Notes and Queries 1853-11-16: Vol 12 Iss 307
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
god S, XII. Nov. 16. 61.) LONDON, SATURDAY, NOVEMBER \ 1861. CONTENTS. — N°, 307, NOTES: — Occasional Fulfilled, 74, MIN N urious Ceret K ts t the t Napole« Forms of Pravye r, 389 Lincoln ¢ a Prophecies ithedral, 390 ; Samuel Ward of Ips- Ballad Writers rials, : QUERI! ANSWERS the H Sir Wu Library hristo REPLI} Ea of Colu rthampt My Mc : Self-combustion of Trees, & The Baltic Sea — Whittinet Miss Mitford’s “ Antigone.” & Motes. OCCASIONAL FORMS OF PRAYER. Two volumes of Occasional Forms of Praye r. lately purchased by me, contain several not men- tioned in the various notices on the subject which have appeared in “N. & Q.” The following is a list of them : — Form of Praver with Thanksgiving to be used of all the King’s Majesties loving subjects, the 28th of June, 1660. For his Majesties happy Return to his King London: Printed by John Bill and Christopher Barker, 1660. Form of Common Prayer for God’s Blessing upon 1 Majesty and his Dominions, &c., to be used upon Apr 10th and April 24th, 1678. London: Printed for John sill, ristopher Barker, Thomas Newcomb, and Henry “8 doms. 22nd De- Printed by ind Henry Praver to be used on Wednesday the the Fast-day, &« London: John Bill, Thomas Newcomb, er, the Ass Hills, A Praver for his Highness the Prince of Orange to be used immediately after the Prayer for the Royal Family. In the Savoy: Printed by Edward James Partridge, Matthew Gyllyfi Heyrick, 1688. A Prayer for the King. London: Bill and Thomas Newcomb, 1690. A Form of Prayer, &c., to be used Yearly upon the day of November. London: Printed by Charles and Thomas Newcomb, 1690. A Form of Prayer to be used on Wednesday the 29th of April, 1691: being the Fast-day for imploring God’s veing rns of L680, Jones; and fo r, and Samuel Printed by Charles NOTES AND QUERIES. A Form of A Form of A Form of Praver, to be 389 Blessing and Protection in the Preservation of their Majesties sacred Persons, &c. London: Printed by Charles Bill and the Executrix of Thomas Newcomb, deceas’d, 1691. A Form of Prayer, &c., for the Preservation of their Ma- jesties, the Success of their Forces in the Reducing of Ireland, and for his Majesties safe Return. lo be used on the 26th Nov. London: Printed by Charles Bill and the Executrix of Thomas New rd 1691 ymb ceas'd, A Form of Prayer. Fast-day, 8th Apri L Printed by Charles Bill and the Executrix of Tl News ; > omb d ndon: 1omas eceas'd, 1¢ rhanksgiving be 1 l in all urches within the City of Londo: on ’rinted by Charles Bill and Thomas 1691 ; Prayer, to be 1 the Time of War and Tu Charles Bill and the deceas’d, 1692 A Form of Prayer, &c., to be used on th th October, 1692 For the nal Victory vou ed te eiry Ma- jesties Fleet, & London t Bill ind the Executrix of ‘Thomas | , 1692, of Prayer, &c., to be ? the Fast-day “| tices,” London: rthe Prayer in t ‘ Printed by Executri hor N weomb ices, Prints Executrix of Thomas New A Form of Prayer, &c., to | discovering ‘and disappoint ' ; Papists and ot! assassinate and murder his most Royal Person; and for delivering an Invasion intended by the French. Bill and the Executrix deceas « 1695. Conspiracy of of Prayer to be used on Fast-day. London: Pr and the | cutrix of Thomas Newco \ Form of Prayer, &c., to b 1 t! being the harles Bil usd, 1695 of May, Arms both at vy Charles Bill and leceas’d, 1693, used on the 12th November. of his Majesty from the great and manifold Dangers to which his Royal Person was exposed during his late Expedition, and for his safe Return to his Peoy London: Printed by Charles Bill and the Executrix of Thomas Newcomb deceas’d, 1693. Form of Prayer, &c., to be used on the 7th November. For the great Goodness and Mercy of Almighty God in continuing to us His Protecti and Assistance in the just and necessarv War in which we are or the Satety of our Realms, and the Liberties of Europe, by giving to our Arms, in conjunction with » of our Allies, a wond 1 ourse of Successes ign; and, more particularly, a Signal and ry pain. London: Printed by the ymas Newcomb and Henry Hills deceas’d, l De e used n ul For the Prosperity of their Maje Land ar ea. London: Print the Executrix of Tl s Newcomb For the Preserva engaged imMy in Ss A. W. Moranrt. PROPHECIES FULFILLED In a recent work which has acquired some no- toriety, but which I have had neither time nor inclination to look into, lam told the following dogma is either expressed or implied. That in-
Page 2
390 asmuch as Isaiah has mentioned Cyrus by name, his writings, which are believed to have been of the time of Hezekiah, and to have been prophetic, NOTES AND QUERIES. were really written during, or after the reign of | Cyrus, four hundred years later; and are there- fore, pro tanto, not prophetic at all. Whether the author, or authors of the work alluded to, are | po to go the length of the old free-thinkers, | do not know; nor is it necessary to inquire. Many however have held, and probably still hold, | the doctrine: “that there is not, and never has been, any power of foretelling future events; and that what are commonly called prophecies, have all been fabricated after such events had taken place.” It is not my intention to enter into any controversy on the subject, nor would your pages be a convenient arena for such a purpose: per- mit me, however, to remind your readers of two remarkable predictions, which we are sure were not only made, but which were actually printed, three-quarters of a century before their fulfilment. They are to be found in Nostradamus, and have been quoted, with an account of all the editions of his works, with dates, &c. in the First Series of “N. & Q.,” particularly in the fourth and seventh volumes. A correspondent gives 1555 as the date of the first edition. De Bure gives 1568 as that of the first complete edition, probably both are right. I have been unable to go to the British Museum, but a friend has very kindly collated the passages with copies there dated 1570, 1577, and 1588, and finds them as given in “ N. & Q.” It is not to our present purpose to comment on the character of the old physician or his pro- phecies. All that is desired is to call attention to this fact: there are at least two predictions in one book of events which took place seventy-one and ninety-eight years respectively after the pro- phecies appeared in print. They are not tradi- tionary, like those of Nixon and Mother Shipton —nor obscure and dreamy, like Merlin’s “ white king” and “ dreadful dead man” — nor of things that often happen, as war, pestilence, or famine — nor vague as “a certain nation,” “a great per- sonage”—but they are couched in plain, clear terms, and I believe there has been no doubt as to their translation — “the senate of London will put to death their king” —“the blood of the just shall be the cause of the burning of London in three score and six.” These are the predictions. I desire to make no further remark except there they are; and, “being found,” I venture to * make a note of them.” a. a Poets’ Corner. LINCOLN CATHEDRAL. Several eminent archzologists, artists, and archi- tects, are strongly convinced that the process of external scraping to which Lincoln Cathedral is subjected, however well intentioned, is a serious mistake. The following jeu d'esprit has appeared in the Stamford Mercury : — The Protest of the Kings in the West Front of Lincoln Cathedral. “ Most potent, grave, and reverend curators! We kings can scarcely be considered traitors In thus submitting our royal complaint, Enough to animate a sculptured saint. To friends of taste, and art, and archeology Our firm remonstrance needs not an apology, Seated in conclave we deplore the servpe Which bodes destruction to our minster's sh Upon the surfuce all our grievance lies; Dissolving views await our upturned eyes; Attenuation spreads beyond redress, ‘Fine by degrees’ not ‘ beautifully less. Through the perspective, if the eve be cast, The point of vanishing is reached at last ; Each moulding, corbel, pillar, pinnacle, Solid, or slim, or bold, or finical, Arcades in tiers, strings, cornices, and bands, All are submitted to these skinflints’ hands. Tints perish that delight artistic eyes, Time-honoured tones which antiquarians prize, * Beauty is but skin-deep,’ the proverb shows, To screen her from the ruthless mallet’s blows Come whitewash! varnish like the house of peers! Come anything but this to rouse our fears! , To tamper with the work of old Remigius, d So good, so venerated, so religious, Would eclipse all—would be indeed prodigious. J Repute us not thinskinned, if we perplexed Wince at the thought that we may suffer next. While universal whiteness blights our home To this complexion must we also come? Are we to undergo the dreaded scrub ? Must we be scarified ? — ‘ aye, there’s the rub’; Must we succum)? we that were born to rule, Be rasp'd and jagg’d, and chiselled by the tool ? * Aye every inch a king’! we each declare, And not one inch can any of us spare. For sacrilege the wretch of yore was flayed, And on the door his recreant hide displayed ; But why are our majesties attacked ? At any rate we're guiltless of the act. Think not that we, like the accustomed eel, Have cuticles that can no longer feel ; The stones cry out — each block of horror tel!s — Relinquish then the peeling, to the bells. Let us in solemn gloominess remain, Nor rashly strive to grind us young again. Faithful custodians who with watchful care Arrest decay and every loss repair! Restore, replace with all your wonted art, But bid the skinner’s company depart ; Issue at once an absolute decree, From superficial medidlers set us free. With this our warm expostulation ends: Prevent our ruin! Save us from our friends.” JEsturtices. INIGO JONES. My attention has been lately drawn to this almost forgotten, but unrivalled architect, by reading a delightful paper in the first volume of Transactions of the London and Middlesex Arche- (24 S. XID Nov. 16. '61, the Ki cel Ba gre
Page 3
us ed get §, XIL. Nov. 16. 61.) ological Society, entitled “ Walks in the City,” by the Rev. Thomas Hugo. That gentleman has pointed out all the buildings in his walk which are known as Inigo Jones’s. ‘They are unmis- takeable. Mr. Hugo justly observes, in his walk, of this great architect : — “His are no ugly forms, no architectural monstrosities, no platitudes of brick and mortar, depending for their power to please on a wretched mass of meretricious orna- ment, which in very truth does but reveal their innate worthlessness and despicable hypocrisy, that pretends to do much, but is actually nothing. Nor are his works characterised by an entire forgetfulness of the use for which an edifice is designed, or by a poverty of in®ention in the employment of details. We may search in vain among his creations for works, conspicuous enough in many other directions, for meagreness alike of design and exe- cution, the manifest impress of a grovelling mind, and of a contemptible taste, which is stamped indelibly on every portion, from the stucco plinth to the ridiculous chimney pots. His structures, on the contrary, attract at once and without effort, our admiration and kindly regards; the spirit of grace and beauty seems to brood over them, and they instinctively elicit the spectator’s sense of the beautiful and the true. His works, with few exceptions, are fragmentary ; but he never drew a line, or moulded an ornament without giving unmistakeable evidence of consummate ability and a master mind.” I hope I shall be pardoned for occupying so much of your space in the extract I have given from Mr. Hugo’s paper; but I wish to awaken the public to the merits of that great architect, Inigo Jones, and to the importance of those works in London being identified and pointed out, so that visitors from the country may have an op- portunity of examining them. A greater treat they cannot have. But who will undertake the task? I know of no one more competent than Mr. Hugo, who possesses a thorough appreciation of the man; and I would suggest to the members of the London and Middlesex Archeological So- ciety their engaging Mr. Hugo to take another walk in all those parts of London where the works of Inigo Jones are to be found, and that he be requested to give us a description of them. Fra. Mewsurn. Larchfield, Darlington. Flinor Potes. Curtovs Ceremony at THE INSTALLATION OF Knicuts or Tuer Baru. — The following curious ceremony, recorded in the Annual Register, was observed at an installation of the Knights of the Bath, May 19, 1803: — “On the procession arriving at the door of Poets’ Cor- ner, the King’s Cook, dressed in full court dress, bowed to each knight, and addressed him thus: ‘Sir Kuight, the great oath that you have taken, if you keep, it will be a great honour to you; but if you break it, | have power, by virtue of my office, to hack the spurs from off your heels.” Each of the knights bowed to him, and touched their “hats. Some of them asked him if there were any NOTES AND QUERIES. 391 fees to pay? to which he answered, he would do himself the honour to call upon them. He receives four guineas for this extraordinary speech and ancient custom. ‘This ceremony was conducted with the utmost regularity and order.” The same ceremony was observed at an instal- lation in 1761, except that the cook was habited in a linen apron, and had in his hand a chopping- knife. H. 8. G. Napoteon, Netson, anp WeLiLiIncton. — The minds of these great men were singularly and similarly formed in one respect — they always de- cided every question brought before them on the instant: there was no balancing of arguments — no pros and cons — but the moment a subject was started on which an opinion was required, an opinion was formed. Fra. Mewsury. Larchfield, Darlington. SournEerNnwoop. — This plant is a favourite in Scotland with country servant girls and others, who habitually take a piece of it to church to re- vive them with its fragrance ; and a similar prac- tice prevails I believe in several parts of England. In Yorkshire and Lancashire it is known as lad's- love as well as southernwood. A lady I am ac- quainted with belonging to the west of Scotland, calls it apple-ringy, while wormwood and mugwort are other appellations of species of Artemisia. J. San. Murrs. — The following instance of the anti- quity of modern slang is curious : — “T can find neither rime nor reason in such extraor- dinarie usage and entertainment of your Suisse, being more than they were fit to receive, and more than be- seemed the King to give to such muffes.” —Chamber- lain’s Letters, p. 159. G. H. K. Saco. — The following instance of the early use and explanation of this word may be worth a | Note. That very curious book, the Geographia of J. Maginus (1608), in speaking of the island of Gilolo, or Batochina (otherwise Del Moro, Jilolo, | &e.), says: — * Abundat autem oryza, et medulla cuiusdam arboris ; | que Sagu vocatur, ex qua panem conficiunt, a qua etiam arbore, succum colligunt loco vini: gallinas sylvestres complures mittit a nostris valde differentes, et vicinum mare magnam habet testudinum ingentium copiam cuius caro eiusdem fere saporis est cum carne veruccina.” Sago is, therefure, a name derived from the Molucca islanders. B. H. C. Loneevity.—I have in my possession a few leaves of a Portuguese work, the pages of which are headed: “ Descripcao da Cidade do Porto.” And at p. 362, among a list of nuns, occurs the following : — “ A. V. Catharina da Gloria, da illustre familia dos Leitas Pereiras desta cidade, e religiosa no convento de Corpus Christi, he memoravel pela sua longa idade, e exemplar virtude; porque nascendo uos fins do anno de
Page 4
392 mil quatrocentos e noventa e nove, morreo no de mil seiscentos e vinte com mais de 120 annos de idade, e 114 de clausura, desérte que em todo este longo curso de annos, conheceo parte de tres seculos, sette Reis em Portugal, e doze Bispos na Diocese do Porto. Teve grande conhecimento da Escriptura, e tad feliz memoria, que recitava de cér todo o Psalterio.” The evidences, or proofs of reputed great ages, are often weak ; but the fact of being 114 years in a cloister would most likely not have been asserted unless previously verified by the records of the cloister. And if so verified, it may almost be considered a proof that the age of the party was at least 120 — agreeing with the dates given, viz. born in 1499, and died in 1620. J. M. O. A Visit to Jack Sueprarp. — “Nov 5, 1724. Saw in Newgate J®° Sheperd the famous Thief, who had escaped so often out of Prison, that a Harlequin was made on him in the Play House. Cost me 3* 64 to see the Rogue, who was not above 19.” MS. Diary of Sir Erasmus Philipps, Bart. Joun Pavin Pxaiwwips. Haverfordwest. Aueried. MUSICAL QUERIES. Will any of your musical correspondents kindly supply answers to the following Queries ? Where does the original copy of Kempton’s service in B flat exist? At a sale in London, some days back, I procured, for an absurdly low price, a very ancient MS. of that service, pur- porting to be the autograph of the composer. I am rather doubtful of its authenticity, and should be glad to have my doubts solved either one way or the other. The handwriting is slender and vacillating, but beautifully neat and clear. The formation of the capital L's, and the small c’s and y’s, as also that of the capital P's, is very peculiar. The musical text is very upright. Was Dr. Croft in the habit of signing himself “Dr. Croft ” or “ William Croft” on his compo- sitions ? In an autograph overture of Dr. Boyce’s, I found interpolated, in another handwriting, two sheets of music, consisting of an organ arrange- ment of Handel's Hallelujah Chorus, figured here and there, and (on the back of one sheet) part of a song, which was evidently the rough draft, and full of corrections and erasures. It appears to be a pastoral air in A 4, in a really pure style of writing ; to which the words, as far as they go, are:— “Tt was no more with single charms, The Paphian queen our alarms. No more alarms. But here displaying —— stores, With lavish —— pours, And here unites her scattered rays.” Is there any cantata or operetta which contains @ song (or, as a second inspection leads me to NOTES AND QUERIES. (294 S. XII. Nov. 16. 61, a z , imagine, a duet,) to words resembling the above ? I am foreed to leave blanks where no words are placed in the MS. The writing is small, but firm; and evidently written with practised speed, and very much faded. I should be much obliged to any one who could explain these matters. Georce E. J. Powet. Oxford. SAMUEL WARD OF IPSWICH AS A CARICA- TURIST. In Malcolm's Historical Sketch of the Art of Caricaturing, he describes, at pp. 24 and 25, a satirical print published in the early part of the reign of James [., entitled “ Spayne and Rome de- feated,” which was principally aimed at the per- petrators of the Powder Plot, but contains on the left a view of the sea, with the Spanish Armada in a circle. Malcolm says, “the inscriptions on this very curious and respectably-executed print are in Latin, English, and Dutch, of which I shall transcribe only the two former,” and gives what I presume is intended for copies of them. Now having recently had the opportunity of ex- amining a very fine impression of the original, I am anxious to call attention to a very important omission in Malcolm's description of it, viz. the inscription which tells us who designed it. In the right hand corner of the original there are these words engraved —“ Invented by Samuel Ward, Preacher of Ipswich.” As the original print contained some curious variations from Mal- colm’s copy, it is possible that it exists in different states, and that in the state from which Malcolm made his copy that inscription did not exist. I now beg to ask, is Samuel Ward known to have “ invented” any more pictures of this kind? Did the present form an illustration to any of Samuel Ward's published works ? S. W. C. Ba.iaps AND Battap Writers. — Anno Sa- lutis 1759, a certain regiment being ordered to Canada, one of the rhyming fraternity paraded the whole Pantheon to witness its embarcation ; not in the stately heroics of Pope’s Z/iad, but in the ballad simplicity which so distastes the Ox- ford Poetry-Professor. I can recall but a single stanza : —- “ Neptune with his trident, Apollo in his car, Jove the celestial, and Mars the God of War, ha, And all the Gods and Goddesses, descended from thei spheres, To view with admiration the British Grenadiers.” Somé years later, when King William IV., like our present Prince Alfred, was a young middy, his ship touched at Cove—hodié Queenstown. H. R. H. was, of course, lionised over the nofanda ol Cork and its neighbourhood, among which was a celebrated salmon-leap. Another minstrel, less im pe m' ot C: te ar th
Page 5
ve ? but eed, ived ELL, A- t of a, a the de- per the ada on rint h I ives em. eX- 1, I ant the In are mel nal [al- ent lm to d? of got §, XII. Nov. 16. °61.] imbued with mythology, but deeply read in piseine perceptivities, recorded the royal visit in a ballad, my conservation whereof is equally imperfect : — “ The Salmon fry Was seen to fly Above the water six feet high, To join congratulation ; And let him see The river Lea Could afford so great a man as He Such various speculation.” Can any Cuttlean brother complete my slight reminiscences ? Otp Mem. Caricatures. — Can M. van LENNEP or any other reader of “ N. & Q.,” or the Navorscher, tell me whether there exists in Dutch a History of Caricatures, more especially of those of the seven- teenth century, or any works upon the subject ? I believe there is no French or German book which treats of them. If I am mistaken in this, I shall be glad to be set right. D.C. Cravet Kine Pair. — “Cruel King Philip ‘mong pedlars and Jews, Sits in a corner, mending old shoes; To Gwyllim of griffins the pedant is talking, Who squeezed out of Homer ‘Instructions for Hawk- Ing. Nestor and Socrates gabble inanity, Maundrings of age, and explosions of vanity. Palamedes and Prynne in set forms make a pother, And prose till they tire all the world and each other. On Chesterfield there, Johnson’s shoe-black you look, And Sardanapalus, Diogenes’ cook.” The above are from a poem of sixteen pages, entitled What S—— saw in the Invisible world. London, 1791. S. is Swedenborg, and the vision is chiefly taken from his writings. I wish to know who are “Cruel King Philip” and “the Pedant.” Does Homer mention hawking ? J. K. Tue Eae, a Symsou. — For what reason is the egg of an ostrich hung up in Eastern churches ? I believe Curzon mentions it somewhere in his work on the Monasteries of the East. As the egg contains the elements of life, it was thought to be an emblem of the ark, in which were preserved the rudiments of the future world. Hence, in the NOTES AND QUERIES. 393 blank, from which I infer she was not buried in the church. Can you, or any of your readers, point out any other church where she was in- terred ? G. 2. “Tue Frencuman 1n Paris.” — Who is the translator of this comedy, translated from the French 8vo, 1755, dedicated to Mr. Foote? It is a literal translation, not designed for the stage. The copy of this play {which I have seen was printed at Glasgow, 1758. RK. newts. Futtunt: tur Ancio-Saxon Baprism.—Our Anglo-Saxon forefathers had a remarkable word for baptism, viz. fulluht. This means “ something full.” Unlike baptism, it seems to have reference to the effect, and not the manner of the rite, and | looks very like a translation of the Greek ra%- | pwc. Will some of the learned contributors of “N. « Og who are legion, tell us whether 2Ajpeua was ever used, either for baptism or its spiritual effect, and if so, what Father, or what early ritual has so used it? B. H.C., out of the overflowing stores of his mind and its acquisitions, might favour us with a note. H. C. C. Gistinc or Geneva. — Where can I learn any particulars of the life and works of this artist, who was, I believe, the designer and engraver of a series of satirical prints illustrative of the birth of the old Pretender, and his alleged illegitimacy ? His name does not occur in the Biographie Géné- rale, neither is he mentioned by Nagler in his Kunstler- Lexicon. G. G. Conrerence. — Who ap- Hampton Court | pointed the Puritan divines at the Hampton “ Dionusiaca” and other mysteries, one part of the | nocturnal ceremonies was the consecration of an egg. I should like to know whether the exhibi- tion of this symbol is frequent in Oriental churches or mosques, and of what it is now supposed to be significant. CHuuRCHDOWN. Ettinor Forrescus. — When recently visiting the church of East Allington, a few miles from the town of Kingsbridge, Devon, I noticed a very fine brass to the memories of John Fortescue, Esq., and Ellinor his wife; the former died in 1595, but the date of the wife’s decease is left Court Conference ? In Barlow's Sum and Substance of the Confer- ence (Cardwell’s Conferences, 170, 8,) they are called “ agents for the Millenary Plaintiffes.” And Collier (Church Hist. vii. 271, ed. Barham, 1840,) says, “the Millenary Petitioners sent Dr. Rey- nolds,” &e. While ‘Tobie Matthew, of Durham (in Cardwell, Conf. 163,23), says, “ upon Monday his Majesty appointed certain of the best learned of the preciser sort to be before him in the Privy Chamber.” Perhaps this latter may mean only that the King desired them to be present on that particular day; but certainly several modern writers represent that the King appointed, i. e. selected them. S. C. Heratpic Query. —I should be glad to learn to, and by whom, the following arms were granted : — “ Argent two bars gules, charged with three martlets or, two and one. Crest. Out of a ducal coronet or, a reindeer’s head erminois, attired or.” W.W Birmingham.
Page 6
394 Tae “ Mittenary Petition.” — When, where, and to whom was the “ Millenary Petition ” pre- sented? Mr. Brewer (note on Fuller's Church History, vol. v. p. 305), says, “ Presented 4th April, 1604,” on the authority of Bishop Kennet’s MS. of King James’s reign in the British Museum, p 27. Yet (sce Mr. Brewer's note on p. 309), the Answer of the University of Oxford to this peti- tion was printed in 1603; and, according to Col- lier (vii. 270, ed. Barham), a Grace in opposition to it passed the Senate of Cambridge, June 9, 1603. been the main cause of the Hampton Court Con- ference (14 Jan. 1603). Did all this take place before the formal presentation of the petition ? Again: Fuller says (v. 265), that the non-con- formist ministers intended to present a petition to the King and Parliament. Did they actually pe- tition Parliament? And if so, was ¢his presen- tation on April 4, 1604? Parliament assembled March 19, 1604. The petition given in Fuller anc Collier is clearly to the King alone. S.C. Pepicrees or Frencu Kixes. — Where may Moreover, it is generally thought to have | NOTES AND QUERIES. be found the fullest and most accredited pedigree | of the kings of France from Clovis to Charle- magne, and from him to Baldwin V., whose daugh- ter Maud was espoused by William the Bastard ? A. B. C. | | human species than other animals of the same class, Provers temp. Henry VIII. — “When certain fiery zealots had determined to burn out heresy, they commenced at Windsor and burned three learned men. The Bishop of Sarum sayd, That he trusted ere Christmas Day to visit and cleanse a good part of the kingdom. But most commonly, God sendeth a shrewd cow short horns, or else many a thousand in England had smarted.”—Foxe’s Memoir of J. Marbeck in the Acts and Monuments. Can any of your friends explain the proverb ? Gerorce Orror. QUOTATIONS WANTED.— “ Goes sounding on its dim and perilous way.” “ The settled gloom The fabled Hebrew wanderer wore, Which dared not look beyond the tomb, Yet could not hope for rest before.” In Pensrroso. What is the origin of the saying : — “ The King of France, with twenty thousand men, Went up the hill, and then came down again”? B. P. “T like a Priest, I like a cowl, I like a Prophet of the soul, And o’er my heart monastic aisles Come like . Yet not for all his faith can see Would I that cowléd churchman be.” H. “ What sent the messengers to hell, But asking what they knew fall well? ” Sry.ires. “Cope could not cope, nor Wade wade through the snow; Nor Hauley haul his cannon to the foe.” J. 8. “God of a beautiful necessity is love in all that He doeth.”’ . z. Whence are the following : — “ One step to the death bed, and one to the bier, And one to the charnel, and one, oh where? ” “ Durior at scopulis mea Ceelia, marmore, ferro, Robore, rupe, antro, cornu, adamante, gelu.” “ Per meritum Christi requiem deposcimus isti.” GRIME. ROUSSEAU ON THE REARING or INFANTS.—Hay- ing had occasion lately to examine some genealo- gical records of a family, which had been most methodically kept by a relation learned in the law, I was much struck by the great mortality which occurred during childhood ; so that of eigh- teen children of the same parents, born between the years 1719 and 1748, five only arrived at full age. It further appears to have been the prac- tice at that time to send the infants immediately upon their birth to a nurse to be brought up by hand, as it was termed, with pap or spoon-meat. Rousseau, demented and visionary as he may have been in many respects, did not see why na- ture should have been less provident for the and boldly asserted that it was the duty of the mother to suckle her infant. That noble-minded woman, Georgiana, Duchess of Devonshire, ever emulous to set a good example to her sex, deter- mined she would bring up all her own offspring; and, acting upon this suggestion of Rousseau, in- troduced that system which was afterwards almost universally adopted, to the preservation of the lives of thousands of otherwise hapless infants de- stined to premature deaths. No one can accuse the author of the Jockey Club of servile adulation to high rank or aristocratic distinction ; and he thus speaks of her Grace in describing her charac- ter :— “The Duchess of Devonshire nursed her own children; a maternal duty wholly neglected by our fashionable Dames. The divine eloquence of Rousseau awakened her sensibility, and no sooner was she inspired with a sense of her duty, than she had virtue and resolution to fulfil it."— The Female Jockey Club, the 7th edition, 8vo. Lond. 1794, p. 16. As Rousseau is a very voluminous author, I should be obliged to any reader of “ N. & Q.” to give me a reference to that part of his works in which he so humanely and so successfully incul- cated this benevolent purpose. 4. Sr. Gitpert.— Where shall I be able to get a good print of a monk and nun of the Order of St. Gilbert ? Messrs. Ackerman some years ago pub- lished one, but I am unable to get one there. PaiLoMet. [24 8. XII. Noy. 16. 61,
Page 7
16. "61, th the J. 8. lat He v « RIME. Hav- ealo- most the ality ‘igh- veen full rac- tely p by eat, may na- the lass, the ded ver ere ng ; in- ost the le- ise ion he C=
got § XU. Nev SrrELLEYS OF STRELLEY. —In your impression of last week my Query is erroneously headed « Shelleys of Shelley.” ‘It should be Strelleys of | Strelley. They were an old Nottinghamshire family, and held an almost uninterrupted succes- sion of knightly honours from the time of Henry I. to the close of the seventeenth century. I beg again to say that notes respecting their descent, eonnexions, and doings will be gratefully acknow- ledge d by Queen’s Road, Nottingham. . , — ‘This affords an instance of the necessity of writing proper names Very distinctly, which we have so often en-
Tur Tuscutan Dispvtrations or Cicero. — “M. Tully Cicero’s Five Books of Tusculan Disputa- tions. Done into English by a Gentleman of Christ | Church College, Oxford, London, 1715.” Who is the gentleman ? * E. H. A. Universities or Pavia Anp Leypen. — Can any correspondent of “N. & Q.” tell me the aver- ‘e number of scholars in the Pavia University, between the years 1816 and 1819? Was Giuseppe Marchesi connected with it at that time, as Pro- fessor ? Is anything known of Clarisse, a Leyden | lrofessor ? Minnie. Wutretocke’s Memortiars. — Dr. Lingard has an important query with reference to the conver- ition between Cromwell and Whitelocke recorded by the latter in his Memorials, under date of the ith of Nov. 1652 :— “Were the minutes of this conversation committed to paper immediately, or after the Restoration? The credit due to them depends on this circumstance.” — List. of England, x. 391, 4th ed. An inspection of the original MS., if it be still extant, would throw much light on this point, which suggests the larger question as to the mode of the composition of the entire work. et.) NOTES AND QUERIES. Henry Moopy. | voured to impress upon our correspondents. — Ep.
I think it difficult to avoid the conclusion that it is either what it purports to be, a genuine report made soon after the event, or (without, however, throwing the least doubt on the fact that some such conversation did take place) a mere fiction. For my own part I should hesitate much before I could accept the latter alternative. Davin Gam.
Ghueries With Answers, Pavut Jones.—Have his collection of important | documents relating to the public transactions in which he had been engaged in America, Russia, and I’ranee, and the Memoir of his Life by Him- | self, ever been published ? J. M. Oxford. [The publications respecting Paul Jones are so multi- farious, that it is impossible to enumerate them here, and they are almost without exception one-sided: sup- pressing his piratical misdeeds, and absolutely canonizing the man. In the first place we may mention Memoires de Paul Jones, from his MSS., translated under his super- vision by M. (le citoyen) André: & Paris, in 16mo, pp. 244. Published during le régne du Directoire, 1798. This work cannot now be had, and we believe there is not a copy of it in La Bibliothéque Nationale at Paris. We know a gentleman who was in search of it for twenty years, offering in Paris francs for sous upon the original price, but ineffectually. At last he obtained a copy, which he presented to the British Museum. (Press mark, 1152 ce.) The donor also has added some manuscript notes. There is a profile engraving of Jones prefixed to this work, with his hair plaited and clubbed, according to the fashion of seventy years ago. There is also a vig- nette representing the engagement between the “ Serapis” English frigate and Paul Jones’s two vessels, on the 23rd Sept. 1779; which is perhaps quite correct, except that the engraver has reversed the position of the vessels when in action. If we say audi alteram partem, we have yet but very little to add. There is, in Colburn’s United Service Ma- gazine, No. 170, for January, 1843, pp. 58—71, a History of the “Serapis” and her career; with a sketch of the character of Le Chevalier Paul Jones (as he is often styled), by Mr. Allen of Greenwich Hospital, a gentle- man of very considerable and well-merited reputation as a writer on naval subjects: he tells a truthful and un- varnished tale, which is worth the perusal. One word more: if our correspondent will turn to the fle of the Naval and Military Gazette of Saturday, 18 February, 1843, he will find a perfect résumé, at p. 102, of all Jones's services, and obtain a fair insight into his character.] Microscory: tHe Harr's Foor. — “ To my bookseller’s, and there took home Hook’s book of Microscopy : a most excellent piece, and of which I am very proud. Homeward, in my way buying a Hare, and taking it home, which arose upon my discourse to- day with Mr. Batten, in Westminster Hall, who shewed me my mistake that my Hare's foot hath not the joynt to it; and assures me he never had his cholique since he carried it about him: and it is a strange thing how fancy works, for I no sooner handled his foot, but I become very well, and so continue.” — Pepys’s Diary, Jan. 20, 1664-65. | In fewer than a hundred words, how prettily
Page 8
396 has our old friend brought before us his love of | science, his household habitudes, and his innocent Speeding home with his_philoso- under his arm, buying a hare on the way, not his family dinner only, but for an exp riment on Mr. Batten’s anti-colique re- ng its imme liate effect ! "s foot is an apt penalty on tardy diners-out, its postprandial specific is an equally just rew: wd to punctual convives. But the history of this le por il Mr. Hook’ s Mic TOS py ? superstitions. phic il pur chase medy, an i provi If oscu lotion of the hare ZyTHTNS- [The work purchased by our amusing diarist was Mic rographia ; or some Phvsiok mark il De x sripti yns of Mi- nute Bodies made by Magnifying Glasses, with Plates and a Table. By Robert Hooke, M D., Professor of Geo- metry in Gresham @ollege, and Secretary to the Royal Society, Lond. 1665, fol. The idea that cholic might be cured or kept off by carrying about the person the foot of a hare, appears to have originated in the use formerly made of the herb hare’s-foot, as a cure for complaints of the bowels. Hare's-foot is a kind of clover or trefoil, which was formerly called three-/eaved grass (as clover is called “clover-grass” by Dryden). ‘Trifolium arvense: Hare's foot Trefoil ( Berkenhout, Synopsis, 1795, ii. 223-4.) “ Trainiere: Common Trefoile, three-/eaved grasse, Trish Shamrocke.” “ Three-leaved grasse, Trainiere, trefle, trio- let” (Cotgrave) ‘ Three-leaved grasse, the decoction with honey and salt for a glyster, purgeth the guts of Medicines, by oO. W., The hare’s-foot ( Most Excellent Read, 1651, p. 247.) slime and filth.” edited by Alex enema, ta little aided by the salt and honey, carried off all the peccant matters which irritated the intestinal canal: hence the notion that cholic was curable by the foot of a hare!) Sir Wo. Jones. —I am desirous of having the admirable paraphrase of the following lines by Sir William Jones : “Sex horas somno, totidem des legibus aquis; Quatuor orabis, des epulisque duas ; Quod superest ultra, sacris largire Cameenis!” SEPTUAGENARIAN. from Sir Wm. Jones to August 30, 1784 (Lord Jones, p. 251): — [The lines occur in a letter Charles Chapman, Esq., dated Teignmouth’s Life of Sir Wm. “Sim Epwarp Coke. Six hours in sleep, in law’s grave study six, Four spent in prayer—the rest on Nature fix. RATHER: Six hours to law, to soothing slumber seven, Ten to the world allot, and ail to Heaven.” Arcupisuoep Harsnet’s Lisrary. — Samuel Harsnet, a native of Colchester, Bishop of Chi- chester 1609, of Norwich 1619, and Archbishop of York 1628; made his will on February 13 1631, and died in May following. He bequeathed his library to his native town, Colchester. Is this library still in existence? If so, what is the nature of its contents? Epwarp F. Rimpactr. [The fate of this library is deplorable. The books were at first deposited at the east end of a chamber over the Red-Row (or ancient Exchange), called the Dutch Say-Hall; and in 1635 the magistrates appointed a superstition ? And of NOTES AND QUERIES. [24 §. XII. Nov. 16. 61, librarian, with an cunmeal salary of 40s.! he entering into a bond of = to we good such books as should be lost. On Mar. 20, 1654-5, “the books being then prc useless, when every hine was done by pretended revelg- tions,” the library was mortgaged to the town Chamber. lain for 501. (Morant.) Again, on June 7, 1664, for the sake of saving the rent of the room containing the books, they ordered to be removed to some place in or near the Grammar School. Additions were made to it from time to time by individual benefactors, Bishop Compton bequeathed half his collection to the Mayor and Commonalty for the same use as Abp. Hars. net's; but the liberal magistrates not thinking the Bishop's bequest worth the expence of its convevance to Colchester, the bo oks were sold by his Lordship’s heir, Abp. Harsnet’s library is now ke pt at the Castle, in the custody of the “Cas tle Society Book-Club,” and com- prises about 790 volumes. — Cromwell's Hist. of Col. 1822, p. 341, and White’s Hist. of Essex, p. 86.) were cheste r, Sir Curistorner Aspy, Knt.—TI should be glad of any particulars respecting this person, *who” (says Philipot, in his Villare Cantianum,) “for his general knowledge, may be called with- out circumstance of flattery, an exchequer of human learning.” J.R. [Sir Christopher was the son of Edmund Abdy, Esq, by “Ju lith, daughter of Sir Chris stop yher Yelverton, Justice of the Common Pleas. He married the youngest daugh- ter of Sir Herbert Croft, of Suffolk, and resided at Belgar manor, Lid, in Kent, and at Streatham, co. Surrey. Hasted’s Kent, iii. 510, and Morant’s Essex, ii. 152.) : Houser or Conurc. — What is the family name of the Prince Consort? The present dynasty i in future times will be known, not as the Hanover or Brunswick line, or House of Guelph, but as the ——- line. Tupor. This question was asked in our 1* S. vol. xi. p. 166. One correspondent in reply (p. 232) stated that the sur- name of the Prince Consort is Busici; whereas another correspondent (p. 376) gives the name of Watten. We believe it to be Weltin. The name of the family of the Prince Consort in history is the Ernestine line of the House of Saxony. Ports Laureate. — In 1486, 2nd Henry VIL, a letter patent was granted to Bernardo Andree, poet laureat, allowing him an annuity of ten marks (Rymer, Federa, xii. 317). What works are attributed to him? Is there any list or col- lection of the works of the poets laureat? The origin of the office I find is recorded in the fol- lowing manner : — “ 41 Henry III. (1256-7); Martin Henry de Avrinces, the versifier, who received 6d. per day - 41. 7s, 0d.” This is the first entry that has been found the name of the versifier, or poet ; from whom, probs ably, the title of “ poet laureat” of the pre sent day takes its origin, &c. John Kay, te mp. Edward IV. (1461-83), terms himself the kin: g's humble poet laureat; and is supposed by Warton to have been the first who took that title. W. P. [These early poets-laureat are noticed by Austin and Ralph in The Lives of the Poets-Laureat, 8vo, 1853; “A convenient ©
Page 9
16. "61, ntering , ould be crown revela- imber- lor the bor ks, venient mm the com- Cl. 86.) ld be Tson, mm,) With- r of J. R. Esq., jugh- elgar irrey. ame y in rT or the OR. 166, sur- ther We the Use II. eR, ten ‘ks ol- ‘he ol- mn Pp id ge §, XII. Nov. 16. 61.) NOTES AND QUERIES. 397 French minstrel, Henry of Avranches, received six shi/- | ing the farm labourers of the then under-sheriff. After quivalent to 7s, Gd. of the present currency) | the responsibilities of this « ipation for the day were as t ' ersifier. rl only specimen of John Kav’s | ended, each evenir s Jemmy regularly returned to jail; literary ft its is an English prose translation of tl lead in law, de in the opinion of the judge who had § f Phodes, Lond, 1506, Andrew Bernard, in hi left him to die according t w, but, trusting even in character as laureate, wrote an address to Henry VIII. matter of life and death, to the good nature of the under- for t most auspicious beginning of the tenth year of | ff, and to the h ural nderstanding established his reign; an * Epithalamium on the marriage of Francis, | bet t began to take the | nof F wit! » King’s daughter’; ‘A } lib his wav home ‘ Year's Gift, ; vishing prosperity | t »j ir, knocking at to Ilis Majesty . ; All these were in the night was far Latin. As royal historiogray —_ he wrote a‘Chronicle | spe would rebuke him of the Life of Henry VIII.’ and ‘Commentaries’ upon | sey j » to wait on him He composed ithewie some Latin hymns, (Jemmy), and threaten that the next time he should nd was living in 1522.) ind himself locked out! In which case, what would be- come of him (Jemmy)? Then was there a begging for a uree Tours IN TRELAND. —I have & COPY | forgiveness, and a promise of future regularity in Ala of a volume, entitled Notes of Three Tours in | of return to that place, from which his sentence had been, Ireland in 1824 and 1826 (12mo. pp. 373). Who | that he should be‘ taken to the place of execution,’ &c. &c. was the author? It was printed in Bristol, but | &¢- More than once, too, a remonstrance was made by not published ;-and it is not dated. The letters “s ee ait ae on nut a b - me shea armned, = «J. G.” appear on the title-page. ABHBA. | Junmy? ‘But J os th socll the be pele ise mn. 1 By James Glassford. In a copy before us the Preface sheriff better. Three or four years rolled on in this signed in writing “ Clifton, 1 Dec. 1830.’ triple-league between convict, jailer, and under-sheriff. Phe last that was seen of Jemmy in public, at Aylesbury, was on the occasion of a harvest-home supper, given by the under-she riff to his labourers at the back of his house, Replies. Jemmy playing the fiddle to the dancers. Shortly after- ward an order was sent by the under-sheriff to the jailer LORD NUGENT AND CAPITAL PUNISHMENT. to liberate Jemmy, who parted from his friends with (2"¢ S. xii. 324.) regret on all sides.’ © : . . The writer adds :— [he writer in Chambers, from whom your cor- rh ecg wea ad e: respondent quotes, does not give us the pamphlet | .. “ This story is one, we repeat, for which, in these our oe, l 4 ick 7 . the rophecy of Lord times, we should despair to gain belief, but that the pre- 1 which contains 1e prophecy o ,ore sent emesiient governer of our jail, who then held, as 8 Nugent, as to the abolition of capital punishment | young man, a subordinate office iu it, is an attesting wit- — within a given period. I believe I possess all the | ness to these facts, as are also many other persons still in- pamphlets he published on the subject, but do not | habitants of Aylesbury.” recollect the passage. His lordship, tomy know- | This paper bears date, Committee Room, Ayles- ledye, entertained very sanguine expectations as | bury, September 9, 1845. Is the governor named to the suecess of the agitation in which he took | gtijf alive, or any of the attesting witnesses? Was so prominent a part for the abolition of death- | the history of Jemmy the Gipsy, as given in this punishments. In looking over his several tracts, paper, ev er disputed, or the facts corroborated ? [ find a curious fact given, which may possibly | Jt would be interesting to know the reasons for interest your readers. I do not remember seeing | this extraordinary conduct —an interference with it elsewhere. Lord Nugent might not succeed | the execution, at which several persons must have a prophet — few men do, but I have always | connived. T. B. found him correct in his citation of facts and authorities. He was at the head of a society established at Aylesbury in 1845, for the Diffusion EARTHQUAKES IN ENGLAND: URICONIUM of Information on the Punishment of Death. Most (2™ §. xii. 327, 356.) i > at society were, I . a me bev rs pub . “7 by ~_ py Ay nN My Query was made when it was not in my t eV ( 1 in 0. > - - rowe hy ¢ fog he fi flow; . ‘ power to consult any books of authority or refer- Sof the seri > ¢ : owing case in a - reas ries, he gives the fo i . | ence, and I am much obliged to your corre- EERE S = | spondent Lancastriensis for his prompt correc- “It is of so remarkable a sort, though not single in its | tion of my misapprehension. Would he oblige ind. that to be > le. i ‘ » rec P . « > ¢ ° kind, that to be credible, it should be recorded whil —_ me further, as 1 am still unable to refer, by nesses to its truth are alive. At the Spring Assizes, 1802, letting ‘~~ » the « 4, of Philine’s state- Jan Ayres, more popularly known as ‘Jemmy the | *© ting me know the grounds ¢ BPs S State Gipsy,’ was convicted at Aylesbury of sheep-stealing, | ment; whether it is only traditionary, or whether sentenced to be hanged, and left for execution. The | jt is founded on any historical record. My object onecus Jemmy was delayed. Executions in those | jg to collect any evidence as to earthquakes in a eins 4 frequen rn Jonmy pe — os England. Some time ago, when at Newstead Vict s OD a iM e sca ) » . . ee A ene Gc sectcigees So Abbey, I was much struck, in looking round the much public astonishment excited, or any questions —— : 7 asked when, a few weeks after, he was seen superintend- | building, to observe an immense number of fis-
Page 10
398 NOTES AN ——___ ee sures in the stone work; not descending in an irregular line like the results of settlements, but horizontally, and principally in the joints be- tween stone and stone. On remarking this, the late owner, Col. Wildman, told me it was the re- sult of an earthquake, which occurred (if I re- member right) about 1825. He was sitting writing, when, he stated, he suddenly felt three distinct vertical jumps, at the interval of a few seconds. Having served so long in hot climates, he knew it was an earthquake, and ran out as quickly as he could, and found the whole house affected in the way I speak of, particularly in the south front, the chapter-house, and parts adjacent. The tomb erected by Byron to his dog Boatswain was nearly shaken to pieces. The late Colonel Wildman was not only a most gallant officer (I believe he was in eighteen pitched battles from Corunna to Waterloo), but a man of extensive | reading and research. He said he thought this the most violent shock of an earthquake known | If I remember right, Stow speaks | in England. of several, particularly one in Elizabeth's reign ; but I think the worst effects he mentions was to throw down some chimneys, and some loose stones off the parapets of houses. Was there ever an earthquake in England violent enough to destroy a city, particularly a city built as the Romans knew how to build? I think I remember a theory that Stonehenge had been thrown down by a} similar cause. As I am at present somewhat hors du combat, and, as the subject is very interesting, I venture to intrude myself on your kindness, | and that of your readers, and to hope for inform- ation on these points. I quite agree with your able correspondent H. C. C. as to Wreken-ceaster. It may be either the city near the Wrekin Hill, or a corruption of the form Viriconium. a Be Poets’ Corner. YETLIN OR YETLING. (2™ S. xii. 28.) This word, which, by the mistake of a letter, has been changed to getlin, seems to be old enough to | merit a more precise notice. It is given by Broc- kett, Halliwell, and Wright as a Northumberland word, and as signifying “a small iron pan, with a bow handle and three feet;” “a small iron boiler.” Brockett says, “perhaps from its being of cast iron. See Jameson, Yetland.” seems to be also a Scottish word. From which it | D QUERIES. [22 S. XID. Nov. 16. 61, I have met with no other instance of this word in old writings, nor is it in this form noticed, I | think, by glossarists. I should be very glad to | be informed whether the word does, or ever did, } prevail beyond those parts of the kingdom where | the Scandinavian influence is still so perceptible; and whether the companion-word possnett, of which we have no trace now, anywhere survives. In the north and east of Cumberland, where | the name yetlin is in constant use, it is applied only to an iron pan of a peculiar shape. At Fin- chale it would seem not to have been so restricted, | but might have been a distinctive name for iron | pans in general. If the signification was that which has been suggested, does it not look as if the style or the material of the yetlin had been in- troduced by another people than those who made | the “ brasse pottes,” “ pike pannys of brasse,” &c, which are mentioned (without any allusion to their also having been cast) in other inventories about the same period. Halliwell’s and Wright's Glossaries give “ ges. | ter, a caster of metals,” as Anglo-Norman. The | Cumberland equivalent for Old Norse giota, to pour, is gyde, same as the Danish; and in expla- | nation of a verb which I have since met with, zete, | to eat, also to cast metals, Mr. Wright gives “geo- | tan, A.-S.” Our yetlin seems to have undergone the changes | usual in the past, from g to z, and from z toy. | The termination din might be a contraction of | ling, or of land. Burns, I think, uses “ Westlin’ wind.” If the second syllable was ling, and a diminutive sense was implied, that seems (rela- | tively in the pan family) to be lost. There was a | “great yetlin,” as well as smaller ones, in my | father’s house. If the last syllable was land, the | name may be a local one; but according to the conjecture of Grimm, which connects the verb to | eat with all northern varieties of the name of | giant — Old Norse jitun, Dan. jette, jute, &e , in | all which j has the sound of y—the yetlin may be | a word of illustrious association, and of very re- | mote antiquity. | Ihave thus communicated all the facts I know relating to this curious word, hoping that its ety- | mology may be determined by some competent authority : and I should be particularly obliged if any of your northern correspondents could tell us anything of the word or its associations at present in the high latitudes, Is it known when, and by whom, iron cooking utensils were introduced ? Meta. | In the Inventory of the Priory of Finchale, co. | Durham, date 1411, as quoted in Hudson Turner's Domestic Architecture of the Middle Ages, this word is shown in another form, and explained, in the entry : “iiii possnetts, iii zetlings (pans) vide- lict, ii pro piscibus coquendis, et i pro frixis (fry- ing-pan). ANCESTRY OF SIR ISAAC NEWTON. (2™ S. xii. 351.) As §. T. has raised the question as to the an- cestors of Sir Isaac Newton, I will endeavour to Dad | thre som like net ap Bri
Page 11
b. 61, word ed, I d to did, here ible ; h ich here lied Fin- ted, iron that as if | in. ade got S, XT]. Nov. 16. 61.] NOTES AND QUERIES. 399 throw some little light upon it, and will point out | descended from the same ancestor. S. T. cor- | rectly states that the baronetcy was limited to the some sources from whence further information is likely to be obtained. The family of Newton, of which the first baro- net was 2 member, was descended from Howell ap Grono, and through him from the ancient British kings. ‘They originally bore the name of Caradoe, but, becoming possessed of Newton in | Wales, they were sometimes called by the name of Newton from that place; and at last Newton, the Chief Justice of the Common Pleas, dropped the name of Caradoc altogether. From him the first baronet lineally descended. ‘This family bore the Caradoc arms; viz. argent, on a chevron azure, three garbs or. The crest borne by this family was aking of the Moors armed in mail, crowned or, kneeling on his left knee, and delivering up his sword. ‘This crest came into the family by the marriage of a descendant of the Chief Justice with an heiress, who was descended from the Gour- nays of East Harptree in Somersetshire, and brought the Gournay estates into the Newton family. ‘The origin of this crest is stated in the copy of a grant and confirmation of it to Sir Henry Newton of East Harptree in the time of } Queen Elizabeth, which is in the Heralds’ College. There is another copy in “ N. & Q.” 1 8. ii, 428, furnished by your excellent correspondent Mr. ExnacomBe, but that copy is inaccurate in sun- dry respects, especially in the names. These in- accuracies are no doubt attributable to errors in the copy from which Mr. Erracompe made his copy. By this document it appears that the crest was granted to Sir Anselm Gournay for taking prisoner a king of the Moors in the Holy Land in the time of Richard I.; and it also appears by it that Sir Henry Newton was the heir general of Sir Anselm Gournay, who was his maternal an- cestor. ‘This confirmation, I was told at the Heralds’ College, was entitled to the greatest authority, as it was sanctioned by the whole Col- lege of Arms. It is alleged to have been made upon documentary proof of the facts stated in it, and in the book in which the copy is, there is a reference to a bundle of papers, which probably contained copies of the documents relied on ; but whether such bundle is in existence I do not know. Sir Isaac Newton, if I mistake not, bore this crest with these arms: sable, two shin-bones saltireways, argent, the sinister surmounted of the dexter. Sir John Newton, the second baronet, bore both the garbs and shin-bones with the same crest; but whether he bore the crest before he became a baronet, I know not. Other Newtons, however, at and before his time, bore that crest with the shin-bones, and without the garbs. The connexion between Sir Isaac and the second baronet being shown by Sir Isaac’s pedigree, the (uestion is whether the first and second baronets second baronet in default of issue male of the first baronet. Now this seems to prove that the two baronets were descended from the same an- cestor. A title is granted in consideration of the good services, whether real or supposed, of the person to whom it is granted; and, as far as I am aware, the title is always limited after the death of the person to whom it is granted, to some one of his blood, and never to a total stranger in blood ; and the reason is plain: the good services of one man can never form any consideration for the granting a title to a mere stranger in blood. Again, as in much the greater number of cases, the title is limited to the next heir male, the pro- bability is great that the second baronet was the next heir male of the first. It would be well to examine the fiat for the patent of the baronetcy if it can be found, as it may perhaps state the relationship between the two baronets. The first baronet settled all his estates on the second. ‘These estates included East Harptree and other places, which had descended to the first baronet from the Gournays. Now this looks very like a distinct proof that the first baronet was convinced that the second baronet was his heir male, and, like himself, descended from the Gournays. The first baronet’s heirs-at-law were either females or descended from females, and after his death they instituted proceedings in Chancery against the second baronet respecting the estates, If these proceedings could be found they probably would throw light on the relationship between them, as it is believed that that question was raised in those proceedings. It seems highly probably that any Newton bearing the kneeling king as a crest was a descen- dant of the intermarriage with the heiress of the Gournays, especially when the strictness as to bearing arms in the times I am referring to is taken into account. I have never been able to ascertain the origin of the cross-bones. They are said to denote what I may well call a fell determination to fight to the last extremity, and in one of the earliest copies of them one of the bones is represented as broken, which may have been intended to denote that de- termination in the strongest manner. No arms could have been more appropriate to the Gour- nays’ warrior race; but I do not find that they ever bore them, and the only suggestion that I can offer is that they were assumed by a second son of one of the Newtons by way of distinction, and certain it is that the earliest instance of them which I have seen has the heraldic mark for a second son. Can any of your contributors throw any light on this point ?
Page 12
400 I observe that, according to Burke, Lord How- den’s crest is a man ina coat of mail, with a crown of three points, kneeling upon one knee present- ing a sword, all proper, with the motto “ traditus victus. non This crest and motto, I presume, refer to Caractacus, as his lordship’s name is Caradoe. The confirmation I have mentioned recites that Sir Henry Newton, who clearly was a Caradoc, cid not know of any crest belonging to his family; and I do not think any of the nu- merous pedigrees of his family in the Harl. MSS. in the British Museum have any Caradoc crest. The explanation of the Newton motto, which was asked in “ N. & Q.” some time ago, appears to be thi The king, on his left knee in the act of delivering up his sword to Sir Anselm Gour- nay, says “Iluic habeo, non tibi,” I have this iis man (Sir Anselm), not for you (some other person). As the expression is mani- festly intended to be highly complimentary to Sir Anselm, the other person must have been a supe- rior in rank or reputation, or both, to Sir Anselm, and who could so well fill this position as Richard I.? What higher compliment could be paid to Sir Anselm than that the king should surrender his sword to him in preference to Richard him- self ? In my Note (2 §S, xii. 352) “ the Constablery, a township of Ruswarp in the parish of Whitby,” is erroneously printed instead of “the Consta- blery or township of Ruswarp,” &c. This de- scription was taken from the abstract, and is worthy of notice, as it treats a Constablery and township as identical, and thus supports the old sword for tl NOTES AND QUERIES. opinion that any place for which a constable was | appointed was a township in former times. C. S. Greaves. AWNING. (2™4 S, xii. 248, 299.) I do not think Mr. Bucxton’s derivation * of this word from the Meeso-Gothic huljan, to cover, is likely to find favour, unless he brings forward some evidence in support of his asser- tion. fuljan and awning are so exceedingly different in form, that I doubt very much whether it would be possible to shew that the latter even might come from the former. But not only are the words very different in form, the notion they convey is lik Awning means ikewise quite different. ‘ing, and huljan no doubt means fo cover, but awning is used of a covering placed at some distance from the objects it is intended to cover, whereas huljan (=the Germ. hiillen, verhiillen) a cov implies very close proximity, nay, I should say, | actual contact, and is equivalent to our fo wrap up or rT nund, enve lop, shroud, * Also given by Fleming and Tibbins in the Engl. Fr. part of their large and useful dictionary. (24 8. XIL. Nov. 16. 1, The derivation given by Mr. Wedgwood * seems to me a much more probable one. He says. “ Awning is rightly traced by the Rev. J. Davies to the Pl. D. [low Germ. ]}, Havenung, from Haven four have n}, a place where one is sheltered from wind and rain, shelter, as in the lee of a building or bush. Compare Dan. Avue, [Eng.] awn, and with respect to the loss of the initial A, which jg very unusual in a Teutonic derivation, Eng, average [ Fr. avarie, damage done to a ship], Dan, Haveri.” This example is, perhaps, none of the best, for many derive average in the sense here given to it from the Lat. habere, and not from the Germ. Haferei and its corresponding word in the cognate dialects, as Mr. Wedgwood does — still | cannot give any other Teutonic example. We may, however, compare Lat. humilis, honor, hora with Eng. humble, honour, hour, or still better, perhaps, able with nabilis. But let us examine some other Eng. words in aw or awn, and see whether Mr. Wedguwood's derivation can be defended. Do these termina- tions ever correspond to av or avn in low Germ. or Dan.? I think they do. Germ. ‘Magen (stomach), Dan. Mave, Eng, maw. Swed. and Low Germ. Lag, Dan. Lov, (vowel here changed), Eng. law. Germ. Sdge, Dan. Sav, Eng. saw. Germ. nagen, Dan. gnave, Eng. to gnaw. Germ, tagen, Low Germ. dagen, A.-S. dagian, Eng. to dawn. Germ. Agen, Dan. Arne, Eng g. awn, and lastly, as being the example most to the point, Germ. Hag (Gehiige, inclosure), Low. Germ. Have (a court). Dan, Have (garden), Eng. haw (an inclosure). Havenung might, therefore, easily become hawn- | ing, and, by dropping the A §, awning. — Still this derivation does not altogether satisfy me, though I have nothing better to propose at present. Curiously enough the spikelet of the oat is, I find (Halliwell) called in Devonshire hav (from Hafer, Haver = oats), so that hav : havenung nearly :: awn: awning. Grimm in his Germ. Dict. s. v. Agen, has the following, which well shews the changes the ag has undergone in diflerent languages : * 4dven (also Ahne and Enne) Goth. ahana, Old High Germ. agana, Mid. H. Germ. Agen, Ivel. ign, Swed. Agn, Dan. Arne, Eng. awn, Gr. kxva, &xupov, Lat. acus, Fin. akana, Esthon. agg- * Dictionary of Engl. Etymol., London, Tritbner & Co, 1859, + The words in square brackets are my own. t Here indeed it is ag, and not av, which is changed into aw, but I have already shown that ag and av some- times correspond in the Teutonic languages, and other instances follow. § Comp. hauberk and auberk (Halliwell); heorl and eorl (Bosworth) = earl. ana the son to Th we
Page 13
16. "61, Seems > Says, Davies Haven | from Lilding , and lich ig Eng, Dan, of the > he re m the in the till J We hora etter, ds in ood's nina- erm, Eng. owel rian, int, rm. hau wn: this ugh of S, XII, Noy, 16, 61.) ana.” To these he might, I think, have added | the Lat. arena, for, according to Halliwell, awn is sometimes written avene. Phe Engl. aw, of course, freq tly corresponds to other letters than those 1 have mentioned. Thus, for example, it sometimes answers to the Germ. of or ah and the Dan. aa, as Germ. roh, Dan. raa, Eng. raw; Germ. sah, Dan. saae, Eng. saw (see); or again to the Germ. and Dan. ofe, Dutch oot, Low Germ. ad, as Pfote, Dut. poot, Low Germ. and Dan. Pole, and in the former also Pad (ef. pes, pedis, and Fr. patte), Eng. paw. Comp. too, Germ. géihnen, Eng. to yawn (in Line, gane, pron. gawn—Halliwell), &c. &e. Ke On the other hand, the Germ. ag does not il- ways correspond to the Eng. aw; thus, it is sometimes “juivalent to a, as Hagel, hail, Nagel, nail, &e. The chief objecti m I have to the derivation Harenung is that, in addition to its containing a yery disagreeable hk, it is said to be derived from the substantive Haven, a haven, harbour, whereas at any rate, by far the greater number of nouns having the termination ung, Eng. ing, are derived from verbs. ‘I here ought, therefore, to be a verb haven, from which both Haven and Havenung would be derived— but I cannot find such a verb. In the dictionary *, however, from which Mr. Wedgwood has borrowed the greater part of his rticle, besides the form which he has adopted, Havenung, there is a second form given as iden- tical in meaning, Hi venung, and the word next treated of is Hiiwen (Eng. heaven), for further particul concerning which we are referred to Heren. Ileven we find to be both a subst. and a verb, in the former case meaning heavent, in th latter, to raise, to unave (Germ. heben.) dve- nung would, therefore, if traced to this root, mean a raising, or something raised, and so might well be the origin of the word awning, a canopy aised for shelter. Now, curiously enough, the Fr. ciel and Germ. ZZimmel, both m ‘aning hea ven, are both of them used to express the-eanopy of a bed, and Bosworth gives heofen-hr if (lit. heaven- roof) as m } aning arched roof. In Anglo-Saxon there is also the form ahebban, to heave, &c.; its part. is ahafen, and from this is derived ahafennes or ahafennys, meaning eleva- ton. Now, if there were a form ahafe nung, it would, perhaps, be easier to account for the sup- of the A from aw ming 5 un- posed disappearance fortunately the nouns in ung seem, in A.-S., al- ways to be derived from the infin, and not from the participle. PF. Cu ance. * B isch- Niedersiichsisches Wirterb. 5 vols. Bre men, | 7 + Heaven therefore means a raised, elevats a, exalt a, place. In Angl.-Sax. it is Aeben, or more commonly heofon, heofen, whilst to heave is hebban, part. hafen, hefen, heafen, ahafen. NOTES AND QUERIES. 401 Arms axnp Motto or Cotumpvs (2 S, xi. 412.) — Prescott (Fi rdinand and Tsabella, Part 1. chap. XViil.) says: -— * He was permitted to quarter the royal arms with his i consisted of a group of golden islands ami zu billows, Ilo these were afterwards added five hors, with the celebrated motto, well known as bein c ed on his sepulchre.” The description given by Favine (Théatre d’Honneur et Chevaerie, tome ii. p. 1204) is a little diflerent :— “ L’escu en manteau, le premier de gueules au chas teau dor, et autre d’argent au lyon rempant de gueules: cte d'argent undé d’azur, & cing isles d’or, a un de mesme, et pour devise ceste legende a l’er * A Castilla, y a L Mundo nuevo dio Here the lea = differs lightly from that given toy Poencets (Pex u. chap. xviii. “ A Castilla y a Leon, Nuovo mundo did Colon.” In Les Recherches du Blason, tom. ii. p. 62, it reads : whicl n is — “Por C astilla y per now uevo mundo Ha i And in a cote a work I have seen it quoted as— ( ‘n.” I shall be glad to be informed which reading of the legend is the correct one ; and in what man- ner the augmentation of the five anchors, spoken of by Prescott, was borne? Also, what were tle and if the titles of Duke of “a, still exist ? J. Woopwarp crest and supporters ; Veragua, and Marquis of Jamai Shoreham. Carincton Monument At Pontoise (2"¢ S, xii. 287.) —Sir Tuomas WinniNGTON states that the ancient family of Carington is now represented by Sir F. Smythe of Acton-Burnel, Salop, and Wooton-Wawen, Warwickshire Allow me to say this is a mistak« I claim to represent that family, as the following statement will show: — On the death without issue of the last male descendant of the Caringtons, William Smith alias Carington, the family estates devolved in equal moieties on his two nieces: Constantia, the widow of John Wright of Kelvedon Hall, Essex (my great-great-grandfather), but then the wife of Mr. Peter Holford; and C athe rine, a nun in the English Benedictine convent at Cambray. Mrs. Holford, by her second husband, left a daughter, Catherine Maria, who married Sir Ed- ird Smythe, the fifth baronet of Acton-Burnel, Salop, and Eshe, Durham, the grandfather of the present Sir Frederick Smythe. The above statement, therefore, shows clearly that the Wrights of Kelvedon are the representa-
Page 14
402 NOTES AND QUERIES. [2"4 8, X11. Nov. 16, 61, tives of the Carington, and that the Smythes of Acton-Burnel are descended from them by the second marriage of Constantia Carington with Peter Holford ; she having a son by her first hus- band, John Wright, from whom I am descended. | William Smith, elias Carington, died in 1758. J. F. Wricur. | Kelvedon Hall, Brentwood. NortHamrtonsuire Saws: Spurs (2% S. xii. 271, 332.) — Dr. Hamilton, in his- Essay on the | Yorkshire Dialects, gives the following explana- tion of this term : — “ Spurrings are published banns, from Spane (Spere), Anglo-Saxon, to ask, unhappily corrupted into spur: as though that incentive was wanted when parties put on the saddle for life.” Whatever the original derivation of the term may be, I am inclined to think that its use in Yorkshire is a corruption of the Scotch word speiring, that is, asking. It is common among the vulgar to say they have put in the spurrings, or, the spurrings have been put in; but I never heard of the application of the term as H. FE. Wirxrnson has put it—“ the couple are said to be spurred once, twice, or three times.” In such cases I believe they would be said to be asked, or ared, once in church, or twice, or three times, as the case might be. I always found it to be used as equivalent to asking in church, but never a3 implying anything more than that. The glos- saries often give a strained meaning to words | common among the vulgar, and it is very difficult for a stranger to the dialect to get at the full and true meaning with precision. The word, as commonly used in Yorkshire, has no affinity with wedding haste, but implies the publication of banns, or asking in church. Zz. B. There can be no doubt, on consideration, that the old English word to speir, to investigate, trace, or inguire, still used in Lancashire, and still in common use in the Lowlands of Scotland, is the origin of the term alluded to, as the editor of **N. & Q.” suggests. The spirrings, or speirings, in the publication of the banns of marriage, are the three several ashings or inguiries of the congregation whether or not they know of any just cause or impedi- ment why the marriage should not be solemnised. (Vide Jamieson's Dictionary.) J. Ss. Sie Witiram James, Baronet (2" S. xii. 244, 254.)—Iam much obliged to Mr. C. H. Coorer for correcting some mistakes in my short sketch of the career of Sir William James. I gave the date of the creation of the baronetcy on the authority of two volumes, viz. the Court Register for 1779, and the Royal Kalendar for 1788, printed for J. Debrett; in both of which the baronetcy of James, of Eltham, is stated to have been created July 25th, 1778. I was not aware that Sir William James left a son until I read Mr. Coorrr’s Note. In Burke’s Peerage for 1851, under the title “ Rancliffe,” the first baron of that name is stated to have married Elizabeth Anne, daughter and sole heir of Sir William James, Bart., of Eltham Park. From this, I concluded that she was the only surviving child of her father ; but as she married Lord Rancliffe in December, 1783, this could not have been the ease. The widow of Sir William James was his second wife; and it was by her that the tower, of which Mr. Coorrr speaks, was erected on Shooter's Hill. I have been told that it went by the name of Lady James's Folly. Joun Pavin Paiups, Haverfordwest. Sr. Beniene, Dison (2 S. xii. 168.) — The best reply which I can furnish to this Query is a transcript from the Voyage of a learned French antiquary who visited Dijon in 1804 :— “Dijon conserve encore trois églises consacrées au culte: Saint-Benigne, qui est la cathédrale; Notre-Dame et Saint-Michel, qui sont ses succursales. Saint-Benigne est ’église la plus ancienne: sa fléche est trés-hardie et trés élevée; le portail est curieux: D. Plancher en a donné la figure et une longue explication.” —Aubin-Louis MItut1y, 1807. M. Moreau de Mautour wrote an ample deserip- tion of Dijon, where he was educated, and it is printed in the Dictionnaire géographique of Thomas Corneille. D. Plancher, moreover, gives 2 dis- sertation sur l’'antiquité de la rvtonde de l'église de S. Benigne, which D. 'Tassin commends, It forms a part of his Histoire générale de Bourgogne. The church of Sainte-Madelaine at Dijon was demolished during the revolution, and I ‘elieve Mr. Fergusson must tax himself with a quipro- quo. Botton Corney. Famuty oF Peacocke (2"'S. xi. 130.) — Under this heading a correspondent asks for “ lists of sequestrations for the rebellion of 1715.” I have, in my Common-place Book, a “ List of forfeited Estates lying in England and Treland, surveyed in the years 1716, 1717;” with the names of the owners, and annual and improved rents of the’ same, together with an appendix, containing “ An Account of the respective Per- sonal Estates forfeited by the late Rebellion, ac- cording to the best discovery the Commissioners have hitherto been able to make,” — which I copied from the Historical Register for 1718 or 1719. The name of Peacocke does not occur. D. M. Stevens. Guildford. “ My Curistran Name” (2™ S. xi. 408, 459.) — In answering the inquiry of Fort, as to the author of this noble poem, H. W. H. has not stated that the version to be found in Poems by 2nd | the infe Jon stru rool eac! an goer: tos y; Ha: in | Me’ diec h bef fou tur! bor l mel Re; | of t An and an¢ ] ref 200 16] coa ] 33% fer: bu mis the ten cop
Page 15
ve 1e ot y ged S, XII. Nov. 16. 61.) the Author of “ John Halifax” is inexpressibly | inferior to the original draft sent to Chambers’ | Journal.* Nearly all the best lines have been | struck out in the newer version! Can you spare room for the comparison of the fourth verse in each — the best verse in the earlier poem, and, I am inclined to add, the worst in the later? It goes to the heart of a lover of poetry like myself | to see the sixth line diluted as it has been. ( Chambers’ Journal.) “] had a dream for years. One voice Might breathe that homely word, As love breathes — I had swooned with joy, Had I my name thus heard. O dumb, dumb lips! O crushed, crushed heart! O GRIEF, PAST PRIDE, PAST SHAME! To die — to die, and never hear fhee speak my Christian name!” (Poems by the Author of “ John Halifax.”) “] had along dream once. Her voice Might breathe the homely word, And make it music — as love makes Any name, said or heard. O dumb, dumb lips! O silent heart ! Though it is no one’s blame : Now while I live V\1 never hear Her speak my Christian name!” HERMENTRUDE. Antuony Hentey (2™ §, xii. 107, 158, 337.)— Has not Mr. Lam™in been guilty of a slight slip in p. 337, where he says Anthony Henley sat for Meleombe Regis and Weymouth severally, and died as representative for the datter in 1710. Meleombe Regis and Weymouth, I believe, before the passing of the Reform Bill, returned four members jointly ; and, I believe, never re- turned two for each place, the two being one borough. Anthony Henley, therefore, sat for and died member of the joint constituency of Melcombe Regis and Weymouth. Would Mr. Lamnin inform me whether a son | of the above Anthony Henley (of the same name, | Anthony,) ever sat for an Hampshire borough ? and if so, the name of the borough or boroughs, and dates ? S. Smaw. Prince Maurice (2™ S. xi. 11.) — R. R. should refer to Les Lauriers de Nassau, by Jean Jeans- zoom Orlers and Henry de Haestens, fol., Leyden, 1612. This work also contains the portrait and coat of arms of Prince Maurice. A. W. M. Mountenry Famiry (2™ §, xii. 169, 238, 254, 335.) — I have read with much interest the dif- ferent replies to my inquiry respecting this family, but as no notice has been taken of the illuminated missal which Dodsworth mentions having seen in the possession of his friend Mr. Thomas Moun- teney of Wheatley (Dods. MSS. in Bibl. Bodl., sf I cannot give an exact reference to Chambers, but I | copied the original poem from it some time ago. | family. NOTES AND QUERIES. 403 vol. exvii. fol. 18), I am afraid this interesting relic is not now in existence ; which I much re- gret, for it was probably adorned with miniatures ; | and would, if extant, throw much valuable light (to the genealogist) on the early marriages of the In the will of Joan de Mounteney’s de- scendant,¢ Nicholas de Mounteney, dated 1499, this valuable volume is made the subject of a particular bequest : “ Unum primarium cum armis meis pictis.” Joan de Mounteney, who inherited the large estates of her father, Sir Thomas de Mounteney, in Nottinghamshire, Northamptonshire, and York- shire, was born on the 29th Sept., 1321; and she died on the 13th March, 1396. She married Thomas, Lord Furnival, called the Hasty, who died in 1366. Is it possible to ascertain whether there are any papers or documents extant relating to this marriage, which does not appear to. be noticed in any of the Furnival pedigrees? The marriage, however, rests on good authority ; for there is a deed, dated 1392, preserved by Dug- | dale in one of his manuscripts in the College of Arms (C, 40, fol. 149), in which Joan de Moun- teney speaks of herself as “ quondam uxor Thome Furnival.” M. (2.) Tuomas Simon (2™ S. xii. 218.)—In com- pliance with Mr. Carey's request, I send the entry of Pierre Simon’s marriage : — “ Du Jeudy 12°, 7>r*, 1611, “ Piere fils de Pierre Simon, natif de Londre, & Anne fille de feu Gilles Germain de (Gremesay).” Joun S. Burn. The Grove, Henley. Mayrores (2™ §. xii. 11.) — A fine new pole, sixty-six feet out of the ground, was set up in the | village of Slingsby, North Riding of Yorkshire, to replace the old one, on the 12th of May, being the village feast-day, in 1829. F. P. RB. Setr-compustion oF Trees, Etc. (2 S. xii. 235, 335.) — What Loudon, Kirby, and Spence | have to oppose to Mr. Van Lenner's theory on this subject, I know not. Friction by winds among the stems and branches of trees could, I suppose, ignite their decayed touch-wood, so com- mon to the willow tribe. But the banks of the Cam are not the best places for authenticating the phenomenon ; for it used to be a trick, of one gownsman at least, just to touch the all-ready tinder-wood of such trees with the lighted tip of a cigar, and you might find the tree slowly self- consuming some days afterwards. Do they not also smoke a good deal in Holland ? Quivis. Isapetta or Groucester (2° S, xii. 297.) — I beg to acknowledge myself much beholden to Mr. Witu1ams for the quotation that he has given from the Tewkesbury Chronicle. I suppose this to be the earliest authority that can be found
Page 16
404 for the supposed marriage of Isabella to Hubert de Burgh: and it is probably the one that has served as a foundation for the statements of sub- sequent writers. By examining this testimony, we may hope to arrive at the root of the maiter; and I must avow that it does not appear to me to be entitled to the weight that Mr. Witi1ams attaches to it. It is to be observed that it is an essential part of the chronicler’s statement, that the marriage took place before the close of the reign of King John. Now we know, as a matter of certainty (2"* S. xi. 490; xii. 153), that, in the early part of the first year of Hen. III., the lands of the Countess were in the custody of Hubert de Burgh, and that in the autumn of the same year they were ordered to be restored to the Countess. These facts appear to me to be utterly irrecon- cilable with the supposition that she was married to him the year before. MELETEs, Tur Bartic Sea (2 S, xii. 248.) —I should have thought the derivation of the word Baltic would have been obvious to J. E. T., or to any realer of “N. & Q.” It is derived, through Balticum, from balteum (a belt. or girdle) and cum (with). ~ RES. Sunbury. Wuittixeton (2" §, xii. 342.) —Crarry, I think, is erroneous in his conclusions as to the cause of the re-election of other aldermen to the Mayoralty in the fifteenth century; the repeti- tion of election I think originated from paucity of | candidates of sufficient station, and capable of bearing the expenses of the office; but in the case of Whittington, even admitting the cat story to be a fiction, there must be some real truth in | the fame of one whose popularity as “ three times | Lord Mayor of London,” has continuously, and | even to the present times, commanded the atten- tion and respect of Englishmen. The account of his life and acts has yet to be written: the mate- rials are gradually aceumulating, still we already possess sufficient evidence to explain the cause of his popularity. His immense wealth prompted him to feel its responsibilities in a practical sense : hence his benevolence to St. Bartholomew's Hos- pital — his various and generous munificence to | the Grey Friars’ (Christ's) Hospital, whose library he founded, himself laying the first stone, Oct. 21, 1421 — his alms-house foundation, whose re-erec- tion (thanks to Lord times led to the revival of The patriotism, too, of this great and good man was evidenced by the enormous financial assistance he rendered to Henry _* previous to the battle of Agincourt. Who, then, can doubt the causes of his real popularity in the fifteenth century ? Oh! that we had many of our citizens, wealthy as they are, to emulate him in our own days! NOTES AND QUERIES. Brougham) in our own the ‘* cat fiction.” | [294 S. XII. Nov. 16. ’6. | We should not have such an institution as the * City of London College” begging for pence from those who have hundreds of thousands of pounds! James GILBeERrt. 2, Devonshire Grove, Old Kent Road. Roseserry Torrine (2™S. xii. 97.) —If you have not had this subject ad nauseam, permit me to mention that, a week or so ago, I was ri ling through Osmotherley (derived from the Saxon personal appellative Osmund, and ley a field, I believe), a village standing about a mile from the Thirsk and Yarm road, I met an old man here | who told me the following legend : — When King Oswald's son was born, the wise men of Northum- | berland predicted that at a certain period of his life he would be drowned. The queen, his mother, vished to take her babe to the Cheviots, on their heights; but a fierce battle raged there, so she changed the venue to Roseberry, where, as I have said (p. 298), the young prince met his fate. The queen had the infant buried with great pomp at Osmotherley, whilst she herself took up her residence at Mount Grace; but her incon- solable loss soon ended her days, and she was buried by her child—whence “ Os-by-his-mother- lay,” was the true derivation of Osmotherley. Itis very singular how all our legends are only repeti- tions from the East. The Arabian Nigits have an exact counterpart of this Osmund tale. EBoraceum, Miss Mitrorp’s “ Anticong” (2™ S. xii. 307) may be found in a book called Dramatic Scenes, Sonnets, and other Poems, by Mary Russell Mit- ford. Published by Whittaker, London, 8vo, 1827. It isa short poem, scarcely filling seven pages. M. A. ind live Cross Ano Pire (2"4 S. xii. 255, 332.) —I do not know how I came by it, but ever since I knew the expression, in the early part of a pretty long life, I have always understood it to be de- | rived from crux vel pileus. The crux being the cross, and the pileus the head on the coin, witha Roman pileus or cap on its head. On many of the ancient coins the head is covered by this pileus or cap, instead of a wreath of laurel or a crown. The quotation on p. 333, from the Dictionnaire de Trévoux, seems to contradict itself: for it says that in gold money the pile is the head, but that in silver money the head of the prince is the crotz; and the coats of arms, on the other side, the pile. J. Ss. Dansy or Leaxe (2™ S. xii. 290.) — Robert Danby, of Leake, was an elder brother, I believe, of John Danby of Kirby Knowle. ‘The latter was steward, or agent, of the Constables of Kirby Knowle Castle and Upsall during the troubles of Charles I. ; and when John de Constable had to | fly his country, Danby purchased Kirby Knowle gad 8. Castle rild ¢ Castle times only | both the o1 the o be ob Dalto Franc paper lieves but bh hands TE xii. 3 Mast: elder, plom: (a sac Jol Tem; Tem] Comr who above ter 0 ark, the 1 prese parte name neigt Tem I} and, think of § tions John ried, also eldes ple, ( Shee (172 pass elder it in 1, are 1 and Vivil D In a wate of th
Page 17
6. 61. 3 the from nis ! sERT, en ee goa §, XII. Nov. 16. 61. Castle in the name of his daughter's patron, Eve- rild Constable. Danby rebuilt Kirby Knowle Castle (accidentally burnt), and to “meet the times” styled it New Buildings. He had issue only two daughters, Ursula and Mileah. both married brothers, the Messieurs Rokebys : the one afterwards a Justice of the King’s Bench, the other a merchant. be obtained from the executors of the late Mrs. Dalton of New Buildings, whose father, Mr. Francis Smyth, F.A.S., left several interesting papers on this head. A humble shoemaker be- lieves himself the descendant of these Danbies, but had hardly sufficient legal proof to obtain a handsome claim sume years ago. Esoracum. Temrce Famity: Sueen: East Sueen (2"*S. xii. 30, 78, 136, 176, 359.) — Sir John Temple, Master of the Rolls, Ireland, had two sons; the elder, Sir William Temple the distinguished di- plomatist, whose only son, Peter, predeceased him (a sad story), leaving a daughter Elizabeth. John Temple was the second son of Sir John Temple, M.R., Ireland, and became Sir John Temple, Knt., and Speaker of the Irish House of Commons. He had, infer alios, two sons ; Henry who succeeded him, and John, who married the above-named Elizabeth Temple his cousin, daugh- ter of Peter Temple, and granddaughter of the great Sir William Temple of Sheen and Moor Park, Surrey, bringing that property back into the male line, with which it remained until the present head of the family, Viscount Palmerston, parted with it about 1808. The great historic name still, however, hangs about the beautiful neighbourhood in Temple Grove, Temple Sheen, Temple House, &c. I believe the above statements to be correct; and, if so, your correspondent #. is mistaken in thinking that there are two baronetcies Temple of Sheen. ‘There was, moreover, a near rela- tionship between Elizabeth Temple of Sheen and John Temple of Sheen with whom she intermar- ried, who never was a baronet, though his father, also John Temple, was a knight. It was the eldest son of this Sir John Temple, Henry Tem- ple, elder brother of the husband of the heiress of Sheen, who was the first Viscount Palmerston (1722). I do not know when the Sheen estate passed from John the younger son to Henry the elder, but he (Henry) was certainly possessed of it in 1738, when his son married Miss Barnard. I submit the: efore respectfully to #. that there are not éwo baronetcies but one, and that extinct ; and not éwo families Temple of Sheen but one, sur- viving in the person of our Premier. Z. Derwentwater Famiry (2™ S. xii. 347.) — In answer to the Query respecting the Derwent- water family, “* Are there any living descendants of the Radcliffes, Earls of Derwentwater? and if NOTES AND QUERIES. They | Some information might | 405 so, through what branch they descend, and how ?’ There are descendants of the Radcliffs living, and the particular branch is the Hon. Charles Rad- cliff, brother of James Earl of Derwentwater, who married the Countess of Newburgh. ‘The present descendant is Maria Cecilia Agatha Anna Josepha Laurentia Donata Melchiora Balthassara Gaspara, Princess Giustiniani (of right Earl of Newburgh) by the daughter of the Duke de Mon- dragone, born 1796, mar. 1815, Charles fourt! Marquis Bandini of Lanciano and Rustano (he died 1850); naturalised by Act of Parliament 1857, declared by the House of Lords in 1858 to be entitled to this peerage, which had remained dormant since 1853. Heir, her son Sigismund, fifth Marquess Bandini, by courtesy Visc. Kyn- naird; born 1818, married 1848 the daughter and co-heir of Signor Giuseppe Maria Massani, of Rome ; succeeded his father as Marquess 1850; assumed the name of Giustiniani as adopted heir of his uncle, the Cardinal Guistiniani ; naturalised by Act of Parliament 1857. His son and heir was born at Rome 1860. Then there are Lady Elizabeth (Marquess) Trionfi, daughter of the Countess of Newburgh, born 1820, married 1841, the Marquess Augustin Trionfi, of Ancona. Flori, Countess Marcelli (Lady Cristina), daughter of the Countess of Newburgh, born 1822, married 1845, the Count Marcello Marcelli-Flori. Bon- earribi, Lady Maria, daughter of the Countess of Newburgh ; born 1825, married 1851, Caveliere Federico Pueci Boncarribi, of Perugia. In Zhe Life of James the Second, edited by the Rev. J. 8. Clarke, vol. ii., in a note to the advice which James the Second bequeathed to his son James, who married in 1719 Maria Clementina Sobieski, eldest daughter of Prince James Sobieski of Po- land, the son of John III. King of Poland, the said Princess was descended from the illustrious house of Newburgh. In An History of the Ori- ginal Parish of Whalley, by Thomas Dunham Whitaker, LL.D., will be found an extensive pedigree of the Radcliffes, from whom the Earls of Derwentwater are descended ; also in Howitt's Visits to Remarkable Places, Second Series; and in Dilston Hall and Banburgh Castles, by Gibson, interesting accounts may be found of this family ; and also in Burke's Peerage for 1853, and Dou’s Peerage for 1861. ANON. Lord Petre is the representative of the last Earl of Derwentwater, and a reference to any common Peerage would show that there are numerous de- scendants of the first Earl in existence. See titles, Petre, Newburgh, &c. S. E. G. There certainly are living descendants of the Radcliffes, as I have been applied to, through a friend, to communicate some genealogical par- ticulars for their benefit, which 1 am sorry to say ji was not able to ascertain. I do not know
Page 18
NOTES AND QUERIES. through what branch ‘they descend, but I was told that they still entertain hopes of a reversion of the attainder, and restoration of. the title. My brother possesses the purse of the last Lord Derwentwater, a curious relic of which [ hope to send you a description shortly ; but I wish to have the purse before me while so doing, and that is impossible at the present moment. HERMENTRUDE, Natoaca, Parcess or Vireria (2™ §, xii. 348.)—This young lady is evidently Pocahontas, daughter of the Chief Powhattan. She formed a romantic attachment to the Captain of the Puritan colonists of Virginia, and followed him to Eng- land, only to discover that he was a married man. It is said that she herself afterwards became a Christian, taking the name of Rebecca, and married happily, and that many of her descendants are still living in America. Her father never came to Eng- land. Her history is now being travestied in a “ Burlesque” at the Princess's Theatre. It has been recently worked up into a“ Historical Tale ” under the title of The Chief's Daughter; or, the Settlers in Virginia, published by J. H. & J. Parker. Jon J. Banpwett Workarp, M.A. Privette Famity (2 S. xii. 326.) — There is a small book in circulation called the Memoirs of Walter Pringle, of Greenknowe, appended to which is a genealogical account of the Pringles of Galashiels, Craiglatch, Stitchell, Greenknowe, Whytbank, and Torwoodlee. Perhaps your cor- respondent may acquire the information he wants from this little work. Scorus. Newsparer Cutrrines (2™ §. xii. 327.) —I have several volumes of scraps collected over many ears, and have found much inconvenience from aving pasted them in books made for the pur- pose, but without classification of any kind. The work of indexing several large volumes was al- ways more than I could undertake. I have of late adopted a classification which is simple, and renders the scraps easy of reference. [ stitch together a few sheets of strong, coarse, foolscap paper in a temporary brown paper cover; one of these books for each of the subjects, on which I collect scraps ; for example, Yorkshire, Biography, Crime, &c. &c. I then rule a line down the centre of each page, so as to arrange my scraps in double columns, leaving a margin sufficient at each side of the page, to index the subject, and between each scrap [rule a line at right angles with the centre line, so as to give greater dis- tinctness to each scrap. I find this the most easy way of reference, as by running the eye down the margin, I can find any subject with as great facility as by a reference index. When the different sections are full, I have them bound together in a volume, paging the whole con- secutively, and on a fly-leaf indexing the different | 3rd June, 1635, aged nearly seventeen. [2-4 8. XII. Nov. 16, 6], sections. This plan obviates the difliculty of keeping them loose; gives the opportunity of consulting them while in the course of collection, and preserves them clean and in good order until the whole is ready for binding in one volume. As I cut them out from time to time, I place them loose between the leaves of an old account book, which I keep for the purpose. This in q few days presses them flat. I attach them to the proper page by slightly touching the edges with gum, applied by a camel’s-hair brush; and after laying them in their place, put a leaf of waste paper upon them, and rub it with the hand, so as to fix them neatly. If this is done care. fully, it ensures their lying flat, and enables me to remove any scrap with little trouble without injuring it or the book. My plan is to gum in the week's collection every Saturday evening. | flatter myself that I have attained very con- siderable perfection in arrangement and neatness, and if it will be acceptable to you, I will send you a specimen page for examination by any scrap collectors among your correspondents. T.B. Henry Tupse (2™ §, xii. 346.)—Henry Tubbe, son of John Tubbe, captain in parts beyond the seas, born at Southampton, and educated for seven years at Croydon in Surrey, under Mr. Webbe; admitted a pensioner of St. John’s College He was B.A. 1638-9, and M.A. 1642. C. H. & Tuomrson Coorsr. Cambridge. Durra (24 §. xii. 136.)—Is not this the Dewtry mentioned by Hudibras, Part III. Canto 1. line 321, as used by the pseudo-magicians of his day, and as producing “ phantastical” results. A. A. Poets’ Corner. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS. Autobiography, Letters, and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale). Edited, with Notes and an Introductory Account of her Life and Writings, by A. Hayward, Esq, QC. In Two Volumes. Second Edition. (Longman & Co.) This may rather be considered a new book than a second edition; the first volume being almost entirely re-written, and the additions now made to the book as it originally appeared being at once large and valuable. These consist principally of fresh extracts from Mrs. Piozzi’s private Diary, “ Thraliana ”; of additional mar- ginal Notes on Books, among which are her Notes on her own “ Travel Book,” and on a copy of “Johnson's Lives of the Poets,” which formerly belonged to her friend Conway the actor; and of copious extracts from Let- ters hitherto unpublished. Many of the Marginal Notes are of very considerable interest; and though some of her reminiscences may not bear the test of critical in- vestigation, many, on the other hand, furnish us with new and important facts hitherto unrecorded, No reader of Mr. Hayward’s volumes can, we think, rise from their perusal without a feeling of higher regard for 903 §, 3 —_ the ex the sul for the wards certain manne! the att wondel “ made before | able la that “ almost my re scanda the ch and at rolum be ks parisol and al jn our obliga’ dition Jert Earlie M.A. Ap jntere: of loc naturé and e: along rantly histor the m Hy Hupt wick, We other: The * ing hi “Tm By Some penfe dedic and i De dum- Roya De rand De It tion Rue of D cure whic ship inal resot than pure imag for t Lett
Page 19
Ity of ity of ection, r until place count 3 ing em to edges ; and eaf of hand, Care- Ss me thout um in . 2 con- i ness, send any T. B. ubbe, | the | for Mr. lleze was PER, wtry line day, A, om gad §, XIL Nov. 16. _ the extraordinary woman whose life and writings form the subject of his inquiries, without a feeling of regret for the conduct which the great Moralist exhibited to- wards her on the occasion of her second marriage; and certainly not without a feeling of satisfaction at the manner in which Mr. Hayward has vindicated her from the attacks of Lord Mac aulay, whose “reliance on his wonderful memory ” certainly, in the case of Mrs. Piozzi, “mi ade him careless of verifyi ing his original impressions before recording them in the most gorgeous and memor- ble language.” What Mrs. Piozzi says of her Thraliana, that “they cont: ain the conversation of every person ot almost every class with whom I have had intercourse ; my remé arks on “ehat was said; downright facts and scandalous on dits; personal portraits and anecdotes of the characters concerned; criticisms on the publications and authors of the day,” may be applied to the present volumes; which form a valuable addition to a class of books in which our Literature is still very poor in com- parison with that of France, namely, the English Ana: and all who delight in dwelling on that important period in our literary history — the Johnsonian era— owe many obligations to Mr. Hayward for this new and agreeable ad- ition to our opportunities of becoming familiar with it. a Shetch of the City and Temple from the By Thos. Lewin, Jerusalem ; Earliest Times to the Siege by Titus. M.A. (L ongman. ) A professed piece of topography is not often likely to terest the general public; but the necessary weariness of local detail is here relieved, both by the reverence we naturally feel for the Holy City, and by the agreeable and easy language in which Mr. Lewin takes his reader along battlement, fort, and cloister. The book is ele- rantly got up, and forms a complete résume, both of the historical changes in the edifices of Jerusalem, the modern researches among its ruins. By John Stoc aed and Job Hymns and Spiritual Poems. ” (Sedg- Hupton. Reprinted from the “ Gospel Magazin wick, London.) We cannot think that these Hymns are so valuable as others that Mr. Sedgwick has disinterred from obscurity. The “ Lines written to a Friend,” while under the afflict- ing hand of God, are worse than doggrel, e. g. — “T’m glad to hear that well you bear the stroke, By which a gracious Hand your thigh-bone broke.” Some “ Original Hymns and Poems by Admiral Kem- penfelat” (who went down in the “ Royal George”), dedicated to Fletcher of Madeley, have far more merit and interest. De La a 5 Improved Indelible Diary and Memoran- dum- Book, 1862. L£dited by J ames Glaisher, F. R.S., and Royal Obs rr story, Greenwich, De La R ue ’s Red Letter Diary and Improved Memo- randum- Bx . 1862, De La Rue’ s Improved Red Letter Calendar. It would be difficult to imagine any happier combina- tion of the useful and the elegant than Messrs. De La Rue contrive to b ring together in their extensive serics of Diaries, Calendars, and Memorandum-Books. ‘To se- cure their completeness, as records of that information which is called (or daily, they have entrusted the editor- ship of them to Mr. Glaisher,—to produce the information in a handsome manner, they have employed all the various resources of their establishment, which now enjoys a more than European reputation; while to meet the wishes of purchasers of all degrees, they are put forth in every imaginable form, from the gorgeous velvet-bound Diaries for the ladies, to the small but beautifully printed Red Letter Calendar for the plain man of business. NOTES AND QUERIES. | | and of 407 SHAKSPEARE’s GARDEN. — The following are the honoured names of the fifteen who have each contri- buted one hundred pounds for the purchase of New Place: Mr. Henry Huth; Mr. G. L. Prendergast ; Mr. H. B. Sheridan, M.P.; Mr. ‘Tite, M.P.; Mr. James Parker; Mr. Benjamin Webster; Mr. F. W. Cosens; A Lady (anonymously); Miss Burdett Coutts; Mr. James ed dale; Mr. Henry Johnson; Lord Overstone; The Misses Moore ; Mr. C. H. Bracebridge, and Mr. Charles Raw- lings. In addition to such purchase, Mr. Halliwell has also secured, to prevent its getting into speculative hands, the Great Garden of Shakspeare adjoining that Estate — the purchase-money of the two being 3,400J. Towards this roe Miss Burdett Coutts has subscribed 5002; Mr. Bond Cabbell, 100/.; Sir William Fitzherbert, 1007.; and other smaller sums, bringing the amount up to 2.4017. 5s., have been already promised, leaving Mr. Haliiwell personally liable for upwards of a thousand pounds, Mr. Halliwell has, however, such confidence in the liberality of the admirers of Shakspeare, that he has put forth a scheme for a National Shakspearian Fund, with the view of purchasing all the property in the neigh- bourhood of Stratford with which the name of the Poet is identified, and the formation and endowment of a Shakspearian Library and Museum—the whole requiring subscriptions to the amount of from 50,0002. to 60,0002 We wish Mr. Halliwell every success, We admire his enthusiasm, but fear he is entailing upon himself an amount of labour and responsibility far beyond what he anticipates. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Particulars of Price, &c. of the following Books to be sent direct to the gentlemen by whom they are required, and whose names and ad- dresses are given for that purpose: TRA AND oTneR Porms, by Owen Meredith. . Hoblyn, 36, North Bank, Regent's Park. a Barrannica. Parts V. and VI . E. Bradley, Denton Rectory, Peterborough CiuvremNrs Wanted by Yr Warr's Brotrorae Wanted by the Rer Wano's Nertiat Diarooves. — npvon Sry. Howetn's Lerreas. Sowrnny's Fo.sit, Surtzs Saunpens’ AstroLogicat Becramy's Binre. Caaantes Kaiour's Five Wanted by Tho Puysre. Ants. Folio. Millard, 70, New gate Street Notices tao Corresponvents. Cesrniray. Abp. Turon does ne See his Will in our 2nd §&. viii. 471. i appear to have been a marricd man, 2. @ BibliaS Greeca, cum Va tionibus, fol. Fra 7, sold for lis. at th persion of t “Or Uh Du anes A. LL. M. it the same sale the Latin Vulgate Bible, Ven. 1183, tched 18s. E. i. Terton. An account of Empress Plautilla is , Ss sD ictionar ¥ af Greek and or oman “Biog traphy, iii. 406, th «a drawing ere Wreesase Ketty. Frederick, Duke of Wurtemberq, did not reach during his travels in England. After he had visited Windsor, 0. rd he returned to London, W The uplet on crowing hen™ has already ap; ed in our pages os ane ra. — 2nd S. xii. DP. 276, col. il. I, ; pom. be to mmm “ Punnick " “ Pinnick; 336, col. i. 1. ; read * dene; p. 365, c eal. i. 1. 6 from bottom, fo * ‘Rk oa re ad" eR mey.” “ Nores anp Querres” is published at noon on Friday, and is also i in Mowruty Paats. The Subscription for Stameep Corirs for Months forwarded direct from the Pub lishers (inclu ting the Half- yearly Inox) is 118. 4d., which may be paid by Post Office Order in favour of Messns. Beit ann Daxroy, 18, Freer Sraeer, E. C -; to whom all Comsunications ron 148 Eprron should be addressed.
Page 20
NOTES AND ) QUERIES. Ready WILLIS & this day, in One Thick Volume, 8vo, SOTHERAN?’ (2 S. XII. Nov. 16, ty —————=s, half bound, price Five Shillings, NEW AND ENLARGED GENERAL CATALOGUE OF BOOKS ON SALE rhis Catalogue, wl 60.000 Volun f the best GENERAL LITERATURE, SCIENCE, s, Porrry, a good Coll s, Eanty Manuscrirts, &e, forming Libraries or requiring a Catalo 1 during red at very m¢ derate prices. vue of Book s publis he and ofie Also, to the Coll mended, as containing an endless variety of Curious Discount a wed on all New Works. WILLIS & SOTHERAN SAND VOLUMES of V AL ABLE ve KS, Ar terature prrrry THOl RARE, CURIOUS, USEFUL, and t and I ESTABLISHED IN 1828 BOOK-BUYERS. — W. J. SACKETT’S ONTHLY CATALOGUE of Recent Purchases of SECOND \OKS sent free for a year on receipt of twelve stamps ll Street. Birmingham re. anzed. \' \LOGU E CHEAP SECOND-HAND by Post f a *ta ° MA VILSON, 45, G t Bridgewater Street, Manchester AQUARIL M.—LLOYD’S PRACTICAI *RI ON r Tonk Mones ment, with pes riptive and i ings, Post Free for 2) Stamps. - ORD ‘'L LOYD, 19 Portland Road, Regent's published upon Acvarie, but we confess ical utility like t The Era, Oct. lath, 1860. The Shakspeare Mystery. \TLA N’ r aC MONTHLY ntains an elaborate Art € QUESTION, by RICHARD MHE for SEPTEMBER, nt GOUiTER SHAKESPI Ani NT WHI F Sale | ), Paternoster Row rRUBNER & CO PARTRIDGE & COZENS CHEAPEST HOUSE in the Trade . OPES, &e. Usefu sid Note, t res fo Cream-laid Eknve 2s. fd. Fe Is the PAPER a for » Quires 1 res for Is aw Pen (as fr in ) ue. ¢ . ’ *, PARTRIDGE & COZENS, ! uncery Lane, and 192, Fleet St. FE. L { B IN’ S HUNGARY WATER, “ Lam not surprised to learn,” clergymen, lecturers, euthors, and poets ‘ ence, for it refreshes the memory."’ Emphatically the 1 weather. A case of six bottles, 10s. ; single samples, 2s. 2, New Bond Street, W. : nvigoratir “ that orators BY ARTs ectors of Literary Curiosities, their MONTHLY CATALOGUE, price aid Interesting Books, Ancient and Modern THEM. is been in preparation for nearly twelve months, comprises upwards of 15,000 Articlg and most interesting and the Fine ction of the best Country Histories, GALLERIES O1 Works, Ancient and Modern, upon nearly every subject, It contains also many Rar EK AND Cuntocs Boo Pictures, and other Boouy rue of reference will find this a most use i Guide, as it is thy the last twenty years. The books are accurately described, are mostly 8d., is particularly recome and their newest acquisitions. A lang Booksellers, 136, Strand. Mar.inorno HURST & BLACKETT’S NEW WORKS. The LIFE of ADMIRAL SIR CHARLES NAPIER, K.C.B. Wit vondence. From his Private Papers. By M AJOR *ELERS NAPIER. 2 Vee The LIFE of J. M. W. TURNER, R.A. From Original Letters and Papers furnished by hie om nds and Fellow — s» By WALTER THORNBUI 2 Vols. 8vo, wid FRENCH ‘WOMEN of LETTERS. PY Julia KAVANAGH. Author of“ Nath Vow, 22.) The LAST of the MORTIMERS, By the Author of * Margaret Maitland. } WHITE AND BLACK: A Tale of the Southern States. The SECRET HISTURY of the COURT of FRANCE under LOUIS Edited, fr ym rare and napa Documents by Dr CHALLICE. ols., with Pertre ‘ts. LADY CHARLOTTE PEPYS’ DOMESTIO SKETCHES in RUSSIA. 2V SIR RICHARD HAMILTON. 2 Vols. The HOME at ROSEFIELD. 3 Vols. The VALLEY of a HUNDRED F' RES. By lesmaids. fia trated by ming the New Volumeot GENERAL Author of argaret and rb FE. MILL AIS, ai bound. For Hurst ar at ctt's Standard Libr ry. If ask “ity tl work, we uld g John Halifax and the ¢ bier e it a place between ady, & CO’S RED LETTER . Edited by Jamus Pocket or the Desk. RUE ENDARS FOR 1862 y of sizes for th r NOS. DE LA ARIES | AND CAL A R va Detalles Lite on ene ication. To be had of all Booksellers and Stationers. A New and Valuable Preparation of Cocoa SLAND in 1 Ib., Sold by Grocers and Druggists. J. 8. FRY & SONS, Bristol and London. MOSS COCOA, élb., and } 1b. packets.