more than a local interest. If these could in like manner be sent to you, and arrangements made of such scraps and fragments, “* N. & Q.” would greatly assist the student of history, more especially of that most important portion of it, the history of the people. W. Denrtox. Proverbs (Vol. x., pp. 210. 355.; Vol. xi, p- 114.). — 1 am not sufficiently versed in pro- verbial lore to know whether any of the following proverbs are unrecorded or not. The first in order requires some explanation which perhaps some of your readers can give: “ As just as Germain’s lips, which came not together by nine mile.” — Latimer’s Remains (Park. Soc. ed.), p. 425. “Well, I have fished and caught a frog, brought little to pass with much ado.” — Zé. p. 419. “ Pride, as the proverb is, must needs have a shame.”— Sir Thos. More’s English Works, p. 256. ; “He should as he list be able to prove the moon made of green cheese.” — Jb. What is the origin of this last ? W. Denton. [The Query respecting “Germain’s lips” has already appeared in “N.& Q.,” Vol. i., p. 157., and Vol. v., p. LL, and has not received any reply. ] Anonymous Books : “ Deliciea Literaria, 1840” (Vol. xi., p. 100.). — This was edited by Joseph Robertson, now of the Register Office, Edinburgh. T. G.S. Ma Bi Thor allov prels hono Shor gius his and to M brew as Ww wide S my ‘ F is la no | wou fear and the cert obv com any pro pro pro intc Hai ( to I of n at } bee thar * An got the whi affli but by t for f Th tery abo
Page 19
Man. 17. 1855.] NOTE S AND QUERIES. 215 “Bishop Lloyd of Oxford (Vol. xi., p. 106.). — Though my standing at the university does not allow of my contributing any reminiscences of this prelate, Lcan give one anecdote which is alike honourable to “both the individuals concerned. Shortly after the death of Dr. Nicol, the late Re- gius P 'rofessor of Hebrew, Dr. L loyd, on dismissing his divinity class, turned to one of the students, and said, “ Mr. Pusey, I have recommended you to Mr. Peel for the Regius Professorship of He- brew.” ‘This was the first intimation of an honour as unsought for as unexpected to the since world- wide renowned professor. Db. W. Schoolboy Formula (Vol. xi., p. 174.).— I send my version : “ One-ery, two-ery, dickery, davy ; Hallabo, crackabo, hallabo, navy ; Discum Dan, Merry combine, Humbledee, | O. U. T. out, Lift the latch and walk ye out.” nbledee, twenty-nine, Facts respecting Colour wv ol. xi. + p. 79 ae is laid down by E. H. as a law of co | aha “ing, me no two primary colours will blend, as the efiect vould be harsh, and the contrast too violent. I fear this must be taken as an assertion arbitrary and gratuitous, if not assumed for the purpose of the subsequent speculation of the writer as to a certain spiritual meaning which to him appears obvious. For every artist finds blue and yellow combine readily enough to form green without any harshness. In like manner red and yellow produce orange without any violent contrast. The propounder of this law and application would probably think a little differently were he to look into the very clever work of M. Chevreul, on The Harmony and Contrast of Colours. F. C. H. Chittim (ve 1. xi., p- 155.). — Iam much ob liged to F. C. H. for his animadversions upon a remark of mine, we ause he recalled to mind a note which at present will not be without interest, and had It is as follows: been overlooked. “Prophecies on Constantinople. The th m's Jewish Targum thus explains Num. xxiv. 24.: * An d ships shall come with instruments of war, and shall g° forth with great multitudes from Lombardy, and from the land of Italy, and shall be joined with the lezions which shall come from Constan tinople, and they shall afflict the Assyrians, and enslave all the ° but the end of these, as well as of those, by the hand of King Messiah ; for ever.’ ” ’ pseudo-Jona sons of Eber: shall be to fall ul they shall be destroyed The ap plication of this must be made by the in- terpre ters of proph cy; the exposition belongs to a 7 the ninth centu ae" ; A short answer to F. C. H. sup pose F. C. H. must suflice. I saw me translate Europa by France, he Gallia, is aia od in Europa; yet if ;} can recollect, | except that it was to impress upon his family the would say, “ Europe's the word; no doubt you are in error.” So, admitting what is very uncertain, that the term Chittim included Italy, surely it is equally erroneous to render so general an appel- lation by one so much more limited. My friend F. C. H. is himself not very particular, ani speaks of Cyprus, Crete, and Sicily, as if they were no farther asunder in fact than they are upon the map. ~ H.C. “ Condendaque Lexica,” §c. (Vol. xi., p. 74.).— his epigram is said to have been written by J. J. Scaliger, after he had compiled the index to the Thesaurus Inscriptionum of Gruter (Epigram. Delect., ninth ed., London, 1724, p. 216.). The line, “ Beheld his Lexicon complete at last,” is a poetic license. B. H.C. Artificial Ice (Vol. x., p.414.; Vol. xi., p. 39.). — Would not a reference to the enrolled speci- fication of the patent disclose the composition J. P. O. asks for Y. S. M. Paisley Abbey (Vol. xi., p. 107.).—I think that the supposition that the sculptures in the chapel were older than the edifice, is doubtful; bec use, in one of them a rude representation of the abbey front may be traced, coinciding with the architec- ture of the present building, which is, as far as I Early English. DuNueven. Death-bed Superstition (Vol. xi., p. 55.).— [ knew an intelligent, well-informed gentleman in Scotland, who, among the last injr i death-bed, ordered that as soon as he expi: , house clock was to be stopped, which was strictly His reason for this I never could fathom, obeyed. solemnity of the ci and that with him “time was no longer. * A curious pt actice once existed, room of the * the deceased where company met to attend the funeral, every clear or shining object was covered with white cloths, as 1 ires, &c., the intention of than that from the oceasion. umstance, that in the house ¢ the f l looking-glasses, piet which was probabl tention should not be diverted In Scotland, y no mo the at- where no funeral service is per- formed at the grave’s mouth, the company usually wait on till the corpse is lowered into its resting- place, when each person touches or lifts his hat, which ceremony may be understood as 2 simple mark of respect both to the deceased and to his relations present. The number of persons nerals are of late years once not unusual, w! family died, to issue letter individuals, those with business dh life. The pra house are also much sh invited to attend fu- reduced. It was l of a respectable » at least one hundred he had dealt in n acquainted during his religious rtened, services li «6the and the vefresl-
Page 20
216 NOTES AND QUERIES [No. 281, ment confined to a glass of wine and a biscuit ; with “ abstinence ” parties nothing at all is offered. The time has been when to attend a country fu- neral was what may be called a favourable op- portunity for getting the worse of liquor ; firstly, to each a large glass of whisky, wit bread and cheese ; secondly, an equal supply of rum, with “ burial bread ;” and, thirdly, wine ad libitum. I have heard of pipes and tobacco being distributed, but this has never come under my observation. G.N. “ Platonism Exposed” (Vol. x., p. 103.).—I have made diligent but ineffectual search for Platonism Exposed. If there is suc th a book, it is probably a translation of Ze Platonisme Dévoilé, ou Essai sur le Verbe Platonicien, divisé en deux parties, au Cologne, chez Pierre Marteau, 1700, pp. 395, but I think it more likely that the author of “A Candid Inquiry ” has translated the French title- age. The charge of “having no Greek” made by controversialists of the last century. The — of Le Platonisme Dévoilé makes no display, but seems to understand the Greek which he quotes. Whatever may be his obligations to Bayle and Le Clere, they are much greater to the English Unitarians, whose “ Tracts” are generally found collected in three small quarto volumes, with dates from 1690 to 1697. Such publications in English were stopped by the statute 9 & 10 Wm. IIT. ¢. 32., but I think Le Platonisme Dévoilé is a continuation of the controversy in French, with a fictitious title-page. A short introductory notice states that the author had been persecuted, and that he did not live to complete the third part of the work. In the second part many arguments of the “Tracts” are reproduced ; when the Church is mentioned, that of England to be in- tended ; at p. 219. is “ un de nos évéques dans son discours au clergé;” and at p. 231. the differences between Wallis and Sherlocke are correctly epito- mised. Bull is often cited; as he wrote in Latin, his works might be known to foreign theologians, but it is not likely that the scattered charges, sermons, and pamphlets of Sherlocke, Wallis, Allix, and Stillingfleet, were familiar to any ex- cept Englishmen. “ Pierre Marteau” has an unreal sound; and if there was such a person, I was often seems doubt whether Cologne, which in the early part of the seventeenth century had shown so much zeal in expelling Protestants and Jews, had become so liberal at its close as to be a safer place than London for Unitarians. In examining these authorities, much interesting matter has turned up. I wish to pursue the in- quiry, and shall be glad of any information about Le Platonisme Dévoilé, and especially of references to books in which it is cited. The only one which I know Baltus’ Défense des S. S. Péres accusez de Platonisme, 4to., Paris, 1711. H. B.C. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. Although one of the smallest of the many books which the vast war in which we are at present engaged hag summoned from the press, the Narrative of my Missions to Constantinople and St, Petersburg in the Years 1829 and 1830, by Baron Miiffling, translated by David Jardine, ig far from being one of the least important. Read now by the light which has flashed from the cannon of Sebas- topol, it shows most clearly what deep designs were masked by Russia in 1829 and 1830, under her assumed moderation. Baron Miiffling’s narrative of the events which preceded the Treaty of Adrianople, which is dis- tinguished by its great perspicuity, shows clearly how the policy of Russia was then endangered by the success of her arms, and how she found herself in ‘the singular predicament of being embarrassed by her own strength, and the weakness of her immediate enemy. Nor does the part which Prussia then, as now, played in that com- plicated political drama, diminish the interest of the nar- rative which Mr. Jardine has so opportunely selected for translation, and has translated so well. Among the many excellent numbers of The T'raveller’s Library “whic h Messrs. Longman have alre: ady issued, there will not be found two which possess in a higher degree the merit of furnishing information which every- body desires to possess, in a form which everybody will read with pleasure, than the two biographical sketches which they have just reprinted, with additions, from the Edinburgh Review. The lives of Defoe and Churchill, a here presented to us by the practised pen of the bio- grapher of Goldsmith, e xhibit the le: uding events of their respective biographies, and the salient — points of their literary characteristics, in a pleasant, chattv, and in- structive form, which makes us desire to see Mr. Forster yet more frequently engaged upon a class of subjects which he treats so successfully. Books Recetvep. — A Guide to the Parish Church, by the Rev. Haryey Goodwin : a little volume which realises its title, and furnishes many useful hints concerning the public service of the English Church. The Moor of Venice; Cinthio’s Tale, and Shakspeare’s Tragedy, by John Edward Taylor. A translation of the tale, and a criticism on the tragedy, which form an ac- ceptable addition to every Shakspeare library. A Remembrance of Drachenfels, and other Poems, by W.S. T. and H. G. T. A small volume which shows in every page the right feeling and poetical spirit of the writers. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTEP TO PURCHASE, to V. mprancniats Moutvusca. Parts I. ls. I. to IV. per axp Hawncoca’s N Kay Society aey's Excusn Borayry risa Gazerreer. From Ww usuaw's Cowper V Men. Carn. Transactions. Tatrs anv Skerenes or Bethune Pracricat E Alexander and John Bethur Publis Edinburgh, and De war of Perth Moruer Sarpron’s Leoactes ~ a Lire ano Proraectes. 17' Hazcrrr’s Sriarr or rae Acer Srortin AGAZINeE ror JANUARY, Soup Paros PHY ASSERTED AGAINST the Method to 8 urther illustrated, lL, ook s Essay concerning Human Un jerstanding don, 1697. ee@ Letters, stating particulars and | sent to Ma. Bexz, Publisher of * 186. Fleet Street. Third Edition. V Peasantay. By Alexander onomy, explained and enfo ree (lin a series of lec hed in Scotland, ~ ‘Black * 98 preferred. 1853. ran Fancres or tae Ipersts; 0% ith Reflections on Mr. By J.8. Lon- price, carriage free, to be “NOTES AND QUERIES,”