Notes and Queries 1855-03-03: Vol 11 Iss 279
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Mar. 3. 1855.] LONDON, SATURDAY, MARCH 3, 1855. Notes. ARTHUR MOORE AND THE MOORES. I regret that no one has yet answered satisfac- torily the inquiries of C. (Vol. x., p. 102.), who asks for Arthur Moore. The substance of what has been communicated amounts to little, and was already known. [have resolved, therefore, to throw together such notes as I have made from time to time on the subject of Moores; although unable at the information about moment low out their suggestions, or seek further i If your correspondent be not r ] information. tent in such doubtful questions with “s condary evidence,” let me hope that he will produce evidence more direct ; and if he cannot see by my “torch,” he may thereat light his own, and I hope help us to see farther. Of the antecedents of Arthur Moore, I know nothing; but if we put faith in the assertions of the adverse faction, he was of very humble origin : an Irishman born at Monochan, the son of “ tli jailer,” — “the first and last of his family that ever w: upon record :” another, * at the pat the prison-gate :” and, as a third tells us, brought up “a groom.” Such assertions are, of course, to be read with suspicion ; and I observe that Arthur was 2 common name in the Drogheda family ; and the Irish Peerage (1768) mentions that Arthur Moore, one of the of the first Viscount Moore, settled at Dunnoghan (very likely Mo- naghan), and that his posterity still remain there. Perhaps we ought only to infer that Arthur born, say sons Moore was what in popular phrase is called “the | meet with one of the “The United Trade to the ] Indies.” In 1705 he was one of the Controllers of the Army Accounts: and under the Tory government of Queen Anne still : gentleman—one of the Commissioners of Trade, a Director of the South Sea Con ry, and M.P. for Great abies architect of his own fortune.” him in 1702, when he was elected Managers of Somat prosp srous Grimsby. It is probable, I think, that Moore was one of the Commissioners of the South Sea Company nominated on its establishment. This conjecture is strengthened by many cotemporary hints and assertions : | ols would not enter, only propos’d what was y likewise compell’d them to ventu La, la, &e. And such fair accounts the subscribers will see, Phat surely there can be no loosin For Shepherd and Blunt the Directors shall be, With More of her M——y’s choosing. La, la,” &c, = NOTES AND QUERIES. rnal seat of his family —the tap-house at | 157 The Whigs were clamorous against the South Sea Company, and they generally associated Moore’s name with it : * Now trading will flourish, and tradesmen grow rich, For the South Sea will do it, depend on’t; Or else A——r M is a son of a b——, Who makes us e there’s no end on’t.” It was generally believed too, or asserted, that Moore was in some way associated with Prior — “ Plenipo-Rummer,” as he is called—in carrying on the seercé negotiations with France, which led to the Peace; tl! egested the As- siento Con and in one of the angry attacks n he is called “ Don Artureo, le Compte de Tariffe, Marquis d’Assiento.” In another of the cotemporary ballads we read: xT aiL00Te $1! 7° Ou ill “ Great treaties, like ours, must infallibly bear, Since the persons employed ble; rhough one was a drawer, and t’other, some swear, Was the politic groom of a stable.” are 80 abv Again: . a box is just Our work ; And the lon y which we may find, > and Peru is; g-wish'd-for peace already is sign’d twixt Arthur More and King Lewis.” The following will throw farther light on the subject, or on the opinion of the Whigs: “ The South Sea trade goes on a-pace, We shall now crow ric h of a sudde n, Tho’ its all for the knight of the spurious race, Whom the Tories swear’s a good one: rhey’ve money now at St. Germain’s store, Which Prior convey’d from Dover; As sure as a gun, They'll bring in the son, And baffle the House of Hanover. Rory, Tories, Jacks, St. George is the hero you honour. “ There’s Arthur Moor the jailer’s son, Who we know was whelp’d in a manger, And from the North of Ireland came, ro preserve our Church from danger: In Monnachon’s town he was born and bred, And hir’d the ship for Prior; But Gre still the Great, Bambooz! State, And Sophia is Tory, Rory,” &c. +} ae ot ver the nigh r. Gregg was the clerk in Harley’s ofiice who was hanged for betraying official secrets to the enemy. The Whigs affected to believe that he was the mere tool of Harley, and no doubt “Gregg the Great” of the ballad was meant for the minister. Moore's association with Prior in the secret nego- tiations is constantly referred to; but the hiring the ship was, I suspect, the extent to which he was engaged: for Macky, who was at that time agent for the packets at Dover, having received notice from Calais that an English gentleman had arrived there “direct from the Thames,” had taken “ post immediately for Paris,” and that the boat “ waited his return,” suspected naturally that some treasonable projects were on foot, gave im-
Page 2
158 NOTES AND QUERIES. [No. 279, mediate orders for a vigilant watch to be kept along the coast, and having thus learnt that the arties had landed at Deal, on their return, he urried off to Canterbury, and there apprehended Prior, Mesnager, and the Abbé Gautier (Macky’'s Memoirs, p. xvii.). If Moore therefore went with Prior, he had either been left in France, which is not probable, or had returned in the boat to the Thames, which is I think even less probable. The Whig party, however, had resolved to run him down, and they charged him with offences which contradict each other. Thus we have just heard that the parties engaged in the secret nego- tiation had conveyed money to St. Germains, and now that they brought money hence, — “Now Pr—r and M—r, with pistoles in great store, From France are arrived at Dover.” Another charge in a pamphlet called A Letter to the Honourable A Trade and Plantations, is specific ; that when he was “ Arbitrator between Sir T. C—ke, Sir B F—b—, and the East India Company,” he “ ex- torted of the said gentlemen a bribe of above ten thousand pounds in I—a Stock, for awarding and procuring them a general release.” There can be no doubt that Moore, though not perhaps personally engaged in carrying on the secret negotiation, was afterwards active in ar- ranging the details of the commercial treaty, and for that purpose went to France, probably with Bolingbroke. Reference is made to this in the above pamphlet : “We all know,” says the writer, “that it was to your ability the care of our trade was left at the late treaties, and to your discerning judgment the care of the Crown’s property in America was recommended. The fatigues you underwent in your journey to Paris, the indefatigable industry and skill you have show’d in your management of the late treaties, and your disinterested aims through the whole course of them, are evident proofs how zealous you are for the welfare of the country.” In this pamphlet, which is satirically addressed to Moore as an “honourable” friend, Moore is himself therein described as a third party, mixed up with Defoe, who wrote in favour of the peace, and was at that time denounced by the Whigs as a turncoat. We ought perhaps to infer from what follows that Moore had once been condemned to the pillory ; but the allusion may be figurative, or refer to the official duties of the Monoghan jailer : “ They being both the offspring of the pillory, no doubt are naturally endow’d with a large portion of sincerity. One of ’em, I must acquaint you, is so insolent as to in- terfere in your province, and to assume the management of our commerce to himself, he says he is Prime Minister of Trade . . . he is a huge fellow; and has a face that strikes terror into all who approach him .. . and will do unspeakable damage to our country, if you do not take care to get him turn’d out. Such an impostor as this ought to be sent to Newgate, and from thence . The man has good understanding, and talks well, but makes a bad use of all his talents; he has, however, r M—re, Com—ner of | raised himself by his genius from a mean native of the town of Monoghan,” &c. At that time, as I learn from another reference, Moore resided in Bloomsbury Square, where it is said Defoe, “his man Daniel,” went every night to consult with him. There are constant re- ferences to “shim-sham projects, formed in the refined air of Bloomsbury Square.” Bloomsbu was first named, and long popularly called, South- ampton Square, and his residence there is con- firmed by the following announcement : “There is lately imported from France, by Messieurs Mesnager and P———r, a very neat, cheap, and fine Peace, truly French, which will be disposed of at the following places; at o .» at Mr. A—— M.’s house in Southampton Square. N.bB. That for the satisfaction of persons of quality, Mr. P. r will draw himself, and Mr. M r will wait in his proper person.” The references in the party squibs and songs to Arthur Moore are indeed endless. I will throw some of them together. The first is from a ballad satirically called The Damnable Protestant Plot: “ Large countries late given to Lewis, Are owing to Marlbro’s duke, For of nothing comes nothing, most true is, Unless he those Places first took. “ Our statesmen, religious and wise, That never take trouble in vain, Base lucre are known to despise, Pray witness the Indies and Spain. Their care is our trade and increase, With many more blessings in store, And procur’d us a plentiful peace, By the help of Matt. Prior and Moore.” In another are satirically celebrated the festivi- ties of a Jacobite party accustomed to meet at “ Daniel’s, the Globe at Mile End,” and amongst the company are, — “ Jolly Swankies a pair, With Arthur most rare, Adorers of tipple divine.” An excellent New Ballad to a New Tune is w- fortunately too broad in its humour for much extract; but there Arthur is found in better company : “ A junto of statesmen were late met together, Lewd Harry and Robin, Matt, Simon, and Moore, With a sanctified bishop, all birds of a feather, Declaring for Perkin, the son of a ——.” I cannot but believe that Arthur Moore had more influence in his day than might be inferred, considering the necessity we are under of hunting him out from such obscure paragraphs. In ar other of these squibs, a dialogue between Pasquin and Marphorio, the former inquires for news from England, and is joyously informed that the queen is delivered from the controlling influences of the junta — the church established — and the honour of the nation retrieved. “ Pasg. How came these things to be effected ? Marph. By a religious, wealthy, and artless commoner, VA! ide Wi pla onl tior whi in ¢ whi ent, dow “1 lace
Page 3
79. ———= f the nce, it is ight re- . the bury yuth- con- sieurs Peace, owing house action if, and 1gs to throw vallad lot: estivi- eet at nongst ) is ule - much better Moore, , re had nferred, hunting In an- Pasquia r news that the fluences and the ? ymmoner, Mar. 3. 1855.]_ NOTES AND QUERIES. 159 the two great politicians D——h and St. J—ns, the learned civilian Dr. D—nt, the chaste divine Dr. Sw—ft, the ‘great statesman A—— M—re, and the worthy Mr. P—r.” There are other references which I have noted down, but which I shall not forward, as they are too vague to help your correspondent to in- formation. Moore, however, was not forgotten, even by the Balladmakers, when the Tory triumph was over, which I take to be good evidence that he once possessed power. Here is the first verse of a song written upon the Queen’s death, and to be sung, we are told, to the tune of “Oh Simkin, thou hadst better been starv'd at nurse, Than be hang’d at Tyburn for taking a purse :” * All honest brave Britons attend and give ear, To a ditty most dismal and doleful God wot, The dire effects of it daily appear, By Prior and Moore "twill ne’er be forgot ; We've lost our Queen Ann, with Robin her man, Lewd Harry and Brinsden, with Lady M——m, Oh Perkin, we bid thee for ever adieu, For in loosing of them we have also lost you.” Affairs, however, now assumed a more serious aspect, and next week I shall proceed from verse to prose. Tue WRITER OF THE ARTICLEs IN THE ATHENEUM. (To be continued.) CASTLE DAIRY, KENDAL, WESTMORELAND. This quaint old house, situated in Wildman Street, and close to the railway station, is passed daily by many a lake tourist without even a glance bestowed upon it; whereas it is worth while, for those who have leisure and a taste for such things, just to look inside this relic of the olden time. I will endeavour to give a slight sketch of its ap- pearance. On a stone outside, within a sunk panel, are incised the letters “a. g.,” of an ancient fashion, a cord with sundry knots being intertwined, and the date, 1564 :— for Antliony Garnett, then pro- prietor. On the upper bevelled stonework of a window to the extreme left are incised “ qv VADIT PLANE — VADIT SANE” and “a,c.” in cypher. This same idea is rendered into English on coeval glass in Worlingworth’ Church, Suffolk, “be p* walke plainly — walketh sauely.” Entering what is now the kitchen, but which is only a portion of the original apartment parti- tioned off, the clavey, or mantelshelf, extends the whole breadth of the house, and is formed of oak in curved panels, the moulding battlemented, with which the opposite end, now forming part of the entrance passage, corresponds. In the south win- dow of the same is a quarrel (No. 1.) with, “1567 —oMNI4 VANITAS —A. G.,” with inter- laced cord, “ vIENDRA LE 10vR,” a skull. Ano- ther (No. 2.) with a fleur-de-lis within a tasteful border in cinque cento style, surmounted by a crown ; both executed in yellow stain. In a bed-room upstairs is a massive carved-oak bedstead, the head-board of which has upon jit, carved in bold relief on the top triangular panel, the centre-piece gone, first row below— dexter, a mask with horns, after the Roman antique ; middle, a scroll, with “omnia uanitas,” a shield, having “a. G.” conjoined by a fanciful knotted cord, a scroll with “ Wien¥Bra le iour,” and skull; sinister, mask in cinque cento style: lower row, three lions’ masks in as many panels, On a buffet or ambry; upper part, “ oia : VANT- TAs : Honor [a central piece missing] p1viciE : potestas;” lower part, “anno DN1 1562.” On each side “ a. G.,” as before. The bedstead above named is of the’same date, as the carving on both in certain parts coincides. In the window, on a quarrel (No. 1.), “a. G.,” and the date “1565.” (No. 2.) An oak tree erased argent, fructed or; on its branches an eagle and child of the second. No. 3. as No, 1. in the room below (No. 4.), an oak tree erased ; on its branches an eagle and child or, the face proper. On oak bosses on the ceiling; that next the window has a shield of four quarterings: 1st, two fesses engrailed, on the upper one a mullet pierced, Parr ; 2nd, three chevronels in fess braced, Fitz- hugh; 3rd, three water bougets, two and one, Roos; 4th, apparently three rabbits, two and one, .+.-+ On another, farther from the window, a second shield of four quarterings ; first and fourth a fess dancetté between ten billets, four and six, Deincourt; second and third three cockle- shells, Strickland of Sizergh Hall. This house was an appendage to the adjoining Kendal Castle, which belonged to the noble family of Parr, of whom was Katherine, last queen of Henry VIII. The house under notice now belongs to Mrs. Garnett Braithwaite. Some years ago a chest was found in it, which contained among other things a Missal, and a neatly-turned beechen box, just holding to a nicety a dozen beechen roundles, which I shall proceed to describe. The Missal, the calendar of which has a catalogue of English saints, may be described hereafter, if thought de- sirable. Both are in the possession of the said lady. The roundles are extremely thin; say as thin as a delicate well-made pancake, five inches and a quarter in diameter, gilded and painted, six of one pattern and six of another. In the centre of each an animal, and beneath a quatrain, as follows : 1, [ The representation of a skull, and below it the following quatrain. } “ A wyfe yt maryethe husbandes thre Was neuer wyshed therto by me;
Page 4
160 NOTES AND QUERIES. [No. 279, I wolde my wyfe sholde rather dye, 12. Than for my death to wepe and cry.” [A white unicorn. ] 2 * Thou hast a throwe to thy good man, Parhapes anunthryft!3 to what than ; Kepe hym as lounge as he cann lyue, And at hys ende hys passpot !# geue.” [A leopard, as anciently represented in the arms of Eng- land.1)} “ And he that reades thys verse ener nowe, May hape to haue a lourynge? sowe : These roundles, to which I wish particularly to Whose louckes are lyked* nothynge so bad ’ call the attention of the curious, are said to be of aa yenge Ganges es age meee. | the time of Henry VIII. The letters are similar : cat oe sae nis . ; to those of his day, in half printing, half running [A white greyhount collared, the collar bezanté. } | hand, the initials at the beginning of each line hy ngage fg nee ; being in red, and what are termed Lombardic, Lest that peatee b @ all to late wee (Query, Why so called ?*) ° The cone throughout Rewarde thee wyth a brocken patte.” is ungallant and somewhat libertine, such as might be expected in his day, when he set his own royal rA ved fox.) | will as an example for his loving subjects. (Query, 3 dicemn be haste Chet ered eens Were these roundles used in some game of chance? My wrfe and I canne neuer agree: as besides.in No. 12., where throwe alludes to the A knauyshe quene by Jvs® I sweare, use of dice, a similar allusion appears in other The goodman’s bretche shee thynkes to weare.” | places.) 5 cm hope to excite the interest of some of the kind correspondents of “N. & Q.,” and thereby elicit information on the subject of roundles. G. HAresFrew, [A red squirrel. ] “ Thys woman may haue husbands fyue, Butt neuer whyll shee ys alvue; ~ Yett doth shee hoppe7 so well to spede; Geue up thy hopp, yt shall not nede.” P. S.—I think it as well to add, that besides 6. these memoranda respecting Castle Dairy, I have [A red camel. } made tracings of gl Ss and of each ro indle, to | «“ Aske thou thy wvfe vf shee cann tell ensure accuracy ; likewise sketches of sun iry por- Whether thou in maryage hast spede well ; tions I have described above. And lett hyr speake as shee doth knowe, —— ————— — _ For xx pounde she will say no.” No. 1. The connexion between this design and the ac- ‘ 7. | companying rhym 3 18 more obvious than many that ( —— follow. . A white elephant. } No.2. 1 A leopard is the correct heraldic term for the ; “ Thou aret® the hapest man alyue, lion, as here drawn, lean, gaunt, and righ j For euery thynge «loth make the thryve; savage-looking, with tail and tongue well develo; Yett maye thy wyfe thy master be, - a very different animal from that degenerate brut Wherfore tacke thryft and all for mee. picted now-a-days, —a fat, smiling, cood-tempered beast “ 8 | of the Van Amburgh breed. . | - > [A white panther spotted. ] : > PORE gy? . - , I. oks. = 4 en tn Genes Mii eanee oak danke | 4 Likened, or like to. Touunge, in the fou th i y. p ung : yeat; reference to that rubicund member of the rova as If thou be olde thou hast more wytte; P ' ee . a For young menes wvues wyll nott be taught depicted in the original. — , 'e ‘ all oli aaamen Sain ana a ae No. 3. > This was one of the supporters of Henry VIIL's And old menes wyues good tor nought. . ‘ arms. 9. 6 An evasive oath. ? fA white talbot. } 7 Hoppe and hopp, a play of words with reference to be “Take upp thy fortune wythe good happ,° the habits of this mercurial little animal. a b Wythe ryches thou dost fyll thy lappe, “Thon art the happiest; ” Query, What is the prec : Yett lese weare better for thy store, meaning of thrift here and —_ in the ith? fe Thy *tnes v2 « . . we ?? in 9, and Aape in 10, luck. Thy quietnes y® shall be the more. any thene got” 12 Tow. ab 10. 18 “ 4 spendthrift ” too in modern phraseolegy. bey {A golden leopard, or spotted panther. } 14 Passport. te “ Reseue thy hape!® as fortune sendeth, : os, - For god yt ys that fortune lendeth ; [* Because introduced by the Lombards, in 569. The os Wherefor yf thou a shrowe! hast goett, ancient Lombardick is distinguished by long heads and 8 ! Thynke with thy selfe yt ys thy lott.” tails; the more recent is thicker. — Fosbroke’s Lacy. J 11. Antiq., p. 485. ] on! [A white hare. ] Ch “Thou mayst be poore, and what for yt? —— se Hou !2 yf thou hadeste nether cappe nore hatte ? ns Yett may thy mynde so queyt be, gle What thou mayst wyn as muche as thre.” _
Page 5
279. ly to ye of milar ining line rdic. rhout night royal uery, ince? o the other » kind elicit “IELD, esides have lle, to y pore the ac- y that for the | right | 1 210ped; e, nas AST 38 VIIL’s Mar. 3. 1855.] BOOKS BURNT. (Concluded from p. 121.) About 1534, Bp. Tonstall purchased through a merchant of Antwerp many copies of Tyndale’s Translation of the New Testament, which were publicly burnt in Cheapside. In 1554, Queen Mary burnt with her own hands a memorial which had been presented to her, ad- vising unconstitutional measures. 1554. The lower house of Convocation pre- sented a petition which contained a clause for condemning heretical books. 1555, Convocation condemned all heretical books. [In this reign all documents were burnt or erased which contained anything against the see of Rome, or religious houses. } 1567. The dead bodies of Bucer and Fagius were disinterred at Cambridge, and with many heretical books were all burnt in one fire. 1558. It was ordered by proclamation that who- ever received certain heretical writings and did not at once burn them, without either reading them or showing them to others, was to be im- mediately executed by martial law. The Books of Convocation perished in the Fire of London.* Dr. Thomas Goodwin lost half his library in the Fire of London. The library at Oxford is said to have been set on fire by the soldiers of Cromwell. Charles If. burnt the Solemn League and Covenant by the hands of the hangman, and the Scotch in revenge burnt the Acts of Supremacy, &e. De Laune’s Plea was burnt in 1684, and its author thrown into prison, where he died. Drake’s Memorial of the Church of England, 4to., 1705, was presented at the Old Bailey, Aug. 3lst, and ordered to be burnt both there and at the Royal Exchange by the common hang- L* On this flaming topic Pepys has a note or two: “Sept. 26, 1666. By Mr. Dugdale I hear the great loss of books in St. Paul’s Churchyard, and at their Hall also, which they value at about 150,000/.; some booksellers being wholly undone, and others, they say, my poor Kirton. And Mr. Crumlum, all his books and house- hold stuff burned. His father [ Wm. Dugdale] hath lost above 10002 in books; one book, newly printed, a Dis- course, it seems, of Courts.” [This was the Origines Ju- ridiciales.| Again, “Oct. 5. Mr. Kirton’s kinsman, my bookseller, come in my way; and so I am told by him that Mr. Kirton is utterly undone, and made 20002 or 30007. worse than nothing, from being worth 70002 or 80002. He do believe there is above 150,0002. of books burned; all the great booksellers almost undone: not only these, but their warehouses at their Hall and under Christ Church, and elsewhere, being all burned. A great want, therefore, there will be of books, specially Latin books and foreign books; and, among others, the Poly- glottes and new Bible, which he believes will be pre- sently worth 401. a piece.” } among NOTES AND QUERIES. man. The order was executed in the presence of a great multitude of people, and the court of aldermen returned thanks to the jury for their loyalty upon the occasion. The pleasant story of Sir Isaac Newton and his dog Diamond, who overthrew a candle among his papers, is too well known to need particular narra- tion. So also that of Wm. Cowper, Bishop of Lin- coln (?)* His wife burnt the results of eight years’ studies to deter him from study. He meekly bore his loss, and set at work at once to repair it. The Cotton Library was partly burnt in 1731, Oct. 25. In the riots of 1780, Earl Mansfield’s papers were burnt by the mob. In 1791, at the Birmingham riots, many valu- able books and papers were burnt in the houses of Dr. Priestley, Mr. Ryland, Mr. Hutton, &c. Dobree relates, in his preface to Porson’s Ari- stophanica, p. 2., that some of Porson’s annotated books, &c. were consumed by fire about 1797. Bp. Burnet’s Pastoral Letter, published in 1689, was three years later condemned by the parlia- ment and consigned to the flames. The same parliament which burnt Burnet’s book pronounced a similar sentence upon a pam- phiet by Charles Blount, entitled King William and Queen Mary Conquerors, &c., 1693. De Foe’s Shortest Way with the Dissenters was burnt by order of the Commons, made 25th Feb. 1702-3. De Foe says: “T have heard a bookseller in King James’s time say, that if he would have a book sell, he would have it burnt by the hands of the common hangman.” — Essay on Projects, p. 173. The Polyglott Bible of Messrs. Bagster was partly burnt, and a complete copy of the quarto edition cannot be had. This happened, I believe, when the premises were burnt, March 2, 1822. Many books have been burnt in this way, as the following list of fires will prove : At the printing-office of S. Hamilton, Falcon Court, Fleet Street, Feb. 2, 1803. Damage 80,0002. At Smeeton’s printing-office, St. Martin’s Lane, May 27, 1809. In Conduit Street, July 8, 1809, Mr. Windham was fatally injured in his endeavour to save Mr. North's library and MSS. At Mr. Paris, printer's, Tooke’s Court, July 20, 1810. Gillet’s printing-office burnt, Salisbury Square, 1805 and 1810. Library of Mr. C. Boon, Berkeley Square, burnt, Feb. 11, 1816. Architectural Library of Mr. Taylor burnt, Holborn, Nov. 23, 1822. * Query Galloway ?
Page 6
162 NOTES AND QUERIES. [No. 279, Part of the Catalogue of the Rich MSS., by Forshall, was burnt while in sheets, 1838. The Great Exhibition Catalogue, &c., burnt at Clowes & Son's, Duke Street, Stamford Street, 1852. Part of the MS. of Doddridge’s Expositur was accidentally burnt in June, 1750. At the Houses of Parliament, Oct. 16, 1834, and at the Tower of London, many valuable books and documents were burnt. Robert Robinson of Cambridge collected most of the materials for a history of public preaching, but these he himself burnt and otherwise destroyed. “ Throughout the Russian empire the Czar forbids the study of the literature and philosophy of our ancestors, | and the more effectually to seal up the lessons of political wisdom impressed on the minds of men by the perusal of our great authors, our Demosthenes, and our Plato, — he | has ordered them to be burnt wherever they are found!” — From Letter from Athens in The Times of Dec. 22nd, 1854. The records of the Hospital of St. Cross were burnt by a Mrs. Wright, who had been left in charge of the house, temp. Jas.I. See “N.& Q.,” Vol. x., p. 43. Such are a few of the examples on record of the destruction of books and papers by fire, and but a few of the myriad instances which have occurred. Nearly every one is from books in my own limited collection. Bb. H. Cowrer. FIRE-ARMS : SHAKSPEARE AND MILTON ANTICIPATED. It is very well known that Shakspeare makes his carpet-knight, when visiting the field of Holme- don after the battle, declaim against gunpowder and fire-arms as a vile and cowardly means of destroying brave men; and that Milton ascribes the invention to Satan. In the former the cour- tier says : “ And that it was great pity, so it was That villanous salt-petre should be dug Out of the bowels of the harmless earth, Which many a good tall [ brave] fellow had destroy’d So cowardly ; and but for these vile guns, He would himself have been a soldier.” Ist Part Henry VL, Act I. Se. 3. In Milton, Satan in council with his angels proposes to dig up and temper certain metals : “ Which into hollow engines long and round, Which, ramm’d, at the other bore with touch of fire Dilated and infuriate, shall send forth From far with thundering noise, among our foes Such implements of mischief as shall dash To pieces and o’erwhelm whatever stands Adverse, and they shall fear we have disarm’d The Thunderer of his only dreaded bolt.” Par. Lost, b. vi. 1. 398, &c. Addison says, “It was certainly a very bold thought in our author to ascribe the first use of ” artillery to the rebel angels ;” and that “such a pernicious invention may be well supposed to have proceeded from such authors.” (Spectator, No. 333.) But he does not seem to have been aware that the same thought had previously been expressed both by Ariosto and Cervantes. Ariosto represents the King of Frisia as em- ploying in battle the first invented cannon, by means of which he twice obtains the victory : “ Porta alcun’ arme, che I’ antica gente Non vide mai, ne, fuor ch’ a lui, la nova; Un ferro bugio, lungo da due braccia, Dentro a cui polve ed una palla caccia,” &c. “He bore certain arms unknown to former times, and in our own only used by him; an iron tube, two cubits long, into which he rammed powder and a ball,” &c. — Orlando Furioso, canto ix. st. 28, 29. Like a true knight-errant, Orlando, having conquered this formidable monarch, would take no part of the spoil, except the gun, which he in- tended not for his own defence, but to throw into the sea; “for he always deemed it the act of a feeble spirit to take an advantage in any enter- prise.” Wherefore, addressing the gun, he ex- claims : “ Perche piii non stea Mai cavalier per te d’ esser ardito, Ne quante il buono val, mai pit: si vanti Il rio per te valer, qui gitt rimanti. Oh maladetto, oh abominoso ordigno! Che fabbricato nel tartareo fondo Fosti per man di Belzebu maligno, Che ruinar per te disegnd il mondo, All’ inferno, onde usciti, ti rassigno. Cosi dicendo lo gitto in profondo.” “¢That the valour of the knight mav never be ascribed to thee, nor the coward be enabled, by the advantage which thou givest him, to overcome the brave, lie thou there below. Oh, cursed instrument! oh, abominable device! fabri- cated in the depth of Tartarus by Beelzebub, who by thee intended to lay waste the world ; I consign ,thee to the hell from whence thou camest.’ So saying he threw it into the abyss.” — Jbid. st. 90, 91. I do not remember to have seen the coinci- dence noticed between the passages above quoted from our two great poets, and the following senti- ment of the renowned cavalier Don Quixote de la Mancha, in his “Curious Discourse on Arms and Letters :” “Bien hayan aquellos benditos siglos que careciéron de la espantable furia de aquestos endemoniados instru- mentos de la artilleria, 4 cuyo inventor tengo para mi que en el infierno se la esté dando el premio de su diabdlica invencion, con la qual dié causa que un infame y cobarde brazo quite la vida 4 un valeroso caballero, y que sin saber como 6 per donde, en la mitad del corage y brio que enciende y anima 4 los valientes pechas, llega una des- mandada bala, disparada de quien quiza huyé y se espanté del resplandor que hizo el fuego al disparar de la maldita maquina, y corta y acaba en un instante los pensamientos y vida de quien la marecgia gozar luengos siglos. Y asi considerando esto, estoy por decir que en alma me pes’ de haber tomado este exercicio de caballero andante en edad tan detestable como en esta en que ahora vivimos, porque aunque 4 mi ningun peligro me pone miedo, toda- = hid bra of hin = F
Page 7
and ibits .— ing ake in- into of a ter- ex- ribed which elow. ‘abri- thee » the ew it inci- oted enti- e de \rms iéron istru- i que bdlica barde 1e sin oO que , des- panté aldita jentos Y asi » pesa ite en rimos, toda- NOTES AND QUERIES. 163 Mak. 3. 1855.] via me pone rezelo pensar si la pélvora y el estaho me han de quitar la ocasion de hacerme famoso y conocido por el valor de mi brazo y filos de mi espada, per todo lo descubierto de la tierra.” “Happy were those blessed ages that were strangers to the horrible fury of those infernal instruments of artillery, whose inventor, I very believe, is now in hell, recei g¢ the reward of his diabolical invention, by means of which the hand of an infumous coward can deprive the most valiant cavalier of life, and through which without knowing how or from whence, in the midst of that courage and reso- lution which fires and animates gallant spirits, comes a chance ball, shot off perhaps, by one that fled and was frightened at the flash of his own accursed machine, and | in an instant puts an end to the life and purposes of him who deserved to have lived for ages. And therefore, when I consider this, I am almost ready to regret having taken up the profession of a knight-errant in an age so detestable as this in which we live; for though no danger can daunt me, still it gives me some concern to think that powder and lead may deprive me of the opportunity of becoming famous and renowned through the whole world, for the valour of my arm and the keenness of my steel.” — Tom. ii. 1* parte, cap. Xxxviii. J. W. Tuomas. Dewsbury. Minor Notes. Nugent. — As some workmen were repairing the floor of the church of St. Mary's, Tuam, they dug up a coffin plate, on which was the following inscription: “John Nugent, second son of ye Rt. Hon. ye Earl Westmeath, aged 26 years; died 30 June, Anno Dom. 1725.” (From Saun- ders's Newspaper, Dec. 8, 1853.) Y. S. M. Lord Carlisle on “ latebrosus.””— Lord Carlisle, in his Diary, lately published, challenges any of his readers to translate the word Jatebrosus by an English equivalent, also one word. Now, it rather surprises me, that his lordship (evidently, from his beautiful Latin and English poetry, one of our most accomplished and classical scholars), should apply to others to do what, if he could not manage it, few would be likely to strive after: but, using the privilege he grants, [ would venture to sug- gest that our adjective obscure renders the mean- ing as nearly as one language can the other. Thus : . ° ° ° O! might I here, In solitude, live savage, in some glade Obscure, where highest woods, impenetrable To sun or starlight, spread their umbrage broad.” If obscure is not satisfactory, then we have hidden, which also expresses concealment and um- brageousness ; and lastly snug, which appears best of all to correspond with the sense of latebrosus. _ Would his lordship allow me, in return, to ask him how he construes the “improbus labor” of Virgil ? “. P ° Labor omnia vincit, Improbus ° ° ° ° ta More puzzling, I am inclined to think, than Jate- brosus. M. University Club. Inherent Strength and Sap of Nationalities and Hereditary Principles: — The French Protestants and the Poles. —This subject having been recently touched upon in “N. & Q.,” will you permit me to say, that in the present eventful crisis of poli- tical affairs in Europe, and when the meditations of statesmen and warriors are wistfully directed towards the best means of counteracting the enormous ambition of Russia, it is well to draw consolation and instruction—as regards the resto- ration of Poland as a barrier on the West against Russian aggression — from observing the vital strength and permanency of nationalities and far-descended principles, even when long down— trodden and oppressed, and threatened, of set pur- pose, with utter extinction. Every means that a ruthless despotism can devise have been set in operation by Russia to extinguish national feelings and spirit in Poland, but in vain; and whenever the hour of her deliverance sounds its joyous peal, we shall see her start from her wakeful watch, burning with life and energy. Thus it was with the Protestants in France, when restored to a part only of their natural rights by Louis XVI, in 1787, just before the great Revolution, Weiss, in his valuable History of the French Protestant Refugees, says: “Tt was admirable to observe that this people, excluded for more than a century from all employments, impeded in all professions, hunted like wolves in the forests and mountains, without schools, without any family recog- nised by law, without any certain inheritance, had lost nothing of its ancient energy.” The imperfect legislation of 1787 was soon com- pleted by successive decrees of the revolutionary government, which, in this respect at least, is en- titled to the eternal gratitude of mankind. R. M. O. P. Apple-trees in America. — In 1629 apples were cultivated in Massachusetts, the seed having been imported from England by order of the governor and company of the colony. Governor's Island, in Boston harbour, was given to Governor Winthrop in 1632, on condition that he should plant an or- chard upon it. The famous Baldwin apple, not unknown in England, originated in Massachusetts, and in that portion of the State now known as Somerville. (New York Sun, Dec. 1854.) W. W. Malta. Longevity. —Last evening (Feb. 2, 1855) died in Wade Street, Poplar, Mr. G. Fletcher, who was born on February 2, 1747. He therefore died on his birthday, and was aged exactly one hundred and eight. His personal appearance was tall and spare, somewhat stooping in his gait. He fought
Page 8
164 as a soldier in the American war ; and at the com- mencement of this century engaged in the service of the West India Dock Company, where he con- tinued for many years. His end was hastened by a fall from a cart on Blackheath last summer. He was considered a very good man; and, till within these few months, has been accustomed to preach occasionally for the Wesleyans, to whom he was attached. A portrait of this truly remarkable man was published about twelve months since: and a letter appeared in The Times respecting him just at the close of last year. Iam sorry I cannot now furnish you with a fuller notice of this patriarch, who appears to have been much respected. B. 1. C. Charles IT.’s Cap. —On the return of Capt. Sir Richard Had lock, after the battle of Solebay, King Charles II. bestowed upon him a very sin- gular and whimsical mark of his royal favour, a satin cap which he took from his own head and placed upon Sir Richard’s. It is still preserved in the family, with the following account pinned to it: « This satin cap was given by King Charles the Second in the year 1672 to Sir Richard Haddock, after the English battle with the Dutch, when he had been Captain of the * Royal James,’ under the command of the Earl of Sand- wich, which ship was burnt, and Sir Richard had been wound 1; given him on his return to London.” — Naval ticle, xvi. 198. E. H. A. Queries. KHUTOR MACKENZIE, ETC. What is known of the personage, “ Mackenzie of that ilk,” as his countrymen would say, whose estate or farm is so frequently mentioned in the Crimean dispatches? Is it to him that the Prince de Ligne refers; and his family, at whose hands the prince received the graceful hospitality of which he speaks in one of his letters from the Heracleontic Chersonesus (1787) ? “Comme je revenois sous la conduite de mon conné- table, j’ai cru me tromper en voyant une maison au milieu de déserts odoriférans, mais plats et verts comme un bil- lard. J’ai bien cru me tromper davantage en la trouvant blanche, propre, entourée d’un terrain ecultivé, dont la moiti¢ étoit un verger, et l'autre moitié un potager, qui traversoit le plus pur et le plus rapide des ruisseaux; mais j’ai été bien plus surpris encore d’en voir sortir deux figures célestes habillées en blanc, qui m’ont pro- posé de m’asseoir & une table couverte de fleurs, sur la- quelle il y avait du beurre, et de la créme. Je me r ip- pelai les déjéuners des romans anglois. C’étoient les filles d@un riche fermier que le ministre de Russie & Londres avoit envoyé au prince Potemkin, pour faire des essais @’agriculture en Tauride. J’en reviens aux admirations et aux merveilles. Nous avons trouvé des ports, des armeées et des flottes dans l'état le plus brillant. Cherson et Sévastopol surpassent tout ce qu’on peut en dire.” — NOTES AND QUERIES. [No. 279, Lettres et Pensées du Maréchal Prince dk Ligne, Paris et Généve, Svo. 1809, p. 76. This eminent strategist enjoyed the confidence of the Empress Catherine, “ auprés de laquelle,” according to the Bib. Universelle, “les crices de son esprit, autant que sa belle et noble physio- gnomie, lui avait fait obtenir des succes de plus d'un genre.” One of these was the gift of an estate in the Crimea; and his letters from that storied land, which recent events have made “ The ocean to the river of our thoughts,’ possess so peculiar an interest at the present mo- ment, that I am led to think that a few extracts from them (as the book is not common) may not be thought to occupy space unworthily. The Fortification of Sebastopol. — “Vous savez, dit 'Impératrice, que votre France savoir pourquoi, protege toujours les Musulmans. palit, Nassau rougit, Fitzherbert bailla, Cobenzl s'‘ag et je ris zh bien, point du tout; il n’avoit cté ques que de batir un magasin dans une des sept ances fameux port de Sévastopol nd je parle nes ¢ rances & ¢ et & Ségur, il t:—N perdrion échelles du levant; et je mds:—AIl faut tirer léchelle apres la sotti linistérielle que vous venez faire par votre confi nérale de pauvreteé a l’ass blee ridicule des Notables.” — P. 49. Classic Recollections of the Crimea, — “C’est peut-étre ici qu’Ovide écrivoit ; peut-étre il étoit assis ott je suis. Ses ¢légies sont de Ponte: voila le Pont- yartenu & Mithridate, Roi de Pont; Euxin; ceci a comme le lieu de l'exil d’Ovide est z incertain, j'ai plus de droit & croire que c’est ici qu’&’ Carantschebes, ainsi e préter t les ‘Transilvains. “Leur titre & cette prétention c’est: Cara mia sedes, dont ils s’imaginent que la prononciation corrompue a fait le nom que je viens de citer. Oui, c’est Parthenizza, dont accent Tartare a changé le nom Gree, qui étoit Parthe- nion, et vouloit dire Vierge; c’est ce fameux cap Parthe- nion ow il s’est passé tant de choses : c’est ici que la mythologie exaltoit imagination. Tous les talens au ir empire. service des Dieux de la fable exercoient Veux-je un instant quitter la fable pour histoi Je découvre Eupatori, fondée par Mithridate: je ramasse ici pres, dans ce vieux Cherson, des débris de colonnes dal- batre; je rencontre des restes d’aqueducs et des murs qui me présentent une enceinte aussi grande a la fois que Londres et Paris. Ces deux villes passeront comme celle- 1a.” — P. 66. The Niece of the last Khan. — “ Je n’ai apercu qu’une seule femme : c’est une Princesse du sang, la nice du dernier Sultan Saym Gheray. L’'Im- pératrice, devant qui elle se dévoila, m’a fait cacher der- riere un écran; elle étoit belle comme le jour, et avoit plus de diamans que toutes nos femmes de Vienne en- semble, et c'est beaucoup dire.” — P. 82. Impressions and Reflections. — “Je comptois élever mon 4me, en arrivant dans le Tauride, par les grandes choses vraies et fausses qui s’y sont passées. Mon esprit étoit prét & se tourner vers I’héroique avec Mithridate, le fabuleux avec Iphigénie, le militaire avec les Romains, les bear x-arts avecs les Grecs, le brigandage avec les Tartares, et i mercantile avec les Génois. Tous ces gens-l4 me sont assez familiers: mais aft He you eit]
Page 9
79, ris et ence lle,” s de ysio- plus f an that mo- racts y not e a fait 1, dont *arthe- »arthe- que la ens a empire. e? Je asse ici rincesse L’Im- er der- t avoit ine en- dans le qui sy er vers rénie, le 3 Grecs, avec les s: mais Mar. 3. 1855. ] bien d’un autre, vraiment; ils ont tous disparu en voici pour les Mille et une nuits. Je suis dans le Harem du dernier Kan de Crimée; qui a eu bien tort de lever son camp, et d’abandonner, il y a quatre ans, aux Russes, le plus beau pays du monde. Le sort m’a dest la cham- bre de la plus jolie de ses sultanes, et & Segur celle du premier de ses eunuques noirs.”— P, 51. Military Costume and Accoutrements. — “Le Tures m’ont fait faire une autre réflexion trés- importante. Ils courent, ils grimpent, ils sautent, parce quils sont armés et habillés a la léegere. Le poids que portent les sots Chrétiens les empéche presque de se mou- voir.” — P, 172. I would willingly quote more if space allowed, especially from chap. xi., where the character of the Turks is drawn with the vigorous hand which has so skilfully traced the portraiture of Prince Potemkin (p. 164.), “ véritablement un chef- deeuvre,” as the editress of this volume, Madame de Staél, The collected works of this spirituel warrior published in 30 vols. 12: Vienna ] observes. were and Dresden, 1807; and a reference to the second division, “ CEuvres militaires et sentimentaires,” will not be found unproductive of interest. Wiuttiam Bares. Minor Queries. “ A Soldier's Fortune.” —One of the works by Mrs. Marsh, the author of Emilie Windham, and other popular novels, which is named The Triumphs of Time, contains two tales translated from the French. The first of these is taken from De Vigny’s Vie Militaire. Who was the author of the other, called by the translator A Soldier's For- tune? It is a very interesting story ; and would, with slight alterations, such as the omission of superfluous oaths, be a popular and useful tale for the young and for the working classes —showing forth as it the benevolence of a sister of charity and of a poor apothecary, and the hard- ships of a soldier's life. Now that there is so much brotherly feeling between the armies, tales of this kind, which throw light upon the amiable points of French character, might be usefully dis- seminated ; though we hope never to lose the strong points of English rectitude, through ad- miration of scenic sentimentality. I have endea- voured in vain to discover the author of A Soldier's Fortune. C. (2) Rogers and Hughes. —I have a small oil picture by Rogers, which must have been painted about the time of Nieson, and another by Hughes (son of a Sir R. Hughes) ; who died young, and just after he had been appointed portrait painter to Her Majesty! so the story is told. Can any of your readers qblige me with information as to either of these parties ? R. L. does NOTES AND QUERIES. Advowsons alienated to manorial Lords, how ? — Hutchins records, in his History of Dorset- shire, that twenty -seven advowsons of rectories and rages passed from religious houses at the Re ormation to the several lords of the manors in which the churches were situate. Many others vested in the Crown, in private individuals, and in colleges, by legal tenure; but the process is not named by which manorial lords became seised of th ulvowsons. Is that process known ? J.D. Eniematical Verses.—In the Additional MS. 9351., in the British Museum, is a treatise in Latin on the games of Chess, Tables (i.e. backgammon), and Merells: illustrated with numerous diagrams, It was compiled by an inhabitant of Bologna, who conceals his yme obscure rhythmical verses prefixed by way The treatise is dated by the rubricator 1466, which is probably the date of transcription; but the period of its seven of vice became ham in ot pret ice. composition may be much earlier. The verses are as follows, copied literally : “ Ubicunque fueris: ut sis generosus. Nec te subdes ociis: nam vir ociosus Sive sit icnobilis: ve generosus. Ut testatur sapiens: erit viciosus. Ut a te removeas vicium prefatum: legas et intelligas hune meum tractatum. Et sic cum nobillibus cordis ad optatum: certus sum quod poteris invenire statum. Statum ad scacarii me volvo partita: in quo multipli- citer fiunt infinita. Quorum bic sunt plurima luculenter seita: ne forte mens labilis quamcumque sit oblita Ibi semel positum nunquam iteratur: postea de Tabulis certum dogma datur. Tum Mexillos [/. Merellos] docet quibus plebs jocatur: et sic sub compendio liber terminatur. Hec hujus opusculi series est tota. Quis sim scire poteris traddens tot ignota. Versum [pro versuum ] principiis sillabas tu nota. Eo- rundem media litera remota Civis sum Bononie ista qui collegi. Qui sub breviloquio varia compegi. Disponente domino opus quod peregi. Presentari prin- cipi posset sive regi. Is there any reader of “ N. & Q.” who can assist me in decyphering the name thus enigmatically expressed ? Me Etching by Rembrandt.—I have by me an etching of Rembrandt’s representing the death of a person of consequence. To the right of the bed are some priests, to the left the doctors and nurses and afflicted relatives, and a group of staring gossiping attendants about the door. The attitudes and countenances are quite wonderfull natural. Of course this etching must be we known; but my Query is, Whose death is it sup- posed to represent ? ANON. Decrees issued by the Congregation of the In- dex. — I have just received through my bookseller
Page 10
166 (who on inquiry is not able to give me the in- formation I seek) seven “ Decreta” issued by the Congregation of the Index, each specifying sundry books as prohibited : “TItaque nemo cujuscumque gradus et conditionis pre- dicta Opera damnata atque proscripta, quocumque loco, t quocumque idiomate, aut in posterum edere, aut edita legere, vel retinere audeat sed locorum Ordinariis, aut heretice pravitatis Inquisitoribus ea tradere teneatur, sub peenis in Indice librorum vetitorum indictis.” These Decrees are octavo size, each Decree oc- | cupying with the works specified two and a half pages, printed at Rome: Ex Typographia Rev. Cam. Apost. The dates of those I possess are : April 26, 1853; July 24, 1853; September 5, 1853; December 10, 1853; February 13, 1854; April 6, 1854; September 5, 1854. Now my Queries on these are: 1. How can I obtain these regularly as issued ? 2. Where could I get an accurate list of the dates of those issued since the publication of the last Index at Rome. (Query 1835; I have its Mechlin reprint of 1843.) 3. Are these Decrees published in any collected official form? and where ? 4. Are similar decrees issued in Spain? and if so, how can they be procured ? Entvei. Cushendall, co. Antrim. New ‘Moon. — Will any correspondent favour me with an accurate rule for finding the time of new moon? The rules I have met with are hardly intelligible to an unastronomical capacity. E. S. Tartor. Numismatic. — I have in my possession a small bronze coin which I found in the neighbourhood of Trasimene. On the obverse is a head of a negro, the reverse has an elephant, both beautifully de- signed. This coin has no inscription. I should be very much obliged to any one who could give me any particulars on its origin. F, pp Bernuarpt. 34. Dover Street, Piccadilly. Colonel Norman buried in Guernsey. —It is said that this gentleman, or some one bearing the name of Norman, whether a military man or a civilian, is buried in a churchyard distant a very few miles (a morning drive) from Peter le Port, Guernsey; and that the tombstone records that he was the son of a Norman of Bleadon, or Bridge- water, in Somerset. A copy of the inscription, together with any particulars relating to this Norman, or his family, would not only gratify the curiosity, but perhaps prove greatly to the benefit of A Descenpant. House of Coburg. —The present Queen will, I presume, be the last sovereign of the Brunswick line. The Prince of Wales, when he comes to the throne, will be the first of a new dynasty. We NOTES AND QUERIES. have had in succession the Plantagenets, the Tudors, the Stuarts, and the Guelphs. Will some one of your correspondents supply the surname of the Coburg family ? E. H. A. “Yew Tree Avenue” at Tytherley, Hants. — When and by whom made ? A. W. “ Leigh Hunt's Journal.” —TI should feel very grateful to any of your readers who would favour me with information of the quantity of numbers issued of this work, and where I could procure one or more copies. Geo. Newso.p, Campion's “ Decem Rationes.”—In 1581, Father Campion printed, at a private press at Stonor, an edition of his famous Decem Rationes, four hun- dred copies of which were secretly distributed at Oxford before the great University Meeting. There is no copy of this edition in the British Museum or the Bodleian. Can one be pointed out in any public or private library ? C. D.R. De Caut Family.—Could any of your corre- spondents furnish me with the genealogy of the family of De Caut, who it is supposed fled to the eastern coast of England at the time of the revo- cation of the Edict of Nantes ? And whether any of their descendants are known now to exist in the mother country (France)? W.H. Trrxerr. Wycklyffe, and the Doctrine of Dominion founded in Grace.—In the Advertisement to Dr. Todd's edition of Wycklyffe’s Three Treatises, the fol- lowing passage occurs : “ They [the doctrines of the ‘ Treatise on the Church’) differ, in fact, but little from the dangerous and anti- social principles afterwards put forward by the extreme Puritans of a subsequent age, who maintained that Do- minion was founded in Grace,” &c. Inquirer would feel much obliged if any of the contributors to “ N. & Q.” would point out the paragraph in the “ Treatise on the Church,” which appears to show that Wycklyffe maintained the Doctrine of Dominion being founded in Grace? The careful and erudite manner in which the above work has been edited, is felt by Inquirer not only as an obligation to himself as a reader of Church history, but renders him a little doubtful as to the propriety of querying anything asserted by the editor in connexion with it. He writes, however, solely for information, after having care- fully examined the work referred to himself. Latimer or Latymer.—Sir John Latimer, second son of William, first Lord Latimer of Danby, who died in 1305, married Joan, daughter and heiress of Sir William de Gouis, Knt. (Burke’s Extinct Peerage.) Could this have been the same person who, in Harl. MS. 1451. is called Robert Laty- mer (died 1336), who married Joan, daughter of William Goude (died 1311)? And which spelling [No. 279, * i a
Page 11
ther r, an 2un- d at ting. ‘itish nted ). R. orre= f the o the revo- r any ist in LETT. unded ‘odd's » fol- urch ") | anti- ctreme at Do- of the it. the which “dd the ice ? eh the JUIREB der of ubtful serted writes, r care- f. second y; who heiress Extinct person Laty- hter of pelling Mar. 3. 1855.] is correct? This Robert was father of Sir Robert Latymer of Fittiford, Dorsetshire, Knt., in 1379. What arms did Gouis or Goude bear? And what were the arms of Walter Ledit, Baron of Warden, NOTES AND QUERIES. | in Northamptonshire, grandfather of Sir John | 95 Latimer? The Latymer arms in the above MS. are given as “ Gules, a cross patoncée or, charged with five roundlets sa.” Y.S. M. Edward Gibbes.— A GENEALOGIST would be obliged by any information respecting the ancestry and burial of Edward Gibbes, Esq., Deputy- Governor of Chepstow Castle, and major in the army ; he is described as of Gloucestershire, and left a son, Edward Gibbes, Esq., of the city of | Gloucester, born 1666, and buried at Barrow in 1703, aged thirty-six. He is supposed to have had a younger son. Minar Queries with Answers. Reviews of Charles Auchester.— Can any of your correspondents tell me where I can find a book called Charles Auchester reviewed, which was published in 1853? A Cercinian. [It was reviewed in The Atheneum of Nov. 12, 1853, p. 1352., and in the Literary Gaz. of Oct. 1, 1853, p. 953. ] “ Where Scoggin looked for his Knife,” §c. — Trial of Elizabeth Cellier for writing and pub- lishing a libel. “ Cellier. I desire George Grange may be called. (Who was sworn.) Mr. Baron Weston. What can you say for Mrs. Cel- lier? Tell me what questions you will ask him ? Cellier. 1 desire to know whether I did not send him to find witnesses? Who he went for? What answers they returned? And where they be? Mr. Bar. Weston. Well, what witnesses were you sent to look for? » Grange. I went to look for one Mrs. Sheldon, that lives in Sir Joseph Sheldon’s house; they told me she was in Essex. I went to the coach to send for her Mr. Bar, Weston. Why, Scoggin looked for his knife on the house-top.” — State Trials, vol. iii. p. 97., second edition, 1730. The learned baron here evidently quotes a pro- verb, and one which I cannot find in Ray, or any collection that I have consulted. Can you, Mr. Editor, or any of your numerous correspon- dents, point out where it is to be found, or give any clue as to what its allusion is ? C. pe D. [ This seems to be one of Scoggin’s jests, and will pro- bably be found in the following scarce work, “ The First and Best Part of Scoggin’s Iests : full of witty Mirth and pene Shifts, done by him in France and other Places: ing a Preservative against Melancholy, gathered by Andrew Boord, Doctor of Physicke, London, 12mo., 1626.” Some notices of Scogan, or Scoggin, will be found in Warton’s Hist. of English Poetry, vol. ii. p. 335., edit. 1840; Malone’s notes to Shakspeare, 2 Hen, JV., Act III. Sc. 2.; and Nares’s Glossary, s. v.} 167 Hats.—Can you tell me the meaning of the fol- lowing entries in the book of the churchwardens’ accounts of the parish of Woodbury, in Devon- shire ? “ Mich* 1576 to Mich* 1577.—Paid to the Commis- sioners for wearing of hattes, 12s.” “ Mich* 1577 to Mich* 1578.—To Gregory Stoke as concerning hattes, 18d.” Henry H, Gress. Frognal. [ These entries seem to relate to the act passed in 1571, 13 Elizabeth, c. 19., for the continuance of making and | wearing woollen caps, in behalf of the trade of Cappers, when it was enacted, that “every person (except ladies, peers, &c.) shali on Sundays and holidays wear on their head a cap of wool, made in England, by the Cappers; penalty, 3s. 4d. per day.” This act was repealed by 39 Eliz. c. 18.] Book-worm.—I am desirous of information as to the nature, &c. of the worm which injures old | books, and any means of checking and destroying it. B. W. [Among other means to prevent the ravages of this insect, it has been recommended that the book be shut up in a box along with some camphor or hartshorn; the leaves opened, so as to allow the vapour to penetrate (Gent. Mag., Feb. 1844, p. 114.). Another correspondent recommends a solution of corrosive sublimate of mercury in clean rain-water, applied with a pen or feather to the covers (Jb, June, 1844, p. 596.). Other directions are given in Rees’s Cyclopedia, s. v., where will be found some notices of the different species of this mischievous insect. See also “N. & Q.,” Vol. viii., p. 526.; and Vol. ix., p. 527.] Sir Francis Stonor.—Sir Francis Stonor, Knt., of Stonor, co. Oxford, left money wherewith the stone rail about the King’s Bath, Bath, was erected. Can any of your correspondents supply me with information concerning him or his family ? R. WirpranaM Fatconer, M.D. Bath. [Some notices of the Stonor family will be found in Magna Britannia, vol. iv. p.425.; and Beauties of Eng- land and Wales, vol. xii. part 1. p. 322.] Replies. THE “DICTIONARIUM ANGLICUM” USED BY SKINNER. (Vol. xi., p. 122.) It is singular that the question put by Mr. Wax has never been raised before, for Skinner, in his Etymologicon, has availed himself so largely of this “ English Dictionary,” as naturally to lead to inquiry ; perhaps it was to some, who would take interest in its identification, considered too ob- vious for remark. For myself I must confess, without ever attempting to verify the quotations, I concluded that they were made either from Blount’s Glossographia, or Phillips's New World
Page 12
168
of Words, as the most copious English dictionaries produced about that time. In using these two books I had often been struck with the remark- able similarity of the explanations of obsolete words, and concluded that one must have copied from the other, or else both from some common source. Mr. Way's question led me to examine more closely. My first reference was to Blount’s Glos- sographia, of which the only edition accessible to me at present is the fifth, printed in 1681. In this Gowts does not appear, but we have “ Goutes, common sinks or sewers.” Of the other words mentioned by Mr. Way we have the following only :— Hames, Heck, Mond, ~aisage, Posade, Spraints, Tanacles, Ruttier, Wreedt, Bagatell, Berry (explained thus, “a dwelling-place or court: the chief house of a manor, or the lord's seat, is so called in some parts of England to this day, especially in Herefordshire, where there are the Berries of Luston, Stockton,” &e.), Griffe graffe, Himple, Tampoon, Vauderil. I concluded, therefore, that this could not be the dictionary cited. I then turned to Edward Phillips's New World of Words, or a General English Dictionary, the third edition, 1671, fol. Here Gowts does not appear in any form, but al/ the other words, with exactly the explanations cited by Skinner ; so that I at once concluded that it must be the first edition of this book which he quotes, and in which probably the author's name does not appear, but merely his initials E. P., and it is possible that Gowts would there be found. It appears that the first edition of Glossographia was published in 1656, 1658 Words. There was naturally a rivalry between the two publications. Not having any of the earlier editions of the Glossographia at hand, I cannot say who commenced the attack, but in the Blount’s and in oreface to this third edition of the World of Vords, Phillips thus glances at some of the defects of his rival: “I do not deny, indeed, but that there are many words in this book (though fewer than in other books of this kind) which I would not recommend to any for the purity or reputation of them; but withall I have set my mark upon them, to beware of them either in discourse or writing; and if any of them have chanc’t to have escap’t the Obelisk, there can arise no other inconvenience from it but an occasion to exercise the choice and judgement of the reader (especially being forewarned), who if he have a fancy capable to judge of the harmony of words, and their musical cadence, cannot but discern when a word falls naturally from the Latin termination, when fore’t and torn from it, as Jmbellick, which might indeed come from IJmbeliicus, if any such word were; but how they can handsomely deduce it from Jmbellis, is hard to resolve; if this be bad, impreseriptible is worse, being de- rived neither I nor anybody else know how, since Pre- seriptuus is the nearest they can go. Nor less to be ex- ploded is the word Suicide, which may as well seem to participate of Sus, a sow, as from Sui, There are also, | among others, one w NOTES AND QUERIES. the first edition of Phillips's World of T — [No. 279, worth the pains of avoiding, certain kind of mule-words, propagated of a Latin sire and Greek dam, such as <Acri- logie, Aurigraphy, and others ejusdem furine.” Now these words are to be found in Blount's Glo sographia ; and smarting under this mild censure, and perhaps from being interfered with by a learned and able rival, it appears that he published a pamphlet in 1673 in folio, so that it t be bound with his rival's book, under the
mig following title: “A World of Errors discovered in the New World of Words. or General English Dictionary; and Nomothetes, or the Intert the Law.”
The Nomothetes being also a rival. publication to Blount’s Law Dictionary. This pamphlet I have not seen Skinner, although he has so copiously availed Phillips in regard to obsolete words, n grateful to him, but deals out his Thus in voc ° - : hims ii Oot } has not b censure on many occ isions, * Borith, Authori Dict. Angl. apud quem s« lum occurrit, exp. herba qua fullones maculas pannis eximu utinam vulgatius herbs nomen protulisset, vel cujus provincia propria sit, hec vox nam certe communis non est, osten- ipsum hance, ut et e existimare.” disset; interim proclive et multas alias, ex } Under the word Cosh, after giving the explan- ation of Phillips, he says: “ridiculé ut solet I : omnia;” and under Dag he thus breaks out: in solo Dict. Angl. occurrit, ubi rantiam, qui Tor- toll exponit, et enere Usi justum est rebro finxis- roprio «
“Vox qui hoc sensu notare est miser m Authoris mentum bellicum manuarium minus dictum putat & Dacis, qui primi hoc armorum ¢ sunt Imd ultimi omnium Europe populorum. v. Dag, in Et. Gen.” We turn to Dagger in the Etymol. Generale, and find the absurdity on the part of Skinner, who there Says: * Author Dict. An nobili dicta |} " feliciter alludit Gr. d Under the word Collock Skinner igitur Authorem hic, ut fere semp« and under Rigols, “ Author somniando, ut solet,” &e. In other places, “pro more Authoris exponitur absurdissime,” &e. The Etymologicon is a highly valuable book, no doubt; but the tables might well be turned upon its author in regard to absurd etymologies. Skinner was a Lincolnshire man, and has preserved to us many local words. He was no doubt of the family referred to by your correspondent CaarrHaM, at p. 128. of this volume. He died in 1667, and his book, which was not published until 1671, did not receive the advan- tage of his own ultimate revision. The dictionary of Phillips is interesting as well as useful, for in it we fancy we trace the influence of the compiler’s uncle, the illustrious Milton. There are many references to poetic fable, and, hich would certainly have
gente Satis Daager, & Dacis resciverit nescio.
D 1g et 1 und @nyw, Acuo!”
says: “ Credo ° ” r, sommiasse ;
Page 13
ords, Acri- unt’s mild with t he at it the ld of hete $, mn to have riled rds, > his urrit, inam nciz sten- ut et ylan- solet . ubi Tor- it, et e usi Dag, and who rente Satis redo $e; let,” itur thly well surd nan, He your ime. not van- well ence ton. and, nave = et Mar. 3. 1855.] NOTES AND QUERIES. 169 struck the eye of Sm Freperic Mappsey when | the exposition of Petrus Hispanus by Joh. Ver- he had occasion to consult the book : «“ Havetock, a certain Danish foundling of the royal blood; who, as it is reported, was fostered by one Grime, a merchant, and from a scullen in the king’s kitchen, was for his valour and conduct in military affairs, promoted to the marriage of the king’s daughter.” That the word Gowts will be found in the first edition of 1658 I make no doubt, as I find it in the Gazophylacium Anglicanum, 1689, which has borrowed much from Phillips, thus : “ Gowts, a word much used in Somersetshire, signifying canals, or pipes under ground; from the Fr.-G. Gouttes, drops ; by drop; all from the Latin Gutta, a drop.” The dictionary of Phillips continued popular for more than half a century; an edition, consider- ably enlarged, was given by John Kersey, Philo- | bibl., in 1706. A work containing a complete chronological account of English lexicography and _lexico- graphe rs, would be a most acceptable addition to linguistics and literary history. I have reason to whence comes the word Esgouter, to run down drop | think that my late friend, Mr. Douce, once con- templated something of the kind, and know that he had made collections on the subject. In the present more advanced state of philological in- quiries, it is to be hoped that some one of the many highly qualified philologers of our time may be induced to achieve a work which might afford a complete historical view of the progressive changes in our language. S. W. Sineer. South Lambeth. The “ singular difficulty now for the first time submitted” by Mr. Way “for investigation,” under the above heading, admits of easy solution : if, without presumption, that may be termed easy of discovery, “ which has been long sought in vain by Sir F. Madden, and which found the late Mr. Rodd at fault.” The Dictionarium Anglicum, used by Skinner, referred to by Mr. Way, is merely — “The New World of English Words, or, a General Dictionary ; containing the Interpretation of such hard Words as are derived from other Languages, whether Hebrew, &c. ... . Collected and published by E. P. London: printed by E. Tyler for Nath. Brooke, at the Sign of the ‘ Angel’ in Cornhill, 1658.” It is hardly necessary to say, that E. P. is Edward Phillips. W. R. Arrowsmiru. Broad Heath, Presteign. WORKS ON LOGIC PUBLISHED IN THE FIFTEENTH CENTURY. (Vol. ii., p. 199.) Your correspondent M. asks, “What is the earliest printed book on Logic?” He mentions sor, in 1473; and the Swnmule of Paulus Venetus, in 1474. If these dates are correct, there is little doubt that M. has discovered what he asks for. From Mr. Robert Blakey's valuable, but imper- fect Catalogue of Works on Logie, appended to his Essay on Logic, I cull the following names of works on Logic published in the fifteenth century : “ Buridanus (J.), Summula in Logicam, 8. L. 1487, 4to. Andrea (Antoninus), Questiones in Aristotelis Logicam, 1489. Albertus Magnus, Commentaria in iv libros Logics Aristot. Colon., 1490, fol. Albertus Magnus, Opera ad Logicam pertinentia, Venet. 1494. Albertus Magnus, Commentaria in Isagogen Porphyrii et in omnes libros Aristot. de vetere Logica: Col. Agr. 1494, fol. Bricotus (Thomas), Abbre. Textus totius Logices: Paris, 1494. Albertus Magnus, Epitomata sive Reparationes Logice veteris et nove Aristot.: Col., 1496, 4to. Van Brussel, Facillima in Aristotelis Logica Interpre- tatio: Paris, 1496, 4to. Buridamus (J.), Compendium Logice: Venet., 1499. Valerius (C.), De Dialectica, lib. iii.: Venet., 1499. (Anonymous), Commentaria in iv libros nove Logice secundum Processus burs Laurent. Colon. ubi Doc- trina Alberti Magni, etc.: Colon., 1494, fol.” To these works from Blakey’s Catalogue, I add the following : “ Comment. in prim. lib. pr. Anal. Aristot. Gr.: Venet., 1489. Valla (Laurentius), De Dialectica: Venet., 1499.” I shall be obliged to any of your correspondents who may assist me in the completion of a Cata- logue of Works on Logie published in the fifteenth century. Has your correspondent M. ever seen the two works which he refers to? I have especial doubts as to the date he gives of the Summule of Venetus. Mistakes in dates are not uncommon in catalogues; e.g. Mr. Blakey gives 1202 as the date of an edition of Noél's Logique de Condillae! : Perhaps Pror. De MorGan would assist me in completing the Catalogue in question. C, Mansrrecp INGLEBY. Birmingham. THE LAST JACOBITES. (Vol. x., p. 507.) In spite of Valentine, Lord Cloncurry, with his* obnoxious pamphlet, his connexion with the “United Irishmen,” and his friendship for the Cardinal de York, I cannot help believing that your correspondent R. C. C. is correct in the view he takes of the Jacobites as they existed in 1807. I could have wished the accomplished writer in Household Words to have given us his authorities. As he has not done so, a few remarks from me may not be deemed intrusive.
Page 14
170 NOTES AND QUERIES. [No. 279, In Mr. R. Chambers’ History of the Rebellion of 1745-6, we find the Cardinal de York described as “a mild, inoffensive man.” We know that when in 1747 he was made Cardinal, the exiled Jacobites regarded his advancement as the final destruction of their hopes. Many of them did not scruple to “declare it of much worse conse- quence to them than even the battle of Culloden.” (Mahon’s History of England, vol. iii. p. 349.) From this time the Cardinal devoted himself to church affairs. On his brother's death, in 1788, the only steps he took towards declaring his title to the English throne, was to have a declaration | | the editor, let the papers be deposited in the read publicly, which had been prepared in 1784, when Charles was thought to be dying; and a medal struck, with the inscription, “ Hen. ix. Ang. Rex,” with the addition “ Dei Gratia, sed non voluntate hominum.” Surely the latter part of this inscription must have sounded as a satire to his ears, and to those of the adherents of his house who still remained. Both Lord Mahon and Mr. Chambers consider the Jacobite party as crushed by the battle of Culloden. The executions on Tower Hill, and the wholesale butchery on Kennington Common, destroyed the strength of the friends of Charles, although Jacobitism existed as a sentiment much later. “ But it became identified with the weak- ness of old age.” It was a thing of the past. Tory rectors and country gentlemen were still wont to toast Prince Charles, just as their fathers had toasted the Chevalier St. George. They were vehement in their abuse of the House of Hanover, and in their admiration of the House of Stuart. But we obtain a fair estimate of the value of their good wishes in the case of Dr. John- son. He confessed to Boswell that “ the pleasure of cursing the House of Hanover and drinking King James's health was amply overbalanced by 300/. a year.” It appears to me that the writer in Household Words has confounded the lingering sentiment of 1788 (the date of Charles's death) with the active partizanship of 1745. Until he can prove his case against the “ exemplary Cardinal,” we must con- sider his statements as overstraine:. J. Virtus Wyrnen. 1. Portland Terrace, Dalston. I doubt, with R. C. C., the statement in House- hold Words, but ask, What is the authority for his own, that Cardinal York bequeathed his papers to George III.? I always understood that the Cardinal bequeathed to George IV. the “ George” which had been worn by Charles I., and some other crown jewels ; but surely the Stuart Papers were purchased of the Abbé James Waters in or about 1810? These Papers having been thus the fact, that for all historical purposes they might just as well have been sunk in the sea as buried in the Queen's library. Some years since (1847) one octavo volume was published; and we were told by the editor that the collection contained letters and documents “ of great importance” to the elucidation of history; but he deferred any detailed account until the publication of “ James’ own correspondence.” Not a single volume has been since published. How is this? The more or less sale—the more or less profit or loss—is too trifling to weigh either way. If the labour of arranging, preparing, annotating, be too great for Museum, and I cannot doubt that we should have them published forthwith. eA PROGRESSIVE GEOGRAPHY. (Vol. xi., p. 146.) A Srupent or History will find all the in- formation he requires in the Atlas Géographique, Astronomique et Historique, servant a Uintelligence de T Histoire ancienne, du Moyen Age et moderne, et d la Lecture des Voyages les plus récens, by G. Heck, fol., Paris, 1842. This Atlas, a copy of which I possess, consists of sixty-five maps, all executed in the most finished style of engraving, and truly admirable as a work of art. To give your correspondent some idea of the contents of this valuable series, I will enumerate the maps comprised under the head of France, stating at the same time, that he will find the geography of all other countries, ancient and modern, equally detailed in this excellent Atlas. The maps num- bered 23, 25, and 26, give respectively :— 23. France at the death of Louis the Young (1180); France after the Treaty of Brétigny (1364); France after the expulsion of the English (1461); France at the end of the reign of Francis I, (1546). —25. France under Louis XIV. (1700) ; France under the Consulate, after the Treaty of Luneville (1803). — 26. The states of Central Europe at the time of the greatness of the French Empire (1813). All these maps, be it observed, are exclusive of those which relate to modern France, which alone comprise six maps. With respect to Poland, the “Carte comparative des Etats de I’ancienne Pologne” will supply every geographical particular with regard to that unfor- tunate and ill-used country which A Stupent or History can desire to know. In short, this valu- able French Atlas may be said to impart not only the geographical position, but the historical pro- gress, of the entire globe: and if your correspon- dent can succeed in obtaining a copy of it, 1 am incidentally referred to, I must draw attention to | sure he will agree with me in thinking it a perfect
Page 15
ight ried 347) were ined ” to any mes’ - has more s too ir of t for the have 2 in- ique, rence erne, s, by py of 3, all ving, give its of maps ng at hy of ually num- — 23, 180); 364); 461); cis I, poss ity o aasal rench rved, odern With e des every infor- NT OF valu- , only | pro- spon- I am erfect Mar. 3. 1855.] NOTES AND QUERIES. 171 gem, than which the art of engraving “can no farther go.” James Spence Harry. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE, Copying Photographs.— The Italian figure and medal- lion makers have an ingenious and laudable mode of cheating one another. Signor Pilferini, for instance, buys a set of casts from rare medals of Signor Factorini, the first publisher. Signor Pilferini easily obtains sulphur moulds from these casts after treating them with boiled oil. The moulds yield new casts and enable Pilferini to undersell Factorini. , middle man (who is ——y to deal with the latter, and it is hard for the purchaser to say which casts came from the original moulds. Something of this sort is going on with praiseworthy imitation among photographers. It is found that albu- menized paper gives admirable negatives. I have seen such taken from natural ferns by superposition. You have only therefore to get a good positive —dismount it, copy will give copies very nearly equal to the original. I have been asked why I did not so copy some of the pictures in my collection by one of our best photographers, by way of a feeler, to know whether I would allow such as I possess to be so copied. But I have been long deaf in one ear, and chose to be deaf of that ear. However, I know I am wrong; fur why should we allow ourselves to be out- done in rascality by so beggarly a set as these Italians? ANTICOPY. Ancient Lens. — The following extract from The Athe- neum of 17th February (p. 201.), is interesting as showing that it is by no means impossible that photography may have been known to the ancients; and therefore should find a record in that part of “ N. & Q.” which is devoted to that interesting art. “In the Museo Borbonico of Naples,” writes a corre- spondent, who has just returned from Italy, “and in the celebrated chamber which contains the engraved gems — gold and jewellery—found at Pompeii, I observed a lens of greenish glass, double convex, and of about three inches Of course the former employs some | | gum arabic. new and interesting department of what in his hands may well be called Art. Fading of Photographs. — The fading of photographs is, in my opinion, the most fatal blow which misfortune has dealt to the art. Bad pictures are not half so injurious. A purchaser has means of exercising his judgment of the value of a picture the moment he sees it; but he has no means of testing its durability. I have an early picture of Mr. Fox Tazor’s, which has a faded border all round where it was attached tothe card-board. I have also had melancholy proofs of the truth of what has been said about the chemical action of some papers. Whether such papers be used for mounting, or form the leaves of the book in which you put your pictures, those pictures be- come partially bleached. A friend of mine, who is not only a good photographer but an excellent chemist, is terribly afraid of paste. He says he is sure that his paste, though simply and carefully prepared, has helped to destroy his pictures. He therefore betook himself to clean Upon this representation, some time ago, I tried the gum arabic, applying it all over the backs of the pictures. It did not turn dark (as I had been told by > an eibemnenieel nanan, and ven have 6 pamities which | some that it would), and up to this time the pictures re- eel ie wpa : egative which | main unchanged. If the gum arabic be in itself innocent, surely it may also be preservative; that is, it may form a | wall between the picture and the mounting, so as to pro- tect the former against chemical ingredients that may exist in the latter. Replies ta Minor Queries. Psalms printed in New England (Vol. xi., p- 153.).— A copy of this most rare volume is among Bishop Tanner's books in the Bodleian Library. The full title and a collation will be found in Archdeacon Cotton's account of Editions of the Bible and Parts thereof in English, printed at Oxford, at the University Press, 1852, in 8vo. This very valuable and correct manual is not as | generally known as it deserves ; but to all persons diameter, This, the custode informed me, upon inquiry, had been discovered within the last week or two in the new excavations at Pompeii (the street in which stands the house of the musicians). A slight flakiness of surface —the general manifestation of decay in glass —is re- markable on this, I believe, unique relic of antiquity. One would be, perhaps, inclined to suppose its use that of a burning-glass rather than of an optical instrument. It is very lenticular in section; and I am not aware that any | notices of optic glasses have come down to us in classic literature.” L. M. B. Mr. Lake Price’s Photographs. —We have received copies of four beautiful photographs recently published by Mr. Lake Price. They are entitled Ginevra; The Baron's Welcome ; Retour de Chasse; and The Court Cup- board, and are copies of the pictures exhibited by this gentleman at the Photographic Exhibition, where they form, as we before observed, some of the most interesting objects in the room. These specimens are of an entirely hew character, being marked by great artistic feeling, and great taste both in the grouping and in the arrange- ment of the various objects of art and vertu introduced as accessories. Mr. Price seems destined to add to the reputation which he has already acquired as an accom- plished artist, by the skill which he is displaying in this interested in early translations of the Old and New Testament, or the Psalms, or in the various editions of the same, no authority can be more relied on, and no information can be more satis- factory, than will be found in Dr. Cotton's book. In consulting the volume to which I have re- ferred, it must be borne in mind that Dr. Cotton does not profess to record editions of the authorised translation (unaccompanied by notes or having some peculiarity) after the year 1611; nor does he enumerate editions of the Psalms, as translated by Sternhold and Hopkins, after 1700, nor of Brady and Tate’s version after 1728. This is a necessary caution, since in more than one bookseller’s catalogue you sometimes meet with “not noticed by Dr. Cotton,” when if he had noticed the volume in question he would have de- parted from his original design. P. B. Raleigh's “ Silent Lover” (Vol. xi. p. 101.).— The lines given by T. Q.C., which he justly de- scribes as “ graceful,” are by Sir Walter Raleigh. The poem is entitled The Silent Lover, and con-
Page 16
172 NOTES AND QUERIES. sists of nine stanzas, of which those given by C. are the 2nd, 4th, 5th, and 8th. The variations are so numerous, that your correspondent has probably given the lines from memory. This poem has been hardly treated. Ellis and Camp- bell give seven stanzas only ; Ritson eight, omit- ting the first : “ Passions are liken'’d best to floods and streams; The shallow murmar, but the deep are dumb. So, when affections yield discourse, it seems The bottom is but shallow whence they come: They that are rich in words must needs discover, They are but poor in that which makes a lover.” Sir Egerton Brydges speaks of this poem as, — “A most extraordinary one; terse, harmonious, pointed, often admirably expressed. It seems to have anticipated 4 century in its style.” The eighth stanza, Sir Egerton tells us in 1814, — “was, by some strange anachronism, current about fifty years ago, amongst the circles of fashion, as the produc- tion of the late celebrated Earl of Chesterfield.” It is quoted in his 183rd letter with this preface : “A man had better talk too mach to women than too little; they take silence for dulness, unless where they think the passion ‘hey have inspired occasions it, and in that case they adept the notion that — “ Silence in love bewrays more woe Than words, though ne’er so witty ; A beggar that is dumb, you know, May challenge* double pity!” J. H. M. The Irish Palatines (Vol. xi., p. 87.). — In my MSS. Indexes of Aids for Genealogical Re- searches, I find the references, at the word “ Pa- latine,” to the Jrish Lords Journals, vol. ii. p- 312.; History of Queen Anne, vols. i. and ii.; but yet more to a manuscript in Primate Marsh's library here, classed V. 3. i. 27., wherein are, as I entered the title some years since, “ Documents relative to the Palatines, and Lists of their Families.” Joun D’ Aron. | 48. Summer Hill, Dublin. Sir Thomas Prendergast (Vol. xi., pp. 12. 89.). | —It may be interesting to learn that this Pren- dergast succeeded in obtaining two grants of, in the total, 7082 acres, “upon (as the first Report of the Commissioners of the Forfeitures in De- cember, 1699, expresses it) the most valuable consideration of his discovering a most barbarous and bloody conspiracy to assassinate the king's most excellent majesty, to destroy the liberties of England, and in consequence the Protestant re- ligion throughout Europe.” The Irish House of Commons had for this service passed a vote of | thanks to him in September, 1697. It would gppear, from the correspondence of the Lords ustices of Ireland at the period, that he was him- self at first apprehended, on his return from * “Deserves a.” — Lord C. | | | France, as being implicated in the conspiracy ; that he made his terms by informing, and therein implicated Sir John Friend, who was on the strength of his information executed for high treason. The “solemn entry” to which Mr. Deane alludes may therefore be considered but the natural daguerreotype of an ever-present and painful reminiscence. Joun D’Attox. 48. Summer Hill, Dublin. Sir Samuel Bagnall (Vol. xi., p. 85.).—I do not find this individual projected in Ireland until the close of the reign of Queen Elizabeth, when his “doings” in Munster are frequently chroni- cled in the Pacata Hibernia. Ishould think, when in this country, he was not encumbered with wife | or children, and that CuartHam’s Queries will be best directed to England. The name did not appear at all in Ireland until the time of Edward VLI.,, in the county Down. It was subsequently esta- blished of tenure and rank in the counties of Wicklow and Carlow. In one of the genealogical MSS. in our Trinity College (F. 3. 27.), are pre- served some broken links of the pedigrees of Bagnalls of Newry, of Dunlukney, and of Idron. I take this opportunity of again soliciting any attainable manuscript aid touching the campaign of 1640-1 in this country, towards enriching and verifying my illustrations of the families in King James’s Army List. I have already fair copied fuur hundred pages (about half the proposed work) for the press. Joun D’Acrtox. 48. Summer Hill, Dublin. I cannot at present answer the Queries of your correspondent CuartHam regarding Sir Samuel Bagnall ; I think it very probable that I shall be able to do so later, and in that case will not fail to do so through your paper. In the meantime I ean assure him that Sir Ralph Bagnall did marry Elizabeth, the daughter of my ancestor, Robert Whitgreave of Burton, but that that lady was the third, and not the second daughter of Robert Whitgreave (as stated by your correspondent). The second daughter bore the name of Margaret, and died unmarried. Francis WaHItTGREAVE. Burton Manor, near Stafford. Booch or Butch Family (Vol. xi., p. 86.).— Any requisition as to King James's army I take as personal; but the question in this case is too vaguely put to be answered. “ Elizabeth Booch, or Butch, settled in Dublin one hundred years since. Her husband's father was an officer im James's army.” His name is not given. If Booch was the name expected to be found, I distinctly negative its being on the roll; a William Boole, | lieutenant in Colonel Charles Cavanagh’s infantry, | is the closest assimilation I can find on the whole List. Joun D’ Axrox. 48, Summer Hill, Dublin.
Page 17
"ACY ; erein | the hich Mr. | but > and TON, I do until when roni- when wife ll be pear l., in esta- as of gical pre- 3 of ‘on. any aign and King pied osed TON. your nuel ll be Lil to ne I arry bert ; the bert ont). aret, AVE. .— take too och, ears r in och ctly vole, tr , hole TON. Mar. 3. 1855. NOTES AND QUERIES. 173 “William and Margaret” (Vol. xi., p. 87.).—In the Orpheus Caledonius (2nd edit. 1733), Mr. Thomson, the editor of that work, adapted “William and Margaret” to the old tune of “ Chevy Chase.” In Johnson’s Scots Musical Museum (1803), “ William and Margaret” is adapted to a slow me- lody, composed by Mr. 8. Clarke of Edinburgh. D. Leamington. St. Cuthbert's Remains (Vol. ii., p. 325.).— No answer has yet appeared to this Query, regarding, Ist, the identity of the remains found in 1537, and those found in 1827; 2nd, the evidence to confirm the Benedictine tradition. J. R. N. will find both questions discussed at length in The History of St. Cuthbert (Burns, 1849). The discovery of 1537, and that of 1827, is treated of pp. 182—199.; the tradition, pp. 199 —206. i Se Altars (Vol. xi., p. 73.).— Henry Daveney has made two mistakes in the passage (p. 74.) where he states : “In modern Roman Catholic altars, no longer, or rarely built of stone, a small square piece of marble is let into the wood, on which a single cross is inserted.” Catholic altars are always built of stone, as required by the Pontifical ; and though it was the custom in this country to make them of wood, as a temporary arrangement, the custom has yielded to more correct ritualism. Nor were those tem- porary wooden altars ever consecrated. Again, the small square piece of marble, called the “altar stone,” that used to be let into these wooden altars, always had five crosses cut into it. CEYREP. Sultan of the Crimea (Vol. x., p. 533.).—Sul- tan Kuta Ghery Crim Ghery married Miss Anne Neilson of this city, whose mother still resides here. ‘The Sultan is dead; his mother lives near the field of Alma. army, I believe in the Crimea ; and a daughter is, or was lately, a lady-in-waiting to one of the Imperial family,—I believe to the wife of the Grand Duke Constantine. B. (3) Edinburgh. Oxford Jeu d@Esprit (Vol. x., p. 431.).—In one of the November Numbers of “ N. & Q.,” I saw a Query as to the authorship of a little Greek mock-heroic poem, published some years ago in Oxford. The last line of the poem was given, but I cannot here refer to the Number, or recall it by memory ; but I remember recognising it (and was interrupted in my purpose of writing to you to say so) as the last line of a quasi Home- ric description of a “frogs and mice” battle in the Union Debating Society, of which the title was A son serves in the Russian | Ovdvioudxia, and the author was Mr. Robert Scott, of Christ Church, the present Master of Balliol. It is proper to add, however, that the idea of the poem was not original. It followed imme- diately upon the publication of Mr. Robert Lowe's exquisitely-amusing Anglo-Virgilian description of the Duchess of Kent and Princess Victoria’s visit to the university ; a “clever trifle,” as The Atheneum called it, which could hardly be sur- passed. Mr. Scott’s poem was admirably done, in the same style, but of course had not the merit of novelty of idea. The year of publication was 1832 or "3. One of its best hits was the trans- lation of Dr. Macbride into MapGevoralos ; and Dr. Jenkins, the late Master of Balliol, was, I remem- ber, well satisfied with his own description : “ Mixpos peév Env S€uas, GAAG maxyrys.” I send this because I have not seen any answer to the question, though there may have been one. Cc. W. H. Armorial (Vol. xi. p. 87.).— As regards the first shield, your correspondent has blazoned it incorrectly. The reading should be: Azure, a griffin segreant or. This is the coat armour of several families named Reade. The second shield contains the arms of one of the many families of Foster. Consult Burke’s Armorie. Rosert S. SALMON. Newcastle-on-Tyne. Pascal, Saying of (Vol. viii., p. 44.).— While looking to-day for references to “ Party” in the indices of “ N. & Q.,” my eye was caught by the word “ Pascal,” and I find that in my Reply on the “ Saying of Voltaire” (Vol. x., p. 134.), 1 re- peated the reply by R. E. T. that I refer to above. I hope this acknowledgment, though somewhat late, will be accepted both by Editor and corre- spondent as a proof that the repetition was inad- vertent. Allow me, by way of postscript to this explan- ation, to quote a short passage that bears a strong, though I believe accidental resemblance to Pascal's witty paradox : « Je me mis de suite & répondre & ma chére recluse, avec l'intention de ne lui écrire que quelques lignes, comme elle me le recommandait ; mais je n’avais pas assez de temps pour lui écrire si peu. Ma lettre fut un verbiage de quatre pages, et elle dit peut-étre moins que la sienne n’exprimait dans une.” — Mémoires de Jacques Casanova, tome 1. chap. v., Paulin, Paris, 1843. C. Fornes. Temple. Thomas Houston (Vol. xi., p. 86.).— All that appears to be known of Thomas Houston is com- prised in the following brief extract : “1803, Dec. 27. Died in the Infirmary at Newcastle, Thomas Houston, brassfounder, aged 26. He was the
Page 18
174 NOTES AND QUERIES. [No. 279, author of The Race to Hell; Progress of Madness; Poems, Odes, and Songs; The Term-Day, or the Unjust Steward; a comedy, and various other pieces of considerable merit. He was interred in the burial-ground belonging to the Infirmary.” — Sykes’ Local Records (first edition, 1824), p. 218. Rosert S. Satmon. Newcastle-on-Tyne. Burial by Torch-light (Vol. xi., p. 27.).—I can say nothing as to the legality or illegality of torch-light burials; but that they were frequent in Newcastle-on-Tyne during the continuance of the cholera, in September and October, 1853, I can vouch. The necessity during that fearful time may, perhaps, have made its own law. Mr. Fraser's Query reminds me also of the funeral of the Duchess of Northumberland in 1782, which, says a correspondent of Mr. Urban in the Gentleman's Magazine for 1817, vol.1xxxvii. part ii. p. 33.,— “Took place by torch-light at four in the morning, to avoid the mischief of too great a number of persons in- terrupting the same; which, however, was not the case, as the concourse of people was so numerous at the screens to the small chapels surrounding the south aisle of the choir (in the farther end of which is the Percy vault), that many had their arms and legs broken, and were otherwise mu@h bruised... .. From this time no burials have been performed by torch-light except royal ones, a sufficient guard attending to keep order on the occasion.” Rosert S. Satmon. Newcastle-on-Tyne. That funerals by night are illegal, must be a vulgar and local error; for, by the 68th Canon, “No minister can refuse to bury a corpse that is brought,” &c. (warning having been given), except in the three instances well known. There is no limit as to time; I have buried hundreds by candle- light in my last parish. Indeed, cases of felo-de-se, by a recent enactment, are to take place between nine and twelve p.m. H. T. Exracomse. Lord Audley's Attendants at Poictiers (Vol. viii., . 494.).— Under the head of “ Mackworth, art.,” Mr. Burke mentions that the represent- atives of the four esquires of Lord Audley served together during the Peninsular War as aides-de- camp to Lord Hill. Who were these latter four, and which of Lord Audley’s esquires was the an- cestor of each ? Y. S. M. Schoolboy Formula (Vol. x., p. 124.).—I do not think any of your correspondents have hit upon quite the right version of the above. I have a perfect recollection of the following : “ Onery, twoery, ziggery, zan, Hollow bone, cracker bone, mulberry pan. Pit, pat, must be done, Twiddledum, twaddledum, twenty-one. O U T spells out — And so you are fairly out.” Rusy. Seals, Books relating to (Vol. x., p. 485.). — I observe that several correspondents have re- plied to Aprtan Apninan’s Query relative to books on seals, by referring him to various En- glish, Scotch, and French works bearing on that subject. As Aprian Apninan, however, speci- ally wishes to know “ whether there is any work which contains engravings of the common seals of the London City Livery Companies?” I beg torefer him, simpliciter, to a copy of Bailey's Dic- tionary of the English Language, folio, London, 1736 (with illustrations), where he will find what he is in pursuit of, all “cut and dry” to his hand. Joun THomas. Glasgow. Sea Spiders (Vol. xi., p. 11.).—Sea spiders (Nymphon gracile?) are found in the Moray Frith, but they are very rare. I have found only two specimens. One or two more only have been observed. They were found in deep water, being brought up amongst the refuse of the fishermen’s lines. W. G. Macduff, Banff. Relics of King Charles I. (Vol. vi., pp. 173. 578. ; Vol. vii., p. 184.; Vol. x., pp. 245. 416. 469.; Vol. xi., p. 73.).— “ At Broomfield, near Chelmsford, is a Bible which belonged to King Charles the First, the date a.p. 1529, Norton and Bell printers. It is a folio, bound in purple velvet; the arms of England richly embroidered on both covers; and on a fiv-leaf is written: ‘This Bible was King Charles the First’s, afterwards it was my grand- father’s, Patrick Young’s, Esq., who was Library Keeper to his Majesty; now given to the Church at Broomfield by me, Sarah Attwood, August 4th, 1723.’ The Bible is perfect, but there is no signature to sheet 1: the pages run from 84 to 87, there being no 85 and 86. I do not find the book mentioned in Morant’s History of Essex, or any modern publication; and I think it is a relic little known.” This paragraph I copy from my commonplace- book, to which it was transferred from an old number of The Atheneum. I cannot give the reference to page or volume. C. F. P. Normanton-on-Soar, Notts. The worst of Charles I.’s relics is, that the worthy owners always will have it that they were given by the unfortunate king on the scaffold. A list of all the rings, watches, &c., he is reputed to have carried to the scaffold, would be curious ; but, according to the traditions of some families, he even took backgammon-boards and sets of bed- hangings with him there. The backgammon-board is a very beautiful article; and though we may doubt the scaffold part of the story, there seems no reason to doubt that it belonged to King Charles; was given by him to Bishop Juxon, and conveyed by marriage by Juxon’s Seen to its present owners, the Heskeths of Rufford in Lancashire. It is square, -
Page 19
ttle ce- old the . the ere | to us ; ies, ed- ful old nbt age the re, Mar. 3. 1855.] NOTES AND QUERIES. 175 | the size of an ordinary chess-board, and formed entirely of opaque and transparent amber and chased silver. The counters are amber likewise; and on each is a cameo head of the kings of Eng- land from the Conquest to James I. It is an exquisite piece of workmanship, even if it had no traditional interest to recommend it. Anon. written by a native of Tennessee. It was originally published in weekly numbers, afterwards bound up in a volume. There is much talent in many of the essays; and the writer, whoever he was, wielded a vigo- rous pen. The work is blemished by sceptical opinions upon religious subjects. This, probably, : i " . | Was a recommendation to the perso - Ancient Chattel Property in Ireland (Vol. xi., | jished it. — ——— p- 97.).—Even at the close of the seventeenth Philadelphia. century, the value of Irish moveables was remark- —_ ably small. In a relation of the sufferings of the Distributing Money at Marriages (Vol. xi., Quakers during that period, entitled — p- 62.). — In every part of Scotland with which I “The Great Cry of Oppression: written by one who, | 2m acquainted, the marriage ceremony is per- in obedience to the Lord’s Call, is come out of Mistery formed at the residence of the bride. About the Babylon, and is known by the Name of William Stock- | time it is expected the young couple are to start dale ;* 1683.” on their marriage jaunt, all the boys and girls of —we have lists of various properties seized for | the neighbourhood assemble in front of the house, non-payment of tythes, with their values. Though | and amuse themselves by calling out, “ Bell money, we may suppose them rated as highly as possible, | bell money, shabby waddin, shabby waddin, canna to make the case more distressing, we find the | spare a bawbee.” These shouts are more than following :—Two lambs and one sheep, worth six | redoubled when the door is opened to let the shillings ; two lambs, worth two shillings ; a mare, | bride and bridegroom out, who are accompanied worth one pound ; two cheeses, worth four shil- | to the carriage by most of the company; and as lings; four small flitches of bacon, worth nine | the pushing and shoving of the crowd would be shillings and tenpence ; a horse, worth one pound ; | very inconvenient, some one of the party at this a cow, worth one pound ten shillings. moment showers a quantity of coppers and small The names of many of the persecuted indicate | silver amongst them, thereby drawing their at- a Puritan origin: I find “ Blessing Sandham,” | tention away from the “ young folks,” who, under “Deliverance Goulby,” “ Noblest Dunscome,” | cover of this “diversion,” are driven off. “ Treverse Lloyd,” and “ Melior Heel,” settled in W. B.C. or near Dublin. R. C. Warne. Signor Carolini, Dr. Barnveldt, and the Author Kidderminster. | of “ Key to the Dunciad” (Vol. xi., p. 98.). — The speculative conjecture of S. R. is worth consider- “ Creavit angelos in cwlo,” §c. (Vol. xi., p. 105.). | 5P! ‘ ; > - : i. E ation. As he gives the motto from Carolini,— —In Augustin’s Enarratio, in Psalmum exlviii. 8. sect. 10. tom. iv. p. 1250 d. of the Benedictine edition (Antwerp, 1700), the following passage occurs : “ Qui fecit in ceelo angelum, ipse fecit in terra vermi- culum: sed angelum in ceclo pro habitatione ccelesti, ver- miculum in terra pro habitatione terrestri.” “ Out comes the book, and the Key follows after.” I send that to “ The Key,” to which he only re- fers from memory : “ Tlow easily two wits agree, One finds the Poem; one the Key.” S. C. B. Double Christian Names (Vol. x., pp. 18. 133. 276. 413.).—I am not aware that any one of your contributors has hitherto produced an in- stance of a double christian name so early as 2 Hen. V., ann. 1414. In a MS. chronicle re- cently intrusted to me by your correspondent J.S. D.,— which we have discovered to be un- doubtedly the “ namelesse old MS.” quoted by the “ The Savage” (Vol. x., p. 364.).—This work historian Speed, in his Hist. of Great Brit., b. vii. ch. 12. p. 193. b.,— “ Maister William Harri Chicheli ” is mentioned as Archbishop of Canter- This may probably have been the origin of the passage referred to by A Naturauist: and Au- gustin, who often expresses sentiments of a simi- lar kind in different parts of his writings, may possibly have the very words quoted by your cor- | respondent in some other part of his voluminous | works T. Cuevaccier. | Durham. was republished in this city about eight or ten years ago. No more than one volume was ever published. I endeavoured some months ago, with- | bury. ” label out success, to discover the name of the author. | Mr. J. Gough Nichols, in his Topographer and “Piomingo” is, of course, a nom de plume. About | Genealogist, par. Xv. (June, 1854) p. 275., gives the time that the second edition appeared, I saw | ¥S 4 yet earlier instance, temp. _Hen. IV., viz., it spoken of in a newspaper as the first book “ Sir Thomas-Richard Ellys, of Kyddal, who, in _______ | 1408, levied troops in Yorkshire,” &c. In the * This, in a sort of colophon. | same page Mr. Nichols gives us a later instance,
Page 20
NOTES AND QUERIES. [No. 279, es 6 Qin \ anni ‘Nie P Kidds 585 Qeatw Ann Suanrry’s Anatomy. 8vo. Part Edition Sth. 184, viz., “Sir John Gascoigne Ellis of Kiddall, 1585, | ett Ax? Suaarer’s Axarosy, vo. Part ard. Edition ¢ cat Mupte joined the royal standard at Nottingham, and cine. I2mo. 1836. was grievously wounded at Edge Hill.” Wanted by Cha - JOHN Sansom. - ‘en nnere : 4 igins ol in a Series of Letters. 1776, Oxfi r : IK ae] LUL Ess. =mo ° - : rox. 3 ls. Dublin, 1748 reet, Millbank, y., Infirmary, Bradford, Yorkshire, Subm "oe l Bells (Vol. X., Pp. 204.). —In a late Quarterly, No. CXC. p. 334., in an article on » have been treated with severi il legends of es swallowe nd of th ir bells sending “l music o1 rtain occasions from the earth, one of which is that given i. & Q.,” Vol. x., p. 204., to which may be a note, as given in Mr. Hawker’s Poems, Cornish legend of the bells of Bottreaux, — i Vols. Pub- iat they were once shipped for this church, but that 2 Green, Dul 1e vessel was within sight of tower, the bla her captain was punished by loss of hi s NS ON sez ano Rexes or Dery, ue » bay, and an ' mroux. The part containing Great Yarmouth and the ship. The bells are supposed to : 1 West Fl w the Volume ntaining them. nounce by strange sounds the approach of a storm.” und f East ar le on © » ° | anted by Rev. E. 8. Taylor, Ormesby, St. Margaret. Think what we may of these, there is one re- a, cabal corded by Angelo Roccha in his Commentary, in | Secoxp Vorewr or Tue Pravs or Saaxsreanr, in Nine Vols. Pub tl col f r of Adi fies te de C . whinh i ishec lliam Pickering, Chancery Lane, 1825. Diamond edition. 1e Chaptel oak niranc a de am} anis, v one 1S Wanted by £. S. Tudor, 167, Upper Thames Street. too good to be severed from the others. It will be nied best given in his own words : aves or 8 Vortures. By Alexander F. Tytler. Vol. II. “In Ecclesia Ordinis fratrum Carmelitarum Valentia | 7" ©"* .s ov gaz Densvemns Bevzs. ucclesia Ordinis fratn . See. | Wanted by Matthew J. Joyce, Blackfordby, Ashby-de-la-Zouch. (que est urbs insignis Citerioris Hisp aniz, tribus millibus oe : remo t ll se . ro : : mari remota) extat C ap 1 Beate Maria Lowe's Ousenvations on tur Srepy or tae Latixy ann Gazex Lane passuum a semper vi is, de consolatione nuncupata, in qua sub me sees : eview. March, 1854. terra, et profunde quidem jacebat Campana, que a vetula meeeeee ei ~esh Tee eye gS eee quadam ob vite probitatem insigni, et prope dictam Ca- Ey Ds GO SE pellam degente circa an. Dom. 1490, singulo quoque sero presertim vero in Sabbato, quando scilicet Campana ad salutationem Angelicam recitandam sonari solet, Cam- pana illa subterranea sponte sua sonare audiebatur. Hac re tandem promulgata, Rector — entus Carmelitani, locum illum a vetula indicatum excavari jussit. Hine terra excavata, profundaque cavea illic effecta, Campana ipsa, tandem aliquando inventa fuit, "infra quam erat imago Beate Marie semper virginis lignea et aurata, » barbaricarum inct rsionum in loco illo sub- Notices ta Correspondents quam tempore terraneo inclusum fuisse a Christi Fidelibus, conjecturam faciunt.” H. T. Erracomne. ller NOwOn ted im v the tung t jor Miscellaneous. emble BOOKS AND ODD VOLUMES ’ nos. 7 % ! ' oft , : Sam's Hand WANTED TO PURCHASE, ned at Christiar Vol. Itt. Murray, ! @e* Letters, stating partic ir xl lowest price, carriage free, to be sent to Ma. Bars, Publis ner of “ NOTES’ SND QUERIES,” 186. Fleet Street Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct t the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose: ye Cuan ure 3 esirable. : » that the ls, and mn the Hisrony or rus Tonr anp Tuaszony or Caancns. ry Bool Wanted by Wr. Wenner, 15. Stove Street, Bedford Square. deliver them t tes axnp Qcernirs’