Notes and Queries 1853-09-21: Vol 12 Iss 299

Page 1

XII. Serr. 21. NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 21, 1861. CONTENTS. — N°, 299. YOTES: — Literary Relics, from an Antiquary’s Portfolio, 221 = Robert Myine, &c. 223 — Skull_of Cromwell, 224— Reli- | jous Panics: and a Note on Hallam’s “ Constitutional istory,” 225— Harleian Scraps, No. 4, 226— Burials at s St, Andrew’s Holborn, 227. Mrvor Notes: The Harmonious Blacksmith — Chalice of St. Remy — Mendelssohn’s Wedding March — Spurs in Cathedrals — Burial Custom — Newton Relic — Tramway —Wakes on the Lancashire and Yorkshire Border — Omen at Nagpore — Female Orders of Distinction— Mean- ing of Mowis, 228. QUERIES: —“ The American Banner,’ 231—Canon Law | and Foreign Graduates, 76. — Anonymous — Banquo, Thane of Locharber —“ Bertha Bishop Butler, &c.— | “Caledonian Magazine — Cambridge MSS.— Enthusiasm | in favour of Hampden — Green Rose — Rev. Godfrey | Heathcote, D.D. — Heraldic Query — Herodotus — Hu- | bert de Burgh — Journal of Louise de Savoie, &c. — Medal of Queen Caroline —John Milton’s Autograph and Portrait — Ancient Musical Notation, &c., 232. QuERIEs WITH ANsweRs: — John Bunyan Portraits — Duodenarii: Postula— Decayed Willows — Lord Rosehill — Foulis’s Classics, 234. REPLIES: —A King Piay, 235— Eagle and Child, 236— Descendant of Sir Isaac Newton — Understanding — William Lee — Raising of Lazarus — Sir Edward Moseley or Mosley — Irish Volunteers, 1782 — Mountenay Family — | The Library of the Inquisition — Courtenay Pedigree — Aurea Catena Homeri— St. Swithin —Sir Maurice Fitz- | Maurice, 237. Notes on Books. | Hiterary Relies. FROM AN ANTIQUARY’S PORTFOLIO. Dr. Wm. Lort Mansel to T, J. Mathias. Nov. 24, 1784. My pear Marutas, —I accept your kind offer, and should have told you so two days ago, could I but have provided myself with a substitute for Bottesham sooner. As there are many burials, and one wedding between this and next Sunday, I thought it best to stay the week out ; so that on Monday next I mean to set off by the Diligence, | and hope for the happiness of waiting upon you the same evening. I beg my most sincere and grateful respects to Mrs. Mathias, entreating her | to believe me highly sensible of the kind invitation which she has been pleased to make me through you. All I have to say, and all I shall hereafter say, I mean to defer till I have the pleasure of taking you by the hand; saving only that I must assure | ou I am greatly struck at the thought of Sir Villiam Jones being the author of so much non- sense.* I read it to Dr. Glynn, just as you had transcribed it, when the only observation which he | made was, that it was damnably like the manner | * Sir Wm. Jones had recently published The Moallékat, of Chatterton’s writing. Here was an end of Sir William, and of all his Asiatic ideas at once. In came Chatterton, Rowley, Horace Walpole, H. Croft, Sherwin the Surgeon, Catcott, Barrett, the varlet Steevens, Tyrwhitt, Bryant, Milles, Far- | mer, Perey, Old Anonymous, and a long bead-roll whom you may well be enabled to set before your- self. I attempted to put in a word, suggesting that it seemed fated to Eastern lore to wear the garb of nonsense. On which he clenched the whole, swearing that Bryant was ill-used; that Tyrwhitt was a Jesuit, Steevens a poltroon *, and Tom Warton an abandoned rascal. In the midst, however, of all his violence, his excellent heart bethought him of the friends whom be loved, and he begged to be remembered to you in the kindest manner I could express. “ By the bye,” says he, “if Bath was not at such a dreadful distance, you and I, my master Mansel, would whip into a post- chaise to-morrow, and I would enjoy the place with you for a month at least.” So far at present. Till we meet, my dear Mat., adieu. Yours, ever, &e. W. L. Mansen. Thomas Park to Sir Samuel Egerton Brydges. March 29, 1793. Dear Sir, — Your obliging letter has followed me from Castle Street to No. 28, High Street, Marylebone, whither I am lately removed, and where I shall hope for the pleasure of seeing you when you next visit town. For the delay of ac- knowledgment which you politely apologise I was at no loss to account, as Mr. Simco had informed me of your temporary absence from England ; and even without such information, my own precon- ceived opinion of Mr. Brydges would have guarded me from any injurious suspicion. You flatter me much by suspecting a “ simi- larity in our pursuits ;” but, in truth, I had pre- viously flattered myself still more, by conceiving that we possessed a congeniality of sentiment, which has made me long indulge a secret wish that we were in habits of social intercourse. My own little library is chiefly of a poetic cast, and my aim has been to form something like a series of our national poesy; but the attempt is arduous, and the increase of competitors renders it every day less practicable. Next to the attractions of | poetry, those of biography have most interested me; and had my friend Dr. Kippis lived to continue his valuable work, I believe my pro- pensities would have been followed up with serious diligence. To these studies you, I am aware, have added many others, particularly those of heraldry and topography, which, however, my collections may sometimes collaterally aid: at least you will find me a willing, if not an able coad- or seven Arabian Poems, which were suspended on the jutor. - a at Mecca, with a translation and arguments, 4to, 782. * Vide “ N. & Q.,” 294 §, x. 282, | j 221 | aye & | = 3 a = oF. 4 a

Page 2

222 NOTES AND QUERIES. As you are frequently trying on the same scent, or beating about after similar game, it is no won- der that you track my footsteps in the literary wilds of Sylvanus; though I confess I am more of a poacher than a qualified sportsman like your- self, Accept my best thanks for your liberal offer of the two family plates. My plan of collecting portraits is Anti-Grangerian, and has mostly a reference to the sons of Song; but I will not hesitate to profit by your kindness, and shall be happy to make you some return which may not prove unacceptable. With the same view, I should be gratified to receive a copy of your Poems from the author, as the last edition has doubtless more advantages than the first, which [ procured a few years since with some difficulty, | and have cherished with much delight. You will pardon the frankness, I trust, of the present communication, and believe me to be, with unfeigned esteem, Your obliged and very humble servant, Tuomas Park. Pray, am I writing to the “Man of Kent?” Vide Gent. Mag. for Jan. and Feb. 1798. Joseph Ritson to Thomas Hill, Editor of “ The Monthly Mirror.” Gray’s-in, 17th Feb. 1803. Dear Sm,—I have no painting but an original Ben Jonson, which is thought to have some merit. As to my own portrait, a similar application was made to me, many years ago, by Harding, the printseller; but my illustrious and worthy friend, George Steevens, esquire, esteeming it no great honour to take a place between Isaac Reed and Edmond Malone, i followed his example. I beg leave, therefor, to decline the honour of a station in “ The Monthly Mirrour.” “ Here, let me live, unseen, unknown, Here, unlamented, let me dye, Steal from the world, and ne’er a stone, Tel where i lye.” I remain, Dear Sir, Your very humble servant, J. Ritson. Letter from J. Chalmers to his brother George Chalmers, E'sq., containing particulars of Fran- cis Douglas. Aberdeen, 11 April, 1805. Dear Broruer,—I received with much plea- sure yours of the 24" ult®. After so long a silence, for which indeed you have satisfactorily accounted, your letter was like good news from a | far country. It is rather singular that both Mr. Strahan and Lord Glenbervie are on the scent | after an account of Francis Douglas. Could I | (2°48. XIL. Serr. 21, ! _ ever have imagined that his life and_ writings ' would become a matter of enquiry, I should have been better prepared. As it is, however, I can from memory give you very tolerable out- lines. He was bred a baker, and for some years | followed that profession; but on his marriage with a Miss Ochterlony of an ancient family in the upper part of Aberdeenshire, he commenced bookseller about 1748; and in 1750, in conjune- tion with a Mr. William Murray, druggist, set up a printing-house, and published a weekly news. paper under the name of The Aberdeen Intelli« gencer, in opposition to The Aberdeen Journal, which was our father's, The Journal was sup- | ported by the Whig interest, and the Zutelligencer by the Jacobites, but in a few years it died. Murray having quitted an unprofitable connexion | with Douglas, this last carried on the printing eand bookselling on his own account till about 1761, when he sold off his book stock, shut up his printing-house, and retired to a farm belonging to Mr. Irvine of Drum, about ten miles west from Aberdeen. In this line he continued, but to no profit, till 1768, when the Douglas Cause came to be heard before the House of Lords. He drew his pen zealously in behalf of the young Douglas, in a pamphlet entitled A Letter to a | Noble Lord in regard to the Douglas Cause. This I printed for him, and Mr, Dilly’s name was pre- fixed as publisher. Neither of us were aware that it is a breach of privilege to print any thing in acause pending before the House, and an order was moved that the author and printer should be sent for by a messenger, and carried to London. Mr. Dilly, however, got the then Lord Lyttelton and some other peers to interfere, and we weie excused on the score of ignorance. When Mr. Douglas gained the cause and succeeded to the estate of his uncle the Duke, he was not unmind- ful of Francis’s services, for he put him in a lu- crative farm called Abbots Irish, near Paisley, where he died after ten years’ residence. His | surviving issue were two daughters, who were | married in that neighbourhood. His works to the ' best of my recollection were : — | A History of the Rebellion 1745 and 1746, 12mo., | very well put together from the Scols Magazine, | and is the best history of that period extant. | I do not even except Home's 4to. Rural Love, a Scottish Tale, 8vo, 1759. The Earl of Douglas, a Dramatick Essay, 8vo, | 1760. I forget whether he called it a dramatic history or not, but it is mentioned, not in the most honourable manner, in the Monthly Review. In the play a bull’s head, the signal of death to one of * “The History of the Rebellion in 1745 and 1746, extracted from the Scots Magazine: with an Appendix containing An Account of the Trials of the Rebels, the Pretender and his Son’s Declarations, &c. 12mo, 1755. Aberdeen, the Thi whe hea T hitl the 176 80. ] Ed of 2 two I exc ove new chu not beg of | and was : like Lei I tha bot and am wh: im} way me! you and ] fria Chi me

Page 3

get §, Supt. 21. °61.] the company, is brought in and set on the table. This drew upon him the ridicule of the wags here, | who one night set up over his shop door a bull's | head, and underneath it in large letters : “0 Francy Douglas! Francy Douglas, O! This black bull’s head, hath wrought the mickie woe!” All my endeavours to procure a copy have | hitherto been in vain, but 1 shall not yet give up | the chace. Letter to a Noble Lord on the Douglas Cause, 1768. After he went to Paisley he published Reflexions on Celibacy and Marriage, 8vo0, pp. 80. (Anon.) Description of the East Coast of Scotland from Edinburgh to Cullen, with a particular Description of Aberdeen, §c., 12mo, 1782. Ithas passed through two editions. Familiar Letters on Different Subjecis. I recollect no other particulars of Mr. Douglas except that he was bred a Presbyterian, but went over to the Church of England, and like other new converts displayed much acrimony against the church he had left, His farming was theoretical not practical, and so fared of it. He had nearly beggared himself on his farm at Drum. The last of his projects here was that of killing mutton, and bringing it to the Aberdeen market ; but it was so poorly fed, and cut out in so unworkman- like manner, that nobody would buy it. I am, Dear Brother, Yours affectionately, J. Cuatmers. Leigh Hunt to Thomas Hill, Editor of “ The Monthly Mirror.” 35, Portland Street, 4th Jan. 1812. Dear Hirt,—I am truly sorry, I assure you, that I cannot accept your invitation for to-morrow, both on account of the sickness that prevents me, and of the society which I should enjoy ; but I am under the Doctor's hands for Heaven knows what of fever and indigestion, and “ find it totally impossible to proceed.” Do you ever come this way, or recollect, except in your hospitable mo- ments, that I am alive? If so, pray let me see your visage, and hear something about Sydenham | and the bard.* Yours, wrapped up in flannel and politics, Leieu ROBERT MYLNE, ETC. Robert Mylne, the celebrated architect of Black- friars Bridge.(who lies buried by the side of Sir Christopher Wren in St. Paul's) having been mentioned in one or two recent numbers, I am * Thomas Campbell, the bard of Hope. NOTES AND QUERIES. 293 induced to send you a memorial which he left behind him in Greyfxiars’ Cemetery, Perth. On the inner face of the north wall, there is this in- scription :— “Near this spot lies John Mylne, Master-mason to James VI., who, about two centuries ago, rebuilt the ancient bridge over the Tay, opposite the High Street, which a dreadfull inundation swept away, x1v. October, M.DC.XX1.—Robert Mylne, Architect, erected this stone, to restore and perpetuate the memory of his ancestors, M.DCC. LXXty.” On the ground below, within iron rails, there is what may have been the topstone of a table-monu- ment, bearing these lines : — “ This stone entombes the dust of famous Mill, Renounéd cheifly in his tyme for skill In architecture: his learn’d art did lay The spatious arches of the bridge of Tay, Which as dimolisht by a mighty spate, So was his fabricke by the course of fate Six lustres since, and more: his progeny Succeiding to that art, there sire outvy ; And this asign’d, his worth deservéd on(e) Of jet or marble, not of common stone, *Tam ArTe QuAM Marre.’ Seven foot of ground, clay flour, clay wall, Serve both for chamber, now, and hall, To Master Mill, whose squr-buile brain Could ten Escurialls well containe Whill hee breath’d lyfe; yet in his sonne And sonn’s sore, he leves tuo for one, Who to advance Mill’s art and fame, Make stocks and stones speak out his name.” The word “ squr-buile,” when copying the in- scription, I had read “ square-built ;” but I after- | wards found the lines (without the Latin motto) in Cant’s notes to Adainson’s Muses’ Threnodie ; and at the bottom of the page is this explanation: — “A French word, adopted into the old Scottish language, in the northern counties, to signifie an ingenious artist who understands every science.” But Jamieson, who has the word in his Scoltish Dictionary, remarks, in reference to Cant’s note, that he knows not what French term is referred to, “if it be not escarbillat, fantastical, humorous.” The grandson referred to in the epitaph, Robert Mylne of Balfargie, master-mason to Charles II, rebuilt the Cross of Perth, 1668-69 ; and we learn from Mr. Cant that a progenitor was distinguished by James IIL, “a great patron and encourager of masonry ;" so that the architectural line stretches down from the third James to the third George. The burial-ground of the Greyfriars is rich in inscriptions, covering a period of far on to three centuries; and, if I am not trespassing too largely on your space, one or two may be added. First, the memorial of the Rev. William Wilson, a leader in the secession of the last century, headed by the Rev. Ebenezer Erskine of Stirling, deposed in 1740 : — “ Monumentum Gul! Wilson, Pastoris qui in Dee suo Jesu Christo, obiit anno 1741, wtatis 51, “Nuper eras Pastor diyus doctorque diserlus: nunc 61. gs ld it irs ge in ed C- ip lie il, er d. _ ig ut # e st it se a 3. a 13 e 4 nh e Z 15 | 4 f

Page 4

224 NOTES AND QUERIES. (2™4 XII. Serr. 21. "1, super astra volas. Hic licet ossa cubant magnum edunt nomen tua dicta didactica majus celica vita comes maxi- mum et uberius. * “ More brave than David’s mighty men, This champion fought it fair, In truth’s defence, both by his pen, The pulpit, and the chair. He stood with his associates true, And taught to render homage due To God and Cesar both; Earth raging, from his sacred post Debarr’d the worthy sage. Heaven frowning, sent a furious host To venge the sacriledge. Mourn, Zion! your Elijah’s gone, And wafted to the skies: Mourn till his firy car bring down A saint of equal size.” This noble tribute is preceded by an open book, with the ninth verse of the forty-eighth psalm engraven on its page—“ We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy tem- ple” — being “ the text he last preached on™ ; and there are lines on the margin of the stone in- | forming us that the departed pastor lies buried with his wife and children. With Ebenezer Erskine, was also deposed his | brother Ralph, of Dunfermline, author of Gospel Sonnets. They were sons of Henry Erskine, of Cornhill, on the Tweed, ejected by the Act of Uniformity in 1662; and to Ralph Erskine is ascribed the fine epitaph, given below, on Colin Brown, Provost of Perth (a leading seces- sionist) : — “¢, Ca....uteet Sed.... B. J. (Coat of arms.) Dz. Here lies the body of Coin Brown, late Provost of Perth, who died 17 October, 1747, aged 71 years. “ Friend, do not, carless on thy road, O’erlook this humble shrine ; For if thou art a friend of God, Here ly’s a friend of thine. “ His closet was a Bethel sweet, His house a house of prayer: In homely strain at Jesus’ feet, He daily wrestled there. “ He to the City was a guide, And to the Church a fence; Nor could within the camp abide, When truth was banish’d thence. « His life and death did both express, What strength of grace was given: His life a lamp of holiness, His death a dawn of heaven. “VIVE MEMOR LETHI: FUGIT HORA.” Round the stone, the names of a goodly number of sons and daughters, “all children to Collin Brown and Janet Dalglish, his spouse.” One more inscription—which I had an occa- sional difficulty in deciphering, and which may endure on your pages long after it has been eflaced from the stone : — “ Hic sepulta jacet ANNA DaLcatnns, uxor Reverendi Donaldi Fraseri, qux obiit die 2 Maii, anno Domini 1822, xtatis suse 30, “ She had a grace which stole upon the heart, Smiling as childhood, and as void of art; A look that spoke the friendly feeling breast ; A voice to soothe the troubled soul to rest ; A temper gentle as the vernal breeze, Which ever pleased without a thought to please; Virtues that time and chance and sorrow brave, Unfolding charms which triumph o’er the grave. Yet shall her mouldering form more lovely rise, For brighter beauties dawn in other skies : A form celestial the pure soul enshrines, And virtue in its native lustre shines, “ Etiam Magdalene Fraser, filia eorum, que obiit 21 | Jul. 1822, statis sue 4}.” Mr. Fraser, I was informed, was a Wesleyan | minister ; and the elegant epitaph on his wife may have come from his own pen. Dwnety. SKULL OF CROMWELL. Since writing the remarks upon the Burial Place of Cromwell, I have referred to your fifth volume, and I observe some references to the skull of Cromwell, supposed to be in the possession of Mr. W. A. Wilkinson of Beckenham, late M.P. for Lambeth. I have had, by the kindness of that gentleman, several opportunities of examining it, | and I must say there is a large amount of circum- stantial evidence in favour of this being the skull, or rather head, of the Protector. In the 17th vol. of the Phrenological Journal will be found a very interesting paper contributed by Mr. C. Donovan, Professor of Phrenology. The history of the skull as given by Mr. Wilkinson is curious. I have already said that the bodies of Cromwell, Ireton, and Bradshaw were exhumed, beheaded, and the heads placed upon the top of Westminster Hall. The account given is this. I quote the words of Mr. Donovan : — “At the latter end of the reign of James II. it was blown off one stormy night (i. e. the head of Cromwell), and taken up by the sentinel on duty, one probably of the many persons whose loyalty had been alienated by the conduct of that monarch and his brother, and de- tained in spite of a proclamation issued by the govern- ment, commanding its immediate restoration. It was | subsequently sold to one of the Cambridgeshire Russells, a family united to that of Cromwell by three distinct mar- | riages within the space of twenty years, through whic! | family it descended privately along with the box in which it is now deposited, until it came into the hands of the well known Samuel Russell, who exhibited it publicly for money, and ultimately sold it in April, 1787, to Mr. Cox, the proprietor of the celebrated museum in Spring Gar- dens. Mr. Cox never exhibited the head, but kept it in strict privacy. On disposing of his museum, he sold it to three joint purchasers for 230 And these individuals being violent democrats, exhibited it publicly in Mead's Court, Bond Street, at the period of the French Revolu- tion, 1799, charging haif-a-crown for admission. The MS. in the possession of the present owner states that the latest survivor of these three persons fell from his horse in an apoplectic fit, of which he died; and that the head qd 8, — havin sold meme me to sion 1 peopl objec of Ps fiom M bora head says with M mort that but port yan gen nect evid cone REL 4 abo Ret ace is a We ] ul of whi por anc the fou bef pul pri ow rey sty cot tri re: no eit th: wa co pr an los we

Page 5

1822, qed XIL Serv. 21. 61.) having become the property of his daughter, was by her sold to ihe father of its present proprietor, who, from a memorandum in his father’s handwriting, has permitted me to make the following extract : — sion nearly fifteen years. I have shown it to hundreds of people, and only one gentleman ever brought forward an objection to any part of the evidence. He was a member of Parliament, and a descendant by a collateral branch from Cromwell.’” Mr. Donovan then cites a good deal of corro- borative testimony, and gives an engraving of the head, with the spike still attached to it; and he says that it agrees in size and general configuration with the bust in possession of the Duke of Grafton. My own judgment is, that this head is much more likely to prove the head of Cromwell than that at the Ashmolean Museum at Oxford. None but students of phrenology will attach any im- portance to the evidence deduced by Mr. Dono- yan from his manipulation of the skull; but the general facts are of so strong a nature and so con- nected, that, with every disposition to doubt the evidence, I am compelled to say that it is all but conclusive. RELIGIOUS PANICS: AND A NOTE ON HALLAM’S “ CONSTITUTIONAL HISTORY.” A panic, similar to that which has just occurred about the now celebrated volume of Essays and Reviews, happened in Scotland a little more than acentury ago. The following short account of it is abridged from the Life of Lord Kames by Lord Woodhouslee, b. i. 5 : — In the year 1751, Lord Kames, then Mr. Home, published a work entitled Essays on the Principles of Morals and Natural Religion: the object of which was to combat some of the doctrines pro- pounded by Hume in his Essays and Treatises, and which appeared to Mr. Home to affect deeply the great interests of society, and to shake the foundation of the moral agency of man. He had before in vain attempted to dissuade Hume from publishing the objectionable Essays, in which the principal doctrines of his “ dead-born” (to use his own expression) Treatise on Human Nature were reproduced in a better form and more polished style. Mr. Home, therefore, earnestly wished to counteract the pernicious influence of these doc- trines by exposing the error and sophistry of the reasonings on which they were founded. It is not my intention to advert to the arguments on either side : I therefore pass on at once to remark, that Mr. Home's work—the purpose of which was to fix the principles of morals on what he considered an immutable basis, to enforce the proofs of the existence and attributes of the Deity, and to combat the doctrines of the sceptical phi- losophy and expose its mischievous tendency — was destined to draw upon its author the reproach NOTES AND QUERIES. 225 of = and impiety. The controversy that followed would perhaps have differed little from other controversies of like nature, had not ‘June 25, 1827. ‘This head has now been in my posses- | SMe of his opponents been of so intolerant a spirit that nothing less than the interference of ecclesiastical authority could satisfy their zeal. The most distinguished of these persons was the Rev. George Anderson, a clergyman of the Church of Scotland: a man of bold spirit and irascible temperament, and of considerable learning and vigour of mind. After some sparring through the ress, Mr. Anderson and his partisans at length, in 1756, determined to bring the matter before the General Assembly. A motion was therefore made in the Committee for Overtures to lead to the appointment by the General Assembly of a committee “to inquire into the writings of this author [David Hume], to call him before them and prepare the matter for the next General Assem- bly.” This motion was, in terms confined to Hume and his writings; but is said to have been levelled at Lord Kames as well, whose name is supposed to have been omitted from a feeling of respect to the high office, that of a judge of the Court of Session, to which he had then recently been pro- moted, A very keen debate, which lasted two days, ensued ; and terminated in the rejection of the motion by a majority of fifty to seventeen votes. The principal arguments against the mo- tion were similar to some of those which were much dwelt upon in the recent debates in Convo- cation, namely, the danger of extending the in- fluence of the very opinions it was proposed to condemn ; by exciting curiosity for the perusal of the objectionable books, rendering them the subject of gencral discussion in conversation, and encouraging the publication of defences, explana- tions, and commentaries, which would bring down to the level of common understandings topics which were then, from the abstract and meta- physical garb in which they were clothed, suited to the understanding of a few philosophers only. The zeal of Mr. Anderson was not checked by this unsuccessful experiment, but vented itself in a new endeavour to raise the spirit of intolerance. He presented a Petition and Complaint to the Pres- bytery of Edinburgh in his own name, and in the name of all who chose to adhere to him, against the printer and publishers of Lord Kames’s book ; requiring that the Presbytery should summon them to appear and declare the name of the au- thor, in order that he might be censured “ accord- ing to the law of the Gospel, and the practice of this and all other well-governed churches.” ‘The persons complained against appeared by counsel, and gave in formal defences, to which Mr. Ander- son obtained leave to reply; but be died before the next meeting of the Presbytery. The de- fendants, however, wisely waived all objection for want of a prosecutor, and consented to the Court >= j t 21 te yan nay LM. ‘ial fth ull Ir, for It, n- ll, th a C. 8. 1, a f 3 +

Page 6

226 NOTES AND QUERIES. giving judgment on the merits of the case. After a discussion similar to that which had taken place in the Committee for Overtures, the complaint was rejected ; and here the matter seems to have ended. Perhaps some of your Scottish readers can give further information on this subject, which has a peculiar interest at present. Was the panic extensive ? From the above account it would appear, that the Scottish Ecclesiastical Courts a century ago enjoyed the power of censuring ; and in reality, | by means of costs, of severely punishing laymen for their religious opinions: a most oppressive power, similar to, though less than the powers formerly exercised in England by the odious Court of High Commission. Do the Scottish Courts lay claim to —I[ ean hardly suppose they would attempt to use —such a power at present? As I have alluded to the Court of High Com- mission, and as Lord Coke’s works are not gene- rally accessible, perhaps I may be allowed to add, that the passage in the 4th Institute, denying altogether the right of that Court to fine or im- rison, referred to by Mr. Hallam (Const. Hist., 1, 517, n. 6th edit.), is not, as might be supposed from his cursory mention of it, a mere expression of Coke's own private opinion; but is a solemn resolution “ of the whole Court of Common Pleas, Pasch. 9 Jacobi regis, upon often conference and mature deliberation,” and “set down in writing by the commandment of King James” (4 Inst. 335 and 324). Coke was then Lord Chief Justice of that Court. The substance of the argument is, that, inasmuch as the crown could not confer upon the Court of High Commission the power to fine and imprison in ecclesiastical causes, except by virtue of the statute 1 Eliz. c. 1., it could not do so at all: because, by that statute such juris- diction ecclesiastical only, as by any ecclesias- tical authority had theretofore been or lawfully | might be exercised or used, was united and an- nexed to the crown; and of that jurisdiction ecclesiastical, the power to fine and imprison had never formed part. Davin Gam. HARLEIAN SCRAPS.—No. IV. Among old English treatises on spiritual mat- ters, there are two copies in the Harleian collec- tion of MSS. of a remarkable work on mystical theology, entitled the “ Clowde of Unknowinge ;” they are Nos, $59 and 674. The former is thus described in the printed Catalogue: “A theolo- gical treatise entituled the Clowde of Unknow- | inge,” which, in the Appendix to the printed Catalogue of the MSS. kept in the several college libraries in Oxford, is ascribed to William Ex. | meuse (Exmewe), or to Mauritius Chawne | | the following words: “ Laus Deo et honor ; prey for the wryter qui sum nominatus Walterus Fitz-Herbert. Deo gratias.” The writer of the Catalogue by this seems to imply that Walter | Fitzherbert was the author of the treatise, but he | evidently was merely the transcriber. Neither does the Catalogue give the words accurately. They thus stand in the MS.: “Laus Deo et honor; prey for the wryter qui nominatur Wal- terus ffytz Herbert. Deo gratias.” The book begins thus : — “Thys is a boke of cOtemplacyd, y¢ whych is clepyd ye clowde of unknowyng, in y¢ whych a soul is oned to god yn love: of y* whych is y® ploge: — “Glorye be to god y® fathyr, honowre & worshype to y* son, lowyng and preysyng to y* holy gost, & ever de- voute thankyngs to y* holy tite. amen. “Lord god, to whd all hertys bene opyn & unto whi all wyll spekyth, & unto whé no pvy thyng is hyd, I be- sech the so for to clense y® yntent of myne hert, & so ly3ten my soule wt y* onspekeabyll gefte of y¥ grace, yt | I may pfytly love the & preyse the worthly, & so to wryte of the at y'* tyme as is most to y! plesyng. amen.” No. 674 is very neatly written on parchment. | The Catalogue refers it more probably to Ex- |meuse (Exmewe) than to Maurice Chawney (Chauncey), who, in the opinion of the writer, lived too recently. In my humble opinion, the | author lived many years before either of them, | It seems to be admitted that it was composed by a Carthusian. Exmewe and Chauncey were both Carthusians, members of the London Charter- house. Exmewe was executed at T'yburn, 27th Hen. VIII. (1535), for denying the king's supre- |macy. (Hall's Chron., ed. 1809, p. 817. See also | Ellis’s Original Letters, 1st Series, vol. ii. p. 76.) | Chauncey escaped the king’s vengeance, and died | on the Continent, as late as 1581. Petraeus gives | us an account of him in the Bibliotheca Cartu- | siana, as the author of the History of the English | Carthusian Martyrs ; but mentions not this work of The Cloud, which he would have done had , Chauncey written it. The Harleian MSS., them- | selves only copies, bear evidence, it seems to me, | of a considerably earlier date. The Benedictine | Father Baker, author of many spiritual treatises | not printed, and from whose writings the work Sancta Sophia was compiled, and who, by the | way, was the principal collector of the materials for the work Apostolatus Benedictinorum in Anglia, edited and published in the name of Clement Reyner, has written a treatise entitled Secretuim | Mysticum, otherwise an Exposition of the Booke | called the Clowde, in the preface to which he says: “ By the wordes and phrases of the booke, I conjecture that it was first penned & made about the time of Richard the IIL, King of England, or at least in the time of King | Henry the VII. And so I conceive it was penned about the veare of our Lorde 1500, or some fewe yeares befure or after. I do not take it to be anie translation, but to Y | have been first penned in the English tongue, as we have (Chauncey). But at the end of this copy I find | it. It maie well be there be coppies of it in England, XII. Serr. 21. 1, and poss vet or read ing] trea whe qutl Vitie It i was lant thei Fin boo Car mal 810! Sw wr say see kn Hs sol ‘ da wa my ses ye lyf for ape Ch un 13 Wi te in gl 15 15 15 15 lo 15 16 16

Page 7

43, XIL Seer, 21. 61.) and one I am sure there is, that is at this time in the possession of one of our fathers there. It hath never as yet ben printed, whereof the reason likelie is the height or sublimesse of the matter, being unfitte for manie to reade, «nd few being able to understande it; and accord- ingly the author himself doth in the later ende of the treatise advise him for whem he wrote it, to be warie to whome he did communicate or impart it. . . . . Who the guthor of it was is unknowne, at least to me, His humi- litie would not permitte him to putte his name to it..... It is said that the coppic wherehence your said coppie was taken, was brought over into thes partes out of Eng- land by the English Carthusians, when they forsooke their country uppon A. schisme of King Henry the VIII. Finally, by meanes through the Providence of God, the booke is come to this house (the Benedictine Convent at Cambray). God enable you to understande it, and to make right use of it; for I esteeme it to be an excellent vooke for those who do understande it.” The above is taken from a MS. in my posses- sion containing the first part of Baker's Secrets Mysticum, and which the very Rev. Norbert Sweeney, in his enumeration of Father Baker's writings, in his lately published Life of Baker, says is lost. I know not whether Mr. Sweeney sees “N. & Q.;” if he does, he will be glad to know that I possess the missing treatise. I will add yet another scrap to this Note. In Harl. MS. 862, p. 136, there is a widow lady's solemn engagement to be continent unto death:— “Die tli, anno tli, facta professio subse ripta coram Reverendo pre Sar Epo. —1 Margarete Englishe yat was som tyme y° wiffe off phili; ot Dauntesey, make NOTES AND QUERIES. myne avowe to god & ye hye blisful trynite, to oure lady | sevnt Mary & to ail y¢ blisfu! company off hevyn, and to y¢ Richarde Byschop off Saresbury my gostly fader, to lyffe in chastitie and clennes off my body fro this tyme forward as long as my lyffe lestish, never to take other spowse bot onely criste ihf. Presentibus migro henrico Chichele legum doctore Canonico Sarum et Jobne Wy- | ther subdecano Sar.” The bishop must have been Richard Metford, 13895—1407. Canon Henry Chichele was after- wards Archbishop of Canterbury. Joun WILLIAMs, Arno’s Court. BURIALS AT ST. ANDREW’S, HOLBORN. The following extracts, from the Burial Regis- | ter of St. Andrew 3 Holborn, may be of value and interest to some of your readers, and I therefore gladly place them at your disposal : — 1962, May 30. Sir Richard Goodringe, knt., buried in ye quire. 1571, Aug. 15. Sir John Wetherington (Widdrington ?) 1574, Mar. 15. Richard Hanson, of Richmond, minister. iF 578, Dec. 8. Raphe Wiliyn, parson of this parish church. 1579, Apr. 16. Agnes Whillyn, wife of S* Raphe Willyn, parson of this church. » Apr. 21. Richard Longworth, D.D., Dean of West- minster (? Weste hester, i i. e. Che ter). 1591, June 27. Edward Gaskine, gent., of Gray’ 3 Inn. 1603, Jan. 6. Sir Thomas Tasborow, 1604, Noy. 5. Sir Philip Parker, . 1699, June 24. Sir Walter Askue. 1619, Mar. 13. Leonard Maps, of Furnival’s Inn, gcnt. 161), Feb. 29. Sir Vincent Skiner, knt, out of IJzaack shurst’s house in High Holborn, being a pri- son. 1616, July 24. Sir Ric hd. White, gent. out of ye lady of South ampton’s house, +» Nov. 16. Francis Nollton Norton (Nalton), gent., sometime a prebend of York. 1620, June 8. John Newman, vicker sometime of Lid- lington, Beds, » June 30. Sir John Ashburnham, knt., of Ashburn- ham in Sussex, out of Isaac Bringhurst’s house. 162°, Feb. 8. Robert Shute, Counsellor of Gryy’s lin, and Recorder of London, out of his house in Leaden Porche, High Holborn. 1621, May 29. Thomas Pope, gent., sometime Principle of Stap Inn. 623, Dec. 29. W™ Frende, gent., a minister, a Leicester- shire man, out of Gray’s Inn Hall. 1624, Noy. 18. Henry Stubbs, sometime minister of this church, » Dee. 31. Gre gory Duckett, D.D., parson of this church, sometime when he lived ; 3 died ye 29, 1626, Apr. 1, Thomas Farmer, minister sometime at y* Min 8, » Dee. 15. Margaret Duckett al’s Berrey, wife of Giles DBerrey, D.D., at Bradwell, co. Essex, and some- time wife to Dt Duckett, sometime parson of this chureh; was buried for Little St Bartholomew's, Smithfield. 1628, July 23. Sir Albony Stephney, knight banneret. — Mar. 16. Sir W™ Every al’s Ewery, kut. 1629, July 13. Janes Dawson, Esq., Scrjeant-maior, who was killed when the uproar was in Fleet St, being the 10° of July. Sept. 10. Sir Charles Yelverton, knt., sometime of Caray's Inn. » Sept. 29. Sir Edw. Fryer, who diced at Erith in ” Kent. » Dee. 13. Sir Francis Hubert, knt., died in Gray's Inn. 1630, Apr. 10. Sir Robt Brooke, knt., from Mr Brook's house at the further end of Gray’s Inn Lane. » Sept. 50. Sir John Dillon, kunt. » Dee. 28. Sir Thomas Power, knt., died in Chancery Lane 27", 1631, July 1. Anthonie Crafts, minister. 1634, Feb. 15, Warner Marshall, a minister. 1632, Apr. 20. Sir Fardinando Audley, knt., died sud- denly at Henry Goodall’s house in Fuller's Rents, the Nov. 23. Sir Oliver Butler, died in Seroop’s Court, rried away. 1633, Nov. 27. Doeter Dalby (Dolben), Bishop of Banger, died in his house in Shee Lane the 27", carried away to Hackney. 1634, Feb. 6. Sir Thomas Richardson, knt., Lord Chicf Justice of the King’s Bench, died in his house in Chancery Lane the 4'*; buried in Westminster Abbey. »» Feb. 13. Sir Thos. Maples, knt., carried away into » Feb. 27. Christopher Rogerson, sometime chaplain to Sir Thos. Richardson, Lord Chief Justice of K. B. 1635, May 22. Sir Rich. St George, knt., one of y* King’s heralds. July 6. Richard Sibbs, D.D., sometime preacher in Gray’s Inn, died in his chambers, 5th, ” London. Dec. 21. Robert Mason, Esq., sometime Recorder of ‘él, 227 “us he “4 er he er y. et rk ye ol to e- 30 to ” t. y e h | a i=

Page 8

298 NOTES AND QUERIES. [24 8, XII. Serr. 21. 163}, Feb. 25. John (Francis) White, D.D., and sometime Bp. of Ely, died in his house called Ely House in Holborn, but buried in S. Paull’s Church, 1638, July 4. Richard Graves, a young man, a divine, a third son of John Graves, of Greaves, in co. of Derby, Esq., died at Mt Williams's house, Gray’s Inn Lane, the 2°4, » Dee. 29. Sir Richard Gargrave, knt., carried away. 1672, Mar. 6. Richard Shukbrough, Clerk and Dean of Cannot (Connor), near Knockforgis in Ireland, died in Randall Dorrington’s house in Church- yard Alley, Fetter Lane, 5", 1640, July 3. Sir Sam! Sallenstoll or Saltenstole, knt., died the 1*, buried in our chancel. Dec. 14. Sir William Joanes, knt., died at his house in High Holborn, 9"; buried under Lincoln's Inn Chapel. 1641, May 21. Sir Thomas Munson, knt., died at Magda- len Cotton's house, against Gray's Inn Gate in Holborn, carried away. J.C.R. Hlinor Notes. Tue Harmonious Biacksmita. — Before time finally rubs out the present inscriptions upon the wooden tomb which is erected over the grave of the Harmonious Blacksmith, in Whitchurch yard, Little Stanmore, Middlesex, it is well to enshrine them in the pages of “N. & Q.,” for it is en | certain that printed paper in a book-form will long outlast a painted board exposed to the sea- sons in a country churchyard. The tomb is of that same design so common in | eleventh century) workmanship, which particu. larly attracted my attention and admiration, both from the exquisite beauty of the design, and for the variety and almost priceless value of the gems (diamonds, pearls, and rubies) that ornamented it. On being allowed to examine the chalice nar. rowly, I found it had also a very curious history encrusted upon it, which would have given worth to a humble wooden cup. It is said to have be- longed to the old church of St. Remy, and is known as the chalice of the saint; it is of gold, chased, dead, and of the most simple form of open cup and broad stand. On a belt in the narrowest part are the jewels, and a design in dead gold filagree of gold wire and round-headed gold studs (of great beauty in design, resembling the Greek in taste) covers the stand: on the extreme edge, in an engraved band about quarter inch broad, in Archaic and straggling, but distinct and deeply _ cut letters, is the following inscription (verb., e England when made of wood, consisting of a post | at each end of the grave with a horizontal board between them, upon which the lettering is painted. The intelligible existence of such monuments is about sixty years, by which it is easy to learn how long the present one to William Powel will indicate his burial-place. The inscription on the eastern side of the tomb is thus: — “Sacred to the Memory of Witt1Am Powrt, Tue Harmontous BLacksmiTH. Died February 27" 1780, aged about 78.” On the western side we read :— “He was Parish Clerk at this Church many years during the time the immortal Handel resided much at Cannons with the Duke of Chandos. Erected by permis- sion of the Reverend G. Mutter, free of expence, through the exertion of R¢ Clark and Heny Wylde, 1835.” London pedestrians would find Whitchurch well worthy a visit.* Septimus Presse. Caarice or St. Remy.— When visiting the cathedral at Rheims in May last, I examined with great pleasure the fine collection of church plate there preserved, a portion being that used at the consecration of the sovereigns of France, P many of the pieces are valuable from an histo- | rical, and others from an artistical point of view. Among the latter is a chalice of early (it is said [* See “N, & Q.” i, 356.] lit.):— “9% QuicuMQUE: HUNC : CALICEM INVADIAVERIT: VEL. AB. HAc*. ECCLESIAt. REMENSI. ALIQUO. MODO. ALIANAVERIT].*, ANATHEMA, SIT. FIAT, AMEN Notwithstanding the terrors of this epigraph, the chalice was taken away in the dark hour of 1793, and, by whom or how I know not, acquired for the Bibliotheque (then Royal) at Paris, and there remained until Napoleon III. on a visit to that institution in 1854 (I think) saw it, noticed the inscription, and learning its tenor, caused it to be transmitted back to Rheims, after an ab- sence of some sixty years, with a letter and a jewelled snuff-box to the Archbishop: I think about one of the strangest crumbs of imperial policy to be picked up, and worth registration. C. D. Lamont. Menpetssoun’s W eppine Marcu. — This well- known and popular composition forms part of the music written by its composer for Shakspeare’s Midsummer Night's Dream, the commencement of it serving as a prelude to the fifth act, and—the curtain rising during its performance —the con- clusion as an accompaniment to the entry of Theseus and Hyppolita with their bridal train. It is not unworthy of being recorded how this piece of pageant music, designed by its composer for the service of the theatre, is gradually becom- ing adopted into that of the church. We learn from the newspapers that it was recently per- formed on the organ in Westminster Abbey, as a conclusion to the marriage ceremony at the nup- tials of the Earl of Caernarvon, and earlier in the resent year it was employed in like manner in the same venerable edifice at the marriage of Miss Lupton, daughter of a minor canon; and also in Wells Cathedral at the marriage of Miss Eden, * Hang? + Ecclesiam? t Alienaverit? | gad dai the ma ors wil ple the | be ab is fre cu be Pr H to fo be im ne to si ¢i in ki a u I | a (: 0 7 ] | { a

Page 9

god §, XIT. Sev. 21. 61.) NOTES AND QUERIES. 299 | daughter of the Bishop of Bath and Wells. All these marriages were chorally celebrated. The march has likewise occasionally been heard on the organs of other churches at marriages performed , within the last three years. Was it ever em- ployed on such occasions prior to the wedding of the Princess Royal in January 1858, and has it been so employed in Germany or elsewhere abroad ? W. H. Husk. Spurs Catueprars.—In most cathedrals it is the custom for the choristers to claim a fine from persons entering them wearing spurs. This custom is a very ancient one, royalty even not being exempt, for one of the items in the Privy Purse Expenses of Henry VII. is as follows : — “1495. Oct. 1. To the children, for the King’s spoures A similar entry occurs thrice in the reign of Henry VIII. in the year 1530. The person about to be mulcted has, however, one chance of escape, for he can demand that the youngest chorister be brought before him, and should he be found imperfectly instructed in his gamut, the fine is not paid. In this way the late Duke of Welling- | ton evaded the payment of the fine on one occa- sion at (I think) St. George’s Chapel. Within my recollection a person applied to the magistrates at Hereford for redress, the choristers having decamped with his hat on his refusal to pay the customary fine. The magistrates de- cided in favour of the boys. J. Woopwarp. Shoreham, Buriat Custom. — The extremely rigorous manner in which the inhabitants of New England in former times observed the Sunday, is well known, In the year 1727, a law was passed to prevent the profanation of that day “ by children and servants gathering in the streets, and walking up and down to and from funerals.” The New England Historic Genealogical So- ciety has, among its collections, a permit to bary. | It is as follows : — Plymouth, ss. “ Licence is hereby granted to Benjamin Leonard (and all concerned) to bury his Deceased Wife to-morrow (altho’ Lord’s Day), least the Corps of the Dec* prove offensive by Reason of the hot season. Jostan Epson, jun", Just. Pacis. “ August 20, 1757.” This foolish law was repealed in 1760. (See The American Historical Magazine, October, 1857), K. P, D. E. Newton Reuic. — Some four or five years ago, when steps were being taken for erecting the statue of Newton, which now adorns the southern entrance toGrantham, you inserted for me in your columns a query as to what had become of a piece of stone, once forming part of a window-sill in Grantham School, and bearing the name of “ Isaac Newton,” cut by | himself when a schoolboy there, which, as I heard when I was myself a schoolboy there some forty years since, had been carried off by a mason who was employed on some repairs, and by him pre- sented to a gentleman then living in the largest house in the town. No answer to the inquiry has appeared in “N. & Q,” I think, theretore, that you will gladly insert, and that your readers will gladly receive, some further information on the subject which I have lately procured. It was suggested to me by a fellow-traveller on the Great Northern Railway, to whom I was mentioning the above particulars as we were passing Grantham, that probably I might find this stone in the library of the Royal Society. On my next visit | to London I went there. Mr. Walter White, the librarian, most courteously showed me the princi- pal relics of Newton in his custody; but said that he had understood that the stone in question was now in Grantham School, and had been one of the grand objects of interest to the distinguished party which assembled to witness the inauguration of the statue. Having occasion a short time after to go to Grantham, I eagerly wended my way to- wards the school. Luckily on my road I met an intelligent native of Grantham, who had also been a scholar there some thirty or forty years since. On my mentioning to him my errand, he said “I can give you some further particulars about that stone. It was cut out, as you heard, by a mason, who presented it to Mr. Douglas, the owner and occupier of the big house. Mr. Douglas told me himself that he gave it to George 1V., then Prince Regent, and that he believed that it was swept away with the lumber of Carlton House.” I fear, therefore, that this valuable relic is lost beyond recovery. I feel convinced that the name now to be seen on a window-sill in Grantham School, which, after hearing the above account, I pro- ceeded to examine, was not cut by Newton. Neither I nor my Grantham friend saw or heard of it when we were at the school; and I am told that the late head-ma-ter has been heard to say, | that the concluding letters (I suppose he meant E W T ON) were added in his time, which began several years after I had left. SENESCENS. TRamMway.— “ The father of Sir Jas. Outram was the founder of the Butterley Ironworks, now the largest ironworks in Eng- land. He was a man of great ability, energetic, self- reliant, of fertile and ready resources; so much s0, that his opinion was deferred to by many of the most eminent engineers of the day, such as Sir John Rennie and Thos, Telford. He was the first, in connection with these works, to lay down an iron way, and it is to this cireum- stance, and from his name, that we have the term ‘ tram- way.’ ”— Stamford Mercury, Sep. 6, 1861. K. P.D. E. Waxes on THE Lancasnire AND YORKSHIRE Borper. — The village festival, which in most counties of England takes place on the anniver- a ‘ 61, cus oth for ‘ms ted are ry rth ld, en est ld ids ek | ze, 4s. in ly | el b, | f id it 4 Pe 3 Va

Page 10

sary of the day when the parish church was con- secrated, or on the day of the saint to whom it is dedicated, is kept here at a different time and in a different manner than in any other county I have lived in. At the approach of autumn, when rushes are in full length, certain days are set apart for the different towns and villages in this neighbourhood, when all work is stopped, and everybody rejoices and makes merry. Some young men of the parish load a hand-cart with rushes, sometimes 10 to 12 feet high; and with these carts, which are often most gorgeously decorated with flags, ribbons, &e., sometimes with plate borrowed for the pur- pose from the wealthier parishioners, and pre- eeded by fife and drum, they march in proces- sion through the parish, stopping at almost every house, and after three hearty cheers for the in- habitants, ask either for a present of money, or for some refreshments. The money collected is divided among those who loaded and decorated the rush-cart. This custom of gathering rushes is very old, and dates its origin from times when such luxuries as carpeted pews, with cushions and curtains, hot water or gas pipes, were not known in our country churches. In those days, at the approach of winter, the young people collected the rushes and took them to the parish church, and covered the floor with them to keep warm the fect of the good Christians, whom the cold winter's wind, and the long dreary walk over the snow-covered York- shire moors, could not keep from attending matins or even song. A good old neighbour of mine, seventy-eight years old, well remembers the time when six or eight rush-carts met at Saddleworth church ; and with their contents, a warm carpet was prepared for the coming winter. L. F. L. Greenfield, Saddleworth, Lancashire and Yorkshire Border. Omen av Nacrore. — Onreturning home one evening in the month of June, 1861, going at a brisk canter, my horse came to a sudden stop, almost pitching me over his head. It was quite dark, and I could see nothing. After regaining my seat I looked forward into the darkness, and saw a number of animals moving across the road at a quick rate just in front of me; there might have been about twenty. My first idea wasto follow and ascertain what they were; the second thought was, that a ride on a dark monsoon night across country was not a safe thing, that I had better go home. On my way I called to see a friend, to whom I told that I had seen the animals. He said they might be a herd of cattle from the city (Nagpore), where there are numbers of sacred eattle running at large, or they were probably a family of black-faced monkeys (the Enchitellus), which makes its way to the city at intervals; but 230 NOTES AND QUERIES. XIL Serr. 2), said he would serd a man to see as soon as it wa daylight. I ealled to see him in the morning after going to see the place myself, where I could see no traces of cattle of any kind; this was surpris. ing as the ground was soft, and any animal passing would have left marks. The marks of my horse's feet were quite distinct. My friend told me the man had been, and could not see any marks, and had come to the conclusion that what I had seen vas a party of spirits that were paying a visit to the city to foretell some event that was about to happen. It is firmly believed by the natives at Nag- pore that when anything is about to happen to the family of the Rajah, the spirits come in the form of black-faced monkeys, who sit upon the palace, and hold a consultation for two or three days, and then take their departure; after which some calamity is sure to happen to the family, The last oceasion of their paying a visit was a few days before the death of the late Rajah. The na- tives say they make their appearance once in three or four years. Jonn Wuitraker. Nagpore. Femarr Orpers or Distinction. — In a book entitled Anomalies, published in 1823, I find mention made of the following Orders. For the benefit of those who have, perhaps, never heard of them, I herewith make a short extract, and should be glad to receive further information as to their authenticity, and if they at present exist 1. * The Ladies’ Order of the Cross,” instituted by the Empress Eleanora of Austria. 2. “The Order of Ladies, Slaves to Virtue,” founded by the same Empress in 1662; the badge consisted of a golden sun, encircled with a chaplet of laurel enamelled green. It was worn pendent at the breast to a small chain of gold, or a plain, narrow, black ribbon. 3. “The Order of Neighbourly Love,” founded in 1708 by the Empress Elizabeth of Austria; the badge consisted of a golden cross of eight points pendent from a red ribbon. 4. “The Order of Death's Head,” founded by the Duke of Wirtemburg in 1652. The badge was a Death’s head enamelled white, surrounded with a cross pattée black; above the cross pattée another cross of five jewels, by which it hangs to a black ribbon edged with white; motto, “ Me- mento mori,” worn at the breast. James Bryans. Merantxc or Mowrs.—I send the following extract from “ Transactions in the Burgh of North Berwick,” forming Appendix to the North Berwick Chariulary, published by the Bannatyne Club. I do so to illustrate the word mouzis, which was lately the subject of discussion in your pages; and also to show that the prebibitory laws against | ce thi en stl ‘ at Ne Ile au sel ern Ke gy fra of gh th. in lit ki L £0 is or su ar th ; of m

Page 11

god 3, Serr. 21. NOTES AND QUERIES. certain amusements, fur which Prof. Ayton gives the Reformation exclusive credit, were in exist- | ence in the unreformed Church, even in a more | stringent form. “31, Feb. 15, 1555. That Jhone Spens sail nocht play at dice nor chartis, Sc. — Johannes Spens, burgensis de Northtberwyk, obligabat se honorabili viro Willelmo Hlerbesone seruo priorisse de Northtberwyk sub hac con- ditionis forma sequente. The said Jione Spens sall nocht play noder at dice, nur chartis, nor chess, nor tabillis, noder seluer nor na other thyng, nor sall noder play in mowis nor ernist quhilt the Purijicatioua of our Ladye be bypast, callit Kandelmes, in anno a thowsand v° fyftye sax yeris. And gyff the said Jhon Spens dois the samyn, and abstenis fra thir said playis to the day forsaid nyxt efter the dait of this vrit, William Herbesone sall delieur to the said Jhone Spens ane pair of hois of fynest claytht of quhit that is maid in Scotland,” H. B. “THE AMERICAN BANNER.” Can you oblige me by any information respect- ing the authorship of the following spirited and original poem, which I hear has lately been exciting much admiration at New York, more especially in literary circles? My brother in Philadelphia sent me a copy last week, but he does not appear to know by whom it was written. Is it by H. W. Longfellow ? if so, 1 cannot imaginate what rea- son he should have for not acknowledging it, as it is surely not unworthy of him or any other British | The music is by the eminent | or American poet ? composer Pierson, and is said to be very fine, superior to that of “ Hail, Columbia.” Of this I am no judge, but should be glad to know who is the author of a poem, the elevated patriotic tone of which has drawn attention to it even in the midst of a civil war. The American Banner, 1. “ Fair Freedom o'er th’ Atlantic On rosy pinions flew, Britannia’s cliffs, and Alpine heights They vanish’d in the blue. She hover’d o’er Columbia's shove, And radiant was her look, Earth, ocean, air, were hush’d amaia ; Then loud the goddess spoke: * Mighty Land, be my throne, Here | claim thee as mine own; For thy banner take my spangled robe, And in my name rule the globe! “*White-gieaming in the sunlight My Grecian temples rose, And many a knee was bent to me Where yellow Tiber flows: And Sidney, Hampden, Hofer, Tell, Like Brutus, served me well, Bright burns the torch of Lafayette — A star that ne’er shall set! Mighty Laud, be my throue, Lo! I claim thee for mine own; Let thy banuer be my spangled robe, And in my name rule the globe! 3. But One to me is dearer ‘Than all those heroes gone, He broke the chains of that fair land Which now I gaze upon! Right valiantly, thou darling son, Thine arm did wield my sword, And none like glorious Washington Hath spread my praise abroad! Mighty Land, be my throne, Lo! I claim thee for mine own; On thy standard write my deathless name, And for ever share my fame!’ 4. “So spake the powerful goddess, And silence reign’d awhile; She threw her starry vesture down, And gracious was her smile. O blest Columbia, know thy bliss! Who may with thee compare? Great Liberty hath chosen thee, And made thy rights her care. Fatherland, to thy weal, And to Her be true and leal; Be thy banner aye Her spangled robe, And thou with Her shalt rule the globe!” J. Kenyon. Dover. CANON LAW AND FOREIGN GRADUATES. Will you, or some of your many legal readers, kindly inform me whether there is any canon law, consisting, as it does, of rules drawn from the holy fathers, popes, bishops, councils, and inexorable decrees of the Church, affirming the indefeasible right of foreign graduates in Law, Physic, and Divinity to use their legitimate academical titles in this country? I have frequently heard it stated, for instance, that according to canon law, a duly constituted D.D., M.D., or LL.D., could righteously call himself Doetor anywhere! The Lord Chief Baron of the Court of Exchequer decided (Nov. 14th, 1860), with the hearty con- currence of all the other judges, in the case of Ellis v. Kelly, that, “Nothing in the recent Medical Act could prevent a graduate of the University of Erlangen, in Bavaria, from using his proper title of Doctor in England; and that if a man were a Surgeon and a Doctor of Laws of the same Royal Academy, his claim to the doctorate would be in- disputable.” So that it would be scarcely possible four the Medical Council to make it more legal by paying them a heavy fee for its registration! Their Lordships unanimously gianted the costs of this appeal to the foreign graduate in question ; and at once admitted that the peculiar “ Strings and seals of the Erlangen degree proved its authen- ticity and genuineness.” This is, of course, a 231 C831 61, Was ter see | ing e's j the ind | | | , to | | to the | the ree | ich ly. ree ER. | ok 23, : Ts. et, ct, on nt ed x we et nt | | | ed | it | ht | by ze od be | 4 to a iS. of th 1e *h st

Page 12

recognition of the right of such graduates to the title of Doctor of Physic by the highest authority in the Jand, and as such, an impregnable legal vindication ; still the valuable opinion of your legal correspondents, and others, on this inter- national question, of deep interest, I know, to hundreds, would be esteemed a favour, and greatly oblige A Doctor or Puysic. Liverpool, Anonymous. — “ The Island of Content; or, a new Paradise discover’d. By the Author of ‘ The Pleasures of a Single Life.’ Lon- don, 1709.” I lately purchased at a book-stall a pamphlet bearing the above title. It contains some witty hits at the vices and follies of the age; and is (2.) Narure.— Who is the poet who speaks of Nature as — “ Softening and concealing, And busy with her hand in healing” the rents and ruins which man has made? A re. ference to the passage is requested by E. G. “ Carepontan Macazine.” — Who was editor of a Dundee periodical, called The Caledonian | Magazine, 1822? Any information regarding the about as decent as Gulliver's Travels. Can you | inform me who wrote it ? James Rep. Banquo, Tuane or Locnarser. — Sir Walter Scott asserted, in Lardner’s Ency.: History of Scotland (vol. i. p. 18), that — * Early authorities show us no such persons as Banquo and his son Fleance, nor have we reason to think that the latter ever fled further from Macbeth than across the flat scene, according to the stage direction. Neither were Banquo nor his son ancestors to the house of Stuart.” Again : “ The genealogy of the Stewart family, who acceded to the throne of Scotland, has been the theme of many a fable. But their pedigree has by late antiquarians been distinctly traced to the great Anglo-Norman family of Fitz-Alan in England: no unworthy descent for a race of monarchs.” Sir Bernard Burke, in his Peerage, makes Banquo to have been Thane of Lochabyr, a de- scendant from Kenneth the Second (the first King of all Scotland), and ancestor of the royal line of Stewarts. There is also a pedigree in ‘Thoresby's Ducatus Leodiensis to the same effect. Who is right ? R. W. Dixon. Seaton Carew, co. Durham. “ Berta.” — In a volume, called Thoughts in Rhyme, by an East Anglian, 1825 (written by Alr. Charles Feist), there is a sonnet addressed to the author of Bertha, a Dramatic Poem. Who was the author of Bertha? R. 1. Bisuor Butrer, erc.—(1.) In the review of Dr. Winslow's book on obscure diseases of the brain, in the Edinburgh Review of October, 1860, it is said that — “ Bishop Butier tells us that he was all his life strug- gling against devilish suggestions, and nothing but the sternest watchfulness enabled him to beat down thoughts that otherwise would have maddened him.” Where is this saying of Butler's to be found ? It is not mentioned in his Life by Bishop Halifax, though he states that Butler's disposition “ had in it a natural cast of gloominess.” contributors would be acceptable. R.1, Camsripce MSS.—Can any of your correspon. dents give an account of a certain Genealogical MS., said to be in Caius College, Cambridge, in | No. 553, fol. 34, containing pedigrees of Worces- tershire families, some to 1620? It is probably only a transcript of one of the Visitations of that County, with perhaps some additions, ‘This may be so, yet it may contain information not to be found in the British Museum or Heralds’ College. I would be glad to know whether it contains any pedigrees not noticed in Sims's published Index to Genealogical MSS. in the British Museum ; and if so, what are the names of those additional families and their arms ? R.C. Cork, ENTHUSIASM IN FAVOUR OF Hamppen. — Ma- caulay, in his review of Lord Nugent’s Memorials of Hampden, informs us, that when intelligence ar- rived of the danger to which he (Hampden) was exposed, fuur thousand freeholders of that county rode up to London in a body to defend the person of their beloved representative. Is there not some exaggeration in the number? Were there 4000 freeholders at that period in Buckinghamshire? What is the number now? What time was oe- cupied in collecting them? What town did they start from? Who paid their expenses? How were they maintained on the road and in London? A great proportion of these freeholders would be inhabitants of towns in the county, and many in trades, — could they be prevailed upon to leave their shops and places of business, enthusiastic as they might be in the great cause of their beloved Hampden ? But, it is said, they rode up to Lon- don. Had each freeholder a horse of his own? If not, would those who had not horses buy? borrow is out of the question. I will not suppose even one freeholder in such a cause rode on an ass ora mule, Does the history of Buckingham- shire give us detailed particulars of this wonder- ful event? That the freeholders of that county were devoted to their member, I do not for a moment entertain a doubt; but that 4000 devotees should be collected together, furnished with horses to enable them to perform their journey, does astonish me. They could not reach London m one day. In what town or towns did they rest in the night ? Who commanded them, for some in- (24 S. XIL. Seer. 21, | ABD QUERIES. § flue To: tim subs nun bod. tur! wol gat but tou ( stat | (pe yo the | sto | sir the Ra | lat pr vii ter Jo Fr to! th sts an on at to lo 2 in re al in ti H H | tr

Page 13

ged §, XII. Serr. 21. °61.] NOTES AND QUERIES. 233 | fuential man must have headed the cavalcade ? To suppose that enthusiasm would in so short a time reduce a-body of 4000 freeholders to military subordination is absurd, and without it I say that number of raw recruits could not proceed in a body to London. Is there any record of their re- turn home, when, and under what discipline ? Fra. Mewsury. Green Rose.—In a review of Mrs. Bromley’s work, A Woman's Wanderings in the Western World, the reviewer says : — “In Jamaica Mrs. Bromley mentions having seen and gathered a green rose — as lovely and as fragrant as ours, but a green blossom: the existence of such a rose is new to us.” Can any of your readers confirm Mrs. Bromley’s statement ? I think I have heard of the green rose before. A list of plants bearing green flowers (petals) would be an interesting Note, if one of your botanical correspondents would undertake the task. I have observed a green “ ten-week stock,” and a green polyanthus. TRETANE. Rev. Goprrey Hearnacore, D.D.—I am de- sirous of obtaining some particulars relative to the ancestry of the above, and of his brother Ralph, also D.D. It is presumed they are col- laterally descended from the same ancestor as the present Lord Aveland and the Hursley family, viz. Gilbert Heathcote, Esq., Alderman of Ches- terfield, Derby, who had seven sons: Gilbert, John, Samuel, Josiah, William, Caleb, and George. From the eldest descends the family at Norman- ton, Rutland (now Lord Aveland), and from the third son that at Hursley, Hants. Godfrey is stated to have been “ Dean of Southwell, Notts,” and a son of Ralph was ambassador (it is said) to one of the German states, and died while in office at Frankfort in 1802. Any particulars relating to the above will oblige, being required for genea- logical purposes only. : Heratpic Query.—Impaled with the arms of Williams I find, argent, three swords, their points in chief, proper, pomels and hilts or. Can any reader say to what family this belongs? Also give a translation of the Welsh motto underneath, “Byw yr ydwyf trwy ffydd."* J. Ronerts. Heropotvus. —I shall feel greatly obliged to any of your readers who may answer the follow- ing questions: — Who was Peter Phenix, men- tioned in Wesseling’s preface to his edition of Herodotus, p. v.? Did he publish an edition of Herodotus (apud Jo. Parvum) in 1510? Was there a Latin translation of Herodotus published in 1537? (See Wesseling’s preface, Pp. V., note.) Is there any work on the MSS. of Herodotus, treating of their relative value, condition, &c.? L live by faith.) Henry W. S. Taytor, | | Are there any MSS. of Herodotus yet uncol- lated ? Have any of the MSS. of Herodotus (or por- tions of the same) ever been published in facsimile, and where can I find them? How many busts of Herodotus are known to exist in the Museums of Europe, and which is considered the most authentic likeness ? J. C. Linpsay. St. Paul, Minnesota. Hvusert pe Bureu.— Hutchins (History of Dorset) states that Hubert de Burgh held, ¢emp. 1 Hen. III., the manors of Cranborne and Ware- ham, which were part and parcel of the honour of Gloucester ; it does not appear that this was by special grant, how then could he have been pos- sessed of them except by marriage with the widow of Geoffrey de Mandeville ? W.S. JourNAL or Louise pE Savors, erc.—Has the Journal of Louise de Savoie (mother of Francis I. of France) ever been printed, and where ? If not, where is the original to be seen? Where, also, can the account be found of the exhumation of the royal remains at St. Denis? I mean that given by the actors themselves, referred to by Miss Costello in her Anne of Britanny. ILERMENTRUDE. Mepat or Queen Caronine.—I have a bronze medal of Queen Caroline, with her head on the obverse, with the inscription “ CAROLINE D. G. BRITT. REGINA ;” and on the reverse the head of Bergami, with the inscription “count BER- Gam.” Will any of your readers state what was the occasion of this medal being struck ; and if by the Queen's friends? If issued by them it does look daring to place the head of her alleged para- mour on the Queen's medal. James J. Lams. Underwood Cottage, Paisley. Joun Mitron’s Avrocraru Portrait. — In my extensive collection of Bibles is a copy of the present version, small 4to., 1613, with the au- tograph of John Milton, which I should be happy to show to any autograph collector; and from the cabinet of that eminent engraver, the late Wm. Sharpe, I purchased a beautiful drawing of the bust of Milton,—C. Burkley, Pinxit. Can any of your readers inform me who this artist was, and whether it has been engraved? GrorGe Orror. P.S. My worthy friend, J. G. Nicuots, thinks that a note on p. 139, signed “ Geo. O.,” is mine. This is not the case. All my communications are signed by my surname at full length. Ancient Musicar, Noration. — Where may I find an interpretation of the mode of notation by dots, points, accents, and other hieroglyphics whic succeeded the use of letters, and preceded the note caudate (as Gerbert calls them), so familiar to us eaks | L re. G. litor mian r the R. I, pon- ical in ably that ma ege. any x to | and y onal C. Ma- "ials are was | inty ‘son a re? hey | low m ? be rin ave as red n? y? ose f an m- ity eS | im in | n- op

Page 14

234 all. I have looked (though rather hastily I must confess) into Burney’s and Hawkins’s Histories without success; nor can [ find the information in Gerbert, De Cantu et Musica Sacra. G.M.G. Painter cir. 1619.—I possess a most excellent — evidently that of some foreign queen or | ady of distinction, from the style of dress and display of jewellery, painted on oak panel. In the back ground I observe this signature, P or R | More, fi. an. 1619. I cannot find out, in any of my books relating to the Fine Arts, the name of | such an artist. Can any of your readers afford me a clue to the history of the painter. I think it is P or R More. Antonio More died in 1575. A Lover or tHe Fine Arts. Penisurnc wita Ivuncer.— Just prior to the | stage-coach being superseded by the rail, I was travelling by the well-known “ Regulator” from | London to Cheltenham, when on the right, about | two miles beyond Witney, we observed the great mass of extensive ruins of what had been the ancient priory of Minster-Lovel, together with various habitations. Our coachman was far from an uninformed man; and passengers, strictly speaking of the first class, thought it nothing de- rogatory, but were then desirous of front seats on the outside of the vehicle. We had taken up two very intelligent young Oxonians at Oxford, and the ordinary inquiries relative to what we saw were in the first instance addressed to the driver, who told us that a Lord Lovel, some three or four hundred years ago, had been incarcerated in an old castle there, and had died of hunger, and that some years after his skeleton was found ex- actly in the sitting posture in which he must have died of starvation ; and, confirmatory of this ac- count, he told us “the story is extant,” but not exactly in the words of Hamlet, “ written in very choice Italian,” but in the Old English Baron, by Clara Reeve. One of our worthy Oxonians who seemed to deal more in history than romance, as well as I recollect spoke of Camden's Britannia, by Gough; Alien Privries, by John Nichols; Beauties of England and Wales (Oxfordshire) ; Genealogical History of the House of Yvery, &c. &e. May I request of some reader of “ N. & Q.” to give us the real, separated from the fictitious parts, of this history. > > § Portraits or Sir F. B. Detavar, K.B.—I have in my possession two portraits of Sir F. B. Delaval, K.B., given to my family by the late Lord Delaval, and I am anxious to discover if I can by whom they were painted. One picture is of large dimensions, and represents Sir Francis on horseback in full-dress costume of the period (in- cluding a long pigtail, and the riband of the Order of the Bath) ; with a landscape, showing a river or canal in a park, with trees and some cottages in the distance. The other is a full-length por- NOTES AND QUERIES. | George III. S. XII. Serr. 21, '61, trait of Sir Francis in military costume, with a musket in his right hand and a sword in his left; with burning ships in the back ground. This, no doubt, commemorates the expedition to the coast of France in 1758; on which occasion Sir Francis went as a volunteer, and behaved with such gal- lantry that he was knighted at the — of 5. H. A. Tirrany. — In the seventeenth century many continental refugees came to this country and established many branches of manufactures among us, with which, before their arrival, we were but imperfectly acquainted. The silk manufacture in 1688 was carried to far greater perfection than it had hitherto attained, by French refugees, in London. One family, of the name of Tiffany (taken from their manufacture of taffeta, a sort of silk held in high estimation in those times), settled in this country about that time, and their de- scendants are still sparsely scattered principally over our northern counties. I am very anxious to obtain some information as to this old family of silk manufacturers, and I shall be much indebted if any correspondent of “N. & Q.” can throw any light, genealogical or heraldic, on the subject. Saxon, Queries with Answers. Joun Bunyan Pontrarrs.—I have four en- graved portraits of John Bunyan, engraved from oil paintings : — 1. Drawn from life by T. Sadler, 1685, en- graved by Richard Houston. 2. From a painting in the possession of John Fenwick, Esq., engraved by H. Browne. 3. From a picture formerly in the possession of the late George Phillip, Esq., 1819, engraved by W. Sharp. 4. Done after an original painting in the pos- session of Henry Stinson, Gent., engraved by H. R. Cook. Could Mr. Grorce Orror inform me who has got the original paintings of these four portraits of John Bunyan? He says, in his paper (p. 100), that there is a whole-length portrait of Bunyan in The Holy War, 1682 (this edition is not in the British Museum, nor any one with a whole-length portrait). Could he inform me where I could see a whole-length portrait of John Bunyan, and any other curious portraits of him ? R. W. [Mr. Grorce Orror has kindly favoured us with the following reply: —“ If R. W., or any reader of “N. & Q.,” will favour me with a visit any Saturday, it will give me pleasure to exhibit my collection of portraits of the immortal Bunyan, including the whole length in The Holy War, 1682. The illustrated Granger, in the Print Room of the British Museum, contains the original draw- ing from life by White of John Bunyan, with the en- graving from it: this is the best likeness that has been ond 2 Stu Picl Ant The aG har: Chs or | The adn tha lish eng ter dou for me Pii the In : on toc ha’ W ~ by B a B D ca | in T d tl d fi a a a is §

Page 15

rith a left ; 1S, ho coast rancis 1 gal- on of H. A. many and nong > but ire in than in ffany rt of tiled de- pally ation nd it of l or KON, god X11. Serr. 21. °61.] handed down to us. It has been copied many times by Sturt for Ponder; Robinson for Blackie; Irvaine for Pickering; and a host of imitators. “The painting by Sadler, mentioned in Walpole’s Anecdotes *, has been many times copied and published. The best are by Spilsbury and Houston in mez.; Haid, aGerman print; Sturt’s for Marshall, folio, 1692; Stot- hard, a beautiful design, surrounded by Faith, Hope, and Charity, finely engraved by Holl for Blackie. A copy, NOTES AND QUERIES. or the original oil painting by Sadler is in my library. | The copies of the engraving from Sadler are innumerable. «The painting now in the possession of that great admirer of Bunyan, Mr. Fenwick, is T believe the same that formerly belonged to George Phillip. It was pub- lished, with additions, by W. Sharp: of this I have the | engraver’s proof, and one on India paper before the let- ters. It has been frequently published of late years, but doubts are entertained whether the original was intended for Bunyan. “ The sleeping portraits are very numerous: they com- mence with one by White, 1684. In these, prefixed to the Pilgrim, he rests upon a den with portcullis, as a prison; the lion, Bunyan’s emblem of persecutors, lies in the den. In others, he is resting upon the jaws of hell. “T have several paintings and drawings of Bunyan; one, a whole-length, hat on, tramping with his tinker’s tools. There is a good one in Stationers’ Hall with his hat on, as yet unpublished; and a very large print from White’s portrait by Mackensie of Glasgow. “GrorGe Orror.” Dvonenartt: Postuta.— Can you inform me what coins are meant (in the fifteenth century) by “duodenarii” and “ postulatus.” Is the latter one, of the Postulaet's gulden, struck by Rodolph, Bishop-postulate of Utrecht, in 1425? W. J.D. [Amongst the Monete Argentz of the Kings of France, Du Cange enumerates several “duodenarii”; but we cannot find any of an earlier date than 1539. Weilmeyer, in his Allgemeines Numismat. Lexicon, mentions several “Postulat guiden,” and one “ Postulat-(us) Gulden.” This last was struck at Cologne, 1490, for Archbishop Hermann. } Decayep Wittows.—Has any explanation been given of the charred appearance of the interior of decayed willows? I have noticed so many in this condition, especially near Winchester, that I do not think that a stroke of lightning, or a gipsy’s | EGonmert. | fire, could account for all of them. [The charred appearance of the willow is, no doubt, occasioned by the combined attacks of the Silpha grisea and the black ant (Formica fuligindsa). Consult Lou- don’s Arboretum Britannicum (vol. iii. pp. 1478 et seq ), ~ “Sid & Spence’s Introduction to Entomology, vol. i. p. 483. Lorp is requested re- specting Lord Rosehill, of Bloomfield, whose name is the first on the charter of St. Peter's church, Spotswood, New Jersey, granted about 1750 ? Philadelphia. [The following brief notice of his Lordship is given in | Douglas's Peerage by Wood, ii. 323: * David Lord Rose- | hill (son of George, sixth Earl of Northesk) was born at Edinburgh, 5th April, 1749; had an ensign’s commission * Strawberry Hill, 1765, vol. iii. p. 129. in the 26th Regiment Foot in 1765; quitted the army 1767, and went to America. He married in Maryland in August, 1768, Miss Mary Cheer; and died without issue at Rouen, in Normandy, 19th Feb. 1788, wt. 39.’"] Foutts’s Cxrassitcs. — Can any of your corre- spondents tell me how many of the classical writers were printed in a miniature form by R. & A. Foulis of Glasgow? I possess the Anacreon and Epictetus, size 3 inches by 13, and should be glad to hear of any others of the same series. The dates are 1761 and 1765. Ecomert. [A Catalogue, not only of the Classics, but of all the books printed by Robert Foulis, will be found in The Literary History of Glasgow, edited by W. J. Duncan for the Maitland Clab, 4to, 1831, pp. 49—78. Consult also, “A Catalogue of Books printed by Robert & Andrew Foulis, Printers to the University of Glasgow. The prices of the Books are affixed.” 8vo, pp. 51, cir. 1775.] Replied. A KING PLAY. S. xii. 210.) In the extract from a MS, at Loseley, to which J. G. N. gives a reference, occur these words, — “ delyvered their mares to kepe till they came agayne”—not horses, as we say now, when travel- lers put up at an inn or hostelrie. These, I take it, were the fat Flanders mares mentioned in Shakespere, éemp. Elizabeth, which during the Georges were the usual carriage horses for the heavy, rumbling coaches (German waggons) of that era. The breed may still be seen in the mews, near Charing Cross, viz. the huge Hano- verian horses which are only used on state occa- sions ; they draw the Queen’s carriage, at a foot’s pace, to the — of Parliament. What is curious, only last week, in walking through a farm-yard in a retired village under the Mendip Hills, I saw a mare of this stamp drawing a cart- | load of hay. LIasked the owner, who stood by superintending the unloading of the cart, “ What breed he called the animal?” He replied, “ The Flemish, which is the best farmer's horse.” In the Pilgrims’ journey from Canterbury (as far as I remember from having once seen the picture of it) although the ladies were mounted on palfreys, the men ambled along on heavy Flemish cart- horses. The “King’s Play,” through going to see which the mares were lost, was probably a | Christmas play. The date of the examination, 12 Jan. O. S. would correspond to the time, being a few days after the Feast of the Nativity, the Recror. | season at which Miracle Plays, the prototype of the King's Play, were usually acted ; and the in- quiry before the magistrate was a few days after. The play at Westminster and other royal schools may, ina measure, account for the name “king ;” | but why performed at the church ? | This is a question not easy to be answered 4 | a 4 | ; en- rom en- ohn 7 n of by H. has nits 0), | in the ath see ny the vill 3 of The int we — en

Page 16

236 NOTES AND QUERIES. off-hand, without books, at a watering-place. May it have been a musical play, like a modern oratorio ? a word derived from ore : rate pro anime, “ Praye for y® soul of Gabryelle Johne, Who dy'd in y® yeare one thousand and one.” In medieval times this prayer was uttered in solemn chaunt, a slow funeral dirge, “ Dirige nos, Domine.” And when the corpse of some aged abbot or mitred bishop was carried to his grave at the high altar, with a long procession of priests clothed with embroidered capes, scarlet tippets, and scarves, preceded by a train of white-robed choristers, chanting a “dead march” up the nave of the cathedral, and the dense crowd in the triforium gazed on the scene with holy awe and astonishment, this was an oratorio from opaw, specto, a solemn religious spectacle. And such was the royal funeral “ King-Play,” when they carried Queen Eleanor on a hors-bier (hearse) with sumptuous pall and nodding plumes, from the last resting-place, Charing Cross, to her tomb in Westminster Abbey. The “ King-Play,” temp. Elizabeth, may have been a relic of the ecclesias- tical processions in the times of popery. It just occurs to me that an admirable parody of the Canterbury Pilgrims was published soon | after Queen Victoria's marriage. The Queen and Prince Albert were pictured sitting on “ a double | horse,” the bride on a pillion behind her newly- affianced lord, with a long grotesque cavalcade in the rear of this procession, going to claim the flitch of bacon. The “double horse” was a fat Flanders mare, with a broad fleshy back (totally unlike the “ knife-board” of a *bus) on which the pillion rested in comfort and safety, behind the saddle. In my younger days, the farmer and his wife commonly came cosily to market on a double-horse, or rather mare, and sometimes with a colt trotting behind; for a sucking foal could not be left at home so many hours without its dam; and like the pig in an Irish cabin, the colt pays the rint, i.e. is a prime consideration in the domestic economy of a little farmer in Somerset- shire. Queen's GARDENS, EAGLE AND CHILD. (2"* §, xii, 209.) The origin of this sign in England is no doubt heraldic. I believe it to be so in France also, but of this there may perhaps be room for doubt. English antiquaries know it well as the Stanley crest. It has been borne, however, by several other houses as a charge on the shield or a badge. The families of Cutchit, Riseley, and Holcroft, among others, have used this device. How this bearing originated admits of much | [204 §, XIL. Ser. 21. °61, question, but one thing is I think certain, and that is, that the various legends which heraldic writers have set forth to account for it are utterly baseless. It is notimproble that this charge, like so many others, had its origin in a pun; was in fact a rebus of the name of him who first used it, and that its subsequent bearers inherited it in the , female line, or assumed it from its being the cog- nizance of their superior lords. The legend of a child being borne away by an eagle, and thus having greatness thrust upon it, is common to many lands. The Stanley tradition itself exists in various forms. The earliest me- morial of it with which I am acquainted is a poem written by Bishop Thomas Stanley 200 years after the supposed event. This marvellous tale, in its episcopal form, may be condensed thus: Once upon a time there was a certain Lord Lathom dwelling at Lathom Hall, who had at- tained the patriarchal age of four-score years without having had children. All hope had long been past, for his wife was as old as himself. Without Providence interposed by a miracle, he was destined to go down to the grave childless, and be buried by the unloving hands of strangers in blood and affection. With his mind filled with these bitter reflections, the spring months of his eightieth year passed slowly onward, the last spring, as he thought, that Lathom Hall and its fair domain should belong to one of his name. He was, however, destined to a happy surprise, for one day an eagle which had built its nest in Terleslowe wood —a portion of the Lathom do- main — was seen to have something uncommon in its nest. An examination was made, and the wonder of the simple-minded serfs may be im- agined when, as well as the ordinary inmates of an eagle’s nest, they found a male infant clad in ared mantle. ‘The Lord of Lathom was at once informed of this strange discovery, and he con- cluded without hesitation that his prayers had been answered, and that to him, as to the patriarch of old, an infant heir had been sent for the solace of his declining years. The child, men thought, was unbaptized, for salt was found bound around its neck in a linen cloth, so a solemn christening was had, and no doubt the good old man feasted his neighbours as joyously as if the “little stranger” had indeed been of his own lineage. This boy in process of time became the father of Isabella Lathom, who was in after days the wife of Sir John Stanley.—See Archeological Associa- tion Journal, 1850; Dr. Ormerod in the Collee- tanea Topog. and Genealogica ; Lower's Curiosities of Heraldry. K. P. D. E. Baines, in his History of Lancaster (i. 49.), gives the following passage respecting King Alfred the Great, quoting from a Saxon chronicle : — “ Of the many humane traits in his character, one is | se tl h h b b tl b : ‘ 1 1 |

Page 17

21. "61, , and raldic itterly e, like vas in sed it, in the cog- by an 0N it, dition t me- lisa 200 ellous ensed ngers with if his last d its ame, rise, st in do- mon | the im- es of id in once con- had arch lace ght, und ling sted ttle age. r of vife plas lec- ties E. XII, Serr. 21.761.) mentioned which serves to show that our popular Lan- cashire tradition of the Eugle and Child is of the date of several centuries earlier than the time of the De La- thoms : —‘ One day, as Alfred was hunting in a wood, he | heard the cry of a little infant in a tree, and ordered his huntsmen to examine the place. They ascended the branches, and found at the top, in an eagle’s nest, a beautiful child dressed in purple, with golden bracelets, | the marks of nobility, on his arms. The King had him brought down, and baptized, and well educated; from the accident, he named the foundling Nestingum.” For the legend respecting the De Lathom family — from whom, by marriage, the Stanleys, | Earls of Derby, derived this crest—see Baines, iv. 248, and Memoirs of the House of Stanley, 4to, 1783. “The Eagle and Child” (in the vernacular “The Bird and Bairn”) is a common sign in Lancashire. R. Siocompr. Your correspondent inquires the origin of the above sign, and identifies it with the French sign— “ Aiguille et fil.” Iam acquainted with neither as a sign, nor can I recognise their identity. The needle und thread, which would seem to be the more pointed rendering of the latter, is a quaint and time-honoured vebus on the name of the founder of Queen's College, Oxford, Robert de Eglesfeld, and is preserved in one of the old cus- toms still retained by that Society : — “On New Year's Day, the bursar presents to each member a needle and thread, a rebus on the founder’s name, Aiguille et fil, adding the wholesome moral: ‘ Take this and be thrifty.””—See Parker's Handbook for Oxford, 8v0, 1858. F. | Descenpant or Sir Isaac Newton 8. xii. 149.)—Mr. Wm. Newton was well known in the literary world, and has repeatedly told me | that he was a descendant of Sir Isaac Newton. His “London in the Olden Time, a Topographical and | Historical Memoir of London, Westminster, and South- wark,” which accompanies a pictorial map of the city and its suburbs, “With the Churches, Monasteries, and all the import- ant buildings as they stood in the reign of Henry the Eighth before the Reformation,” “ compiled from ancient Documents and other authentic sources,” isa lasting memorial of his industry. The text is in folio, and is a fine specimen of the typo- graphy of the Chiswick press. The map is on three sheets of Ele shant, and is folded in a case | to match the folio; Bell & Daldy were the pub- lishers. Mr. Newton also wrote a Display of Heraldry, published by Pickering in 1846. Few | books upon Heraldry have been better compiled. | The Indexes to it are worthy of imitation to all writers upon this subject. Mr. Newton at the | period of his decease had nearly ready for the NOTES AND QUERIES. 237 engraver a Chart of the Descent of Peoples, upon which he had been occupied more than a quarter ofa century. Mr. Newton, too, furnished many | papers for various archxological works ; amongst others, “ Notes upon the Woollen Manufacture in England,” to the Report of the Transactions at the fifth Session of the British Archeological As- sociation held at Worcester in 1848. It would, however, be impossible here to enumerate all | Mr. William Newton's literary labours, for his pen was as rapid as he himself was energetic. Already has his loss been deeply felt in the neigh- bourhood of Herne. To the labours of Mr. Newton are the inhabitants of Herne indebted for the restoration of their beautiful church, and also for the erection of a mortuary memorial — a marble efligy—-to the martyred Bishop Ridley, whose first curacy was Herne, and who _ first chanted in this church the Je Deum in English. Had but Mr. Newton lived one short month longer, he would have known that the railroad was opened from London to Herne, for the form- ation of which he had so long and so laboriously striven. Aurrep J. Dunkin. Dartford. With reference to a case of alleged descent from Sir Isaac Newton, that eminent man is stated to have never married. He entered a pedi- gree at the College of Arms (2 D. 14) in 1705, when he was sixty-three years of age, in which he | gave no account of any wile or descendants, and | his property was divided between his nephews and nieces. (Turnor’s Hist. of Grantham, 1806, pp. 165, 167, 168). By the way, whilst on this subject, there was a | family of Newton of Bagdale, in Ruswarp, near Whitby, Yorkshire, of whom Isaac, son of Isaac | Newton, entered a pedigree at Dugdale’s Visita- | tion of that county, 28 Aug. 1665. (See printed | copy in Surtees Society, pub. 1859, p. 67.) There ' is an old house in Bagdale, Whitby, yet remain- ing, where I have been told that Sir Isaac New- ton is traditionally said to have visited. By whom is this family now represented, and was there any connexion with Sir Isaac’s family ? C.J. Unperstanpine (2 xi. 470; xii. 31.) — The following quotations will, I think, be not un- | acceptable to your inquiring correspondent J. L., | and to the ingenious Mr. Buckton : — | ©The English word understanding, means not so pro- perly knowledge, as that faculty of the soul where knowledge resides. Why may we not imagine that the framers of this word intended to represent it as a kind of firm basis on which the fair structure of science was to ‘rest, and which was supposed to stand under them as their immoveable support ? ” — Harris, Hermes, c. iv. n. (g)- “*Tt is worth observing,’ Dr. Whately writes, ‘as a | striking instance of the little reliance to be placed on ety- mology as a guide to the meaning of a word (by the | meaning, I presume, is intended what Dr. Whately calls » | Lord u d at- 5 years long nself. e, he dless, 2 % ves q the is

Page 18

238 ‘the customary sense’) that hypo-stasis, sub-stuntia and younger sons died issueless. By a second mar. | riage Rowland had one son, Edward; created he writes, after having resorted to the etymology of baronet July 20, pee Pg sen, Edw ard, died hypo-stasis to account for the adoption of that word by | without issue, and the title became extinct. An. the Greek theologians, and after having produced the | thony (brother of the Lord Mayor) had several etymological, that is, the intrinsic meaning (on which the | children: of whom, Oswald, his eldest son, by propriety of every ee — = depend), a3 | Anne, daughter and co-heiress of Ralph Lowe, affording a sufficient reason for their otherwise unac- was father of Nicholas; who had three sons, Os. countable adopted application of it. It (the word hypo- “ + 4 stasis, Dr. Whately informs us) seems calculated to ex- wald, Edward, and Nicholas. From the eldest press ‘that which stands under (that is) the subject of | descended the Moseleys of Rolleston, Barts., ex- attributes.’ tinct in 1779; and from the third son Nicholas, “ Undoubtedly it does, and as undoubtedly justifies the | the present Sir Oswald Mosley, Bart., of the last appropriation of it to the distressing necessities of those | Qroation derives. Wotton gives the orthography learned men; and I am much mistaken if this same f the pe ge bat f the | etymological meaning will not account as satisfactorily | Of the name Moseley in treating of the branch for the ‘different’ (customary) ‘senses,’ that is, the | (created baronet in 1720), seated at Rolleston ; different applications of the one meaning, in which we | but Debrett, and other authorities, uniformly use the other two — substance and understanding. spell it Mosley ; and Burke assigns different “Substance, we apply to ‘that which stands under’ | to the Lord Mayor, in 1599, from thes (that is, the sulject of qualities, the qualities of matter.) : ein “UNDERSTANDING we apply to that which stands | given for the present baronets. under, ‘that is, the subject of thoughts, ideas; that on Henny W. S. Taytor. — Richardson, On the Study Iris Votunrrens, 1782 S. xii. 170.) — CR Anuspa—he is not unfamiliar with Mr. MacNe- Max (2. xi 169.) — Your cor. | fing publications fad al respondent Suotro oe inquires of = dix to that gentleman’s History of the Volunteer whether William Mee, the author of Alice of 1782, printed in Dublin by James Duffy, 23, Grey,” be still living. I am happy to be able Anglesea Street, 1845 (but now, I believe, of to assure him that he is am alive, and, I believe, Wellington Quay). In a note at p. 102, he speaks quite happy and comfortabl: ya Ot least so far as of Wilson's book as “one of the worst compil:- surrounding circumstances will allow,—for I re- | ting ever published, and absolutely containing gret to add he is, and has some time been, an | j:+116 or nothing on its nominal subject.” ° samate of the Shardlow Union Workhouse. He I have a school-bo of a shadow of is very cheerful, very happy, very kindly treated, | 14,5 shade of this portentous body showing itself and always glad to see, and converse with, any of | =. Dublin in 792" in oo his friends. Like your correspondent Mr. Mac- As Yeoman 1798-108 purr, I should be glad to see his few remaining aay ag years, or perhaps months, made perfectly smooth MountTesay Faminy (2° S. xii. 169.) — The and comfortable to him; and I am quite sure that | Trish Baron of the Exchequer spelt his name any little kindnesses shown by his friends at a | Richard “ Mountney. His first appointment to distance will be very gratefully received; and I that court was in 1741, having been a student of need not add that I, for one, shall be very happy the Inner Temple, in whose records something to be the bearer of any “remembrances” to him | May be seen of him. As he was a judge in Ire- in his declining years. LLEWELLYNN JEWITT. land, the surname has entered into my genealogi- Derby. eal collections, and they refer to Blomefield’s Norfolk, vol. i. p. 13, &e.; and Thoroton's Not- Raisinc or Lazarus (2"¢ Ss. xi. 228.) — Mrs. tinghamshire, the old edition, p. 178, for. much Delany “ was principally a copyist, but a very fine | information concerning this surname. one. The only considerable original work of hers Joun D’AtrTox. in oil was the Raising of Lazarus, in the posses- 48, Summer Hill, Dublin. sion of her friend ay | Bute.” (Biographical e Sketch prefixed to Mrs. Delany's Letters to Mrs, | Liwrary or tie Inquisition (2™ S. xii. F. Hamilton, 1820, p. xiii.) E. H. A. | 184) — The information contained in the curious extract from Grillett’s Memoirs by Mr. Macray, Str Epwarp Moserey or Mostey (2™ S. xi. | induced me to spend some time in fruitless search 211; xii. 80, 219.) — Sir Nicholas Mosley, Knt., | among various books of Italian travel. I hoped Lord Mayor of London, 1599, had two brothers— | to find a further account of this curious library, Anthony Mosley and Oswald Mosley, of Garret. | but have been utterly unsuccessful; the only Sir Nicholas married Margaret, daughter of Hugh | notice I have seen of the Palace of the Inquisition, Whitbroke, by whom he had: 1, Rowland; 2, | more than what is to be found in the common Anthony ; 3, Sir Edward Mosley, Knt., Attorney- | guide books, is Sir George Head's statement General of the Duchy of Lancaster. Both the | (Rome, a Tour of Many Days, vol. iii. p. 205), that NOTES AND QUERIES. Serr. 21. 0

Page 19

21. 61, 1d mar. eated rd, died t. An. Several son, by Lowe, ns, Os. eldest 'ts., ex. icholas, the last graphy branch leston ; formly iTerent those AYLOR, 70.) — lacNe- ill that -ppen- tnteers Ty, 23, ve, of speaks npila- ining low of itself 1803. - The name nt to nt of thing Ire- logi- ield's Not- nuch TON. xii. ‘jous RAY, arch ped ary, only ion, non ent that gel §, XII. Serr. 21. °61.) NOTES AND QUERIES. 239 strangers are prohibited from entering its cham- bers on pain of excommunication ; an admonitory inscription like that memorable one over a still more gloomy portal guarding the entrance : — “Per me si va nella citt& dolente, Per me si va nell’ eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi che’ ntrate.” In the present state of things in the eternal city, itis probable that admission might be gained to inspect this library, which it would seem contains one of the most curious collections of records in Cannot some properly qualified per- GRIME. existence. son be induced to make the attempt ? Covrtexay Pepicrer (2™ S. xii. 190.) — The connexion between the families of Courtenay, Cantilupe, and Engaine, may probably be made out by ascertaining who were the “three sisters and co-heirs that divided the inheritance of the fee of the honor of Montgomery in Wales,” one of | whom, Rohesia, was the wife of Vitalis Engaine. Did William de Cantilupe of Bergavenny marry a second? Did William de Courtenay die s. p., or merely s. p. m.? Cf. Dugd. Mon., ed. 1830, vi. 450, and Morant’s Esser, “ Colne Engaine.” Josern Rix, M.D. St. Neot’s. Aurea Catena Homent (2™ S. iii, 104; xii. 161.) — After its four years’ interval, I gladly see this subject resumed by Errionnacn, and venture to adduce one or two old authorities. The seven planets were in the Persian éerpoGe- cia, the seven gates of heaven; the last of which, the sun, was termed the golden gate. — Origen, contra Celsum. Again, “‘HAl» rov xpvodv, doavel ivme” — Olympiodori Commentarii in Meteora Aris- lotelis, lib. iii.: as translated by Cammodius, “ Soli autem Aurum ipsum, tanquam qui universi lumi- nis funs existat.” And then our own Chaucer : — “ The bodies sevene eke, to hem here anon ; Sol Gold is, and Luna Silver we threpe ; Mars Iren, Mercurie Quicksilver we clepe ; Saturnus Lede, and Jupiter is Tin ; And Venus Coper, by my father’s kin.” In royal heraldry, too, the armorials of princes are planetarily blazoned; sol and luna denoting or and argeut. But the Empyrean bodies have also been other- wise symbolised —“ Saturnus nigricabat, colore plumbeo ; Jupiter ut argentum splendebat; Ve- uus uti stannum; Mercurius instar wris rube- bat ; Luna, in morem glaciei pellucida, suam et ipsa lucem emittebat.” ‘Thus far, Constantinus Manasses, whose classification seems the more ac- curate, Beauty being of small account without the tin; and the Scamps’ patronal deity, Mer- cury, being best represented by brass. But, in our own day, we ourselves recognise the solar. affiliation of gold, when we style the wealthy wearer of the Aurea Catena a warm fellow. AURELIAN, Sr. (2™ xii. 71.)-— “Plagam hanc insequta est alia, in translatione sancti Swithuni proximo sequente, scilicet idus Julii, tanta vide- licet aquarum inundantia, quod fluvii terminos solitos mi- rabiliter excesserunt, fruges et herbas proximas demerse- runt, molendina et stagna asportarunt, et domus vicinas noctanter ingredientes diruerunt, et viros et mulieres, cum parvulis submerserunt. Tantam inundationem nuilus tunc superstes recoluit, nec tantam caristiam quanta est eam insequta, nec tantam pestilenciam boum. Vendeba- tur quarterium frumenti pro xl solidis, et pra magnitu- dine famis, mortui sunt in campis, viis, et semitis, in civitatibus, et extra, tot millia hominum, quod vix erat qui sepeliret. In civitate Londiniensi estimabantur vi- giati millia hominum mortui propter famem illo auno Dunelm, Scriptorcs tres (Surtees Society), p. 96. This fearful deluge, the learned editor thinks, may probably have given to St. Swithin his watery name — “There is nothing,” he says, “in the life of Swithin to connect him with rainy weather, but there seems to be enough in the above inundation, and its widely-extend- ing consequences, to make a general and lasting impres- sion on the nation.” E. H. A. Siz Maurice Frrz-Mavurice S. xii. 168.) —If H.S. G. will consult the Lacock Book, or rather its relics (printed in the Annals and Anti- — of Lacock Abbey), he will discover that 2meline (not Emilia), ‘qu nupsit Mauritio filio Mauritii,” was the younger of the two daughters of Stephen, the third son of William Longuépée, son of Fair Rosamond. The Locock Book was compiled under the immediate supervision of members of the family of Longuépée ; and Sand- ford and others, who differ from it, must therefore be mistaken in their enumeration of the daughters of Longuépée. The following are the words of the Book of Lacock : — “ Genuit*... Isabellum de Vesey; Elam, quam duxit Comes Warwik, et postea Philippus Basset, que reman- sit sterilis; Idam, quam duxit in uxorem Walterus filius Roberti . Petronillam obiit in virginitate et apud Bradenestok juxta latus avie sue dextrum ibidem sepulta sub lapide marmoreo.” The “ Ela junior,” commonly reckoned among the daughters of Longuépée, was in reality his grand-daughter, the child of Ida and Walter Fitz- Robert. She married William de Odingsells. One of the pedigrees in the Annals of Lacock Abbey states, that Emeline was the widow of Fitz- Maurice in 1292, and died in 1331, s. p. If this be the case, it could not of course be her daughter who married Thomas de Clare. There was, how- * Here come the sons, with whom we are not con- cerned. |

Page 20

240 NOTES AND QUERIES. XIL. Sepr. 21. ever, a later connexion between Longuépée and Clare, by the marriage of Hugh Lord Audley (great-grandson of Longuépée’s eldest son Wil- liam) with Margaret, heiress of Clare. HERMENTRUDE. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. Speeches of the Managers and Counsel in the Trial of Warren Hastings. Edited by E. A. Bond, Assistant Keeper of the MSS. in the British Museum. Published by the Authority of the Lords Commissioners of H. Mi. Treasury. Vols. III, and IV. (Longman.) We have in these two goodly volumes the completion of the important contribution to the History of the Reign of George IIL and of our vast Indian Empire, which the Lords of the Treasury very wisely entrusted to the edi- , torship of Mr. Bond, The present volumes comprise the conclusion of the epeeches of Mr. Hastings’s counsel, and the replies of the managers, accompanied by Mr. Bond’s excellent sum- mary of the proceedings, between the Ist May, 1792, and the 23rd April, 1795, when this trial, remarkable no less for its protraction than its importance, was brought to a conclusion, and Hastings was pronounced Not Guilty. All who have read Macaulay's admirably written ac- count of this important constitutional inquiry — for it is admirably, if not impartially written — would do well to make themselves masters of the fervid eloquence and con- stitutional learning called forth on both sides in this great political trial, as here supplied in au authentic form by Mr. Bond. That gentleman deserves the best thanks of all students of English History for the care with which he has here given to the world this important and authentic collection of historical materials. The Tetters and Works of Lady Mary Wortley Mon- taqu. Edited by her Great Grandson, Lord Wharnclifte. Third Edition, with Additions and Corrections from the Original Manuseripts, illustrative Notes, and a New Me- moir, By William Moy Thomas. Vol. ZZ. (Bolin.) When noticing Mr. Moy Thomas’s first volume of the collected Letiers and Works of this remarkable woman, and giving him well-deserved praise for the masterly | way in which he had swept away the slanders with | which Pope and Horace Walpole had endeavoure! to blur her reputation, we expressed our anxiety to receive | the second and concluding volume, That is now before us, and exhibits fresh proof of Mr. Thomas’s fitness for the task he has undertaken — his perseverance in searcli- ing out, and his discrimination in eliciting the truth, The two volumes are indispensable to every library; and if there be truth in the rumour, that a large mass of | Lady Mary's unpublished Letters and Papers have lately | been discovered, and placed in Mr. Thomas's hands, our | readers will agree with us, that while the discovery is matter for congratulation to all admirers of this gifted woman, it is scarcely less matter for congratulation that her literary remains should have fallen into hands so | well able to do justice to their merits, and to produce them to the werld with all needful illustration. Our English Home: Its Early History and Progress, with Notes on the Introduction of Domestic Inventions. Second Edition, (J. H. & J. Parker.) | If anything could add a charm to Our English Home, | it would be to see its rise and progress so pleasantly, yet | learnedly illustrated as it is in this little work; and we can therefore hardly be surprised when we find that a Second Edition of it has been so soon called for. The Cook's Guide and Househeeper’s and Butler's Ay. | sistant; A Practical Treatise on English and Foreign Cookery in all its Branches, &c. By Charles Elmé Franca. telli, Chief Cook to Her Majesty the Queen. With Forty Illustrations. One had need of the genius for culinary criticism manifested on so many occasions by the late Dr. Kit. chener, in order to do justice to the present work. We must content ourselves with calling attention to it, and pointing out the high artistic reputation of its author, Mr. Francatelli. We may perhaps be permitted to add that it reads well, and that after glancing through its pages we feel a strong conviction that, while Mr. Frans catelli is well fitted to prepare many “A dainty dish to set before the Queen,” he is equally able and willing to instruct her Majesty’ lieges to prepare them for themselves, BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Bynon'’s Wou..s. Vol. IIL. of the 4-vol. edition. Murray, *e@ Letters, stating particulars and lowest price, corriage free, toby sent to Messas. Bert & Datpy, Publishers of “NOTES AND QUERIES,” 186, Fleet Street, E.C. Particulars of Price, &c. of the following Books to be scnt direetts the gentlemen by whom they are required, and whose names and e& dresses ace given for that purr _ Rosear, Lowy ano Excorva, axnp Sia Evernanp, Poems. 18 Tur Foun Staves or Cyrmena: a Poem. 1909, Wanted by Wr. Murray, 50, Albemarle Street. Tyspare’s Testaments 1596. Brace. ito. Authorised Version. 1615. Early Editions of the Authorised Version. Brore. Folio or ato. | Tomsonx's Geneva Testament. 1577. Wanted by Francis Fry, Cotham, Bristol. Natices to Correspanrents. S. F. Canswres. f article: on the q read,” appoered in our Vet 3. vols. ii. and v. James Rew. On Mary Honemvood's numerous descendants cont “N. & Q.” 2nd S. iv. 192; also the Ist 8. vi. 106, 209. wtation “ Hewho rens may W. M. (Temple). This correspondent wishes to know where he cas | obtain the third and fourth parts of Adam de Cardonnel’s Antiquitie @ Scotland. _R.C. (Cork). Many thanks; but we fear the tract is not of sufficient C. Gatrrix. More suited for some scientific journal. X. Y. Z. (ant? We have veceived letter for this correspon dent. Texonamus. The extract (ant? p. 173) ¢s quoted from the Saxon Chre- nicle, as correctly stated, M. H. Ler. The work i+ entitled The Cistercian Abbey of Stoneley, and its Occupants, by the Rev. J. M. ¢ u, Ashby-de-la-Zouch, We Only 71 copies were printed. Stoneleigh Abbey, by F. L. Colville, Ware wick, 1830 (privately printed), also containe a pedigree of the Legh #res Joun The inscription on the quinea of Geo. III. Wt, menng* Of the Faith Definder, of Lunenburg Duke, of the Holy Roman Empire Arch-Treasurer and Elector.” — Lie article on “ Hair and Beards” declined. Rev. J. Easrwoon. Our hest thanks. J.T. Mr. Astle’s MSS. are in the Vhvary of Lord Ashburnham. Sec N. & Q." Ist 8. i. 282; xii, 262, 44. TT. The writer of arti on John Horne Tooke in the Quarterly peview, vii. 313, was the Eavi oy Dudley. Vide Quarterly Review, xvii. 97. _ “ Nores Quenies” is published at noon on Friday, and is also issued in Mowrnty Parts. The Subscription for Svamrep Corrs for Six Months forwarded direct from the Publishers (including the Half- yearly Iwoex) is lis. 4d., which may be paid by Post Office in favour of Messxs. Bext ann 186, Fieet Sraeer, E.C.; to whom all Communications ror THE Eprron should be addressed, Re be : |

Page 21

21. "61, 's Ate Foreign rancas Forty iticism consult he ities of u ficient respon= » Chro- oneley,